1 00:00:31,100 --> 00:00:34,100 I amar prestar aen. 2 00:00:34,400 --> 00:00:36,400 Ụwa agbanweela. 3 00:00:36,500 --> 00:00:37,400 Han mathon ne nen. 4 00:00:37,600 --> 00:00:39,700 Enwere m mmetụta ya na mmiri. 5 00:00:39,800 --> 00:00:41,100 Han mathon ne chae. 6 00:00:41,400 --> 00:00:43,800 Enwere m mmetụta ya n'ụwa. 7 00:00:44,000 --> 00:00:45,700 A han noston chọrọ 'wilith. 8 00:00:45,900 --> 00:00:48,800 Ana m anụ ya n'ikuku. 9 00:00:49,300 --> 00:00:51,100 Ọtụtụ mgbe bụ ... 10 00:00:51,400 --> 00:00:52,900 ... efuola. 11 00:00:53,700 --> 00:00:56,600 N'ihi na ọ dịghị onye dị ndụ ugbu a bụ ndị na-echeta ya. 12 00:01:09,600 --> 00:01:13,800 Ọ malitere site n'ịkpụ nnukwu mgbaaka. 13 00:01:14,100 --> 00:01:16,000 Atọ ka e nyere elves: 14 00:01:16,300 --> 00:01:19,900 Anaghị anwụ anwụ, kacha mara ihe na mara mma nke ihe niile. 15 00:01:21,400 --> 00:01:23,700 Asaa nye ndi nwe dwarf: 16 00:01:23,900 --> 00:01:28,200 Nnukwu ndị na-egwuputa ihe na ndị omenkà nke ụlọ nzukọ ugwu. 17 00:01:28,800 --> 00:01:30,000 Na itoolu... 18 00:01:30,300 --> 00:01:33,100 ... mgbanaka itoolu e nyere onyinye maka agbụrụ ụmụ nwoke ... 19 00:01:33,500 --> 00:01:37,200 ... onye, karia ihe nile, choro ike. 20 00:01:38,400 --> 00:01:43,400 N'ihi na n'ime mgbanaka ndị a ka agbụ ike na ọchịchọ ịchị agbụrụ ọ bụla. 21 00:01:45,200 --> 00:01:48,200 Ma a ghọgburu ha niile. 22 00:01:48,600 --> 00:01:50,600 N'ihi na e mere mgbanaka ọzọ. 23 00:01:51,500 --> 00:01:54,900 N'ala Mordor, n'ime ọkụ nke Ugwu Doom... 24 00:01:55,500 --> 00:01:59,800 ...The Dark Lord Sauron kpara akpa na nzuzo mgbanaka nna ukwu... 25 00:02:00,200 --> 00:02:02,100 ... ijikwa ndị ọzọ niile. 26 00:02:02,400 --> 00:02:06,200 Ọ wụsara n'ime mgbanaka a obi ọjọọ ya, obi ọjọọ ya ... 27 00:02:06,600 --> 00:02:10,600 ... na uche ya ịchị ndụ niile. 28 00:02:11,800 --> 00:02:15,500 Otu mgbanaka na-achị ha niile. 29 00:02:16,500 --> 00:02:18,100 Otu otu... 30 00:02:18,300 --> 00:02:22,800 ... n'efu ala nke Middle-ụwa dara n'ike mgbanaka. 31 00:02:23,200 --> 00:02:26,100 Ma e nwere ụfọdụ ndị jụrụ. 32 00:02:26,800 --> 00:02:31,200 Njikọ ikpeazụ nke ụmụ nwoke na elves zọọ ije megide ndị-agha nke Mordor. 33 00:02:31,600 --> 00:02:36,100 Na mkpọda nke Ugwu Doom, ha lụrụ ọgụ maka nnwere onwe nke Middle-ụwa. 34 00:02:48,800 --> 00:02:51,200 Tangado haid! (Jide ọnọdụ!) 35 00:02:51,300 --> 00:02:54,900 Leithio na philinn! (Fire akụ!) 36 00:03:06,600 --> 00:03:09,100 Mmeri dị nso. 37 00:03:13,900 --> 00:03:16,200 Mana ike nke mgbanaka ... 38 00:03:16,500 --> 00:03:18,300 ... enweghị ike imeghari. 39 00:03:42,600 --> 00:03:44,400 Ọ bụ n'oge a ... 40 00:03:44,700 --> 00:03:47,000 ... mgbe olile anya niile daa. 41 00:03:47,300 --> 00:03:51,200 ... na Isildur, nwa eze, were mma-agha nna-ya. 42 00:04:22,500 --> 00:04:28,700 Sauron, onye iro nke ndị nwere onwe nke Middle-ụwa, e meriri. 43 00:04:35,900 --> 00:04:38,000 Mgbanaka ahụ gafere na Isildur... 44 00:04:38,300 --> 00:04:42,300 ... onye nwere otu ohere a ibibi ihe ọjọọ ruo mgbe ebighị ebi. 45 00:04:43,200 --> 00:04:45,200 Mana obi ndi mmadu... 46 00:04:45,500 --> 00:04:47,900 ... na-adị mfe merụọ. 47 00:04:48,300 --> 00:04:52,700 Na mgbanaka nke ike nwere ọchịchọ nke ya. 48 00:05:18,100 --> 00:05:20,600 Ọ raara Isildur... 49 00:05:22,600 --> 00:05:24,900 ... ruo ọnwụ ya. 50 00:05:29,200 --> 00:05:32,900 Na ụfọdụ ihe nke ahụ ekwesịghị ichefu... 51 00:05:33,200 --> 00:05:35,400 ... furu efu. 52 00:05:36,300 --> 00:05:38,500 Akụkọ ghọrọ akụkọ ... 53 00:05:38,800 --> 00:05:40,700 ... akụkọ ifo ghọrọ akụkọ ifo. 54 00:05:41,000 --> 00:05:43,700 Na puku afọ abụọ na ọkara... 55 00:05:44,100 --> 00:05:47,700 ... mgbanaka gafere nke ihe ọmụma niile. 56 00:05:48,400 --> 00:05:51,100 Ruo mgbe ohere bịara... 57 00:05:51,900 --> 00:05:54,900 ...o riri onye bu ohuru. 58 00:05:56,400 --> 00:06:01,000 My dị oké ọnụ ahịa. 59 00:06:01,500 --> 00:06:03,900 Mgbanaka ahụ bịarutere ihe e kere eke Gollum ... 60 00:06:04,200 --> 00:06:07,900 ... onye were ya miri emi n'ime tunnels nke Ugwu Misty. 61 00:06:08,400 --> 00:06:11,200 O we ripia ya n'ebe ahu. 62 00:06:11,500 --> 00:06:13,400 Ọ bịara m. 63 00:06:13,700 --> 00:06:18,000 Nke m. Ịhụnanya m. Nke m. 64 00:06:18,400 --> 00:06:22,900 My dị oké ọnụ ahịa. 65 00:06:26,700 --> 00:06:30,000 Mgbanaka ahụ wetara Gollum ogologo ndụ na-ekwekọghị n'okike. 66 00:06:30,400 --> 00:06:34,000 Ruo afọ 500, ọ merụrụ uche ya. 67 00:06:34,300 --> 00:06:38,700 Na n'ọchịchịrị nke ọgba Gollum, ọ na-echere. 68 00:06:39,100 --> 00:06:42,300 Ọchịchịrị wee laghachi azụ n'ime ọhịa nke ụwa. 69 00:06:42,700 --> 00:06:45,400 Asịrị tolitere na onyinyo na East... 70 00:06:45,700 --> 00:06:48,400 ... ntakwu nke egwu na-enweghị aha. 71 00:06:48,700 --> 00:06:51,900 Na mgbanaka ike ghọtara ... 72 00:06:52,300 --> 00:06:54,900 ... oge ya eruwo ugbu a. 73 00:06:57,500 --> 00:07:00,000 Ọ hapụrụ Gollum. 74 00:07:00,800 --> 00:07:05,000 Ma, e nwere ihe mere mgbe ahụ mgbanaka ahụ ebughị n'obi. 75 00:07:06,100 --> 00:07:10,500 Ọ kacha welitere ya eleghi anya kere eke pụrụ ichetụ n'echiche. 76 00:07:10,900 --> 00:07:11,900 Kedu ihe bụ nke a? 77 00:07:12,200 --> 00:07:13,600 A hobbit. 78 00:07:13,700 --> 00:07:16,400 Bilbo Baggins nke Shire. 79 00:07:16,800 --> 00:07:18,500 Mgbanaka. 80 00:07:18,700 --> 00:07:20,500 Echefuola! 81 00:07:23,300 --> 00:07:24,900 My oké ọnụ ahịa efu! 82 00:07:24,900 --> 00:07:26,600 My oké ọnụ ahịa efu! 83 00:07:27,000 --> 00:07:29,200 N'ihi na oge ga-abịa n'oge na-adịghị anya ... 84 00:07:29,600 --> 00:07:34,500 ... mgbe Hobbits ga-akpụzi uba niile. 85 00:07:39,500 --> 00:07:41,800 Ụbọchị iri abụọ na abụọ nke Septemba....... 86 00:07:42,700 --> 00:07:45,800 N'afọ 1400 ... 87 00:07:46,200 --> 00:07:48,400 ... site na Shire-ngụkọta. 88 00:07:48,600 --> 00:07:54,200 Ọgwụgwụ akpa, Ahịrị akpa. Hobbiton, Westfarthing... 89 00:07:54,600 --> 00:07:56,500 Shere... 90 00:07:56,800 --> 00:07:59,500 ...Etiti-ụwa. 91 00:08:04,200 --> 00:08:07,400 Afọ nke atọ nke ụwa a. 92 00:08:19,200 --> 00:08:21,700 N'ebe ahụ na azụ ọzọ. 93 00:08:23,700 --> 00:08:25,400 Akụkọ banyere Hobbit. 94 00:08:25,700 --> 00:08:29,500 Nke Bilbo Baggins dere. 95 00:08:34,400 --> 00:08:36,000 Ugbu a... 96 00:08:36,900 --> 00:08:38,800 ... ebee ka ịmalite? 97 00:08:40,200 --> 00:08:41,200 Aha, ee.... 98 00:08:45,700 --> 00:08:47,500 "Dịka... 99 00:08:48,700 --> 00:08:50,200 ...Hobits." 100 00:08:51,400 --> 00:08:54,800 Hobits anọwo na-ebi ma na-akọ ugbo na Farthings anọ nke Shire... 101 00:08:55,100 --> 00:08:57,100 ... ruo ọtụtụ narị afọ ... 102 00:08:57,300 --> 00:09:00,400 ... nnukwu ọdịnaya ileghara anya na eleghara anya ... 103 00:09:00,500 --> 00:09:03,500 ... site n'ụwa nke nnukwu mmadụ. 104 00:09:04,000 --> 00:09:09,400 N'etiti ụwa, ka emechara, juputara na ihe di iche iche di iche iche n'ofe ogugu... 105 00:09:09,800 --> 00:09:12,900 ...Hobbits ga-adị ka obere mkpa ... 106 00:09:13,200 --> 00:09:17,000 ... n'ịbụ onye a ma ama dị ka nnukwu ndị dike ... 107 00:09:17,400 --> 00:09:21,400 ... agụghi kwa ha n'etiti ndi mara ihe. 108 00:09:25,900 --> 00:09:28,800 Frodo! Onye nọ n'ọnụ ụzọ. 109 00:09:30,100 --> 00:09:32,600 N'ezie, ụfọdụ kwuru ya ... 110 00:09:32,900 --> 00:09:37,100 ... na Hobbits 'naanị ezi mmasị bụ nri. 111 00:09:37,700 --> 00:09:39,800 Nlebanya na-ezighi ezi... 112 00:09:40,100 --> 00:09:43,500 ... ka anyị zụlitere mmasị mmasị na ime biya nke ales ... 113 00:09:44,200 --> 00:09:46,800 ... na ise siga nke ọkpọkọ igbo. 114 00:09:47,400 --> 00:09:50,100 Mana ebe obi anyi dina n'ezie... 115 00:09:50,400 --> 00:09:52,400 ... nọ n'udo na jụụ ... 116 00:09:53,300 --> 00:09:55,300 ... na nke ọma, na-akọ ụwa. 117 00:09:55,600 --> 00:10:00,600 Maka Hobbit niile na-ekerịta ịhụnanya maka ihe na-eto eto. 118 00:10:03,900 --> 00:10:08,100 Ee, obi abụọ adịghịkwa ya na ndị ọzọ ụzọ anyị yiri ihe mara mma. 119 00:10:08,500 --> 00:10:13,500 Ma taa nke ụbọchị niile. E wetara m ya n'ụlọ... 120 00:10:14,300 --> 00:10:20,000 Ọ bụghị ihe ọjọọ ime ememe ndụ dị mfe. 121 00:10:24,400 --> 00:10:27,500 Frodo, ụzọ! 122 00:10:31,400 --> 00:10:33,300 Ntụle azụ. Ebee ka nwa nwoke ahụ nọ? 123 00:10:33,500 --> 00:10:35,200 Frodo! 124 00:10:41,000 --> 00:10:44,400 Site n'ọnụ ụzọ ebe ọ malitere 125 00:10:49,400 --> 00:10:53,000 Na m ga-eso ma ọ bụrụ na m nwere ike 126 00:10:54,200 --> 00:10:58,200 Ụzọ na-aga n'ihu na-aga n'ihu 127 00:10:58,500 --> 00:11:01,700 Site n'ọnụ ụzọ ebe ọ malitere 128 00:11:02,200 --> 00:11:06,900 Ugbu a, ụzọ agaala n'ihu 129 00:11:07,800 --> 00:11:11,400 Na m ga-eso ma ọ bụrụ na m nwere ike - Ị emela. 130 00:11:14,800 --> 00:11:18,500 Ọkachamara anaghị egbu oge, Frodo Baggins. 131 00:11:19,400 --> 00:11:23,900 Ọ bụghịkwa n'oge. Ọ na-abịarute kpọmkwem mgbe ọ pụtara. 132 00:11:35,400 --> 00:11:38,300 Ọ dị mma ịhụ gị, Gandalf! 133 00:11:42,300 --> 00:11:45,900 Ị cheghị na m ga-atụ uche Ụbọchị ọmụmụ nwanne nna gị Bilbo? 134 00:11:47,700 --> 00:11:49,800 Kedu ka rascal ochie mere? 135 00:11:50,500 --> 00:11:53,900 Anụ m na ọ ga-abụ oriri nke pụrụ iche ịdị ebube. 136 00:11:54,200 --> 00:11:56,500 Ị maara Bilbo. O meela akụkụ ahụ dum n'ọgba aghara. 137 00:11:56,800 --> 00:11:58,700 Ọfọn, nke ahụ kwesịrị ime ya obi ụtọ. 138 00:11:58,900 --> 00:12:00,700 Ọkara ndị Shire a kpọrọ òkù. 139 00:12:01,100 --> 00:12:03,600 Na ndị ọzọ n'ime ha na-atụgharị na agbanyeghị. 140 00:12:06,800 --> 00:12:10,000 Ya mere ndu na Shire na-aga n'ihu... 141 00:12:10,400 --> 00:12:13,300 ... nke ukwuu dị ka o nwere nke a gara aga afọ. 142 00:12:13,600 --> 00:12:18,900 Juputara na ọbịbịa na ọbịbịa ya. na mgbanwe na-abịa nwayọọ nwayọọ. 143 00:12:19,200 --> 00:12:21,100 Ọ bụrụ na ọ na-abịa ma ọlị. 144 00:12:22,500 --> 00:12:25,800 N'ihi na a na-eme ka ihe dịrị na Shire... 145 00:12:26,100 --> 00:12:29,400 ... na-esi n'otu ọgbọ gaa n'ọzọ. 146 00:12:30,000 --> 00:12:34,800 A na-enwekarị Baggins ibi ebe a n'okpuru ugwu... 147 00:12:35,200 --> 00:12:36,500 ... na njedebe akpa. 148 00:12:39,300 --> 00:12:42,000 Na a ga-enwe mgbe niile. 149 00:12:42,800 --> 00:12:46,000 Ka m gwa gị eziokwu, Bilbo abụrụla ihe jọgburu onwe ya n'oge. 150 00:12:47,400 --> 00:12:49,600 M pụtara, karịa na mbụ. 151 00:12:50,700 --> 00:12:52,500 Akpọrọ ya kpọchie onwe ya n'ọmụmụ ihe ya. 152 00:12:54,200 --> 00:12:58,200 Ọ na-eji ọtụtụ awa na awa na-atụgharị uche map ochie mgbe o chere na anaghị m achọ. 153 00:13:11,100 --> 00:13:12,700 Ebee ka ọ gara? 154 00:13:39,300 --> 00:13:41,500 Ọ na-eme ihe. 155 00:13:49,700 --> 00:13:52,100 - Ọ dị mma, yabụ. Debe ihe nzuzo gị. - Kedu? 156 00:13:52,400 --> 00:13:54,000 Mana amaara m na ị nwere ihe jikọrọ ya na ya. 157 00:13:54,400 --> 00:13:55,400 Daalụ m. 158 00:13:55,900 --> 00:13:58,500 Tupu ị bịa, anyị Bagginses e chere nke ọma. 159 00:13:58,900 --> 00:13:59,700 N'ezie. 160 00:14:00,100 --> 00:14:02,200 Ọ dịghị mgbe ọ bụla ihe omume ma ọ bụ mee ihe ọ bụla a na-atụghị anya ya. 161 00:14:02,900 --> 00:14:08,500 Ọ bụrụ na ị na-ekwu maka ihe mere na dragọn ahụ. Ejisiri m ike tinye aka. 162 00:14:08,900 --> 00:14:12,400 Naanị ihe m mere bụ inye nwanne nna gị ntakịrị nudge n'ọnụ ụzọ. 163 00:14:12,700 --> 00:14:16,700 Ihe ọ bụla ị mere, ị bụrụla eze akpọrọ onye na-akpaghasị udo. 164 00:14:17,300 --> 00:14:19,100 Oo n'ezie? 165 00:14:24,800 --> 00:14:26,700 Gandalf! Gandalf! 166 00:14:32,900 --> 00:14:34,100 Igwe ọkụ, Gandalf! 167 00:14:37,200 --> 00:14:39,700 - Gandalf! - Igwe ọkụ, Gandalf! 168 00:14:58,700 --> 00:14:59,700 Gandalf? 169 00:15:00,300 --> 00:15:04,200 - Obi dị m ụtọ na ị lọghachila. - Mụ onwe m, ezigbo nwa nwoke. 170 00:15:08,800 --> 00:15:10,600 Mụ onwe m bụkwa. 171 00:15:42,500 --> 00:15:43,900 Mba, daalụ! 172 00:15:44,100 --> 00:15:47,800 Anyị achọghị ndị ọbịa ọzọ, ndị na-achọ mma ma ọ bụ mmekọrịta dị anya! 173 00:15:48,300 --> 00:15:51,600 Gịnịkwanụ banyere ezigbo ndị enyi? 174 00:15:55,000 --> 00:15:56,600 Gandalf? 175 00:15:57,300 --> 00:16:00,600 - Bilbo Baggins. - Ezigbo Gandalf! 176 00:16:01,000 --> 00:16:05,900 Ọ dị mma ịhụ gị. 111 afọ! Ònye ga-ekwere ya? 177 00:16:07,900 --> 00:16:09,800 Ị emebeghị agadi otu ụbọchị. 178 00:16:16,500 --> 00:16:18,400 Bịa, bata! 179 00:16:18,700 --> 00:16:21,000 Nnọọ, nnabata. 180 00:16:22,300 --> 00:16:24,700 Oh, lee anyị nọ. 181 00:16:26,500 --> 00:16:28,900 Tii...ma ọ bụ ikekwe ọ dị ihe siri ike karị? 182 00:16:29,100 --> 00:16:32,800 Enwere m karama ole na ole nke ogige ime ụlọ ochie nke fọdụrụ - 1296. 183 00:16:33,100 --> 00:16:36,900 Afọ mara mma nke ukwuu. Ọ fọrọ nke nta ka ọ bụrụ agadi ka m. 184 00:16:38,300 --> 00:16:42,600 Ọ bụ nna m tọgbọrọ ya. Gịnị ka anyị na-emeghe otu, eh? 185 00:16:43,000 --> 00:16:45,500 Naanị tii, daalụ. 186 00:16:52,100 --> 00:16:53,600 A na m atụ anya gị oge ụfọdụ n'izu gara aga. 187 00:16:53,900 --> 00:16:57,100 Ọ bụghị na ọ dị mkpa. I bia ma jee dika biko. Na-enwe mgbe niile na mgbe niile. 188 00:16:57,400 --> 00:17:02,400 Ị jidere m ntakịrị na-akwadoghị m na-atụ egwu. Anyị nwetara naanị ọkụkọ oyi na ntakịrị pịkụl.... 189 00:17:02,800 --> 00:17:06,000 Enwere cheese ebe a. Mba, nke ahụ agaghị eme. 190 00:17:06,400 --> 00:17:10,200 Anyị nwere jam raspberry, apple tart.... 191 00:17:11,000 --> 00:17:14,900 Ma ọ bụghị ọtụtụ ihe maka mgbe. Oh, mba, anyị dị mma. 192 00:17:15,200 --> 00:17:17,900 Achọtala m achịcha sponge. 193 00:17:21,000 --> 00:17:22,200 Enwere m ike ịmere gị akwa ma ọ bụrụ na ị ga-... 194 00:17:26,100 --> 00:17:28,700 - Naanị tii, daalụ. - Oh, nri. 195 00:17:29,800 --> 00:17:32,000 - Ọ naghị ewute gị ma m rie nri, ị nwere? - Mba, ọ dịghị ma ọlị. 196 00:17:33,300 --> 00:17:35,100 Bilbo! Bilbo Baggins! 197 00:17:35,400 --> 00:17:36,900 Anọghị m n'ụlọ! 198 00:17:43,000 --> 00:17:45,500 Ọ bụ Sackville-Baggins. 199 00:17:45,800 --> 00:17:47,800 - Ama m na ị nọ ebe ahụ! - Ha na-aga n'ụlọ. 200 00:17:48,500 --> 00:17:50,900 Ọ dịbeghị mgbe ha agbagharala m ndụ ogologo oge a. 201 00:17:51,200 --> 00:17:53,900 M ga-esi na mgbagwoju anya ndị a pụọ ndị ikwu, na-ekokwasị na mgbịrịgba ụbọchị niile ... 202 00:17:54,100 --> 00:17:56,000 ... ọ dịghị mgbe na-enye m udo nwa oge. 203 00:17:56,900 --> 00:18:00,300 Achọrọ m ịhụ ugwu ọzọ. Ugwu, Gandalf! 204 00:18:00,600 --> 00:18:05,000 Ma chọta ebe dị jụụ ebe m nwere ike mechaa akwụkwọ m. Oh, tii. 205 00:18:05,300 --> 00:18:09,100 - Ya mere, ị pụtara ịgafe na gị atụmatụ? - Ee, ee. Ọ bụ ihe niile n'aka. 206 00:18:09,500 --> 00:18:11,600 A na-eme ndokwa niile. 207 00:18:13,800 --> 00:18:15,200 Oh, daalụ. 208 00:18:16,000 --> 00:18:18,000 Frodo na-enyo enyo ihe. 209 00:18:18,300 --> 00:18:20,700 N'ezie ọ na-eme ya. Ọ bụ Baggins ... 