1
00:00:06,291 --> 00:00:08,583
♪ (පෙන්සිව් ඕකෙස්ට්‍රල් සංගීතය
සෙල්ලම් කිරීම) ♪

2
00:00:08,666 --> 00:00:10,583
(හෙලිකොප්ටර් වයිරිං)

3
00:00:15,416 --> 00:00:17,916
♪ (සංගීතය තීව්‍ර වේ) ♪

4
00:00:21,875 --> 00:00:24,500
(හෙලිකොප්ටර් වයිරිං)

5
00:00:30,000 --> 00:00:32,708
(ඉලෙක්ට්‍රොනික බලගැන්වීම)

6
00:00:42,708 --> 00:00:49,250
(අධික හුස්ම ගැනීම)

7
00:00:50,541 --> 00:00:52,958
(GUTTURAL EXHALE)

8
00:00:57,708 --> 00:01:00,500
- GREG HIRSCH: හේයි, කෙන්. ඔයාට හරි ද?
- ඔහු හොඳින්ද?

9
00:01:04,625 --> 00:01:06,166
ආහ්, එයා නානකාමරේ.

10
00:01:06,250 --> 00:01:07,375
(ඉක්මන් හුස්ම හෙළීම)

11
00:01:11,416 --> 00:01:15,041
(හෙලිකොප්ටර් වයිරිං)

12
00:01:22,916 --> 00:01:25,166
හේයි! හේයි, සර්!

13
00:01:27,041 --> 00:01:28,458
ජෙට් යානය ආපසු ගමන් කරයි.

14
00:01:29,250 --> 00:01:31,125
හා, අහ්, අපි කොහෙද ගියේ සර්?

15
00:01:34,041 --> 00:01:37,166
හරි හරී. කොහෙද තියෙන්නේ
ගුවන් යානා? අපිට යන්න පුළුවන්ද?

16
00:01:37,250 --> 00:01:39,833
හියුගෝ බේකර්: කළ යුතුයි
පැයකට වඩා වැඩි නොවිය යුතුය.

17
00:01:39,916 --> 00:01:42,500
මට අපිට ඉන්න ලස්සන කාමරයක් ලැබුණා.

18
00:01:42,583 --> 00:01:44,458
අවම වශයෙන්, එය නොවේ
නියමයි, ඇත්තටම

19
00:01:44,541 --> 00:01:47,333
නමුත් එය විය
මට මූලාශ්‍ර කළ හැකි හොඳම දේ.

20
00:01:47,416 --> 00:01:49,416
අපි කොහෙද යන්නේ, ඔබ දන්නවාද?

21
00:01:49,500 --> 00:01:52,416
ඊ... නිව් යෝර්ක් හෝ ජිනීවා

22
00:01:52,500 --> 00:01:55,250
හෝ ලන්ඩන් හෝ සිංගප්පූරුව හෝ එල්.

23
00:01:56,541 --> 00:01:57,625
හරි. ඔයාට ස්තූතියි.

24
00:01:57,708 --> 00:02:00,333
- ඔහු මොනවද කියන්නේ?
- එච්චර නැහැ.

25
00:02:00,416 --> 00:02:02,875
බලන්න, මම කිව්වේ, අපි කරන්නද?
ඔහු සිතන්නේ කුමක්දැයි දන්නවාද?

26
00:02:02,958 --> 00:02:05,416
ඔව්, හොඳයි, ඔහු කතා කරනවා
එයාගේ අම්මා ගැන ගොඩක්.

27
00:02:05,500 --> 00:02:07,166
- ඔහ්! හරි හරී.
- ඔහුගේ අම්මා?

28
00:02:07,250 --> 00:02:08,541
මොකක්ද... මොකක්ද නාට්‍යය?

29
00:02:09,125 --> 00:02:10,208
කාල්: මම දන්නේ නැහැ.

30
00:02:10,291 --> 00:02:12,666
රසවත් ගොඩක්
අදහස් එහා මෙහා පියාසර කරයි.

31
00:02:12,750 --> 00:02:14,916
මාව අයින් කළා. ඔහුට ලැබුණා
වෙඩි තැබුවා. ඇය උසස්වීම් ලැබුවාය.

32
00:02:15,000 --> 00:02:17,375
මම නැවත බඳවා ගත්තා. ඇයට ලැබුණා
පහත් කළා නේද? එය...

33
00:02:17,458 --> 00:02:19,166
ලෝගන් රෝයි: එන්න!

34
00:02:19,250 --> 00:02:22,666
ම්... තාත්තා? අවශ්යයි
මම ඔබ සමඟ පදින්නද?

35
00:02:23,583 --> 00:02:24,791
ඔයාට ඕනද මගේ බඩ උරන්න?

36
00:02:27,666 --> 00:02:28,833
ROMAN ROY: ඔහු කීවේ එයයි

37
00:02:28,916 --> 00:02:31,583
ඔහුගේ පුතාට ලිංගිකත්වය ලෙස
පහරදීමේ චෝදනා ගලා ආවේය.

38
00:02:33,583 --> 00:02:34,625
හේයි මචන්.

39
00:02:36,416 --> 00:02:38,083
කැරොලිනා නොවොට්නි:
මට ඔබට නැවත ඇමතීමට ඉඩ දෙන්න.

40
00:02:38,166 --> 00:02:39,625
GREG: හේයි, කෙන්.

41
00:02:39,708 --> 00:02:41,833
ඔබ හොඳින් නම්, එසේ වනු ඇත
ඔබ කියනවා, "හරි"

42
00:02:41,916 --> 00:02:43,208
ඉතින් මම දන්නවා ඔයා හොඳින් කියලා?

43
00:02:43,291 --> 00:02:46,875
මොකද නැත්තම් මම... මම
දොර කඩන්න වෙනවා

44
00:02:47,000 --> 00:02:50,000
මට ඇත්තටම ඕන නෑ... මම
මට පුළුවන් වෙයිද දන්නේ නැහැ.

45
00:02:50,500 --> 00:02:52,541
හ්ම්ම්... ඒත්...

46
00:02:53,583 --> 00:02:54,833
(දොර අගුළු ඇරීම)

47
00:02:56,791 --> 00:02:58,625
හරි. ක්රියාකාරී ස්ථාන.

48
00:02:58,708 --> 00:03:00,583
අපි යමු මගුල,
අපි මේකට ඇතුල් වෙමු.

49
00:03:00,666 --> 00:03:05,916
♪ ("අනුප්‍රාප්තිය"
තේමා සංගීත වාදනය) ♪

50
00:04:32,166 --> 00:04:33,958
♪ (සංගීතය අවසන්) ♪

51
00:04:35,750 --> 00:04:38,458
- (ලිෆ්ට් බෙල් චයිම්ස්)
- අපි කොහෙද යන්නේ, කෙන්?

52
00:04:38,541 --> 00:04:41,291
වේස්ටාර්, කොඩියක් සිටුවන්න,
මගේ නීතීඥ, PRs, නිවැරදි කරන්න,

53
00:04:41,375 --> 00:04:42,958
ටිකක් ස්වාධීන වෙන්න
අධ්‍යක්ෂකවරු වෙව්ලනවා,

54
00:04:43,041 --> 00:04:45,583
සහ සමහර විට පදින්න
මගුල් ෆෙඩරල් බලන්න.

55
00:04:45,666 --> 00:04:50,583
- (පුවත්පත් ඝෝෂාව)
- (කැමරා ෂටර් ක්ලික් කිරීම)

56
00:04:53,750 --> 00:04:55,541
GREG: අදහස් දැක්වීමක් නැත! ප්රතිචාරයක් නැත!

57
00:04:55,625 --> 00:04:57,601
- ප්රතිචාරයක් නැත! ප්රතිචාරයක් නැත!
- ඔයා ඒක කියන්න ඕනේ නැහැ.

58
00:04:57,625 --> 00:05:00,416
ඔයා ඒක කියන්න ඕන නෑ,
ග්‍රෙග්, අදහස් දක්වන්න එපා.

59
00:05:00,500 --> 00:05:03,625
(ඝෝෂාකාරී අඛණ්ඩව)

60
00:05:06,125 --> 00:05:09,875
- කැරොලිනා: සමාවෙන්න.
- GREG: අදහස් දැක්වීමක් නැත! ප්රතිචාරයක් නැත!

61
00:05:10,791 --> 00:05:13,458
GREG: නවත්වන්න! නවත්වන්න! එය නවත්වන්න!

62
00:05:13,541 --> 00:05:15,341
- හරි, ජෙස්, අපි යමු.
- ජෙස් ජෝර්ඩන්: ආහ්.

63
00:05:15,375 --> 00:05:17,666
(කාර් ජනේලවලට තට්ටු කිරීම)

64
00:05:17,750 --> 00:05:21,291
- මෙය සමාගමේ වාහනයකි.
- කුමක් ද?

65
00:05:21,375 --> 00:05:22,601
මම කිව්වේ, මට නැහැ
මේ සටනේ බල්ලෙක්.

66
00:05:22,625 --> 00:05:24,666
නමුත් ඔබ පැහැදිලිවම සිට
සමාගම විවෘත කළේය

67
00:05:24,750 --> 00:05:26,875
විමර්ශන, නඩු,

68
00:05:26,958 --> 00:05:30,000
මම හිතන්නේ ඔබ තවදුරටත් නැහැ
සමාගම සඳහා වැඩ කරන්නේ?

69
00:05:30,083 --> 00:05:33,666
හොඳයි, නැහැ, මම රඟපාමින් සිටි නිසා
සමාගමේ හොඳම අවශ්යතා.

70
00:05:33,750 --> 00:05:36,708
ඔව්? ඔබේ උල්ලංඝනය කිරීම
රහස්‍යභාවයේ යුතුකම?

71
00:05:36,791 --> 00:05:39,125
ඔබේ විශ්වාසවන්තභාවය උල්ලංඝනය කිරීම
අධ්‍යක්ෂවරයෙකු ලෙස රාජකාරි?

72
00:05:39,208 --> 00:05:41,666
බලන්න. මට මුද්‍රා තැබූ ඒකකයක් අවශ්‍යයි
මෙන්න, කැරොලිනා. මට පිරිසිදු භාජනයක් අවශ්‍යයි.

73
00:05:41,750 --> 00:05:46,083
ඉතින්... ඉතින්... ඔයා ඒකට කැමතිද
මේ මගුල් විප්ලවය?

74
00:05:46,166 --> 00:05:48,625
නැහැ, මම දන්නවා එය උද්යෝගිමත් බව.
හා, සහ මම... මම... මම...

75
00:05:48,708 --> 00:05:50,958
- මම...
- ඔබ මා සමඟද, ඔව් හෝ නැත?

76
00:05:51,041 --> 00:05:52,916
කැරොලිනා: ඇයි එහෙම කළේ
ඔයා ඒක එහෙම කරනවද, කෙන්?

77
00:05:53,000 --> 00:05:55,916
- මම කිව්වේ, ඔබ දැන සිටියාද?
- මම? නැත.

78
00:05:56,000 --> 00:05:59,708
නැහැ, මට පූර්ව අනතුරු ඇඟවීමක් තිබුණේ නැහැ සහ මම
ඔහුගේ අදහස් දැක්වීමෙන් පුදුමයට පත් විය,

79
00:05:59,791 --> 00:06:03,208
නමුත් දැන් මම පැහැදිලිවම කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි
සහ තවත් ඇසීමට උනන්දු වෙයි.

80
00:06:03,291 --> 00:06:06,041
- හරි හරී.
- කෙන්ඩල්: මෙය ඔබේ ජීවිතයේ දෙබලකි, කැරොලිනා.

81
00:06:06,125 --> 00:06:07,875
මෙය දැහැමි වාහනයයි.

82
00:06:07,958 --> 00:06:11,083
- ඒක නෙවෙයි ... ඒක නෙවෙයි ...
- හරි. කාර් එක නවත්වන්න.

83
00:06:11,166 --> 00:06:13,708
- පිටතට. පිටතට. කරුණාකර. මට ඇමතුම් ලබා ගැනීමට අවශ්‍යයි.
- කැරොලිනා: කෙන්...

84
00:06:13,791 --> 00:06:16,958
මට කුරුමිණියන් ඉන්න බැහැ
මගුල් පිටි ගෝනි, හරිද?

85
00:06:17,041 --> 00:06:19,250
- පිටතට. දැන්.
- කෙන්?

86
00:06:19,333 --> 00:06:20,809
ඔබ සතු සියල්ල
අද අසන්නට ලැබුණේ වරප්‍රසාදයකි.

87
00:06:20,833 --> 00:06:23,416
ඕනෑම දෙයක් නැවත කරන්න, මම නඩු පවරමි
ඔයා ඔයාගේ මගුලෙන් එලියට.

88
00:06:23,500 --> 00:06:26,916
- ඔයා එනවද, ග්‍රෙග්?
- මම... ම්ම්...

89
00:06:27,000 --> 00:06:28,416
මම, අහ්, මම...

90
00:06:28,500 --> 00:06:30,940
මම... මම... මම හිතන්නේ මම යනවා කියලා
මේ අය එක්ක ගමනක් යන්න.

91
00:06:31,000 --> 00:06:32,625
- හරි.
- හරි හරී? ඔයාට ස්තූතියි.

92
00:06:32,708 --> 00:06:36,166
- (පුවත්පත් ඝෝෂාව)
- (දොර වැසීම)

93
00:06:38,875 --> 00:06:41,916
වාර්තාකරු 1: ඇයි ඔබට ලැබුණේ
කාර් එකෙන් එලියට දැම්මද? සිදුවුයේ කුමක් ද?

94
00:06:42,000 --> 00:06:43,720
වාර්තාකරු 2: ඇයි එහෙම කළේ
ඔබ කෙන්ඩල්ගේ මෝටර් රථය හැර යනවාද?

95
00:06:43,750 --> 00:06:45,390
වාර්තාකරු 3: විය
ඔහු ගුවන් තොටුපළට යනවද?

96
00:06:45,416 --> 00:06:47,916
ඔයාට කියන්න දෙයක් තියෙනවද?

97
00:06:48,000 --> 00:06:51,166
ප්‍රවෘත්ති නිවේදක:<i> ලෝගන් රෝයි
පුද්ගලිකව සහ සම්පූර්ණයෙන් දැනුවත්ව සිටියා</i>

98
00:06:51,250 --> 00:06:54,250
<i>කර ඇති අපරාධ
Brightstar Cruises</i>ට

99
00:06:54,333 --> 00:06:56,250
<i>Kendall Roy පවසයි
ඔහුගේ පියා</i>අධීක්‍ෂණය කළේය

100
00:06:56,333 --> 00:06:58,250
<i>ඩොලර් මිලියන ගණනක ගෙවීම්</i>

101
00:06:58,333 --> 00:07:01,916
අපරාධ සැඟවීමට සහ වසන් කිරීමට
යාත්‍රා මාර්ගයේ ක්‍රියාකාරකම්.</i>

102
00:07:02,000 --> 00:07:04,375
<i>රෝයි භාර දීමට ගියේය
බිබිලි හෙළීමක්</i>කි

103
00:07:04,458 --> 00:07:08,041
<i>- ඔහුගේ පියාගේ සහ Waystar Royco හි වටිනාකම් සහ භාවිතයන්.</i>
- රෝමන්: නියමයි.

104
00:07:08,125 --> 00:07:10,005
ප්‍රවෘත්ති නිවේදක:<i> මාධ්‍ය
අධිරාජ්යය සහ මව් සමාගම</i>

105
00:07:10,083 --> 00:07:13,750
<i>කොන්සර්වේටිව් ප්‍රවෘත්ති නාලිකාවේ,
ATN, සහ වාර්තාකරු බව...</i>

106
00:07:13,833 --> 00:07:17,083
ඉතින්, ඔබ කුමක්ද
ඇත්තටම හිතන්නේ?

107
00:07:18,416 --> 00:07:20,791
- මම මොනවද කල්පනා කරන්නේ?
- ඔව්, ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

108
00:07:20,875 --> 00:07:22,958
ඔයා අදහන් කරන්නේ කුමක් ද? කුමක් අනුවද?

109
00:07:23,041 --> 00:07:25,625
ම්, අනුව
මගුලක්... තත්වේ?

110
00:07:28,541 --> 00:07:33,958
හ්ම්... මම හිතන්නේ අපි කියලා
දැන් තාත්තාට පිටුපෑමට අවශ්‍යයි,

111
00:07:34,041 --> 00:07:36,458
සහ මට කිසිවෙකු විශ්වාස කළ නොහැක
වෙන දෙයක් හිතයි.

112
00:07:36,541 --> 00:07:39,375
ඔව්. ඔව්, ඇත්තෙන්ම. ඔව්.

113
00:07:39,458 --> 00:07:43,541
ඒත්... මම මොකක්ද
ඇත්තටම හිතන්නේ?

114
00:07:44,166 --> 00:07:45,166
හ්ම්?

115
00:07:47,000 --> 00:07:50,875
හොඳයි, මම හිතනවා,
"එයා සව්දියද?"

116
00:07:50,958 --> 00:07:53,666
ඔහ්, මගුල, ඔබ? ඇත්තටම?

117
00:07:53,750 --> 00:07:55,500
ඔව්, හොඳයි, මොකක්ද,
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

118
00:07:57,541 --> 00:07:59,208
මම දන්නේ නැහැ.

119
00:07:59,291 --> 00:08:02,583
ඔව්, මම එහෙම හිතනවා
සමහර විට මම නොසිතිය යුතුයි,

120
00:08:03,958 --> 00:08:05,166
"එයා සව්දියද?"

121
00:08:05,250 --> 00:08:06,833
(නොපැහැදිලි නිවේදනය
PA පද්ධතිය හරහා)

122
00:08:06,916 --> 00:08:08,666
- (රෝම ඇස්)
- ඔහු හොඳින්ද?

123
00:08:08,750 --> 00:08:10,416
මම ඇත්තටම හිතන්නේ අපි ප්රතික්රියා කළ යුතුයි.

124
00:08:11,625 --> 00:08:13,625
ජෝර්ජ් විසින්, මම හිතන්නේ
ඔහු යම් දෙයක යෙදී සිටී!

125
00:08:13,708 --> 00:08:16,541
හේයි, හියුගෝ ළඟ ගුවන් යානා තියෙනවා.

126
00:08:16,625 --> 00:08:20,333
ආයුබෝවන්. අහන්න, මම
ඇමතුම් වල ගිලී.

127
00:08:20,416 --> 00:08:23,916
සහ මට ප්‍රතික්ෂේප කිරීමට අවශ්‍යයි,
ඔබ දන්නවා, සමපේක්ෂනය.

128
00:08:24,000 --> 00:08:27,000
ඉතින්, අහ්, මම නිකම්
එය පැහැදිලිවම පරීක්ෂා කරනවා

129
00:08:27,083 --> 00:08:29,791
මම නම් අපි හැමෝම හොඳයි
කියන්න, ආරම්භයක් සඳහා,

130
00:08:29,875 --> 00:08:31,875
එයා කවදාවත් රිද්දන්නෙ නෑ කියලා
කවුරුහරි, සහ ඔහු කවදාවත් ...

131
00:08:32,750 --> 00:08:34,750
පුද්ගලිකව කිසිවෙකු ස්පර්ශ කළාද?

132
00:08:34,833 --> 00:08:37,416
ගෙරි කෙල්මන්: ඔබ
ඒ ගැන සහතික වෙන්න පුළුවන් හියුගෝ.

133
00:08:37,500 --> 00:08:39,208
- හොඳයි.
- ලෝගන්: ඔබ දැන සිටියාද?

134
00:08:41,666 --> 00:08:44,458
කොනර්? රෝමන්? ශිව්?

135
00:08:45,833 --> 00:08:46,875
ඔයා දැනගෙන හිටියා ද?

136
00:08:49,458 --> 00:08:51,708
ආ... ඒ මොකක්ද?

137
00:08:51,791 --> 00:08:54,291
ඔබ ඔහුව දැන සිටියාද
ඒක කරන්න ගියාද?

138
00:08:54,375 --> 00:08:57,458
- මම පුදුමවෙමින් සිටියේ.
- හොඳයි, පැහැදිලිවම නැහැ, තාත්තා.

139
00:08:57,541 --> 00:08:59,083
උහ්-හහ්.

140
00:08:59,166 --> 00:09:01,250
කෙන්ඩල් මානසිකව
අසනීප. ඌ පිස්සෙක්.

141
00:09:01,333 --> 00:09:02,416
හ්ම්.

