1
00:00:37,771 --> 00:00:41,901
- ටොම්, ඇය කොහෙද?
- ඇය සංක්‍රමණයක හෝ උමගක සිටිය යුතුය.

2
00:00:42,026 --> 00:00:43,402
නැත්නම්... රෝමන්.

3
00:00:44,695 --> 00:00:46,488
- කෝ ශිව්?
- "ඇය කොහෙද කියලා මම දන්නේ නැහැ, තාත්තා."

4
00:00:46,614 --> 00:00:49,909
මොන මගුලක්ද මේ වෙන්නේ?
හැමෝම කියන්නේ මොකක්ද?

5
00:00:50,034 --> 00:00:53,495
මට දැනගන්න ඕන හැමෝම ඉන්නේ කොහෙද කියලා
සහ හැමෝම හිතන දේ.

6
00:00:53,621 --> 00:00:54,997
"ඔයා කොහේ ද?"

7
00:00:55,122 --> 00:00:57,291
ඔබ දන්නවා, මගුලකට යනවා,
රැවුල කපන්න, සහ ස්නානය කරන්න.

8
00:00:57,416 --> 00:00:59,335
"නෑ. නෑ. මට කොනර්ව ස්ථාවර කරන්න ඕන."

9
00:00:59,460 --> 00:01:04,632
මට Marcia අවශ්‍යයි. මට ශිව් අවශ්‍යයි.
මට Ray සහ Cyd සහ මගුල අවශ්‍යයි...

10
00:01:05,966 --> 00:01:09,553
මට ඔයාගෙ මූණ පෙන්නන්න ඕන පුතේ.

11
00:01:09,970 --> 00:01:12,348
ඔයාට ඕන මම එයා එක්ක කෙන් එක්ක කතා කරන්න යන්නද?

12
00:01:12,473 --> 00:01:15,809
"නෑ! ඒක මගුලක්. නෑ.
කවුරුත් සර්පයා එක්ක කතා කරන්නේ නෑ.

13
00:01:17,311 --> 00:01:23,192
ගෙරි සමීපව තබා ගන්න. හ්ම්?
විමසිල්ලෙන් සිටින්න, හාහ්? මම ඔයාව විශ්වාස කරනවා.

14
00:01:23,776 --> 00:01:27,613
"එය ගෙරි විය යුතුය.
දැනට සඳහා. අද සඳහා. "

15
00:01:27,780 --> 00:01:31,951
අහ් ඔව්. අහ් ඔව්. මට තේරෙනවා තාත්තේ.

16
00:03:04,960 --> 00:03:07,838
හරි, ග්‍රෙග්.
අපි ඔබේ සීයා සමඟ ඇමතුමක් ක්‍රීඩා කරමු.

17
00:03:07,963 --> 00:03:09,757
මම කැමතියි අපි ඉවාන්ව කොටු කර ගන්නවාට.

18
00:03:09,882 --> 00:03:12,634
- ඕ ඇත්ත. ඔව්. මම හිතන්නේ...
- ඔව්?

19
00:03:13,469 --> 00:03:16,930
මම හිතන්නේ...
සමහර විට ඔබ එය කළ යුතුයි නේද?

20
00:03:21,643 --> 00:03:23,937
- ඔයා හොඳින්ද, මචෝ?
- ඔව්.

21
00:03:24,438 --> 00:03:26,940
ඔබ කල්පනා කරන්නේ ඔබ ඔබේ පෙට්ටිය බැඳ ඇතිද යන්නයි
මෙතන දුවන කෝච්චියකටද?

22
00:03:27,066 --> 00:03:29,693
කුමක් ද? නෑ නෑ නෑ. මම කිව්වේ...

23
00:03:31,653 --> 00:03:34,782
- ඔයා ජුදාසිං නෙවෙයි, ග්‍රෙග්?
- නෑ නෑ.

24
00:03:35,824 --> 00:03:38,994
මෙහාට එන්න. එන්න යාලුවනේ.
මෙහේ එන්න. අපි හූල්ලමු.

25
00:03:42,081 --> 00:03:44,208
- මොකක් ද වෙන්නේ?
- ඔව්.

26
00:03:45,793 --> 00:03:47,169
- මම දන්නේ නැහැ. මම...
- මට කතා කරන්න.

27
00:03:47,294 --> 00:03:48,670
මම...

28
00:03:50,422 --> 00:03:55,594
මම දන්නේ නැහැ.
මම ටිකක් බයයි.

29
00:03:55,719 --> 00:03:57,388
හරියට, මම එහෙම නෑ...

30
00:03:57,638 --> 00:04:00,182
ඔබ දන්නවා, මම ඇත්තටම නැහැ
ආපහු කොංග්‍රසයට යන්න ඕන.

31
00:04:00,307 --> 00:04:03,352
මම කොංග්‍රසයේ ඉන්න තරම් තරුණ වැඩියි
ඔච්චර, ඔයා දන්නවද?

32
00:04:04,186 --> 00:04:08,649
- මගේ තාත්තා ඔයා ළඟට ආවාද?
- ටොම් දිගටම කතා කරයි.

33
00:04:08,774 --> 00:04:11,860
එයාට ඕන අපි කොහෙද කියලා දැනගන්න විතරයි
පත්තර අරන්... නැත්නම් ඔයාට...

34
00:04:11,985 --> 00:04:13,362
- බලන්න...
- සහ පත්‍රවල ඇති දේ, සහ ...

35
00:04:13,487 --> 00:04:14,863
මම ඔයාව පුච්චලා දාන්නේ නෑ පැටියෝ.

36
00:04:14,988 --> 00:04:18,033
මට ආණ්ඩුවට කියන්නත් අවශ්‍ය නැහැ
මම පත්තර ගත්ත තැන.

37
00:04:18,409 --> 00:04:20,119
- හොඳයි, ඔබ කිව්වා ඔබ ඔවුන්ට නොකියන බව.
- ඔව්.

38
00:04:20,244 --> 00:04:21,620
- හා.. මම ඒකට ඉන්නම්.
- ඔව්.

39
00:04:21,745 --> 00:04:23,122
- හේයි, කෙන්.
- ඉතින් එපා... ඔව්.

40
00:04:23,247 --> 00:04:24,623
- රෙමි මෙතන.
- හේයි. වෙන්නේ කුමක් ද?

41
00:04:24,748 --> 00:04:26,125
- රෙමි ගෙදර.
- මොකක්ද අයියේ?

42
00:04:26,250 --> 00:04:28,168
ලොකු දේවල්. ලොකු දේවල්.

43
00:04:28,419 --> 00:04:32,297
- ඔයා කළේ හරි දේ, මචන්.
- මට හරි දේ කරන්න ඕන.

44
00:04:34,174 --> 00:04:37,094
හරි හරී. අපි ඔබේ බඩ නිරාකරණය කරමු.
අපි ඔයාට ලෝයර් කෙනෙක් එක්ක සෙට් වෙමු නේද?

45
00:04:37,219 --> 00:04:39,054
- හේයි. කෙන්?
- හරි හරී.

46
00:04:39,179 --> 00:04:40,556
- කෙන්?
- ඔව්?

47
00:04:44,143 --> 00:04:46,186
ඔහ්, මගුල ඔව්. හරි හරී.

48
00:04:47,521 --> 00:04:48,981
පුලුවන්ද... ඔයාට මේක තේරුම් ගන්න පුලුවන්ද?

49
00:04:49,106 --> 00:04:53,152
ආහ්, හායි, හැමෝටම. බාධා කිරීම ගැන කණගාටුයි. නම්...
අපිට.. අපිට ටිකක් කාමරේ ඕනේ.

50
00:04:53,277 --> 00:04:56,405
- ඉතින්, ම්ම්... පහක් ගන්න, දහයක් ගන්න...
- ස්තුතියි. ස්තූතියි, මානසික යෝධයන්.

51
00:05:09,418 --> 00:05:12,588
මට පුලුවන්ද... මම අර සෝපානයට නගින්නම්
එය නිශ්චලව තිබියදී... ස්තූතියි.

52
00:05:13,505 --> 00:05:14,882
ඉතා කදිමයි.

53
00:05:29,313 --> 00:05:33,233
- ආයුබෝවන්?
- "හෙලෝ, ග්රෙගරි."

54
00:05:33,901 --> 00:05:36,862
ටොම්? ත... මේ...
මෙය ටොම් අංකය නොවේ.

55
00:05:37,070 --> 00:05:41,742
මම දන්නවා. මම දක්ෂ නැද්ද? හේයි, ග්‍රෙගරි,
ඔබට රහසිගත රහසක් ඇති බව ඇත්තද?

56
00:05:41,867 --> 00:05:44,870
මම... ඇත්තටම මම දන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා
ඔයා කතා කරනවා... ඔයාද...

57
00:05:44,995 --> 00:05:47,831
ඔබ කිරීමට කැමතිද
ඔබේ ගෙදර වැඩ නිරුවතින්ද?

58
00:05:48,457 --> 00:05:51,376
- "හෙලෝ? මොකක්ද?"
- මොකක්ද මේ වෙන්නේ, ග්‍රෙග්?

59
00:05:51,502 --> 00:05:55,589
මම දන්නේ නැහැ මචන්. මම නිරීක්ෂකයෙක් පමණයි.
මම මේකේ අනිවාර්යයෙන් කොටසක් නෙවෙයි.

60
00:05:55,714 --> 00:05:59,343
"හොඳයි, ලෝගන් ගොඩක් උනන්දුයි
ඔයා මොනවද කරන්නේ."

61
00:05:59,468 --> 00:06:02,888
ඔබ අපේ ගෙදර එන්නේ නැහැ,
ඔබ වැඩ කඳවුරක අවසන් වනු ඇත.

62
00:06:03,013 --> 00:06:07,351
ලෝගන් විෂ මිලියනයක් වෙඩි තියන්න යනවා
මකුළුවන් ඔබේ ඩිකියට පහළට.

63
00:06:07,559 --> 00:06:10,479
ඔබ සතෙකුගේ මළ සිරුරක් සොයා ගැනීම වඩා හොඳය
බඩගාගෙන සැඟවීමට.

64
00:06:10,604 --> 00:06:14,691
මම... මම මේකේ කොටසක් නෙවෙයි, අනිවාර්යෙන්ම, ටොම්.

65
00:06:16,193 --> 00:06:18,695
හරි හරී. පත්තර ගැන කුමක් කිව හැකිද?

66
00:06:18,820 --> 00:06:22,241
මම නෑ... සමහරවිට මම දන්නෙත් නැතුව ඇති
ඔවුන් මොනවාද හෝ ඔවුන් පැමිණියේ කොහෙන්ද යන්න.

67
00:06:23,116 --> 00:06:25,536
හොඳයි. හරි හරී.
හොඳයි, ඔහු එය මිලදී ගනීද යන්න අපට බැලීමට සිදුවේ.

68
00:06:25,661 --> 00:06:28,914
හොඳයි ... මම ... මම කියන්නේ, මට කියන්න පුළුවන් ...

69
00:06:29,623 --> 00:06:31,416
ඔයා දන්නවද ශිව් එතන ඉන්නවා කියලා?

70
00:06:31,542 --> 00:06:35,003
- ඉන්න. Kendall හි?
- "ඔව්. ඩී... ඔයා දන්නවද?"

71
00:06:35,420 --> 00:06:37,673
ඔව්. පැහැදිලිවම. නමුත්...

72
00:06:38,465 --> 00:06:43,387
අපි එය පැරණි ස්ටෙට්සන් යටතේ තබා ගනිමු
දැනට, හරි, කව්බෝයි?

73
00:06:43,512 --> 00:06:46,598
ඔව්. ඔව් සර්. යෙසීරී.

74
00:06:46,723 --> 00:06:48,517
- ශිව් පුවතක් තියෙනවද?
- ම්ම්, මොකක්ද?

75
00:06:48,725 --> 00:06:51,728
- ශිව්.
- ශිව්? ආහ් නෑ නෑ නෑ. තවම නැහැ. කිසිවක් නැත.

76
00:06:51,853 --> 00:06:53,397
නෑ... එතන වාසනාවක් නෑ.

77
00:06:54,523 --> 00:06:55,899
- හරි හරී.
- හරි හරී?

78
00:06:56,024 --> 00:07:00,571
ඔව්. ඔහ්, මම ස්ටීවීට කතා කළා
කියලා ඇහුවා, මේක ආවේ එයාගෙන්.

79
00:07:00,696 --> 00:07:02,072
ඒක, ම්ම්...

80
00:07:04,324 --> 00:07:06,326
- හරි. ඒක විහිළුවක්ද?
- ඒක...

81
00:07:06,535 --> 00:07:08,036
කවුද... කවුද මෙතන ට්‍රෝජන් අශ්වයා?

82
00:07:08,161 --> 00:07:09,538
ඔයාට ඕන... ඔයාට මාව ඕන
එහි ඇතුළත බැලීමට?

83
00:07:09,663 --> 00:07:13,375
එය මනස ක්රීඩා. එය ආපසු යවන්න.
හා මොනවා හරි සෙට් කරන්න, මට එයාව බලන්න ඕන.

84
00:07:16,712 --> 00:07:19,214
- අපි හොඳද?
- ඔව්. අපි හොඳයි.

85
00:07:23,719 --> 00:07:26,305
මෙන්න ඔහු, කුඩා මිනිසා
කවුද මේ මහා යුද්ධය පටන් ගත්තේ.

86
00:07:26,471 --> 00:07:29,141
- ඔයාට කොහොම ද?
- කරුණාකර අපට හිරු එළියෙන් මිදිය හැකිද?

87
00:07:29,266 --> 00:07:31,143
ඔබට තෝරබ්‍රඩ් විකුණුවේ කවුද?

88
00:07:31,852 --> 00:07:35,897
"සේෆ්ටයිම් ආයෝජන සමාගම විසින් අනුග්රහය දක්වයි
Granite Holdings Incorporated"

89
00:07:36,023 --> 00:07:39,985
"සේෆ්ටයිම් වෙනුවෙන් පෙනී සිටි
පසුගිය වසරේ තාක්ෂණික ගැටළු පුරාවට."

90
00:07:40,193 --> 00:07:42,321
- "දැන් සේෆ්ටයිම් එකේ..."
- අනේ දෙවියනේ.

91
00:07:42,446 --> 00:07:46,033
- බලන්න, ඔබේ කුඩා නම ඡායාරූප ගත කරන්න.
- හොඳයි, ඔබ දන්නවා, මගේ දියණියන් වෙනුවෙන්.

92
00:07:46,158 --> 00:07:49,161
ඔහ්, හරි. ඒක හරිම හුරතල්.
ඔබේ දියණියන්ට කොහොමද? ඔබට පින්තූර තිබේද?

93
00:07:49,286 --> 00:07:52,831
- මගේ දුවලා ගැන කතා කරන්න එපා.
- ඔබ දෙස බලන්න, මට සංවේදී ප්රදේශ කියන්න.

94
00:07:52,956 --> 00:07:55,167
ඔබ මාව දන්නවා, මම ගරු කරන්නම්.

95
00:07:57,294 --> 00:08:00,672
ඉතින් මේකයි නේද? ඇත්තටම ඒක සිද්ධ වෙනවා.

96
00:08:00,797 --> 00:08:04,426
දුර්ගන්ධය පවතිනවා. ගෑස් ද ඉහළ යයි.

97
00:08:04,926 --> 00:08:07,846
හොඳයි, ඔබ දන්නවා, ඔබ දකින විට එය වගේ
එම පාප්වරුන්ගේ සහ අධිරාජ්‍යයන්ගේ ලැයිස්තු,

98
00:08:07,971 --> 00:08:11,975
සහ සමහර ඒවා තරු ලකුණු ඇත
ඔවුන්ගේ නම් වලින්.

99
00:08:12,100 --> 00:08:16,188
ඉතින් කරුණු කිහිපයක්
මට ඔබ සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍ය විය.

100
00:08:19,232 --> 00:08:21,109
මට අවශ්‍ය වන්නේ සහතික කර ගැනීම පමණයි...

101
00:08:21,610 --> 00:08:27,074
ඔබ සැලකිලිමත් නොවන බව පරීක්ෂා කරන්න
මේ සියලු දේවල් ගැන.

102
00:08:27,824 --> 00:08:29,785
ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් දැයි මට අදහසක් නැත.

103
00:08:30,952 --> 00:08:33,705
ඔබ කනස්සල්ලට පත් නොවනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
ඔබට ඇති බව, ඔබ දන්නවා,

104
00:08:33,997 --> 00:08:39,878
ගිනි නිවන ද්‍රව්‍යයකට ඔබව දම්වැල් බැඳගත්තා
සංස්කෘතික අසංවේදී බව සහ ශුක්‍රාණු පිට කරයි.

105
00:08:40,087 --> 00:08:42,881
බලන්න, රෝමන්, මම මට විහිළු කරන්නේ නැහැ
ඕනෑම දෙයක් ගැන.

106
00:08:43,006 --> 00:08:47,928
මට පවුලේ සහයෝගය අවශ්‍යයි,
ඒ නිසා මම සහයෝගීතාවයට සහ ආදානයට ඉතා විවෘතයි.

107
00:08:48,053 --> 00:08:50,347
- හරි.
- ඔබට හොඳ සහජ බුද්ධියක් ඇත.

108
00:08:50,472 --> 00:08:52,974
- ඔයාට ස්තූතියි.
- ඔබට භයානක සහජ බුද්ධියක් ද ඇත,

109
00:08:53,100 --> 00:08:55,435
හරියට... සහයෝගයෙන් කටයුතු නොකිරීම ව්‍යසනයකි.