210 00:18:21,000 --> 00:18:23,500 ... ọ bụghị ụfọdụ ihe mgbochi mgbaaka Bracegirdle sitere na Hardbottle. 211 00:18:24,200 --> 00:18:26,900 Ị ga-agwa ya, ọ́ bụghị ya? 212 00:18:27,800 --> 00:18:29,800 - Ee, ee. - Ọ hụrụ gị n'anya nke ukwuu. 213 00:18:32,100 --> 00:18:33,600 Ama m. 214 00:18:36,000 --> 00:18:39,300 O yikarịrị ka ọ ga-eso m ma m jụọ ya. 215 00:18:40,000 --> 00:18:43,200 Echere m n'ime obi ya, nke Frodo ka na-ahụ ndị Shire n'anya. 216 00:18:44,900 --> 00:18:47,200 Osisi, ubi. 217 00:18:47,500 --> 00:18:49,700 Obere osimiri. 218 00:18:54,300 --> 00:18:56,900 Aga m eme agadi, Gandalf. 219 00:18:58,400 --> 00:19:03,400 Ama m na anaghị m ele ya anya, mana ọ bụ m na-amalite inwe mmetụta ya n'ime obi m. 220 00:19:05,800 --> 00:19:08,300 Ọ dị m gịrịgịrị. 221 00:19:08,500 --> 00:19:10,200 Ụdị agbatị... 222 00:19:11,500 --> 00:19:14,700 ...dị ka bọta akpụchapụrụ n'oke achịcha. 223 00:19:15,100 --> 00:19:19,400 Achọrọ m ezumike. ezumike dị ogologo. 224 00:19:19,700 --> 00:19:22,800 Anaghịkwa m atụ anya na m ga-alọghachi. 225 00:19:25,200 --> 00:19:28,300 N'ezie, m pụtara na ọ bụghị. 226 00:19:31,000 --> 00:19:34,900 Toby ochie. Igbo kacha mma na Southfarthing. 227 00:19:52,500 --> 00:19:55,000 Gandalf, enyi m ochie... 228 00:19:55,200 --> 00:19:57,900 ... nke a ga-abụ abalị icheta. 229 00:20:20,800 --> 00:20:21,900 Ndewo, ndewo. 230 00:20:22,200 --> 00:20:26,100 Fatty Bolger. Ọ dị mma ịhụ gị. Nnọọ, nnabata. 231 00:20:27,300 --> 00:20:29,700 Gaba, Sam. Rịọ Rosie ka ọ gbaa egwu. 232 00:20:32,400 --> 00:20:35,800 - Echere m na m ga-enwe ale ọzọ. - Ee e, ị naghị eme ya. 233 00:20:37,000 --> 00:20:38,800 Gaba! 234 00:20:49,000 --> 00:20:50,700 Yabụ ebe ahụ ka m nọ... 235 00:20:51,000 --> 00:20:55,000 ... na ebere nke atọ nnukwu trolls. 236 00:20:55,300 --> 00:20:57,200 Ha niile wee na-arụrịta ụka n'etiti onwe ha... 237 00:20:57,400 --> 00:20:59,700 ... gbasara ka ha ga-esi esi anyị. 238 00:21:00,000 --> 00:21:04,900 Ma ọ bụrụ na a ga-atụgharị n'ọnụ mmiri, ma ọ bụ ịnọdụ ala na anyị otu otu, sụọ anyị n'ime jelii. 239 00:21:06,100 --> 00:21:09,500 Ha nọrọ ọtụtụ oge na-arụrịta ụka ebe na ihe kpatara ya... 240 00:21:09,800 --> 00:21:13,300 ... na anyanwụ bụ ìhè mbụ nwara n'elu osisi ... 241 00:21:14,400 --> 00:21:16,800 ... ma tụgharịa ha niile na nkume! 242 00:21:22,300 --> 00:21:23,600 Ngwa ngwa. 243 00:21:27,800 --> 00:21:29,800 Ha na-arịgo! 244 00:21:32,700 --> 00:21:34,000 Mba mba, nnukwu - nnukwu 245 00:21:43,100 --> 00:21:45,900 Oriakụ Bracegirdle, ọ masịrị m ịhụ gị. Nnọọ, nnabata. 246 00:21:46,100 --> 00:21:48,000 Ụmụntakịrị a niile bụ nke gị? 247 00:21:48,200 --> 00:21:51,100 Ezigbo amara, ị na-arụpụta ihe. 248 00:21:53,200 --> 00:21:54,500 Bilbo? 249 00:21:56,200 --> 00:21:57,900 Sackville-Baggins! 250 00:21:58,200 --> 00:21:59,200 Ngwa ngwa, zoo! 251 00:22:09,200 --> 00:22:11,300 Daalụ, nwa m nwoke. 252 00:22:12,900 --> 00:22:15,100 Ị bụ ezigbo nwa nwoke, Frodo. 253 00:22:16,500 --> 00:22:19,200 Enwere m onwe m nke ukwuu, ị maara. 254 00:22:19,700 --> 00:22:23,100 Ee abụ m. Nnukwu ịchọ ọdịmma onwe onye nanị. 255 00:22:23,600 --> 00:22:25,700 Amaghị m ihe mere m ji kpọbatara gị ma emechaa nne na nna gi nwuru... 256 00:22:26,000 --> 00:22:27,400 ... ma ọ bụghị nke ọrụ ebere. 257 00:22:28,100 --> 00:22:29,400 Echere m na ọ bụ n'ihi na ... 258 00:22:29,600 --> 00:22:31,800 ... nke ọtụtụ mmekọrịta m niile ... 259 00:22:32,200 --> 00:22:35,600 ... ị bụ onye Baggins gosipụtara ezigbo mmụọ. 260 00:22:36,100 --> 00:22:37,800 Bilbo, ị nọla na ebe a na-esi nri Gaffer? 261 00:22:38,100 --> 00:22:39,700 Mba. 262 00:22:40,000 --> 00:22:42,500 Ee, ee, mana nke ahụ abụghị isi okwu. 263 00:22:42,900 --> 00:22:46,000 Isi ihe bụ, Frodo... 264 00:22:49,200 --> 00:22:51,100 ... ị ga-adị mma. 265 00:22:54,600 --> 00:22:56,500 - Emeela! - Ị kwesịrị ịrapara ya n'ala. 266 00:22:56,800 --> 00:22:58,300 - Ọ dị n'ime ala. - N'èzí! 267 00:22:58,500 --> 00:23:00,000 Nke a bụ echiche gị. 268 00:23:15,900 --> 00:23:17,400 Bilbo. 269 00:23:18,600 --> 00:23:21,200 Bilbo, kpachara anya maka dragọn ahụ! 270 00:23:21,500 --> 00:23:24,800 Ihe efu. Enwebeghị dragọn n'akụkụ ndị a ruo ọtụtụ puku afọ. 271 00:23:38,400 --> 00:23:41,800 - Nke ahụ dị mma. - Ka anyị nweta ọzọ. 272 00:23:43,300 --> 00:23:47,600 Meriadoc Brandybuck na Peregrin weere. 273 00:23:48,000 --> 00:23:49,800 Enwere m ike mara. 274 00:23:55,800 --> 00:23:57,800 Okwu, Bilbo! 275 00:23:58,800 --> 00:24:00,100 Okwu! 276 00:24:00,300 --> 00:24:01,300 Okwu! 277 00:24:06,600 --> 00:24:08,800 Ezigbo akpa m na akpa... 278 00:24:09,600 --> 00:24:11,700 ... Were na Brandybucks... 279 00:24:12,000 --> 00:24:14,400 ... Grubb, Chukwu... 280 00:24:14,700 --> 00:24:15,700 ...Ndị na-afụ ụfụ... 281 00:24:16,900 --> 00:24:18,500 ...Bolgers... 282 00:24:19,000 --> 00:24:20,500 ...Agba mgbaaka... 283 00:24:20,800 --> 00:24:23,300 ... na Proudfoots. - Ụkwụ dị mpako! 284 00:24:25,600 --> 00:24:28,600 Taa bụ ụbọchị ọmụmụ m nke 111! 285 00:24:30,500 --> 00:24:32,000 Ezi ncheta ọmụmụ! 286 00:24:32,200 --> 00:24:36,300 Mana Ewoo, afọ nke iri na otu na otu bụ ogologo oge dị mkpirikpi ibi n'etiti ... 287 00:24:36,700 --> 00:24:39,500 ... ndị dị otú ahụ magburu onwe ya na mmasị Hobbits. 288 00:24:40,600 --> 00:24:43,200 Amaghị m ọkara gị ọkara dị ka m kwesịrị ịma ... 289 00:24:43,500 --> 00:24:47,900 ... na-amasị m ihe na-erughị ọkara nke gị ọkara ka ị kwesịrị. 290 00:24:58,100 --> 00:25:00,300 Enwere m ihe m ga-eme. 291 00:25:06,800 --> 00:25:08,800 Ewepụla m nke a ogologo oge. 292 00:25:12,800 --> 00:25:16,600 Ọ na-ewute m ịkpọsa nke a bụ njedebe! 293 00:25:17,900 --> 00:25:19,000 Ana m aga ugbu a. 294 00:25:20,200 --> 00:25:23,000 Ana m ekele unu niile nke ọma nke ọma. 295 00:25:25,400 --> 00:25:26,600 Ka ọ dị. 296 00:25:59,900 --> 00:26:02,900 Echere m na ị chere na nke ahụ nwere oke amamihe. 297 00:26:03,300 --> 00:26:06,500 Tara, Gandalf. Ị hụrụ ihu ha? 298 00:26:06,800 --> 00:26:09,600 Enwere ọtụtụ mgbanaka anwansi na ụwa a, Bilbo Baggins... 299 00:26:09,700 --> 00:26:11,900 ... na ọ dịghị nke ọ bụla n'ime ha ka e kwesịrị iji obere ihe. 300 00:26:12,100 --> 00:26:14,100 Ọ bụ naanị ntakịrị ihe ọchị. 301 00:26:14,400 --> 00:26:18,000 Oh, ikekwe ị dabara nke ọma, dị ka ọ dị na mbụ. 302 00:26:19,500 --> 00:26:22,900 Ị ga-eleba anya na Frodo, ị bụghị? -Anya abụọ. 303 00:26:23,300 --> 00:26:25,800 Mgbe ọ bụla m nwere ike ịgbaghara ha. 304 00:26:26,100 --> 00:26:29,200 - Ana m ahapụ ya ihe niile. - Kedu maka mgbanaka gị a? 305 00:26:29,500 --> 00:26:32,700 - Nke ahụ ọ nọkwa? - Ee, ee. 306 00:26:33,500 --> 00:26:37,200 Ọ dị na envelopu n'ebe ahụ na mantelpiece. 307 00:26:38,400 --> 00:26:41,300 Mba Chere, ọ bụ... 308 00:26:43,900 --> 00:26:46,500 ... ebe a n'akpa m. 309 00:26:51,100 --> 00:26:54,300 Ọ bụghị ya --? Nke ahụ ọ bụghị ihe ọhụrụ, ugbu a? 310 00:26:56,100 --> 00:26:59,500 Ma, e kwuwerị, gịnị mere na ọ bụghị? 311 00:27:01,100 --> 00:27:05,800 - Gịnị kpatara na agaghị m edebe ya? - Echere m na ị kwesịrị ịhapụ mgbanaka ahụ n'azụ. 312 00:27:06,400 --> 00:27:08,500 Nke ahụ ọ siri ike? 313 00:27:08,800 --> 00:27:10,100 Ọfọn, mba. 314 00:27:12,600 --> 00:27:14,000 Ma ee. 315 00:27:16,000 --> 00:27:19,000 Ugbu a, ọ bịarutere ya, Ọ naghị adị m ka m ga-eso ya. 316 00:27:19,400 --> 00:27:21,100 Ọ bụ nke m. Achọtara m ya! Ọ bịara m! 317 00:27:21,400 --> 00:27:25,400 - Ọ dịghị mkpa na-ewe iwe. - Ọfọn, ọ bụrụ na m na-ewe iwe, ọ bụ gị kpatara! 318 00:27:25,900 --> 00:27:27,600 Ọ bụ nke m. 319 00:27:29,100 --> 00:27:31,500 Nke m. 320 00:27:31,900 --> 00:27:35,700 - My dị oké ọnụ ahịa. - Dị oké ọnụ ahịa? 321 00:27:36,100 --> 00:27:38,800 A na-akpọ ya nke ahụ na mbụ, ma ọ bụghị gị. 322 00:27:39,200 --> 00:27:41,600 Kedu azụmahịa ọ bụ nke gị gini ka m'ji ihe nkem eme? 323 00:27:41,900 --> 00:27:44,600 Echere m na ị nwetala mgbanaka ahụ ogologo oge. 324 00:27:44,900 --> 00:27:47,600 - Ị chọrọ ya maka onwe gị! - Bilbo Baggins! 325 00:27:47,900 --> 00:27:52,000 Adịla m maka ụfọdụ conjurer nke ọnụ ala aghụghọ. 326 00:27:52,400 --> 00:27:55,900 Anaghị m achọ ịpụnara gị ihe. 327 00:28:01,100 --> 00:28:02,700 Ana m agbalị inyere gị aka. 328 00:28:11,200 --> 00:28:14,400 Ogologo afọ gị niile, anyị bụ enyi. 329 00:28:14,900 --> 00:28:17,000 Tụkwasa m obi dị ka ị mere. 330 00:28:19,000 --> 00:28:20,700 Hapụ ya ka ọ gaba. 331 00:28:21,900 --> 00:28:24,200 I kwuru, Gandalf. 332 00:28:26,400 --> 00:28:29,000 Mgbanaka ahụ ga-agarịrị na Frodo. 333 00:28:30,500 --> 00:28:33,400 Ọ gaala. Ụzọ dị ogologo. 334 00:28:33,700 --> 00:28:36,100 Ee, oge eruola. 335 00:28:38,900 --> 00:28:43,700 Bilbo, mgbanaka ahụ ka dị n'akpa gị. 336 00:29:18,700 --> 00:29:21,600 Echebela m njedebe maka akwụkwọ m: 337 00:29:23,300 --> 00:29:28,100 “O wee bie ndụ obi ụtọ ruo mgbe ebighị ebi rue ọgwụgwụ nke ụbọchị ya. 338 00:29:28,600 --> 00:29:31,900 Ejikwa m n’aka na ị ga-eme ya, ezigbo enyi m. 339 00:29:33,000 --> 00:29:34,400 Daalụ, Gandalf. 340 00:29:37,000 --> 00:29:39,700 Daalụ, ezigbo Bilbo. 341 00:29:47,600 --> 00:29:51,700 Ụzọ na-aga n'ihu na-aga n'ihu ... 342 00:29:54,400 --> 00:29:56,800 Ruo mgbe nzukọ anyị ọzọ. 343 00:30:24,200 --> 00:30:27,700 Ọ bụ nke m. Nke m. 344 00:30:28,000 --> 00:30:31,400 My dị oké ọnụ ahịa. 345 00:30:31,700 --> 00:30:34,500 Ilu dị n'ọchịchịrị. 346 00:30:34,900 --> 00:30:36,300 Bilbo! 347 00:30:36,500 --> 00:30:37,900 Bilbo! 348 00:30:41,700 --> 00:30:44,600 My dị oké ọnụ ahịa. 349 00:30:46,200 --> 00:30:48,300 Dị oké ọnụ ahịa. 350 00:30:48,600 --> 00:30:51,000 Ọ gara, ọ́ bụghị ya? 351 00:30:54,000 --> 00:30:56,900 O teela o kwuru gbasara ịpụ... 352 00:30:57,200 --> 00:30:59,800 ...Echeghị m na ọ ga-eme ya n'ezie. 353 00:31:04,400 --> 00:31:06,300 Gandalf? 354 00:31:14,600 --> 00:31:16,200 Mgbanaka Bilbo. 355 00:31:16,600 --> 00:31:18,900 Ọ gara nọrọ na elves. 356 00:31:19,200 --> 00:31:22,100 Ọ hapụla gị ngwụcha akpa. 357 00:31:25,900 --> 00:31:28,400 Ya na ihe nile o nwere. 358 00:31:28,600 --> 00:31:31,400 Mgbanaka ahụ bụ nke gị ugbu a. 359 00:31:34,100 --> 00:31:37,500 - Tinye ya ebe a na-ahụghị anya. - Ebee ka ị na-aga? 360 00:31:37,700 --> 00:31:39,900 - Enwere ụfọdụ ihe m ga-ahụrịrị. - Kedu ihe? 361 00:31:40,200 --> 00:31:44,300 - Ajụjụ. Ajụjụ ndị chọrọ ịza. - Ị ka bịarutere. 362 00:31:45,400 --> 00:31:47,900 Aghọtaghị m. 363 00:31:51,300 --> 00:31:52,300 Ọ bụghịkwa m. 364 00:31:55,600 --> 00:31:57,900 Debe ya nzuzo. 365 00:31:58,100 --> 00:31:59,900 Debe ya na nchekwa. 366 00:32:34,900 --> 00:32:37,000 Shire! 367 00:32:37,400 --> 00:32:40,400 Akpa! 368 00:33:29,000 --> 00:33:31,800 "Afọ 3434 nke afọ nke abụọ. 369 00:33:32,100 --> 00:33:36,300 Nke a na-eso akụkọ Isildur, Eze Gondor... 370 00:33:36,700 --> 00:33:40,300 ... na nchọpụta nke mgbanaka ike." 371 00:33:43,900 --> 00:33:45,700 "Ọ bịakwutere m. 372 00:33:46,000 --> 00:33:49,300 Otu mgbanaka. Ọ ga-abụ ihe nketa nke alaeze m. 373 00:33:49,600 --> 00:33:52,900 Ndị niile na-eso n'ọbara ọbara m a ga-ejikọta ya na akara aka ya ... 374 00:33:53,300 --> 00:33:56,900 ... n'ihi na m gaghị etinye ihe ọ bụla mmerụ na mgbanaka. 375 00:33:57,300 --> 00:33:59,700 Ọ dị m ọnụ ahịa... 376 00:34:00,700 --> 00:34:03,200 ... n'agbanyeghị na m na-azụta ya na oke mgbu. 377 00:34:06,400 --> 00:34:10,400 Akara akara n'elu eriri ahụ na-amalite ịla n'iyi. 378 00:34:10,900 --> 00:34:15,400 Ihe odide ahụ, nke na mbụ doro anya dị ka red ire ọkụ, ka ihe niile ma okụrede. 379 00:34:15,900 --> 00:34:19,700 Ihe nzuzo ugbu a nke naanị ọkụ nwere ike ịkọ." 380 00:34:36,500 --> 00:34:39,400 Shire... 381 00:34:39,600 --> 00:34:41,500 ...Baggins. 382 00:34:42,100 --> 00:34:46,000 Enweghị akpa akpa gburugburu ebe a. Ha niile nọ na Hobbiton. 383 00:34:47,800 --> 00:34:49,200 Otú ahụ. 384 00:34:53,000 --> 00:34:55,100 "Hey, n'ọdụ ụgbọ mmiri m na-aga 385 00:34:55,300 --> 00:34:57,500 Iji gwọọ obi m na imikpu ahụhụ m 386 00:34:57,700 --> 00:35:00,000 Mmiri nwere ike ịda, ifufe nwekwara ike ife 387 00:35:00,200 --> 00:35:02,100 Mana a ka nwere... 388 00:35:02,400 --> 00:35:03,700 ... ọtụtụ kilomita ga-aga 389 00:35:04,000 --> 00:35:05,900 Ụda nke mmiri ozuzo na-atọ ụtọ 390 00:35:06,200 --> 00:35:08,200 Na iyi nke na-ada site n'ugwu ruo n'ala dị larịị 391 00:35:08,600 --> 00:35:10,300 Karia mmiri ozuzo ma ọ bụ iyi na-asọ asọ 392 00:35:10,600 --> 00:35:12,900 Ọ bụ iko biya n'ime nke a were!" 393 00:35:16,400 --> 00:35:19,100 Enweela ụfọdụ ndị mmadụ dị ịtụnanya na-agafe Shire. 394 00:35:19,600 --> 00:35:23,300 Dwarves na ndị ọzọ na-adịchaghị mma. 395 00:35:24,000 --> 00:35:25,400 Agha na-amalite. 396 00:35:26,200 --> 00:35:28,800 Ugwu ndị ahụ mara mma juputara na goblin. 397 00:35:29,100 --> 00:35:31,800 Akụkọ dị anya na akụkọ ụmụaka, nke ahụ bụ ihe ahụ. 398 00:35:31,900 --> 00:35:36,400 Ị na-amalite ịdị ka ochie ahụ Bilbo Baggins. gbawara, ọ bụ. 399 00:35:36,600 --> 00:35:39,400 Nwa okorobịa Mr. Frodo ebe a, ọ na-agbawa. 400 00:35:39,800 --> 00:35:41,200 Na-anya isi na ya. 401 00:35:41,300 --> 00:35:43,800 - Daalụ, Gaffer. -Ee e. Ekele. 402 00:35:43,900 --> 00:35:47,800 Weel ọ bụghị nke anyị nchegbu ihe na-aga n'ihu n'ofe ala anyị. 403 00:35:48,200 --> 00:35:52,200 Chebe imi gị pụọ na nsogbu, na nsogbu agaghị abịara gị. 404 00:35:55,800 --> 00:35:57,900 - abalị ọma, ụmụ nwoke. - Ka chifoo. 405 00:35:58,100 --> 00:36:02,500 Ezi abalị, ọmarịcha nwa agbọghọ ọla edo. 406 00:36:02,800 --> 00:36:05,100 Chee onye ị na-ekwu ụtọ. 407 00:36:05,400 --> 00:36:09,700 Echegbula onwe gị, Sam. Rosie maara onye nzuzu ma ọ hụ otu. 408 00:36:10,900 --> 00:36:12,000 Ọ nwere? 409 00:36:12,700 --> 00:36:15,600 - abalị ọma, Sam. - abalị ọma, Mazị Frodo. 410 00:36:40,500 --> 00:36:42,900 Ọ bụ ihe nzuzo? Ọ dị mma? 411 00:36:51,900 --> 00:36:53,900 Kedu ihe ị na-eme? 412 00:37:06,600 --> 00:37:09,100 Setịpụ aka gị, Frodo. 413 00:37:09,400 --> 00:37:10,500 Ọ dị mma nke ukwuu. 414 00:37:14,000 --> 00:37:15,700 Kedu ihe ị ga-ahụ? 415 00:37:17,600 --> 00:37:19,900 Ị nwere ike ịhụ ihe ọ bụla? 416 00:37:22,800 --> 00:37:24,100 Ọ dịghị ihe. 417 00:37:24,700 --> 00:37:26,600 O nweghị ihe. 418 00:37:27,900 --> 00:37:29,300 Chere. 419 00:37:33,400 --> 00:37:35,600 Enwere akara. 420 00:37:37,200 --> 00:37:40,500 Ọ bụ ụfọdụ ụdị Elvish. Enweghị m ike ịgụ ya. 421 00:37:40,800 --> 00:37:43,200 Ọ dị ole na ole ndị nwere ike. 422 00:37:43,900 --> 00:37:48,500 Asụsụ ahụ bụ nke Mordor, nke m na-agaghị ekwu ebe a. 423 00:37:49,400 --> 00:37:50,400 Mordor! 424 00:37:50,700 --> 00:37:52,600 N'asụsụ nkịtị, ọ na-ekwu: 425 00:37:52,900 --> 00:37:56,300 "Otu mgbanaka na-achị ha niile ... 