1 00:00:00,000 --> 00:00:05,000 Ladattu RARBG:stä 2 00:00:53,095 --> 00:00:54,721 Miksi halusit piilottaa tämän? 3 00:00:57,432 --> 00:00:59,059 - Kuka se on? - Portteri. 4 00:01:00,435 --> 00:01:01,436 Kaksi sekuntia. 5 00:01:11,613 --> 00:01:12,614 Kiitos. 6 00:01:24,543 --> 00:01:28,088 Luulen, että hänen kallonsa murskattiin oman haulikkonsa takalla. 7 00:01:29,506 --> 00:01:30,841 Se ei voinut olla helppoa. 8 00:01:31,758 --> 00:01:34,887 Marnes oli tehty raudasta, vihaa ja vihaa. 9 00:01:34,888 --> 00:01:36,096 Kuka sinä olet? 10 00:01:36,680 --> 00:01:38,473 - Tämä on Paul Billings. Hän on sinun... - Voi. 11 00:01:38,474 --> 00:01:40,100 Se on se kaveri, jonka halusit sheriffiksi. 12 00:01:40,101 --> 00:01:41,894 Hän on uusi pääsihteerisi. 13 00:01:42,477 --> 00:01:43,896 Vanha ei ole edes kylmä. 14 00:01:51,069 --> 00:01:54,198 No, Marnes oli oikeassa. Joku todella halusi hänen kuolleen. 15 00:01:55,574 --> 00:01:56,824 Hallitsemmeko tätä? 16 00:01:56,825 --> 00:01:59,828 - Hänen ovensa oli auki. Naapuri löysi hänet. - Voimmeko pitää sen peitossa? 17 00:01:59,829 --> 00:02:00,745 Voisimme yrittää. 18 00:02:00,746 --> 00:02:02,080 Jos emme, olemme perseestä. 19 00:02:07,127 --> 00:02:10,150 Tämä kaikki olisi voitu välttää jos uusi sheriffimme olisi lähettänyt jonkun 20 00:02:10,151 --> 00:02:13,175 - katsomaan Marnesia tänä iltana. - Uusi sheriffisi tarjoutui, ja hän sanoi ei. 21 00:02:13,176 --> 00:02:15,469 - Joten kuulin. Sinun olisi pitänyt jättää hänet huomioimatta. - Kuulitko, vai mitä? 22 00:02:15,470 --> 00:02:18,138 Joo. Pysähdyin ja näki hänet ja hänen verisen nenänsä. 23 00:02:18,139 --> 00:02:20,807 - Kuka antoi hänelle verisen nenän? - Yksi hänen monista faneistaan. 24 00:02:22,518 --> 00:02:23,727 Se on ruumishuoneen tiimi. 25 00:02:25,771 --> 00:02:28,774 Selvä... mennään toimistolleni. 26 00:02:29,274 --> 00:02:30,317 Uusi toimistoni. 27 00:02:37,407 --> 00:02:38,992 Voitko pyytää heitä antamaan minulle hetken? 28 00:02:41,745 --> 00:02:42,829 Minuutti. 29 00:04:00,532 --> 00:04:02,117 Hei, voit mennä sisään. 30 00:04:10,042 --> 00:04:12,502 Aion olla pormestari vain muutaman kuukauden. 31 00:04:12,503 --> 00:04:18,007 joten yritän juoda niin paljon pormestari Jahnsin viinaa niin paljon kuin voin. 32 00:04:25,599 --> 00:04:26,600 Hmm. 33 00:04:31,980 --> 00:04:34,233 Joten... 34 00:04:35,567 --> 00:04:37,944 Mitä me teemme? 35 00:04:37,945 --> 00:04:39,987 Jatka vain virallista linjaa. 36 00:04:39,988 --> 00:04:42,407 Kaksi vanhempaa ihmistä käveli siilolla, se oli heille liikaa. 37 00:04:42,408 --> 00:04:44,326 - Katso lääkärisi... - Ei, hautaamme heidät yhdessä. 