110
00:08:55,560 --> 00:09:01,024
නමුත් ඔබට හොඳ ඇඟිල්ලක් ද තිබේ
ස්පන්දනය මත, අහ්... අනුව...

111
00:09:01,149 --> 00:09:03,819
ඔයා කියන්නේ මම සමහර වෙලාවට අන්තර්ජාලයේ සැරිසරනවා කියලද?

112
00:09:04,152 --> 00:09:08,824
ඔව්. ඔබ දන්නවා, ප්‍රවෘත්ති සහ සංස්කෘතිය, සහ කුමක්ද?
ඔබ ... ඔබට සහජ බුද්ධියක් ඇත ...

113
00:09:08,949 --> 00:09:10,826
ස්තුතියි. මට අදහසක් තියෙනවා.

114
00:09:12,119 --> 00:09:16,498
මම හිතන්නේ ඔබ විධායකයක් එකතු කළ යුතුයි
මෙම අන්තර්වාරයේදී දේවල් මඟ පෙන්වීම සඳහා කමිටුවක්.

115
00:09:16,623 --> 00:09:19,459
හොඳයි, ඔබ දන්නවා,
මට මගේ ශක්තිය දියාරු කිරීමට අවශ්‍ය නැත.

116
00:09:19,584 --> 00:09:23,296
ඔව්. නමුත් විශාල ඇමතුම් වලදී,
ඔයා හැමෝගෙම අත් ලේ වල ගිල්වනවා.

117
00:09:23,422 --> 00:09:26,383
නමුත් ඔබයි මමයි, අපි එය කරන්නේ මගුලටය.

118
00:09:27,801 --> 00:09:30,595
බලන්න, මම මුලින්ම සිතුවේ එයයි
අපි පටන් ගනිමු, ඔබ දන්නවා,

119
00:09:30,846 --> 00:09:34,307
ත්‍රෛමාසික ඉපැයීම් ඇමතුම් සඳහා ඔබව සම්බන්ධ කරවයි
සංඥාවක් ලෙස.

120
00:09:36,059 --> 00:09:37,936
- නමුත්, ඔබ දන්නවා ...
- Likey-likey. ඒක හොඳ ආරම්භයක්.

121
00:09:38,061 --> 00:09:40,063
මට හිතන්න දෙන්න
විධායක කමිටුවේ දෙයක්. මම කිව්වේ...

122
00:09:40,188 --> 00:09:41,565
- ඔව්.
- ... එය හොඳ කෝණ ඇත.

123
00:09:42,607 --> 00:09:47,654
ඔබ දන්නවා, ඔහු වෙනස් කළ නොහැකි කෙනෙක් වගේ.
ඔහුගෙන් කෙනෙකු වෙනුවට අප හය දෙනෙකු ගත යුතුය.

124
00:09:48,822 --> 00:09:53,577
- මෙන්න අපි යනවා. ඔබේ ආධුනිකත්වය ආරම්භ වේ.
- හරි හරී.

125
00:09:54,619 --> 00:09:56,913
- ඔව්.
- හරි හරී.

126
00:09:57,497 --> 00:10:00,542
ඉතින් ශිවී, අපි කොහොමද?

127
00:10:01,460 --> 00:10:05,672
ඔයා දිහා බලන්න, හැමෝම සතුටුයි.
ලීසා මෙතනද?

128
00:10:05,922 --> 00:10:07,466
මට යෝජනාවක් තියෙනවා.

129
00:10:08,216 --> 00:10:11,845
- ඔව්, මම මෙහි සිටින්නේ ඒ නිසා නොවේ.
- හොඳයි, මම එහාට මෙහාට යන්නේ නැහැ.

130
00:10:12,637 --> 00:10:14,598
මට ඕන ඔයා මාත් එක්ක එකතු වෙන්න.

131
00:10:15,056 --> 00:10:19,144
- මට ඔයාව මගේ පැත්තෙන් ඕන.
- මම මෙහි පැමිණියේ සුවපහසු වීමට නොවේ.

132
00:10:19,561 --> 00:10:20,937
නැත.

133
00:10:23,940 --> 00:10:29,029
ඒත් මම කියන්නම් තාත්තා ඔයාට කරපු දේ...
පූජාව, එය සීතල විය.

134
00:10:29,237 --> 00:10:33,158
හොඳයි, මම දන්නේ නැහැ.
ඔහුගේ දෘෂ්ටි කෝණයෙන් එය අර්ථවත් විය.

135
00:10:34,493 --> 00:10:36,578
මම කිව්වේ, ඔහු වෙන කාවද තෝරාගන්නේ?

136
00:10:38,497 --> 00:10:41,333
ඔබ දන්නේ නැත්නම්,
ඔහුම වගකීම භාර ගත්තේය.

137
00:10:41,833 --> 00:10:45,003
- හොඳයි, ඔව්.
- ඉතින්...

138
00:10:47,214 --> 00:10:50,967
ඉතින්? මට එය තේරෙනවා. ඔබ කෝපයට පත් විය.

139
00:10:51,676 --> 00:10:55,263
- ඒක මගුල් සර්ප ගමනක්.
- ඔව්. මම... මම දන්නවා. මම නිකම්, ආ...

140
00:10:56,973 --> 00:11:02,020
බලන්න, තත්වය තත්වය විය.
මට වෙනත් විකල්පයක් නැති බව මට දැනුනි.

141
00:11:02,145 --> 00:11:04,564
ඔහ්, එන්න, කෙන්.
ඒක ස්වයං-උඩගත්තු ගොන් කතා.

142
00:11:04,689 --> 00:11:06,733
ඒක මොනර මගුල් සංදර්ශනයක්.

143
00:11:07,818 --> 00:11:12,113
ඒක සාධාරණයි. මට තේරෙනවා නංගි.
ඔබ ඔබ ගැනම තරහයි.

144
00:11:13,698 --> 00:11:16,701
- මට කණගාටුයි. කුමක් ද?
- ඔයා දන්නවා මම හරි දේ කළා කියලා

145
00:11:17,077 --> 00:11:19,204
ඔබ ඔබ ගැනම තරහයි
කවදාවත් ඒක නොකරන නිසා.

146
00:11:19,329 --> 00:11:20,789
- ඉදිරියට එන්න. මගුලක්.
- ඒක විතරයි ...

147
00:11:20,914 --> 00:11:22,582
මම කියන දේ මෙතන වෙනවා.

148
00:11:24,084 --> 00:11:26,294
- නමුත් ඔබට එය එසේ නොපෙනේ නම් ...
- ඒක නෙවෙයි.

149
00:11:26,419 --> 00:11:27,796
- ෂුවර්.
- ඔයා පවුල කෙලෙව්වා.

150
00:11:27,921 --> 00:11:30,590
- නැත්නම් මම පවුල බේරා ගත්තාද?
- මම හිතන්නේ මේ දේ කැඩී ගිය දා සිට,

151
00:11:30,715 --> 00:11:34,010
අපි සැවොම සැරිසැරීමට උත්සාහ කළෙමු
අපේ මාර්ගය...

152
00:11:34,594 --> 00:11:37,264
පක්ෂපාතීත්වය පරස්පර වන අතර එය දුෂ්කර ය.

153
00:11:38,181 --> 00:11:43,895
ඔබ හොඳ පුද්ගලයෙක් බව ඔබටම කියන්න.
ඒත් ඔයා හොඳ කෙනෙක් නෙවෙයි.

154
00:11:47,315 --> 00:11:50,819
දැන්, මම සැබෑ ඔබයි.

155
00:11:53,154 --> 00:11:57,033
කුමක් ද? ෂුවර්. ඔබ තමයි සැබෑ මම.

156
00:11:58,034 --> 00:12:00,203
ඒ වගේම මම තමයි සැබෑ ඔයා.

157
00:12:00,996 --> 00:12:03,957
ඔව්? මොන මගුලක්ද.

158
00:12:24,060 --> 00:12:27,647
- ඇය කොහෙද, හාහ්?
- ඔව්. ප්රමාද කරන්න. බලමුකෝ...

159
00:12:32,027 --> 00:12:35,739
ඔබ මාර්සියාට කතා කළාද?
කවුරුහරි සම්බන්ධ වෙනවාද?

160
00:12:36,197 --> 00:12:38,700
ඇය ඉන්නවා, අපිට ඇහෙනවා.
ඔබට ළඟා වීමට අවශ්‍යද?

161
00:12:38,825 --> 00:12:43,038
ඔව්, මට අත තියන්න ඕන, හියුගෝ.
මම වැල්ලේ හිරවෙලා.

162
00:12:43,163 --> 00:12:46,625
මගේ පවුල අතුරුදහන් වෙලා.
ලෝකය මෙතන වෙව්ලනවා.

163
00:12:47,042 --> 00:12:50,295
කාටවත් තේරෙන්නේ නැහැ
මොකක්ද මේ වෙන්නේ

164
00:12:51,546 --> 00:12:55,050
මට යුෂ නැති වෙනවා.
මට හරි මගුලක් ලෝයර් කෙනෙක් හොයාගන්න බෑ.

165
00:12:55,175 --> 00:12:56,551
අහස කඩා වැටෙනවා.

166
00:12:56,676 --> 00:13:01,431
ඉතින් මම දෙයක් කිව්වම ඒක මගුලක් වෙනවා.
අපි ලෝකය මත ක්රියා කළ යුතුයි.

167
00:13:01,556 --> 00:13:03,141
මගුල් ලෝකය. අපි ක්රියා කළ යුතුයි.

168
00:13:03,266 --> 00:13:06,019
- ඔව්, සර්.
- ඇයව නැඟිටුවන්න. කොන්, මගේ සහෝදරයා.

169
00:13:06,144 --> 00:13:11,232
සහ මට විකල්ප කිහිපයක් ලබා දෙන්න,
අපට පියාසර කළ හැකි ඝන මගුල් විකල්ප කිහිපයක්.

170
00:13:11,691 --> 00:13:15,612
මම මෙතනින් හොර රහසේ යන්නේ නැහැ
මගුලක් ඇසුරුම් නඩුවක, හරිද?

171
00:13:17,656 --> 00:13:19,491
- ඔබට ඇයව ලැබුණාද?
- තවමත් ...

172
00:13:21,117 --> 00:13:22,577
කොනර්.

173
00:13:25,580 --> 00:13:26,957
- කොන්?
- "ඒයි. හේයි."

174
00:13:27,082 --> 00:13:28,708
- ඔයාට කොහොම ද?
- "මම ණයගැතියි."

175
00:13:28,875 --> 00:13:32,212
අපි නියමිත පරිදි ආපසු පියාසර කළා,
එබැවින් එය ප්‍රියජනක විය.

176
00:13:32,337 --> 00:13:35,632
- මට සමාවෙන්න, පුතා. ඒක අමාරුයි.
- "ඒක හොඳයි."

177
00:13:35,757 --> 00:13:39,219
ඔවුන්ට චිත්‍රපට සහ තේරීමක් තිබුණා
අධික ලෙස ශීත කළ චීස්,

178
00:13:39,344 --> 00:13:40,720
ඉතින්, ඔබ දන්නවා, එය ඇත්තෙන්ම ලස්සනයි.

179
00:13:40,845 --> 00:13:45,934
ඔයා දන්නවද, මට කියන්න ඕන වුණේ, ආහ්, හලෝ
සහ, ඔබ දන්නවා, බලකොටුව අල්ලා ගැනීම සඳහා ස්තූතියි.

180
00:13:46,059 --> 00:13:49,437
ෂුවර්. මෙහෙයුම: Thumb-Twiddle.
ඔබ ඔට්ටු අල්ලන්න.

181
00:13:49,562 --> 00:13:52,107
දැන් අපට මොහොතක් තිබේ,

182
00:13:52,357 --> 00:13:57,529
ඒ වචන, සමහරවිට පරුෂ වචන
බෝට්ටුවේ අර ටින් කෑන් එක උඩ, ඔයා දන්නවද...

183
00:13:59,239 --> 00:14:04,786
- ඔව්. ඉතින් හානියක් නැද්ද?
- ඔයා හරිම රළුයි, පොප්.

184
00:14:05,328 --> 00:14:09,249
මම... මම කියන්න කැමතියි,
ඒක දැනගත්ත එක හොඳයි...

185
00:14:09,833 --> 00:14:14,379
සෑම දෙයක්ම සමඟ, මට ඔබ මත විශ්වාසය තැබිය හැකිය,
Kenny සමඟ nut-nut යනවා.

186
00:14:14,504 --> 00:14:16,548
"ඔව්. ෂුවර්. ඔයා දන්නවනේ... ඔව්."

187
00:14:16,673 --> 00:14:21,136
දැන් කවුරුත් එයාට කතා කරන්නේ නෑ නේද?
ඔයා නම්බර් එකයි පැටියෝ.

188
00:14:21,428 --> 00:14:22,846
"ඔයා ඒක දන්නවා."

189
00:14:29,728 --> 00:14:31,312
අංක එක.

190
00:14:35,025 --> 00:14:37,235
ඉතින් කෝ මේ ප්‍රසිද්ධ පත්තර?

191
00:14:38,028 --> 00:14:40,613
ආරක්ෂිතයි. පිටපත් කිරීම.

192
00:14:42,323 --> 00:14:45,493
ඔබ දන්නවා, ඒවා නැති කරන්න, මේ සියල්ල පහව යයි.

193
00:14:45,618 --> 00:14:48,872
ඒවා පුළුස්සා දමන්න. ගිහින් තාත්තට සමාවෙන්න. දයාව අයදින්න.

194
00:14:48,997 --> 00:14:53,376
හරි. මට ඩෙලි සුෂි එකක් තිබුණා කියන්න...
සියල්ල මඳක් අඳුරු විය.

195
00:14:53,877 --> 00:14:55,628
- ශිව්, එන්න.
- නියම අදහසක්.

196
00:14:56,004 --> 00:14:58,965
නෑ. මම මේක කරනවා, මට ඔයාව මගේ පැත්තේ ඉන්න ඕන.

197
00:14:59,090 --> 00:15:01,301
- ඉතින් මට පත්තර පෙන්වන්න.
- හොඳයි, මට බැහැ.

198
00:15:01,551 --> 00:15:04,054
ඔයාට මාත් එක්ක බෝඩිමට එන්න ඕන නැත්නම්.

199
00:15:04,512 --> 00:15:09,851
- ඒත්, ඔයා දන්නවා, මට ඕනේ ...
- ම්ම්, කෙන්ඩල්, ඔයාට අමුත්තෙක් ඉන්නවද?

200
00:15:15,065 --> 00:15:19,652
- රෝමන් පහල. හරි හරී. දැන් අපි කතා කරනවා.
- මම ඔහුව යවන්නද?

201
00:15:20,445 --> 00:15:22,447
- හොඳයි, ඔහු දන්නවාද මෙහි සිටින්නේ කවුද?
- අහ්, ඔහු දන්නවාද ඇය මෙහි සිටින බව?

202
00:15:22,572 --> 00:15:25,200
- මම... මම ඒක සඳහන් කළේ නැහැ.
- ඔයාට එයාව අතාරින්න ඕනද?

203
00:15:27,410 --> 00:15:30,997
- ආ, මම අදහස් කළේ ...
- ඔයා තමයි මට ඕන ශිව්.

204
00:15:33,208 --> 00:15:34,584
මට ඔයාව ඕන.

205
00:15:35,794 --> 00:15:39,089
- ෂුවර්. අපි ඔහුව ඇතුළට ගෙන ආ යුතුයි.
- හරි. ජෙස්

206
00:15:40,048 --> 00:15:41,424
- හරි හරී.
- ඔහුව පෙන්වන්න.

207
00:15:42,050 --> 00:15:44,010
අහ්, ලීසාට විනාඩි දෙකක් අවශ්‍යයි.

208
00:15:52,852 --> 00:15:54,854
ග්‍රෙග්, මෙම ස්ථානය පුදුම සහගතයි.

209
00:15:54,979 --> 00:15:59,275
ඔහ්, ස්තූතියි. ඔව්.
ඒක මගේ නෙවෙයි.

210
00:15:59,984 --> 00:16:02,320
එය... කෙසේ වෙතත්, මම ඉතා කෘතඥ වෙනවා.

211
00:16:02,529 --> 00:16:07,575
ඉතින්, කෙන්ඩල්ට මගේ ලෝයර්ට ගෙවන්න ඕන.

212
00:16:08,326 --> 00:16:12,539
හා මම ... හොඳයි, ඔබ ... ඔබ කියන්න.
මොකක්ද... නීත්‍යානුකූලව ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

213
00:16:12,664 --> 00:16:16,501
මම පළමු අධ්‍යයන වාරය අවසන් කර නැත, ග්‍රෙග්.

214
00:16:17,001 --> 00:16:20,547
- මට කතා කරන්න කෙනෙක් අවශ්‍යයි, ලියා.
- ඔව්.

215
00:16:22,507 --> 00:16:25,135
අනේ දෙවියනේ. අනේ මචන්. දැන් මොකද?

216
00:16:27,929 --> 00:16:30,056
- ආයුබෝවන්?
- "ආයුබෝවන්."

217
00:16:30,890 --> 00:16:33,268
- "අහ්, ඔලිවර් නූනන්."
- හරි හරී.

218
00:16:33,393 --> 00:16:35,812
"Gerri Kellman කිව්වා ඔයා එකඟයි කියලා
මට ඔයා එක්ක කතා කරන්න එන්න පුලුවන්ද?"

219
00:16:35,937 --> 00:16:39,274
ඔහ්. හරි. ම්ම්, සමාවෙන්න, කවුද ඔයාට ගැරහුවේ?