426 00:37:56,700 --> 00:37:58,900 ...Otu mgbanaka ịchọta ha... 427 00:37:59,200 --> 00:38:01,300 ...Otu mgbanaka wetara ha niile... 428 00:38:01,700 --> 00:38:04,600 ma n'ọchichiri kee ha ab͕u. 429 00:38:06,400 --> 00:38:08,300 Nke a bụ otu mgbanaka... 430 00:38:08,500 --> 00:38:13,600 ... nke Onye Ọchịchịrị Sauron mebere n'ọku nke Ugwu Doom. 431 00:38:14,100 --> 00:38:17,900 Isildur nara ya n'aka Sauron n'onwe ya. 432 00:38:18,900 --> 00:38:21,300 Bilbo chọtara ya. 433 00:38:21,800 --> 00:38:23,700 - N'ọgba Gollum. - Ee. 434 00:38:24,000 --> 00:38:28,400 Ruo afọ 60, mgbanaka ahụ dị jụụ na nchekwa Bilbo ... 435 00:38:28,800 --> 00:38:32,000 ... na-agbatị ndụ ya, na-egbu oge ịka nká. 436 00:38:32,800 --> 00:38:37,000 Mana agakwaghị, Frodo. Ihe ọjọọ na-akpalite Mordor. 437 00:38:37,400 --> 00:38:39,700 Mgbanaka akpọlitela. 438 00:38:40,000 --> 00:38:42,600 Anụla oku nna ya ukwu. 439 00:38:42,900 --> 00:38:46,600 Ma e bibiri ya. Ebibiri Sauron. 440 00:38:52,500 --> 00:38:54,500 Mba, Frodo. 441 00:38:55,600 --> 00:38:58,800 Mmụọ Sauron diri. 442 00:38:59,100 --> 00:39:04,200 Ike ndụ ya ejikọtawo na mgbanaka, na mgbanaka ahụ lanarịrị. 443 00:39:04,700 --> 00:39:06,800 Sauron alọtala. 444 00:39:07,900 --> 00:39:09,800 Orc ya amụbaala. 445 00:39:10,200 --> 00:39:14,000 Ebe ewusiri ike ya na Barad-dūr e wughachiri ya n’ala nke Mordor. 446 00:39:14,300 --> 00:39:18,900 Sauron chọrọ naanị mgbanaka a iji kpuchie ya ala nile n’ọchịchịrị nke abụọ. 447 00:39:19,300 --> 00:39:21,300 Ọ na-achọ ya. 448 00:39:21,600 --> 00:39:25,200 Ịchọ ya - Echiche ya niile gbadoro ụkwụ na ya. 449 00:39:25,700 --> 00:39:28,300 Maka mgbanaka na-agụsi ike karịa ihe niile ... 450 00:39:28,600 --> 00:39:31,900 ... ilaghachi n'aka nna ya ukwu. 451 00:39:32,300 --> 00:39:34,000 Ha bụ otu... 452 00:39:34,100 --> 00:39:37,100 ... mgbanaka na ọchịchịrị Onyenwe anyị. 453 00:39:37,500 --> 00:39:38,500 Frodo... 454 00:39:39,000 --> 00:39:40,800 ... ọ dịghị mgbe ọ ga-ahụ ya. 455 00:39:41,100 --> 00:39:42,100 Ọ dị mma. 456 00:39:42,500 --> 00:39:46,700 Anyị na-ewepụ ya. Anyị na-ezobe ya. Ọ dịghị mgbe anyị na-ekwu banyere ya ọzọ. 457 00:39:47,100 --> 00:39:49,600 Ọ dịghị onye maara na ọ bụ ebe a, ka ha? 458 00:39:55,400 --> 00:39:56,500 Ha, Gandalf? 459 00:39:57,600 --> 00:40:00,900 O nwekwara onye ọzọ maara na Bilbo nwere mgbanaka ahụ. 460 00:40:02,300 --> 00:40:05,100 M na-achọ ebe niile maka ihe e kere eke Gollum. 461 00:40:05,500 --> 00:40:07,500 Ma ndị iro ahụ bu ụzọ chọta ya. 462 00:40:09,400 --> 00:40:11,800 Amaghị m ogologo oge ha tara ya ahụhụ. 463 00:40:12,100 --> 00:40:16,400 Ma n'etiti mkpu na-adịghị agwụ agwụ na inane babble, ha ghọtara okwu abụọ: 464 00:40:16,700 --> 00:40:18,800 Shire! 465 00:40:19,100 --> 00:40:20,600 Akpa! 466 00:40:20,900 --> 00:40:22,700 Shire. 467 00:40:22,900 --> 00:40:25,600 Akpa akpa. Ma nke ahụ ga-eduga ha ebe a! 468 00:40:28,600 --> 00:40:29,600 Ònye na-aga ebe ahụ? 469 00:40:31,400 --> 00:40:32,600 Were ya, Gandalf! 470 00:40:33,100 --> 00:40:34,100 - Were ya! - Mba, Frodo. 471 00:40:34,200 --> 00:40:36,500 - Ị ga-ewere ya! Ị nweghị ike ịnye m mgbanaka a! 472 00:40:36,800 --> 00:40:40,000 - Ana m enye gị ya! - Anwala m, Frodo! 473 00:40:41,700 --> 00:40:43,800 Anaghị m anwa anwa were ya. 474 00:40:44,200 --> 00:40:46,600 Ọbụghịdị ka idobe ya. 475 00:40:47,800 --> 00:40:49,800 Ghọta, Frodo... 476 00:40:50,500 --> 00:40:54,000 ... M ga-eji mgbanaka a site na ọchịchọ ime ihe ọma. 477 00:40:59,500 --> 00:41:05,000 Ma site na m, ọ ga-eji ike oke oke na egwu iche. 478 00:41:05,900 --> 00:41:08,700 Ma ọ nweghị ike ịnọ na Shire! - Mba. 479 00:41:10,700 --> 00:41:12,200 Mba, ọ nweghị ike. 480 00:41:17,600 --> 00:41:19,000 Kedu ihe m ga-eme? 481 00:41:20,700 --> 00:41:24,000 - Ị ga-apụ. Wepu ngwa ngwa. - Ebee? Ebee ka m ga-aga? 482 00:41:24,500 --> 00:41:27,600 Si na Shire pụọ. Mee maka obodo Bree. 483 00:41:28,000 --> 00:41:29,000 Bree. 484 00:41:29,300 --> 00:41:31,900 - Kedu maka gị? - M ga-echere gị ... 485 00:41:32,200 --> 00:41:34,600 ... n'ụlọ oriri na ọṅụṅụ nke Prancing Pony. 486 00:41:34,900 --> 00:41:38,500 - Na mgbanaka ga-adị mma n'ebe ahụ? - Amaghị m, Frodo. 487 00:41:38,800 --> 00:41:40,700 Enweghị m azịza ọ bụla. 488 00:41:42,300 --> 00:41:47,600 M ga-ahụ isi nke m iwu. Ọ ma ihe ma dị ike. Tụkwasa m obi, Frodo. 489 00:41:48,000 --> 00:41:50,100 Ọ ga-ama ihe ọ ga-eme. 490 00:41:50,800 --> 00:41:53,500 Ị ga-ahapụ aha ahụ nke Baggins n'azụ gị. 491 00:41:53,900 --> 00:41:56,300 Aha ahụ adịghị mma na mpụga Shire. 492 00:41:57,000 --> 00:42:00,200 Njem naanị ụbọchị. Ma hapụkwa ụzọ. 493 00:42:01,000 --> 00:42:04,100 Enwere m ike igbutu obodo n'ụzọ dị mfe. 494 00:42:06,700 --> 00:42:08,000 Frodo m hụrụ n'anya. 495 00:42:08,300 --> 00:42:11,300 Hobbit bụ ihe e kere eke dị ịtụnanya. 496 00:42:11,500 --> 00:42:14,300 Ị nwere ike ịmụta ihe niile dị na ya mara maka ụzọ ha n'ime otu ọnwa. 497 00:42:14,600 --> 00:42:16,900 Ma, ka otu narị afọ gachara... 498 00:42:17,200 --> 00:42:19,100 ... ha ka nwere ike iju gị anya. 499 00:42:20,900 --> 00:42:22,200 gbadaa. 500 00:42:34,400 --> 00:42:37,700 Gụgharịa ya niile, Samwise Gamgee! Ị na-ege ntị? 501 00:42:38,100 --> 00:42:39,500 Anaghị m atụfu ihe ọ bụla. N'eziokwu. 502 00:42:39,800 --> 00:42:42,400 M na-egbutu ahịhịa n'okpuru windo ebe ahụ...Ọ bụrụ na i soro m. 503 00:42:42,800 --> 00:42:45,100 Obere oge maka ịkpụcha verge, ị cheghị? 504 00:42:45,400 --> 00:42:48,200 - Anụrụ m ụda olu. - Gịnị ka ị nụrụ? Kwuonụ! 505 00:42:48,400 --> 00:42:49,500 Ọ dịghị ihe dị mkpa. 506 00:42:50,100 --> 00:42:52,500 Ya bụ, anụrụ m ezigbo ihe gbasara mgbanaka, na Onyenwe anyị gbara ọchịchịrị ... 507 00:42:52,600 --> 00:42:54,200 ... na ihe gbasara njedebe nke ụwa ma ... 508 00:42:54,300 --> 00:42:58,900 Biko, Mazị Gandalf, nna m ukwu, emejọla m. Emela m ka m bụrụ ihe na-ekwekọghị n'okike. 509 00:42:59,900 --> 00:43:01,400 Mba? 510 00:43:02,700 --> 00:43:03,800 Ikekwe ọ bụghị. 511 00:43:05,100 --> 00:43:08,400 Acheela m ka ọ ga-abara gị uru. 512 00:43:10,200 --> 00:43:13,100 Bia, Samwise. Na-esochi. 513 00:43:14,800 --> 00:43:16,900 Kpachara anya, unu abụọ. 514 00:43:17,300 --> 00:43:19,900 Onye iro nwere ọtụtụ ndị nledo na-ejere ya ozi: 515 00:43:20,200 --> 00:43:23,000 Nnụnụ, anụ ọhịa. 516 00:43:24,900 --> 00:43:26,700 Ọ dị mma? 517 00:43:28,400 --> 00:43:29,700 etinyela ya... 518 00:43:30,000 --> 00:43:33,300 ... maka ndị ozi nke Onyenwe anyị gbara ọchịchịrị a ga-adọta ike ya. 519 00:43:33,500 --> 00:43:35,000 Cheta mgbe niile, Frodo... 520 00:43:35,600 --> 00:43:38,600 ... mgbanaka na-agbalị ịlaghachikwute nna ya ukwu. 521 00:43:39,200 --> 00:43:41,200 Ọ chọrọ ka a chọta ya. 522 00:44:21,800 --> 00:44:23,900 Nke a bụ ya. 523 00:44:24,400 --> 00:44:26,400 Nke a bụ gịnị? 524 00:44:26,800 --> 00:44:28,800 Ọ bụrụ na m mee otu nzọụkwụ ọzọ... 525 00:44:29,400 --> 00:44:33,100 ... ọ ga-abụ nke kacha anya site n'ụlọ ka m na-aga. 526 00:44:37,600 --> 00:44:39,000 Tara, Sam. 527 00:44:47,500 --> 00:44:49,300 Cheta ihe Bilbo na-ekwubu: 528 00:44:49,900 --> 00:44:53,500 - "Ọ bụ azụmahịa dị ize ndụ, Frodo." - "Ịpụ n'ọnụ ụzọ gị. 529 00:44:53,800 --> 00:44:58,100 Ị gbagoro n'okporo ụzọ, ma ọ bụrụ na ị naghị edebe ụkwụ gị ... 530 00:44:58,400 --> 00:45:02,400 ... amaghị ebe ị nwere ike ịpụ apụ." 531 00:45:16,500 --> 00:45:18,200 Sam. 532 00:45:21,800 --> 00:45:22,900 Osisi-elves. 533 00:45:36,600 --> 00:45:40,000 Ha na-aga n'ọdụ ụgbọ mmiri gafere White Towers. 534 00:45:40,700 --> 00:45:42,300 Maka Grey Havens. 535 00:45:43,000 --> 00:45:45,000 Ha na-ahapụ Middle-ụwa. 536 00:45:45,200 --> 00:45:47,300 Akwụsịla ịlaghachi. 537 00:45:50,300 --> 00:45:52,300 Amaghị m ihe kpatara ya... 538 00:45:53,200 --> 00:45:55,500 ... ọ na-ewute m. 539 00:45:57,600 --> 00:46:02,000 Ebe ọ bụla m dinara ala, e nwere ihe ruru unyi nnukwu mgbọrọgwụ na-arapara n'azụ m. 540 00:46:03,000 --> 00:46:04,700 Naanị mechie anya gị... 541 00:46:04,900 --> 00:46:07,500 ... were were were laghachi n'akwa nke gi... 542 00:46:07,900 --> 00:46:11,700 ... nwere akwa dị nro na ohiri isi nku mara mma. 543 00:46:21,100 --> 00:46:23,700 Ọ naghị arụ ọrụ, Mr. Frodo. 544 00:46:23,900 --> 00:46:26,700 Agaghị m enwe ike ihi ụra ebe a. 545 00:46:29,100 --> 00:46:31,400 Mụ onwe m, Sam. 546 00:47:00,000 --> 00:47:03,000 Anwụrụ ọkụ na-esi n’Ugwu mbibi apụta. 547 00:47:03,300 --> 00:47:04,900 Oge awa na-eto n'oge. 548 00:47:05,100 --> 00:47:08,500 Na Gandalf the Grey na-agbaga Isengard ... 549 00:47:09,000 --> 00:47:11,300 ... na-achọ ndụmọdụ m. 550 00:47:11,600 --> 00:47:15,400 N'ihi na ọ bu ya mere i ji bia, ọ́ bughi ya? 551 00:47:15,700 --> 00:47:16,900 Enyi m ochie. 552 00:47:17,300 --> 00:47:18,800 Saruman. 553 00:47:23,700 --> 00:47:26,600 - Ị ji n'aka na nke a? - E wezụga obi abụọ ọ bụla. 554 00:47:27,500 --> 00:47:29,700 Ya mere, a chọtara mgbanaka nke ike. 555 00:47:30,000 --> 00:47:33,000 Ogologo afọ ndị a niile, ọ bụ na Shire. 556 00:47:33,400 --> 00:47:36,500 - N'okpuru imi m. - Ma ị nweghị amamihe ịhụ ya. 557 00:47:37,200 --> 00:47:41,400 Ịhụnanya nke akwụkwọ ọkara o doro anya na ebelatala uche gị. 558 00:47:42,300 --> 00:47:46,300 Ma anyị ka nwere oge. Oge zuru ezu iji megide Sauron ma ọ bụrụ na anyị emee ngwa ngwa. 559 00:47:46,700 --> 00:47:48,100 Oge? 560 00:47:49,200 --> 00:47:51,700 Kedu oge ị chere na anyị nwere? 561 00:47:52,200 --> 00:47:55,900 Sauron enwetaghachila ọtụtụ ike mbụ ya. 562 00:47:56,300 --> 00:47:58,400 Ọ nwebeghị ike ịmalite ọdịdị anụ ahụ. 563 00:47:58,700 --> 00:48:01,300 ...mana mmuo ya atufughi ike ya. 564 00:48:02,000 --> 00:48:06,900 Ezochiri n'ime ebe ewusiri ike ya; Onye-nwe Mordor na-ahụ ihe niile. 565 00:48:07,700 --> 00:48:13,400 Anya ya na-amaba ígwé ojii, onyinyo, ụwa na anụ ahụ́. 566 00:48:15,200 --> 00:48:18,200 Ị maara ihe m na-ekwu, Gandalf. 567 00:48:19,200 --> 00:48:24,200 Anya dị ukwuu, nke enweghị mkpuchi, nke a wụsara n'ọkụ. 568 00:48:25,400 --> 00:48:27,100 Anya Sauron. 569 00:48:27,400 --> 00:48:29,900 Ọ na-achịkọta ihe ọjọọ niile n’ebe ọ nọ. 570 00:48:30,400 --> 00:48:32,100 N'oge na-adịghị anya, ọ ga-akpọkọta ndị agha... 571 00:48:32,400 --> 00:48:35,200 ... zuru oke maka mbuso agha n'etiti ụwa. 572 00:48:35,600 --> 00:48:37,900 Ị maara nke a? 573 00:48:38,500 --> 00:48:40,000 Kedu? 574 00:48:40,600 --> 00:48:42,200 Ahụla m ya. 575 00:48:42,700 --> 00:48:45,800 Palantir bụ ngwá ọrụ dị ize ndụ, Saruman. 576 00:48:46,700 --> 00:48:48,100 Gịnị kpatara? 577 00:48:48,600 --> 00:48:51,200 Gịnị mere anyị ji kwesị ịtụ ụjọ iji ya mee ihe? 578 00:48:54,000 --> 00:48:57,800 A naghị agụta ha niile, okwute-ahu furu efu. 579 00:48:58,100 --> 00:49:01,200 Anyị amaghị onye ọzọ nwere ike na-ekiri. 580 00:49:03,900 --> 00:49:06,600 Oge awa gachara karịa ka ị chere. 581 00:49:06,800 --> 00:49:09,100 Ndị agha Sauron amalitelarị. 582 00:49:11,400 --> 00:49:14,100 Ndị itoolu ahụ ahapụla Minas Morgul. 583 00:49:14,500 --> 00:49:15,500 Nke itoolu? 584 00:49:15,700 --> 00:49:18,600 Ha gafere osimiri Isen n'ehihie Midsummer... 585 00:49:19,000 --> 00:49:21,600 ... yigharịrị ka ndị na-agba oji. 586 00:49:21,900 --> 00:49:25,700 - Ha erutela Shire? - Ha ga-ahụ mgbanaka ahụ. 587 00:49:27,400 --> 00:49:29,600 gbu-kwa-nu onye nēbu ya. 588 00:49:30,100 --> 00:49:31,500 Frodo! 589 00:49:44,300 --> 00:49:48,500 Ị cheghị nke ọma na a hobbit nwere ike ịlụso ọchịchọ nke Sauron ọgụ? 590 00:49:49,400 --> 00:49:52,100 Ọ dịghị onye nwere ike. 591 00:49:54,700 --> 00:49:57,300 Megide ike Mordor... 592 00:49:57,700 --> 00:50:00,200 ... enweghị ike inwe mmeri. 593 00:50:02,300 --> 00:50:05,300 Anyị ga-esonyere ya, Gandalf. 594 00:50:06,700 --> 00:50:08,900 Anyị ga-esonyere Sauron. 595 00:50:11,700 --> 00:50:14,200 Ọ ga-abụ amamihe, enyi m. 596 00:50:14,900 --> 00:50:16,300 Gwa m... 597 00:50:16,500 --> 00:50:18,000 ... enyi... 598 00:50:18,500 --> 00:50:22,900 ... kedu mgbe Saruman onye amamihe hapụrụ ihe kpatara ara? 599 00:51:02,600 --> 00:51:04,200 Enyere m gị ohere... 600 00:51:05,400 --> 00:51:08,000 ... na-enyere m aka ... 601 00:51:08,300 --> 00:51:12,300 ... ma ị họrọla ụzọ mgbu! 602 00:51:35,800 --> 00:51:37,200 Maazị Frodo? 603 00:51:37,900 --> 00:51:39,600 Frodo? Frodo! 604 00:51:41,100 --> 00:51:44,200 - Echere m na m ga-atụfu gị. - Kedu ihe ị na-ewere? 605 00:51:44,400 --> 00:51:47,300 - Ọ bụ naanị ihe Gandalf kwuru. - Gịnị ka o kwuru? 606 00:51:48,300 --> 00:51:52,000 "Etula ya, Samwise Gamgee." Ma achọghị m ime. 607 00:51:52,500 --> 00:51:56,000 Sam, anyi ka no na Shire. Kedu ihe nwere ike ime? 608 00:51:59,000 --> 00:52:00,000 Frodo. 609 00:52:00,300 --> 00:52:02,500 - Obi ụtọ, ọ bụ Frodo Baggins. - Ndewo, Frodo. 610 00:52:02,800 --> 00:52:04,100 Wepụ ya. 611 00:52:04,700 --> 00:52:06,100 Tara, Frodo. 612 00:52:06,300 --> 00:52:08,100 Kedu ihe ihe a pụtara? 613 00:52:08,600 --> 00:52:11,600 Ị banyela n'ubi onye ọrụ ugbo Maggot! 614 00:52:12,900 --> 00:52:15,000 Ị laghachite ebe a! 615 00:52:16,000 --> 00:52:17,300 Si n'ubi m pụọ! 616 00:52:17,600 --> 00:52:20,200 Ị ga-ama ekwensu ma m jide gị! 617 00:52:20,600 --> 00:52:23,400 Amaghị m ihe kpatara iwe ji ewe ya. Ọ bụ naanị karọt ole na ole. 618 00:52:23,700 --> 00:52:24,800 Na ụfọdụ cabbages. 619 00:52:25,000 --> 00:52:27,900 Na akpa nduku atọ ndị ahụ nke anyị buliri izu gara aga. 620 00:52:28,100 --> 00:52:32,000 - Mgbe ahụ mushrooms izu gara aga. - Ee, Pippin. Isi okwu m bụ... 621 00:52:32,400 --> 00:52:34,500 ... o doro anya na ọ na-ewe iwe. 622 00:52:34,800 --> 00:52:36,200 Gbaa ọsọ! 623 00:52:49,700 --> 00:52:52,200 Oh, nke ahụ dị nso. 624 00:52:53,400 --> 00:52:56,400 Echere m na agbajirila m ihe. 625 00:52:57,500 --> 00:52:59,800 Tụkwasị otu Brandybuck na a were! 626 00:53:00,000 --> 00:53:03,500 Kedu? Nke ahụ bụ naanị ụzọ mbugharị. Mkpụkpụ dị mkpirikpi. 627 00:53:03,900 --> 00:53:06,100 - Short cut ka gịnị? - ero! 628 00:53:14,900 --> 00:53:16,300 Nke ahụ bụ nke m. 629 00:53:19,100 --> 00:53:20,700 Nke ahụ dị mma, Merry. 630 00:53:21,300 --> 00:53:23,300 Nke a bụ ihe mara mma, Sam. 631 00:53:23,500 --> 00:53:25,900 Echere m na anyị kwesịrị isi n'okporo ụzọ pụọ. 632 00:53:35,300 --> 00:53:36,600 Si n'okporo ụzọ pụọ! 633 00:53:36,800 --> 00:53:38,200 Ngwa ngwa! 634 00:53:51,000 --> 00:53:52,400 Nọrọ nwayọọ! 635 00:54:58,800 --> 00:55:00,900 Kedu ihe bụ ihe ahụ? 636 00:55:33,700 --> 00:55:35,100 Ihe ọ bụla? 637 00:55:35,900 --> 00:55:37,300 Ọ dịghị ihe. 638 00:55:38,100 --> 00:55:40,300 Kedu ihe na-eme? 639 00:55:40,900 --> 00:55:44,500 Black Rider ahụ na-achọ ihe. Ma ọ bụ onye. 640 00:55:46,000 --> 00:55:47,400 Frodo? 641 00:55:48,200 --> 00:55:49,200 Gbadaa! 