38 00:04:44,327 --> 00:04:45,493 Anteeksi, mitä? 39 00:04:45,494 --> 00:04:48,788 Yksi hautajainen. Yksi hauta. Resurssien säilyttäminen. 40 00:04:48,789 --> 00:04:51,875 Tällaisina aikoina ihmiset eivät pitää paskaa suojelusta. 41 00:04:54,253 --> 00:04:55,254 Mutta... 42 00:04:57,089 --> 00:04:59,507 - Voisimme sanoa, että he olivat rakastuneita. - Olivatko he? 43 00:04:59,508 --> 00:05:01,885 Tapa, jolla he nalkuttavat toisiamme, olen aina ihmetellyt. 44 00:05:01,886 --> 00:05:03,469 Mmm. Ei väliä kuitenkaan. 45 00:05:03,470 --> 00:05:06,890 En tiedä onko mitään kaksinkertaisia hautajaisia koskevassa sopimuksessa. 46 00:05:06,891 --> 00:05:09,141 - Paul? - Avioparille, mutta... 47 00:05:09,142 --> 00:05:11,562 – Pormestari voi tehdä poikkeuksen. - Miksi pormestari tekisi niin? 48 00:05:11,563 --> 00:05:13,355 Joten siitä tulee tarina, Rob. 49 00:05:14,481 --> 00:05:18,944 Pari vanhaa Siilon palvelijaa, nauttia rakkauden myöhäisestä kukinnosta, 50 00:05:18,945 --> 00:05:21,425 haluavat kuluttaa heidän kultaiset vuotensa yhdessä, 51 00:05:21,426 --> 00:05:23,906 vain saadakseen henkensä leikata traagisesti lyhyeksi. 52 00:05:23,907 --> 00:05:26,743 Jos he olisivat suhteessa, se oli luvatonta. 53 00:05:26,744 --> 00:05:28,423 Kuka vittu heidän iässään? 54 00:05:28,996 --> 00:05:33,500 Ja jos ihmiset välittävät, se on vielä parempi. Saa ihmiset puhumaan kielletystä rakkaudesta. 55 00:05:34,793 --> 00:05:36,315 Kaikkea muuta kuin murhaa. 56 00:05:36,316 --> 00:05:37,838 Tarvitsemme häiriötekijää. 57 00:05:38,338 --> 00:05:39,547 Se on hyvä idea, sheriffi. 58 00:05:39,548 --> 00:05:43,468 Hämmennyksen vuoksi tuomari ehdotti tarjoamme anteeksiantoloman. 59 00:05:43,969 --> 00:05:46,722 - Se tekee hyvää moraalille. - Se on hyväksi Judicialille. 60 00:05:48,974 --> 00:05:51,685 Nyt työnnetään tarina siitä, että he olivat rakastuneita. 61 00:05:52,269 --> 00:05:55,022 Sitten ilmoitan kisa huipulle. 62 00:05:55,522 --> 00:05:58,608 Sano, että pormestari Jahns rakasti hyvää juoksukilpailua. 63 00:05:58,609 --> 00:06:02,299 Myönnä Jahns-palkinto voittajalle. 64 00:06:02,300 --> 00:06:05,991 Ihmiset rakastavat tekosyitä juomaan olutta ja huutamaan. 65 00:06:06,491 --> 00:06:07,742 Jahns vihasi niitä kilpailuja. 66 00:06:07,743 --> 00:06:09,828 Hän ajatteli aina ne karkaisivat käsistä. 67 00:06:09,829 --> 00:06:10,913 Hmm. 68 00:06:15,209 --> 00:06:17,711 Annan teidän kahden mennä. Nuku vähän. 69 00:06:18,504 --> 00:06:20,005 Sheriffi, viipyisitkö hetken? 70 00:06:26,053 --> 00:06:29,056 Tiedätkö, sinä olet syy Pysähdyin katsomaan Marnesia eilen illalla. 