142
00:09:06,375 --> 00:09:07,458
මගේ දුරකථනය කොහෙද?

143
00:09:08,833 --> 00:09:10,458
දන්නේ නැහැ, පොප්. අපි ඔබට කතා කරන්නම්.

144
00:09:11,875 --> 00:09:14,291
අහ්, ඔව්, ඔබ නිහඬව සිටියාද?

145
00:09:16,458 --> 00:09:18,666
හරි, මම හිතන්නේ මට ලීසාව අවශ්‍යයි
ආතර් මගේ පුද්ගලික නීතිඥයා ලෙස,

146
00:09:18,750 --> 00:09:21,125
නමුත් ඔබට රෙමිට ඇමතිය හැකිද?
මට වෙනත් නම් වලින් පහර දුන්නාද?

147
00:09:21,208 --> 00:09:22,250
උහ්-හහ්.

148
00:09:23,625 --> 00:09:26,666
ග්‍රෙග්, ග්‍රෙග්, මට ලැබුනොත්
වෙනත් මගුලක් මත පිටතට ගෙන,

149
00:09:26,750 --> 00:09:28,670
මට ඔබ රැගෙන යාමට අවශ්‍ය විය හැකිය
මගේ සංස්කෘතික උෂ්ණත්වය.

150
00:09:28,708 --> 00:09:30,125
- ආහ්. තේරුම් ගත්තා ද.
- හරි හරී?

151
00:09:32,083 --> 00:09:35,583
දී මෙන්? ආහ්... මොකක්ද
ඒකෙන් අදහස් වෙන්නේ?

152
00:09:35,666 --> 00:09:37,466
මගේ ගන්න කලින් වගේ
මාධ්‍ය අධීක්ෂණය ක්‍රියාත්මකයි

153
00:09:37,500 --> 00:09:40,166
මට ඔබව ලිස්සා යාමට අවශ්‍ය විය හැකිය
සමාජ දේශපාලන උෂ්ණත්වමානය

154
00:09:40,250 --> 00:09:42,166
ජාතියේ බූරුවා ඉහළට
සහ කියවීමක් ගන්න.

155
00:09:42,250 --> 00:09:43,642
- හරි හරී? මම මුහුදේ ගිලෙන්නෙමි.
- (පැකිලෙන)

156
00:09:43,666 --> 00:09:45,434
මට පාරදත්ත පෝෂණය කරන්න,
සිදුවන ඕනෑම දෙයක්

157
00:09:45,458 --> 00:09:47,476
- කීර්තිමත් ලෙස වෙළඳපල මා වෙත ගෙන යන්න, ඔව්?
- (දුරකථන දැනුම්දීම් නාද)

158
00:09:47,500 --> 00:09:48,750
උහ්, හහ්, ඔව්. ෂුවර්.

159
00:09:48,833 --> 00:09:50,708
අහ්, මාධ්‍ය අධීක්ෂණය
දෙපාර්තමේන්තුව මෙතන.

160
00:09:50,791 --> 00:09:52,875
වාව්, හැමෝම එහෙමයි
ලීසා ආතර් මට කියනවා.

161
00:09:53,791 --> 00:09:54,833
එයා මගේ කෙල්ල.

162
00:09:54,916 --> 00:09:56,601
ඔයාට... ඔයාට ලැබුනද
ඇය මට ප්‍රයෝජන ගන්නවාද ජෙස්?

163
00:09:56,625 --> 00:09:59,416
ම්ම්, අපිට එයාට කෝල් එකක් තියෙනවා...

164
00:09:59,500 --> 00:10:01,166
(දුරකථනය නාද වේ)

165
00:10:08,583 --> 00:10:10,375
-(දුරකථනය දිගටම පවතී
නාද කිරීම) - හරි. ම්...

166
00:10:13,166 --> 00:10:14,583
කෙන්ඩල්ගේ දුරකථනයේ ජෙස් ජෝර්ඩන්.

167
00:10:16,375 --> 00:10:17,708
- ඒ ඔහුද?
- හායි.

168
00:10:19,541 --> 00:10:21,381
- කෙන්ඩල්ගේ, අහ්, නිකම්
සහභාගී වෙනවා... - අහන්න.

169
00:10:21,416 --> 00:10:24,291
වෙනත් කාරණා සඳහා නමුත් මම
ඔබේ සිතුවිලි ලබා දිය හැකිය.

170
00:10:28,500 --> 00:10:30,666
මොකක්ද... එයා මොනවද කියන්නේ?

171
00:10:30,750 --> 00:10:32,875
- ජෙස්: (විස්පර්ස්) ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍යද?
- ඔව්.

172
00:10:35,333 --> 00:10:36,750
හරි හරී. මම එයාට කියන්නම්.

173
00:10:36,833 --> 00:10:39,708
ආහ්, මෙයා කියනවා
ඔහුට ඉතා කැත විය හැකිය.

174
00:10:39,791 --> 00:10:41,291
ඔබ හොඳ පියවරක් ඉටු කළා.

175
00:10:41,375 --> 00:10:43,583
ඔබ ආපසු හැරවීමට නම්

176
00:10:43,666 --> 00:10:45,666
ඔබ සිටි බව කියන්න
අසනීප සහ ඔබ වැරදි ලෙස කතා කිරීම,

177
00:10:45,708 --> 00:10:47,125
සමහර විට මෙහි ගනුදෙනුවක් තිබේ.

178
00:10:47,208 --> 00:10:48,488
ඔයා දන්නවා ද?
ඔහුට නීත්‍යානුකූලව කියන්න,

179
00:10:48,541 --> 00:10:50,083
එය ඥානවන්ත නොවේ
මට එයාට කතා කරන්න,

180
00:10:50,166 --> 00:10:52,059
නමුත් මම ඇතුලට යන බව
රජය සමඟ සම්බන්ධ වීම

181
00:10:52,083 --> 00:10:54,226
සහ මේක හොඳ එකක් වෙයි කියලා
ඔහු ඉවත් වීමට මොහොත.

182
00:10:54,250 --> 00:10:56,375
-(නොපැහැදිලි කතාබස්
දුරකථනය හරහා) - හරි, ඔහුට ඇහුණා.

183
00:10:57,958 --> 00:11:00,791
මම යන බව
ඔහුගේ අමන ඇටකටු අඹරන්න

184
00:11:00,875 --> 00:11:02,500
මගේ පාන් හදන්න.

185
00:11:02,583 --> 00:11:03,750
අහ්, ඔහු කියනවා, එහෙම නම්,

186
00:11:03,833 --> 00:11:07,750
ඔහු ඔබේ ඇඹරීමට යයි
ඔහුගේ රොටි සෑදීමට ඇටකටු.

187
00:11:07,833 --> 00:11:09,333
(සුසුම්) හරිද?

188
00:11:09,416 --> 00:11:12,416
හොඳයි, ඔහුට කියන්න,

189
00:11:12,500 --> 00:11:16,166
මම දුවනවා කියලා
මගුල් බෝංචි වලින්.

190
00:11:16,250 --> 00:11:18,791
හරි හරී. ලෝගන්? ඔව්,
ඔහු එම නඩුවේදී පවසයි

191
00:11:18,875 --> 00:11:22,750
ඔහු දුවන්න යනවා
ඔෆ් ද, අහ්, බෝංචි ද?

192
00:11:25,375 --> 00:11:28,666
එයා හරියට හිනා වෙනවා.
ඒත් එහෙම නෙවෙයි, ලස්සනට හිනා වෙනවා.

193
00:11:28,750 --> 00:11:30,476
ඔහු කළ යුතු බව ඔහුට කියන්න
පසුපසට ගොස් සහයෝගයෙන් කටයුතු කරන්න.

194
00:11:30,500 --> 00:11:31,958
මට බලන්න ඕන නෑ
ඔහු බාර් පිටුපස.

195
00:11:32,041 --> 00:11:33,642
කෙන්ඩල්: (දුරකථනයෙන්) <i>අපි
තව දුරටත් එකම පැත්තේ නොතිබිය හැක,</i>

196
00:11:33,666 --> 00:11:34,750
<i>නමුත් මට එය අවශ්‍ය නැත.</i>

197
00:11:34,833 --> 00:11:36,583
ඒක ගොන් වැඩක්.

198
00:11:36,666 --> 00:11:38,875
ඒ මගුලයි
ශුද්ධවන්ත ගොන් කතා.

199
00:11:39,750 --> 00:11:41,125
ඒක පට්ට නාට්‍යයක්.

200
00:11:41,208 --> 00:11:42,708
එය නාට්‍යයක් විය, එය
අමන පියවරක් විය.

201
00:11:42,791 --> 00:11:44,708
ඒ නිසා මට කපටියෙක් වගේ හැසිරෙන්න එපා

202
00:11:44,791 --> 00:11:46,375
මන්ද එය සෝදා හරින්නේ නැත!

203
00:11:48,791 --> 00:11:50,750
හරි, ආයුබෝවන්.

204
00:11:50,833 --> 00:11:52,708
මොකක්ද... මොකක්ද... මොකක්ද එයා කිව්වේ?

205
00:11:52,791 --> 00:11:56,625
- ම්ම්...
- කිසියම් සැබෑ නීතිමය හෝ, හෝ භෞතික තර්ජන?

206
00:11:56,708 --> 00:11:58,291
- ආ...
- ඔබ දන්නවාද?

207
00:11:58,375 --> 00:11:59,833
මගේ ඔළුවේ ඕවා ඕන නෑ.

208
00:11:59,916 --> 00:12:02,476
ඊමේල් එකකට දාලා එවන්න
එය මතු වුවහොත් එය ඔබටම වේ.

209
00:12:02,500 --> 00:12:05,583
ලෝගන්: හරි. ක්රියාකාරී ස්ථාන.

210
00:12:05,666 --> 00:12:07,833
මම ඔහුට අවස්ථාවක් දුන්නා. ගෙරි.

211
00:12:07,916 --> 00:12:09,000
හැමෝම, අපි යමු.

212
00:12:10,916 --> 00:12:12,500
GERRI: හරි. නියමයි.

213
00:12:12,583 --> 00:12:14,708
ඒ නිසා, මම DOJ අමතන්න යෝජනා කරනවා

214
00:12:14,791 --> 00:12:16,291
සහ හරියටම හරි
දුරින් ඔවුන්ට දන්වන්න

215
00:12:16,375 --> 00:12:20,916
අපි කොච්චර භය වුණාද කියලා
මේ චෝදනා ගැන ඉගෙන ගන්න

216
00:12:21,000 --> 00:12:23,416
සහ අප අදහස් කරන බව
විශේෂ කමිටුවක් හදන්න

217
00:12:23,500 --> 00:12:25,875
සහ අපට ඔවුන්ට කියන්න පුළුවන්
කුමන සුදු සපත්තු නීති සමාගම් ...

218
00:12:25,958 --> 00:12:29,041
මට අදහස් තියෙනවා, අපි සලකා බලනවා
හොඳින් විමර්ශනය කිරීමට

219
00:12:29,125 --> 00:12:31,708
සහ ඉක්මනින් වාර්තා කරන්න
ඔවුන්ගේ සොයාගැනීම් ආපසු.

220
00:12:31,791 --> 00:12:34,000
හරි. නමුත් අපි සහයෝගයෙන් කටයුතු කරනවාද?

221
00:12:34,083 --> 00:12:36,833
රජය සමඟද? ඔව්,
මම හිතන්නේ අපි සහයෝගයෙන් කටයුතු කළ යුතුයි.

222
00:12:36,916 --> 00:12:38,309
මම කිව්වේ, අපි හිටියා
දැනටමත් පීඩනය යටතේ ...

223
00:12:38,333 --> 00:12:39,833
අපි නොකළොත්?

224
00:12:39,916 --> 00:12:42,041
ඔව්, නමුත් සැබෑ ලෝකය?

225
00:12:42,125 --> 00:12:44,250
මම කිව්වේ, මේක අ
පොදු සමාගම.

226
00:12:44,333 --> 00:12:46,666
ඒවා මොනවද කියලා අපි දන්නේ නැහැ
ඇති හෝ ඔවුන්ට ලැබිය හැකි දේ.

227
00:12:46,750 --> 00:12:48,083
මෙහි ඇත්තේ එකම එක සැබෑ රංගනයකි.

228
00:12:48,166 --> 00:12:50,833
අනික මට අදින්න ඕන නැත්තම් මොකද
මගේ කලිසම මෙතරම් වේගයෙන් පහත් කළාද?

229
00:12:50,916 --> 00:12:52,351
රෝමන්: එහෙනම් ඔයා
ඇදගෙන යන පාලම උඩට අදින්න.

230
00:12:52,375 --> 00:12:55,000
එය දේශපාලන අභිප්‍රේරණයකි.
"අම්මෝ අපිව ගන්න එන්න."

231
00:12:55,083 --> 00:12:56,291
අපේ කතාව මොකක්ද?

232
00:12:56,375 --> 00:12:59,291
කතාව නම්... එයා තමයි
මේ දුප්පත් කාන්තාවන් සූරාකෑම.

233
00:12:59,375 --> 00:13:00,791
ඒ වගේම හරිම දුකයි.

234
00:13:00,875 --> 00:13:02,541
ඔබ මනරම් කරමින් සිටියා
ඔහු ඉහළට.

235
00:13:02,625 --> 00:13:05,541
නමුත් ඔබ දන්නවාද? ඔහු
කුණුහරුපයක් සහ ඔහු එය පිඹින.

236
00:13:05,625 --> 00:13:07,625
ඌ ඒකට තිත්ත මගුලක්
මනෝ වෛද්‍ය උපකාර අවශ්‍යයි.

237
00:13:07,708 --> 00:13:10,791
ඇත්ත වශයෙන්ම ඔබ මහා නරකයි,
ඉතින් හැමෝම නැවට පැන්නා.

238
00:13:10,875 --> 00:13:12,083
සහ මෙම පත්රිකා ගැන කුමක් කිව හැකිද?

239
00:13:12,166 --> 00:13:14,041
අහ්, ඒවා බොරු. නැත්නම් සොරකම් කළා,

240
00:13:14,125 --> 00:13:16,666
ඔවුන් පවා පවතී නම්. ඔබද
පත්තර ගැන කරදරද?

241
00:13:16,750 --> 00:13:19,500
හ්ම්? අපි පස්සෙන් යමු
ඔහු ආයතනික සොරකම් සඳහා.

242
00:13:19,583 --> 00:13:21,875
මෙය, ඔබ දන්නවා, හොඳ නැහැ
පුතා ගැන කියන්න දෙයක් තියෙනවා

243
00:13:21,958 --> 00:13:25,291
නමුත් සමහර විට ඔබ ඔහුව මිලියනයකට කපා දමන්න
කෑලි කරලා එයාව හඩ්සන් එකට විසි කරනවාද?

244
00:13:25,375 --> 00:13:27,250
ඔබ විනාශ කරන්න
කෙන්ඩල්, එය කඩා වැටේ.

245
00:13:27,875 --> 00:13:29,375
ලෝගන්: අපි මොනවද හිතන්නේ?

246
00:13:30,375 --> 00:13:31,583
මිල කොහොමද?

247
00:13:32,791 --> 00:13:35,833
හොඳයි, නෙට්-නෙට්, එය ස්ථාවරයි.

248
00:13:35,916 --> 00:13:38,541
නමුත් ආයතන වේ
මේකෙන් අපිව මැරුනොත් ඉවත දැමීම

249
00:13:38,625 --> 00:13:41,000
සහ arbs මිලදී ගනී
නඩුව Sandy සහ Stewy දිනුම්.

250
00:13:41,083 --> 00:13:42,666
ඔව්, කෙන්ඩල්ට තියෙනවා
ක්රීඩාව වෙනස් කළා.

251
00:13:42,750 --> 00:13:46,000
සහයෝගී නොවීම
දැන් ඒක නෙවෙයි... ඒකත්...

252
00:13:46,083 --> 00:13:48,375
එලියෙ රස්නෙ වැඩියි. අයි
එය ඉතා ඉහළ අවදානමක් යැයි සිතන්න.

253
00:13:48,458 --> 00:13:50,538
ඔව්, හොඳයි, හැම දෙයක්ම
ඔබ පුස්සෙක් නම් ඉහළ අවදානමක්.

254
00:13:50,583 --> 00:13:52,458
- හේයි, මම රතු මස් කනවා. හරි හරී?
- රෝමන්: හොඳයි ...

255
00:13:52,541 --> 00:13:53,833
මම නිකම්... ප්‍රතිවිපාක.

256
00:13:53,916 --> 00:13:55,876
රෝමන්: ඔව්, නමුත් මම හිතන්නේ
ඔයා පොඩි වැඩියි වගේ.

257
00:13:56,500 --> 00:13:57,500
අපි නර්තනයක් කරනවා

258
00:13:57,583 --> 00:13:59,916
සහ අපි අපේ
මැතිවරණය තෙක් කාලය.

259
00:14:00,000 --> 00:14:03,625
ATN anointy-nointy ද
මුද්දරප්පලම් දෙවන වාරය සඳහා?

260
00:14:03,708 --> 00:14:06,083
නව නීතිඥ
ජෙනරාල්. සහ ඒ වන විට,

261
00:14:06,166 --> 00:14:07,406
මේක ටිකක් පරණ වෙලා,

262
00:14:07,458 --> 00:14:10,000
කෙන්ඩල් ස්වයං විනාශ වනු ඇත
එය ඔහුගේ ප්රියතම නිසා.

263
00:14:10,083 --> 00:14:11,916
තවද මේ සියල්ල මැකී යයි
මගුල ඉවතට.

264
00:14:12,791 --> 00:14:15,041
මම පත්රව තෝරා ගැනීම නැවැත්තුවොත්,

265
00:14:15,125 --> 00:14:17,750
"කණගාටුයි" කියමින්, කවුද
අපි කොතනින් නතර වෙයිද කියලා දන්නවා.

266
00:14:17,833 --> 00:14:21,333
වෙතින් පන්ති ක්‍රියා
චාන්සර් සහ අවස්ථාවාදීන්.

267
00:14:21,416 --> 00:14:23,125
වැරදි පිලිගැනීම්...

268
00:14:24,208 --> 00:14:26,291
- බිලියන ගණනක් දොරෙන් එළියට.
- අපොයි!

269
00:14:26,375 --> 00:14:28,184
ඔබ නීතිපතිවරයා ඇමතීමට නම්
දැන් ඔහුට කෑගසන්න,

270
00:14:28,208 --> 00:14:30,684
- එය හරි දැයි අපට සොයා ගත හැකිද?
- හියුගෝ, ඔබට සොයා ගත හැකිද?

271
00:14:30,708 --> 00:14:32,833
එහෙම වුණොත් මොකද වෙන්නේ කියලා
ලෝගන් AG ඇමතුවාද?

272
00:14:32,916 --> 00:14:35,666
මුද්දරප්පලම් ගන්න.
අපි ඉහළට යමු.

273
00:14:36,625 --> 00:14:38,250
අපි ජනාධිපතිතුමාව ගේමු.

274
00:14:38,333 --> 00:14:39,958
නමුත් මෘදු. හරි හරී?

275
00:14:41,416 --> 00:14:42,458
ඊට අමතරව ඕනෑ දෙයක්?

276
00:14:43,333 --> 00:14:44,666
අපට කෑම ටිකක් ඇණවුම් කිරීමට අවශ්‍යද?

277
00:14:44,750 --> 00:14:47,541
ආහාර? ගිලින්න. අපි කෙළ මත ඉන්නේ

278
00:14:47,625 --> 00:14:51,458
සහ මෙහි adrenaline, දක්වා
අපි ගුවන් යානයකට ගොඩ වෙනවා. කමක් නැහැ?

279
00:14:51,541 --> 00:14:52,958
දේශීය ආහාර නැත.

280
00:14:53,041 --> 00:14:55,000
මට ජරාව තේරෙනවා, අපි කෙලවෙලා.

281
00:14:55,083 --> 00:14:58,250
- හියුගෝ! අපි යමු.
- හරි හරී.

282
00:14:58,333 --> 00:14:59,976
ලෝගන්: අපි ප්‍රමාද වී සිටිමු
දිගු e-fucking-nough!

283
00:15:00,000 --> 00:15:03,708
හියුගෝ: හරි, යාලුවනේ, මේ විදියට
කරුණාකර. ගුවන් යානය තාර පාරේ.