642 00:56:06,100 --> 00:56:08,300 M ga-ahapụ Shire. 643 00:56:09,400 --> 00:56:11,700 Mụ na Sam ga-erurịrị Bree. 644 00:56:11,900 --> 00:56:13,300 Right. 645 00:56:14,700 --> 00:56:16,900 Ụgbọ mmiri Bucklebury. Soro m. 646 00:56:25,300 --> 00:56:26,500 Gbaa ọsọ! 647 00:56:27,800 --> 00:56:29,700 Ụzọ a! Soro m! 648 00:56:33,500 --> 00:56:34,400 Gbaa ọsọ! 649 00:56:47,700 --> 00:56:49,400 Nweta ụdọ, Sam! 650 00:56:52,100 --> 00:56:53,600 Frodo! 651 00:56:54,400 --> 00:56:55,700 Gbaa, Frodo! 652 00:56:56,200 --> 00:56:57,200 Gaba! - Ngwa ngwa! 653 00:56:57,400 --> 00:56:59,900 Frodo, bia! 654 00:57:01,000 --> 00:57:03,000 - Bịanụ! Ọsọ ọsọ! - Malie! 655 00:57:18,000 --> 00:57:22,000 - Kedu ebe dị anya na ngafe kacha nso? - Bridge Brandywine. 20 kilomita. 656 00:57:36,800 --> 00:57:38,300 Bịanụ. 657 00:57:49,500 --> 00:57:52,800 - Kedu ihe ị chọrọ? - Anyị na-aga n'ọdụ ụgbọ mmiri. 658 00:57:56,400 --> 00:57:59,200 Ihe omume ntụrụndụ. Ihe omume ntụrụndụ anọ! 659 00:57:59,400 --> 00:58:03,200 Kedu ihe ọzọ, site na Shire site n'okwu gị. Kedu azụmahịa na-ewetara gị Bree? 660 00:58:03,900 --> 00:58:06,900 Anyị chọrọ ịnọ n'ụlọ ezumike. Azụmahịa anyị bụ nke anyị. 661 00:58:08,100 --> 00:58:10,500 Ọ dị mma nwa okorobịa, ihe m pụtara abụghị iwe. 662 00:58:10,800 --> 00:58:13,200 Ọ bụ ọrụ m ịjụ ajụjụ ka abalị gachara. 663 00:58:13,600 --> 00:58:16,400 A na-ekwu maka ndị mmadụ iju na mba ofesi. 664 00:58:16,600 --> 00:58:18,700 Enweghị ike ịkpachara anya. 665 00:58:38,500 --> 00:58:41,800 Apụọ n'ụzọ! Lelee ebe ị na-aga. 666 00:59:06,000 --> 00:59:07,500 Cheregodi. 667 00:59:08,600 --> 00:59:11,300 Mgbede ọma, obere nna ukwu. Kedu ihe m ga-emere gị? 668 00:59:11,600 --> 00:59:17,400 Ọ bụrụ na ị na-achọ ebe obibi, anyị nwetara ụfọdụ ọmarịcha ọnụ ụlọ ndị nwere oke hobbit dị. 669 00:59:17,900 --> 00:59:22,400 Na-anya isi mgbe niile na-elekọta ụmụ obere mmadụ, nna ukwu...? 670 00:59:23,600 --> 00:59:25,600 Underhill. Aha m bụ Underhill. 671 00:59:27,000 --> 00:59:29,400 - Underhill, ee. - Anyị bụ ndị enyi Gandalf the Grey. 672 00:59:29,700 --> 00:59:32,700 Ị nwere ike ịgwa ya na anyị erutela? - Gandalf? 673 00:59:33,200 --> 00:59:34,900 Gandalf. 674 00:59:35,800 --> 00:59:37,400 Ee, ee... 675 00:59:37,700 --> 00:59:39,700 ...Echetara m. Ndị agadi isi. 676 00:59:40,100 --> 00:59:43,000 Nnukwu ajị agba ntụ, okpu nwere isi. 677 00:59:43,400 --> 00:59:45,200 Ahụghị ya ruo ọnwa isii. 678 00:59:52,100 --> 00:59:53,400 Gịnị ka anyị na-eme ugbu a? 679 01:00:00,600 --> 01:00:01,800 Sam... 680 01:00:02,000 --> 01:00:03,800 ... ọ ga-anọ ebe a. Ọ ga-abịa. 681 01:00:06,700 --> 01:00:08,700 Si n'ụzọ m pụọ! 682 01:00:11,200 --> 01:00:12,800 Kedu ihe bụ nke ahụ? 683 01:00:13,000 --> 01:00:15,400 Nke a, enyi m, bụ pint. 684 01:00:15,800 --> 01:00:17,300 Ọ na-abịa na pint? 685 01:00:17,700 --> 01:00:21,200 - Ana m enweta otu. - Ị nwere ọkara ugbua! 686 01:00:27,700 --> 01:00:31,400 Onye ahụ emeghị ihe ọ bụla ma ọ bụghị legidere gi anya kemgbe anyi rutere. 687 01:00:35,200 --> 01:00:36,600 Cheregodi. 688 01:00:38,500 --> 01:00:41,300 Nwoke ahụ nọ n'akụkụ. Onye ka ọ bụ? 689 01:00:42,700 --> 01:00:46,900 Ọ bụ otu n'ime ha Rangers. Ha dị ize ndụ ndị mmadụ na ha bụ, na-awagharị n'ọhịa. 690 01:00:47,200 --> 01:00:51,600 Ihe aha ya bụ, anụbeghị m, mana 'gburugburu ebe a ka a maara ya dị ka Strider. 691 01:00:54,100 --> 01:00:55,300 Strider. 692 01:01:08,400 --> 01:01:11,500 Akpa... 693 01:01:14,700 --> 01:01:17,600 Akpa... 694 01:01:22,000 --> 01:01:24,300 Akpa... 695 01:01:25,600 --> 01:01:28,000 Akpa... 696 01:01:28,700 --> 01:01:31,600 Akpa... Akpa akpa? N'ezie, amaara m Baggins. 697 01:01:32,300 --> 01:01:34,900 Ọ nọ ebe ahụ. Frodo Baggins. 698 01:01:35,100 --> 01:01:38,200 Ọ bụ nwanne nne m nke abụọ, otu oge ewepụrụ n'akụkụ nne ya ... 699 01:01:38,300 --> 01:01:40,500 ... na nwanne nne m nke atọ, wepụrụ ugboro abụọ .... 700 01:01:45,100 --> 01:01:46,800 - Pippin! - Jikwaa, Frodo. 701 01:02:16,400 --> 01:02:18,800 Ị nweghị ike izo. 702 01:02:21,800 --> 01:02:24,800 Ana m ahụ gị. 703 01:02:26,700 --> 01:02:29,300 Enweghị ndụ... 704 01:02:29,500 --> 01:02:31,600 ... n'efu. 705 01:02:31,900 --> 01:02:33,300 Naanị... 706 01:02:34,300 --> 01:02:35,800 ... onwu. 707 01:02:41,800 --> 01:02:46,500 Ị na-adọta uche dị ukwuu nye onwe gi, "Mazi Underhill." 708 01:02:51,400 --> 01:02:52,300 Kedu ihe ị chọrọ? 709 01:02:52,600 --> 01:02:54,600 Obere ịkpachara anya n'aka gị. Nke ahụ abụghị trinket ị na-ebu. 710 01:02:55,100 --> 01:02:58,000 - Anaghị m ebu ihe ọ bụla. - N'ezie. 711 01:02:58,400 --> 01:03:00,800 Enwere m ike izere ịhụ ya ma ọ bụrụ na achọrọ m ... 712 01:03:01,100 --> 01:03:04,600 ...mana ịla n'iyi kpamkpam, nke ahụ bụ onyinye dị ụkọ. 713 01:03:05,300 --> 01:03:07,800 - Onye ka ị bụ? - Ị na-atụ egwu? 714 01:03:09,200 --> 01:03:10,100 Ee. 715 01:03:10,300 --> 01:03:14,100 Ọ fọrọ nke nta ka ọ ghara ịtụ ụjọ nke ukwuu. Ama m ihe na-achụ gị. 716 01:03:18,200 --> 01:03:20,600 Hapụ ya! Ma ọ bụ a ga m enweta gị, Longshanks. 717 01:03:22,500 --> 01:03:26,400 Ị nwere obi siri ike, obere hobbit. Mana nke ahụ agaghị azọpụta gị. 718 01:03:26,800 --> 01:03:29,600 Ị nweghịzi ike ichere ọkachamara, Frodo. 719 01:03:29,900 --> 01:03:30,900 Ha na-abịa. 720 01:04:54,600 --> 01:04:56,000 Kedu ihe ha bụ? 721 01:04:58,200 --> 01:05:00,300 Ha bụbu ụmụ nwoke. 722 01:05:00,600 --> 01:05:02,700 Ndị eze ukwu nke mmadụ. 723 01:05:03,300 --> 01:05:06,300 Sauron onye-nghọb͕u we nye ha mgbanaka itoolu nke ike. 724 01:05:07,100 --> 01:05:10,100 Ewere anyaukwu ha kpuo ìsì. ha weere ha n’ajụghị ajụjụ. 725 01:05:10,400 --> 01:05:13,600 Otu otu, na-adaba n'ọchịchịrị. 726 01:05:13,900 --> 01:05:16,300 Ugbu a, ha bụ ndị ohu nke uche ya. 727 01:05:18,800 --> 01:05:20,400 Ha bụ ndị Nazgul. 728 01:05:20,600 --> 01:05:23,200 Ringwraiths. Ma dị ndụ ma ọ bụ nwụrụ anwụ. 729 01:05:24,200 --> 01:05:25,600 Mgbe niile, ha na-eche ... 730 01:05:25,700 --> 01:05:27,600 ... ọnụnọ nke mgbanaka ... 731 01:05:27,900 --> 01:05:32,200 ... dọtara n'ike nke Onye. Ha agaghị akwụsị ịchụ nta gị. 732 01:05:42,400 --> 01:05:45,200 -Olee ebe ị na-akpọrọ anyị? - N'ime ọhịa. 733 01:05:53,600 --> 01:05:57,400 Kedu ka anyị ga-esi mara Strider a bụ enyi Gandalf? 734 01:05:57,800 --> 01:06:00,600 Echere m na ohu onye iro ga-adị mma karịa ... 735 01:06:01,000 --> 01:06:04,800 ... na-enwe mmetụta ọjọọ. - O mejọrọ oke. 736 01:06:05,500 --> 01:06:08,300 Anyị enweghị ihe ọzọ ma ọ bụghị ịtụkwasị ya obi. 737 01:06:08,600 --> 01:06:11,800 Ma olee ebe ọ na-edu anyị? - Nye Rivendell, Master Gamgee. 738 01:06:14,300 --> 01:06:17,500 - N'ụlọ Elrond. - Ị nụrụ nke ahụ? Rivendell. 739 01:06:18,200 --> 01:06:20,900 Anyị ga-ahụ elves. 740 01:06:42,600 --> 01:06:46,700 – Ndị nwoke, anyị anaghị akwụsị ruo abalị. - Kedu maka nri ụtụtụ? 741 01:06:47,000 --> 01:06:49,700 - Ị nwetala ya. - Anyị enweela otu, ee. 742 01:06:49,900 --> 01:06:52,100 Kedu maka nri ụtụtụ nke abụọ? 743 01:06:55,500 --> 01:06:58,500 Echela na ọ maara maka nri ụtụtụ nke abụọ, Pip. 744 01:06:59,000 --> 01:07:04,000 Kedu maka iri na otu? Nri ehihie? Tii nke ehihie? Nri abalị? Nri abalị? 745 01:07:04,400 --> 01:07:08,400 - Ọ maara banyere ha, ọ bụghị ya? - Agaghị m atụkwasị ya obi. 746 01:07:14,000 --> 01:07:15,600 Pippin! 747 01:07:32,100 --> 01:07:35,400 Kedu ihe ha na-eri mgbe ha enweghị ike ịnweta Hobbit? 748 01:08:14,500 --> 01:08:16,600 Onye ka ọ bụ? 749 01:08:17,400 --> 01:08:19,800 Nwanyị a ị na-abụ abụ. 750 01:08:23,300 --> 01:08:25,700 Ọ bụ nwanyị Luthien. 751 01:08:25,900 --> 01:08:30,900 Elf-nwanyi nyere ya hụrụ n'anya Beren, onye na-anwụ anwụ. 752 01:08:32,900 --> 01:08:35,000 Gịnị mere ya? 753 01:08:37,300 --> 01:08:39,700 Ọ nwụrụ. 754 01:08:43,700 --> 01:08:46,000 Nweta ụra, Frodo. 755 01:08:56,500 --> 01:09:00,400 Ike nke Isengard dị n'iwu gị ... 756 01:09:00,700 --> 01:09:04,900 ... Sauron, Onye-nwe Ụwa. 757 01:09:08,500 --> 01:09:14,100 Wuere m ndị agha kwesịrị Mordor. 758 01:09:19,800 --> 01:09:24,100 Kedu iwu sitere n'aka Mordor, onyenwe m? Gịnị ka Anya nyere iwu? 759 01:09:24,800 --> 01:09:26,600 Anyị nwere ọrụ anyị ga-arụ. 760 01:10:09,500 --> 01:10:13,900 Osisi siri ike, onye-nwem. Mgbọrọgwụ ha na-aga miri emi. 761 01:10:14,500 --> 01:10:16,300 Dọrọ ha niile. 762 01:10:43,800 --> 01:10:46,500 Nke a bụ nnukwu ụlọ nche nke Amọn Sụl. 763 01:10:48,300 --> 01:10:50,800 Anyị ga-ezu ike ebe a n'abalị a. 764 01:11:02,600 --> 01:11:05,900 Ndị a bụ maka gị. Debe ha nso. 765 01:11:06,300 --> 01:11:08,700 Aga m ele anya gburugburu. 766 01:11:11,200 --> 01:11:13,000 Nọrọ ebe a. 767 01:11:15,600 --> 01:11:17,800 Tomato m gbawara. 768 01:11:18,000 --> 01:11:19,900 Enwere m ike ịnweta anụ ezi? 769 01:11:20,000 --> 01:11:22,000 Chọrọ tomato, Sam? 770 01:11:22,400 --> 01:11:26,000 - Kedu ihe ị na-eme?! - Tomato, sausaji, anụ ezi crispy mara mma. 771 01:11:26,300 --> 01:11:28,900 - Anyị zọpụtara gị ụfọdụ, Maazị Frodo. - Wepụ ya, ndị nzuzu! 772 01:11:29,200 --> 01:11:33,000 - Wepụ ya! - Nke ahụ dị mma! Ash na tomato m! 773 01:11:41,600 --> 01:11:43,300 Gaba! 774 01:12:36,900 --> 01:12:38,300 Azu, unu ekwensu! 775 01:14:01,800 --> 01:14:03,000 Frodo! 776 01:14:07,700 --> 01:14:08,900 Oh, Sam. 777 01:14:46,000 --> 01:14:47,000 Onye na-agba ọsọ! 778 01:14:49,700 --> 01:14:55,000 - Nyere ya aka, Strider. - Akara Morgul tụrụ ya n'anya. 779 01:14:56,700 --> 01:15:01,400 Nke a karịrị nkà m ịgwọ ọrịa. Ọ chọrọ ọgwụ elvish. 780 01:15:06,200 --> 01:15:07,200 Ngwa ngwa! 781 01:15:07,500 --> 01:15:11,300 Anyị nọ ụbọchị isii site na Rivendell! Ọ dịghị mgbe ọ ga-eme ya! 782 01:15:11,600 --> 01:15:13,400 Jide, Frodo. 783 01:15:14,000 --> 01:15:16,000 Gandalf! 784 01:16:19,700 --> 01:16:21,200 Gwaihir - Go. 785 01:17:54,200 --> 01:17:57,100 Lee, Frodo. Ọ bụ trolls Mr. Bilbo. 786 01:17:59,400 --> 01:18:02,100 Maazị Frodo? Ọ na-aga oyi. 787 01:18:05,100 --> 01:18:06,800 Ọ ga-anwụ? 788 01:18:07,100 --> 01:18:11,800 Ọ na-agafe n'ụwa onyinyo. N'oge na-adịghị anya ọ ga-aghọ ọnụma dị ka ha. 789 01:18:17,100 --> 01:18:20,800 - Ha nọ nso. - Sam, ị maara osisi Athelas? 790 01:18:21,200 --> 01:18:22,600 - Athelas? - Kingsfoil. 791 01:18:22,800 --> 01:18:23,800 Kingsfoil, ee, ọ bụ igbo. 792 01:18:24,100 --> 01:18:27,100 Ọ nwere ike inye aka belata nsị. Ngwa ngwa! 793 01:18:41,600 --> 01:18:45,600 Kedu ihe bụ ihe a, onye nche jidere ya? 794 01:19:10,700 --> 01:19:12,000 Frodo. 795 01:19:28,500 --> 01:19:30,300 Onye ka ọ bụ? 796 01:19:31,000 --> 01:19:32,700 Frodo. 797 01:19:33,000 --> 01:19:36,400 - Ọ bụ onye elf. - Ọ na-ada ada. 798 01:19:39,000 --> 01:19:41,000 Ọ gaghị adịru. 799 01:19:41,300 --> 01:19:43,800 Anyị ga-agakwuru nna m. 800 01:19:44,600 --> 01:19:47,400 - A na m achọ gị ụbọchị abụọ. - Ebee ka ị na-ebu ya? 801 01:19:47,700 --> 01:19:53,600 E nwere iwe ise n'azụ gị. Ebe anọ ndị ọzọ nọ, amaghị m. 802 01:20:01,700 --> 01:20:02,800 Gịnị ka ha na-ekwu? 803 01:20:09,000 --> 01:20:10,500 Anaghị m atụ ha egwu. 804 01:20:20,500 --> 01:20:21,900 Arwen... 805 01:20:22,000 --> 01:20:25,100 ... gbasie ike. Elela anya azụ. 806 01:20:30,300 --> 01:20:34,500 Kedu ihe ị na-eme?! Iwe ndị ahụ ka dị ebe ahụ! 807 01:22:29,200 --> 01:22:32,600 Hapụ ọkara, She-elf. 808 01:22:33,000 --> 01:22:35,400 Ọ bụrụ na ị chọrọ ya, bịa nara ya. 809 01:23:29,400 --> 01:23:31,800 Mba. Mba! 810 01:23:35,100 --> 01:23:37,300 Frodo, mba. 811 01:23:37,600 --> 01:23:39,800 Frodo, ekwela. 812 01:23:40,100 --> 01:23:42,000 Ọ bụghị ugbu a. 813 01:23:53,100 --> 01:23:55,500 Kedu amara e nyere m... 814 01:23:56,200 --> 01:23:58,000 ... ka ọ gafere ya. 815 01:23:58,300 --> 01:24:00,400 Ka agbaghara ya. 816 01:24:01,100 --> 01:24:03,000 Zọpụta ya. 817 01:24:15,500 --> 01:24:20,500 - Ebee ka m nọ? - Ị nọ n'ụlọ Elrond. 818 01:24:21,100 --> 01:24:27,300 Ma ọ bụ elekere iri nke ụtụtụ na October 24th, ma ọ bụrụ na ị chọrọ ịmata. 819 01:24:29,600 --> 01:24:33,200 - Gandalf! - Ee, a nọ m ebe a. 820 01:24:35,100 --> 01:24:38,000 Na ị na-enwe ihu ọma na-ebe a. 821 01:24:38,700 --> 01:24:42,600 Awa ole na ole ọzọ ma ị ga-eme ya agabigala enyemaka anyị. 822 01:24:43,000 --> 01:24:46,900 Ma i nwere ike n'ime gị, ezigbo Hobbit. 823 01:24:54,700 --> 01:24:57,100 Kedu ihe mere Gandalf? 824 01:24:58,100 --> 01:25:03,400 - Gịnị kpatara na ị hụghị anyị? - Ọ dị m nwute, Frodo. 825 01:25:08,200 --> 01:25:09,900 Egbutere m oge. 826 01:25:11,000 --> 01:25:15,000 A enyi na Saruman a naghị atụfu ya obere ihe. 827 01:25:19,300 --> 01:25:23,800 Otu ntụgharị ọrịa kwesịrị ọzọ. Ọ gwụla. 828 01:25:24,300 --> 01:25:26,900 Nabata ike nke mgbanaka... 829 01:25:27,600 --> 01:25:30,000 ... ma ọ bụ nabata mbibi nke gị! 830 01:25:32,400 --> 01:25:36,100 Enwere naanị otu onye nwe mgbanaka ahụ. 831 01:25:36,600 --> 01:25:40,400 Naanị onye nwere ike gbagọọ ya n'uche ya. 832 01:25:41,400 --> 01:25:45,200 Ọ naghịkwa eketa ike. 833 01:25:59,600 --> 01:26:02,800 Ya mere, ị họrọla ... ọnwụ. 834 01:26:13,100 --> 01:26:16,700 Gandalf? Kedu ihe ọ bụ? 835 01:26:17,900 --> 01:26:19,600 Ọ dịghị ihe, Frodo. 836 01:26:20,300 --> 01:26:22,200 Frodo! 837 01:26:23,600 --> 01:26:25,800 -Sam. - gọzie gị, ị na-amụ anya! 838 01:26:26,200 --> 01:26:28,800 Sam ahapụbeghị akụkụ gị. 839 01:26:29,200 --> 01:26:31,200 Anyị nwere nchegbu banyere gị. Ọ bụ na anyị abụghị, Maazị Gandalf? 840 01:26:31,800 --> 01:26:36,700 Site na nka nke Lord Elrond, ị na-amalite imezi. 841 01:26:38,300 --> 01:26:41,800 Nnọọ na Rivendell, Frodo Baggins. 842 01:27:30,000 --> 01:27:33,100 - Bilbo! - Ndewo, Frodo, nwa m nwoke. 843 01:27:33,500 --> 01:27:35,200 Bilbo. 844 01:27:40,100 --> 01:27:42,100 N'ebe ahụ na azụ ọzọ 845 01:27:42,100 --> 01:27:44,800 Akụkọ hobbit, nke Bilbo Baggins dere. 846 01:27:48,000 --> 01:27:51,400 - Nke a dị ebube. - Achọrọ m ịlaghachi azụ... 847 01:27:51,800 --> 01:27:55,500 ... iju anya na ike nke Mirkwood... 848 01:27:56,100 --> 01:27:58,300 ... gaa na ọdọ-obodo... 849 01:27:58,600 --> 01:28:01,900 ... hụ ugwu Lonely ọzọ. 850 01:28:02,600 --> 01:28:07,200 Ma, ọ dị ka ọ dị m ka ọ̀ bụ afọ abịala. 851 01:28:19,600 --> 01:28:21,300 A na m atụ uche Shire. 852 01:28:21,800 --> 01:28:26,700 Eji m oge niile m bụ nwata na-eme ka à ga-asị Apụrụ m ebe ọzọ. 853 01:28:27,200 --> 01:28:30,600 Apụọ na gị, n'otu n'ime ihe omume gị. 854 01:28:33,600 --> 01:28:37,100 Ma njem nke m tụgharịrị ịdị nnọọ iche. 855 01:28:42,600 --> 01:28:45,600 Adịghị m ka gị, Bilbo. 856 01:28:47,000 --> 01:28:49,100 Ezigbo nwa nwoke. 857 01:28:53,400 --> 01:28:57,100 - Ugbu a, gịnị ka m chefuru? - Akwajuruolarịị? 858 01:28:58,000 --> 01:28:59,700 Ọ dịghị ihe ọjọọ dị na njikere. 