71 00:06:29,932 --> 00:06:32,226 Sanoin, että meidän pitäisi tehdä Paulista sheriffi nyt. 72 00:06:32,851 --> 00:06:34,144 Marnes käski odottaa. 73 00:06:35,270 --> 00:06:37,188 Ei siksi, että hän luuli sinun onnistuvan. 74 00:06:37,189 --> 00:06:39,399 Hän luuli sinun ymmärtävän olit pään päällä 75 00:06:39,400 --> 00:06:41,526 ja luiskahtaa takaisin alas Greasetowniin omatoimisesti. 76 00:06:41,527 --> 00:06:44,696 Kunnossa. Selvä, se riittää. Anna sen levätä, Rob. 77 00:07:00,420 --> 00:07:01,421 Et pidä siitä. 78 00:07:02,589 --> 00:07:07,344 Asensen Billingsin varapääjohtajaksi ilman sinun sanomaasi. 79 00:07:09,429 --> 00:07:10,556 Oletko lukenut sopimuksen? 80 00:07:11,640 --> 00:07:12,640 Joo, osa siitä. 81 00:07:12,641 --> 00:07:14,559 Aloita osastosi osiosta. 82 00:07:14,560 --> 00:07:19,273 Se ei kerro suoraan että sheriffin pitäisi suudella Judicialin persettä, 83 00:07:19,274 --> 00:07:22,860 mutta se on aika paljon alateksti joka sivulla. 84 00:07:59,938 --> 00:08:01,647 Öh... 85 00:08:01,648 --> 00:08:05,234 Tänä aamuna suoritin ohjelman 86 00:08:05,235 --> 00:08:11,491 luodaksesi tietojoukon alle 46-vuotiaista siilon asukkaista. 87 00:08:12,492 --> 00:08:18,957 Numero, johon saavuin ottamalla 40 ja lisäämällä 6. 88 00:08:19,458 --> 00:08:24,046 Neljäkymmentä on vuoden määrä että Ruth Jahns toimi pormestarina, 89 00:08:24,047 --> 00:08:28,634 ja kuusi on ikä yhteiskunnan perustietoisuus, 90 00:08:28,635 --> 00:08:30,344 antaa yhteensä... 91 00:08:31,595 --> 00:08:37,058 5 496 siilon asukkaasta 92 00:08:37,726 --> 00:08:42,063 nykyisestä 10 112 asukkaasta, 93 00:08:42,773 --> 00:08:47,861 jolle Ruth Jahns oli ainoa pormestari, jonka he tunsivat. 94 00:08:47,862 --> 00:08:49,362 Mm-hmm. 95 00:08:49,363 --> 00:08:53,158 Pormestari Jahns oli luotettu ja rakas johtaja 96 00:08:53,659 --> 00:08:58,497 koska hän tiesi siilon asukkaat, 97 00:08:59,122 --> 00:09:00,581 ja he tunsivat hänet. 98 00:09:02,042 --> 00:09:05,128 Onneksi olen vain väliaikainen pormestari 99 00:09:05,129 --> 00:09:08,507 kunnes joku voidaan valita 100 00:09:09,007 --> 00:09:12,636 täyttää Ruth Jahnsin erittäin suuret kengät. 101 00:09:13,428 --> 00:09:18,851 Eikä hänen kirjaimelliset kenkänsä koska hän... 102 00:09:18,852 --> 00:09:22,020 Itse asiassa hänen jalkansa olivat melko pienet. 103 00:09:25,440 --> 00:09:26,692 Hmm. 104 00:09:27,401 --> 00:09:28,402 Sheriffi. 105 00:09:29,069 --> 00:09:32,155 Haluaisitko sanoa muutaman sanan varajäsen Marnesista? 106 00:09:36,994 --> 00:09:38,036 Öh... 107 00:09:39,746 --> 00:09:41,748 En rehellisesti sanottuna tiedä mitä sanoa Marnesista. 108 00:09:44,168 --> 00:09:47,420 Hän ja minä emme oikein osuneet siihen. 