284
00:15:03,791 --> 00:15:06,791
- අපි යමු. මම අනිවාර්යයෙන්ම ඔබට නැවත කතා කරන්නම්.
- (නොපැහැදිලි කතාබස්)

285
00:15:08,375 --> 00:15:09,708
GREG:<i> හරි.</i>

286
00:15:09,791 --> 00:15:12,166
<i>අහ්, ඔබ තමයි අංකය
එක් නැඹුරු මාතෘකාවක්,</i>

287
00:15:12,250 --> 00:15:13,500
Tater Tots ඉදිරියෙන්.

288
00:15:14,416 --> 00:15:17,166
පාප් වහන්සේ ඔබ පසුපස ගියහ.

289
00:15:18,041 --> 00:15:19,625
- හරි... වාව්!
- GREG: ආහ්...

290
00:15:19,708 --> 00:15:22,583
හරි, නෑ, මේක නෙවෙයි
මේ... ඇත්තද?

291
00:15:22,666 --> 00:15:26,166
- නැහැ, මම හිතන්නේ නැහැ මේ පාප් වහන්සේ කියලා.
- හරි, නියමයි. ස්තූතියි ග්‍රෙග්.

292
00:15:26,250 --> 00:15:28,916
GREG: නෑ, ඒක, ඒක ඒ
පාප් වහන්සේ. ඒ පාප් වහන්සේ නොවේ.

293
00:15:35,083 --> 00:15:37,666
කෙන්ඩල්: (දුරකථනයෙන්)<i> ෆ්‍රෑන්ක්?
හේයි. සවන් දෙන්න, ඔබට කතා කිරීමට අවශ්‍ය නැත.</i>

294
00:15:37,750 --> 00:15:39,458
මට කියන්න ඕන,

295
00:15:39,541 --> 00:15:42,208
සමාවෙන්න, මම මීට පෙර ඔබ සමඟ කතා නොකළෙමි,
නමුත් මට ඔබට දැනුම් දීමට අවශ්‍යයි

296
00:15:42,291 --> 00:15:44,958
ඔබ සඳහා තැනක් තිබේ
මම පවත්වාගෙන යන සමාගම.

297
00:15:45,041 --> 00:15:46,681
<i>ඔයාට කියන්න තියෙන්නේ
ඔහුගේ කාලය අවසන්, හරිද?</i>

298
00:15:46,708 --> 00:15:49,125
<i>ඔහු පසු බසියි
අපට මෙය සිසිල් කළ හැක.</i>

299
00:15:49,208 --> 00:15:51,416
<i>ඔයා වගේ කෙනෙක්
ගොඩක් ගරු කරනවා.</i>

300
00:15:51,500 --> 00:15:54,208
<i>ඔබ දන්නවා, ගොඩක් අය
ඔබ වෙනුවෙන් මාරුවක් තබයි.</i>

301
00:15:54,291 --> 00:15:55,625
<i>අපි එකට නැව ස්ථාවර කරනවා.</i>

302
00:15:55,708 --> 00:15:57,250
හරි හරී? මම මේක ඔයා වෙනුවෙන් කලා මචන්.

303
00:15:57,958 --> 00:15:59,291
මේක කළේ අපි වෙනුවෙන්.

304
00:15:59,375 --> 00:16:04,041
<i>සමාගමේ ආත්මය සඳහා.
මෙය සිත් ඇදගන්නා සුළුයි, ෆ්‍රෑන්ක්. හරි.</i>

305
00:16:09,958 --> 00:16:14,041
- අහ්, ගෙරි. මාව ගන්න ගෙරි.
- හරි හරී. ම්...

306
00:16:16,791 --> 00:16:18,333
ඔහ්, කෙලින්ම හඬ තැපෑලට.

307
00:16:18,416 --> 00:16:19,833
හියුගෝ: වෑන් රථ මෙහි ඇත.

308
00:16:22,708 --> 00:16:25,041
ඉතින් ජනාධිපතිතුමා තමයි
මූලික වශයෙන් සහාය,

309
00:16:25,125 --> 00:16:26,517
නමුත් ඔවුන් එය සිතනවා
එහි හොඳම විය හැක

310
00:16:26,541 --> 00:16:29,625
ඔබ සමඟ ඇමතුමක් වීමට නොවේ
අද ධවල මන්දිරයේ ලොගය.

311
00:16:29,708 --> 00:16:32,125
හරියට එයාට හදන්න බෑ වගේ
මගුල් පුද්ගලික ඇමතුමක්ද?

312
00:16:32,208 --> 00:16:33,833
අපට මිෂෙල්-ඇන් ඉදිරිපත් විය.

313
00:16:33,916 --> 00:16:35,541
ඔහ්, කලිසම් කබාය?

314
00:16:36,333 --> 00:16:37,500
ඔයාට ඕන නම් මම ඇයව ගත්තා.

315
00:16:37,583 --> 00:16:40,125
නෑ මගුලක්. නැහැ. මම එහෙම කරන්නේ නැහැ
ළදරුවා සමඟ කතා කරන්න.

316
00:16:40,208 --> 00:16:42,041
ඔබ ඇයට කතා කරනවා.

317
00:16:42,125 --> 00:16:45,250
ඒක නම් නියමයි.
ඔව් ඔව් මම ඉන්නම්.

318
00:16:50,541 --> 00:16:54,791
- කාල් කොහෙද?
- ඔව්. ඔහුට සැන්ඩ්විච් අවශ්‍ය බව ඔහුට හැඟේ.

319
00:16:54,875 --> 00:16:56,875
- සැන්ඩ්විච්?
- ඔව්. මම ඔහුට කියන්නට උත්සාහ කළෙමි. නමුත්...

320
00:16:58,000 --> 00:17:00,083
යාලුවනේ, අපිට තව එකක් තියෙනවා
වෑන් එක ඔයාට මෙතන.

321
00:17:00,166 --> 00:17:01,750
හරි හරී? මේ පාර හරි.

322
00:17:04,458 --> 00:17:06,708
GERRI: මිෂෙල්? ගෙරි
කෙල්මන්. ඔයාට කොහොම ද?

323
00:17:06,791 --> 00:17:09,458
අහන්න, මට අවශ්‍ය වුණා
ඒ සියල්ල විකාරයක් බව කියන්න

324
00:17:09,541 --> 00:17:12,041
සහ අපි දන්නවා
ජනාධිපතිතුමාගේ සහයෝගය ලැබේවි

325
00:17:12,125 --> 00:17:13,375
ඒත් අපිට ඕන උනේ උත්තර දෙන්න විතරයි...

326
00:17:13,458 --> 00:17:16,375
කිරීමට, ඕනෑම පිළිතුරු දීමට ඉදිරිපත් කිරීමට
ප්‍රශ්න ඔහුට තිබිය හැක.

327
00:17:16,458 --> 00:17:17,934
මිෂෙල්-ඇන්: (ඔන්
ස්පීකර්ෆෝන්)<i> හායි, ඔව්,</i>

328
00:17:17,958 --> 00:17:22,166
Gerri, මම හිතන්නේ ඔහුට දැනෙනවා විතරයි
මෙම දුෂ්කර අවස්ථාවේ ලෝගන් සඳහා.

329
00:17:22,250 --> 00:17:24,041
නියමයි, හොඳයි, ඔහුට දන්වන්න

330
00:17:24,125 --> 00:17:25,708
අපි නැහැ කියලා
උදව් ඉල්ලනවා.

331
00:17:26,958 --> 00:17:28,291
MICHELLE-ANNE:<i> අපිට ඔයාව ඇහෙනවා.</i>

332
00:17:28,375 --> 00:17:30,791
අපි සරලව කරන්නේ නැහැ
සම්පත් අනුව,

333
00:17:30,875 --> 00:17:32,625
DOJ හට කෙන්ඩල් අනුගමනය කිරීමට අවශ්‍යයි

334
00:17:32,708 --> 00:17:34,333
මේ හාවා පහළට
තිත්ත කුහරය.

335
00:17:35,875 --> 00:17:37,208
මිචෙල්-ඇන්:<i> හරි.</i>

336
00:17:37,291 --> 00:17:40,750
<i>හොඳයි, ඔබ කොපමණදැයි දන්නවා
ජනාධිපතිවරයා ලෝගන්ට ගරු කරයි.</i>

337
00:17:41,708 --> 00:17:42,791
<i>හරිද?</i>

338
00:17:42,875 --> 00:17:46,750
නියමයි. ඉතින්, වාර්තාවෙන් බැහැර, ම්ම්...

339
00:17:46,833 --> 00:17:48,833
උෂ්ණත්වය කුමක්ද
ප්‍රධාන යුක්තියේ ද?

340
00:17:48,916 --> 00:17:50,208
ඔවුන්ගෙන් ඕනෑම අනතුරක්

341
00:17:50,291 --> 00:17:52,958
හෝ දකුණු දිස්ත්රික්කය
බැට්මෑන් මේකට යනවාද?

342
00:17:53,041 --> 00:17:56,083
MICHELLE-ANNE: <i>අම්මෝ, ද
නීතිපති ඉතා දක්ෂයි.</i>

343
00:17:56,166 --> 00:17:57,406
GERRI: ඔහ්, අපි හැමෝම භවික්ට ආදරෙයි.

344
00:17:57,458 --> 00:17:59,666
ඔහු ... ඔහු දකිනු ඇත
මේ හරහා නේද?

345
00:17:59,750 --> 00:18:01,833
මිෂෙල්-ඇන්:<i> ඒක
හුදෙක්, DAG සිතීමට කැමතියි</i>

346
00:18:01,916 --> 00:18:04,250
<i>ඇය යම් දෙයක්
සෘජු වෙඩික්කරුවෙක්.</i>

347
00:18:04,333 --> 00:18:06,083
<i>මර්ලින්ගේ ගොරෝසුයි.</i>

348
00:18:06,166 --> 00:18:09,083
<i>ඉතින් ඒක ඔයාගේ
එකම නිකුතුව, මර්ලින්.</i>

349
00:18:09,166 --> 00:18:10,666
හොඳයි, සමහර විට ඔබ
ඇයව වෙඩි තැබිය යුතුයි!

350
00:18:13,416 --> 00:18:14,976
මිෂෙල්-ඇන්:
(උපහාසාත්මකව)<i> හ, හ, හ.</i>

351
00:18:15,000 --> 00:18:17,916
<i>- යුක්තියට කිසිවක් කළ නොහැක.</i>
- හොඳයි, ඔවුන්ට පුළුවන් ...

352
00:18:20,208 --> 00:18:22,166
මිෂෙල්-ඇන්:
<i>එය අපේ අතේ නැත.</i>

353
00:18:22,250 --> 00:18:23,833
ඔබ එය අල්ලා ගන්නේ නම් නොවේ.

354
00:18:25,416 --> 00:18:28,458
ම්ම්, ඒත් බලන්න, අපි එහෙම කරන්නේ නැහැ
ඔහු සමඟ විරසක වීමට අවශ්යයි.

355
00:18:28,541 --> 00:18:30,375
MICHELLE-ANNE: <i>හොඳයි
නැහැ, ඔහු තමයි ජනාධිපති.</i>

356
00:18:30,458 --> 00:18:32,791
GERRI: නැහැ, විශ්වාසයි, නමුත්, කරන්න
අපිට ඕන පරණ අයව ගන්න

357
00:18:32,875 --> 00:18:35,708
පිඹින යන්ත්රය මත එසේ ඔවුන්
පහට කතා කරන්න පුළුවන්ද?

358
00:18:35,791 --> 00:18:37,392
MICHELLE-ANNE: <i>මේ
සියල්ල විශිෂ්ට වනු ඇත, Gerri.</i>

359
00:18:37,416 --> 00:18:39,916
<i>ඕනෑම වෙලාවක මාව හොයාගන්න,
ඕනෑම දෙයක් මත, හරිද?</i>

360
00:18:40,000 --> 00:18:43,291
නියමයි, හොඳයි, මම අගය කරනවා
කියවීමක් ලබා ගැනීම. අම්මෝ බොහොම ස්තුතියි.

361
00:18:46,208 --> 00:18:47,375
ඔව්. හොඳද?

362
00:18:48,250 --> 00:18:50,416
හොඳ වැඩක්. මූලික වශයෙන් සහය දක්වයි.

363
00:18:50,500 --> 00:18:51,583
රෝමන්: හොඳ වැඩක්, ගෙරි.

364
00:18:57,291 --> 00:18:59,666
හියුගෝ: හරි, අපි,
අහ්, ඉන්ධන සහ මෙවලම්.

365
00:18:59,750 --> 00:19:02,291
අපි හැමෝම අලුත් එකට සෙට් වෙමු
යෝර්ක් නගරය සහ මගුල් උත්සවයක්ද?

366
00:19:03,000 --> 00:19:04,208
- ගෙරි, ඉන්න.
- ඔහ්.

367
00:19:04,291 --> 00:19:07,666
- (දුරකථන කම්පනය)
- ශිව් රෝයි: සමාවෙන්න. සමාවෙන්න.

368
00:19:10,916 --> 00:19:13,458
කෙන්ඩල්: (දුරකථනයෙන්)<i> ඔහ්, ශිව්...</i>

369
00:19:13,541 --> 00:19:16,416
ශිවි, ශිවි, ශිවි.

370
00:19:17,375 --> 00:19:19,000
කොහොමද ඔතන?

371
00:19:19,083 --> 00:19:22,083
<i>ඔබ එන්න සූදානම්
ඉවරද? මට ඔබ වෙනුවෙන් ස්ථානයක් ඇත.</i>

372
00:19:22,166 --> 00:19:26,083
හලෝ, හලෝ? හරි හරී,
ජෙස්, අපිට මොනවද තියෙන්නේ?

373
00:19:26,166 --> 00:19:28,708
අම්මෝ අපිට තියෙනවා
ස්වාධීන අධ්යක්ෂවරුන්.

374
00:19:28,791 --> 00:19:30,583
- උත්පාතය.
- අදහස් හැඩගස්වන්නන්, ලැයිස්තුවක්.

375
00:19:30,666 --> 00:19:33,375
ඊට පස්සේ අපිට Ewan, Laird ඉන්නවා.

376
00:19:33,458 --> 00:19:35,333
- හොඳයි.
- ඔයාගේ අම්මා, ම්ම්...

377
00:19:35,416 --> 00:19:38,250
ග්‍රෙග්ගේ අම්මා, ජෝෂ්
අරෙන්සන් සහ මාර්සියා?

378
00:19:38,333 --> 00:19:40,916
- KENDALL:<i> නියමයි.</i>
- ඔහ්, ග්‍රෙග්. කොහොමද, ආ...

379
00:19:41,000 --> 00:19:43,208
ම්ම් මම කිව්වේ...

380
00:19:44,166 --> 00:19:46,333
(SIGHS) සිරස්තලය, අහ්,

381
00:19:46,416 --> 00:19:50,208
අන්තර්ජාලය විශාලයි,
අහ්, පැහැදිලිවම, අහ්...

382
00:19:50,291 --> 00:19:53,416
හා මට නෑ... මට බෑ...
මට... මට ඔක්කොම කියවන්න බැරි උනා.

383
00:19:53,500 --> 00:19:57,333
නමුත් මම වැඩ කරනවා
හරහා, මම හිතන්නේ, ම්ම්...

384
00:19:57,416 --> 00:20:00,250
ඔව්. ඒක තමයි ලොකු පින්තූරය
මෙතන මාධ්‍ය නිරීක්ෂණ

385
00:20:00,333 --> 00:20:02,833
- එය ධනාත්මකද, ග්‍රෙග්?
- GREG: එය ඉතා ධනාත්මකයි.

386
00:20:02,916 --> 00:20:04,166
- සුපිරි ධනාත්මක?
- GREG: ඔව්.

387
00:20:04,250 --> 00:20:06,875
ඍණාත්මක දේවල් කරයි
ටිකක් හිතේ ඇලෙන්න නැඹුරු වෙනවා

388
00:20:06,958 --> 00:20:10,041
ඒක නිසා
තරමක්, අහ්, visceral.

389
00:20:10,125 --> 00:20:12,125
නමුත් ඔව්. මූලික වශයෙන්, ඉතා හොඳයි.

390
00:20:12,208 --> 00:20:16,500
ලස්සන මේමස්, හොඳයි
memeage, සහ... සහ, අහ්, එසේ මත.

391
00:20:16,583 --> 00:20:17,625
(දුරකථනය නාද වේ)

392
00:20:17,708 --> 00:20:19,468
- NAOMI PIERCE: (දුරකථනයෙන්)<i> ආයුබෝවන්?</i>
- නෑ? හේයි.

393
00:20:19,541 --> 00:20:21,958
මට ඇමතුම් මිලියනයක් ලැබුණා,
නමුත් මට ආයුබෝවන් කියන්නට අවශ්‍ය විය.

394
00:20:22,041 --> 00:20:23,541
- ඔයාට පේනවද?
- NAOMI:<i> Mm-hmm.</i>

395
00:20:23,625 --> 00:20:27,666
<i>ඔව්, සමහරවිට වගේ
ඔබ ලෝකයේ හොඳම මිනිසාද?</i>

396
00:20:27,750 --> 00:20:29,916
- ඔව්, ඔයාට මගුල්.
- (නයෝමි චකල්ස්)

397
00:20:30,000 --> 00:20:32,000
<i>ඔව්, නමුත් මම අදහස් කළේ, සමහරවිට ඔබ විය හැකියි.</i>

398
00:20:32,083 --> 00:20:33,666
හරි, හහ්, හහ්, ෂුවර්.

399
00:20:34,791 --> 00:20:36,708
- නමුත් මම නම්?
- NAOMI:<i>නැහැ, විශ්වාසයි.</i>

400
00:20:36,791 --> 00:20:40,916
<i>නමුත්, ම්ම්, බැරෑරුම් ලෙස, කෙන්,
තත්පරයකට මෙහි.</i>

401
00:20:41,000 --> 00:20:42,875
<i>- ඔබ ඇත්තටම එසේ නම්?</i>
- ම්ම්, කෙන්?

402
00:20:42,958 --> 00:20:44,309
- ඔව්?
- අපි බොහෝ දුරට එහි සිටිමු, ඉතින් ...

403
00:20:44,333 --> 00:20:47,500
අහ්, නෑ, හේ, මම එනවා
වේස්ටාර්. ඔයාට මාව බලන්න එන්න පුළුවන්ද?

404
00:20:48,166 --> 00:20:50,041
ඔහ්, රමී එහෙම කියනවා

405
00:20:50,125 --> 00:20:52,583
සමහර විට ඔවුන් උත්සාහ කරනවා
ඔබේ ප්‍රවේශය අවලංගු කිරීමටද?

406
00:20:52,666 --> 00:20:55,000
- පසුව, නේ. හේයි, මම ඔයාට ආදරෙයි.
- NAOMI:<i> ඔව්.</i>

407
00:20:55,083 --> 00:20:57,166
හොඳයි, හොඳයි ... හොඳයි ...
හොඳයි, ඔවුන්ට බැහැ.

408
00:20:57,250 --> 00:20:59,833
නිසැකවම, නමුත්, අහ්, ඔවුන් සමහරවිට කළාද?

409
00:20:59,916 --> 00:21:01,666
KENDALL:<i> හරි.
මගුලක්, දිගටම රිය පදවන්න.</i>

410
00:21:01,750 --> 00:21:02,892
<i>මගේ ස්ථානයේ මුද්‍රණාලයක් තිබේ, ඔව්?</i>

411
00:21:02,916 --> 00:21:05,208
ජෙස් ජෝර්ඩන්:<i> අහ්, ඔව්.
ඉතින්, අපි කොහෙද යන්නේ?</i>

412
00:21:05,291 --> 00:21:07,791
GREG:<i> අනේ දෙවියනේ. මේක පිස්සුවක්.</i>

413
00:21:07,875 --> 00:21:11,291
මේ වගේ... මේක ඕ.ජේ.

414
00:21:11,375 --> 00:21:14,125
මම... මම කිව්වේ නම් හැර
ඕ.ජේ. කිසිවිටෙක කිසිවෙකු ඝාතනය නොකළේය.

415
00:21:14,208 --> 00:21:15,875
කව්ද කිව්වේ මම කාවවත් මැරුවේ නෑ කියලා.

416
00:21:18,333 --> 00:21:20,416
- ඒ මොන චරිතයක්ද?
- යුෂ ලිහිල්, බබා!

417
00:21:22,291 --> 00:21:26,750
- SHIV: අහ්, ගෙරි. ඔයාට හරි ද?
- ඔව්, නියමයි. ඔක්කොම හොඳයි.