859 01:29:00,000 --> 01:29:02,500 - Echere m na ị chọrọ ịhụ elves. - M na-eme. 860 01:29:02,800 --> 01:29:05,500 - Karia ihe ọ bụla. - M mere. 861 01:29:05,900 --> 01:29:07,800 Ọ bụ naanị.... 862 01:29:08,600 --> 01:29:11,100 Anyị mere ihe Gandalf chọrọ, ọ bụghị anyị? 863 01:29:11,400 --> 01:29:14,900 Anyị nwetara mgbanaka ebe a, ruo Rivendell. Ma echere m ... 864 01:29:15,400 --> 01:29:18,500 ... ịhụ ka ị na-emezigharị, anyị ga-apụ ngwa ngwa. 865 01:29:18,800 --> 01:29:20,400 Apụọ n'ụlọ. 866 01:29:24,600 --> 01:29:26,500 I kwuru eziokwu, Sam. 867 01:29:28,800 --> 01:29:31,500 Anyị mere ihe anyị kpebiri ime. 868 01:29:32,100 --> 01:29:34,600 Mgbanaka ahụ ga-adị mma na Rivendell. 869 01:29:38,800 --> 01:29:41,100 Adị m njikere ịla. 870 01:29:41,900 --> 01:29:43,800 Ike ya na-alaghachi. 871 01:29:44,100 --> 01:29:49,600 Ọnya ahụ agaghị agwọta nke ọma. Ọ ga-ebu ya n’oge ndụ ya niile. 872 01:29:50,500 --> 01:29:52,900 Ma ka bịarutere ugbu a ka na-ebu mgbanaka ... 873 01:29:53,100 --> 01:29:56,700 ... na Hobbit egosila pụrụ iche iguzogide ihe ọjọọ ya. 874 01:29:57,100 --> 01:30:00,400 Ọ bụ ibu arọ ọ na-ekwesịghị iburu. 875 01:30:00,700 --> 01:30:05,900 - Anyị enweghị ike ịrịọ Frodo ọzọ. - Gandalf, onye iro na-agagharị. 876 01:30:06,300 --> 01:30:10,800 Ndị agha Sauron na-agbakọta ọnụ na East. Anya ya lekwasịrị anya na Rivendell. 877 01:30:11,200 --> 01:30:13,800 Ma Saruman, ị gwara m, ararala anyị. 878 01:30:14,200 --> 01:30:17,300 Ndepụta nke ndị mmekọ anyị na-eto eto. 879 01:30:18,100 --> 01:30:20,800 Aghụghọ ya na-agba ọsọ karịa ka ị maara. 880 01:30:21,100 --> 01:30:24,600 Site na aghụghọ rụrụ arụ, Saruman agafeela orcs na goblin-men. 881 01:30:25,000 --> 01:30:27,300 Ọ na-azụ ndị agha n'ọgba nke Isengard. 882 01:30:27,700 --> 01:30:32,100 Ndị agha nke nwere ike ịgagharị na ìhè anyanwụ ma kpuchie nnukwu anya na ọsọ. 883 01:30:32,500 --> 01:30:34,800 Saruman na-abịa maka mgbanaka. 884 01:30:35,300 --> 01:30:39,200 A pụghị izochi ihe ọjọọ a site n'ike nke elves. 885 01:30:39,600 --> 01:30:43,800 Anyị enweghị ike ime lụso Mordor na Isengard ọgụ! 886 01:30:47,800 --> 01:30:48,800 Gandalf... 887 01:30:50,200 --> 01:30:52,600 ... mgbanaka enweghị ike ịnọ ebe a. 888 01:31:12,300 --> 01:31:15,400 Ihe ize ndụ a bụ nke etiti ụwa niile. 889 01:31:15,700 --> 01:31:18,400 Ha ga-ekpebizi otú ha ga-esi kwụsị ya. 890 01:31:19,500 --> 01:31:22,900 Oge nke elves agwụla. Ndị m na-apụ n'ikpere mmiri ndị a. 891 01:31:23,700 --> 01:31:27,200 Kedu onye ị ga-eleba anya mgbe anyị gara? Ndị dwarves? 892 01:31:27,600 --> 01:31:32,500 Ha na-ezo n'ugwu na-achọ akụnụba. Ha anaghị echebara nsogbu ndị ọzọ echiche. 893 01:31:34,200 --> 01:31:37,000 Ọ bụ n'ime ụmụ nwoke ka anyị ga-atụkwasị olileanya anyị. 894 01:31:37,500 --> 01:31:39,100 Ụmụ nwoke? 895 01:31:40,100 --> 01:31:43,100 Ụmụ nwoke adịghị ike. Ọsọ ụmụ nwoke na-ada ada. 896 01:31:43,500 --> 01:31:47,700 Ọbara Numenor ka emefuola, echefuru nganga ya na ugwu ya. 897 01:31:48,200 --> 01:31:51,600 Ọ bụ n'ihi ụmụ nwoke mgbanaka na-adị ndụ. 898 01:31:52,000 --> 01:31:53,500 Anọ m ebe ahụ, Gandalf. 899 01:31:54,300 --> 01:31:57,000 Anọ m ebe ahụ afọ 3000 gara aga ... 900 01:32:03,900 --> 01:32:06,200 ... mgbe Isildur were mgbanaka. 901 01:32:06,500 --> 01:32:10,200 Anọ m n'ebe ahụ ụbọchị ike mmadụ dara. 902 01:32:12,900 --> 01:32:15,400 Ezildur, mee ọsọ ọsọ! Soro m. 903 01:32:17,100 --> 01:32:20,600 M duuru Isildur banye n'ime obi Ugwu Doom... 904 01:32:21,000 --> 01:32:24,400 ... ebe a kpụrụ mgbanaka, otu ebe enwere ike ibibi ya. 905 01:32:24,600 --> 01:32:27,100 Tụba ya n'ọkụ! 906 01:32:32,400 --> 01:32:36,000 - Ebibie ya! - Mba. 907 01:32:37,500 --> 01:32:39,600 Isildur! 908 01:32:40,100 --> 01:32:44,700 O kwesiri ka ejedebe ubochi ahu, ma e kwere ka ihe ọjọọ dịrị. 909 01:32:49,000 --> 01:32:53,100 Isildur debere mgbanaka ahụ. Ahịrị ndị eze agbajiwo. 910 01:32:54,100 --> 01:32:57,700 O nweghị ike fọdụrụ n'ụwa ụmụ nwoke. 911 01:32:58,100 --> 01:33:02,700 - Ha na-agbasasị agbasa, kewara ekewa, enweghị onye ndú. - O nwere onye nwere ike ime ka ha dị n'otu. 912 01:33:03,100 --> 01:33:06,300 Onye nwere ike iweghachite oche eze Gondor. 913 01:33:08,200 --> 01:33:11,800 O siri n'uzọ ahu chigharia n'oge di anya gara aga. 914 01:33:12,100 --> 01:33:14,200 Ọ họpụtawo ndọkpụ n'agha. 915 01:33:45,300 --> 01:33:47,200 Ị bụghị elf. 916 01:33:47,500 --> 01:33:49,500 Ụmụ nwoke ndịda na-anabata ebe a. 917 01:33:50,200 --> 01:33:53,600 - Onye ka ị bụ? - Abụ m enyi Gandalf the Grey. 918 01:33:55,200 --> 01:33:57,900 Mgbe ahụ, anyị nọ ebe a na ebumnuche nkịtị ... 919 01:33:58,300 --> 01:33:59,700 ... enyi. 920 01:34:15,100 --> 01:34:17,900 Ihe mkpuchi nke Narsil. 921 01:34:21,500 --> 01:34:25,700 Akara nke gbupụrụ mgbanaka ahụ n'aka Sauron. 922 01:34:28,800 --> 01:34:31,000 Ọ ka dị nkọ. 923 01:34:40,000 --> 01:34:42,900 Mana ọ bụghị karịa ihe nketa gbajiri agbaji. 924 01:35:09,900 --> 01:35:12,900 Gịnị mere i ji atụ egwu oge gara aga? 925 01:35:13,800 --> 01:35:18,900 Ị bụ onye nketa Isildur, ọ bụghị Isildur himseIf. 926 01:35:19,400 --> 01:35:22,700 Ekekọghị gị na akara aka ya. 927 01:35:23,300 --> 01:35:27,100 Otu ọbara ahụ na-eru na veins m. 928 01:35:30,300 --> 01:35:32,800 Otu adịghị ike. 929 01:35:35,600 --> 01:35:38,300 Oge gị ga-abịa. 930 01:35:38,600 --> 01:35:42,800 Ị ga-eche ihu otu ihe ọjọọ ahụ ihu. Ị ga-emerikwa ya. 931 01:36:33,500 --> 01:36:36,100 Ị sị na ị ga-ekekọta onwe gị na m... 932 01:36:38,300 --> 01:36:43,000 ...na-ahapụ ndụ anwụghị anwụ nke ndị gị. 933 01:36:44,300 --> 01:36:46,200 Na nke ahụ ka m na-ejide. 934 01:36:46,400 --> 01:36:49,900 Ọ ga-amasị m ịkọrọ gị otu ndụ ... 935 01:36:50,400 --> 01:36:54,000 ... karịa ihu afọ niile nke ụwa a naanị. 936 01:37:02,900 --> 01:37:06,200 M na-ahọrọ ndụ ịnwụ anwụ. 937 01:37:07,700 --> 01:37:11,800 Ị nweghị ike inye m ihe a. - Ọ bụ nke m inye onye m ga-enye... 938 01:37:15,200 --> 01:37:17,600 ... dị ka obi m. 939 01:37:33,500 --> 01:37:37,100 Ndị ọbịa si n'ala dị anya, ndị enyi oge ochie ... 940 01:37:37,500 --> 01:37:41,200 ...a kporo gi oku ebea iji zaa iyi egwu Mordor. 941 01:37:42,000 --> 01:37:46,700 N'etiti ụwa na-eguzo n'akụkụ mbibi. Ọ dịghị onye nwere ike ịgbanarị ya. 942 01:37:47,100 --> 01:37:50,500 Ị ga-ejikọta ọnụ, ma ọ bụ ị ga-ada. 943 01:37:50,900 --> 01:37:55,000 Ọsọ ọ bụla na-adabere na akara aka a, nke a bụ otu mbibi. 944 01:37:57,000 --> 01:38:00,300 Weta mgbanaka ahụ, Frodo. 945 01:38:14,600 --> 01:38:16,200 Ya mere ọ bụ eziokwu. 946 01:38:26,000 --> 01:38:27,500 Mgbanaka ike... 947 01:38:29,600 --> 01:38:31,100 Ọnwụ nke ụmụ nwoke ... 948 01:38:33,700 --> 01:38:35,700 Na nrọ... 949 01:38:37,500 --> 01:38:40,600 ... ahụrụ m elu igwe ọwụwa anyanwụ ka ọchịchịrị gbara ... 950 01:38:40,900 --> 01:38:42,600 ... ma na West, ìhè chanwụrụ anwụ. 951 01:38:43,400 --> 01:38:45,200 Otu olu nọ na-ebe akwa: 952 01:38:45,500 --> 01:38:48,300 “Ahụhụ gị dị nso. 953 01:38:49,500 --> 01:38:52,100 Achọtara ihe ọjọọ Isildur." 954 01:38:56,100 --> 01:38:57,900 Isildur dị egwu. 955 01:38:58,500 --> 01:38:58,800 Boromir! 956 01:39:23,000 --> 01:39:26,700 Ọ dịbeghị mgbe ọ bụla olu kwuru ya okwu nke asụsụ ebe a na Imladris. 957 01:39:27,100 --> 01:39:30,600 Anaghị m arịọ mgbaghara gị, Master Elrond... 958 01:39:30,900 --> 01:39:32,900 ...maka okwu oji Mordor... 959 01:39:33,300 --> 01:39:34,600 ... enwere ike ịnụ ... 960 01:39:34,900 --> 01:39:37,700 ... n'akụkụ ọ bụla nke West! 961 01:39:38,000 --> 01:39:40,600 Mgbanaka ahụ bụ kpam kpam ihe ọjọọ. 962 01:39:41,100 --> 01:39:42,500 Ọ bụ onyinye. 963 01:39:43,300 --> 01:39:45,200 Onyinye nye ndị iro Mordor. 964 01:39:45,900 --> 01:39:47,900 Gịnị kpatara na ị gaghị eji mgbanaka a? 965 01:39:48,200 --> 01:39:50,900 Ogologo oge ka nna m, onye nlekọta nke Gondor... 966 01:39:51,200 --> 01:39:55,300 ... debere ndị agha Mordor n'ọnụ mmiri. Site n'ọbara ndi be anyi... 967 01:39:55,800 --> 01:39:57,900 ... a na-echekwa ala gị. 968 01:39:59,700 --> 01:40:03,900 Nye Gondor ngwa agha onye iro. Ka anyị jiri ya mee ihe megide ya. 969 01:40:04,300 --> 01:40:07,900 Ị nweghị ike iji ya. Ọ dịghị onye n'ime anyị nwere ike. 970 01:40:08,700 --> 01:40:12,600 Otu mgbanaka na-aza Sauron naanị ya. O nweghị nna ukwu ọzọ. 971 01:40:13,000 --> 01:40:16,400 Gịnịkwa ka onye nche ga-ama maka okwu a? 972 01:40:16,700 --> 01:40:18,600 Nke a abụghị naanị onye nche. 973 01:40:19,700 --> 01:40:23,200 Ọ bụ Aragorn, nwa Arathorn. 974 01:40:23,900 --> 01:40:26,700 Ị ji ya ụgwọ nkwado gị. 975 01:40:30,900 --> 01:40:32,800 Aragorn. 976 01:40:34,600 --> 01:40:37,400 Nke a bụ onye nketa Isildur? 977 01:40:39,800 --> 01:40:42,500 Na onye nketa oche eze Gondor. 978 01:40:49,400 --> 01:40:52,200 Gondor enweghi eze. 979 01:40:54,200 --> 01:40:55,800 Gondor achọghị eze. 980 01:41:02,500 --> 01:41:06,000 Aragorn kwuru eziokwu. Anyị enweghị ike iji ya. 981 01:41:07,200 --> 01:41:10,500 Ị nwere naanị otu nhọrọ. 982 01:41:10,800 --> 01:41:13,100 A ghaghị ibibi mgbanaka ahụ. 983 01:41:18,400 --> 01:41:20,900 Gịnị ka anyị na-eche? 984 01:41:33,100 --> 01:41:36,000 Enweghị ike ibibi mgbanaka ahụ, Gimli, nwa Gloin... 985 01:41:36,400 --> 01:41:40,500 ... site na nka ọ bụla anyị nwere ebe a. 986 01:41:41,200 --> 01:41:45,100 Emere mgbanaka ahụ na ọkụ nke Ugwu Doom. 987 01:41:45,600 --> 01:41:49,200 Naanị ebe ahụ nwere ike ịmeghị ya. 988 01:41:50,500 --> 01:41:52,900 A ghaghị ibuba ya na Mordor ... 989 01:41:53,200 --> 01:41:57,500 ... ma tụbaghachi n'ime ọkụ chasm ebe o siri bia. 990 01:42:00,200 --> 01:42:02,100 Otu onye n'ime unu... 991 01:42:02,700 --> 01:42:04,800 ... ga-emerịrị nke a. 992 01:42:07,800 --> 01:42:11,400 Mmadụ anaghị abanye na Mordor. 993 01:42:12,400 --> 01:42:15,900 Ọ bụghị naanị orcs na-echekwa ọnụ ụzọ ámá ojii ya. 994 01:42:16,800 --> 01:42:20,800 E nwere ihe ọjọọ n’ebe ahụ nke na-adịghị ehi ụra. 995 01:42:21,200 --> 01:42:25,300 Anya ukwu na-eche nche mgbe niile. 996 01:42:26,200 --> 01:42:28,100 Ọ bụ ala tọgbọrọ chakoo... 997 01:42:28,500 --> 01:42:31,800 ... juputara na ọkụ, na ntụ na ájá. 998 01:42:32,200 --> 01:42:36,000 Naanị ikuku ị na-eku ume bụ uzuzu nsi. 999 01:42:36,300 --> 01:42:40,400 Ọ bụghị na mmadụ 10,000 ị nwere ike ime nke a. Ọ bụ nzuzu. 1000 01:42:40,800 --> 01:42:45,100 Ị nụtụla ihe ọ bụla Onyenwe anyị Elrond kwuru? A ghaghị ibibi mgbanaka ahụ. 1001 01:42:45,500 --> 01:42:47,900 Ma echere m na ọ bụ gị ga-eme ya! 1002 01:42:48,200 --> 01:42:52,700 Ma ọ bụrụ na anyị ada, gịnịzi? Gịnị na-eme mgbe Sauron eweghachitere gịnị bụ nke ya? 1003 01:42:53,100 --> 01:42:58,200 M ga-anwụ tupu m ahụ mgbanaka n'aka elf! 1004 01:43:00,400 --> 01:43:02,800 Ekwela ntụkwasị obi elf! 1005 01:43:04,100 --> 01:43:09,700 Ị ghọtaghị? Mgbe ị na-ese okwu n'etiti onwe unu, ike Sauron na-eto! 1006 01:43:10,200 --> 01:43:13,000 Ọ dịghị onye nwere ike ịgbanarị ya! A ga-ebibi unu niile! 1007 01:43:31,800 --> 01:43:33,800 M ga-ewere ya. 1008 01:43:36,100 --> 01:43:38,600 M ga-ewere ya. 1009 01:43:44,400 --> 01:43:47,400 Aga m ewere mgbanaka ahụ gaa Mordor. 1010 01:43:55,700 --> 01:43:56,800 Agbanyeghị ... 1011 01:44:00,000 --> 01:44:01,800 ...Amaghim uzo. 1012 01:44:03,800 --> 01:44:07,900 M ga-enyere gị aka iburu ibu a, Frodo Baggins... 1013 01:44:08,300 --> 01:44:11,600 ... ọ bụrụhaala na ọ bụ nke gị ka ọ ga-ebu. 1014 01:44:12,800 --> 01:44:15,800 Ọ bụrụ na site na ndụ m ma ọ bụ ọnwụ m, enwere m ike ichekwa gị ... 1015 01:44:16,600 --> 01:44:17,900 ... M ga-. 1016 01:44:21,200 --> 01:44:23,400 Ị nwere mma agha m. 1017 01:44:25,300 --> 01:44:27,300 Na ị nwere ụta m. 1018 01:44:28,000 --> 01:44:30,300 Na anyụike m. 1019 01:44:37,500 --> 01:44:40,300 Ị na-ebu akara aka anyị niile, obere. 1020 01:44:42,500 --> 01:44:46,000 Ọ bụrụ na nke a bụ uche Council ... 1021 01:44:46,700 --> 01:44:49,100 ... mgbe ahụ Gondor ga-ahụ ka emechara. 1022 01:44:51,700 --> 01:44:56,300 - Mazị Frodo agaghị aga ebe ọ bụla na-enweghị m. - Mba n'ezie ọ gaghị ekwe omume ikewapụ gị ... 1023 01:44:56,700 --> 01:45:01,400 ... ọbụna mgbe a na-akpọ ya a kansụl nzuzo ma ị bụghị. 1024 01:45:02,100 --> 01:45:03,900 Hey. Anyị na-abịakwa! 1025 01:45:06,100 --> 01:45:08,800 Ị ga-eziga anyị n'ụlọ kechie n'akpa ka ọ kwụsị anyị. 1026 01:45:09,000 --> 01:45:12,200 Agbanyeghị, ịchọrọ ndị mmadụ nke ọgụgụ isi na ụdị a ... 1027 01:45:12,700 --> 01:45:13,900 ... ozi. 1028 01:45:14,300 --> 01:45:15,700 Achọ. 1029 01:45:16,200 --> 01:45:17,200 Ihe. 1030 01:45:19,000 --> 01:45:21,700 Ọfọn, nke ahụ na-achị gị, Pip. 1031 01:45:23,400 --> 01:45:25,200 Ndị enyi itoolu. 1032 01:45:27,000 --> 01:45:28,800 Ya mere ka ọ dị. 1033 01:45:29,200 --> 01:45:32,200 Ị ga-abụ: Mkpakọrịta nke mgbanaka. 1034 01:45:32,900 --> 01:45:34,700 Nnukwu! 1035 01:45:35,100 --> 01:45:37,200 Ebee ka anyị na-aga? 1036 01:46:23,800 --> 01:46:27,200 N'obi ya, nne gị maara a ga-achụpụ gị n'oge ndụ gị niile. 1037 01:46:27,800 --> 01:46:29,500 Na ị gaghị agbanarị akara aka gị. 1038 01:46:30,000 --> 01:46:33,400 Nkà nke elves nwere ike imegharị mma agha eze... 1039 01:46:34,100 --> 01:46:37,800 ... mana naanị gị nwere ike iji ya. 1040 01:46:39,000 --> 01:46:41,400 Achọghị m ike ahụ. 1041 01:46:41,700 --> 01:46:44,300 Ọ dịtụbeghị mgbe m chọrọ ya. 1042 01:46:45,600 --> 01:46:48,100 Ị bụ onye ikpeazụ n'ọbara ọbara ahụ. Ọ dịghị ọzọ. 1043 01:46:52,800 --> 01:46:55,000 Mma agha ochie m! Agba. 1044 01:46:55,400 --> 01:46:56,500 Ebe a, were ya. Were ya. 1045 01:47:01,900 --> 01:47:05,700 - Ọ dị oke ọkụ. - Ee, ee. Emere site na elves, ị maara. 1046 01:47:06,500 --> 01:47:10,500 Akara ahụ na-acha anụnụ anụnụ mgbe orcs dị nso. 1047 01:47:11,000 --> 01:47:15,400 Ma ọ bụ oge dị otú ahụ, nwa m nwoke, mgbe ị ga-akpachapụ anya. 1048 01:47:15,700 --> 01:47:18,100 Nke a bụ ihe mara mma. 1049 01:47:18,600 --> 01:47:19,800 Mithril. 1050 01:47:20,700 --> 01:47:24,900 Dị ka ìhè dị ka nku, na ike dị ka dragọn akpịrịkpa. 1051 01:47:25,300 --> 01:47:28,400 Ka m hụ ka etinyere ya. Bịanụ. 1052 01:47:36,600 --> 01:47:38,600 mgbanaka ochie m. 1053 01:47:39,900 --> 01:47:43,700 Ọ ga-amasị m nke ukwuu... 1054 01:47:44,100 --> 01:47:47,900 ... ijide ya ọzọ, otu oge ikpeazụ. 1055 01:48:05,400 --> 01:48:08,900 Ọ dị m nwute na m butere gị ihe a, nwa m nwoke. 1056 01:48:09,400 --> 01:48:13,300 Ọ dị m nwute na ị ga-ebu ibu a. 1057 01:48:18,100 --> 01:48:21,000 Ọ dị m nwute maka ihe niile. 1058 01:48:36,000 --> 01:48:40,200 Onye na-ebu mgbanaka na-apụ apụ n'ọchịchọ nke Ugwu Doom. 1059 01:48:41,600 --> 01:48:44,100 N'aru gi onye soro ya jegharia, ọ dighi iyi. 1060 01:48:44,500 --> 01:48:47,500 ... ma ọ bụ nkekọ na-edobe na-aga n'ihu karịa ị ga-. 