220
00:16:40,650 --> 00:16:45,196
"ආහ්, අපි හම්බුනේ හිල්හියර්ස් එකේදි."

221
00:16:45,697 --> 00:16:49,033
- ඕ ඇත්ත. ඔව්. හරි හරී. හේයි.
- හේයි.

222
00:16:49,159 --> 00:16:50,702
- ඕ ඇත්ත. ඔව්.
- ඔව්.

223
00:16:50,827 --> 00:16:52,579
- ඔව්. මම... ඔව් මට මතකයි.
- ඔව්...

224
00:16:52,704 --> 00:16:54,539
අපි ගොඩක් හිටියා නේද? ඔව්.

225
00:16:54,664 --> 00:16:57,500
හරියට, මම Arbuthnot Weiss හි නීතිඥයෙක්,
සහ මම හායි කියන්න පමණක් පරීක්ෂා කරනවා.

226
00:16:57,625 --> 00:17:01,129
- ඔහ්, ඒක හොඳයි. මම මේ සඳහා ගෙවනවාද?
- නැත. මගේ ගාස්තු ගෙවන්නේ වේස්ටාර් විසිනි.

227
00:17:01,254 --> 00:17:03,590
මම ඇතුලට ඇවිත්... සහ... පැහැදිලි කරන්නද?

228
00:17:03,715 --> 00:17:05,091
- මට පුළුවන් ...
- අහ්, ඉන්න. සමාවෙන්න. වෙතින්... සමාවෙන්න.

229
00:17:05,216 --> 00:17:07,802
- වේස්ටාර්ගෙන්? ඉතින් ලෝගන්ගෙන් හෝ...
- නෑ නෑ.

230
00:17:07,927 --> 00:17:10,096
මම Arbuthnot Weiss වලින්.
ග්‍රෙග්, දිගටම ඉන්න මචන්.

231
00:17:10,430 --> 00:17:13,016
හේයි, නෑ, මම දැන් බලන්න ඇතුල් වෙනවා
FBI සම්බන්ධ වී ඇත්නම්

232
00:17:13,141 --> 00:17:17,520
- සහ ඔබට ප්‍රශ්න තිබේදැයි බලන්න.
- ඔහ්, හරි.

233
00:17:17,645 --> 00:17:20,481
- මොකද ඔයා...
- මම ඔබේ නීතිඥයා ...

234
00:17:20,607 --> 00:17:22,192
- හරි.
- ... හරිද? ඔව්?

235
00:17:22,317 --> 00:17:24,527
- ඔව්.
- එහෙනම් මම එන්නම්... මම ගෙරිට කතා කරන්නම්

236
00:17:24,652 --> 00:17:26,487
අපි හැමෝම දුරින් සිටින බව ඇයට කියන්න.

237
00:17:26,613 --> 00:17:30,241
සහ රජය කැඳවුවහොත්,
එවිට ඇයට කියන්න පුළුවන් මම ඔබව නියෝජනය කරන බව.

238
00:17:30,366 --> 00:17:32,368
පුලුවන්... පුලුවන්ද...
ඔබට එක මොහොතක් ඉන්න පුළුවන්ද?

239
00:17:32,493 --> 00:17:33,870
- ඔව්.
- හරි හරී.

240
00:17:33,995 --> 00:17:35,663
- ඔව්.
- නිකන්... එල්ලෙන්න... එල්ලෙන්න.

241
00:17:35,788 --> 00:17:39,584
- ඔව්.
- අපි, අහ්, අපි ගනුදෙනුව මුද්‍රා කරමු.

242
00:17:40,919 --> 00:17:45,590
ඉතින් මෙතන නීතිඥවරියක් ඉන්නවා, ලියා,
හා... ඉතින් එයා කියනවා එයා මගේ ලෝයර් කියලා.

243
00:17:45,798 --> 00:17:49,385
- ඔයා හිතන්නේ එයා මගේ නීතිඥයා වෙන්න ඇති කියලද?
- ආහ්, හොඳයි, මම... මම නැහැ... මම දන්නේ නැහැ.

244
00:17:49,510 --> 00:17:54,390
එයාට මට නඩු දාන්නත් බැරි නෑ..
මාව අත් අඩංගුවට ගන්න හෝ මට උපසිරැසි දෙන්න හෝ...

245
00:17:54,557 --> 00:17:57,101
මම නෑ... මම දන්නේ නැහැ...
මම ඇත්තටම දන්නේ නැහැ ඒකේ තේරුම මොකක්ද කියලා.

246
00:17:57,227 --> 00:18:00,563
- ඔබට මට මගේ මහාචාර්යවරයාට කෙටි පණිවිඩයක් යැවීමට අවශ්‍යද?
- ඔව්. ඔහුට කෙටි පණිවිඩයක් යවන්න. ඔහුට කෙටි පණිවිඩයක් එවන්න.

247
00:18:03,149 --> 00:18:05,944
යෝ. ඔව් මචන්. මම හිතන්නේ ඒක හොඳයි. මට දැනෙනවා...

248
00:18:06,069 --> 00:18:09,781
මට දැනෙනවා, ආහ්, යුවලක් ඉක්මනින් වගේ,
ඉක්මන් ප්රශ්න

249
00:18:09,906 --> 00:18:12,951
එනම්, ඔබ මා තෝරාගන්නෙහිද?
නැත්නම් මම ඔබව තෝරා ගන්නවාද?

250
00:18:13,785 --> 00:18:17,830
- නැහැ, හොඳයි, ඔබ තෝරාගන්න, ග්‍රෙග්.
- අපි දැන් ඔබට යන්න දෙන්න, සහ ... සහ ...

251
00:18:17,956 --> 00:18:22,877
සහ මම හිතන්නම්. මට හිතන්න ඕනේ
ටිකක් සහ ඉක්මනින් හමුවෙමු.

252
00:18:23,002 --> 00:18:25,296
- හොඳයි, හරි. හොඳයි.
- නෑ, නෑ, නෑ, නෑ. නෑ...

253
00:18:25,797 --> 00:18:28,466
- එය නීතිමය පොරොන්දුවක් බව නොවේ.
- කමක් නැහැ.

254
00:18:28,591 --> 00:18:30,551
- කමක් නැහැ.
- හරි හරී. කමක් නැහැ. මම ගෙරිට කතා කරන්නම්.

255
00:18:30,677 --> 00:18:33,596
- මම මුලින්ම Gerriට කතා කරන්නම්. ඔහ්... හරි.
- හරි හරී.

256
00:18:34,973 --> 00:18:36,975
මම දන්නවා ඔයාට දේවල් වෙනවා

257
00:18:37,100 --> 00:18:39,769
නමුත් මට ඔබව අවශ්‍යයි
ඉතා ඉක්මනින් පැය අටක් හෝ දහයක් වැනි කාලයක් සඳහා.

258
00:18:39,894 --> 00:18:42,522
ඔබට ඕනෑම වේලාවක උපසිරැසි ලබා ගත හැකිය
සහ අපි සූදානම් විය යුතුයි.

259
00:18:42,647 --> 00:18:45,108
හරි හරී. අහ්, මට දැන් ඒක කරන්න බැහැ.
මට ලොකු මාළු තියෙනවා.

260
00:18:45,233 --> 00:18:47,068
හිර ගෙදර ඉන්නවට වඩා ලොකු මාළුවෙක්ද?

261
00:18:48,361 --> 00:18:49,821
බලන්න, මම ඔයාට වෙලාවක පණිවිඩයක් දෙන්නම්.

262
00:18:49,946 --> 00:18:53,074
සහ අපගේ සම්මුඛ පරීක්ෂණයට පෙර,
මට මේ පත්තර ගැන විස්තරාත්මකව බලන්න ඕන

263
00:18:53,199 --> 00:18:57,120
ඊට පස්සේ අපිට කතා කරන්න පුළුවන්
රජයට ලැබෙන්නේ කුමක්ද සහ කවදාද යන්න.

264
00:19:00,164 --> 00:19:01,541
- මට හිතන්න දෙන්න.
- කෙන්, එෆ්බීඅයි

265
00:19:01,666 --> 00:19:03,042
සමහර විට දැන් ඔබේ දොරකඩ පෙන්වයි.

266
00:19:03,167 --> 00:19:05,211
ඔවුන්ට සෝදිසි වරෙන්තුවක් ලැබෙන්න පුළුවන්
ඔබේ මහල් නිවාස සඳහා.

267
00:19:05,336 --> 00:19:08,214
විශාල පින්තූරයක්. ඔබට ඇසෙන්නේ කුමක්ද?

268
00:19:10,341 --> 00:19:13,678
හොඳයි, ඔබේ තාත්තා දේශපාලන බොත්තම් ඔබනවා.

269
00:19:13,928 --> 00:19:18,933
ඔහු හාඩ්බෝල් ක්‍රීඩා කළ හැකි බවට කතාබහක් ඇත
සහ සහයෝගයෙන් කටයුතු නොකරන්න, එය විශ්මයජනක වනු ඇත.

270
00:19:19,058 --> 00:19:21,686
මම කිව්වේ, ඒක ඇත්තටම එකක් විතරයි
භයානක, භයානක තීරණය.

271
00:19:21,811 --> 00:19:24,814
- ඔහු මේ සියල්ල වසා දැමුවොත්?
- ඔහුට එය වසා දැමිය නොහැක.

272
00:19:24,981 --> 00:19:27,233
ඔහ්, ඔව්, ඔහුට පුළුවන්. මම කිව්වේ, ඔහු වෙන්න පුළුවන්.

273
00:19:27,608 --> 00:19:30,320
ඔබ සියලු සිදුවීම් සඳහා සූදානම් විය යුතුය.
අපට අවශ්‍ය විය හැකිය ...

274
00:19:30,445 --> 00:19:32,238
FBI අත්අඩංගුවට ගැනීමට ප්‍රාන්ත පොලිසියට කතා කිරීමට.

275
00:19:32,363 --> 00:19:34,949
අපට මාව එළියට පියාසර කිරීමට සැලසුම් කිරීමට අවශ්‍ය විය හැකිය
වලිග අංකයක් නොමැතිව ...

276
00:19:35,074 --> 00:19:37,243
- ෆ්රැන්ක්ෆර්ට් හෝ වෙනිසියුලාව වෙත.
- ඔව්.

277
00:19:37,410 --> 00:19:39,829
මම බරපතල නැහැ, හරිද?
නමුත් මම බරපතලයි.

278
00:19:42,498 --> 00:19:43,875
- හේයි.
- "ඒයි, කොහොමද ඒක වෙන්නේ?"

279
00:19:44,000 --> 00:19:46,044
ඔව්. හොඳයි. හොඳයි. ඇයි? මොකක් ද වෙන්නේ?

280
00:19:46,461 --> 00:19:51,883
- "හරි, ම්ම්, ඔයා කොහෙද ඉන්නේ කියලා."
- මම? මම ගෙදර ඉන්නේ.

281
00:19:53,134 --> 00:19:55,928
- "පහක් ගන්නවා."
- හරි හරී.

282
00:19:56,054 --> 00:20:00,391
හොඳයි, පරීක්ෂා කරන්න, ඔබ කොහොමද බලන්න.
අහ්, ඔබට ගෙරි ගැන කමක් නැද්ද?

283
00:20:00,516 --> 00:20:03,061
අහ්, මොකක්ද? නෑ ගෙරි? නෑ ඒක හොදයි.

284
00:20:03,186 --> 00:20:08,024
එය, අහ්, නිකම්, ආහ්, තවත් එකක්
නින්දා අපහාස.

285
00:20:10,485 --> 00:20:13,071
හොඳයි... ඔව්.
ලොකු දේවල් තියෙනවනම් කතා කරන්න.

286
00:20:13,196 --> 00:20:17,325
උහ්-හහ්. කරනු ඇත. ඇතුල් වීම ගැන ස්තුතියි
සහ, ඔබ දන්නවා, මම ඔබට ආදරෙයි.

287
00:20:18,993 --> 00:20:20,411
ඔයාට ස්තූතියි.

288
00:20:20,870 --> 00:20:24,499
අනික ඔයා... ඔයා මටත් ආදරෙයිද?

289
00:20:24,707 --> 00:20:26,459
- "ඇයි?"
- ඇයි?

290
00:20:27,502 --> 00:20:28,878
- ඇයි ඔයාට දැනගන්න ඕන?
- "මහත්තයා?"

291
00:20:29,003 --> 00:20:32,298
එය ඉතා වැදගත් දෙයක් ලෙස මට හැඟේ
ඔබ කරනවාද නැද්ද යන්න දැන ගැනීමට.

292
00:20:32,423 --> 00:20:36,844
ඔයා දන්නවද ඔයාට මගේ ආදරේ විතරක් ගන්න බෑ
සහ බැංකු,

293
00:20:36,969 --> 00:20:41,265
ඉන්පසු ආදර වෙළඳපොළ දෙස බලන්න
ඔබ මා තුළ ආයෝජනය කිරීමට කැමති දැයි බලන්න.

294
00:20:43,142 --> 00:20:46,521
නමුත්, ඔව්, මම කරනවා.

295
00:20:46,771 --> 00:20:50,983
- මම කරනවා.
- නියමයි. මොකද මටත් එහෙමයි.

296
00:20:51,109 --> 00:20:55,947
ඔයාට ස්තූතියි. අපි දැනගන්න එක හොඳයි...
අපට අසමතුලිත ආදර කළඹක් නැත.

297
00:20:56,864 --> 00:20:58,616
මම ඔයාට ආදරෙයි.

298
00:21:03,871 --> 00:21:06,958
හරි හරී. හොඳයි, මෙතන බලන්න.

299
00:21:07,083 --> 00:21:08,626
එතකොට මේ ඔක්කොම කවුද?

300
00:21:08,751 --> 00:21:11,254
- හායි.
- හායි. හරි හරී. හොඳයි, මාව මගුලන්න.

301
00:21:11,379 --> 00:21:14,048
මම පුදුම වුණා, නමුත් හරි. හරි හරී.

302
00:21:14,173 --> 00:21:16,092
- ආහ්, එයාට කොහොමද?
- ඔහු කොහොමද?

303
00:21:16,217 --> 00:21:17,677
- ඔව්.
- එයා කල්පනා කරනවා ඔයා කොහෙද ඉන්නේ කියලා.

304
00:21:17,802 --> 00:21:21,722
- ඔබ රැගෙන නොයන්නේ කෙසේද?
- ඔහ්, මගේ දුරකථනය ක්‍රියා විරහිත කර ඇත.

305
00:21:22,598 --> 00:21:25,768
- න්‍යාය පත්‍රයක් නැත.
- න්‍යාය පත්‍රයක් නැද්ද? කොහෙත්ම නැද්ද?

306
00:21:27,019 --> 00:21:30,064
- ඔහු කොහොමද?
- ඔහු මගුලක්, ඔබ දන්නවා ...

307
00:21:30,189 --> 00:21:32,525
ඔහු හොඳින්, මම හිතන්නේ.
Gerri එය ක්‍රියා කරන ආකාරය ගැන සොයා බලයි

308
00:21:32,650 --> 00:21:36,237
පිලිපීනයේ පුද්ගලික දූපතක් මිලදී ගැනීමට,
ඉතින් සාමාන්‍ය දේවල්.

309
00:21:37,613 --> 00:21:41,659
- මොකක්ද ඔයාගේ මගුල් සෙල්ලම?
- ඇයි? ඔබේ කුමක්ද?

310
00:21:41,784 --> 00:21:45,246
- මම මෙතන ඔයාව හොයනවා.
- ඔව්. ඔහ්, ෂුවර්. ෂුවර්.

311
00:21:45,371 --> 00:21:47,832
ඔබ දන්නා තරමින් අමූලික සත්‍ය එයයි.

312
00:21:48,207 --> 00:21:51,377
එය ඇත්තයි. මට අඩි සද්ද ඇහෙනවා.

313
00:21:51,711 --> 00:21:54,881
- ඔහ්, මෙන්න ඔහු එනවා. අවධානය ගණිකාව.
- හේයි, රෝමය.

314
00:21:55,006 --> 00:21:56,591
- ආයුබෝවන්.
- ඔයාට කොහොම ද?

315
00:21:56,716 --> 00:21:59,093
අපොයි, ඇහුවට ස්තුතියි.
මම ණයගැතියි.

316
00:21:59,218 --> 00:22:01,429
ඒක නිකන් ඇත්තටම උනා වගේ
නියම දින කිහිපයක්, ඇත්තෙන්ම.

317
00:22:01,554 --> 00:22:03,723
- ඔබට කොහොමද, කොහොමද?
- මට හොඳටම දැනෙනවා.

318
00:22:04,807 --> 00:22:08,561
යම් තරමක පසුතැවීමක්
නමුත්, ඔබ දන්නවා, ඉතා පිරිසිදුයි.

319
00:22:09,479 --> 00:22:12,690
පිරිසිදු කළාද? එය හොඳය.
ඒක හරියට හරිම රසවත් වගේ.

320
00:22:12,940 --> 00:22:15,109
මට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය නම් මම අනුමාන කරමි
ඔබ ඇත්තටම කරන්නේ කෙසේද,

321
00:22:15,234 --> 00:22:18,988
මට ඔයා එනකම් ඉන්න වෙනවා, ඔයා දන්නවද,
ජාතික මගුල් මාධ්‍ය හමුවක් කැඳවන්න

322
00:22:19,113 --> 00:22:25,119
එවිට ඔබ, "නෑ, මම කිව්වා මම හොඳින් කියලා,
නමුත් ඇත්තටම මම හොඳින් නැහැ."