418
00:21:26,833 --> 00:21:28,791
යන්තම් හියුගෝට කතා කරන්නයි යන්නේ.

419
00:21:28,875 --> 00:21:30,666
මොකද දැන් අපි
යනවා, ඒක පේනවා

420
00:21:30,750 --> 00:21:32,625
පළමු අවස්ථාවේ දී,
සරජේවෝ වෙත.

421
00:21:32,708 --> 00:21:34,500
මොන මගුලක්ද. සරජේවෝ?

422
00:21:34,583 --> 00:21:36,166
මම හිතන්නේ මිෂෙල්-ඇන්
ඔහුව වික්ෂිප්ත කළා.

423
00:21:37,541 --> 00:21:39,541
සලකා බැලිය යුතු වෙනත් ස්ථාන.

424
00:21:39,625 --> 00:21:43,625
බහරේන්, බොස්නියාව, කුවේට්,
ලෙබනනය, මාලදිවයින,

425
00:21:43,708 --> 00:21:46,125
මොරොක්කෝව, කටාර්, සෞදි
අරාබිය, වතිකානුව?

426
00:21:46,583 --> 00:21:48,416
හරි හරී. අපොයි.

427
00:21:49,916 --> 00:21:52,083
මේ සියල්ල කරන්නේ කුමක්ද
රටවල් පොදුද?

428
00:21:52,166 --> 00:21:54,708
ඒවා ඔක්කොම හදලද?
ඒවා මකරුන් සිටින ඉඩම්!

429
00:21:54,791 --> 00:21:58,958
නැහැ, මම හිතන්නේ ඔවුන්ගෙන් එකක්වත් නැහැ
එක්සත් ජනපදය සමඟ පිටුවහල් කිරීමේ ගිවිසුමක් ඇත

430
00:21:59,041 --> 00:22:01,416
- හරි. අපොයි.
- ඔයා දන්නවනේ, මම හිතුවේ අපිට කරන්න පුළුවන් දේ,

431
00:22:01,500 --> 00:22:04,583
ම්, නුවණින් එල්ලා වැටෙනවා
සමහර ඉස්ම සහිත දායක ගිවිසුම්

432
00:22:04,666 --> 00:22:06,625
වැඩි වැඩියෙන්
වගකිවයුතු නඩු පවරන්නන්?

433
00:22:06,708 --> 00:22:08,625
අපි සරජිවෝ වෙත යනවා.

434
00:22:08,708 --> 00:22:10,833
කුමක් ද? සරජේවෝ වෙත?
සමාවෙන්න, මගුල...

435
00:22:10,916 --> 00:22:14,083
- ඒක හොඳයි. කට වහපන්.
- හේයි. බලන්න.

436
00:22:16,250 --> 00:22:18,375
මම දන්නේ නැහැ කොහොමද කියලා
මට ගොඩක් ආවරණයක් තියෙනවා.

437
00:22:19,416 --> 00:22:21,958
මට කතා කරන්න ඕනේ a
මගේ තනතුරේ නීතිඥ.

438
00:22:22,666 --> 00:22:23,833
දැඩි අවජාතකයෙක් කවුද?

439
00:22:23,916 --> 00:22:26,875
කුමක් ද? හරියට ලයෝ වගේ
අප්ටන් ටයිප් අම්මපා?

440
00:22:26,958 --> 00:22:29,750
කාන්තාවක් වනු ඇත
විශිෂ්ටයි. ලීසා ආතර් වගේද?

441
00:22:29,833 --> 00:22:33,750
- ඇය හුකර්ස් කළා, හරිද?
- ඇය ජාවාරම් කරන ලද ලිංගික ශ්‍රමිකයන් වෙත යොමු කළා, ඔව්.

442
00:22:33,833 --> 00:22:35,267
එය ඉතා හොඳ වනු ඇත
ඇගේ විශ්වසනීයත්වය ඇත.

443
00:22:35,291 --> 00:22:37,351
ෆ්රෑන්ක් වර්නන්: ඔව්. එහි
හොඳ කාන්තාවන් තුන් හතර දෙනෙක්,

444
00:22:37,375 --> 00:22:40,000
නමුත් ලීසාට විශිෂ්ටයි
මොළය. ඇය ජයග්රාහකයෙකි.

445
00:22:40,083 --> 00:22:41,958
GERRI: ඔයා එක්ක යන්න
ලයෝ, මිනිසුන් මේ වගේ වනු ඇත,

446
00:22:42,041 --> 00:22:44,833
"අනේ එයා පිච්චෙනවා
පෘථිවිය. සමහර විට ඔහුට මේ සමඟ සටන් කළ හැකිය. ”

447
00:22:44,916 --> 00:22:46,875
අපිට ලීසා ලැබෙනවා,
මිනිසුන් එසේ වනු ඇත,

448
00:22:46,958 --> 00:22:48,708
"අනේ මේක ගොන් වැඩක් වෙන්න ඇති."

449
00:22:48,791 --> 00:22:52,541
- මට ඇයව ලබා ගත හැකිද?
- ටොම් වැම්බ්ස්ගන්: හොඳයි, අහ්, ශිව්...

450
00:22:52,625 --> 00:22:53,875
- අහ්, ඔව්! මම...
- ටොම්: හරිද?

451
00:22:53,958 --> 00:22:55,750
මම කිව්වේ, ඔයා දන්නවද? මම...

452
00:22:55,833 --> 00:22:58,541
ඇය... ඔව්, ඇය ඒ
ලස්සනයි... ඇය මිතුරියක්.

453
00:22:58,625 --> 00:23:00,684
- ඔබට ඇයව මා වෙනුවෙන් ලබා ගත හැකිද?
- SHIV: මම දන්නේ නැහැ. මම කිව්වේ,

454
00:23:00,708 --> 00:23:03,833
ඇය දිනන්නට ආදරෙයි
ඒ වගේම ඇය මුදලට ආදරෙයි. ඉතින්, ආ...

455
00:23:03,916 --> 00:23:06,500
- සවන් දෙන්න. සවන් දෙන්න.
- මම දන්නේ නැහැ.

456
00:23:06,583 --> 00:23:08,166
සහයෝගයෙන් සිටියත් නැතත්,

457
00:23:09,375 --> 00:23:10,833
පුවරුව මිහිරිව තබා ගැනීමට,

458
00:23:12,125 --> 00:23:13,833
මට අවශ්‍ය විය හැක
ටිකක් පස්සට යන්න.

459
00:23:13,916 --> 00:23:15,958
හරි හරී. ඔහ්, එහෙනම්, කවුද ...

460
00:23:16,041 --> 00:23:19,666
මට ආපහු යන්න ඕන නෑ
දැන්. ඒක සෙල්ලම් කරනවද?

461
00:23:19,750 --> 00:23:23,958
ඔව්, මම කිව්වේ, මම ...
මම, මට ඔයාව ආරක්ෂා කරන්න ඕන.

462
00:23:24,041 --> 00:23:26,500
- ඒක තමයි වැදගත්ම දේ.
- ඔව්.

463
00:23:27,625 --> 00:23:29,916
හරි හරී. හරි, හරි, අහ්,

464
00:23:30,000 --> 00:23:32,750
ශිව්, රෝමන්, ගෙරි
ආපසු යන්න යනවා

465
00:23:32,833 --> 00:23:34,416
නිව් යෝර්ක් කළමනාකරණය කිරීමට.

466
00:23:34,500 --> 00:23:36,541
මට අවශ්‍ය නැහැ
ආපසු දුවන්න යන්න

467
00:23:36,625 --> 00:23:38,541
කම්මුල් පහරක් වැදුණු ගැහැණු ළමයෙකු මෙන් දුර්වල ලෙස පෙනේ.

468
00:23:38,625 --> 00:23:41,333
- නියමයි! තවත් ගුවන් යානයක්.
- මට යන්න ඕනද?

469
00:23:41,416 --> 00:23:43,958
නෑ නෑ නෑ. මට ඔයාව විශ්වාස නෑ.

470
00:23:44,041 --> 00:23:47,875
ඔයා මාත් එක්ක ඉන්න වෙයි.
කාර්ල්ට පුවරු සම්බන්ධතාවය නිරීක්ෂණය කළ හැකිය.

471
00:23:47,958 --> 00:23:50,250
ටොම් මෙන්න, ATN හරහා.

472
00:23:50,333 --> 00:23:52,250
මම කෝල් එක දෙන්නම්
නීතිඥයා මත.

473
00:23:52,333 --> 00:23:56,625
මම කැමතියි... මම ලයෝට කැමතියි, නමුත්,
අහ්, මට ඒ ගැන හිතන්න ඕන.

474
00:23:56,708 --> 00:23:58,958
ගුවන් යානයේ යුද සභාව!

475
00:23:59,041 --> 00:24:02,708
යන්න, පස්සට යන්න
එහි, ටම්බල්ඩවුන් ඩික්.

476
00:24:02,791 --> 00:24:06,083
ලෝගන්, අහ්, මේ ගුවන් යානය තියෙනවා
දැන් සරජේවෝ වෙත නැවත හරවා යවා ඇත.

477
00:24:06,166 --> 00:24:09,000
එය යාමට සූදානම්. සහ, අහ්,
මම වෙනත් ගුවන් යානයක් ගන්නම්.

478
00:24:09,083 --> 00:24:11,791
(උගුර හිස්)
අහ්, ලෝගන්? ඔබට අවශ්‍යද...

479
00:24:11,875 --> 00:24:13,666
- ඔහ්, කොන්?
- මේ මිනිහා? ඔව්.

480
00:24:13,750 --> 00:24:16,333
-කොන්, ඔව්, ඔව්,
ඔව්. ඉතා වැදගත්.

481
00:24:16,416 --> 00:24:20,291
ඔබට මෙහි කොටුව අල්ලා ගත හැකිද?
ඔබට මේ සියල්ල ආරක්ෂිතව තබා ගත හැකිද?

482
00:24:20,375 --> 00:24:23,458
ඔබ අදහස් කරන්නේ පහතින් තබා ගන්න
කොට්ඨාශ දෙකක් පමණක් ඇති බෝල්කන්?

483
00:24:24,541 --> 00:24:25,875
මට උත්සාහ කරන්න පුළුවන්.

484
00:24:28,791 --> 00:24:31,125
හියුගෝ: හමුවෙමු
යාලුවනේ. සුභ ගමනක් වේවා.

485
00:24:31,208 --> 00:24:33,250
- ස්තූතියි.
- විලා: ම්ම්-හ්ම්.

486
00:24:33,333 --> 00:24:36,208
ඔහ්, අහන්න, මගේ මිනිහා හැදුවා
අමතන්න සහ ඔවුන්ට දැන ගැනීමට අවශ්‍යයි

487
00:24:36,291 --> 00:24:39,375
අපට කිරීමට අවශ්‍ය නම්
ක්රීඩාව සමඟ අලෙවිකරණ තල්ලුව.

488
00:24:39,458 --> 00:24:40,875
- හරි හරී.
- ඔයා දන්නවා ද?

489
00:24:40,958 --> 00:24:42,750
මුළු වෛරයේ ඔරලෝසු කෝණය,

490
00:24:42,833 --> 00:24:45,375
අහ්, ඔබ දන්නවා, කැමති, තෝරන්න
නරකම සමාලෝචන සියල්ල

491
00:24:45,458 --> 00:24:47,226
ඔබ දන්නවා, "මරන්න
ටිකට් ගත්තොත් ඔයාම"

492
00:24:47,250 --> 00:24:48,458
නැත්නම් මොලේ විෂ ගැන එකක්.

493
00:24:48,541 --> 00:24:50,708
ඔව්, හරි, මම හැම දෙයක්ම දන්නවා
ඔවුන්ගෙන්, කොන්. ඔයාට ස්තූතියි.

494
00:24:50,791 --> 00:24:52,892
- ඒක හරිම මිහිරියි.
- හරි. ඉතින්, යකඩ චක්රය මත පනින්න

495
00:24:52,916 --> 00:24:54,958
සහ, අහ්, එය දෙයක් බවට පත් කරන්න

496
00:24:55,041 --> 00:24:57,208
හිප්ස්ටර් සඳහා
සහ dipshits.

497
00:24:57,291 --> 00:25:00,125
- විලා ෆෙරේරා: ඔහ්.
- අපට හොඳ ප්‍රතිලාභයක් ලබා ගත හැකිය.

498
00:25:00,208 --> 00:25:05,375
ම්ම්ම්ම්. ෂුවර්. ඔව්, මම අදහස් කළේ.
ඔව්. එය උද්වේගකරයි.

499
00:25:05,458 --> 00:25:06,875
කොනර් රෝයි: ඔව්?

500
00:25:06,958 --> 00:25:10,083
හේයි, එහෙනම්, අපි කරන්නම්
දේවල් ගැන කතා කරන්න...

501
00:25:10,166 --> 00:25:11,886
- අපි ආපසු එන විට, හරිද?
- ඔහ්, ඔව්, ඔව්.

502
00:25:11,916 --> 00:25:15,541
- ටොම්: ඔව්? හරි හරී. සිසිල්.
- ඇත්ත වශයෙන්. ඔව්, හරි. ඉතින්, ඔව්.

503
00:25:15,625 --> 00:25:19,416
- ඔබ දන්නවා, 'මම ඔබට ආදරෙයි.
- ආහ්. උහ්-හහ්. ස්තුතියි.

504
00:25:19,916 --> 00:25:21,208
ඔයාට ස්තූතියි.

505
00:25:21,291 --> 00:25:23,541
හා... ඔව්, එපා...

506
00:25:25,291 --> 00:25:26,416
ඔබ ඔහුව නැවත දකිනු ඇත.

507
00:25:27,875 --> 00:25:30,666
හොඳයි, ඔව්, පැහැදිලිවම
මම ඔහුව නැවත දකින්නම්, ටොම්.

508
00:25:30,750 --> 00:25:33,375
- ඇයි ඔයා එහෙම කියන්නේ?
- මම හොඳින් ඉන්නවා, ශිව්.

509
00:25:33,458 --> 00:25:35,017
ඔබ ඒ ගැන කරදර වෙනවා නම්
ඔහු ගෙදර එන්නේ නැත,

510
00:25:35,041 --> 00:25:37,500
මම හිතන්නේ ඒක
විය නොහැක. හරි ඉතින්...

511
00:25:37,583 --> 00:25:38,875
හොඳයි, මම ඒක දන්නවා.

512
00:25:38,958 --> 00:25:41,041
හරි හරී. නියමයි. ඒක හොඳයි.

513
00:25:41,125 --> 00:25:42,875
- SHIV: හරි.
- ටොම්: හරි.

514
00:25:43,916 --> 00:25:45,875
ඔහ්, කෙන් ඔයාට කතා කළාද?

515
00:25:45,958 --> 00:25:48,958
කෙන්? මම? නෑ නෑ නෑ නෑ.

516
00:25:49,041 --> 00:25:50,875
කතා කිරීමට නොවේ. නැත.
ඇයි, ඔහු ඔබට කතා කළේ?

517
00:25:50,958 --> 00:25:52,291
-නැහැ. -ටොම්: නෑ.

518
00:25:52,375 --> 00:25:53,833
නෑ නෑ මම මේ කල්පනා කලේ.

519
00:25:55,666 --> 00:25:58,500
- හරි හරී. හොඳයි, ඔහුව බලාගන්න.
- හරි හරී.

520
00:25:58,583 --> 00:26:00,958
- සම්බන්ධව සිටින්න.
- හරි හරී. (BLOWS KISS)

521
00:26:01,041 --> 00:26:03,333
(තියුණු ආශ්වාසය, ස්නායු සිනහව)

522
00:26:13,375 --> 00:26:16,583
ඉතින්, නිකම්... මේ අ
ආරක්ෂිත ස්ථානයක්, ඔව්.

523
00:26:16,666 --> 00:26:18,000
ඒ නිසා නිකම්ම මාව ඝෝෂා කරන්න.

524
00:26:25,541 --> 00:26:27,416
RealKendallRoy වෙතින් ට්වීට් නොකරන්න.

525
00:26:27,500 --> 00:26:30,041
- මම නැහැ... මම ඔබේ ගිණුමෙන් ට්වීට් කරන්නේ නැහැ.
- මම බැරෑරුම්.

526
00:26:30,125 --> 00:26:31,601
මම නැහැ. මම ට්වීට් කරනවා
මගේ ගිණුමෙන්.

527
00:26:31,625 --> 00:26:32,708
- හරි හරී.
- හරි හරී.

528
00:26:34,791 --> 00:26:36,375
- තත්පරයකට මෙහි සිසිල් වන්න.
- හරි.

529
00:26:37,125 --> 00:26:38,666
හෙලෝ, හලෝ!

530
00:26:38,750 --> 00:26:41,041
- හේයි!
- හේයි. (සිනාසෙයි)

531
00:26:42,750 --> 00:26:44,625
- ඔයා හොඳින්ද? ඔයාට කොහොම ද?
- මම හොඳින්.

532
00:26:44,708 --> 00:26:46,666
- රාව රෝයි: ඔයා හොඳින්ද?
- ඔව්. ඔව්.

533
00:26:51,083 --> 00:26:53,000
මම නම් කමක් නැද්ද
කට්ටියව ගේන්නද?

534
00:26:53,083 --> 00:26:54,791
ෂුවර්. ඔවුන් පරීක්ෂා කර තිබේද?

535
00:26:54,875 --> 00:26:56,517
- ඔව්. ඒවා නීත්‍යානුකූලයි නේද ජෙස්?
- GREG: ඔව්.

536
00:26:56,541 --> 00:26:58,601
- සියලුම එමිරාටි සමාගම භාවිතා කරයි.
- ජෙස්: ඔව්, පරීක්ෂා කළා. සම්පූර්ණයෙන්ම.

537
00:26:58,625 --> 00:27:00,041
ඔහ්, පුදුමයි.

538
00:27:00,125 --> 00:27:03,125
ඉතින්, මේක හරිද,
ඇමතුම් කිහිපයක් කිරීමට?

539
00:27:03,208 --> 00:27:04,666
මට විකල්ප තිබේදැයි මම අසන්නේ නැත.

540
00:27:06,208 --> 00:27:07,041
ඔව් ඔව්.

541
00:27:07,125 --> 00:27:08,351
- කෙන්ඩල්: ස්තූතියි.
- ඇත්ත වශයෙන්.

542
00:27:08,375 --> 00:27:10,458
- ස්තූතියි, රාව.
- රාව: ඔව්.

543
00:27:10,541 --> 00:27:12,083
- රාව: හේයි, ග්‍රෙග්.
- මම එය වසා දමමි.

544
00:27:12,166 --> 00:27:14,333
ඔව්, හොඳයි. වාව්.

545
00:27:15,166 --> 00:27:16,750
ඉතින්, හේයි, වාව්!

546
00:27:16,833 --> 00:27:19,625
- ඔයා ඇත්තටම ඒක කළා නේද?
- මම ඒක කළා.

547
00:27:20,500 --> 00:27:23,458
ඔව්, හොඳයි, ඒක
තැපෑලෙන් විය.

548
00:27:25,958 --> 00:27:27,666
තැපෑලෙන් ගිහින් තියෙනවා.

549
00:27:27,750 --> 00:27:29,958
ඔයා දන්නවා, ඔයා හැමදාම වගේ
එය එක්කෝ මෙය විය

550
00:27:30,041 --> 00:27:33,041
නැත්නම්, ඔබ දන්නවා, කන්දට යන්න
අතොස හා පැවිදි වන්න.

551
00:27:33,125 --> 00:27:35,875
- ඕ ඇත්ත. අතෝස් කන්දේ මෙම ආරාමය.
- අතෝස් කන්ද.

552
00:27:35,958 --> 00:27:38,416
ඒක, ඒක, එහෙම වෙන්න පුළුවන්
වඩා තාර්කික තේරීමක් විය.

553
00:27:39,208 --> 00:27:40,375
පුදුමය, පුදුමය.

554
00:27:41,208 --> 00:27:43,000
ඔබ මෙහි පැමිණියේ කුමක් සඳහාද? ආ, ආ...

555
00:27:43,083 --> 00:27:46,666
- පිටට තට්ටු කරන්න?
- නැහැ, නිකම්, ආහ්, මුද්‍රණාලය. ඔවුන්, ඔවුන් රංචු පිටින් මගේ.