109 00:09:47,421 --> 00:09:50,674 Hän ei halunnut minua sheriffiksi. 110 00:09:51,383 --> 00:09:55,095 Luulen, että hän jakoi sen monien ihmisten kanssa, luulisin. 111 00:09:56,180 --> 00:09:59,098 Aluksi en halunnut työpaikkaa. 112 00:09:59,099 --> 00:10:02,269 Mutta sitten minulle kerrottiin, että jos pormestari pyytää sinua palvelemaan, 113 00:10:02,270 --> 00:10:04,313 sinä - sinä palvelet. 114 00:10:05,981 --> 00:10:10,151 Ja tässä minä olen, puhuessaan Marnesin hautajaisissa, 115 00:10:10,152 --> 00:10:12,738 ihmisten edessä joka tunsi hänet paremmin kuin minä. 116 00:10:13,780 --> 00:10:14,781 Surullisia ihmisiä. 117 00:10:17,868 --> 00:10:19,452 En... En ole surullinen. 118 00:10:19,453 --> 00:10:22,581 Minä... tarkoitan, se on... on tietysti surullista, että hän kuoli. 119 00:10:23,165 --> 00:10:26,210 Mutta hänen... Hänen elämänsä, heidän elämänsä, he... 120 00:10:27,628 --> 00:10:28,879 niitä kannattaa juhlia. 121 00:10:30,422 --> 00:10:35,594 He omistivat elämänsä siilolle, kuten me kaikki teemme joka päivä. 122 00:10:35,595 --> 00:10:40,682 Kuten kaikki tekevät, ylhäältä alas syvyyteen. 123 00:10:52,110 --> 00:10:53,529 Kuulkaa meitä, perustajat. 124 00:10:55,155 --> 00:11:00,244 Ruth Jahns ja Samuel Marnes palvelivat siiloasi henkensä kanssa, 125 00:11:01,954 --> 00:11:05,749 ja nyt palvelevat heidän lihallaan. 126 00:11:06,834 --> 00:11:09,503 Kuolema elämään. 127 00:11:11,296 --> 00:11:13,674 Ympyrä ilman loppua. 128 00:12:07,769 --> 00:12:08,937 Vyyhti? 129 00:12:10,522 --> 00:12:12,315 - Jules. - Hei. 130 00:12:12,316 --> 00:12:15,527 - Hei. - Mitä sinä teet täällä? 131 00:12:15,528 --> 00:12:18,739 Voi, minä... Sain kutsun hautajaisiin. 132 00:12:19,740 --> 00:12:21,115 Todella? En nähnyt sinua siellä. 133 00:12:21,116 --> 00:12:24,160 Joo. Hautajaiset eivät ole minun juttuni. 134 00:12:24,161 --> 00:12:26,684 Joo, ne eivät todellakaan ole kenenkään juttu. 135 00:12:26,685 --> 00:12:29,208 Osoitan kunnioitukseni palaten alas. 136 00:12:31,210 --> 00:12:33,837 Walk sanoi, että 137 00:12:34,379 --> 00:12:36,507 löysit jonkun auttamaan George-asioissa? 138 00:12:37,299 --> 00:12:38,717 Joo, hautasimme hänet tänään. 139 00:12:39,551 --> 00:12:40,677 - Marnes? - Mmm. 140 00:12:41,678 --> 00:12:43,138 Paska. 141 00:12:44,556 --> 00:12:47,434 Hei. Ovatko... niiden pitäisi olla minulle? 142 00:12:48,393 --> 00:12:50,145 - Ai niin. - Niin? 143 00:12:54,566 --> 00:12:58,487 Katso, et voi lähettää kaveria 144 tasolle tölkin hiljaisten pentujen kanssa 144 00:12:58,488 --> 00:13:00,739 - äläkä odota hänen syövän pari. - Yksi on jäljellä. 