323
00:22:25,411 --> 00:22:30,666
"රෝමන් බූරුවෙක්, ඔහු එසේ කළේවත් නැහැ
මට ගුවන් තොටුපළෙන් ඕනෑම දෙයක් ගෙනෙන්න."

324
00:22:30,791 --> 00:22:32,210
"දැන් මට නරකක් දැනෙනවා."

325
00:22:32,585 --> 00:22:36,047
මම ඇත්තටම කළා. මම ඔයාට ඒ ඩෙන්මාර්ක් ගෙනාවා
කුරුඳු දේවල් කොහේ හරි.

326
00:22:36,172 --> 00:22:37,548
- ඔහ්, ඒක...
- The... the...

327
00:22:37,673 --> 00:22:41,302
- ඒක පැණිරසයි. ඒ තරම් කරුණාවන්තයි. ඔයාට ස්තූතියි.
- ඔහ්. ඔහ්, කට වහගන්න. ඒවා කන්න හෝ නොකරන්න.

328
00:22:41,427 --> 00:22:42,803
ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

329
00:22:46,807 --> 00:22:49,519
- ඔබ බලන්න?
- ඕ ඇත්ත. ඔයාටත් මගුල්.

330
00:22:49,644 --> 00:22:54,315
ඔව්. ඉතින් බලන්න යාලුවනේ අපිට මේක සුද්ද කරන්න පුලුවන්ද?

331
00:22:54,440 --> 00:22:59,570
මම තාත්තට කරපු දේට ඔයා කැමති නෑ.
ෂුවර්. කුමක් වුවත්. මට කණගාටුයි.

332
00:23:00,196 --> 00:23:02,114
ඔයා දන්නවද ඒක මටයි එයාටයි.

333
00:23:02,406 --> 00:23:03,783
නමුත් මෙන්න කාරණය.

334
00:23:03,908 --> 00:23:08,788
එයා ඉවරයි ඉතින් අපි එකතුවෙලා වැඩ කරමු
භාර ගැනීමට සහ ඔහුට පිටතට යාමට උදව් කිරීමට.

335
00:23:08,913 --> 00:23:14,627
ම්ම්, මම මේ ඉන්නේ
මේක ගැන ඔත්තු බලන්න, ඉතින්...

336
00:23:15,294 --> 00:23:17,880
ඒ වගේම මම මෙතනට ආවේ ඔබව පසුබැසීමට.

337
00:23:20,299 --> 00:23:21,676
සමාවෙන්න.

338
00:23:21,801 --> 00:23:23,594
මට සමාවෙන්න, මට ඔයාට කියන්න ඕන
ඔයා මොන මගුලක්ද

339
00:23:23,719 --> 00:23:25,429
ඒත් නැති තැන කරන්න පුළුවන්ද?
Rava's dog walker එකේ නවන්නද?

340
00:23:25,555 --> 00:23:28,307
ඔව්. සමාවෙන්න. ඔව්. මාව අනුගමනය කරන්න.

341
00:23:33,020 --> 00:23:35,439
- සොෆීගේ කාමරය.
- ඔයාට මේ ළමයාගේ නම මතක නැද්ද?

342
00:23:35,565 --> 00:23:38,150
"ආහ්, සොෆී... සොෆීගේ කාමරය."

343
00:23:39,193 --> 00:23:42,446
හරි හරී. මෙතන විතරයි. ඔයාට ස්තූතියි. තරු පහක්.

344
00:23:48,995 --> 00:23:53,124
හේයි, ග්‍රැම්ප්ස්. ඔහ්, මේ සඳහා ස්තූතියි.

345
00:23:53,958 --> 00:23:57,628
විශාල නගරයේ විශාල ග්‍රැම්ප්ස්. හේයි, කොහොමද ඔයාට
කරන්නේ? මොකක්ද... ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ?

346
00:23:57,753 --> 00:24:00,715
මම මගේ කටයුතු පිළිවෙලට තබමි.

347
00:24:02,133 --> 00:24:03,634
ඉතා කදිමයි. ඉතා කදිමයි.

348
00:24:03,759 --> 00:24:08,264
ඔබේ ප්‍රචාරණ ලැජ්ජාශීලී මිතුරා,
හැකිලෙන වයලට්, මට කතා කළා.

349
00:24:08,389 --> 00:24:10,933
- ඔහුට අවශ්ය කුමක්ද?
- කෙන්ඩල්. හොඳයි, ඉතින් මම ...

350
00:24:11,058 --> 00:24:14,020
මම හිතන්නේ ඔහු ගොඩක්
ඔබ සිටින පිටුවේම.

351
00:24:14,145 --> 00:24:16,772
එය ඉතා මූලික ශබ්ද නොවේ නම්
හොඳයි වගේ වෙන්න නේද?

352
00:24:16,897 --> 00:24:20,735
සමාගම ලස්සන කරන්න සහ යනාදිය,
කුමන... මම අනුමාන කරන්නේ...

353
00:24:20,860 --> 00:24:22,486
ඒක ඔයාගේ දෙයක් නේද?

354
00:24:23,237 --> 00:24:28,451
මම ඔහුගේ රංගනය සොයාගත්තා
ඓතිහාසික හා ගුණවත්.

355
00:24:29,243 --> 00:24:30,911
හොඳයි, මට ඒ ගැන කියන්න.

356
00:24:32,580 --> 00:24:37,793
- මිනිසා ආත්මාර්ථකාමී පොපිංජයි.
- නැහැ, සහතිකයි.

357
00:24:37,918 --> 00:24:41,297
මම කැමති නැහැ අපිරිසිදු බව දකින්න
රෙදි සෝදන ප්‍රසිද්ධියේ සෝදා ඇත.

358
00:24:41,422 --> 00:24:43,299
හරිද? අහ් ඔව්.

359
00:24:43,424 --> 00:24:46,594
හා ඒකයි... ඇත්තටම ඒකයි...
මට ඔබ සමඟ කතාබස් කිරීමට අවශ්‍ය වූයේ ඇයි?

360
00:24:46,719 --> 00:24:49,597
මට අවශ්‍ය වන්නේ නිවැරදි පාඨමාලාව ප්‍රස්ථාරගත කිරීමයි
මේ මුළු දේ හරහා.

361
00:24:49,722 --> 00:24:52,683
ඒ වගේම ලෝගන් මට නීතිඥයෙක් ඉදිරිපත් කරනවා
සහ කෙන්ඩල් මට ලෝයර් කෙනෙක් දෙනවා.

362
00:24:52,808 --> 00:24:55,394
මම, ඔබ දන්නවා, මම උත්සාහ කරමි ...

363
00:24:55,519 --> 00:24:57,813
මම හිතන්නේ මට ටිකක් පාවිච්චි කරන්න පුළුවන්
ස්වාධීන නීති උපදෙස්.

364
00:24:57,938 --> 00:25:02,693
- ඔබට නීතිඥයෙකු අවශ්‍ය ඇයි, ග්‍රෙග්?
- මම කිව්වේ, මම කිසිම වරදක් කරලා නැහැ.

365
00:25:02,860 --> 00:25:06,572
මම... මම... මම හිතන්නේ හැමෝගෙම නම්
සන්නාහයෙන් සටනට පෙනී සිටීම,

366
00:25:06,697 --> 00:25:09,784
එවිට මට මෙහි යම් ආකාරයක නිරාවරණයක් දැනේ
මගේ ලෝගුවෙන්.

367
00:25:11,619 --> 00:25:12,995
නරක දර්ශනය.

368
00:25:17,166 --> 00:25:19,835
- ඔව්.
- ඔව්?

369
00:25:19,960 --> 00:25:24,590
ඔව්, මට ඔයාට පිටුබලය දෙන්න පුළුවන්, ග්‍රෙග්.
මම ඔබව නීති උපදේශකයෙකු සමඟ පත් කරන්නම්.

370
00:25:24,715 --> 00:25:28,177
ඔයාට ස්තූතියි. ස්තූතියි, ග්‍රැම්ප්ස්.
ඉතින්... ඔව්. සමාවෙන්න. සමාවෙන්න.

371
00:25:28,302 --> 00:25:30,137
ඒක කරයි. ඔයාට ස්තූතියි. මම ඔයාට කතා කරන්නම්.

372
00:25:30,262 --> 00:25:32,723
- කමක් නැහැ. ඔයා තමයි මිනිහා.
- ඉක්මනින්.

373
00:25:33,724 --> 00:25:35,101
මම ඔයාට ආදරෙයි.

374
00:25:35,976 --> 00:25:38,354
හරි හරී. ඇගේ කිසිම ජරාවක් අල්ලන්න එපා.

375
00:25:41,273 --> 00:25:44,110
හරි හරී. ඉතින්, එය ඉතා සරලයි.

376
00:25:44,318 --> 00:25:48,531
- අපි තාත්තට එකතු වෙලා එයාව බස්සමු.
- ජේසුනි, මට මුලින්ම දොර වහන්න දෙන්න.

377
00:25:48,656 --> 00:25:53,953
හරි හරී. හොඳයි, ඔබ මීට පෙර අප වෙත නොපැමිණියේ ඇයි?
ඔව්? මේක දැන් නියම මගුලක්.

378
00:25:54,078 --> 00:25:58,999
ඒක මගේ ඔළුවට එකතු වුණේ පරක්කු වෙලා
සහ, අහ්, ඔබ දන්නවා, එය නොවේ ...

379
00:25:59,125 --> 00:26:02,586
- මම... මම දන්නවා මම කරන්නේ මොකක්ද කියලා නමුත් ...
- එය ස්වයංසිද්ධද?

380
00:26:03,129 --> 00:26:05,339
හොඳයි, මම නීතිඥයෙකු සමඟ කතා කළා.

381
00:26:05,464 --> 00:26:08,384
- ඔහ්. හරි හරී. ඔබ නීතිඥයෙකු සමඟ කතා කළාද?
- ඔව්. නමුත්...

382
00:26:08,509 --> 00:26:12,012
නමුත් ඔවුන් අත්‍යවශ්‍යයෙන්ම විරුද්ධව උපදෙස් දුන්නා.
මම කිව්වේ, මම ...

383
00:26:12,138 --> 00:26:15,850
මම... ඒ සියල්ල නැවත සකස් කිරීමට අවශ්‍ය නැත, නමුත්...
බලන්න, මම ඵලදායි ලෙස තනිවම ක්‍රියා කළා.

384
00:26:15,975 --> 00:26:20,271
හරි. ස්වයංසිද්ධ, හදවතට දැනෙන පිටාර ගැලීමක්
තරයේ නීතිගත හැඟීම්.

385
00:26:20,396 --> 00:26:24,275
යාලුවනේ ඔයාට ඕන දෙයක් හිතන්න පුලුවන්..
අවසානයේ, මගෙන්.

386
00:26:27,820 --> 00:26:31,615
හරි හරී. හොඳයි, ඔබ මෙය ඉතා අමාරුවෙන් කර ඇත.

387
00:26:33,492 --> 00:26:37,663
නමුත් මම මෙහි පැමිණියේ කුමක්දැයි සොයා බැලීමටය
ඔබට අවශ්‍ය සහ ඔබව පසුබැසීමට.

388
00:26:37,788 --> 00:26:39,874
ඔව්. තාත්තා වෙනුවෙන්.

389
00:26:41,208 --> 00:26:44,128
ඔහ්, හරි. හරි. හරි.

390
00:26:46,422 --> 00:26:50,801
ඉතින් කිව්වොත් මම එයාව බස්සනවා
මම ඔහු සමඟ කිසිදු ගනුදෙනුවක් ගැන උනන්දු නොවෙමි,

391
00:26:50,926 --> 00:26:53,721
ඔයා... ඔයා කතා කරලා එයාට කියන්න,
සහ නිකමට නගින්නද?

392
00:26:53,846 --> 00:26:55,222
ඔව්.

393
00:26:55,473 --> 00:26:56,891
- එයා මෙහෙ.
- කවුද මෙතන?

394
00:26:57,016 --> 00:26:59,393
- කොනර්. එයාව ඇතුලට යවන්න.
- හරි.

395
00:26:59,518 --> 00:27:00,895
මම හිතුවේ විකට කාර් එකක් ඇහෙනවා කියලා.

396
00:27:01,020 --> 00:27:03,689
ඉතා මැනවින් මම මාධ්‍යයක පෙනී සිටීමට කැමතියි
අපි හතර දෙනාම.

397
00:27:03,814 --> 00:27:05,816
- ඔහ්, ඔයා එහෙම කරනවද?
- ඔහ්, මිහිරි.

398
00:27:05,941 --> 00:27:08,194
අපි ඇඳුම් අඳිමුද?
ඔබ නිර්මාණය කර ඇති බව, අපතයා?

399
00:27:08,319 --> 00:27:10,946
ඔව්. ඒක නිකන් වෙන්නේ නෑ.

400
00:27:14,742 --> 00:27:16,118
- හේයි.
- හරි හරී.

401
00:27:16,410 --> 00:27:17,870
- හොඳයි... ආවට ස්තුතියි.
- හේයි, කොන්.

402
00:27:17,995 --> 00:27:19,663
මෙන්න අපි හැමෝම.

403
00:27:21,332 --> 00:27:25,127
- ඔයා දන්නවනේ, පොප් ඔයාලා දෙන්නව හොයනවා.
- ඔව්. අපි ඔහු වෙනුවෙන් මෙහි සිටිමු.

404
00:27:25,586 --> 00:27:29,423
ඔහ්, ඇත්ත වශයෙන්ම, පැටියෝ. මටත්. තාත්තා ගැන සියල්ලම.
ඒකයි අපි හැමෝම මෙතන ඉන්නේ.

405
00:27:30,382 --> 00:27:36,055
හරි හරී. පුළුවන්ද... අපිට උපාංග ක්‍රියා විරහිත කළ හැකිද?
සහ මේකට ඇතුල් වෙනවාද?

406
00:27:40,976 --> 00:27:47,358
ඉතින්... මගේ වැඩේ මේ මගුල නිකම්ම උනා නම්
epiphenomenal, සමහර විට එය ලිවිය හැක.

407
00:27:48,651 --> 00:27:51,987
නමුත් මෙම සිදුවීම් රෝග ලක්ෂණ වේ
මූලික රෝගයකි

408
00:27:52,112 --> 00:27:53,489
අපේ තාත්තා සහ ඔහුගේ සමාගම තුළ.

409
00:27:53,614 --> 00:27:56,951
හ්ම්, එයා ඒ දිව ලස්සනට පාවිච්චි කරන්නේ නැද්ද?
ඩොලර් 20 ගණිකාවකට වඩා?

410
00:27:57,076 --> 00:27:58,786
ඔව්. හරියට, ඔබේ අදහස කුමක්ද?

411
00:27:59,328 --> 00:28:02,456
- මගේ අදහස නම් කිරි ඇඹුල් වෙනවා.
- හොඳයි, එය පැහැදිලි කරයි.

412
00:28:02,581 --> 00:28:05,501
ඔයා දන්නවද, මහා සුද්දෝ,
දේශපාලනයේ සිට සංස්කෘතිය දක්වා,

413
00:28:05,626 --> 00:28:08,712
ඔවුන් වේදිකාවෙන් බැස යනවා. එය අපේ කාලයයි.

414
00:28:09,088 --> 00:28:14,718
ඔහ්, ඔබ අදහස් කළේ, අපි, මේ බහු-මල-වාර්ගික
සංක්‍රාන්ති ලිංගික සන්ධානය

415
00:28:14,844 --> 00:28:16,762
අපට මෙතැනදී ලැබුණු සිහින දකින්නන් 20ක් ගැනද?

416
00:28:18,180 --> 00:28:19,640
හරි හරී. විශාල පින්තූරයක්.

417
00:28:20,015 --> 00:28:22,643
අපි දිගු ඇමරිකානු සියවසේ අවසානයේ සිටිමු.

418
00:28:23,060 --> 00:28:26,522
අපේ සමාගම පිරිහෙන අධිරාජ්‍යයක්
පිරිහෙන අධිරාජ්‍යයක් ඇතුලේ.

419
00:28:26,647 --> 00:28:29,066
- ආමෙන්, සහෝදරයා.
- මිනිසුන් යනු ...

420
00:28:29,191 --> 00:28:33,153
තුවක්කු හෝ මත්ද්‍රව්‍ය යොදාගෙන සියදිවි නසා ගැනීම
කෙතරම් වේගවත්ද යත් අපට වේගය අහිමි වේ.

421
00:28:33,279 --> 00:28:36,407
- දායක නොවන්න.
- අපි.. අපි මහත ඇඟිලි කාරයෝ

422
00:28:36,532 --> 00:28:38,409
අපට ජීවත් විය හැක්කේ ක්‍රීම් වලින් පමණි.

423
00:28:38,617 --> 00:28:40,578
එක්සත් ජනපද ආධිපත්‍යය හීන වෙමින් පවතී.

424
00:28:41,036 --> 00:28:46,625
මම හිතන්නේ ඒ සන්දර්භය තුළ,
අපට සර්ව-ජාතික සහ නැවත ස්ථානගත විය හැක.

425
00:28:47,334 --> 00:28:49,753
ඇත්තටම අපි බැඳිලා නැති නිසා,
සංස්කෘතික හෝ භෞතික වශයෙන්.

426
00:28:49,879 --> 00:28:53,841
ඉතින්... ඇත්තටම අපි එහෙමයි
තාක්‍ෂණයෙන් පැනීමට විශිෂ්ට ස්ථානයක.

427
00:28:53,966 --> 00:28:58,470
තොරතුරු වඩාත් වටිනා වනු ඇත
ඊළඟ සියයේ ජලයට වඩා.