556
00:27:46,750 --> 00:27:49,000
සහ මම, මට සැඟවීමක් අවශ්යයි
රැස්වීම් සඳහා සිදුරක්.

557
00:27:49,083 --> 00:27:53,416
ඊට අමතරව, මට ඇත්තටම අවශ්ය විය
ඔබ සහ දරුවන් බැලීමට.

558
00:27:53,500 --> 00:27:54,916
ඔබ දන්නවා, මම, යම් ආකාරයක, වගේ ...

559
00:27:58,416 --> 00:27:59,666
එය ඔබට යම් ආකාරයක විය.

560
00:28:01,208 --> 00:28:02,250
ඔව්, හොඳයි ...

561
00:28:04,000 --> 00:28:05,916
හේ, හේ, මම, ම්...

562
00:28:06,000 --> 00:28:07,875
මම එය දුටුවේ නැත, නමුත් මම ...

563
00:28:07,958 --> 00:28:10,416
මම විරුද්ධ වෙලා තියෙනවා
එය රැකියාවේ නමුත් ...

564
00:28:10,500 --> 00:28:12,875
- මිනිස්සු කිව්වා ඔයා නියමයි කියලා.
- කෙන්ඩල්: ඔහ්. ඔව්.

565
00:28:12,958 --> 00:28:15,000
ඔව්, ඒක... ඒක
මොනවා උනත් හොදයි.

566
00:28:16,958 --> 00:28:18,208
ඔබට එය නැරඹීමට අවශ්‍ය විය හැක.

567
00:28:18,291 --> 00:28:19,583
- නැහැ, මම ...
- ඔබට අවශ්ය විය හැකිය.

568
00:28:21,166 --> 00:28:22,708
ඔව්.

569
00:28:22,791 --> 00:28:25,291
ඔබ දන්නවා, මම, මම, මම
ලීසා ආතර් සමඟ කතා කරමින්.

570
00:28:25,375 --> 00:28:28,041
ඔහ්, නියමයි. හොඳයි,
ඔව්, ඇය ප්‍රසිද්ධයි.

571
00:28:28,125 --> 00:28:30,500
ඇය තමයි හොඳම.
ඉතින්, ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

572
00:28:32,875 --> 00:28:34,666
මට මෙය කළ හැකිද? මට දිනන්න පුළුවන්ද?

573
00:28:36,625 --> 00:28:38,916
- මම දන්නේ නැහැ, කෙන්.
- නෑ හරි.

574
00:28:40,625 --> 00:28:42,583
හරි. (SIGHS)

575
00:28:48,541 --> 00:28:50,166
ඔබට හැඟෙන්නේ කෙසේද?

576
00:28:50,250 --> 00:28:52,666
මම බලාගෙන ඉන්නවා
බෝල්කන් ප්‍රදේශ වැඩිපුර දැකීම.

577
00:28:52,750 --> 00:28:53,916
කාල්: ම්ම්-හ්ම්.

578
00:28:56,500 --> 00:28:57,750
මෙය නරකමද?

579
00:29:00,125 --> 00:29:03,541
හොඳයි, තිබුණා
ටැබ්ලොයිඩ් සියදිවි නසාගැනීම්.

580
00:29:05,583 --> 00:29:07,833
අපි ළඟට යන විට
කබ්ලූයි ආර්ජන්ටිනාව නිසා.

581
00:29:07,916 --> 00:29:11,083
- කාල්: මම දන්නවා.
- ටියනන්මන් නවාතැන්?

582
00:29:12,458 --> 00:29:14,458
සාලි ඈන්ගෙන් පසු කළු වලාකුළ?

583
00:29:14,541 --> 00:29:17,375
- කාල්: මට මතකයි.
- මම දන්නේ නැහැ.

584
00:29:17,458 --> 00:29:18,916
එයා ආපහු එන කොල්ලා.

585
00:29:19,000 --> 00:29:20,625
කාල්: නෑ, මම දන්නවා,
මම දන්නවා, මම දන්නවා.

586
00:29:20,708 --> 00:29:24,541
නමුත්, සෙනෙට්, එෆ්.බී.අයි.

587
00:29:24,625 --> 00:29:27,083
SEC, පන්ති ක්‍රියා.

588
00:29:27,166 --> 00:29:28,958
Plus Sandy සහ Stewy?

589
00:29:29,041 --> 00:29:32,666
මම කිව්වේ මේක අඩි 12ක්
විෂ සහිත ගස් ගෙම්බන් උප.

590
00:29:32,750 --> 00:29:37,458
මෙය සම්පූර්ණ Baskin-Robbins වේ
ෆකර් එකේ රස 31ක් එතනම තියෙනවා.

591
00:29:38,541 --> 00:29:39,541
මහත්තයෝ?

592
00:29:42,791 --> 00:29:45,083
සමාවෙන්න
මනස? ඔයාට ස්තූතියි.

593
00:29:49,333 --> 00:29:51,291
ලෝගන්: ඉතින්, මේක
මම ගොඩබසින ස්ථානයයි.

594
00:29:51,375 --> 00:29:55,250
වේස්ටාර් සඳහා, සුදු තුනක්
රඳවා තබා ගන්නන් මත සපත්තු සමාගම්.

595
00:29:55,333 --> 00:29:58,916
ඊළඟට හොඳම දේ
පහ, අපි ෆුට්සි සෙල්ලම් කරමු.

596
00:29:59,000 --> 00:30:01,333
බලන්න අපිට ගැට ගහන්න පුළුවන්ද කියලා
ඔවුන් ගැටුම් ඇති කරයි.

597
00:30:01,416 --> 00:30:05,791
ඔබ දෙදෙනා, පදනම ස්පර්ශ කරන්න
සෙනෙට් සහ හවුස් ආදේශක,

598
00:30:05,875 --> 00:30:07,708
වැටුප් විස්තර විචාරකයින්,
සහ මිතුරන්.

599
00:30:07,791 --> 00:30:11,250
මට ඕන හැමෝවම නීතීඥ කරන්න.

600
00:30:11,333 --> 00:30:16,083
ටොම්, මට කතුවැකිය බලන්න
ATN හරහා මේ ගැන ඕනෑම දෙයක්

601
00:30:16,166 --> 00:30:18,416
සහ ගෝලීය කේබල්
සහ මුද්‍රණ අලෙවිසැල්.

602
00:30:18,500 --> 00:30:21,083
අපි පීඩන-පොයින්ට් වෙනත්
මෙහෙයුම්, රේඛාව වේ,

603
00:30:21,166 --> 00:30:23,916
"මේකට හේත්තු වෙන්න එපා..
එය මගුලක් මෙන් නැවී ඇත.

604
00:30:24,000 --> 00:30:27,333
අද එය බුද්ධිමත්ව ක්‍රීඩා කරන්න, ඔබ
හෙට කට්ටක් වගේ පෙන්නේ නෑ."

605
00:30:27,416 --> 00:30:30,166
කාල්, මට කතා කරන්න ඕන
ඉහළම කොටස් හිමියන් 12

606
00:30:30,250 --> 00:30:31,666
ඊළඟ විනාඩි 30 තුළ.

607
00:30:31,750 --> 00:30:33,458
හැකි ඉක්මනින් හදිසි මණ්ඩල රැස්වීමක්

608
00:30:33,541 --> 00:30:36,708
ඔවුන් පෙරළෙනු ඇත
ලබන සතිය දක්වා, හරිද?

609
00:30:36,791 --> 00:30:40,416
හියුගෝ, මම එයින් බොහෝ දේ සිතමි
පැහැදිලි සහ දුම්රිය තුළ, හරිද?

610
00:30:40,500 --> 00:30:42,625
විශාල වශයෙන් අතේ.
විශාල වශයෙන් අතේ.

611
00:30:42,708 --> 00:30:45,250
නියමයි. සහ කොන්දේසි අනුව
සහයෝගීතාවයෙන්...

612
00:30:45,333 --> 00:30:46,541
ඒක යුද්ධයක්!

613
00:30:47,833 --> 00:30:49,041
මගුලක්!

614
00:30:50,416 --> 00:30:52,875
ඒක යුද්ධයක්. මගුලක්.

615
00:30:52,958 --> 00:30:56,583
- හොඳයි?
- හොඳයි.

616
00:30:56,666 --> 00:31:02,333
- ඔව්.
- නමුත් අපි ඔවුන්ට මේක විසි කරනවා.

617
00:31:03,791 --> 00:31:05,916
මම ප්‍රධාන විධායක නිලධාරියා ලෙස ආපසු යන්නෙමි.

618
00:31:08,833 --> 00:31:10,083
- මොකක්ද...
- ඔයාට විශ්වාසද?

619
00:31:10,166 --> 00:31:12,708
හොඳයි, පැහැදිලිවම, මත
මෙහෙයුම් කරුණු

620
00:31:12,791 --> 00:31:16,166
මම බලාපොරොත්තු වන්නෙමි,
ම්, අවිධිමත් ආදානය.

621
00:31:18,416 --> 00:31:22,958
ඉතින්, මම පසුපසට යන විට,
අහ්, තාවකාලිකව,

622
00:31:24,125 --> 00:31:25,916
ප්‍රධාන විධායක නිලධාරියා ලෙස අපි කැමති කාටද?

623
00:31:30,125 --> 00:31:31,333
මම මගුලක් දෙන්නේ නැහැ.

624
00:31:32,208 --> 00:31:33,750
එහි නාම පුවරු.

625
00:31:33,833 --> 00:31:36,333
ඉදිරියට එන්න. Brain dump.

626
00:31:36,416 --> 00:31:39,250
කතා කරන්න. සියයකට ඉඩ දෙන්න
මල් පිපෙයි!

627
00:31:39,333 --> 00:31:40,458
නැවත පැමිණීමක් නැත.

628
00:31:40,541 --> 00:31:44,125
හොඳයි, මට කරන්න වෙනවා
කියන්න, මම හොඳයි වගේ.

629
00:31:44,208 --> 00:31:47,208
-(SCOFFS) -මොකක්ද?
කුමක් ද? ඇයි නැත්තේ? මම මට කැමතියි.

630
00:31:47,291 --> 00:31:50,011
- අපි සොයන නැවුම් මුහුණ පමණයි.
- කාල්: ඔහ්, මගුල, ෆ්‍රෑන්ක්.

631
00:31:50,083 --> 00:31:52,125
ලෝගන්: කාල්, නම්
ඔබේ දෑත් පිරිසිදුයි

632
00:31:52,208 --> 00:31:55,291
එය ඔබගේ නිසා පමණි
ගණිකා නිවාසය ද ෙමනිකිෙයෝ කරයි.

633
00:31:55,375 --> 00:31:58,750
මම කිව්වේ, මම හිතන්නේ ඔයා
ළමයෙක් දිහා බලනවා. නැත්නම් ගෙරි?

634
00:31:58,833 --> 00:32:02,208
නමුත් ඔබට අවශ්ය නම් ... ඔබ නම්
කෙටි කාලීන කෙනෙක් ඕන...

635
00:32:02,291 --> 00:32:04,226
- ෆ්රෑන්ක්?
- ෆ්‍රෑන්ක්: ඇතුලේ තියෙන තැන කවුද දන්නේ, මම...

636
00:32:04,250 --> 00:32:06,541
ඔබ විශ්වාස නැත.

637
00:32:06,625 --> 00:32:09,666
- ඔබ පොඩි කළ අර්තාපල්.
- හරි, මිම්-හ්ම්. මට එය තේරෙනවා. ඔව්.

638
00:32:09,750 --> 00:32:15,125
දැන්, මම ළමයෙක්ට කැමතියි,
පැහැදිලිවම. ඉතින්, ශිව් හෝ රෝමන්.

639
00:32:15,208 --> 00:32:18,083
නමුත් අපි කාන්තාවකට කැමතියි.
ඉතින්, ශිව් හෝ ගෙරි.

640
00:32:18,166 --> 00:32:21,958
නමුත් මම අත්දැකීමට කැමතියි.
ඉතින්, රෝමන් ...

641
00:32:22,666 --> 00:32:23,916
හෝ ගෙරි.

642
00:32:27,541 --> 00:32:29,791
- නාන කාමරයට දුවන්න යනවා.
- ලෝගන්: අහ්-හුහ්.

643
00:32:31,375 --> 00:32:33,250
ෆ්රෑන්ක්: කාන්තාවක්
යනු ... කාන්තාවක් හොඳයි.

644
00:32:35,875 --> 00:32:37,333
(දුරකථන කම්පනය)

645
00:32:38,208 --> 00:32:40,333
- හලෝ?
- හේයි, අහන්න. ඔවුන් සෙල්ලම් කරනවා

646
00:32:40,416 --> 00:32:42,833
මගුල් දාදු කැට
අල්ලපු ගෙදර දෙවියෝ හරිද?

647
00:32:42,916 --> 00:32:45,416
ඔහු අලුත් එකක් තෝරනවා
සැබෑ කාලය තුළ CEO.

648
00:32:45,500 --> 00:32:48,125
ඔහ්, හරි. මට ඉඩ දෙන්න
එය පරීක්ෂා කරන්න.

649
00:32:48,625 --> 00:32:49,708
එක තත්පරයක්.

650
00:32:52,458 --> 00:32:54,833
- කුමක් ද? අන්තර්කාලීනද?
- ටොම්: (දුරකථනයෙන්)<i> ෂුවර්, ෂුවර්.</i>

651
00:32:54,916 --> 00:32:58,875
නමුත් ඔබ දන්නවා, එය කොපමණ කාලයක්දැයි කවුද දන්නේ
පවතිනු ඇත? VW අවුරුදු 5ක් වගේ ගියා නේද?

652
00:32:58,958 --> 00:33:01,625
- Wal-Mart දශකයක් ගත විය.
- සහ උෂ්ණත්වය කුමක්ද?

653
00:33:01,708 --> 00:33:03,059
ඔහ්, ඒ ඔයා
දන්නවා, එය නිදහස් ආකෘතියක්.

654
00:33:03,083 --> 00:33:04,500
"මල් සීයක් පිපෙන්න දෙන්න."

655
00:33:04,583 --> 00:33:06,750
ඔහ්, ඔව්, හරි! සහතිකයි!

656
00:33:08,250 --> 00:33:09,291
ආ...

657
00:33:10,583 --> 00:33:12,916
ඉතින් අහන්න, ඔබට එය අවශ්‍යද?

658
00:33:13,000 --> 00:33:14,166
මම? කුමක් ද?

659
00:33:14,250 --> 00:33:16,291
නෑ ඔයාට පිස්සුද ශිව්? අයි
ඒකවත් හිතන්න එපා...

660
00:33:16,375 --> 00:33:17,809
මම හිතන්නේ නැහැ
ශ්‍රවණ සහ යාත්‍රා...

661
00:33:17,833 --> 00:33:20,750
මම හිතන්නේ නැහැ ඒක... මම නැහැ, මම
එපා... මම හිතන්නේ නැහැ, මම කිව්වේ.

662
00:33:20,833 --> 00:33:22,193
<i>- නෑ.</i>
- ඉතින්, ඔබ මාව තල්ලු කිරීමට කමක් නැද්ද?

663
00:33:22,250 --> 00:33:23,684
හොඳයි, නිසැකවම. ඒ
මට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය දේ.

664
00:33:23,708 --> 00:33:26,083
මොකද එයා
සටන් කරනවා, ඔහු පවසයි.

665
00:33:26,166 --> 00:33:28,041
ඔබට එහි මුහුණ වීමට අවශ්‍යද?

666
00:33:33,500 --> 00:33:35,750
ඔව්, මම කියන්නේ, ඔබට ලබා ගත හැකිය
මේකට ගොඩක් දක්ෂයි,

667
00:33:35,833 --> 00:33:37,375
- ඔයාට බැරිද?
- (දොරට තට්ටු කරමින්)

668
00:33:37,458 --> 00:33:40,583
හියුගෝ: ගැටලුවක් තිබේ
එතන, යාලුවනේ? නහරයක් සොයාගත නොහැකිද?

669
00:33:40,666 --> 00:33:42,666
නවත් වන්න. බලන්න, මගුල!

670
00:33:44,708 --> 00:33:47,375
හරි, මට යන්න වෙනවා. නමුත්, ම්ම්,
එය යනවා නම්, ඔබට එය අවශ්යද?

671
00:33:47,458 --> 00:33:49,892
මට මිස් වගේ වළලන්න ඕන නෑ
Haversham මගුලක් බොනට් එකක් එක්ක

672
00:33:49,916 --> 00:33:54,041
දක්ෂ උපාය මාර්ග වලින් පිරී ඇත.
ඉතින්, ඔව්! ඔව්. ඔව්, මට එය අවශ්යයි.

673
00:33:54,125 --> 00:33:56,083
ඔබ එහි ඇතුළු වී
ඔයා කඩිමුඩියේ, බබා. කඩිමුඩියේ!

674
00:33:57,041 --> 00:33:58,208
හරි හරී.

675
00:33:59,875 --> 00:34:01,958
(ගැඹුරින් ආශ්වාස කරයි)

676
00:34:07,208 --> 00:34:08,791
- සිත්ගන්නා ඇමතුම?
- කුමක් ද?

677
00:34:09,791 --> 00:34:12,166
ආහ් නෑ. නිකන්... ගොන් කතා.

678
00:34:12,250 --> 00:34:14,708
ඔහ්. නිකන් ගොන් කතාද?
ඒක කම්මැලියි.

679
00:34:16,291 --> 00:34:19,125
අහ්! මම කම්මැලිකමට වෛර කරනවා
මගුලක් නේද?

680
00:34:19,208 --> 00:34:21,250
- කුමක් ද?
- රෝමන්: ඔබ දන්නවා, කම්මැලි දුරකථන ඇමතුම්

681
00:34:21,333 --> 00:34:24,583
ගොන් කතා ගැන. ඒක නිකම්
හරිම කම්මැලි නේද ශිව්?

682
00:34:24,666 --> 00:34:25,750
එය කම්මැලිද?

683
00:34:25,833 --> 00:34:27,750
මොකද ගෙරි නිකම්
ෆ්රෑන්ක් ගෙන් අසා ඇත

684
00:34:27,833 --> 00:34:30,833
සහ තාත්තා පෙනෙන විදිහට
නව ප්‍රධාන විධායක නිලධාරියා තෝරා ගැනීම සජීවීව.

685
00:34:30,916 --> 00:34:33,291
(භාෂා ක්ලික් කිරීම්) ඔහ්, හරි.

686
00:34:33,375 --> 00:34:36,000
ඔහ්. "ආ, හරි." ඉතින්, ටොම්
එය ඔබට පමණක් සඳහන් කළේ නැද්ද?

687
00:34:36,083 --> 00:34:37,750
ඔහ්, ඔව්, දැන්
ඔබ එය සඳහන් කරන බව,

688
00:34:37,833 --> 00:34:41,083
- ඔහු, සමහරවිට ඔහු කළා, ඔව්. ම්ම්ම්ම්.
- "ඔව්, හරි, සමහරවිට." මගුලක්. මගුලක්.

689
00:34:41,166 --> 00:34:43,309
ඉතින් කොහොමද ෆ්‍රෑන්ක් කතා කළේ
ඔබ සහ ඔබ ඔහුට කීවේ කෙසේද?

690
00:34:43,333 --> 00:34:45,250
මම හරිම කෙනෙක් විතරයි
සෘජු පුද්ගලයා, ශිව්.

691
00:34:45,333 --> 00:34:47,416
ඕ ඇත්ත? ඉතින්, ඔබට ඇසුණේ කුමක්ද?

692
00:34:47,500 --> 00:34:50,208
හොඳයි, මට ආරංචි වුණා එකක් තියෙනවා කියලා
විවාදාත්මක නම් ගණන.

693
00:34:50,291 --> 00:34:52,958
කමක් නැහැ! බලාගන්න
එය රසවත් කරන්නද?

694
00:34:53,041 --> 00:34:54,500
ටිකක් විසි කරන්න
මේසය මත මුදල්?

695
00:34:54,583 --> 00:34:56,666
හොඳයි, මම දැනටමත්
හරිම ආසයි.

696
00:34:56,750 --> 00:34:58,250
ඉතින්, මම හිතනවා මම හොඳයි කියලා.

697
00:34:59,416 --> 00:35:00,875
ඔව්, සම්පූර්ණ ගණනය කිරීමක් වනු ඇත ...

698
00:35:00,958 --> 00:35:03,625
නියමයි, ස්තුතියි
ඔබ. ඔව්. මට දරාගන්න පුළුවන්.