145 00:13:00,740 --> 00:13:02,157 - Olen iso mies. - Mmm. 146 00:13:08,205 --> 00:13:11,583 - Kuinka voit? - Hyvä. Joo, olen kunnossa. 147 00:13:15,921 --> 00:13:17,130 Walk lähetti sinut, eikö hän? 148 00:13:19,299 --> 00:13:21,677 Niin, ja Shirley. 149 00:13:22,594 --> 00:13:24,680 Joo. Koska he ovat huolissaan minusta? 150 00:13:25,180 --> 00:13:27,933 Jules, kaikki ovat huolissaan kaikesta. 151 00:13:29,351 --> 00:13:32,019 Matkalla ylös, Sanoin hei serkkulleni 72-vuotiaana, 152 00:13:32,020 --> 00:13:36,315 ja hän kysyi oliko hänen lastensa on turvallista käydä koulua. 153 00:13:36,316 --> 00:13:40,112 - Nyt on vaarallista aikaa Siilossa ja... - Ja sinä ihmettelet, voinko tehdä tämän. 154 00:13:40,113 --> 00:13:41,613 Ei, en tarkoita sitä. 155 00:13:44,157 --> 00:13:46,438 - Tältä se kuulostaa. - Hei, kuunteletko minua? 156 00:13:47,995 --> 00:13:50,414 Tiedän, että voit tehdä mitä tahansa laitat mielesi. 157 00:13:50,998 --> 00:13:53,667 Mutta tiedän myös ettei kukaan meistä voi tehdä tätä yksin. 158 00:13:54,418 --> 00:13:58,630 Katsos nyt, en ole koskaan voittanut Vuoden sijainen tai ei mitään, 159 00:13:58,631 --> 00:14:01,758 mutta jos tarvitset jotain, 160 00:14:03,260 --> 00:14:04,887 Olen vain tölkin hiljaisten pentujen päässä. 161 00:14:11,018 --> 00:14:12,018 Sijainen. 162 00:14:13,729 --> 00:14:14,730 Sheriffi. 163 00:14:17,858 --> 00:14:19,651 - Hei, Hank. - Niin? 164 00:16:19,271 --> 00:16:20,272 En pidä sinusta. 165 00:16:21,273 --> 00:16:23,984 - Sain sen. - Et ole pätevä sheriffiksi. 166 00:16:23,985 --> 00:16:25,902 Ei voi olla eri mieltä. Onko muuta? 167 00:16:25,903 --> 00:16:28,655 Holston Becker oli paras sheriffi, jonka tämä Silo on koskaan nähnyt. 168 00:16:28,656 --> 00:16:31,408 Marnes kertoi minulle, että jotain tapahtui teidän kahden välillä, 169 00:16:31,409 --> 00:16:33,660 ja siksi Holston meni ulos siivoamaan. 170 00:16:33,661 --> 00:16:36,663 Hmm. No, Marnes oli väärässä. 171 00:16:38,498 --> 00:16:41,251 Otit tämän työn selvittääksesi joka tappoi George Wilkinsin. 172 00:16:42,252 --> 00:16:45,379 Kun Wilkins kuoli, Down Deep -apulainen lähetti viestin. 173 00:16:45,380 --> 00:16:49,051 Sanoi insinööri nimeltä Nichols väitti, että Wilkins murhattiin. 174 00:16:49,760 --> 00:16:53,263 Nyt ensimmäinen asia, jonka teet, kun nouse tänne ja kysy Wilkinsin tiedostoa. 175 00:16:55,807 --> 00:17:00,103 Tässä on sopimus. Kaikki tässä toimistossa kulkee minun kauttani. 176 00:17:00,854 --> 00:17:02,355 Kyllä, haluat saada kaiken aikaan, 177 00:17:02,356 --> 00:17:05,858 onko se selvittää kuka tappoi Wilkinsin tai hanki uusi kynä, 178 00:17:06,734 --> 00:17:08,111 teet mitä haluan. 