428
00:28:58,888 --> 00:29:03,601
අපගේ සියලුම පුවත් මෙහෙයුම් ඒකාබද්ධ කරන්න,
ගෝලීය පුවත් තොරතුරු කේන්ද්‍රස්ථානය බවට පත් වේ.

429
00:29:04,476 --> 00:29:07,479
Amazon වයස අවුරුදු 20 යි.
ගේට්ස් යනු පැරණි පාත්තයෙකි.

430
00:29:07,813 --> 00:29:11,233
අපගේ වෙළඳ නාමය Detoxify සහ අපට supersonic යන්න පුළුවන්.

431
00:29:15,279 --> 00:29:18,032
ඉතින් ඔබ මොකද කියන්නේ? අපි උනන්දුද?

432
00:29:19,950 --> 00:29:21,952
ඔබ දන්නවා, යමක් තිබේ
අපේ තාත්තා පාවා දීම ගැන

433
00:29:22,077 --> 00:29:24,330
ඒක මට ගැලපෙන්නේ නැහැ.

434
00:29:25,456 --> 00:29:29,710
ඔහු කුණු වූ කැබෝලයේ කේන්ද්‍රීය ක්‍රීඩකයෙකි
එය මූලික වශයෙන් අනුභව කර ඇත ...

435
00:29:29,835 --> 00:29:32,087
- හරි. හොඳයි...
- ඇමරිකානු ප්‍රජාතන්ත්‍රවාදයේ හදවත.

436
00:29:32,212 --> 00:29:34,173
Rotten cabal යනු සංගීත කණ්ඩායමකට හොඳ නමකි.

437
00:29:34,298 --> 00:29:36,550
ඔහු නඩු විභාගයට නොයනු ඇත
ඒ සඳහා, කෙන්.

438
00:29:36,675 --> 00:29:38,802
- හොඳයි, සමහර විට ඔහු විය යුතුයි.
- ඔබ දන්නවා, නමුත් ඔහු එය නොකළේ නම්,

439
00:29:38,928 --> 00:29:41,847
ඒක වෙන කෙනෙක් වෙන්න ඇති
එකම ජරාවෙන් එකම ඩොලරයක් හදනවා.

440
00:29:41,972 --> 00:29:43,474
- සමහර විට. ඔව්, සමහරවිට.
- ඔව්.

441
00:29:43,599 --> 00:29:45,768
අම්මෝ... සමහර විට අපි හැමෝම අදාල නෑ.

442
00:29:45,893 --> 00:29:47,353
ඔබ දන්නවා, සමහර විට එහි සෑම විටම යනවා විය හැකිය
මරණ කඳවුරු වෙන්න

443
00:29:47,478 --> 00:29:50,648
සහ සමහරවිට ග්රහලෝකය බදිනවා
සහ අපට කළ හැකි කිසිවක් නැත.

444
00:29:50,773 --> 00:29:53,859
නැත්නම් මිනිස්සු වෙනසක් කරනවා ඇති.

445
00:29:55,444 --> 00:29:57,863
මම දන්නේ නැහැ. කරන්න...
මිනිසුන් වැදගත් යැයි ඔබ සිතනවාද?

446
00:29:59,073 --> 00:30:01,158
ඔයා දන්නවනේ, මම කියන්නම්
මම ඔත්තුකාරයෙක් බව හරි.

447
00:30:01,283 --> 00:30:04,870
මම ආපහු ගිහින් එයාට හැමදේම කියන්නම්.
මම තාත්තා එක්ක. ඉතින්, ඔව්, ඔයාට මගුල් කරන්න.

448
00:30:04,995 --> 00:30:07,623
හොඳයි. හොඳයි. මම... ඇත්තටම මම මගුලක් දෙන්නේ නැහැ.
ඔයා දන්නවද මම...

449
00:30:07,748 --> 00:30:11,460
මට මේක තනියම හොඳට කරන්න පුළුවන්. මම
ඇත්ත වශයෙන්ම විවෘත හදවතක් ඇති කිරීමට උත්සාහ කිරීම සහ ...

450
00:30:11,585 --> 00:30:13,629
සහ ඔබට මෙහි ඇතුළු වීමට ආරාධනා කරන්න.

451
00:30:14,296 --> 00:30:16,548
මම කිව්වේ, එය බොහෝ විට සරල වනු ඇත
තනියම යන්න කියලා

452
00:30:16,674 --> 00:30:20,010
ඒත් මට ඔයාට මගුල් ටිකට් එකක් දෙන්න ඕන
පලා යන පොඩ් එකට.

453
00:30:20,135 --> 00:30:21,929
නියම මගුල් කොල්ලා නේද?

454
00:30:24,974 --> 00:30:27,893
ඔහු ඔබේ හිසට උඩින් ගිය එක ගැන ඔබට සතුටුයි
සහ Gerri එකට දැම්මද?

455
00:30:28,686 --> 00:30:31,397
මම හිතන්නේ Gerri හොඳ තේරීමක්, ඔව්.

456
00:30:32,272 --> 00:30:34,191
- කුමක් ද?
- කුමක් වුවත්. ඔබට අවශ්‍ය සියල්ල පියා ආරක්ෂා කරන්න,

457
00:30:34,316 --> 00:30:36,276
- නමුත් ගෙරිට තමා ගැන බලා ගත හැකිය.
- ඔව්, මම ඒක දන්නවා.

458
00:30:36,402 --> 00:30:40,322
- මම Gerri ආරක්ෂා කරන්නේ නැහැ. මම කියන්නේ...
- ඔබට අම්මා සමඟ ආවරණ යට සැඟවිය නොහැක.

459
00:30:40,531 --> 00:30:43,534
- ඔහ්, මගුල, ශිවාන්.
- ඔබ සෑම කෙනෙකුටම ඔබේ මුත්‍රා කිරීම පෙන්වීමට කැමතියි,

460
00:30:43,659 --> 00:30:45,703
ඒත් කවදාහරි ඔයා දන්නවා ඔයා ඇත්තටම කියලා
මොකක් හරි මගුලක් කරන්න වෙයි.

461
00:30:45,828 --> 00:30:47,371
- ඔයාට මගුල්. බැල්ලිය.
- රෝම්...

462
00:30:47,997 --> 00:30:50,249
- මොකක්ද? ඒක අතහරින්න.
- රෝම්, නිකම් ...

463
00:30:50,374 --> 00:30:51,750
- මොකක්ද?
- ROM?

464
00:30:54,211 --> 00:30:59,091
හරි හරී. හොඳයි. මම... ඒක අඩුයි.

465
00:30:59,216 --> 00:31:00,801
එය අධික ප්‍රතිචාරයක් විය. එය එසේ නොවීය.

466
00:31:00,926 --> 00:31:04,930
අපි මේක ලස්සනට තියාගන්න උත්සාහ කරමුද? ඔව්?

467
00:31:12,146 --> 00:31:15,149
මගේ වරදක් නෙවෙයි එයාට සෙක්ස් දෙයක් තියෙනවා.
මම සැර වැඩිද?

468
00:31:15,274 --> 00:31:16,650
ඔයා විහිළු කරනව ද? ඔහු එයට ආදරෙයි.

469
00:31:16,775 --> 00:31:19,236
ඔහු ගැස්සිලා එළියට එයි
මගේ හිටපු බිරිඳගේ පෑන්ටිය ඇඳගෙන.

470
00:31:29,038 --> 00:31:31,040
- Sarajevo වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
- ඔයාට ස්තූතියි.

471
00:31:45,387 --> 00:31:47,139
ඔයාට ස්තූතියි.

472
00:31:47,598 --> 00:31:50,184
- අර උඹලගේ අමන ළමයි...
- මම දන්නවා.

473
00:31:52,144 --> 00:31:55,647
- ඔයා හොඳින්ද?
- මම හොඳින්.

474
00:31:56,899 --> 00:32:00,694
විරසක වෙන්න හොඳ කාලයක් නෙවෙයි මාර්ෂියා.

475
00:32:01,653 --> 00:32:07,951
- කොල්ලා. ප්‍රොක්සි සටන.
- මට ගොඩක් රිදුණා, ලෝගන්.

476
00:32:08,160 --> 00:32:11,330
- මම දන්නවා.
- ඉතින්?

477
00:32:12,206 --> 00:32:14,708
මට ජරාව කන්න බෑ මාර්ෂියා.

478
00:32:15,709 --> 00:32:17,544
මට නිකන් බැහැ.

479
00:32:19,755 --> 00:32:21,256
නමුත්...

480
00:32:23,967 --> 00:32:25,719
ඔයා මෝඩයෙක්.

481
00:32:28,430 --> 00:32:35,020
මට සමහර වෙලාවට... අවධානය වෙනතකට යොමු වෙන්න පුළුවන්.

482
00:32:49,243 --> 00:32:54,373
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම කැමති විය හැකිය
යමෙකු සමඟ කුඩා සංවාදයක්.

483
00:32:59,962 --> 00:33:03,257
- මෙම මාර්ගයේ. සුභ සන්ධ්‍යාවක්, මාර්සියා.
- සුභ සන්ද්යාවක්.

484
00:33:04,049 --> 00:33:06,718
- සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
- ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

485
00:33:11,140 --> 00:33:14,226
- සමාවෙන්න.
- කුමක් සඳහා ද? මම නාන කාමරයට ගියා.

486
00:33:14,351 --> 00:33:16,228
මම කිසිම දෙයක් දෙන්නේ නැහැ.

487
00:33:16,603 --> 00:33:17,980
ඔයා ගණිකාව.

488
00:33:18,105 --> 00:33:21,108
හරි හරී. මෙන්න මම මෙය දකින ආකාරය.

489
00:33:22,025 --> 00:33:24,987
තාත්තා සංකීර්ණයි ...

490
00:33:25,487 --> 00:33:30,909
නමුත් ඔහු නරක දේවල් සිදු කිරීමට හෝ ඉඩ හැරියේය. ඔව්?

491
00:33:31,034 --> 00:33:33,370
දැන් එය අපගේ සහ අපගේ අසනීපයේ කොටසකි.

492
00:33:33,495 --> 00:33:36,331
ඒ වගේම අපි වගකීම ගන්න ඕන
මොකද අපි දැනගෙන හිටියා

493
00:33:36,832 --> 00:33:40,961
සහ මෙය අපගේ හිඟ මුදල් ගෙවීමට ඇති අවස්ථාවයි
සහ සමාව සඳහා අපගේ අත් සෝදන්න.

494
00:33:41,086 --> 00:33:44,882
අහ්, හරි. හොඳයි, හ්ම්, මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ.

495
00:33:45,007 --> 00:33:47,217
ඇත්ත වශයෙන්ම, කුමක් වුවත්, නමුත් ඔව්, ඔබ කළා.

496
00:33:47,342 --> 00:33:50,304
ආහ් නෑ මම... මම එහෙම කළේ නෑ.

497
00:33:50,888 --> 00:33:55,517
- ඔයා එහෙම කළාද, රෝම්?
- නැහැ, මම කළේ නැහැ. නැත.

498
00:33:55,642 --> 00:33:57,436
- නෑ?
- නැහැ.

499
00:33:57,561 --> 00:34:00,606
දුක්ඛිත නර්තන ශිල්පීන්ගේ මගුලේ නල මාර්ගය
භාවිතා කළ සහ අපයෝජනයට ලක් වූ

500
00:34:00,731 --> 00:34:02,900
සහ සමහර හොලිවුඩ් ගොන් පොරොන්දු.
අපි මගුල දැනගෙන හිටියා.

501
00:34:03,025 --> 00:34:07,362
හරි. නැහැ, මම ... මම කිව්වේ, මම දැනගෙන හිටියා ...
ඔයා දන්නවනේ, තිබුනා කියලා...

502
00:34:07,487 --> 00:34:11,116
ඒත් මම ඒක දැනගෙන හිටියේ නෑ...
මම එහෙම කළේ නැහැ. ඇත්තටම මම එහෙම කළේ නැහැ.

503
00:34:11,241 --> 00:34:12,826
ඔහ්, එන්න. අපි දැනගෙන හිටියා.

504
00:34:13,577 --> 00:34:15,162
- කුමක් ද?
- අපි දැනගෙන හිටියා, හරිද?

505
00:34:15,287 --> 00:34:18,081
හා මම... සහ මම... මම ගොන් කතාවලට කැමති නැහැ, හරිද?
මම කරලා ඉවරයි. ඇති.

506
00:34:18,207 --> 00:34:20,292
- හොඳයි, නමුත් අපි දැන සිටියේ කුමක්ද?
- ඔව්.

507
00:34:20,417 --> 00:34:23,253
මම කියන්නේ නෑ ඔයා වගකියන්න ඕනේ කියලා ශිව්.

508
00:34:23,378 --> 00:34:28,175
- නමුත් යාලුවනේ, තාත්තා, මෝ, වෘක රැළ.
- අපි දැනගෙන හිටියා.

509
00:34:28,675 --> 00:34:31,553
විහිළු සහ කම්පනය කාන්තාවන්ට සහ ...

510
00:34:31,678 --> 00:34:36,058
යාත්‍රා කළ තරබාරු බූරුවන්ට,
අන්ධ ඇස් සහ විපාක,

511
00:34:36,183 --> 00:34:39,895
සහ පියාගේ මිතුරන් ගැන නිහඬව සිටීම,
නැතිනම් තැලුණු විදේශ ශ්‍රමිකයන්...

512
00:34:40,020 --> 00:34:44,191
හරියට ඇඹරුම් යන්තයක මස් වගේ
ශුන්‍ය පුහුණුව සහ මායිම් බැරලය සමඟ,

513
00:34:44,316 --> 00:34:48,737
සහ රඳවා තබා ඇති මීයන් පිරිසිදු කරන්න.
සහ, ඔබ දන්නවා, නැහැ, එය අපේ වරදක් නොවේ.

514
00:34:48,862 --> 00:34:52,908
අනික උබට ඕනේ උබේ ජරාව පෙන්නන්න
දුගඳක් නැත, මගේ අමුත්තා වන්න, නමුත් ... නමුත් අපි ...

515
00:34:53,033 --> 00:34:54,993
- අපි දැනගෙන හිටියා. අපි දැනගෙන හිටියා ඒ කට්ටිය මොකක්ද කියලා
- ස්තුතියි.

516
00:34:55,118 --> 00:34:58,247
- තාත්තාගේ පාඩමේදී හිනා වුණා.
- ඔහ්, නැහැ, මම නර්තන ශිල්පීන් දැනගෙන හිටියේ නැහැ

517
00:34:58,372 --> 00:34:59,748
උන්ගේ රස්සාවල් වලට කෙලවුනා.

518
00:34:59,873 --> 00:35:02,292
ඒ වගේම මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ අපි විසි කළා කියලා
සංක්‍රමණිකයන් බෝට්ටුවලින් ඉවත් කිරීම

519
00:35:02,417 --> 00:35:04,670
ලෙස එය ආවරණය කළේය
රහස්‍ය සමාගම් ප්‍රතිපත්තිය පිළිබඳ කාරණයක්.

520
00:35:04,795 --> 00:35:06,171
නැහැ, මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ මොකක්ද කියලා
ඔවුන් සිනාසෙමින් සිටියහ.

521
00:35:06,296 --> 00:35:07,881
- මෝ සමඟ තටාකයට නොයන්න.
- ඔව්.

522
00:35:08,006 --> 00:35:10,008
මම තටාකයට ගියේ නැහැ
ඔය මගුලේ රිංගන එකෙක් එක්ක.

523
00:35:10,133 --> 00:35:12,177
ඔව්, ඔහු කල්ලියකට ඉඩ දුන් නිසා
of creeps run cruises.

524
00:35:12,302 --> 00:35:15,430
- නෑ, කෙන්ඩල්, 'මොකද මට වයස අවුරුදු 15 යි.
- ඔව්, හොඳයි, ඔබ දැන් දන්නවා නේද?

525
00:35:15,555 --> 00:35:16,932
- ඔබ දැන් දන්නවාද?
- ඇත්ත වශයෙන්ම, මම දැන් දන්නවා.

526
00:35:17,057 --> 00:35:19,434
හරි හරී. මේ සියල්ල පැති තීරුවකි. හරි හරී?

527
00:35:19,559 --> 00:35:26,358
අපි... මම ඉල්ලන්නේ අපි වෙනුවෙන් විතරයි
සත්‍යයේ ස්ථාවරයක සිට ඉදිරියට යාමට.

528
00:35:26,733 --> 00:35:31,154
තවද අප ස්වර්ග රාජ්‍යයෙන් බැහැර කර තිබේද?
අපි එකම සත්‍ය සත්‍යය පිළිගන්නේ නැත්නම්?

529
00:35:36,910 --> 00:35:41,373
බලන්න ළමයි... මම යන්නම්...
මට ඕන මගේ ළමයි බදාගන්න විතරයි. හරි හරී?

530
00:35:41,832 --> 00:35:43,208
මම ඉක්මනට එන්නම්.

531
00:35:44,084 --> 00:35:46,878
අපි මේකට ඇතුල් වෙන්නවත් අවශ්‍ය නැහැ. හරි හරී?

532
00:35:47,045 --> 00:35:48,839
මේක පැත්තක ජරාවක්.

533
00:35:51,842 --> 00:35:53,302
මම ඉක්මනට එන්නම්.

534
00:36:08,900 --> 00:36:10,360
අශ්වයාට ස්තුතියි මචන්. හරි හාස්‍යජනකයි.

535
00:36:10,485 --> 00:36:12,779
ඔව්. හොඳයි, මට නියම එකක් එවන්න ඕන වුණා.
හොඳයි, කැපූ හිසක්.