699
00:35:12,041 --> 00:35:13,791
හායි, ආ...

700
00:35:13,875 --> 00:35:16,791
ඔබට දන්වන්න අවශ්‍යයි,
මම ඔහුගේ මාධ්‍ය නිරීක්ෂණය කරමින් සිටියෙමි

701
00:35:16,875 --> 00:35:18,541
ටික කාලෙකට, නමුත් මම හිතන්නේ ...

702
00:35:18,625 --> 00:35:20,267
- COMFRY: ඔහ්...
- ඔබ එය භාර ගන්නවාද?

703
00:35:20,291 --> 00:35:21,833
ඔව්, ඒ අපි තමයි.

704
00:35:21,916 --> 00:35:24,291
ඔව්, මම ලිව්වා
බොහෝ ට්වීට් පහත,

705
00:35:24,375 --> 00:35:27,333
දැනුන අදාල ට්වීට් වගේ
වැදගත් දෙයක් ඒ නිසා මට පුළුවන්...

706
00:35:27,416 --> 00:35:30,375
- සමත් වීම ප්‍රයෝජනවත්ද?
මත? නැත්නම්... - අපිට ඒවා හොයාගන්න පුළුවන්.

707
00:35:30,458 --> 00:35:33,375
- ඔවුන් ට්විටර් හි සිටිනවාද?
- ඔව්. උන් ඔක්කොම ඉන්නේ... ට්විටර් එකේ.

708
00:35:33,458 --> 00:35:34,833
- ඔව්.
- නමුත් ස්තූතියි.

709
00:35:34,916 --> 00:35:36,708
GREG: කරදරයක් නැහැ. මෙන්න උදව් කරන්න.

710
00:35:37,541 --> 00:35:39,041
මම මෙතන නවතිනවා.

711
00:35:39,125 --> 00:35:40,291
- (සුසුම්)
- (නොසන්සුන් ලෙස සිනාසෙයි)

712
00:35:40,375 --> 00:35:41,875
මගේ අම්මගේ ක්‍රෙඩිට් කාඩ් එක අවලංගු කරනවා.

713
00:35:41,958 --> 00:35:44,125
හරි හරී. ලස්සනයි.

714
00:35:45,500 --> 00:35:48,333
ඔව්, නැහැ. ඒක ලස්සනයි
ඇත්තටම මෝඩයි.

715
00:35:48,416 --> 00:35:51,375
ආහ්, මගේ සීයා ඇයව කපා දැමුවා.

716
00:35:51,458 --> 00:35:53,916
ආහ්, දිග කතාවක්. අයි
ඇගේ රන් කාඩ්පත සහතික කළා,

717
00:35:54,000 --> 00:35:56,916
මම එහෙම හිතපු නිසා
කරන්න හොඳ පුතෙක් වෙන්න?

718
00:35:57,000 --> 00:35:58,680
ඊට පස්සේ ඇය දැක්කා විතරයි
මාධ්‍ය සාකච්ඡාව,

719
00:35:58,750 --> 00:36:00,291
සහ ඇය යම් ආකාරයක, වගේ,

720
00:36:00,375 --> 00:36:03,208
යන හැඟීම යටතේ
කෙන් සමාගම පහත හෙළයි.

721
00:36:03,291 --> 00:36:05,916
ඉතින් ඇය මෙහේ
NutriBullets මිලදී ගැනීම කලබල වීම

722
00:36:06,000 --> 00:36:10,500
සහ Krugerrands ගොඩක් මිලදී ගැනීම.
ඉතා විශේෂිත මුදල් වර්ගයක් වගේ.

723
00:36:10,583 --> 00:36:12,250
ඒ වගේම ඇය කවදාවත්
ස්මූතිස් බොනවා...

724
00:36:12,333 --> 00:36:14,583
-කෙන්ඩල්: හේයි!
(CLAPS) -ඉතින්, ඒක හරියට...

725
00:36:14,666 --> 00:36:18,291
බෙරී මගුල
නිවසේ Schneider!

726
00:36:18,375 --> 00:36:20,083
ආවට ස්තුතියි.
ඔයාට කොහොම ද?

727
00:36:20,166 --> 00:36:22,684
- නියමයි. ඔබව දැකීම සතුටක්.
- ඔව්? එන්න ඇතුලට එන්න අපි වාඩි වෙමු වාඩි වෙමු.

728
00:36:22,708 --> 00:36:24,476
- අපව සිටීම ගැන ස්තූතියි. කොම්ෆ්රි.
- කෙන්ඩල්: හේයි, මම කෙන්ඩල්.

729
00:36:24,500 --> 00:36:26,020
- ඔහු ඔබට හිරිහැර කරනවාද?
- නැහැ, ඔහු හොඳින්.

730
00:36:26,083 --> 00:36:27,583
ග්‍රෙග්, මෙතන ඉන්න.

731
00:36:27,666 --> 00:36:30,875
මගේ හිටපු බිරිඳට සාදරයෙන් පිළිගනිමු
විසිත්ත කාමරය. වාඩි වෙන්න, වාඩි වෙන්න.

732
00:36:34,541 --> 00:36:38,291
අපට කියන්න පුළුවන්ද, වහාම,
සමහර රැකියා මුදල් රැකියා,

733
00:36:38,375 --> 00:36:40,250
සමහරක් හදවත් රැකියා.

734
00:36:40,333 --> 00:36:43,291
අපි සමඟ වැඩ කිරීමට කැමතියි
ඔබ. අපි ආඛ්‍යාන චාපයට ආදරෙයි.

735
00:36:43,375 --> 00:36:44,625
ඔබ කළ සෑම දෙයකටම අපි ආදරෙයි.

736
00:36:44,708 --> 00:36:46,125
ඒ වගේම මම කැමතියි
ඔබ සමඟ වැඩ කිරීමට,

737
00:36:46,208 --> 00:36:49,000
නමුත්, අහ්, එය සිසිල් නම්, සහ මම
දන්නවනේ ඔයාලා තමයි හොඳම කියලා

738
00:36:49,083 --> 00:36:51,416
ඒත් කමක් නැද්ද
මේක තාම පිට්ටනියක්ද?

739
00:36:51,500 --> 00:36:52,708
- ඇත්ත වශයෙන්!
- කෙන්ඩල්: නියමයි.

740
00:36:52,791 --> 00:36:55,416
- ඉතින්, අපට බොහෝ සිතුවිලි ඇත.
- කෙන්ඩල්: ඔව්.

741
00:36:55,500 --> 00:36:58,166
සන්නිවේදන සැලසුම් කිරීම
සහ ස්ථානගත සිතුවිලි.

742
00:36:58,250 --> 00:37:00,166
අපට ප්‍රයෝජන ගත හැකි ආකාරය
අපගේ සබඳතා

743
00:37:00,250 --> 00:37:03,583
- ප්‍රධාන අලෙවිසැල්වල සැලකිය යුතු ලේඛකයින් සමඟ.
- ඔව්. ඔව්.

744
00:37:03,666 --> 00:37:05,458
ප්‍රයිම් කිරීමට සහ විස්තාරණය කිරීමට සූදානම් වන්න

745
00:37:05,541 --> 00:37:08,767
- සමහර ආකර්ෂණීය ද්විතීයික.
- නියමයි, නියමයි. ඉතින්, මම කතා කරන්නද, නැත්නම් ඔබ?

746
00:37:08,791 --> 00:37:10,017
බෙරී ෂ්නයිඩර්: හොඳයි,
අපට ඔබේ අදහස් ඇසීමට අවශ්‍යයි,

747
00:37:10,041 --> 00:37:11,833
ඇත්ත වශයෙන්ම, නමුත්
ඔබට ආරම්භ කිරීමට අවශ්‍යයි

748
00:37:11,916 --> 00:37:14,416
- අපේ කරුණු පහ ඇහුණාද?
- ෂුවර්. ෂුවර්, ඔයා යන්න.

749
00:37:14,500 --> 00:37:16,142
-BERRY:<i> හරි. ඉතින්...</i>-නමුත් මම
ශීර්ෂ පාඨය විය යුතු යැයි සිතන්න

750
00:37:16,166 --> 00:37:18,541
"කාලගුණය නරක් කරන්න, අපි
සංස්කෘතික වාතාවරණය වෙනස් කිරීම."

751
00:37:20,125 --> 00:37:21,541
- ඒත් ඔයා යන්න.
- හරි, මම කිව්වේ ...

752
00:37:21,625 --> 00:37:25,791
සන්දර්භය සඳහා, මම, මම, මම කතා කරනවා
op-ed එකක් ගැන<i> Times</i> වෙත.

753
00:37:25,875 --> 00:37:28,041
විකල්පයක් කෙටුම්පත් කරන්න
ආයතනික ප්‍රකාශනය.

754
00:37:28,125 --> 00:37:32,000
වේගවත් ප්රතික්රියාවක් අතහරින්න
TEDx. ඒ වගේ ජරාව.

755
00:37:32,083 --> 00:37:33,291
හොඳයි, ඒක නියමයි.

756
00:37:33,375 --> 00:37:35,000
එය චීස් වැනි ය
මගුලක් නමුත්, ඔබ දන්නවා,

757
00:37:35,083 --> 00:37:37,392
මට මේක බලන්න මිනිස්සු ඕනේ
සංගත දර්ශනයක කොටසක්,

758
00:37:37,416 --> 00:37:39,336
නිකන් පරණ එකකට ගහනවා නෙවෙයි
මගුල් නහයේ මිනිහා?

759
00:37:39,375 --> 00:37:42,625
- ඔව්?
- හරි. හරි. ඒක අපේ සිතුවිලිවලට එකඟයි. ඉතින්...

760
00:37:42,708 --> 00:37:45,375
හොඳයි, මම, මට පුළුවන්
හොඳයි කියන්න, ගොළු මට්ටමින්,

761
00:37:45,458 --> 00:37:47,208
මම මගේ ට්විටර් වලට කැමතියි
කොක්කෙන් ඉවත් වීමට.

762
00:37:47,291 --> 00:37:50,392
මේ සියල්ල ඉතා උනන්දුවෙන් කළ හැකිය, එබැවින් මම එසේ විය
සමහර BoJack කොල්ලන්ට ගහන්න හිතාගෙන ඉන්නවා.

763
00:37:50,416 --> 00:37:53,041
ඔයා දන්නවා ද? සමහර, සමහර,
සමහර ලම්පුන් ළමයි...

764
00:37:53,125 --> 00:37:55,916
ඒ ජරාව පොඩි කරන්න, හදන්න
මගේ කිරි කුඩු ටිකක්

765
00:37:56,000 --> 00:37:57,160
මිනිසුන්ට ඇතුළු වීමට අවශ්‍යද?

766
00:37:57,208 --> 00:37:58,833
නියම ට්වීට් වගේ
එම තත්ත්වය ඔබ?

767
00:37:58,916 --> 00:38:00,208
ඔව්, එය වනු ඇත ...

768
00:38:00,291 --> 00:38:03,083
සෘජු පාද චිනෝ මාර්ගය
එය තැබීමෙන්. "සිසිල් ට්වීට්."

769
00:38:03,166 --> 00:38:05,833
- මගුලක්!
- කෙන්ඩල්: මගුලක්! (සිනාසෙයි)

770
00:38:05,916 --> 00:38:08,583
නැහැ, ඒක... මම විහිළු කරනවා. අයි
දන්නවනේ ඔයාලා තමයි හොඳම කියලා.

771
00:38:08,666 --> 00:38:11,041
හරි, සමාවෙන්න. මට ඕන
ඔබ සමඟ වැඩ කිරීමට

772
00:38:11,125 --> 00:38:13,458
ඔයාට පුළුවන් නම්... ඔයාට නම්
මාත් එක්ක වැඩ කරන්න පුලුවන්ද?

773
00:38:14,333 --> 00:38:15,541
ෂුවර්.

774
00:38:15,625 --> 00:38:20,000
හොඳයි, අපි හිතනවා ඔයා යනවා කියලා
මෙය ජයග්‍රහණය කිරීමට සහ අපි ජයග්‍රාහකයින්ට කැමතියි!

775
00:38:20,916 --> 00:38:22,000
අපාය ඔව්.

776
00:38:22,083 --> 00:38:25,875
(ගුවන් යානා එන්ජිම බල ගැන්වීම)

777
00:38:33,416 --> 00:38:39,666
♪ ("අනුප්‍රාප්තිය"
තේමා සංගීත වාදනය) ♪

778
00:38:53,458 --> 00:38:57,166
හියුගෝ: හලෝ. හායි,
අහ්, වේස්ටාර් රොයිකෝ?

779
00:39:01,666 --> 00:39:06,708
(ප්ලේන් එන්ජින් ගොරවනවා)

780
00:39:12,208 --> 00:39:14,916
- ගෙරි පිරිසිදුයි නේද?
- හොඳයි, මම අදහස් කළේ. ලක්ෂයක් දක්වා?

781
00:39:15,000 --> 00:39:17,791
ඔහ්, ඇය අසල සිටියේ නැත
cruises ඇය, කවදාද... ඔබ දන්නවාද?

782
00:39:17,875 --> 00:39:21,458
ඒ සියලු නියාමන මත ඇය එක්සත් රාජධානියේ සිටියාය
ෂිට්, මම හිතන්නේ, අදාළ කාලය තුළ.

783
00:39:21,541 --> 00:39:24,000
මට කියන්න තියෙන්නේ, මම Gerri ට කැමතියි.

784
00:39:26,375 --> 00:39:30,041
ඔහ්! ඔබ Gerri කැමතිද?

785
00:39:30,125 --> 00:39:32,541
උහ්-හහ්. මම කරනවා.

786
00:39:32,625 --> 00:39:35,291
ඔයා සෙල්ලම් කරනවද
reverse banjo, පුතේ?

787
00:39:35,375 --> 00:39:39,958
- ඇයව කළු ලප කිරීමට උත්සාහ කරනවාද?
- නෑ. නෑ මම කරනවා.

788
00:39:40,041 --> 00:39:43,166
ඇය හරිම දරදඬුයි.
ඒ වගේම මම රෝමන්ට කැමතියි.

789
00:39:43,250 --> 00:39:45,291
ඔහ්, ඔයා රෝමන් කැමතිද?

790
00:39:48,208 --> 00:39:51,708
- ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද, ටොම්?
- කවුද, මම? කුමක් ද?

791
00:39:51,791 --> 00:39:53,958
ලෝගන්: ඔහ්, ඔයා දන්නවා.
ඔබ එක්තරා ආකාරයක පවුලකි.

792
00:39:54,041 --> 00:39:55,291
අලුත් ලේ වර්ගයක්.

793
00:39:55,375 --> 00:39:57,750
හොඳයි, ඒක හරිම කරුණාවන්තයි.
ඒත් මම එහෙම නෑ... නෑ. මම නෑ...

794
00:39:57,833 --> 00:40:01,333
මම හිතන්නේ එය ටිකක් පොහොසත් ය
මගේ ලේ තවම. ඉතින්...

795
00:40:02,375 --> 00:40:04,416
- ශිව් ගැන කුමක් කිව හැකිද?
- හොඳයි, ශිව් නියමයි.

796
00:40:04,958 --> 00:40:06,166
උහ්-හහ්.

797
00:40:06,250 --> 00:40:09,625
මම ශිව්ට කැමතියි. නමුත් අත්දැකීම් නැහැ.
සහ රෝමන්, නියමයි, නමුත් ...

798
00:40:09,708 --> 00:40:11,833
- ඔයා හිතන්නේ නැද්ද රෝමන් සූදානම් කියලා?
- ඔබත්?

799
00:40:11,916 --> 00:40:13,416
හොඳයි, කවුරුහරි සූදානම්ද?

800
00:40:13,500 --> 00:40:15,541
- මම සූදානම්ද?
- ඉතින්...

801
00:40:15,625 --> 00:40:18,083
ඔහු සියල්ලම නොවන විට
මගුල "මේහ්, මේහ්, මේහ්"...

802
00:40:18,166 --> 00:40:21,083
ඊට අමතරව, මම අදින්නෙමි
නූල්. හරිද?

803
00:40:23,625 --> 00:40:25,708
- මම රෝමන්ට කැමතියි.
- මම රෝමන්ට කැමතියි.

804
00:40:25,791 --> 00:40:26,916
ඇත්තෙන්ම මම රෝමන්ට කැමතියි.

805
00:40:27,000 --> 00:40:29,500
නිසැකවම ඔබ කරනවා! ඔහු කරයි
පලවෙනි දවසෙම ඔයාව වෙඩි තියන්න!

806
00:40:29,583 --> 00:40:32,083
(දුරකථනය නාද වේ)

807
00:40:35,041 --> 00:40:36,500
ඔහ්, රොමුලස්.

808
00:40:36,583 --> 00:40:40,125
හේයි තාත්තේ. ම්... මට පුලුවන්ද
ඔබට මොහොතකට කතා කරන්න?

809
00:40:40,500 --> 00:40:41,666
ෂුවර්.

810
00:40:41,750 --> 00:40:46,166
හොඳයි, ම්ම්, එය දැනටමත් ලැබෙමින් පවතී
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද යන්න

811
00:40:46,250 --> 00:40:49,791
ඉතින්, ම්ම්, මට අවශ්‍ය වුණා
දේවල් කිහිපයක් විසි කරන්න

812
00:40:49,875 --> 00:40:53,458
- පැරණි, අහ්, පොකිරිස්සන් බඳුනේ.
- ම්ම්-හ්ම්.

813
00:40:55,666 --> 00:40:56,875
මම හිතන්නේ ඒ මම විය යුතුයි.

814
00:40:58,875 --> 00:41:01,791
- හරි හරී.
- මේ මගේ වෙලාව.

815
00:41:01,875 --> 00:41:05,333
මට ඒක කරන්න පුළුවන්, මට ඒක ඕන, සහ
මම හිතන්නේ මට ඒක කරන්න පුළුවන්. ඉතින්...

816
00:41:10,166 --> 00:41:13,291
- ම්ම්... ඒත්, මම... සමාවෙන්න, මොකක්ද?
- හරි, ම්ම්...

817
00:41:13,375 --> 00:41:14,958
නෑ නෑ. ඔයා යන්න.

818
00:41:15,041 --> 00:41:16,333
ඔව්, හරි. හොඳයි...

819
00:41:17,416 --> 00:41:19,000
(SIGHS) මම හිතන්නේ ඒ මම විය යුතුයි.

820
00:41:20,416 --> 00:41:21,708
නමුත්...

821
00:41:21,791 --> 00:41:25,625
ඔයා හිතන්නේ නැත්නම් මම කියලා
සූදානම්, හරි, මොකක්ද, ම්ම්...

822
00:41:27,041 --> 00:41:30,000
<i>ම්, මට තේරෙනවා.</i>

823
00:41:30,083 --> 00:41:32,250
ඒත්.. මම කියන්නෙ නෑ
මම එයට එකඟ වන බව,

824
00:41:32,333 --> 00:41:33,541
නමුත්, ඔබ දන්නවා, ම්ම් ...

825
00:41:34,916 --> 00:41:39,541
සමහර විට අවුරුදු කිහිපයක් යටතේ
වැඩිහිටියෙකුගේ පියාපත්, අහ්... කිකිළිය,

826
00:41:39,625 --> 00:41:43,333
ඔබ දන්නවා, මාව බලන්න පුළුවන්
පැරණි බිත්තරයෙන් කැඩී යයි.

827
00:41:43,416 --> 00:41:45,750
<i>හා, ම්ම්, මට කියන්න වෙනවා, මට කියන්න තියෙනවා,</i>

828
00:41:45,833 --> 00:41:48,583
මම දන්නවා ඔයාට තියෙනවා කියලා
ශිව් ගැන මිහිරි විය,

829
00:41:48,666 --> 00:41:51,625
ඒ වගේම මම ඇයට ආදරෙයි
සහෝදරයා. (ස්නායු සිනහව)

830
00:41:51,708 --> 00:41:56,791
නමුත්, ම්ම්, මම හිතන්නේ නැහැ
එය කාලය බව, ඔබ දන්නවාද?

831
00:41:56,875 --> 00:41:58,416
සහ සියලු තිත්ත පසෙකින්,

832
00:41:58,500 --> 00:42:01,500
සමහර විට මට පුදුමයි
එය ගෙරි කාලය නොවේ.