1061 01:48:51,000 --> 01:48:53,400 Daalụ. Jidesie ebumnuche gị. 1062 01:48:53,900 --> 01:48:57,700 Ka ngozi nke elves na ụmụ nwoke... 1063 01:48:58,500 --> 01:49:01,000 ... na ndị niile nweere onwe ha soro gị. 1064 01:49:04,100 --> 01:49:08,000 Mkpakọrịta na-echere onye na-ebu mgbanaka. 1065 01:49:26,700 --> 01:49:29,100 Mordor, Gandalf, ọ bụ aka ekpe ka ọ bụ aka nri? 1066 01:49:29,700 --> 01:49:31,500 Aka ekpe. 1067 01:50:51,200 --> 01:50:55,300 Anyị ga-ejidesi usoro a, ọdịda anyanwụ nke Ugwu Misty, ruo ụbọchị iri anọ. 1068 01:50:55,800 --> 01:50:59,300 Ọ bụrụ na chioma anyị na-ejide, ọdịiche nke Rohan ka ga-emeghere anyị. 1069 01:50:59,800 --> 01:51:03,300 Site n'ebe ahụ, okporo ụzọ anyị tụgharịrị n'ebe ọwụwa anyanwụ ruo Mordor. 1070 01:51:03,500 --> 01:51:07,200 Abụọ, otu, ise. Ọ dị mma! Ọ dị ezigbo mma. 1071 01:51:09,200 --> 01:51:10,200 Bugharịa ụkwụ gị. 1072 01:51:10,400 --> 01:51:11,700 - Ị mara mma, Pippin. - Daalụ. 1073 01:51:12,000 --> 01:51:13,400 Ọsọ ọsọ! 1074 01:51:14,700 --> 01:51:18,400 Ọ bụrụ na onye ọ bụla ga-ajụ maka echiche m, nke m chere na ha abụghị ... 1075 01:51:18,700 --> 01:51:21,300 ... M ga-asị na anyị na-aga ogologo ụzọ 'gburugburu. 1076 01:51:22,000 --> 01:51:24,900 Gandalf. Anyị nwere ike ịgafe ebe ogbunigwe nke Moria. 1077 01:51:25,600 --> 01:51:29,300 Nwa nwanne nna m Balin ga-anabata anyị nke eze. 1078 01:51:29,700 --> 01:51:34,900 Mba Gimli, agaghị m esi n'ụzọ ahụ gafere Moria belụsọ na enweghị m nhọrọ ọzọ. 1079 01:51:44,400 --> 01:51:45,500 Ndo! 1080 01:51:46,200 --> 01:51:47,700 Nweta ya! 1081 01:51:49,200 --> 01:51:51,500 - Maka ndị Shire! - Jide ya. Jide ya n'ala, obi ụtọ! 1082 01:51:52,200 --> 01:51:54,400 Ndị nwoke, nke ahụ ezuola. 1083 01:51:58,300 --> 01:51:59,800 Ị nwere ogwe aka m! Ị nwere ogwe aka m! 1084 01:52:00,300 --> 01:52:02,900 - Kedu ihe bụ ihe ahụ? - Ọ dịghị ihe. Ọ bụ naanị igwe ojii. 1085 01:52:03,300 --> 01:52:05,800 Ọ na-aga ngwa ngwa. 1086 01:52:06,200 --> 01:52:08,300 Megide ifufe. 1087 01:52:09,100 --> 01:52:11,200 - Crebain si Dunland! - Zoo! 1088 01:52:11,500 --> 01:52:14,100 - Ngwa ngwa! - Were mkpuchi! 1089 01:52:47,700 --> 01:52:49,300 Ndị nledo nke Saruman. 1090 01:52:50,100 --> 01:52:53,200 A na-ekiri ụzọ ndịda. 1091 01:52:54,500 --> 01:52:57,800 Anyị kwesịrị ịgafe Caradhras. 1092 01:53:10,400 --> 01:53:12,000 Frodo! 1093 01:53:31,100 --> 01:53:33,300 Boromir. 1094 01:53:33,600 --> 01:53:37,800 Ọ bụ a iju akara aka na anyị kwesịrị nwee oke egwu na obi abụọ... 1095 01:53:38,000 --> 01:53:41,000 ... n'elu otú obere ihe. 1096 01:53:44,400 --> 01:53:46,300 Ihe dị otú ahụ dị ntakịrị. 1097 01:53:46,600 --> 01:53:48,000 Boromir! 1098 01:53:48,700 --> 01:53:51,200 Nye Frodo mgbanaka ahụ. 1099 01:54:01,200 --> 01:54:03,100 Dị ka ị chọrọ. 1100 01:54:03,900 --> 01:54:05,900 Achọghị m ịma. 1101 01:54:41,300 --> 01:54:45,800 Yabụ, Gandalf, ị na-agbalị iduga ha na Caradhras. 1102 01:54:46,200 --> 01:54:50,700 Ma ọ bụrụ na nke ahụ daa, oleezi ebe ị ga-aga? 1103 01:54:52,200 --> 01:54:55,000 oburu na ugwu emerie gi... 1104 01:54:55,300 --> 01:54:59,600 ... ị ga-etinye ihe ize ndụ n'ụzọ dị ize ndụ karị? 1105 01:55:04,900 --> 01:55:11,900 Chee echiche banyere Carnirasse! (Bilie Redhorn obi ọjọọ!) 1106 01:55:12,200 --> 01:55:14,900 Enwere olu dara na ikuku. 1107 01:55:15,000 --> 01:55:16,100 Ma ọlị! (Ka mpi gị nwee ọbara!) 1108 01:55:16,200 --> 01:55:17,600 Ọ bụ Saruman! 1109 01:55:26,600 --> 01:55:31,000 Ọ na-agbalị ịkwatu ugwu ahụ! Gandalf, anyị ga-atụgharị azụ! 1110 01:55:31,400 --> 01:55:33,200 Mba! 1111 01:56:39,700 --> 01:56:41,500 Anyị aghaghị isi n'ugwu ahụ pụta! 1112 01:56:42,000 --> 01:56:46,200 Mee maka oghere nke Rohan, were kwa uzọ odida anyanwu rue obodom! 1113 01:56:46,600 --> 01:56:49,800 Oghere nke Rohan na-adọta anyị nso na Isengard! 1114 01:56:50,100 --> 01:56:53,700 Anyị enweghị ike ịgafe ugwu. Ka anyị banye n'okpuru ya. 1115 01:56:54,100 --> 01:56:56,800 Ka anyi gabiga n'ime ogbunigwe Moria. 1116 01:56:58,700 --> 01:57:02,300 Moria. Ị na-atụ egwu ịbanye n'ime ogbunigwe ndị ahụ. 1117 01:57:03,200 --> 01:57:08,000 Dwarves ahụ ji anyaukwu wee gbamie nke ukwuu. 1118 01:57:09,100 --> 01:57:13,800 Ị ma ihe ha tetara n'ọchichiri nke Khazad-dûm: 1119 01:57:15,200 --> 01:57:18,500 Onyunyo na ire ọkụ. 1120 01:57:22,100 --> 01:57:24,700 Ka onye were mgbanaka kpebie. 1121 01:57:29,500 --> 01:57:31,600 Anyị enweghị ike ịnọ ebe a! 1122 01:57:31,800 --> 01:57:34,500 Nke a ga-abụ ọnwụ nke hobbits. 1123 01:57:34,800 --> 01:57:36,400 Frodo? 1124 01:57:39,500 --> 01:57:42,200 Anyị ga-aga site na ogbunigwe. 1125 01:57:43,200 --> 01:57:45,000 Ya mere ka ọ dị. 1126 01:57:51,700 --> 01:57:55,400 Frodo bia nyere agadi nwoke aka. 1127 01:57:59,100 --> 01:58:01,200 Kedu ka ubu gi mere? 1128 01:58:01,500 --> 01:58:04,600 - Mma karịa ka ọ dị. - Na mgbanaka? 1129 01:58:06,300 --> 01:58:08,800 Ị na-eche na ike ya na-eto, ọ bụghị gị? 1130 01:58:09,300 --> 01:58:12,100 Ahụkwara m ya. Ị ga-akpachara anya ugbu a. 1131 01:58:12,700 --> 01:58:16,400 Ihe ọjọọ ga-adọta gị si n'èzí mkpakọrịta. 1132 01:58:16,700 --> 01:58:19,200 Ma, m na-atụ egwu, site n'ime. 1133 01:58:22,000 --> 01:58:26,000 Ònye kwa ka m'tukwasiworo obi? - Ị ga-atụkwasịrịrị onwe gị obi. 1134 01:58:26,300 --> 01:58:29,000 Tukwasa obi ike nke gị. 1135 01:58:29,400 --> 01:58:31,900 - Kedu ihe ị chere? - Enwere ọtụtụ ike n'ụwa a... 1136 01:58:32,100 --> 01:58:34,100 ... maka ezi ihe ma ọ bụ ime ihe ọjọọ. 1137 01:58:34,400 --> 01:58:36,600 Ụfọdụ ka m ukwuu. 1138 01:58:37,200 --> 01:58:40,600 Ma megide ụfọdụ a nwalebeghị m. 1139 01:58:42,200 --> 01:58:43,500 Mgbidi... 1140 01:58:44,300 --> 01:58:46,300 ... nke Moria. 1141 01:58:52,100 --> 01:58:55,000 Ọnụ ụzọ dwarf adịghị ahụ anya mgbe emechiri ya. 1142 01:58:55,300 --> 01:58:59,500 Ee, Gimli, ndị nwe ha enweghị ike ịhụ ha ma ọ bụrụ na echezọ ihe nzuzo ha. 1143 01:59:00,100 --> 01:59:02,500 Gịnị mere na ọ naghị eju m anya? 1144 01:59:10,500 --> 01:59:13,700 Ọfọn, ka anyị hụ. 1145 01:59:14,100 --> 01:59:15,500 Ithildin. 1146 01:59:16,200 --> 01:59:19,400 Ọ na-egosipụta naanị ìhè kpakpando na ìhè ọnwa. 1147 01:59:33,600 --> 01:59:38,000 Ọ na-agụ; "Ọnụ ụzọ Durin, Onyenweanyị Moria. 1148 01:59:38,300 --> 01:59:43,000 - Kwuo okwu, enyi ma banye." - Kedu ihe ị chere na nke ahụ pụtara? 1149 01:59:43,200 --> 01:59:47,700 Oh Ọ dị mfe. Ọ bụrụ na ị bụ enyi, ị na-asụ okwuntughe na ọnụ ụzọ ga-emeghe. 1150 02:00:11,600 --> 02:00:12,600 Ọ dịghị ihe na-eme. 1151 02:00:19,800 --> 02:00:23,800 M maara otu oge afa ọ bụla Asusu nile nke elves... 1152 02:00:24,300 --> 02:00:27,000 ... ndị nwoke na orcs. 1153 02:00:27,300 --> 02:00:28,500 Gịnịzi ka ị ga-eme? 1154 02:00:28,700 --> 02:00:30,900 Tie isi gị n'ọnụ ụzọ ndị a. Peregrin weere! 1155 02:00:31,200 --> 02:00:33,100 Ma ọ bụrụ na nke ahụ agaghị agbaji ha ... 1156 02:00:33,400 --> 02:00:36,000 ... a na-ahapụkwa m ntakịrị udo si ajuju nzuzu... 1157 02:00:36,300 --> 02:00:39,600 ... M ga-agbalị ịchọta okwu mmeghe. 1158 02:00:52,600 --> 02:00:55,000 Mines abụghị ebe maka inyinya. 1159 02:00:55,400 --> 02:00:59,200 - Ọbụna onye nwere obi ike dị ka Bill. - Daalụ, Bill. 1160 02:01:00,700 --> 02:01:03,300 Gaba, Bill. Gaa n'ihu. 1161 02:01:04,000 --> 02:01:07,500 Echegbula onwe gị, Sam, ọ maara ụzọ ụlọ. 1162 02:01:14,400 --> 02:01:16,800 Emegbula mmiri ahụ. 1163 02:01:17,100 --> 02:01:19,000 Oh, ọ baghị uru. 1164 02:01:31,700 --> 02:01:33,800 Ọ bụ ilu. 1165 02:01:36,600 --> 02:01:39,700 "Kwuo 'enyi' wee banye." 1166 02:01:40,200 --> 02:01:43,000 Kedu ihe bụ okwu elvish maka "enyi"? 1167 02:01:44,400 --> 02:01:45,700 Mellon. 1168 02:02:03,800 --> 02:02:08,500 N'oge na-adịghị, master elf, ị ga-anụ ụtọ ile ọbịa nke ndị dwarves a kọrọ akụkọ ha. 1169 02:02:09,100 --> 02:02:14,600 Ọkụ na-ebigbọ, biya malt, anụ chara acha n'ọkpụkpụ! 1170 02:02:16,400 --> 02:02:19,300 Nke a, enyi m, bụ ụlọ nwa nwanne nna m Balin. 1171 02:02:19,900 --> 02:02:22,200 Ha na-akpọkwa ya nke m. 1172 02:02:22,400 --> 02:02:24,300 Nke m! 1173 02:02:25,500 --> 02:02:28,600 Nke a abụghị nke m. Ọ bụ ili. 1174 02:02:34,900 --> 02:02:36,400 Mba.... 1175 02:02:37,700 --> 02:02:39,300 Mba! 1176 02:02:42,100 --> 02:02:43,500 Goblins. 1177 02:02:47,500 --> 02:02:51,600 Anyị na-eme maka ọdịiche nke Rohan. Anyị ekwesịghị ịbịa ebe a. 1178 02:02:52,800 --> 02:02:55,300 Ugbu a, pụọ ebe a. Pụọ! 1179 02:02:58,200 --> 02:03:00,500 - Frodo! - Enyemaka! 1180 02:03:00,900 --> 02:03:02,400 Onye na-agba ọsọ! 1181 02:03:02,600 --> 02:03:05,200 - Enyemaka! - Wepụ ya! 1182 02:03:05,500 --> 02:03:06,500 Aragorn! 1183 02:03:17,000 --> 02:03:18,000 Frodo! 1184 02:03:44,300 --> 02:03:45,400 N'ime ogbunigwe! 1185 02:03:45,600 --> 02:03:48,700 - Legolas! - N'ime ọgba! 1186 02:03:53,100 --> 02:03:54,800 Gbaa ọsọ! 1187 02:04:11,800 --> 02:04:15,300 Anyị nwere ugbu a naanị otu nhọrọ. 1188 02:04:15,600 --> 02:04:20,200 Anyị ga-eche ihu ogologo ọchịchịrị nke Moria. 1189 02:04:20,700 --> 02:04:22,600 Lezienụ anya. 1190 02:04:22,900 --> 02:04:26,200 Enwere ihe ochie na ihe rụrụ arụ karịa orcs ... 1191 02:04:26,600 --> 02:04:29,900 ... n'ime omimi nke ụwa. 1192 02:04:38,000 --> 02:04:41,700 Nwayọọ jụụ ugbu a. Ọ bụ njem ụbọchị anọ gawa n'akụkụ nke ọzọ. 1193 02:04:42,200 --> 02:04:45,800 Ka anyị nwee olileanya na ọnụnọ anyị nwere ike ghara ịhụta. 1194 02:05:31,700 --> 02:05:35,300 Akụ na ụba Moria adịghị na ọla edo... 1195 02:05:35,700 --> 02:05:38,000 ... ma ọ bụ ọla ... 1196 02:05:38,200 --> 02:05:41,200 ... ma mithril. 1197 02:05:59,700 --> 02:06:04,300 Bilbo nwere uwe elu nke mgbanaka mitril nke Thorin nyere ya. 1198 02:06:04,800 --> 02:06:08,600 - Oh, nke ahụ bụ onyinye eze. - Ee. 1199 02:06:08,800 --> 02:06:10,700 Ọ dịghị mgbe m gwara ya... 1200 02:06:11,000 --> 02:06:15,700 ... ma ọnụ ahịa ya ka ukwuu karịa uru ndị Shire. 1201 02:06:28,200 --> 02:06:29,900 Pippin. 1202 02:06:50,300 --> 02:06:53,100 Enweghị m ebe nchekwa ebe a. 1203 02:06:55,300 --> 02:06:56,700 - Anyị efuola? - Mba. 1204 02:06:57,000 --> 02:06:59,400 - Echere m na anyị bụ. - echiche Gandalf. 1205 02:06:59,700 --> 02:07:01,100 - Obi ụtọ? - Kedu? 1206 02:07:01,400 --> 02:07:03,200 Agụụ na-agụ m. 1207 02:07:14,700 --> 02:07:18,900 - Enwere ihe dị n'okpuru ebe ahụ. - Ọ bụ Gollum. 1208 02:07:19,300 --> 02:07:23,200 - Gollum? - Ọ na-eso anyị ụbọchị atọ. 1209 02:07:23,700 --> 02:07:27,700 - Ọ gbapụrụ n'ụlọ mkpọrọ nke Barad-dūr? - Agbanarị... 1210 02:07:28,500 --> 02:07:30,100 ... ma ọ bụ a tọhapụrụ. 1211 02:07:30,700 --> 02:07:34,200 Ugbu a mgbanaka ebutela ya ebe a. 1212 02:07:36,900 --> 02:07:39,600 Ọ dịghị mgbe ọ ga-ewepụ mkpa ya maka ya. 1213 02:07:40,000 --> 02:07:45,400 Ọ kpọrọ asị ma hụ mgbanaka ahụ n'anya, ka ọ na-akpọ asị ma hụ ya n'anyaIf. 1214 02:07:45,800 --> 02:07:50,500 Ndụ Sméagol bụ akụkọ dị mwute. 1215 02:07:50,900 --> 02:07:56,600 Ee, Sméagol a kpọrọ ya otu oge. Tupu mgbanaka ahụ chọta ya. 1216 02:07:57,800 --> 02:08:00,500 Tupu ọ kpasuo ya iwe. 1217 02:08:00,800 --> 02:08:03,600 Ọ dị mwute na Bilbo egbughị ya mgbe o nwere ohere. 1218 02:08:03,900 --> 02:08:05,000 Ọmiko? 1219 02:08:06,100 --> 02:08:09,000 Ọ dị mwute na ọ nọchiri Bilbo n'aka. 1220 02:08:10,000 --> 02:08:15,000 Ọtụtụ ndị dị ndụ kwesịrị ọnwụ. Ụfọdụ ndị nwụrụ anwụ kwesịrị ndụ. 1221 02:08:16,700 --> 02:08:19,100 Ị nwere ike inye ha ya, Frodo? 1222 02:08:21,600 --> 02:08:25,400 Adịla oke ọkụ n'obi ime ihe pụọ ọnwụ na ikpe. 1223 02:08:25,700 --> 02:08:28,500 Ọbụna ndị maara ihe apụghị ịhụ nsọtụ nile. 1224 02:08:29,200 --> 02:08:34,900 Obi m na-agwa m na Gollum nwere ụfọdụ akụkụ na-egwu ma, maka mma ma ọ bụ ọrịa ... 1225 02:08:36,000 --> 02:08:38,700 ... tupu nke a agwụ. 1226 02:08:40,300 --> 02:08:44,000 Ọmịiko nke Bilbo nwere ike na-achị ọdịnihu nke ọtụtụ. 1227 02:08:50,900 --> 02:08:54,100 A sị m na mgbanaka ahụ abịakwuteghị m. 1228 02:08:55,600 --> 02:08:57,600 Ọ dị m ka ya bụrụ na o nweghị nke ihe a mere. 1229 02:08:57,800 --> 02:09:02,600 Otú ahụ ka ọ dịkwa ndị niile dị ndụ ịhụ oge ndị dị otú ahụ. Ma nke ahụ abụghị ka ha kpebie. 1230 02:09:03,700 --> 02:09:09,000 Naanị ihe anyị ga-ekpebi bụ ihe anyị ga-eme ya na oge e nyere anyị. 1231 02:09:10,700 --> 02:09:14,500 Enwere ike ndị ọzọ na-arụ ọrụ na nke a ụwa, Frodo, e wezụga ọchịchọ nke ihe ọjọọ. 1232 02:09:15,100 --> 02:09:17,500 A chọrọ Bilbo ka ọ chọta mgbanaka ahụ. 1233 02:09:18,000 --> 02:09:22,200 N'otu aka ahụ, ekwesịrị ka ị nweta ya. 1234 02:09:22,600 --> 02:09:25,600 Nke ahụ bụkwa echiche na-agba ume. 1235 02:09:30,600 --> 02:09:32,500 Ọ bụ otú ahụ. 1236 02:09:32,800 --> 02:09:35,000 - Ọ na-echeta. - Mba. 1237 02:09:35,300 --> 02:09:38,900 Mana ikuku anaghị esi ísì nke ukwuu ebe a. 1238 02:09:39,200 --> 02:09:44,200 Ọ bụrụ na ị nwere obi abụọ, Meriadoc, soro imi gị mgbe niile. 1239 02:09:59,300 --> 02:10:03,300 Ka m tinyekwuo ọkụ n'ihe ize ndụ. 1240 02:10:08,100 --> 02:10:10,100 Lee... 1241 02:10:10,600 --> 02:10:15,700 ... nnukwu alaeze na dwarf-obodo Dwarrowdelf. 1242 02:10:18,300 --> 02:10:21,600 Ugbu a enwere oghere anya, na enweghị mmejọ. 1243 02:10:46,700 --> 02:10:48,400 Gimli! 1244 02:10:55,800 --> 02:10:57,400 Mba! 1245 02:11:00,000 --> 02:11:03,100 Oh, mba. 1246 02:11:05,000 --> 02:11:06,200 Mba. 1247 02:11:13,600 --> 02:11:15,500 "Lee Balin... 1248 02:11:16,000 --> 02:11:18,000 ... nwa Fundin... 1249 02:11:18,400 --> 02:11:20,900 ...Onyenwe Moria." 1250 02:11:22,000 --> 02:11:23,600 Ya mere, ọ nwụọla. 1251 02:11:25,500 --> 02:11:27,100 Ọ bụ ka m tụrụ egwu. 1252 02:11:45,400 --> 02:11:48,200 Anyị ga-aga n'ihu. Anyị enweghị ike ịnwụ. 1253 02:11:48,500 --> 02:11:53,000 "Ha ewerela àkwà mmiri na ụlọ nzukọ nke abụọ. 1254 02:11:54,300 --> 02:11:56,800 Anyị gbochiri ọnụ ụzọ ámá... 1255 02:11:57,500 --> 02:11:59,900 ... ma enweghị ike ijide ha ogologo oge. 1256 02:12:00,200 --> 02:12:02,900 Ala na-ama jijiji. 1257 02:12:03,500 --> 02:12:04,900 Ịgba... 1258 02:12:05,400 --> 02:12:08,600 ... ilu n'ime omimi. 1259 02:12:12,400 --> 02:12:14,300 Anyị enweghị ike ịpụ apụ. 1260 02:12:16,400 --> 02:12:20,100 Onyinyo na-agagharị n'ọchịchịrị. 1261 02:12:21,900 --> 02:12:24,400 Anyị enweghị ike ịpụ. 1262 02:12:27,500 --> 02:12:29,300 Ha na-abịa." 1263 02:13:12,500 --> 02:13:14,300 Nzuzu nke a were! 1264 02:13:14,600 --> 02:13:18,300 Tụba onwe gị n'oge ọzọ, Wepu kwa ayi ihe-nzuzu-gi. 1265 02:13:44,500 --> 02:13:46,100 Frodo! 1266 02:13:48,500 --> 02:13:49,900 Orcs. 1267 02:13:57,000 --> 02:13:58,900 laghachite! Nọrọ na Gandalf nso! 1268 02:14:06,200 --> 02:14:07,900 Ha nwere ọgba-ọgba. 1269 02:14:23,700 --> 02:14:24,900 Ka ha bịa! 1270 02:14:25,300 --> 02:14:28,700 Enwere otu dwarf na Moria onye ka na-adọta ume. 1271 02:16:47,800 --> 02:16:50,500 Echere m na m na-enweta nke a. 1272 02:16:55,300 --> 02:16:57,000 Frodo! 