536
00:36:12,904 --> 00:36:14,281
නමුත් ඔබ ලේඛන කටයුතු විශ්වාස නොකරනු ඇත.

537
00:36:14,406 --> 00:36:17,826
බලන්න, සමාවෙන්න මට බැරි වුනා, ඔයා දන්නවද, ඔයාව ඇතුලට දාන්න
නැතහොත් පුවත්පත් සාකච්ඡාවේදී ඔබව දැනුවත් කරන්න.

538
00:36:17,951 --> 00:36:20,746
මචන් මට වියට්නාම් හාමුදුරුවෝ හම්බවෙන්න ලැබුනා
ගිනි තබා ගත්තේය.

539
00:36:20,871 --> 00:36:23,165
මට ලොකුම එකට ටිකට් එකක් ලැබුණා
පෘථිවියේ විකාර සංදර්ශනය.

540
00:36:23,290 --> 00:36:26,585
ඉතින්... ඉතින් බලන්නකෝ කොහොමද මේක වාදනය වෙන්නේ?
දෘෂ්ටි කෝණයෙන් ...

541
00:36:26,710 --> 00:36:29,963
- ඔබට ඇත්තටම නඩුවක් තිබේද?
- ඔව්. මට ඌව මරන්න පුළුවන්.

542
00:36:30,088 --> 00:36:33,216
හරි හරී. හොඳයි. අපි හැමෝම කන්.

543
00:36:33,467 --> 00:36:35,844
ඒත් මට පේන්නෙ නෑ මචන්.

544
00:36:37,220 --> 00:36:38,597
අපි කතා කරමු.

545
00:36:41,725 --> 00:36:44,394
හේයි, සන්දි, ආවට ස්තුතියි.

546
00:36:45,354 --> 00:36:48,523
- එය එතරම් පහසු නොවීය.
- නෑ? හොඳයි, නිසැකවම.

547
00:36:48,648 --> 00:36:51,943
මම හිතන්නේ, ප්‍රොක්සි ඡන්දය නැතිවෙන්නෙත් නැහැ
ඔබ සහ ඔබේ පියා වෙනුවෙන්.

548
00:36:53,987 --> 00:36:56,656
- තාත්තේ, ඔයා ඉන්නවා.
- හේයි, සැන්ඩි.

549
00:36:57,741 --> 00:36:59,409
- "ආයුබෝවන්."
- හරි හරී. බලන්න

550
00:36:59,534 --> 00:37:02,996
ඒ නිසා මට ඔයාට පැය දෙකයි විනාඩි දෙකයි දෙන්න පුළුවන්
හෝ වචන දෙකක්.

551
00:37:03,121 --> 00:37:04,706
ඔහ්, කොටට වඩා හොඳයි.

552
00:37:04,998 --> 00:37:07,709
- මට ආපසු.
- හොඳයි, සමහර විට තව ටිකක්.

553
00:37:07,834 --> 00:37:13,173
බලන්න, සැන්ඩි, අපි හැමෝම දන්නවා ඔයා කියලා
ඇත්තෙන්ම නොවේ, ඔව්, ඇත්තෙන්ම

554
00:37:13,298 --> 00:37:16,468
- මේක කරන්නේ මගේ තාත්තට ගහන්න.
- මගේ පියා එසේ ක්රියා නොකරයි.

555
00:37:17,594 --> 00:37:19,596
එයා මේකේ ඉන්න නිසා
ව්යාපාර මූලික කරුණු.

556
00:37:19,721 --> 00:37:22,349
ෂුවර්. ෂුවර්.

557
00:37:23,767 --> 00:37:29,022
හොඳයි, බලන්න, අපි ග්‍රීසියේ Stewy ඉදිරිපත් කළ යෝජනාව,
අපි ඒ සියල්ල සමඟ රැඳී සිටිමු,

558
00:37:29,272 --> 00:37:32,692
ඒත්, ඊට අමතරව, මගේ තාත්තා නැතිවෙලා, ඔව්?

559
00:37:32,818 --> 00:37:35,320
මගේ තාත්තා ඔබට ඉදිරිපත් කරන විට
මණ්ඩල ආසන සහ සියල්ල,

560
00:37:35,445 --> 00:37:38,615
එක් ආකාරයකින් හෝ වෙනත් ආකාරයකින්,
එයා ඔයාව පැත්තකට කරයි නේද?

561
00:37:38,740 --> 00:37:43,078
නමුත් මගේ කණ්ඩායම උපායමාර්ගික සමාලෝචනයක් ඉදිරිපත් කරන විට,
අපි එය අදහස් කරමු.

562
00:37:44,621 --> 00:37:46,248
අද ඔයාට මොනවද ඕන, කෙන්?

563
00:37:46,373 --> 00:37:49,292
අද මම නිකන්...
මට අවශ්‍ය සංවාදය පමණයි,

564
00:37:49,418 --> 00:37:51,753
සහ... සහ අවබෝධයක්
අපි ඔහුව එළියට තල්ලු කළොත්,

565
00:37:51,878 --> 00:37:56,007
එවිට අපට වළක්වා ගත හැකිය, අහ්, ඔබ දන්නවා,
කොටස් හිමියන්ගේ ඡන්දයට තරඟ කළේය.

566
00:37:58,343 --> 00:38:01,054
"ආයුබෝවන්, මාර්ෂියා.
ඔයා ආපු එක ගැන හැමෝටම ගොඩක් සතුටුයි."

567
00:38:01,179 --> 00:38:02,889
හොඳයි. මට ගොඩක් සතුටුයි.

568
00:38:03,014 --> 00:38:06,101
“අපි හිතුවේ අපිට නුවණින් කටයුතු කරන්න පුළුවන් කියලා
වචන ටිකක් එකඟයි"

569
00:38:06,226 --> 00:38:10,230
"අම්මෝ, ඔයා කොහෙද හිටියේ කියලා
සහ සම්බන්ධය කොතැනද."

570
00:38:10,355 --> 00:38:11,940
- ඇත්තෙන්ම.
- නියමයි.

571
00:38:12,065 --> 00:38:15,819
මේ පිළිබඳ දෘෂ්ටි විද්‍යාව අනුව,
ඔබට එය පිළිගත හැකි නම්,

572
00:38:15,944 --> 00:38:20,031
අපි දෘෂ්‍යමානව නැවත පැමිණීමට කැමතියි
අපි කවුරුත් දන්නා ලෝගන්ට

573
00:38:20,157 --> 00:38:24,369
සහ ඔහුගේ බිරිඳ පිටුපසින්
ඉතින් අපි පියාසර කරනවා නම් හෝ අපි යනවා නම් ...

574
00:38:24,494 --> 00:38:27,372
පැහැදිලිවම, මට ඉල්ලීම් කිහිපයක් තිබේ.

575
00:38:27,664 --> 00:38:29,166
ඔහ්, හරි. හරි.

576
00:38:29,291 --> 00:38:33,170
මට හොඳටම නින්දා ගියා
ඒ ගැහැණිය කෙරෙහි ඇති ඔහුගේ ඇල්ම නිසා.

577
00:38:34,629 --> 00:38:38,341
- කැරොලිනා, ඔබට අවශ්යද ...
- "නෑ, ඔබ ඉදිරියට යන්න, හියුගෝ."

578
00:38:40,135 --> 00:38:44,764
මම කිව්වේ, මම හිතන්නේ ලෝගන්ගේ ස්ථාවරය,
ඒක තමයි ඇත්ත, ඒකද...

579
00:38:44,890 --> 00:38:48,393
මට නින්දා කළා
සහ දේවල් නිවැරදි කළ යුතුය.

580
00:38:48,518 --> 00:38:52,522
- කිසිවක් කිව යුතු නැත.
- ඔහුව මෙහෙයවනු ලැබුවේ ඔහුගේ කකුලෙන්.

581
00:38:53,648 --> 00:38:56,568
මොකද අපි ඇත්තටම කියනවා
කිසිදා කිසිවක් සිදු නොවූ බව.

582
00:38:56,693 --> 00:39:00,530
ඇය ගණිකාවක් වන අතර එය මගේ ගැටලුවක් නොවේ
ඇය ඔහුව අවසන් නොකරන්නේ නම්.

583
00:39:01,656 --> 00:39:06,495
- තේරුම් ගත්තා ද. පණිවිඩය ලැබුණා.
- ඉතින් මගේ නැවත ප්‍රසිද්ධියට,

584
00:39:06,870 --> 00:39:13,126
විශ්වාසය පිළිබඳ මගේ භූමිකාව අවසන් කිරීමට මට අවශ්‍ය වනු ඇත,
අමීර්ගේ අපේක්ෂාවන් සහතිකයි,

585
00:39:13,502 --> 00:39:18,548
මගේ දුව බලාගත්තා,
සහ මගේ මූල්‍ය තත්ත්වය වැඩිදියුණු කිරීම්.

586
00:39:19,424 --> 00:39:21,843
සෙලෙස්ටේ විස්තර සමඟ කටයුතු කරනු ඇත.

587
00:39:22,010 --> 00:39:25,013
- ඔයාට ස්තූතියි.
- ඔයාට ස්තූතියි.

588
00:39:26,389 --> 00:39:31,478
දැන් මම යෝජනා කරන්න යන ඉලක්කම්
ඉතා විශාල සංඛ්‍යාවක් මෙන් ඇසෙනු ඇත,

589
00:39:31,645 --> 00:39:35,273
නමුත් ඔබ ඒවා කොන්දේසි වලින් සලකන්නේ නම්
එය රෝයි මහතාට ඉදිරිපත් කරන දුෂ්කරතා පිළිබඳව

590
00:39:35,398 --> 00:39:39,945
දරුණු දික්කසාදයක් නිවේදනය කිරීමට
තරඟකාරී කොටස් හිමියන්ගේ රැස්වීමකට පෙර,

591
00:39:40,111 --> 00:39:43,323
එවිට ඔවුන් පෙනෙන්නට පටන් ගනී
ඉතා සාධාරණ සංඛ්යා වගේ.

592
00:39:43,448 --> 00:39:44,824
මම කලබල වෙනවා.

593
00:39:45,075 --> 00:39:50,080
ඔබේ හොඳම පහසුකම බව මට සහතික විය
සිහින් වයින් ගබඩා කිරීම සඳහා,

594
00:39:50,205 --> 00:39:54,417
නමුත් දැන් මම භූ විද්‍යා සමීක්ෂණයක් බලනවා
සහ එය මට කරදර කරයි.

595
00:39:55,502 --> 00:39:57,671
- ඉතින්?
- කුමක් ද?

596
00:39:59,130 --> 00:40:05,554
- ඔබ කොහෙද?
- නිකමට, අහ්, ඔහුට සවන් දී වාර්තා කරන්න, හරිද?

597
00:40:06,263 --> 00:40:09,015
- හරි. ඕ ඇත්ත. අපි තාත්තව ආරක්ෂා කරන්න ඕන.
- ඔව්.

598
00:40:09,558 --> 00:40:13,186
මොකද අපි දැන් ඔහුට පිහියෙන් ඇන ගත්තොත්,
ඔහුට ලේ ගලන බව ඇත්ත, ඉතින්...

599
00:40:14,437 --> 00:40:17,566
- මම ඒ ගැන දන්නේ නැහැ.
- හොඳයි, ඒක ඇත්ත.

600
00:40:17,857 --> 00:40:23,029
- හොඳයි, මම අනුමාන කිරීමට කැමති බව මට විශ්වාස නැත.
- නැහැ, එය සත්‍ය ප්‍රකාශයක් පමණයි.

601
00:40:23,488 --> 00:40:25,865
- දැන්ද?
- ඔව්.

602
00:40:26,074 --> 00:40:28,410
හොඳයි එහෙනම් මොකටද හදන්නේ
මගුල් ඇස් මං දිහාද?

603
00:40:28,535 --> 00:40:30,328
- මම ඔබ දෙස කෙලෙසන්නේ නැත.
- ඔව්, ඔබ.

604
00:40:30,453 --> 00:40:32,497
- ඔයා කරන්නේ මගුල් ඇස්. ඔයා වගේ...
- මොන මගුලක්ද...

605
00:40:33,373 --> 00:40:34,749
- කැමති...
- ඔහ්, ඒ මගේ ඇස්ද?

606
00:40:34,874 --> 00:40:36,585
- ලේ පිටවෙන්න.
- යේසුස්!

607
00:40:36,710 --> 00:40:38,378
ටිකක් වුණත්.
මට ජරාව ඒත්තු ගැන්වීමට උත්සාහ කිරීම නවත්වන්න.

608
00:40:38,503 --> 00:40:43,216
එය අනිවාර්යයෙන්ම සත්‍යයක් ද නොවේ.
සමහර විට වෙන කෙනෙක්, නමුත් මේ තාත්තා.

609
00:40:43,883 --> 00:40:46,386
අනික මූ මොබි ඩික්ට මගුල් කරනවා වගේ.

610
00:40:46,511 --> 00:40:50,307
ඔහුට අප සියල්ලන්ම පහතට ඇද දැමිය හැකිය
ඔහුගේ පිටුපස හාපුන් වලින් පිරී ඇත.

611
00:40:50,849 --> 00:40:52,392
- ආ... අපි තුන්දෙනාම?
- ඔව්.

612
00:40:52,517 --> 00:40:57,731
සහ කොන්?
අපි කෙන් ආපසු, නැහැ, ඔහු සව්දිය.

613
00:40:59,399 --> 00:41:02,110
අපි එය කළ යුතු යැයි මම නොකියමි.

614
00:41:02,235 --> 00:41:06,531
අපි තීරණය කරන්න ඕන මොන මගුලක්ද කියලා
මේ මොහොතක් නිසා අපි කරන්නෙමු.

615
00:41:09,409 --> 00:41:11,119
මම කිව්වේ, ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

616
00:41:11,244 --> 00:41:14,664
අහ්, මුලින්ම රියා. දැන් ගෙරි.

617
00:41:15,248 --> 00:41:17,459
ආහ් ඒක නම් නෑ... නියම නෑ.

618
00:41:17,584 --> 00:41:20,629
හොඳයි, මම දන්නේ නැහැ,
මම හිතන්නේ නැහැ තාත්තා ඇත්තටම යන්නේ කියලා.

619
00:41:20,754 --> 00:41:23,256
- ඔබ, කොන්ද?
- ඔහු නොවරදින කෙනෙක් නෙවෙයි, රෝම්.

620
00:41:23,381 --> 00:41:27,677
නෑ ෂුවර්.
මම හිතන්නේ නැහැ ඔහු කවදාවත් අසාර්ථක වෙයි හෝ කවදාවත් අසාර්ථක වෙයි කියලා.

621
00:41:28,136 --> 00:41:31,765
ඔහු... මොකක්ද? ඔහු සෑම විටම වැරදි පියවර ගනී.
එයා අවුරුදු 20කට කලින් තාත්තා නෙවෙයි.

622
00:41:31,890 --> 00:41:34,184
එයා... එයා දැන් තාත්තා.

623
00:41:34,809 --> 00:41:38,313
ඔහු දිවි ගලවා ගනී යැයි සිතීම ඉතා අපහසුය
අපි සන්ධානගත වී කෙන්ඩල්ට සහාය දුන්නොත්.

624
00:41:38,438 --> 00:41:44,069
ඔව්. හරියටම. අපි ෆ්‍රෑන්ක් වර්ග කළොත්
සහ කාල්, එවිට ඔහු ටෝස්ට් වේ.

625
00:41:44,194 --> 00:41:46,655
- මම දන්නේ නැහැ. සමහර විට.
- ඔව්-විසින්.

626
00:41:46,780 --> 00:41:49,366
- අහ්, නමුත් එය ඔහුගේ පුවරුවයි.
- ඕ ඇත්ත. ඔහ්. ෂුවර්.

627
00:41:49,491 --> 00:41:52,243
නමුත් නැවුම් රුධිරය ගොඩක් බයයි.

628
00:41:52,827 --> 00:41:56,498
මම හිතන්නේ අපි අද, හෙට පින ඇන්දොත්,
spooked board එකක්, අපිට දිනන්න පුළුවන්.

629
00:41:56,623 --> 00:42:00,168
මගේ එකම සැලකිල්ල ඒ ගැන,
එය ඇත්ත වශයෙන්ම ඔහුව මරා දැමිය හැකිය.

630
00:42:00,752 --> 00:42:03,254
හරි හරී. අපි කොහොමද කරන්නේ?

631
00:42:04,798 --> 00:42:06,216
ඉතින් අපි කොහෙද?

632
00:42:07,592 --> 00:42:11,638
කමක් නැහැ. බලන්න, ඔබ දිනුම්, තාත්තා එළියට ගන්න,
මම...

633
00:42:12,347 --> 00:42:14,265
මට පේන්නෙ නෑ අපි එනව
ප්‍රොක්සි සටනේදී.

634
00:42:14,391 --> 00:42:17,686
කොටස් හිමියන්, ඔවුන් ව්යාකූලත්වයට කැමති නැත.
පවුල පාලනය කරන්නේ කෙසේද?

635
00:42:17,811 --> 00:42:21,439
අපි තාත්තට රිවෝල්වරය දෙනවා,
ඔහුගේ කාර්යාලයට පෙන්වන්න, ප්‍රොක්සි සටන අවසන්.

636
00:42:21,898 --> 00:42:24,401
Sandi සහ Stewy පසුබසිනු ඇත.
මම ඔවුන් සමඟ කතා කර තිබෙනවා.

637
00:42:24,526 --> 00:42:26,486
- කාර්යබහුල මගුල් මී මැස්සා.
- ඡන්දයක් නැත.