833
00:42:01,583 --> 00:42:04,750
<i>ඉතින් මම හිතන්නේ ඔබ දන්නවා,
ගල් සීතල බැල්ලියට එය කිරීමට ඉඩ දෙන්න.</i>

834
00:42:04,833 --> 00:42:07,958
<i>ඇය දැඩියි, ඇය සතුයි
හොඳ වර්ණදේහ.</i>

835
00:42:08,041 --> 00:42:10,833
කුමන හේතුවක් නිසා හෝ එය
රොමිගේ වෙලාව නෙවෙයි එහෙනම්...

836
00:42:10,916 --> 00:42:12,333
සමහර විට එය මිත්‍රශීලී කාලය විය හැකිය.

837
00:42:14,500 --> 00:42:16,291
ම්ම්ම්ම්.

838
00:42:16,375 --> 00:42:19,458
මම හිතන්නේ නැහැ, ම්ම්, මම නැහැ
දන්නවා, මෙතනින් එහාට ගියා.

839
00:42:20,625 --> 00:42:23,166
නැහැ. ස්තුතියි පුතේ.

840
00:42:25,041 --> 00:42:29,083
හොඳයි, ම්ම්, මම එයට කැමතියි,
නමුත්, ඔබ දන්නවා, මට තේරෙනවා.

841
00:42:29,166 --> 00:42:31,291
නමුත් මට එය අවශ්යයි. හරි හරී?

842
00:42:31,375 --> 00:42:34,250
නමුත්, ඔබ දන්නවාද? නැත
අමාරු හැඟීම්, ඉතින්, ම්ම්...

843
00:42:35,875 --> 00:42:38,708
අහ් ඔව් නෑ කොහොමත් මම
යන්තම්... (පට්ට කතාව)

844
00:42:38,791 --> 00:42:40,833
ඉතින්, අහ්, ඔව්, ඔයාට ආදරෙයි තාත්තේ.

845
00:42:40,916 --> 00:42:42,583
-උහ්-හුහ්, -ROMAN: (දුරකථනයෙන්)<i> ආයුබෝවන්.</i>

846
00:42:44,333 --> 00:42:45,416
රෝමන් එලියට.

847
00:42:49,875 --> 00:42:51,458
එයා එළියේ. හරි හරී?

848
00:42:56,708 --> 00:43:00,166
- (ප්ලේන් එංජිම ගර්ජනා)
- (රෝද කිවිසුම් කිරීම)

849
00:43:06,833 --> 00:43:08,041
(දුරකථන කම්පනය)

850
00:43:10,083 --> 00:43:11,833
- ඒ කවුද? ඔහුද?
- හේයි.

851
00:43:13,041 --> 00:43:14,083
උහ්-හහ්.

852
00:43:16,666 --> 00:43:18,125
ඔව්, ඔව්, ඇත්තෙන්ම.

853
00:43:21,250 --> 00:43:25,416
ස්තූතියි, තාත්තා. ඔව්.
ම්ම්ම්ම්. ෂුවර්, මට ඒක කරන්න පුළුවන්.

854
00:43:27,625 --> 00:43:29,000
මට එය කරන්න පුළුවන්.

855
00:43:32,708 --> 00:43:34,291
කුමක් ද? ඔබට කුමක් කළ හැකිද?

856
00:43:35,500 --> 00:43:39,000
ඔහ්, මගුලක්. මගුල, යන්න.

857
00:43:39,083 --> 00:43:41,541
- එයාට ඕන මම ලීසා ගාවට යන්න.
- ඔයා පට්ට බැල්ලියෙක්.

858
00:43:41,625 --> 00:43:44,000
එයා මට කිව්වා ඔයාට කියන්න කියලා
ගුවන් තොටුපළට යාබදව රැඳී සිටින්න

859
00:43:44,083 --> 00:43:45,684
ඔහුට යමෙකු අවශ්‍ය විය හැකිය
ආයෝජකයින් මත. ඔබට අවශ්ය විය හැකිය

860
00:43:45,708 --> 00:43:47,291
බොස්ටන් වෙත පියාසර කිරීමට
අරෙන්සන් හමුවීමට.

861
00:43:47,375 --> 00:43:50,541
නැත්නම්, ඔබ දන්නවා, පැහැර ගැනීම a
ගුවන් යානයක් සහ ඔහු කියුබාවට පියාසර කරන්න.

862
00:43:50,625 --> 00:43:53,958
සහ ඔහු කීවේ නැත
CEO ගැන යමක්?

863
00:43:54,041 --> 00:43:57,375
ඔහ්. ඕ ඇත්ත. නැත,
සමාවෙන්න, ඔහු කළා. ඒ මමයි.

864
00:44:00,250 --> 00:44:02,458
(මෝඩ හඬින්)
ඔහ්. ඔහ්! ඔයා මාව ගත්තා.

865
00:44:02,541 --> 00:44:05,416
අනේ ඔයා ඇත්තටම රැවටුනා
මම, ශිව්. (සමච්චල් කිරීම)

866
00:44:05,791 --> 00:44:06,875
හාස්‍යජනකයි.

867
00:44:37,541 --> 00:44:40,625
ලීසා ආතර්: අපි ගියා
ඒක ඉතින් දැන් මොකක්ද විසඳුම?

868
00:44:42,083 --> 00:44:44,041
හරි හරී. හොඳයි, කවදාද
එය සිදුවේද?

869
00:44:44,125 --> 00:44:46,083
- කීත්: විශිෂ්ට ලෙස.
- ලීසා: හරි, හොඳයි.

870
00:44:47,250 --> 00:44:49,000
කරුණාකර මට කාමරය ලබා දිය හැකිද?

871
00:44:55,416 --> 00:44:57,250
- SHIV: හේයි. (සිනාසෙයි)
- ලීසා: හේයි, ශිව්.

872
00:44:57,333 --> 00:44:59,875
ලීසා! ඔයාට කොහොම ද?

873
00:44:59,958 --> 00:45:01,375
- හොඳයි.
- දෙවියනේ, ඔබ දෙස බලන්න!

874
00:45:01,458 --> 00:45:03,333
- මෙච්චර කල් ගියා.
මෙම ස්ථානය ... - වාඩි වෙන්න, වාඩි වෙන්න.

875
00:45:03,416 --> 00:45:04,625
වාව්, එය පුදුම සහගතයි.

876
00:45:05,250 --> 00:45:07,041
ඔයාට ස්තූතියි.

877
00:45:07,125 --> 00:45:11,291
ඉතින්, ම්ම්... ඉතින් අහන්න. මම
හරියටම ඇතුලට පනිනවා

878
00:45:11,375 --> 00:45:13,875
මොකද මට මේක ඕන නෑ
මිතුරෙකු සමඟ දුෂ්කර වීමට.

879
00:45:13,958 --> 00:45:16,541
ම්ම්, මම බලාපොරොත්තු වෙනවා මම එහෙම කළේ නැහැ කියලා
ඔබේ කාලය නාස්ති කළ නිසා ...

880
00:45:16,625 --> 00:45:18,458
ඔව්, නැහැ, ද
පණිවිඩයක් ආවා.

881
00:45:18,541 --> 00:45:20,458
- ඔයාට බෑ මගේ තාත්තා වෙනුවෙන් රඟපාන්න.
- හරි.

882
00:45:21,291 --> 00:45:23,125
මම හිතන්නේ මම ගැලපෙන්නේ නැහැ, ඒ නිසා ...

883
00:45:23,666 --> 00:45:25,208
ඔව්. ආ...

884
00:45:25,291 --> 00:45:27,875
ඉතින්, මේසය මත කාඩ්පත්,
මට ඔබ සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍ය විය

885
00:45:27,958 --> 00:45:32,625
- වෙනත් දෙයක් ගැන.
- ඔහ්. හරි හරී.

886
00:45:32,708 --> 00:45:34,875
ම්ම්ම්ම්. මම, ආ...

887
00:45:36,250 --> 00:45:38,541
ඔව්, මම කල්පනා කරනවා
මෙතන මගේම තනතුර.

888
00:45:38,625 --> 00:45:41,916
සහ අවංකවම, අයි
මිතුරෙකු සමඟ කළ හැකිය.

889
00:45:42,000 --> 00:45:44,750
නුවණැති මිතුරෙකි
නීති පුහුණුව සමඟ.

890
00:45:44,833 --> 00:45:46,916
ඔබ දන්නවා, භාරකරුවෙක්.

891
00:45:47,000 --> 00:45:50,375
බුද්ධිමත්, බුද්ධිමත් කාන්තාවක්,
මට සැරිසැරීමට උදව් කළ හැක්කේ කාටද?

892
00:45:50,458 --> 00:45:52,083
මම ඉන්න තැන.

893
00:45:52,166 --> 00:45:55,375
හරි, ඒක කාරුණිකයි.

894
00:45:55,458 --> 00:45:57,666
ඒත් ඒක එහෙම නෙවෙයි
මම සාමාන්‍යයෙන් භාර ගන්නා කාර්යභාරය.

895
00:45:57,750 --> 00:45:59,166
මම දන්නවා, මම දන්නවා, නමුත්, අහ්,

896
00:45:59,250 --> 00:46:02,083
අවංකවම, ලිස්, මට ලැබුණා
මෙතනට හැරෙන්න තැනක් නැහැ.

897
00:46:02,166 --> 00:46:04,000
ඔබ මගේ සැමියා දන්නවා
මේකේ ක්‍රීඩකයෙක්.

898
00:46:04,083 --> 00:46:05,791
සහ, අහ්, එක් ලෝකයක,

899
00:46:05,875 --> 00:46:08,791
එතන, අහ්, මම ඉන්නේ ස්ථාවරයක
ප්‍රධාන විධායක නිලධාරියා ලෙස මෙහි පැමිණීමට.

900
00:46:08,875 --> 00:46:13,166
නැත්නම් මට යන්න වෙනවා
මගේ කීර්ති නාමය ආරක්ෂා කිරීමට ස්ථිරයි.

901
00:46:13,250 --> 00:46:15,142
ඔබ දන්නවා, මම දන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා
මගේ තාත්තා කළා, මම දන්නේ නැහැ

902
00:46:15,166 --> 00:46:17,708
මගේ සහෝදරයා කළ දේ සහ මම
ආයතනය කළේ කුමක්දැයි නොදනී.

903
00:46:17,791 --> 00:46:21,208
මම ඉන්නේ මගුලක
ෆක් පයි, ලීසා.

904
00:46:21,291 --> 00:46:23,291
මට එය පිරිසිදු කළ හැකිද? මම දන්නේ නැහැ.

905
00:46:23,375 --> 00:46:25,291
මම දන්නේ නැහැ. මට සැලසුමක් තියෙනවා...

906
00:46:25,375 --> 00:46:27,958
නමුත් මට පහසුවෙන්ම තැළෙන්න පුළුවන්
මේ මගුල මිනිසුන් දෙදෙනා අතර,

907
00:46:28,041 --> 00:46:30,500
සහ මට දේවල් ක්‍රීඩා කිරීමට අවශ්‍යයි
පිටතට, සහ මම එය කළ යුතුයි

908
00:46:30,583 --> 00:46:32,434
දෙන්න පුළුවන් කෙනෙක් එක්ක
මම නීත්‍යානුකූලව සහ සංස්කෘතිකමය වශයෙන් කියවීමක්

909
00:46:32,458 --> 00:46:34,559
- සහ දේශපාලනික සහ සමාජීය වශයෙන්, සහ, ඔබ දන්නවා, එය ගොඩක්.
- හරි, බලන්න. හරි, බලන්න.

910
00:46:34,583 --> 00:46:36,875
- ඒ වගේම මට ඔයාව විශ්වාසයි...
- බලන්න, බලන්න, නවත්වන්න. නවතින්න ශිව්.

911
00:46:38,625 --> 00:46:40,041
මට ඔයාට නීති උපදෙස් දෙන්න බෑ

912
00:46:40,125 --> 00:46:42,625
ඔබ මට නොදිය යුතුයි
ඕනෑම රහසිගත තොරතුරු.

913
00:46:42,708 --> 00:46:44,291
- හරි හරී?
- හරි හරී.

914
00:46:44,375 --> 00:46:46,625
අහ්, මගුලක්. ආ...

915
00:46:50,125 --> 00:46:51,750
මට සමාවෙන්න. ඒකද... එහෙමද...

916
00:46:52,625 --> 00:46:54,333
ඒ කියන්නේ
මම හිතන්නේ එහි තේරුම කුමක්ද?

917
00:46:55,625 --> 00:46:57,583
- අපි ඉවරද?
- ඔව්, ඔබ දන්නවාද?

918
00:46:57,666 --> 00:46:59,750
මම, මම කියන්නම් ...

919
00:46:59,833 --> 00:47:01,958
ඔබ පහර දෙන්නේ කාටදැයි පරිස්සමින්
ඔබේ කරත්තයට, පැටියෝ,

920
00:47:02,041 --> 00:47:04,166
'වැගන් ගොඩක් නිසා
වලේ යනවා.

921
00:47:04,250 --> 00:47:06,166
හරි. ස්තූතියි, "පැටියෝ."

922
00:47:06,250 --> 00:47:07,726
ඔබ දන්නවා, ඔබ ඇත්තටම එසේ වනු ඇත
එය සමඟ වැඩ කිරීම සලකා බලන්න

923
00:47:07,750 --> 00:47:10,583
අවජාතක පොඩි මගුලක්
බෝනික්කා? ඔහු මට්ටමේ නැහැ, ලිස්.

924
00:47:10,666 --> 00:47:13,208
ශිව්, මම
ඔබට උදව් කිරීමට නොමැත.

925
00:47:13,291 --> 00:47:16,125
යම් හේතුවක් නිසා ඒ
වෙනස්කම්, මම ඔබට දන්වන්නම්.

926
00:47:16,625 --> 00:47:18,375
- හරි හරී?
- හරි හරී.

927
00:47:18,458 --> 00:47:21,291
වාව්. හොඳයි, ස්තූතියි, මිතුරා.

928
00:47:24,833 --> 00:47:27,458
♪ (දැඩි සංගීත වාදනය) ♪

929
00:47:48,291 --> 00:47:50,708
- කිසියම් කම්පනයක් තිබේද?
- කුමක් මතද?

930
00:47:50,791 --> 00:47:52,375
"කුමක් මතද?" සමස්තයක් වශයෙන්,

931
00:47:52,458 --> 00:47:54,541
"මගේ තාත්තා යනවද
හිරේ දාන්නද?" තත්ත්වය,

932
00:47:54,625 --> 00:47:57,750
කවුද කන්ද නගින්නේ
ඔලිම්පස් නව ආචාර්ය සියුස් වීමට.

933
00:48:02,958 --> 00:48:05,625
මෙන්න අපි දිහා බලන්න. බලාගෙන ඉන්නවා.

934
00:48:06,625 --> 00:48:10,125
ඉතින් මගුලක්... උණුසුම්.

935
00:48:11,166 --> 00:48:12,875
ඒ ඔබ නම්, ඔබ
ඔබ පිරිසිදු යැයි සිතන්නේද?

936
00:48:12,958 --> 00:48:14,875
ඔව්, පැහැදිලිවම. තියෙනවා
මේ හරහා ඇඳක්

937
00:48:14,958 --> 00:48:16,458
ඔබට එය ලබා දීමට අවශ්‍ය නම්.

938
00:48:16,541 --> 00:48:18,833
නල මාර්ගය නිශ්චල විය
බටහිරින් කෲස් ගැහැණු ළමයින් යැවීම

939
00:48:18,916 --> 00:48:20,142
ඔබ සිටින විට
LA නමුත්, හරිද?

940
00:48:20,166 --> 00:48:22,125
ඔව්, ඒක... බොහෝ දුරට ඉවරයි.

941
00:48:22,208 --> 00:48:23,750
ප්රතික්ෂේප කිරීමක් ඇත,
ෆ්රෑන්ක් සිතන්නේ.

942
00:48:23,833 --> 00:48:25,458
අපි මූලික වශයෙන් කළේ නැහැ
ඇත්තටම පවා දන්නවා.

943
00:48:25,541 --> 00:48:28,958
එපමණයි...
පොඩි ළමයි සහ මෝ.

944
00:48:29,041 --> 00:48:30,666
උහ්-හහ්.

945
00:48:30,750 --> 00:48:33,916
චන්ද්රිකාව ගැන කුමක් කිව හැකිද?
දියත් කරන්න, එය වේගවත් කරනවාද?

946
00:48:34,000 --> 00:48:36,750
මම ඔබව නරක ලෙස තබමි,
නමුත් මම ඔබව සතුටින් තැබීමි.

947
00:48:36,833 --> 00:48:39,208
මට ඔයාට මතක් කරන්න පුලුවන්ද රෝමන්,
මම සලකන තාක් දුරට කියලා

948
00:48:39,291 --> 00:48:41,166
කිසිම දෙයක් කවදාවත් නැහැ
අප අතර සිදු විය

949
00:48:41,250 --> 00:48:42,666
a හැර වෙනත්
වෘත්තීය ස්වභාවය.

950
00:48:42,750 --> 00:48:45,333
ම්ම්ම්ම්. වෙන්න ඕනේ
කුතුහලයෙන්, හරිද?

951
00:48:45,416 --> 00:48:47,166
තරුණ සටන්කරුවා ඔහුගේ ප්‍රාථමික අවධියේය.

952
00:48:47,250 --> 00:48:49,500
තාක්ෂණික වශයෙන් අමු, නමුත්,
ඔබ දන්නවා, බඩගිනි.

953
00:48:49,583 --> 00:48:51,666
මම තරමක් සාර්ථක කෙනෙක්
පුද්ගලයා, රෝමන්,

954
00:48:51,750 --> 00:48:55,666
මම එසේ සිටිමි
අවුල් වළක්වා ගැනීමෙන්.

955
00:48:55,750 --> 00:49:00,375
ම්ම්ම්ම්. හොඳයි, අපි
මේ කාමරේ හිරවෙලා...

956
00:49:01,458 --> 00:49:03,458
මම දන්නෙත් නෑ
කොපමණ කාලයක්. හා, ම්...

957
00:49:04,916 --> 00:49:06,250
කිසිවෙකු දන්නේ නැත.

958
00:49:06,916 --> 00:49:08,833
(දුරකථන නාද)

959
00:49:09,791 --> 00:49:12,541
හේයි, ලෝගන්. හරි හරී.

960
00:49:14,583 --> 00:49:15,583
නියමයි.

961
00:49:17,125 --> 00:49:21,166
හරි, අහ්, හොඳයි, ම්ම්...
(උගුර පැහැදිලි) හරි. හොඳයි...

962
00:49:22,333 --> 00:49:24,125
ඔව් ඔව්.

963
00:49:25,875 --> 00:49:28,333
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම ඔහුට ඉඩ දෙමි
දන්නවා. මම එයාට කියන්නම්.

964
00:49:30,375 --> 00:49:31,500
ඔයාට ස්තූතියි.

965
00:49:33,500 --> 00:49:35,291
- ඉතින්? -ඒ මමයි.

966
00:49:36,125 --> 00:49:37,708
- ඔයා විහිළු කරනව ද?
- ඒ මමයි.

967
00:49:37,791 --> 00:49:39,267
- ඔයා විහිළු කරනව ද?
- GERRI: මම විහිළු කරන්නේ නැහැ.

968
00:49:39,291 --> 00:49:42,000
- ඇත්තටම ඒ ඔබද?
- ඒ මමයි. ශිව් එය ලීසා සමඟ පිඹින.

969
00:49:42,750 --> 00:49:44,625
හරි හරී.

970
00:49:44,708 --> 00:49:47,333
ෂිට් පොන්නයෙක්. ඉතින්, මොකක්ද, ඔයා
දැන් මගේ ලොක්කා වගේද?

971
00:49:47,416 --> 00:49:50,958
- හොඳයි ...
- සුභ පැතුම්, ගෙරි. ඒ, ආ...

972
00:49:51,041 --> 00:49:52,875
ඔව්, ඒක නියමයි.
සුභ පැතුම්.

973
00:49:52,958 --> 00:49:54,083
තෝ මගුල් බැල්ලි.

974
00:49:54,166 --> 00:49:56,791
ඒක පරිපාලනයක් විතරයි
තනතුර, බොහෝ දුරට, එසේ ...

975
00:49:56,875 --> 00:49:59,416
ඔයා දන්නවද මම පැද්දෙන්න ඇති
මෙය ඔබ වෙනුවෙන්, ඔබ එය දන්නවාද?

976
00:49:59,500 --> 00:50:00,583
- හොඳයි, ස්තූතියි.
- ඔව්.