179 00:17:09,029 --> 00:17:10,280 Mikä se on? 180 00:17:10,864 --> 00:17:12,199 Ota selvää kuka tappoi Marnesin. 181 00:17:13,450 --> 00:17:14,825 Oikein. Se on minun työni, joten... 182 00:17:14,826 --> 00:17:17,703 En tarkoita vain lähtemistä mukaan millä tahansa silityksellä Judicial palvelee. 183 00:17:17,704 --> 00:17:21,040 - Tarkoitan, ota selvää kuka sen todella teki. - Miksi Judicial tekisi tyhmiä? 184 00:17:22,209 --> 00:17:24,877 Koska tuomari Meadows ei välitä totuudesta. 185 00:17:26,421 --> 00:17:28,674 Ei, ainoa asia, josta hän välittää ylläpitää järjestystä. 186 00:17:29,258 --> 00:17:31,635 Ja kun pormestari ja varajäsen murhataan, 187 00:17:32,928 --> 00:17:35,514 asiat voivat mennä järjettömästi nopeasti. 188 00:17:36,348 --> 00:17:38,892 Ei, he haluavat löytää lähimpään lämpimään vartaloon, johon se kiinnitetään. 189 00:17:38,893 --> 00:17:40,184 Odota, että lähdet mukaan, 190 00:17:40,185 --> 00:17:42,479 jotta voit pitää kiiltävän merkin ja kiva asunto. 191 00:17:42,480 --> 00:17:44,939 Mutta se olisi virhe sinulta, 192 00:17:44,940 --> 00:17:47,693 koska he haluavat myös saada sinut ulos ja laskut sisään. 193 00:17:48,569 --> 00:17:49,736 Eikö se ole mitä haluat? 194 00:17:52,030 --> 00:17:55,784 Rehellisesti, saatan haluta sinut selvittääkseen, kuka tappoi Marnesin, 195 00:17:55,785 --> 00:17:58,370 mutta Marnes, hän ei välittänyt paskaakaan. 196 00:17:59,329 --> 00:18:01,832 Hän ei vain haluaisi Oikeus lähettää jonkun paskiaisen 197 00:18:01,833 --> 00:18:03,750 siivoamaan, joka ei ansaitse sitä. 198 00:18:18,307 --> 00:18:19,640 Palaan lounaan jälkeen. 199 00:18:19,641 --> 00:18:21,351 Minne olet menossa? 200 00:18:22,728 --> 00:18:24,875 Yritän selvittää joka tappoi Marnesin. 201 00:18:24,876 --> 00:18:27,024 No, kannattaa ottaa Varajäsen Billings kanssasi. 202 00:18:27,608 --> 00:18:30,026 Hän tuntee sopimuksen, sinä et. 203 00:18:30,027 --> 00:18:32,029 Jos ymmärrät tämän väärin, vaikka ymmärtäisit kuka sen teki, 204 00:18:32,030 --> 00:18:33,739 Oikeuslaitos heittää sen pois. 205 00:18:37,075 --> 00:18:38,076 Mennään. 206 00:19:01,225 --> 00:19:02,518 Hei. 207 00:19:03,018 --> 00:19:04,311 Sinä Charles Martin? 208 00:19:04,895 --> 00:19:05,728 Mitä jos olen? 209 00:19:05,729 --> 00:19:07,731 Ryöstät joukon asuntoja 15 vuotta sitten? 210 00:19:07,732 --> 00:19:09,524 Tein aikani. 211 00:19:09,525 --> 00:19:11,192 Haluamme vain tietää missä olit viime yönä. 212 00:19:11,193 --> 00:19:13,904 - Kysytkö, tapoinko Marnesin? - En sanonut mitään... 213 00:19:13,905 --> 00:19:15,697 Älä kerro, että hän kuoli luonnollisesti. 214 00:19:16,532 --> 00:19:19,493 Jos Marnes saisi vain sydänkohtauksen, sitten elämä on todella paskaa. 