638
00:42:27,070 --> 00:42:28,780
- අපිට බේරුමක් තියෙනවා.
- ඇත්තටම?

639
00:42:28,905 --> 00:42:31,866
මම හිතන්නේ තාත්තා ඉක්මනින් ගියා නම්, ඔව්.

640
00:42:32,283 --> 00:42:35,787
බලන්න, යාලුවනේ, මම දන්නේ නැහැ
මම තාත්තා ගැන මොනවද හිතන්නේ.

641
00:42:35,912 --> 00:42:40,500
අහ්, මම ඔහුට ආදරෙයි. මම ඔහුට වෛර කරනවා.
මම එය මගේ චිකිත්සකයාට බාහිරින් ලබා දෙන්නෙමි.

642
00:42:40,625 --> 00:42:44,212
ඒත් එයා මාව හිරේ දාන්නයි හදන්නේ, ඔයා දන්නවද?

643
00:42:45,797 --> 00:42:47,882
ඔහු ඔබටත් එසේ කරයි, රෝම්.

644
00:42:49,551 --> 00:42:53,263
සහ කොන්. ශිව්, මම දන්නේ නැහැ.

645
00:42:54,556 --> 00:42:55,932
මම දන්නේ නැහැ. සමහර විට.

646
00:42:57,225 --> 00:42:59,436
ඉතින් අපි ඔහුට මෙහි ණයගැති වන්නේ කුමක්ද?

647
00:43:00,270 --> 00:43:06,359
හොඳයි, මේ අලුත් මගුලේ හැඩය කුමක් වේවිද?
යථාර්ථය කෙසේ වෙතත්, අපි ඇමේසන් පසුකර යනවාද?

648
00:43:06,484 --> 00:43:10,864
ඔව්. හොඳයි, අපි ...
අපි මූලික වශයෙන් බලන්නේ, ක්‍රිස්තු පූර්ව 323 දෙසයි.

649
00:43:10,989 --> 00:43:13,450
- ඔහ්, ඔව්, ස්වභාවිකවම.
- ඇලෙක්සැන්ඩර් මැරිලා.

650
00:43:14,409 --> 00:43:17,954
මම ආසියාව ගන්නවා. ඔබ ඊජිප්තුව ගන්න.
ශිව් යුරෝපය අල්ලා ගනී.

651
00:43:18,079 --> 00:43:21,082
- කොන්, ලෝකයේ සෙසු රටවල්.
- හරි.

652
00:43:21,207 --> 00:43:23,168
- ස්තූතියි.
- වෙනම බෙදීම්.

653
00:43:24,169 --> 00:43:27,922
මට කඩදාසි මත ප්‍රධාන විධායක නිලධාරියා ලෙස අපව අධීක්ෂණය කළ හැකිය
අපි මෙම බලපෑම් ක්ෂේත්‍ර වෙත මාරු වන විට

654
00:43:28,047 --> 00:43:30,258
සහ අප ඉදිරියට යන විට හරය කුමක්දැයි තක්සේරු කරන්න.

655
00:43:30,383 --> 00:43:31,926
ඉතින් ඔබ අපව අධීක්ෂණය කරනවාද?

656
00:43:32,093 --> 00:43:34,554
හොඳයි, මම මුලින්ම මගේ නායකත්වය දෙන්නම්
ලෙස... ලෙස...

657
00:43:34,679 --> 00:43:37,474
ඔබ දන්නවා, අවශ්ය කොටසක් ලෙස
පරිවර්තන ක්රියාවලියක.

658
00:43:37,599 --> 00:43:39,017
ඔබ අප වෙනුවෙන් එය කරයිද?

659
00:43:39,142 --> 00:43:41,102
- මචන්, මම... එන්න.
- ඔහ්, ඔබ ඉතා ත්යාගශීලීයි. ස්තූතියි, කෙන්.

660
00:43:41,227 --> 00:43:43,688
හොඳයි, නැහැ, මොකද ඔබේ ස්ථානයේ
නිකන් වැඩ කරන්නේ නැහැ කියලා.

661
00:43:43,813 --> 00:43:45,648
- එය දිගු කිරීමකි.
- එය දිගු කිරීමකි.

662
00:43:45,774 --> 00:43:48,318
ඒක ටිම්පනි බෙරයක් උඩින් තියෙන වෘෂණ කෝෂයක්.

663
00:43:48,443 --> 00:43:51,613
තාත්තට විරුද්ධව මම ඔයාට පිටුපෑවොත්,
මම භාර ගැනීමට අවශ්ය වනු ඇත.

664
00:43:51,738 --> 00:43:53,948
- අහ්, මොකක්ද? අපොයි.
- මෙන්න අපි යනවා.

665
00:43:54,073 --> 00:43:55,909
කවුද, නෙලී.

666
00:43:56,576 --> 00:43:59,579
ඔයා දන්නවනේ, මම කැමතියි මට පුළුවන් නම්,
නමුත් ඔබට අත්දැකීමක් නැත,

667
00:43:59,704 --> 00:44:02,749
ඒ නිසා දැන් ඒක කරන්න බැහැ.
මම කැමතියි එය එසේ වූවා නම්, නමුත් එය එසේ නොවේ.

668
00:44:02,874 --> 00:44:06,085
ඉදිරියට එන්න. ඔබ බිඳුණු ෆ්ලෂ් කෙනෙක්.
ප්‍රතිසංස්කරණය කළ හැකි එකම පුද්ගලයා මමයි.

669
00:44:06,211 --> 00:44:09,798
ඔබ භේදකාරී වැඩියි.
ඔයාව තාමත් පේනවා... මට ඔයාව මේ විදියට පේන්නෙ නෑ.

670
00:44:09,923 --> 00:44:14,010
නමුත් ඔබ තවමත් පෙනෙන්නේ සංකේතාත්මක කාන්තාවක් ලෙසය
හිම පියලි අවදි විය. මම හිතන්නේ නෑ එහෙම...

671
00:44:14,135 --> 00:44:15,512
- මොකක්ද?
- ...නමුත් වෙළඳපොළ එසේ කරයි.

672
00:44:15,637 --> 00:44:17,639
- ගොන් කතා.
- හොඳයි, ඒක ඇත්ත. මම දැන් වෙළඳපොළට කතා කළා.

673
00:44:17,764 --> 00:44:21,100
- වෙළඳපල සිතන දේ හරියටම එයයි.
- යාලුවනේ, අතුරු පුටුව. හරි හරී?

674
00:44:21,226 --> 00:44:27,106
නව අධ්‍යක්ෂවරු, පිරිසිදු කොස්ස, සහ පසුව
කොල්ලය බෙදන්නේ කෙසේදැයි අපට සොයාගත හැකිය.

675
00:44:28,775 --> 00:44:30,193
අහ්, මට ඇමතුම් කිහිපයක් ගැනීමට තිබේ.

676
00:44:30,318 --> 00:44:32,237
හොඳයි, ඇත්තටම මට තියෙනවා
සමහර ඇමතුම් ගන්න, ඉතින්...

677
00:44:32,362 --> 00:44:34,405
- නැත. සම්බන්ධයක් නැත.
- මොහොතක් ගන්න.

678
00:44:36,157 --> 00:44:39,327
ඒත් මේක මෙතනම තියෙනවා නේද?

679
00:44:40,203 --> 00:44:42,872
- නියත වශයෙන්ම.
- ඔව්.

680
00:44:46,000 --> 00:44:47,377
හරි හරී.

681
00:44:57,720 --> 00:44:59,305
"ආහ්, ටොම්."

682
00:45:00,932 --> 00:45:03,476
ඔයාට පුලුවන්ද... ඔයාට කතා කරන්න පුලුවන්ද?

683
00:45:05,895 --> 00:45:07,480
- ඔව්.
- "හරි හරී."

684
00:45:08,231 --> 00:45:12,986
- ඉතින් මම කෙන් එක්ක.
- ඔහ්. වාව්. ඔබ?

685
00:45:13,361 --> 00:45:15,989
- ඔයා දැනගෙන හිටියා ද?
- නෑ, මම... නෑ. මම දැනගන්නේ ඇයි?

686
00:45:17,907 --> 00:45:22,662
ආහ් ඉතින් මෙයා... සන්ධානේ දෙනවා.

687
00:45:22,787 --> 00:45:24,789
මම, රොම්, කොන්, අපි තාත්තව බස්සනවා.

688
00:45:24,914 --> 00:45:27,750
- ජරාව.
- "ඔව්. ඔව්."

689
00:45:28,418 --> 00:45:30,461
- ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?
- මම දන්නේ නැහැ. වේ...

690
00:45:31,462 --> 00:45:33,673
- ඔහු කොහොමද? ඔහු හොඳින්ද?
- "ආහ්, එයා හොඳින්."

691
00:45:33,798 --> 00:45:38,553
- ඔහ්, බොස්නියානුවන්ට අවශ්‍ය අපි පිටත් වෙනවාට. සමහර විට.
- "අපොයි."

692
00:45:38,678 --> 00:45:44,058
ඉතින්, මගුල, ඔබ මොකද කරන්නේ ... ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?
අපිට ඔයාව ලැබුනොත් ෆ්‍රෑන්ක්...

693
00:45:44,183 --> 00:45:49,898
හරි. ඒක තමයි පර්යන්තය, මම හිතන්නේ.
නමුත් එවිට අර්තාපල් රජු අවසන් කරන්නේ කවුද?

694
00:45:50,189 --> 00:45:53,443
- "මම... ඒ ඔයාද?"
- ආ, සමහරවිට. මම දන්නේ නැහැ. මම...

695
00:45:53,651 --> 00:45:55,987
මම කියන්නේ, මම කවුරුත් නෙවෙයි කාරණය.

696
00:45:56,112 --> 00:45:58,364
මම කවදාවත් ආයතනයේ වැඩ කරලා නැහැ,
අනික මට මගුල් ජොබ් මාතෘකාවක්වත් නෑ.

697
00:45:58,489 --> 00:46:00,825
මොකක්ද... ඒත්...

698
00:46:01,534 --> 00:46:03,369
"ඒ උනාට ඔයාට ඒක පේනවා නේද?"

699
00:46:03,912 --> 00:46:06,706
- ඔව්.
- ඔබට එය දැකිය හැකිය.

700
00:46:09,375 --> 00:46:11,419
- "ඔව්?"
- හේයි, ගර් බෙයාර්.

701
00:46:11,586 --> 00:46:17,634
ඒ නිසා මම මගේ පැටියෙක් දාන්නම්
ඔබේ පිස්සු කූට කතුරට මෙතන.

702
00:46:17,759 --> 00:46:19,135
රෝම...

703
00:46:19,385 --> 00:46:23,973
මම ඉන්නේ කෙන්ඩල් එකේ, එයාට ඕන අපි එකතු වෙන්න
ඔහු සමඟ සහ තාත්තාව පහත් කරන්න.

704
00:46:25,892 --> 00:46:29,687
"ඉතින්, ඔව්.
එහෙම උනොත් ඔයාට නපුරු හීනයක්."

705
00:46:29,812 --> 00:46:33,858
ඒත් මොහොතකට ඒක පැත්තකින් තියපන්..
පැහැදිලිවම ඔබට නොහැකි,

706
00:46:33,983 --> 00:46:37,320
නමුත් මම එසේ කළහොත් කුමක් සිදුවේද?

707
00:46:37,612 --> 00:46:40,990
අම්මෝ ඔයාලා ඔක්කොම එලියට ඇවිත් බෝඩ් එකේ වැඩ කරනවා නම්.

708
00:46:42,575 --> 00:46:45,161
අවංකවම, ඔව්, මම හිතන්නේ එය ඔබේ පියාට පහර දෙයි.

709
00:46:45,286 --> 00:46:48,247
හරි. එතකොට කවුද බාරගන්නේ, ඔයා හිතනවද?

710
00:46:48,373 --> 00:46:52,585
ඒක... කෙන්ඩල් වෙයිද?
නැත්නම් සමහරවිට මම, ශිව්?

711
00:46:52,710 --> 00:46:56,339
නැහැ, මම හිතන්නේ ඔබ කිසිවෙක් ඒ හරහා පැමිණෙන්නේ නැහැ.
එය සර්ප ලින්ගුයිනි.

712
00:46:56,464 --> 00:47:02,220
මම කිව්වේ, සමහරවිට Sandi picks. සමහර විට.
මම දන්නේ නැහැ. නමුත් අවංකවම, නැත.

713
00:47:02,345 --> 00:47:04,555
මම හිතන්නේ ඔයාලා හැමෝම පිච්චෙනවා.

714
00:47:04,806 --> 00:47:07,225
ඒත් පැහැදිලිවම මට ඔයාව විශ්වාස කරන්න බෑ.

715
00:47:07,684 --> 00:47:13,523
මම කිව්වේ, ඔබේ උපදෙස් ඉතා සම්මුතිවාදී ය
සම්පූර්ණයෙන්ම නොවටිනා ලෙස,

716
00:47:14,315 --> 00:47:16,359
නමුත් ඔබේ උපදෙස කුමක්ද?

717
00:47:16,484 --> 00:47:20,571
මාත් එක්ක ඉන්න රෝමන්.
අපිට යන්න දෙයක් තියෙනවා.

718
00:47:21,656 --> 00:47:26,995
ඒ වගේම මම කාටද ඇදහිය නොහැකි තරම් භයානක සතුරෙක්
ඔබ හුදෙක් අගතිගාමී තොරතුරු ලබා දී ඇත.

719
00:47:27,120 --> 00:47:30,623
හොඳයි, මට තර්ජනය කරන්න එපා ගෙරි.
මට හංගන්න වෙලාවක් නෑ.

720
00:47:30,873 --> 00:47:32,375
"ඉතින් ඔයා මොකක්ද කරන්න යන්නේ?"

721
00:47:41,843 --> 00:47:43,845
තාත්තා ඩෝනට්ස් එව්වා.

722
00:47:45,596 --> 00:47:47,348
- මොන මගුලක්ද?
- තාත්තා එව්වා

723
00:47:47,473 --> 00:47:51,019
සමහර සම්පූර්ණ අහිංසක
සහ මට විශ්වාසයි ආරක්ෂිතව ආහාරයට ගත හැකි ඩෝනට්ස්.

724
00:47:51,144 --> 00:47:53,855
එයාට ඕන අපි හැමෝටම ලස්සන තේ පැන් සංග්‍රහයක් ගන්න.

725
00:47:54,522 --> 00:47:55,898
- ලස්සනයි.
- ඔව්.

726
00:47:57,275 --> 00:48:00,486
- ඔහු දැන ගනීවි. ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔහු.
- හොඳයි, ඔබ ඔහුට කිව්වාද?

727
00:48:01,404 --> 00:48:04,449
ශිව්, එන්න.
ඇයි මම එයාට කියන්නේ?

728
00:48:05,199 --> 00:48:07,994
හොඳයි... මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

729
00:48:10,038 --> 00:48:13,166
මම කිව්වේ නැහැ, ඇත්තෙන්ම.
අහ්, ඔව්, මම අදහස් කළේ ...

730
00:48:13,291 --> 00:48:16,502
ඔබ සිතන්නේ ඔහු වස දැමූ ඩෝනට්ස් එවන බවයි
ඔහුගේ මුණුපුරන්ගේ නිවසට?

731
00:48:16,627 --> 00:48:20,465
නැහැ, මට 98%ක් විශ්වාසයි
ඒවා විෂ නොවේ.

732
00:48:21,090 --> 00:48:26,763
- හරි හරී. මේවා අදාල නැති නිසා...
- ඔහ්, නැහැ. නෑ නෑ නෑ.

733
00:48:26,888 --> 00:48:29,474
මේ... මේවා අදාල ඩෝනට්ස්.

734
00:48:29,599 --> 00:48:32,351
ඉතින් අපිට ඕනද?

735
00:48:32,643 --> 00:48:35,021
යාලුවනේ? ඔබට අවශ්යද?

736
00:48:36,439 --> 00:48:38,566
මම දැන්ම ඇමතුම දෙන්නම්.

737
00:48:39,108 --> 00:48:43,946
අපි ඒක අද රෑට කියන්නම්. එය හමාරයි.
අපි නව උදාව තුළ සිටිමු.

738
00:48:49,202 --> 00:48:52,246
කොන්, බැලීම නවත්වන්න
මගුල් ඩෝනට්ස් ළඟ, මචන්.

739
00:48:53,039 --> 00:48:54,957
හරි හරී. අවධානය යොමු කරන්න.

740
00:48:58,669 --> 00:49:00,088
මම එළියේ.

741
00:49:02,590 --> 00:49:03,966
හොඳයි, හොඳයි. ඔබ අදාල නැත.

742
00:49:04,092 --> 00:49:05,593
- ඒයි, ඔයාට මගුල්.
- යන්න. යන්න.

743
00:49:05,718 --> 00:49:07,095
- නෑ එන්න.
- ඔබ අවශ්ය නොවේ.

744
00:49:07,220 --> 00:49:08,596
- ඉදිරියට එන්න. නැත.
- යන්න, යන්න, යන්න, යන්න, යන්න.

745
00:49:08,721 --> 00:49:10,139
- ඔව්, ඔබට අවශ්‍ය නැත.
- මොකද... ඔයාව ඕන නෑ.

746
00:49:10,264 --> 00:49:11,641
- ඉතින් ඔබ දන්නවා ... ඔබ දන්නවා ...
- නෑ. ඔයාව ඕන නෑ.

747
00:49:11,766 --> 00:49:13,476
- මම මෙයට කැමතියි.
- ඔබ අවශ්ය නොවේ.