977
00:50:01,583 --> 00:50:02,625
ශිව් දන්නවද?

978
00:50:03,833 --> 00:50:06,041
මම ඇයට කියන්නද? මම... මම
මම ඇයට පැවසිය යුතු යැයි සිතමි.

979
00:50:06,125 --> 00:50:07,916
මම හිතන්නේ එය වඩා හොඳ වනු ඇත
මගෙන් එනවා.

980
00:50:08,500 --> 00:50:11,125
(දුරකථන කම්පනය)

981
00:50:11,958 --> 00:50:13,666
- ඔව්?
- හේයි, ඔව්.

982
00:50:13,750 --> 00:50:16,583
ඉතින් අපිට ලීසා නැති වුනාද? අයි
ඔයා ඒක කෙලෙව්වා කියලා හිතනවාද?

983
00:50:16,666 --> 00:50:17,875
ඔබේ මිතුරා ඔබට කැමති නැද්ද?

984
00:50:17,958 --> 00:50:20,333
<i>ඔහ්, ගෙරිටත් වැඩේ ලැබුණා.
ඔහුට මට ඔබට කියන්නට අවශ්‍ය විය.</i>

985
00:50:20,416 --> 00:50:22,666
නමුත් මට ගීතයක් ලැබුණා
ඔබ වෙනුවෙන්. ඒක යනවා...

986
00:50:22,750 --> 00:50:25,541
♪ <i>ඔබේ මිතුරා කැමති නැත
ඔබ Boo-hoo, boo-hoo</i>♪

987
00:50:25,625 --> 00:50:28,916
♪ <i>හා තාත්තට ඕන
fire you woo-hoo, woo...</i>♪

988
00:50:29,000 --> 00:50:30,458
♪ <i>හා ඔබ විසන්ධි කළා!</i> ♪

989
00:50:34,458 --> 00:50:36,916
මොකක්ද දන්නවද? සැලැස්ම වෙනස් කිරීම.

990
00:50:48,208 --> 00:50:50,458
- ඒයි, රව්? Rav?
- රාව: ඔව්.

991
00:50:50,541 --> 00:50:53,083
- හේයි, මට තව කට්ටියක් එනවා.
- ඔව්, ඔව්.

992
00:50:53,166 --> 00:50:55,291
සහ, ඒ වගේම, ම්ම් ...

993
00:50:55,375 --> 00:50:58,791
FYI ලෙස, එය සිසිල් නම්
නයෝමි පියර්ස් ඇවිත්?

994
00:50:58,875 --> 00:51:01,125
- ඇත්ත වශයෙන්ම, ඇය පියර්ස් ...
- ඇය ...

995
00:51:01,208 --> 00:51:03,125
ඔව්, ඔබ දන්නවා, අපි
පොඩි දෙයක් තියෙනවා...

996
00:51:03,208 --> 00:51:05,125
- ඔව්, ඔව්. හොඳයි. මට ඇහුනා.
- කෙන්ඩල්: යනවා.

997
00:51:05,208 --> 00:51:08,000
එය අමුතු දෙයක් නොවේද? ඇය,
ඇය මට හොඳ ය.

998
00:51:08,083 --> 00:51:11,250
- නැහැ, සහතිකයි. ඔව්.
- කෙන්ඩල්: ස්තූතියි.

999
00:51:12,166 --> 00:51:14,583
- අපි දිහා බලන්න, හාහ්? හහ්?
- මම දන්නවා.

1000
00:51:16,416 --> 00:51:19,208
අනික මම දැලිපිහිය දැක්කා ඉතින්...

1001
00:51:19,291 --> 00:51:22,083
- මොකක්ද?
- ඔබේ නාන කාමරයේ රේසර්?

1002
00:51:22,166 --> 00:51:24,291
- ඒවා කාගේද?
- ඉන්න... කෝ...

1003
00:51:24,375 --> 00:51:25,583
ඇයි ඔයා මගේ නානකාමරේ හිටියේ?

1004
00:51:25,666 --> 00:51:28,208
මොකද මම අතහරින්න කැමති නැහැ
කාර්ය මණ්ඩලය යන තැනට ඩියුස් එකක්.

1005
00:51:28,291 --> 00:51:32,166
ඔව්. අනේ දෙවියනේ. කෙන්, ආහ්,
ඒවා ඇත්තටම අදහස් කරන්නේ නැහැ ...

1006
00:51:32,250 --> 00:51:35,375
- ඔහ්, නැද්ද? පිරිමි රේසර් ද?
- මොකක්ද... නෑ!

1007
00:51:35,458 --> 00:51:37,583
අහ්, ඒවා මිල අඩුයි.

1008
00:51:37,666 --> 00:51:39,375
අනේ ඉතින් මම දෙන්නේ නෑ
ඔබට ප්රමාණවත් මුදලක්

1009
00:51:39,458 --> 00:51:41,125
ස්ත්රී පුරුෂ භාවයට සුදුසු සඳහා
දැලිපිහිය දැන්?

1010
00:51:41,208 --> 00:51:43,088
කෙන්, මට මේක නැහැ
සංවාදය දැන්.

1011
00:51:43,166 --> 00:51:44,291
මම විහිළු කරනවා. මම විහිළු කරනවා.

1012
00:51:44,375 --> 00:51:46,059
- මේ ඒ සංවාදය නොවේ.
- රාව: ඒක විහිලුවක්. හොඳයි.

1013
00:51:46,083 --> 00:51:47,333
- හේයි, කෙන්.
- ඔව්?

1014
00:51:47,416 --> 00:51:48,958
අහ්, ලීසා සහ කීත් මෙතන ඉන්නවා.

1015
00:51:49,041 --> 00:51:51,333
- ලීසා: හේයි, කෙන්.
- හේයි, හේයි, ටීම් ජෙනියස්!

1016
00:51:51,416 --> 00:51:53,416
- පැමිණීම ගැන ස්තුතියි.
- මගේ සතුට.

1017
00:51:53,500 --> 00:51:56,458
කීත්, කෙන්ඩල්. කරුණාකර වාඩි වෙන්න.

1018
00:51:56,541 --> 00:51:58,166
අහ්, මට පුළුවන්ද, මට පුළුවන්ද
ඔබට යමක් ලැබෙනවාද?

1019
00:51:58,250 --> 00:52:00,458
- නෑ, මම හොඳයි. ඔයාට ස්තූතියි.
- ඔයා හොඳයි? ඔයාට විශ්වාස ද?

1020
00:52:00,541 --> 00:52:02,791
රව්, එය එසේ වනු ඇත
පැය හතරක් හෝ පහක්.

1021
00:52:02,875 --> 00:52:05,833
- ආ, ඔව්, හොඳයි.
- හරි, හේයි. මෙන්න ඇය.

1022
00:52:05,916 --> 00:52:07,416
- හායි. -ආයුබෝවන්.

1023
00:52:07,500 --> 00:52:09,208
කෙන්ඩල්: මොකක්ද බලන්න
ඒජියන් ඇතුලට ඇදී ගියා.

1024
00:52:11,291 --> 00:52:13,916
හරි, මම හරි මැද ඉන්නේ...
ඉතින්, මට ඔබව හඳුන්වා දීමට අවශ්‍යයි.

1025
00:52:14,000 --> 00:52:16,250
මේ රාවය. රාව, නයෝමි.

1026
00:52:17,000 --> 00:52:18,708
රාව: හේයි. ආයුබෝවන්.

1027
00:52:18,791 --> 00:52:20,625
ඔබ හමුවීමට ලැබීම සතුටක්.

1028
00:52:20,708 --> 00:52:23,041
ඒ වගේම මේ සඳහා ඔබට ස්තුතියි.

1029
00:52:23,125 --> 00:52:25,958
ඔහ්, ඔව්, නැහැ. ඔව්, කොහෙත්ම නැහැ.

1030
00:52:26,916 --> 00:52:28,250
මට ඕනේ... මට ඕනේ...

1031
00:52:28,333 --> 00:52:30,601
- කෙන්ඩල්: මමත්. හේයි, ග්‍රෙග්, ඔබට උදව් කළ හැකිද, අහ්...
- GREG: ඔව්?

1032
00:52:30,625 --> 00:52:33,916
- නයෝමි, මට ඕනේ... ඔව්.
- GREG: ඔහ්, ඔව්. උහ්-හහ්.

1033
00:52:34,458 --> 00:52:35,708
ඉතින්...

1034
00:52:35,791 --> 00:52:39,375
ඔහු තවමත් යුරෝපයේ.
එයා බය වෙලා.

1035
00:52:39,458 --> 00:52:43,291
ඒ වගේම ඒක මගේ වගේ
තාත්තා සරජිවෝ ගිහින්.

1036
00:52:43,375 --> 00:52:46,333
හරි හරී. ඉතින්, මම කළ යුතුයි,
ම්ම්, එය පැහැදිලි කරන්න

1037
00:52:46,416 --> 00:52:48,333
මෙය පූර්වාදර්ශයක් පමණි.

1038
00:52:48,416 --> 00:52:49,791
එබැවින්, රහසිගත තොරතුරු නොමැත.

1039
00:52:49,875 --> 00:52:52,416
ෂුවර්. ෂුවර්. හොඳයි, බලන්න,
මම ඔබට කුමක් කියන්නද?

1040
00:52:52,500 --> 00:52:55,125
ආ... මගේ තාත්තා යක්ෂයා.

1041
00:52:55,208 --> 00:52:57,708
ඔහු අපරාධ වළල්ලක් පවත්වාගෙන යයි,
සහ මම ඔබව කුලියට ගැනීමට කැමතියි

1042
00:52:57,791 --> 00:52:59,000
මොකද ඔයා සුපිරි තරුවක්

1043
00:52:59,083 --> 00:53:00,583
සහ මම හිතන්නේ ඔබට පුළුවන්
මගේ තාත්තව බස්සන්න

1044
00:53:00,666 --> 00:53:02,142
සහ මෙය වනු ඇත
සියවසේ නඩුව

1045
00:53:02,166 --> 00:53:05,000
- සහ ඔබේ වෘත්තියේ විශේෂත්වය.
- හරි හරී. හරි හරී.

1046
00:53:05,083 --> 00:53:06,809
- හොඳයි, ඒක වෙන්න පුළුවන් ...
- කෙන්ඩල්: මම බරපතලයි.

1047
00:53:06,833 --> 00:53:08,375
ඔවුන් ඔබ ගැන චිත්‍රපටයක් සාදනු ඇත.

1048
00:53:08,458 --> 00:53:09,726
අපි සෑදිය යුතුයි
ඔබ ගැන චිත්රපටයක්.

1049
00:53:09,750 --> 00:53:11,125
ම්ම්ම්ම්. සහ එය පෙනෙන්නේ කෙසේද?

1050
00:53:11,208 --> 00:53:13,750
එය පුදුම සහගත ලෙස පෙනෙනු ඇත,
මන්ද එය දීප්තිමත් වනු ඇත!

1051
00:53:13,833 --> 00:53:17,291
හරි, බලන්න, මේක හරි
ප්රගතිය සඳහා සංකීර්ණ තත්ත්වය

1052
00:53:17,375 --> 00:53:19,875
මන්ද, මට තේරෙන පරිදි,
ඔබට ඔබේ පියාව ඉවත් කිරීමට අවශ්‍යයි

1053
00:53:19,958 --> 00:53:22,208
- ඔබටම සම්බන්ධ නොවී?
- නිවැරදියි.

1054
00:53:22,291 --> 00:53:23,976
සහ හානියක් නොමැතිව
දක්වා සමාගම

1055
00:53:24,000 --> 00:53:27,083
ඔබට පාලනය අහිමි වන බව
ඔබේ කොටස් හිමියන්ගේ රැස්වීම?

1056
00:53:27,166 --> 00:53:31,791
- නිවැරදියි.
- ඒ වගේම ඔයා දන්නවද ශිව් සහ මම මිත්‍ර සබඳතාවක් පැවැත්වූ බව?

1057
00:53:31,875 --> 00:53:33,791
ඔව්, හොඳයි, ඒක
කෙසේ හෝ සාර්ථක විය හැක.

1058
00:53:33,875 --> 00:53:36,625
හොඳයි, ඒ සඳහා
ඔබ දෙදෙනා, නමුත් පළමු දේ.

1059
00:53:36,708 --> 00:53:39,125
රජය සතුයි
තවමත් ඔබ වෙත ළඟා වී තිබේද?

1060
00:53:39,208 --> 00:53:41,958
නැතහොත් ඔබට ලැබී තිබේද
ලේඛන සඳහා තවමත් උපසිරැසි?

1061
00:53:42,041 --> 00:53:43,416
නෑ නෑ. සහ බලන්න, පැහැදිලිව කියන්න,

1062
00:53:43,500 --> 00:53:45,666
මම ඕන දෙයක් කරන්නම්
ඔබ මට කරන්න කියන්න.

1063
00:53:46,500 --> 00:53:47,791
මම ඔබේ රූකඩය.

1064
00:53:47,875 --> 00:53:49,851
ලීසා: හරි. හොඳයි, පළමු එකේ
උදාහරණයක් ලෙස, අපි සහතික විය යුතුයි

1065
00:53:49,875 --> 00:53:52,916
ඔබ ඔබේ සමඟ පැහැදිලියි
එක් අවස්ථාවක මිතුරන්, ශාන්ත ඇන්ඩෘගේ.

1066
00:53:53,000 --> 00:53:54,642
- හරි.
- ලීසා: ඉතින්, පළමු දෙය නම් සහතික කර ගැනීමයි

1067
00:53:54,666 --> 00:53:57,416
ඔබේ හිස එහි නැත
අවහිර කරන්න, හරි, රූකඩ?

1068
00:53:57,500 --> 00:53:59,500
ලීසා, මට එහෙම හිතෙනවා
ඔබ මගේ නීතිඥයා!

1069
00:53:59,583 --> 00:54:03,625
රාව: අනේ මන්දා
වෙනුවෙන්! ග්රෙග්! මොන මගුලක්ද?

1070
00:54:03,708 --> 00:54:04,833
- ඉක්මනින් ආපසු එන්නම්.
- කෙන්!

1071
00:54:04,916 --> 00:54:06,250
- ජෙස්, ඔයාට පුළුවන්ද ...
- ඔව්.

1072
00:54:06,333 --> 00:54:07,416
රාව: කෙන්!

1073
00:54:07,500 --> 00:54:09,916
- GREG: මට සමාවෙන්න.
- කෙන්ඩල්: ඔව්. මම මෙතනමයි.

1074
00:54:10,000 --> 00:54:12,517
රාව: මට සමාවෙන්න, ඔයා දැක්කේ නැද්ද?
බෝතලය පුරාම දූවිලි තිබුණා කියලා?

1075
00:54:12,541 --> 00:54:14,017
- අපි හොඳින්ද?
- රාව: ඔයා හිතුවේ නැද්ද...

1076
00:54:14,041 --> 00:54:16,666
- නෑ, ඒක හොඳයි.
- මට ඇත්තටම කිසිම දෙයක් තිබුණේ නැහැ... මට ඇත්තටම සමාවෙන්න, රාව.

1077
00:54:16,750 --> 00:54:19,583
- රාව: ඒක හොඳයි.
- කුමක් ද?

1078
00:54:19,666 --> 00:54:22,000
ඒ මගේ එකක්
godfather මට දුන්නා.

1079
00:54:22,083 --> 00:54:23,500
නයෝමි ඒක අරින්න කිව්වා කෙන්.

1080
00:54:23,583 --> 00:54:24,666
- ඔහ්. - ඉතින් මම ...

1081
00:54:24,750 --> 00:54:26,708
- හොඳයි, මට සමාවෙන්න, රාවා.
- මට ඉතා කනගාටුයි.

1082
00:54:26,791 --> 00:54:28,059
- රාව: ග්‍රෙග්, ඒක නෙවෙයි...
- හායි.

1083
00:54:28,083 --> 00:54:31,041
- හේයි.
- හේයි, ඔහ්, සමාවෙන්න.

1084
00:54:31,125 --> 00:54:33,458
නෑ නෑ නෑ. යාලුවනේ,
එය බොන්න, එය භුක්ති විඳින්න.

1085
00:54:33,541 --> 00:54:36,041
-GREG: මට කිසිවක් අවශ්‍ය නැහැ
පුද්ගලිකව ... - ඒක හොඳයි! එය හොඳයි.

1086
00:54:36,125 --> 00:54:38,625
කවුරුහරි ඉන්නකොට වගේ
ලස්සන දෙයක් කඩනවා

1087
00:54:38,708 --> 00:54:41,166
එය ඔබට මතක් කර දෙයි
කිසිවක් කල් පවතින බව.

1088
00:54:42,875 --> 00:54:43,875
එය රස විඳින්න.

1089
00:54:45,791 --> 00:54:49,083
මම නැප්කින් ටිකක් අරන් එන්නම්.

1090
00:54:54,541 --> 00:54:56,916
මේ සියල්ල දීප්තිමත්
මගුල් කාන්තාවන්, ග්‍රෙග්.

1091
00:54:57,000 --> 00:54:59,291
- මම කිව්වේ ...
- හේයි, මම හරි දෙයක් කරනවා ඇති.

1092
00:55:00,166 --> 00:55:01,625
- හරිද? හරිද?
- ඔබ.

1093
00:55:01,708 --> 00:55:03,291
ඔබ කරන්නේ
හැමදේම හරි මචන්.

1094
00:55:03,375 --> 00:55:05,125
ඔබ ලෝකයේ ඉහළින්ම සිටී.

1095
00:55:05,208 --> 00:55:07,958
හරි හරී. අහ්, මම ඉන්නම්
සැණෙකින් ආපසු.

1096
00:55:08,041 --> 00:55:11,750
හරි බබා. ලීසා ආතර්,
ඔබ මගේ නොබෙදුණු අවධානය ලබා ගත්තා.

1097
00:55:11,833 --> 00:55:14,208
- ලෝගන්: ශිව් කොහෙද?
- මම උත්සාහ කරමින් සිටිනවා.

1098
00:55:14,291 --> 00:55:16,750
Gerri CEO වගේ
news කාන්දු වෙන්න ඇති.

1099
00:55:17,958 --> 00:55:21,458
- ඒ වගේම මම සයිමන්ව ලෑල්ලට දැම්මා.
- ලෝගන්: අහ්-හුහ්.

1100
00:55:21,541 --> 00:55:24,291
- ඔබට කාමරයක් අවශ්‍යද?
- ඔව්, මට මගුල් කාමරයක් අවශ්‍යයි!

1101
00:55:24,375 --> 00:55:26,583
මම බත් කන්න හදන්නේ
පැය තුනක් එක දිගට,

1102
00:55:26,666 --> 00:55:30,541
ඉතින්, ඔව්, හියුගෝ, මම කැමතියි
මගුලක් වගේ.

1103
00:55:30,625 --> 00:55:34,291
- (දුරකථනය නාද වේ)
- හියුගෝ: හරි...

1104
00:55:34,375 --> 00:55:35,541
මට ඒක අවශ්‍ය නැහැ.

1105
00:55:38,750 --> 00:55:39,791
කෙන්ඩල්.

1106
00:55:42,875 --> 00:55:43,875
හරි.

1107
00:55:46,833 --> 00:55:48,583
ඇත්ත වශයෙන්ම, හොඳයි, කුමක් වුවත්.

1108
00:55:52,000 --> 00:55:54,333
- දැන් මොකද?
- මුකුත් නෑ, පස්සේ කියන්න.

1109
00:55:54,416 --> 00:55:56,958
- යන්න, මගුලක් කියන්න!
- ඒක ලොකු දෙයක් නෙවෙයි.

1110
00:55:58,541 --> 00:56:00,583
ලීසා ආතර් යනවා
Kendall නියෝජනය කිරීමට.

1111
00:56:02,125 --> 00:56:03,166
හහ්.

1112
00:56:04,958 --> 00:56:08,375
හොඳයි.

1113
00:56:09,875 --> 00:56:10,916
අපි ලයෝ ලබා ගනිමු.

1114
00:56:12,375 --> 00:56:14,041
අපි උන්ව මෘගයා කරනවා.

1115
00:56:14,125 --> 00:56:18,083
අපි ෆුල් මෘගයා යන්නම්!

1116
00:56:18,166 --> 00:56:22,625
♪ ("අනුප්‍රාප්තිය"
තේමා සංගීත වාදනය) ♪

1117
00:56:22,649 --> 00:56:24,649
>>>>oakislandtk<<<<<
www.opensubtitles.org