1273 02:17:30,500 --> 02:17:32,300 Aragorn! Aragorn! 1274 02:17:33,400 --> 02:17:35,200 Frodo! 1275 02:18:20,400 --> 02:18:22,300 Frodo! 1276 02:19:22,600 --> 02:19:23,900 Oh, mba. 1277 02:19:32,300 --> 02:19:34,100 Ọ dị ndụ. 1278 02:19:36,700 --> 02:19:39,500 Adị m mma. Ahụghị m mmerụ ahụ. 1279 02:19:39,800 --> 02:19:41,900 Ị kwesịrị ịnwụ anwụ. 1280 02:19:42,300 --> 02:19:44,600 Ube ahụ gaara agbarụ anụ ọhịa. 1281 02:19:44,900 --> 02:19:49,500 Echere m na enwere ihe ọzọ na nke a hobbit kariri anya. 1282 02:19:55,500 --> 02:19:56,600 Mithril. 1283 02:19:59,400 --> 02:20:01,900 I juputara na ihe ijuanya, Master Baggins. 1284 02:20:07,900 --> 02:20:09,700 N'elu akwa mmiri nke Khazad-dûm! 1285 02:20:24,900 --> 02:20:26,500 Ụzọ a! 1286 02:21:37,000 --> 02:21:39,800 Gịnị bụ ekwensu ọhụrụ a? 1287 02:21:56,000 --> 02:21:58,800 A Balrog. 1288 02:21:59,100 --> 02:22:02,200 Mmụọ ọjọọ nke ụwa ochie. 1289 02:22:04,500 --> 02:22:06,800 Onye iro a karịrị onye ọ bụla n’ime unu. 1290 02:22:08,100 --> 02:22:09,600 Gbaa ọsọ! 1291 02:22:16,900 --> 02:22:18,400 Ngwa ngwa! 1292 02:22:35,100 --> 02:22:36,400 Gandalf. 1293 02:22:37,000 --> 02:22:38,500 Duru ha, Aragorn. 1294 02:22:40,000 --> 02:22:42,500 Akwa mmiri dị nso. 1295 02:22:44,500 --> 02:22:48,500 Mee ka m na-ekwu! Mma agha anaghịkwa eji ebe a. 1296 02:23:17,700 --> 02:23:19,400 Gandalf! 1297 02:23:37,800 --> 02:23:39,000 Obi ụtọ! Pippin! 1298 02:23:50,200 --> 02:23:51,600 Sam! 1299 02:23:54,400 --> 02:23:57,500 Ọ dịghị onye na-atụfu Dwarf. 1300 02:24:00,700 --> 02:24:02,100 Ọ bụghị afụ ọnụ! 1301 02:24:15,400 --> 02:24:17,300 Jidesie ike. 1302 02:24:19,300 --> 02:24:20,900 Jigide! 1303 02:24:42,100 --> 02:24:43,300 Jidesie ike! 1304 02:24:54,000 --> 02:24:55,700 Gaa n'ihu! 1305 02:24:58,800 --> 02:24:59,700 Jidesie ike. 1306 02:25:01,100 --> 02:25:02,200 Bịanụ! 1307 02:25:02,500 --> 02:25:03,900 Ugbu a! 1308 02:25:21,100 --> 02:25:22,800 N'elu akwa mmiri! 1309 02:25:23,100 --> 02:25:24,600 Fee! 1310 02:26:09,300 --> 02:26:11,300 Ị nweghị ike ịgafe! 1311 02:26:11,600 --> 02:26:13,200 Gandalf! 1312 02:26:17,500 --> 02:26:22,200 Abụ m ohu nke ọkụ nzuzo, onye na-eji ire ọkụ nke Anor. 1313 02:26:23,300 --> 02:26:27,000 Ọkụ gbara ọchịchịrị agaghị abara gị uru, ire ọkụ nke Udọn! 1314 02:26:37,200 --> 02:26:39,100 Laghachi na onyinyo. 1315 02:26:47,000 --> 02:26:51,200 Ị gaghị agafe! 1316 02:27:18,500 --> 02:27:22,200 - Mba! Mba! - Gandalf! 1317 02:27:30,000 --> 02:27:32,400 Flaganụ, ndị nzuzu! 1318 02:27:36,600 --> 02:27:38,700 Mba! 1319 02:27:44,900 --> 02:27:47,000 Aragorn! 1320 02:28:44,500 --> 02:28:47,200 Legolas, bulie ha elu. 1321 02:28:51,300 --> 02:28:53,100 Nye ha obere oge, n'ihi ọmịiko! 1322 02:28:53,400 --> 02:28:56,900 Ka ọ na-erule abalị, ugwu ndị a ga-ejupụta na orcs. 1323 02:28:57,300 --> 02:29:00,400 Anyị ga-eru n'ọhịa Lothlórien. 1324 02:29:01,500 --> 02:29:04,700 bia Boromir. Legolas. Gimli, kulie ha elu. 1325 02:29:06,400 --> 02:29:08,500 N'ụkwụ gị, Sam. 1326 02:29:08,900 --> 02:29:10,300 Frodo? 1327 02:29:12,400 --> 02:29:14,000 Frodo! 1328 02:30:06,600 --> 02:30:09,000 Nọrọ nso, ndị na-eto eto ihe ntụrụndụ! 1329 02:30:09,900 --> 02:30:13,900 Ha na-ekwu na nnukwu afa bi n'ime ohia ndia. 1330 02:30:14,200 --> 02:30:16,600 Onye amoosu elf... 1331 02:30:17,400 --> 02:30:20,100 ... nke ike dị egwu. 1332 02:30:20,800 --> 02:30:22,900 Ndị niile na-ele ya anya... 1333 02:30:23,100 --> 02:30:24,900 ...daba n'okpuru afa ya. 1334 02:30:25,200 --> 02:30:26,400 Frodo! 1335 02:30:28,700 --> 02:30:30,700 A naghị ahụkwa ya ọzọ. 1336 02:30:30,900 --> 02:30:35,200 Ịbịakwute anyị dị ka nzọụkwụ nke mbibi. 1337 02:30:35,600 --> 02:30:39,200 I wetara ajọ ihe ọjọ ebea, onye-nb͕a-aka. 1338 02:30:39,600 --> 02:30:41,200 Maazị Frodo? 1339 02:30:46,700 --> 02:30:52,100 Ọfọn, nke a bụ otu dwarf ọ na-agaghị ama ọnyà ngwa ngwa. 1340 02:30:52,400 --> 02:30:56,800 Enwerem anya egbe na nti nkịta ọhịa. 1341 02:31:04,600 --> 02:31:09,000 Dwarf na-eku ume nke ukwuu, anyị gaara agba ya n'ọchịchịrị. 1342 02:31:27,100 --> 02:31:27,800 Haldir. 1343 02:31:27,900 --> 02:31:29,500 Nke ukwuu maka kpara nkwanye ùgwù nke elves! 1344 02:31:29,800 --> 02:31:31,700 Kwuo okwu anyị niile nwere ike ịghọta! 1345 02:31:31,900 --> 02:31:36,300 Anyị na ha enwebeghị mmekọrịta dwarves kemgbe ụbọchị ọchịchịrị. 1346 02:31:36,700 --> 02:31:39,100 Ị makwa ihe dwarf a na-ekwu nke ahụ? 1347 02:31:46,100 --> 02:31:48,000 Nke ahụ abụghị nnọọ nkwanye ùgwù. 1348 02:31:54,600 --> 02:31:58,500 I wetara gi ihe ọjọ uku. 1349 02:32:00,500 --> 02:32:02,600 Ị nweghị ike ịga n'ihu. 1350 02:32:19,500 --> 02:32:22,300 Aragorn! 1351 02:32:40,000 --> 02:32:42,500 Ọnwụ Gandalf abụghị ihe efu. 1352 02:32:43,800 --> 02:32:45,600 Ọ gaghịkwa ekwe ka ị kwụsị inwe olileanya. 1353 02:32:47,200 --> 02:32:50,400 Ị na-ebu ibu dị arọ, Frodo. 1354 02:32:51,500 --> 02:32:54,500 Unu ebula ibu nke ndi nwuru anwu. 1355 02:32:57,400 --> 02:32:59,400 Ị ga-eso m. 1356 02:33:11,200 --> 02:33:13,100 Na-elekọta Galeton. 1357 02:33:13,700 --> 02:33:16,600 Obi Elvendom n'ụwa. 1358 02:33:16,800 --> 02:33:22,300 Ala-eze nke Onye-nwe-ayi Celeborn na nke Galadriel, Nwanyi nke Ìhè. 1359 02:34:41,700 --> 02:34:44,600 Onye iro mara na i bata ebe a. 1360 02:34:45,400 --> 02:34:50,300 Olileanya ị nwere na nzuzo apụọla ugbu a. 1361 02:34:52,300 --> 02:34:56,500 E nwere asatọ ebe a, ma itoolu e nwere E si na Rivendell pụta. 1362 02:34:57,000 --> 02:34:58,800 Gwa m, olee ebe Gandalf nọ? 1363 02:34:59,000 --> 02:35:02,000 N'ihi na ọ na-agụsi m agụụ ike ka mụ na ya kparịta ụka. 1364 02:35:02,300 --> 02:35:04,900 Enweghị m ike ịhụ ya ọzọ site n'ebe dị anya. 1365 02:35:06,000 --> 02:35:10,900 Gandalf the Grey agafeghị ókè-ala nke ala nka. 1366 02:35:11,400 --> 02:35:13,700 Ọ dabara na ndò. 1367 02:35:18,500 --> 02:35:22,800 Ewere ya ma onyinyo ma ire ọkụ. 1368 02:35:24,700 --> 02:35:28,200 Balrog nke Morgoth. 1369 02:35:29,100 --> 02:35:32,400 N’ihi na anyị banyere n’enweghị isi n’ime ụgbụ nke Moria. 1370 02:35:34,600 --> 02:35:37,700 Ọ dịghị mkpa ọ bụla n'ime omume Gandalf na ndụ. 1371 02:35:38,500 --> 02:35:41,700 Anyị amabeghị nzube ya. 1372 02:35:46,500 --> 02:35:50,600 Ekwela ka nnukwu ihe efu nke Khazad-dûm mejuo obi gi... 1373 02:35:51,000 --> 02:35:53,200 ...Gimli, nwa Gloin. 1374 02:35:54,300 --> 02:35:57,700 N'ihi na ụwa etoola n'ihe egwu. 1375 02:35:59,300 --> 02:36:01,900 na n'ala niile ... 1376 02:36:02,200 --> 02:36:05,600 ... ịhụnanya na-ejikọta ugbu a na iru uju. 1377 02:36:18,300 --> 02:36:21,000 Kedu ihe na-eme ugbu a maka mkpakọrịta a? 1378 02:36:21,700 --> 02:36:24,500 Enweghị Gandalf, olileanya efu. 1379 02:36:27,600 --> 02:36:30,800 Ọchịchọ ahụ guzoro n'ọnụ mma. 1380 02:36:31,000 --> 02:36:33,900 Ehie ụzọ mana ntakịrị ma ọ ga-ada ... 1381 02:36:34,900 --> 02:36:37,600 ... na-emebi ihe niile. 1382 02:36:42,100 --> 02:36:47,600 Ma olile anya ka dị mgbe ụlọ ọrụ ahụ bụ eziokwu. 1383 02:36:49,400 --> 02:36:53,900 Ka obi ghara ịlọ unu mmiri. Gaa ugbua zuru ike... 1384 02:36:54,500 --> 02:36:58,100 ... n'ihi na ike gwuwo gi n'ihe-nb͕u na ọtutu ndọb͕u; 1385 02:37:00,500 --> 02:37:02,500 N'abalị a, ị ga-ehi ụra.... 1386 02:37:02,900 --> 02:37:06,200 Nnọọ, Frodo nke Shire... 1387 02:37:07,800 --> 02:37:09,500 ... onye huru anya! 1388 02:37:24,200 --> 02:37:26,700 Arịrị maka Gandalf. 1389 02:37:34,100 --> 02:37:35,500 Gịnị ka ha na-ekwu banyere ya? 1390 02:37:36,000 --> 02:37:38,400 Enweghị m obi m ga-agwa gị. 1391 02:37:41,400 --> 02:37:43,600 Maka m, iru újú ahụ ka dịkwa nso. 1392 02:37:46,600 --> 02:37:49,400 M nzọ na ha anaghị ekwu maka ọkụ ọkụ ya. 1393 02:37:49,800 --> 02:37:52,600 Ekwesịrị inwe amaokwu gbasara ha. 1394 02:37:56,100 --> 02:37:58,000 rọketị kacha mma hụtụrụla 1395 02:37:59,200 --> 02:38:02,000 Ha gbawara na kpakpando na-acha anụnụ anụnụ na akwụkwọ ndụ akwụkwọ ndụ 1396 02:38:03,100 --> 02:38:08,100 Ma ọ bụ mgbe égbè eluigwe gasịrị, mmiri ozuzo ọlaọcha 1397 02:38:08,900 --> 02:38:11,600 bịara na-ada dị ka mmiri ozuzo okooko osisi 1398 02:38:12,000 --> 02:38:15,700 Oh, nke ahụ anaghị eme ha ikpe ziri ezi site n'okporo ụzọ dị ogologo. 1399 02:38:26,600 --> 02:38:29,200 Were izu ike. 1400 02:38:29,500 --> 02:38:32,100 A na-echekwa oke ala ndị a nke ọma. 1401 02:38:32,400 --> 02:38:34,800 Agaghị m ahụ izu ike ebe a. 1402 02:38:37,800 --> 02:38:40,600 Anụrụ m olu ya n'ime isi m. 1403 02:38:41,100 --> 02:38:44,600 O kwuru maka nna m na ọdịda Gondor. 1404 02:38:44,900 --> 02:38:50,100 Ọ sim; "Ọbụna ugbu a enwere olileanya ekpe." 1405 02:38:51,800 --> 02:38:54,400 Ma enweghị m ike ịhụ ya. 1406 02:38:55,900 --> 02:38:58,300 Ọ dịla anya anyị nwere olileanya ọ bụla. 1407 02:39:08,600 --> 02:39:10,700 Nna m bụ nwoke ama ama. 1408 02:39:11,500 --> 02:39:13,700 Mana ọchịchị ya na-akụ afọ n'ala... 1409 02:39:16,900 --> 02:39:19,300 ... na ndị anyị na-atụfu okwukwe. 1410 02:39:20,900 --> 02:39:24,300 Ọ na-ele m anya ime ka ihe mezie, na m ga-eme ya. 1411 02:39:24,600 --> 02:39:28,000 Aga m ahụ ka e weghachiri ebube Gondor. 1412 02:39:31,000 --> 02:39:33,900 Ị hụtụla ya, Aragorn? 1413 02:39:34,600 --> 02:39:36,500 Ụlọ elu ọcha nke Ecthelion. 1414 02:39:36,900 --> 02:39:40,500 Na-egbuke egbuke dị ka mkpọda pearl na ọlaọcha. 1415 02:39:41,300 --> 02:39:44,700 Ọkọlọtọ ya ruru elu n'ikuku ụtụtụ. 1416 02:39:47,800 --> 02:39:49,700 Akpọrọla gị n'ụlọ... 1417 02:39:49,900 --> 02:39:53,700 ... site n'ịkpọ opi ọlaọcha doro anya? 1418 02:39:54,500 --> 02:39:57,500 Ahụla m obodo ndị ọcha... 1419 02:39:58,000 --> 02:39:59,400 ... ogologo oge gara aga. 1420 02:40:00,500 --> 02:40:05,300 Otu ụbọchị, ụzọ anyị ga-eduga anyị n'ebe ahụ. 1421 02:40:06,400 --> 02:40:09,200 Na ndị nche ụlọ elu ga-ebuli oku: 1422 02:40:09,900 --> 02:40:13,000 "Ndị nwe Gondor alọtala." 1423 02:41:20,400 --> 02:41:22,800 Ị ga-eleba anya n'enyo? 1424 02:41:23,100 --> 02:41:24,500 Kedu ihe m ga-ahụ? 1425 02:41:27,600 --> 02:41:29,900 Ọbụna ndị maara ihe apụghị ịkọ. 1426 02:41:30,800 --> 02:41:32,600 Maka enyo... 1427 02:41:32,900 --> 02:41:35,300 ... na-egosi ọtụtụ ihe. 1428 02:41:38,400 --> 02:41:40,600 Ihe ndị bụ... 1429 02:41:41,000 --> 02:41:43,500 ... ihe ndị ... 1430 02:41:44,300 --> 02:41:46,100 ... na ụfọdụ ihe... 1431 02:41:49,900 --> 02:41:53,100 ... nke ahụ emezubeghị. 1432 02:43:15,700 --> 02:43:18,500 Ama m ihe ọ bụ ị hụrụ. 1433 02:43:21,000 --> 02:43:23,300 N'ihi na ọ dịkwa n'obi m. 1434 02:43:25,300 --> 02:43:29,100 Ọ bụ ihe ga-eme ma ọ bụrụ na ị ga-ada. 1435 02:43:31,700 --> 02:43:36,300 Mmekọrịta na-agbaji. Ọ malitelarị. 1436 02:43:37,200 --> 02:43:40,400 Ọ ga-anwa iwere mgbanaka ahụ. 1437 02:43:40,700 --> 02:43:42,600 Ị ma onye m na-ekwu maka ya. 1438 02:43:43,700 --> 02:43:48,100 Otu otu, ọ ga-ebibi ha niile. 1439 02:43:49,900 --> 02:43:52,200 Ọ bụrụ na ị jụọ m ya ... 1440 02:43:52,700 --> 02:43:55,600 ... M ga-enye gị otu mgbanaka. 1441 02:43:56,900 --> 02:43:59,000 Ị na-enye m ya n'efu. 1442 02:44:03,500 --> 02:44:07,300 Anaghị m agọnarị obi m chọrọ nke a nke ukwuu. 1443 02:44:14,000 --> 02:44:17,100 N'ebe onye nwe ọchịchịrị, ị ga-enwe eze nwanyị ... 1444 02:44:17,600 --> 02:44:21,200 ... ọ bụghị ọchịchịrị ma mara mma na egwu dị ka chi ọbụbọ! 1445 02:44:22,100 --> 02:44:25,000 Aghụghọ dị ka oké osimiri! 1446 02:44:25,500 --> 02:44:30,300 Ike karia ntọ-ala nile nke uwa! 1447 02:44:31,000 --> 02:44:33,300 Ha niile ga-ahụ m n'anya ... 1448 02:44:33,600 --> 02:44:36,300 ... na obi nkoropụ. 1449 02:44:50,500 --> 02:44:54,700 M gafere ule. M ga-ebelata... 1450 02:44:55,100 --> 02:44:57,400 ...na banye na West... 1451 02:44:57,800 --> 02:45:02,100 ... ma nọgide na Galadriel. -Enweghị m ike ime nke a naanị m. 1452 02:45:05,800 --> 02:45:09,800 Ị bụ onye mgbanaka, Frodo. Iji were mgbanaka ike... 1453 02:45:10,900 --> 02:45:12,300 ... bụ ịnọ naanị ya. 1454 02:45:15,800 --> 02:45:18,500 Nke a bụ Nenya, mgbanaka nke Adamant. 1455 02:45:18,800 --> 02:45:20,300 Mu onwem bu kwa onye nēdebe ya. 1456 02:45:23,600 --> 02:45:27,100 A họpụtara gị ọrụ a. 1457 02:45:28,300 --> 02:45:31,000 Ma ọ bụrụ na ịchọtaghị ụzọ ... 1458 02:45:32,400 --> 02:45:34,300 ... ọ dịghị onye ga-. 1459 02:45:34,800 --> 02:45:37,800 Mgbe ahụ, m maara ihe m ga-emerịrị. 1460 02:45:38,500 --> 02:45:39,700 Ọ bụ naanị... 1461 02:45:43,000 --> 02:45:45,200 ...M na-atụ egwu ime ya. 1462 02:45:48,700 --> 02:45:53,700 Ọbụna onye kacha nta nwere ike ịgbanwe usoro nke ọdịnihu. 1463 02:45:59,300 --> 02:46:04,800 Ị maara ka orcs si malite na mbụ? 1464 02:46:05,800 --> 02:46:08,900 Ha bụ elves otu oge. 1465 02:46:10,200 --> 02:46:13,400 Ndị ike ọchịchịrị weghaara ... 1466 02:46:13,900 --> 02:46:16,900 ... ata ahụhụ na bepụ. 1467 02:46:17,300 --> 02:46:22,400 Ụdị ndụ mebiri emebi na nke dị egwu. 1468 02:46:22,800 --> 02:46:24,600 Ma ugbua... 1469 02:46:26,200 --> 02:46:28,000 ... zuru oke. 1470 02:46:28,800 --> 02:46:31,800 M na-alụ ọgụ Uruk-hai... 1471 02:46:33,900 --> 02:46:36,100 ... onye ka ị na-eje ozi? 1472 02:46:36,400 --> 02:46:38,800 Saruman! 1473 02:46:59,700 --> 02:47:03,000 Chọpụta ha. Akwụsịla ruo mgbe a chọtara ha. 1474 02:47:03,400 --> 02:47:06,200 Ị maghị ihe mgbu. Ị maghị egwu. 1475 02:47:06,500 --> 02:47:09,300 Ị ga-atọ ụtọ mmadụ-anụ! 1476 02:47:14,500 --> 02:47:18,000 Otu n'ime ọkara na-ebu ihe bara uru. 1477 02:47:18,400 --> 02:47:22,400 Wetara m ha ndụ na ndị a na-emebighị ihe. 1478 02:47:24,500 --> 02:47:25,700 Gbuo ndị ọzọ. 1479 02:47:44,900 --> 02:47:50,100 Ọ dịtụbeghị mgbe anyị yiwe ndị bịara abịa n'uwe nke ndi-ayi. 1480 02:47:51,400 --> 02:47:55,100 Ka uwe mwụda ndị a nyere aka ọta ị si na-adịghị enyi enyi. 1481 02:48:02,400 --> 02:48:04,000 Lembas. 1482 02:48:04,300 --> 02:48:05,900 Achịcha ụzọ Elvish. 1483 02:48:08,300 --> 02:48:11,200 Otu obere nri ga-eju afo nwoke toro. 1484 02:48:17,800 --> 02:48:19,700 ole ka i riri? 1485 02:48:19,900 --> 02:48:21,500 Anọ. 1486 02:48:27,400 --> 02:48:29,900 Njikọ ọ bụla ị na-aga na ndịda, ihe ize ndụ ga-abawanye. 1487 02:48:30,200 --> 02:48:34,100 Mordor orcs na-ejide ugbu a akuku ọwụwa anyanwụ nke Anduin. 1488 02:48:34,500 --> 02:48:36,900 Ma ọ bụ na ị gaghị ahụ nchekwa na western bank. 1489 02:48:37,200 --> 02:48:40,900 Iju e kere eke na-ebu akara nke a hụla aka ọcha n’oke ala anyị. 1490 02:48:41,300 --> 02:48:46,100 Njem orc na-adịkarị n'èzí n'okpuru anyanwu, ma ndia emewo otú a. 1491 02:48:59,000 --> 02:49:03,400 N'akụkụ osimiri ị nwere ohere ịgba ọsọ onye iro na ọdịda nke Rauros. 