748
00:49:13,601 --> 00:49:16,020
හරියට එයාගේ ජීවිතේට ඕක අහලා නෑ වගේ.

749
00:49:23,611 --> 00:49:25,905
- රෝමන්.
- ඔව්, කොහොමද. මොකක් ද වෙන්නේ?

750
00:49:26,030 --> 00:49:28,908
- අපි මේක කරමු.
- අහ්, සමත්.

751
00:49:29,492 --> 00:49:30,910
සමත්ද? ඇයි?

752
00:49:31,077 --> 00:49:33,204
- හේතු ගණනාවක්.
- කුමක් වගේ ද?

753
00:49:33,329 --> 00:49:38,668
ඔයා... ඔයා හිතන්නේ මට දිනන්න බෑ කියලද?
යාලුවනේ අපි එකතුවෙලා මේක දිනමු.

754
00:49:39,836 --> 00:49:44,215
අපි කෙලින් දිනනවා. මම කිව්වේ අයියෝ මචන්.
මොකක්ද... මම කන දේ ඔයාව ජරාවට පත් කරන්නේ නැහැ.

755
00:49:44,340 --> 00:49:47,385
- අපි හැමෝටම ඇති තරම් තියෙනවා.
- ආ, මම කිව්වා වගේ, මම තාත්තා එක්ක ඉන්නවා.

756
00:49:47,510 --> 00:49:51,013
- මම ඉඳලා තියෙනවා. මම හැමදාම හිටියා. ඔයාට කිව්වා.
- ඔයා මහ මෝඩයෙක්.

757
00:49:54,433 --> 00:49:58,312
- ශිව්, ඒවා අමතක කරන්න...
- මම තාත්තා එක්ක ඉන්නවා.

758
00:50:00,982 --> 00:50:03,234
- ඇයි?
- ඇයි? මම ඔයාට කියන්න ඕනේ නැහැ.

759
00:50:03,359 --> 00:50:06,445
ඔව්, ඔයා කරන්නේ මගුලක්.
ඒ දෙව්මි ඩෝනට්ස් ද?

760
00:50:06,571 --> 00:50:11,075
ඩෝනට් මගුලෙන් ඔබ බියට පත් වී තිබේද?
ඒක කණගාටුදායකයි, ශිව්. ඇයි?

761
00:50:11,200 --> 00:50:12,577
ඔබ මට පැහැදිලි කිරීමක් ණයයි.

762
00:50:12,702 --> 00:50:15,580
ඔහ්, ඔව්, 'ඔයා හැමදාම හිටියා
මාව සම්පූර්ණයෙන් දැනුවත් කිරීමට ඉතා ප්‍රවේශමෙන්.

763
00:50:15,705 --> 00:50:19,458
එය කුමක් ද? ඔයා... ඔයාට මාව විශ්වාස නැද්ද?
පැහැදිලිවම, ඔබ මාව විශ්වාස කරනවා.

764
00:50:19,584 --> 00:50:22,795
ඉතින් ඔබ වචනාර්ථයෙන් කරන්නේ
හරි දේට වඩා වැරදි දේ.

765
00:50:22,920 --> 00:50:24,714
0 ඔබ කරන්නේ එයද?
- මට පේනවා ඔයා තරහයි කියලා.

766
00:50:24,839 --> 00:50:27,300
නමුත් කරුණාකර ඔබේ බලාපොරොත්තු සුන්වීම ප්‍රක්ෂේපණය නොකරන්න
මට, හරිද?

767
00:50:27,425 --> 00:50:31,220
කෙනෙකු විය යුතු අවස්ථා තිබේ.

768
00:50:33,055 --> 00:50:34,974
- වඩදිය වැඩියි.
- හරි හරී.

769
00:50:35,099 --> 00:50:37,560
- වඩදිය වැඩියි.
- හරි. මම යා යුතුයි.

770
00:50:41,606 --> 00:50:45,484
මම කිව්වේ, මම ... මම ... එය බියගුලු කමද තෘෂ්ණාවද?
මම කුතුහලයෙන් සිටිමි.

771
00:50:47,987 --> 00:50:50,239
ඒ ඔබ භාර නොගන්නා නිසාය. ඒකද?

772
00:50:50,364 --> 00:50:53,034
හොඳයි, එය මත නිදා ගැනීමට වාසනාව, ශිව්.

773
00:50:53,159 --> 00:50:56,412
- ඔයාට මගුල්, ප්ලාස්ටික් ජේසු.
- ඔයා පට්ට පොරක්.

774
00:50:57,788 --> 00:51:00,791
ඔයාට ඕන උනේ මම විතරයි. ඔව්?
මම විතරයි වැදගත් වුණේ.

775
00:51:00,917 --> 00:51:03,711
ඔව්. ඔයා කෙල්ල නිසා විතරයි.
කෙල්ලෝ දැන් දෙගුණයක් ගණන්, ඔයා දන්නේ නැද්ද?

776
00:51:03,836 --> 00:51:05,796
ඕ ඇත්ත. නැහැ, මම දන්නවා. මම දන්නවා මගුල්.

777
00:51:05,922 --> 00:51:08,090
ඔබට ඕනෑම වටිනාකමක් ලබා දෙන්නේ ඔබේ තන පුඩු පමණි.

778
00:51:08,216 --> 00:51:10,718
ඉතින්, ඔබ දන්නවා, එය ඔබේ තන පුඩු පමණි.

779
00:51:14,055 --> 00:51:15,806
ඔබ එය වැරදි ලෙස හඳුන්වනවා.

780
00:51:16,057 --> 00:51:19,435
අනික ඔයා වින්දිතයන්ට කෙලවනවා.
අනික ඔයා AGM එකේදි කොම්පැණියට කෙලවනවා.

781
00:51:19,560 --> 00:51:24,482
එබැවින් සමාගම තුළ අලුත් කිරීම සහ ...
සහ රට සහ සමහරවිට ග්රහලෝකය.

782
00:51:24,607 --> 00:51:28,402
- හොඳයි, ඩිප්ෂිට්.
- මට තාත්තාව විනාශ කරන්න ඕන නෑ.

783
00:51:28,569 --> 00:51:30,988
මම ජාතික චරිතයක්.
තාත්තව මරන එක හරි නෑ.

784
00:51:31,113 --> 00:51:32,490
- ඔව්, ඔයා පොන්නයෙක්.
- ඉතිහාසය අපට උගන්වන්නේ එයයි.

785
00:51:32,615 --> 00:51:35,117
- ඔයා ජාතික මගුලක්.
- ඔව්.

786
00:51:35,243 --> 00:51:36,619
පෘථිවිය සුරකින්න, කෙන්.

787
00:51:36,911 --> 00:51:39,455
- ඔයා පට්ට පොරක්. සුභ රාත්රියක්.
- ඔහ්, මට පෞද්ගලිකව පැවසීම ගැන ස්තූතියි

788
00:51:39,580 --> 00:51:42,375
- ගුඩ් නයිට්, ෆක් පික්. මෝඩයා.
- මාධ්‍ය හමුවක් කැඳවනවා වෙනුවට.

789
00:51:43,501 --> 00:51:46,087
- කුමක් ද?
- ඒ...

790
00:51:52,009 --> 00:51:57,014
"ඊළඟට කුමක් සිදුවේද යන්නද අපැහැදිලි දෙයකි
පවුල විසින් පවත්වාගෙන යනු ලබන විශාලතම මාධ්‍ය අධිරාජ්‍යය සඳහා"

791
00:51:57,139 --> 00:51:58,766
"එක්සත් ජනපදයේ."

792
00:51:58,891 --> 00:52:02,687
"ලෝගන් රෝයි බව බොහෝ කලක සිට විශ්වාස කෙරේ
එය පවුල තුළ තබා ගැනීමට අවශ්‍ය විය"

793
00:52:02,812 --> 00:52:06,816
"ඔහු පසෙකට වීමට තීරණය කරන විට,
ඔහුගේ පාලනය පසුකරමින්..."

794
00:52:10,194 --> 00:52:12,780
මම හිතන්නේ මම නැවත නගරයට යා යුතුයි.

795
00:52:13,447 --> 00:52:18,286
- මිනිස්සු ටිකක් පවුල් සමගිය දකින්න ඕන.
- ඇත්ත වශයෙන්.

796
00:52:20,454 --> 00:52:23,791
ඒ වගේම ඔයාට කියන්න පුළුවන් දේවල් තියෙනවා,
නැහැ, ඔහුව නවත්වන්නද?

797
00:52:25,793 --> 00:52:29,880
ඔයා බෝම්බ ටිකක් දාන්න.
ඔබත් පිච්චෙනවා, ඔබ දන්නවාද?

798
00:52:30,840 --> 00:52:32,550
- ශිව්?
- රෝමන්.

799
00:52:33,843 --> 00:52:36,095
- හේයි, රොමුලස්.
- හේයි, පොප්.

800
00:52:36,679 --> 00:52:39,849
- "ඔබට ඇයව ලැබුණාද?"
- WHO? වැදගත් කෙනා?

801
00:52:39,974 --> 00:52:41,475
ඔව්, මම ඇය සමඟ සිටිමි.

802
00:52:42,393 --> 00:52:44,312
"ඇය එහි සිටියාද? ඇය වෙව්ලමින් සිටියාද?"

803
00:52:45,062 --> 00:52:49,900
නෑ නෑ ආහ් ඈ කෙන් ගාවට යන්න හැදුවා
ඔහුව මාර්ගයෙන් ඉවතට තල්ලු කිරීමට.

804
00:52:50,693 --> 00:52:53,487
ඔව්, ඇය අඳුරු නිසා
සියල්ල ඔහු වෙත යාමට උත්සාහ කරමින් සිටියේය.

805
00:52:53,612 --> 00:52:56,073
ඔහු වටා කතා කිරීමට උත්සාහ කරයි
කඩදාසි පුළුස්සා දැමීමට කැමති වීමට.

806
00:52:56,198 --> 00:53:01,037
නමුත් ඇයට ඔහුගේ අදහස වෙනස් කිරීමට නොහැකි විය.
මොකද එයා කෙසෙල් කන්න ගිහින්.

807
00:53:04,081 --> 00:53:05,666
ඇය ඝනද?

808
00:53:07,710 --> 00:53:10,755
ඕ ඇත්ත. ඔව්, ඇය ඝනයි.

809
00:53:13,007 --> 00:53:19,096
හරි හරී. හරි හරී. ස්තූතියි, ටම්බල්ඩවුන්.
මම මේ ජරාවෙන් ගොඩ එනවා.

810
00:53:19,764 --> 00:53:21,932
අපි එකට සිටිය යුතුයි.

811
00:53:41,410 --> 00:53:46,665
ඉතින්, ග්‍රැම්ප්ස්, මේ...
මේ මම නිර්දේශ කළ නීතිඥයා නොවේ.

812
00:53:46,791 --> 00:53:51,379
පුග් හොඳ මිනිසෙකි.
ඔහු මට මගේ වත්ත පිළිවෙලට සකස් කිරීමට උදව් කරයි.

813
00:53:51,754 --> 00:53:53,339
- හේයි යාලුවනේ.
- හේයි.

814
00:53:53,464 --> 00:53:58,761
ද්විත්ව කළු ඇසක් ලබා ගැනීම පමණි.
ද්විත්ව එස්ප්‍රෙසෝ වෙඩිල්ලක් සහිත ශක්තිමත් පෙරහන.

815
00:53:59,011 --> 00:54:01,722
චාල්ස් බැබේජ්ගේ වෙඩි තැබීමටද ඉඩ ඇත
වෙනස එන්ජිම.

816
00:54:01,847 --> 00:54:03,641
කමක් නැහැ. ලස්සනයි.

817
00:54:03,891 --> 00:54:06,394
- ඇමරිකාව සැමවිටම නිවැරදියි.
- කවදාවත් දාලා නැහැ.

818
00:54:09,647 --> 00:54:13,567
මම හිතන්නේ ඔයා Pugh ට කැමති වෙයි.
ඔහු ඇදහිය නොහැකි තරම් නොසැලකිලිමත් ය.

819
00:54:13,901 --> 00:54:17,321
හරි. හොඳයි. හොඳයි. ඔව්.

820
00:54:19,573 --> 00:54:24,620
හරි හරී. අහ්, මට පුලුවන්ද... ඔයාට කමක් නැද්ද මම විතරක් නම්...

821
00:54:25,496 --> 00:54:27,331
ඔබට සමහරවිට...
ඔබට පද්ධතියක් තිබේද?

822
00:54:27,456 --> 00:54:30,251
- නෑ, මේක තමයි. මෙතන හරි හොඳයි.
- හරි හරී.

823
00:54:31,001 --> 00:54:37,675
ඉතින්, ප්‍රමුඛතාවය, ඔබේ යහපැවැත්ම
සහ සතුටුදායක ප්රතිඵලය.

824
00:54:37,800 --> 00:54:40,386
හොඳයි. හරි හරී. ඔව් ඔව් ඔව්.

825
00:54:40,594 --> 00:54:45,516
ප්‍රමුඛතාවය දෙක, ව්‍යුහය නිරාවරණය කරන්න
ධනවාදයේ ප්රතිවිරෝධතා

826
00:54:45,641 --> 00:54:48,853
වාස්තු විද්‍යාවේ නැවත දක්වා ඇති පරිදි
ආයතනික ඇමරිකාවේ.

827
00:54:50,563 --> 00:54:51,939
හොඳයි. එසේම හොඳයි.

828
00:54:52,231 --> 00:54:54,400
ඔයා අපේ පුංචි කූඤ්ඤය, ග්‍රෙග්.

829
00:54:54,567 --> 00:54:59,655
කබාය විවෘත කිරීමට ලස්සන කුඩා කුඤ්ඤයක්
සහ Waystar වටේට විදින්න.

830
00:55:00,156 --> 00:55:04,368
හරි හරී. හොඳයි. මම... මම හිතන්නේ...

831
00:55:05,995 --> 00:55:09,039
මම මගේ තනතුරට සමානව අවධානය යොමු කරමි

832
00:55:09,165 --> 00:55:16,338
සහ විශේෂයෙන්ම මාව අයින් කරන්නේ නැහැ
නැත්නම් හිරේ යනවා, ඒක වැඩිය ආත්මාර්ථකාමී නැත්නම්.

833
00:55:16,464 --> 00:55:19,508
ත්‍යාගය මත ඇස්, ග්‍රෙග්.
ත්‍යාගය කෙරෙහි ඇස්.

834
00:55:21,177 --> 00:55:24,472
හොඳයි. මම එයට කැමතියි. මම එයට කැමතියි.

835
00:55:51,373 --> 00:55:52,917
- කවුද ශිව්?
- අර කළු එක එතන.

836
00:55:53,042 --> 00:55:55,002
මේක? ස්තුතියි.

837
00:55:55,628 --> 00:55:57,004
ආයුබෝවන්.

838
00:55:58,255 --> 00:56:00,299
- හොඳයි, ගෙරි.
- ඔයාට ස්තූතියි.

839
00:56:56,230 --> 00:57:01,402
- ඔබව දැකීමට ලැබීම සතුටක්, පිංකි.
- ඔව්, ඔයා ආපහු ආව එක හොඳයි, තාත්තේ.

840
00:57:03,195 --> 00:57:05,781
වැළඳ ගැනීමක් හොඳ වනු ඇත.

841
00:57:08,409 --> 00:57:10,869
අහ්, ඩෝනට්ස් වලට ස්තූතියි.

842
00:57:11,912 --> 00:57:15,040
ඔයා දන්නවනේ, මම හිතන්නේ එයාලට ඇති තරම් වෙඩි තියනවා
මම ජනේලයෙන්, ඉතින් ...

843
00:57:15,165 --> 00:57:19,962
නෑ නෑ නෑ. වෙඩි නොව.
වැළඳ ගැනීම සඳහා.

844
00:57:22,965 --> 00:57:25,551
ඕ ඇත්ත. ෂුවර්. කැප්ටන් කැඩ්ල්ස්.

845
00:57:27,761 --> 00:57:32,391
ඉතින් මට ඔයාව ඇතුලට ගන්න ඕන
කොටස් හිමියා හමුවීමට පෙර.

846
00:57:32,516 --> 00:57:35,519
ඉහළ මට්ටමේ. ජනාධිපති.

847
00:57:40,858 --> 00:57:44,612
- එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
- එය ඔබට අදහස් කිරීමට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක් අදහස් කරයි.

848
00:57:44,737 --> 00:57:50,034
- හරි හරී. ඉතින්, සාදන ලද?
- විශ්වසනීයත්වය ඇති ඉහළම තැනැත්තෙකු.

849
00:57:52,494 --> 00:57:57,875
- වෙස් මුහුණක්?
- මගේ ඇස් සහ කන්, ශිව්.

850
00:57:58,292 --> 00:58:00,669
සෑම දෙයකම හදවතේ
මෙම කුණාටුව,

851
00:58:01,211 --> 00:58:08,886
නමුත් සම්පූර්ණ රසායනික හා ජීව විද්යාත්මක පැළඳීම
ඇඳුම Gerri Kellman නමින්.

852
00:58:27,780 --> 00:58:29,615
- හේයි, කෙන්.
- බර පාබල හමුදාව.

853
00:58:29,740 --> 00:58:31,492
- සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
- ඔයාට ස්තූතියි.

854
00:58:31,659 --> 00:58:35,037
මෙම නඩුව ජයග්රහණය කිරීම,
මේ ලෝකෙට කරන්න යන දේ.

855
00:58:45,172 --> 00:58:48,300
උපසිරැසි ගන්වන ලද්දේ: Tarjama LTD
අම්මාන් - ජෝර්දානය