1492 02:49:20,900 --> 02:49:25,500 Onyinye m nyere gị, Legolas, bụ ụta nke Galadhrim. 1493 02:49:25,900 --> 02:49:29,200 Kwesịrị maka nka nke ndị ikwu anyị n'ọhịa. 1494 02:49:34,800 --> 02:49:37,200 Ndị a bụ mma nke Noldorin. 1495 02:49:37,500 --> 02:49:41,300 Ha ahụworị ozi n’agha. 1496 02:49:41,600 --> 02:49:43,800 Atụla egwu, nwa okorobịa Peregrin were. 1497 02:49:44,100 --> 02:49:47,200 Ị ga-ahụ obi ike gị. 1498 02:49:49,200 --> 02:49:51,200 Maka gị, Samwise Gamgee... 1499 02:49:51,400 --> 02:49:54,100 ...Elven eriri mere nke hithlain. 1500 02:49:54,300 --> 02:49:56,300 Daalụ, nwanyị m. 1501 02:49:58,200 --> 02:50:01,400 Ị gwụla n'ime mma ndị ahụ na-egbuke egbuke? 1502 02:50:07,900 --> 02:50:10,800 Oleekwa ihe onyinye dwarf ga-ajụ n'aka elves? 1503 02:50:11,200 --> 02:50:13,300 Ọ dịghị ihe. 1504 02:50:14,000 --> 02:50:17,200 Ewezuga ilele nwanyi ahu anya nke Galadhrim nke ikpeazụ... 1505 02:50:17,900 --> 02:50:22,900 ... n'ihi na ọ mara mma karịa ihe niile ọla ndị dị n'okpuru ụwa. 1506 02:50:30,100 --> 02:50:31,600 N'ezie.... 1507 02:50:31,900 --> 02:50:33,500 Onwere otu ihe. 1508 02:50:34,400 --> 02:50:36,900 Mba, mba, enweghị m ike. Ọ gaghị ekwe omume. 1509 02:50:37,200 --> 02:50:39,900 Onye nzuzu ịjụ. 1510 02:50:42,600 --> 02:50:44,600 Enweghị m ihe ka ukwuu inye... 1511 02:50:44,800 --> 02:50:48,300 ...karia onyinye i buruburu. 1512 02:51:13,800 --> 02:51:16,700 Nhọrọ ahụ ka dị ya n'ihu. 1513 02:51:17,600 --> 02:51:20,400 Ị nwere nhọrọ nke gị ịme, Aragorn. 1514 02:51:20,800 --> 02:51:26,300 Iji bilie n'elu elu nke gị niile ndị nna kemgbe ụbọchị Elendil... 1515 02:51:26,800 --> 02:51:31,000 ... ma ọ bụ ịdaba n'ọchịchịrị ya na ihe nile fọduru nke ndi-ikwu-gi. 1516 02:51:58,800 --> 02:52:01,900 Daalụ, Frodo Baggins. 1517 02:52:02,100 --> 02:52:05,400 M na-enye gị ìhè nke Earendil ... 1518 02:52:06,400 --> 02:52:08,600 ... kpakpando anyị kacha hụ n'anya. 1519 02:52:17,800 --> 02:52:22,000 Ka ọ bụrụ ìhè nye gị n'ebe gbara ọchịchịrị... 1520 02:52:22,400 --> 02:52:26,400 ... mgbe ọkụ ndị ọzọ niile na-apụ. 1521 02:52:35,500 --> 02:52:38,500 Ewere m ọnya kacha njọ na nkewa a... 1522 02:52:39,300 --> 02:52:43,300 ... ebe m lere anya ikpeazụ na nke kacha mma. 1523 02:52:44,300 --> 02:52:47,500 Site ugbu a gaa n'ihu agaghị m akpọ ihe ọ bụla ziri ezi ma ọbụghị onyinye ya nyere m. 1524 02:52:47,900 --> 02:52:49,800 Gịnị bụ onyinye ya? 1525 02:52:50,100 --> 02:52:54,800 M wee rịọ ya ka o nye ya otu ntutu isi n’isi ọlaedo ya. 1526 02:52:55,700 --> 02:52:58,500 O nyere m atọ. 1527 02:54:40,800 --> 02:54:44,100 Gollum. Ọ na-esochi anyị kemgbe Moria. 1528 02:54:48,000 --> 02:54:50,900 Enwere m olileanya na anyị ga-atụfu ya n'osimiri ahụ. 1529 02:54:51,300 --> 02:54:54,300 Mana ọ mara oke ama onye mmiri. 1530 02:54:55,300 --> 02:54:58,500 Ọ bụrụkwa na o mee ka ndị iro mara ebe anyị nọ... 1531 02:54:58,700 --> 02:55:00,800 ... ọ ga-eme ka ngafe ahụ dịkwuo ize ndụ. 1532 02:55:01,100 --> 02:55:03,100 Nwee nri, Maazị Frodo. 1533 02:55:03,400 --> 02:55:06,400 - Mba, Sam. - Ị dịghị eri ihe ọ bụla ụbọchị dum. 1534 02:55:06,800 --> 02:55:09,700 Ị naghị ehi ụra, ma ọ bụ. Echeghị m na ahụbeghị m. 1535 02:55:10,700 --> 02:55:13,600 - Maazị Frodo - Adị m mma. 1536 02:55:13,900 --> 02:55:15,000 Ma ị bụghị. 1537 02:55:15,400 --> 02:55:17,900 Abịara m ebe a iji nyere gị aka. 1538 02:55:18,100 --> 02:55:19,700 M kwere Gandalf nkwa na m ga-eme ya. 1539 02:55:25,800 --> 02:55:28,300 Ị nweghị ike inyere m aka, Sam. 1540 02:55:30,700 --> 02:55:32,300 Ọ bụghị oge a. 1541 02:55:35,300 --> 02:55:37,300 Nweta ụra. 1542 02:55:43,700 --> 02:55:45,800 Minas Tirith bụ ụzọ dị nchebe karị. 1543 02:55:46,400 --> 02:55:49,000 Ị maara nke ahụ. Site n'ebe ahụ anyị nwere ike ịhazigharị. 1544 02:55:49,800 --> 02:55:51,900 Tigbuo Mordor site n'ebe ike. 1545 02:55:52,300 --> 02:55:55,000 O nweghị ike na Gondor ga-abara anyị uru. 1546 02:55:55,700 --> 02:55:57,600 Ị dị ngwa nke ukwuu ịtụkwasị obi elves. 1547 02:55:59,500 --> 02:56:02,300 Ị nwere obere okwukwe na ndị nke gị? 1548 02:56:02,500 --> 02:56:05,300 Ee, adịghị ike dị. Enwere adịghị ike. 1549 02:56:05,700 --> 02:56:08,900 Ma enwerekwa obi ike, na nsọpuru di n'aru madu. 1550 02:56:09,200 --> 02:56:11,300 Ma ị gaghị ahụ nke ahụ. 1551 02:56:11,800 --> 02:56:13,100 Ị na-atụ egwu! 1552 02:56:13,500 --> 02:56:15,900 N'oge ndụ gị niile, ị na-ezobe na ndò. 1553 02:56:16,300 --> 02:56:19,600 Na-atụ egwu onye ị bụ, ihe ị bụ. 1554 02:56:22,200 --> 02:56:26,400 Agaghị m eduga mgbanaka n'ime otu narị egwuregwu nke obodo gị. 1555 02:56:38,400 --> 02:56:39,700 Frodo. 1556 02:56:41,600 --> 02:56:43,000 Argonath. 1557 02:56:46,600 --> 02:56:50,100 Ogologo oge ka m na-achọsi ike ile ndị eze ochie anya. 1558 02:56:51,000 --> 02:56:52,800 Ndị ikwu m. 1559 02:58:12,000 --> 02:58:14,000 Anyị na-agafe ọdọ mmiri ahụ n'abalị. 1560 02:58:14,400 --> 02:58:16,800 Zoo ụgbọ mmiri ma gaa n'ihu na ụkwụ. 1561 02:58:17,100 --> 02:58:20,400 - Anyị na-abịakwute Mordor si North. - Oh, ee? 1562 02:58:21,000 --> 02:58:24,700 Naanị ihe dị mfe ịchọta ụzọ anyị si Emyn Muil ... 1563 02:58:25,000 --> 02:58:28,100 ...labyrinth nke agụba dị nkọ na-enweghị ike ịgafe. 1564 02:58:28,400 --> 02:58:31,400 Ma mgbe nke ahụ gasịrị, ọ na-akawanye mma. 1565 02:58:31,900 --> 02:58:36,600 Ala ahịhịa na-esi ísì, na-esi ísì ka anya wee hụ. 1566 02:58:37,100 --> 02:58:38,400 Nke ahụ bụ ụzọ anyị. 1567 02:58:40,000 --> 02:58:43,100 M na-atụ aro ka ị zuru ike na nwetaghachi ike gị, Nna-ukwu Dwarf. 1568 02:58:43,400 --> 02:58:45,000 Weghachite m... 1569 02:58:48,200 --> 02:58:50,000 - Anyị kwesịrị ịpụ ugbu a. - Mba. 1570 02:58:50,300 --> 02:58:54,500 Ndị Orc na-eche nche n'ikpere mmiri ọwụwa anyanwụ. Anyị aghaghị ichere maka mkpuchi nke ọchịchịrị. 1571 02:58:54,900 --> 02:58:58,300 Ọ bụghị n'ikpere mmiri dị n'ebe ọwụwa anyanwụ na-echegbu m. 1572 02:58:58,600 --> 02:59:02,400 A onyinyo na ihe iyi egwu nwere na-etolite n'uche m. 1573 02:59:03,100 --> 02:59:07,100 Ihe na-abịaru nso. Enwere m ike ịhụ ya. 1574 02:59:09,300 --> 02:59:14,000 Nweta ike? Lezienụ anya na nke ahụ, nwa okorobịa hobbit. 1575 02:59:14,800 --> 02:59:16,400 Ebee ka Frodo nọ? 1576 02:59:42,100 --> 02:59:44,000 Ọ dịghị onye n'ime anyị kwesịrị ịkpagharị naanị ya. 1577 02:59:45,300 --> 02:59:47,400 Gị, kacha nta niile. 1578 02:59:47,700 --> 02:59:50,000 Nke ukwuu dabere na gị. 1579 02:59:51,200 --> 02:59:53,100 Frodo? 1580 03:00:00,300 --> 03:00:02,800 Amaara m ihe kpatara ị na-achọ ịnọrọ naanị gị. 1581 03:00:03,600 --> 03:00:06,900 Ị na-ata ahụhụ. Ana m ahụ ya kwa ụbọchị. 1582 03:00:07,800 --> 03:00:10,800 Ị ji n'aka na ị naghị ata ahụhụ na-enweghị isi? 1583 03:00:12,500 --> 03:00:15,100 Enwere ụzọ ndị ọzọ, Frodo. 1584 03:00:15,400 --> 03:00:19,100 - Ụzọ ndị ọzọ anyị nwere ike isi. - Amaara m ihe ị ga-ekwu. 1585 03:00:19,400 --> 03:00:23,000 Ọ ga-adị ka amamihe mana maka ịdọ aka ná ntị dị n'obi m. 1586 03:00:23,400 --> 03:00:26,400 Ịdọ aka ná ntị... megide gịnị? 1587 03:00:26,700 --> 03:00:28,700 Anyị niile na-atụ egwu, Frodo. 1588 03:00:29,000 --> 03:00:32,500 Mana ka egwu ahụ chụpụ anyị, ibibi olile anya anyi nwere... 1589 03:00:32,900 --> 03:00:36,500 ... ị hụghị nke ahụ bụ ara? - Ọ dịghị ụzọ ọzọ. 1590 03:00:38,500 --> 03:00:41,600 M na-arịọ naanị maka ike iji chebe ndị m! 1591 03:00:43,400 --> 03:00:45,300 - Ọ bụrụ na ị ga-agbazinye m mgbanaka ahụ. - Mba. 1592 03:00:46,600 --> 03:00:50,100 - Gịnị mere ị na-alọghachi? Abụghị m onye ohi. - Ị bụghị onwe gị. 1593 03:00:52,200 --> 03:00:55,300 Kedu ohere ị chere na ị nwere? 1594 03:00:55,600 --> 03:01:00,100 Ha ga-achọta gị. Ha ga-ewere mgbanaka ahụ. 1595 03:01:00,500 --> 03:01:04,100 Ị ga-arịọkwa ọnwụ tupu ọgwụgwụ! 1596 03:01:06,400 --> 03:01:08,400 Ị nzuzu! 1597 03:01:08,600 --> 03:01:12,500 Ọ bụghị nke gị, chekwaa site na ohere enweghị obi ụtọ! O nwere ike ịbụ nke m. 1598 03:01:12,800 --> 03:01:15,500 O kwesịrị ịbụ nke m! Nye m ya! 1599 03:01:15,800 --> 03:01:17,000 - Nye m ya! - Mba! 1600 03:01:17,300 --> 03:01:19,100 - Nye m ya! - Mba. 1601 03:01:26,800 --> 03:01:28,700 Ahụrụ m uche gị. 1602 03:01:29,100 --> 03:01:31,900 Ị ga-ebuga mgbanaka na Sauron! 1603 03:01:32,200 --> 03:01:34,000 Ị ga-arara anyị nye! 1604 03:01:34,300 --> 03:01:37,400 Ị ga-aga ọnwụ gị, na ọnwụ nke anyị niile! 1605 03:01:37,900 --> 03:01:41,400 Kọchaa gị! Kọchaa gị na ndị ọkara niile! 1606 03:01:48,600 --> 03:01:50,100 Frodo? 1607 03:01:54,400 --> 03:01:56,000 Frodo. 1608 03:02:00,000 --> 03:02:01,900 Gịnị ka m mere? 1609 03:02:02,200 --> 03:02:03,900 Biko, Frodo. 1610 03:02:04,200 --> 03:02:06,700 Frodo, ọ dị m nwute! 1611 03:02:37,100 --> 03:02:40,600 Ash Ghurûm (Ha ga-ada) 1612 03:02:55,400 --> 03:02:56,700 Frodo? 1613 03:02:58,000 --> 03:03:01,000 - Ọ were Boromir. - Ebee ka mgbanaka dị? 1614 03:03:01,400 --> 03:03:03,100 pụọ! 1615 03:03:03,500 --> 03:03:05,100 Frodo! 1616 03:03:07,400 --> 03:03:11,100 - M aṅụ iyi ichebe gị. - Ị nwere ike ichebe m onwe gị? 1617 03:03:21,000 --> 03:03:23,300 Ị ga-ebibi ya? 1618 03:03:28,500 --> 03:03:30,300 Aragorn. 1619 03:03:33,800 --> 03:03:36,000 Aragorn. 1620 03:03:38,000 --> 03:03:39,700 Elesar. 1621 03:03:47,400 --> 03:03:50,600 M gaara eso gị gaa na njedebe. 1622 03:03:51,400 --> 03:03:54,200 N'ime ọkụ nke Mordor. 1623 03:03:57,700 --> 03:03:58,800 Ama m. 1624 03:04:01,200 --> 03:04:06,500 Lekọta ndị ọzọ. Karịsịa Sam. Ọ gaghị aghọta. 1625 03:04:10,500 --> 03:04:12,100 Gaba, Frodo! 1626 03:04:15,200 --> 03:04:16,700 Gbaa ọsọ. 1627 03:04:16,900 --> 03:04:18,500 Gbaa ọsọ! 1628 03:04:43,100 --> 03:04:44,700 Maazị Frodo! 1629 03:04:54,200 --> 03:04:55,800 Chọta ọkara! 1630 03:04:57,500 --> 03:04:59,900 Chọta ọkara! 1631 03:05:03,600 --> 03:05:05,200 Elendil! 1632 03:05:11,700 --> 03:05:13,200 Aragorn, gaba! 1633 03:05:34,900 --> 03:05:36,200 Frodo! 1634 03:05:36,800 --> 03:05:38,400 Zoo ebe a. Ngwa ngwa! 1635 03:05:39,100 --> 03:05:40,500 Bịanụ! 1636 03:05:43,000 --> 03:05:45,000 Gịnị ka ọ na-eme? 1637 03:05:49,200 --> 03:05:51,200 Ọ na-apụ. 1638 03:05:56,100 --> 03:05:58,900 - Mba! - Pippin! 1639 03:06:03,900 --> 03:06:06,100 Gbaa, Frodo. Gaba! 1640 03:06:06,800 --> 03:06:09,700 - Hey! Hey, ị! - N'ebe a! 1641 03:06:10,300 --> 03:06:11,800 - N'ebe a! - Ụzọ a! 1642 03:06:22,800 --> 03:06:25,000 - Ọ na-arụ ọrụ! - Amaara m na ọ na-arụ ọrụ! Gbaa ọsọ! 1643 03:07:20,400 --> 03:07:23,300 - mpi Gondor. - Boromir. 1644 03:08:06,600 --> 03:08:07,600 Gbaa ọsọ! 1645 03:11:39,300 --> 03:11:40,800 Mba. 1646 03:11:44,900 --> 03:11:47,800 - Ha were ụmụntakịrị. - Jidesie ike. 1647 03:11:48,100 --> 03:11:50,100 Frodo. Ebee ka Frodo nọ? 1648 03:11:52,100 --> 03:11:53,500 Ahapụrụ m Frodo ka ọ laa. 1649 03:11:54,200 --> 03:11:56,700 Mgbe ahụ, i mere ihe m na-enweghị ike. 1650 03:11:57,800 --> 03:12:01,000 Agbalịrị m ịnara ya mgbanaka ahụ. 1651 03:12:01,600 --> 03:12:05,700 - Mgbanaka ahụ karịrị anyị iru ugbu a. - Gbaghara m. 1652 03:12:06,100 --> 03:12:08,300 Ahụghị m ya. 1653 03:12:08,600 --> 03:12:11,700 - Agbaghara m unu niile. - Mba, Boromir. 1654 03:12:12,300 --> 03:12:14,700 Ị ji obi ike lụọ ọgụ. 1655 03:12:15,100 --> 03:12:17,600 I debewo nsọpuru gi. 1656 03:12:18,400 --> 03:12:20,100 Hapụ ya. 1657 03:12:20,600 --> 03:12:22,600 Ọ gwụla. 1658 03:12:23,900 --> 03:12:29,000 Ụwa nke ndị mmadụ ga-ada na niile ga-abịa n'ọchịchịrị... 1659 03:12:29,600 --> 03:12:32,400 ... na obodo m ga-ebibi. 1660 03:12:36,600 --> 03:12:39,300 Amaghim ihe ike di n'ọbaram... 1661 03:12:39,500 --> 03:12:43,400 ... ma a na m añụrụ gị iyi, m ga-eme ya ekwela ka obodo ọcha daa... 1662 03:12:44,500 --> 03:12:46,900 ... ma ọ bụ ndị anyị na-ada. 1663 03:12:47,900 --> 03:12:49,300 Ndi be anyi. 1664 03:12:53,200 --> 03:12:55,200 Ndi be anyi. 1665 03:13:17,000 --> 03:13:19,900 agara m eso gi, nwannem. 1666 03:13:21,600 --> 03:13:23,500 Onyeisi m. 1667 03:13:26,300 --> 03:13:28,100 Eze m. 1668 03:13:47,800 --> 03:13:49,900 Nwee udo... 1669 03:13:50,500 --> 03:13:52,300 ...nwa Gondor. 1670 03:14:08,800 --> 03:14:12,000 Ha ga-esi n’ụlọ elu na-acha ọcha chọọ ọbịbịa ya. 1671 03:14:12,700 --> 03:14:15,600 Ma ọ gaghị alọghachi. 1672 03:14:39,000 --> 03:14:40,900 Frodo! 1673 03:15:00,400 --> 03:15:03,600 A sị m na mgbanaka ahụ abịakwuteghị m. 1674 03:15:04,900 --> 03:15:07,700 Ọ dị m ka ya bụrụ na o nweghị nke ihe a mere. 1675 03:15:10,900 --> 03:15:13,600 Ya mere, ndị niile dị ndụ ịhụ oge ndị dị otú ahụ ... 1676 03:15:13,900 --> 03:15:17,200 ... ma nke ahụ abụghị maka ha ikpebi. 1677 03:15:17,600 --> 03:15:20,100 Ihe niile ị ga-ekpebi... 1678 03:15:20,400 --> 03:15:25,000 ... bụ ihe a ga-eji oge e nyere gị mee. 1679 03:15:53,900 --> 03:15:55,900 Frodo, mba! 1680 03:15:56,700 --> 03:15:57,900 Frodo! 1681 03:15:58,600 --> 03:16:01,200 – Maazị Frodo! - Mba, Sam. 1682 03:16:04,900 --> 03:16:06,800 Laghachi, Sam! 1683 03:16:07,400 --> 03:16:10,800 - M na-aga Mordor naanị. - N'ezie ị bụ. 1684 03:16:11,100 --> 03:16:13,800 M na-esokwa gị! 1685 03:16:14,500 --> 03:16:16,800 Ị nweghị ike igwu mmiri! 1686 03:16:20,600 --> 03:16:22,300 Sam! 1687 03:16:27,900 --> 03:16:29,300 Sam! 1688 03:17:10,200 --> 03:17:12,900 Ekwere m nkwa, Maazị Frodo. 1689 03:17:13,300 --> 03:17:17,400 Nkwa: "Ị hapụla ya, Samwise Gamgee." 1690 03:17:18,700 --> 03:17:21,200 Ma achọghị m ime. 1691 03:17:21,600 --> 03:17:23,700 Achọghị m ime. 1692 03:17:25,500 --> 03:17:27,200 Oh Sam. 1693 03:17:42,200 --> 03:17:43,800 Bịanụ. 1694 03:18:12,200 --> 03:18:16,600 Ngwa ngwa! Frodo na Sam nwere rutere n'ikpere mmiri ọwụwa anyanwụ. 1695 03:18:31,700 --> 03:18:36,600 - Ị pụtara na ị gaghị eso ha. - Ọdịmma Frodo anọghịzi n'aka anyị. 1696 03:18:40,100 --> 03:18:44,800 Mgbe ahụ, ihe niile bụ ihe efu. Mmekọrịta adaala. 1697 03:18:56,800 --> 03:18:59,900 Ọ bụghị ma ọ bụrụ na anyị na-akwado ibe anyị. 1698 03:19:01,400 --> 03:19:05,700 Anyị agaghị agbahapụ Merry na Pippin na-ata ahụhụ na ọnwụ. 1699 03:19:06,800 --> 03:19:11,900 Ọ bụghị mgbe anyị nwere ike fọdụrụ. Hapụ ihe niile enwere ike ịzọpụta. 1700 03:19:13,400 --> 03:19:15,300 Anyị na-eme njem ọkụ. 1701 03:19:15,600 --> 03:19:17,500 Ka anyi chu nta orc. 1702 03:19:20,500 --> 03:19:22,500 Ee! 1703 03:19:41,500 --> 03:19:42,900 Mordor. 1704 03:19:43,600 --> 03:19:46,800 Enwere m olileanya na ndị ọzọ ga-achọta ụzọ dị nchebe karị. 1705 03:19:47,900 --> 03:19:50,400 Strider ga-elekọta ha. 1706 03:19:51,500 --> 03:19:54,700 Echeghị m na anyị ga-ahụ ha ọzọ. 1707 03:19:55,200 --> 03:19:57,500 Anyị nwere ike, Mr. Frodo. 1708 03:19:57,700 --> 03:19:59,200 Anyị nwere ike. 1709 03:20:01,400 --> 03:20:02,500 Sam... 1710 03:20:06,100 --> 03:20:08,600 ... Obi dị m ụtọ na ị nọnyere m.