215 00:19:21,495 --> 00:19:22,913 Mutta se en ollut minä. 216 00:19:23,413 --> 00:19:26,667 Minulla on ollut 62, ja minulla on testejä. 217 00:19:27,376 --> 00:19:28,544 Kunnossa. 218 00:19:29,253 --> 00:19:30,254 Kiitos. 219 00:19:32,047 --> 00:19:33,798 Vaikka hän ei olisi sairaalassa, 220 00:19:33,799 --> 00:19:35,634 Olen varma, ettei hänellä olisi oli ottelu Marnesille. 221 00:19:35,635 --> 00:19:37,719 Näitkö hänen kätensä? Hänellä on syndrooma. 222 00:19:39,054 --> 00:19:40,055 Missä seuraavaksi? 223 00:19:44,059 --> 00:19:45,644 - Mitä? - Missä... Missä sinä asut? 224 00:19:46,186 --> 00:19:49,231 - Pari tasoa alaspäin. - Okei. Mikset menisi kotiin lounaalle? 225 00:19:49,232 --> 00:19:51,942 Olen varma, että vaimosi ja tyttäresi haluaisin nähdä sinut. 226 00:19:51,943 --> 00:19:53,026 Kello on vasta 11.00. 227 00:19:53,861 --> 00:19:55,237 Tiedän. Se on vain... 228 00:19:55,863 --> 00:19:59,157 se on ollut paljon, ja öh, tarvitsen hetken. 229 00:19:59,783 --> 00:20:03,287 Otan voileivän, lue sopimus. Kuulen siitä hienoja asioita. 230 00:20:04,663 --> 00:20:06,290 Palaan toimistolle klo 1.00. 231 00:20:17,092 --> 00:20:19,803 Pysähdyin ja näin hänet ja hänen verinen nenä. 232 00:20:19,804 --> 00:20:21,513 Kuka antoi hänelle verisen nenän? 233 00:20:21,514 --> 00:20:23,264 Yksi hänen monista faneistaan. 234 00:20:23,265 --> 00:20:26,476 Patrick, me kaikki tiesimme, että hän oli matkalla maatilalle sillä hetkellä, kun hän tapasi sinut. 235 00:20:48,832 --> 00:20:51,001 Patrick Kennedy, se on sheriffi. Voitko avata? 236 00:22:48,660 --> 00:22:49,870 Ketä etsit? 237 00:22:52,080 --> 00:22:53,624 Patrick Kennedy. 238 00:22:54,208 --> 00:22:55,209 Hän ei ole täällä. 239 00:23:05,260 --> 00:23:06,553 "...vakavia loukkauksia, 240 00:23:07,137 --> 00:23:09,180 jotka molemmat tutkitaan aluksi 241 00:23:09,181 --> 00:23:13,894 Sheriffin ministeriön toimesta ilmoitettiin tuomioistuimelle tunnin sisällä." 242 00:23:13,895 --> 00:23:15,729 Lue osa vastuullisuudesta. 243 00:23:17,439 --> 00:23:19,233 - Kyllä? - Se on Paul Billings. 244 00:23:21,735 --> 00:23:23,111 Tule sisään, Paul. 245 00:23:27,032 --> 00:23:28,492 Paul, tiedät Doug Trumbullin. 246 00:23:29,868 --> 00:23:32,996 - Tietenkin. - Doug on ehdokas varjoni. 247 00:23:36,208 --> 00:23:37,918 Palataan tähän muuhun myöhemmin. 248 00:23:49,179 --> 00:23:51,556 Doug Trumbull? Sinun varjosi? 249 00:23:51,557 --> 00:23:53,933 Sanoin vain, että hän on ehdokas. 250 00:23:53,934 --> 00:23:57,104 Hän kysyi, voidaanko häntä harkita. Minulla ei ollut sydäntä sanoa ei. 251 00:23:57,604 --> 00:24:00,274 Sitä paitsi se on aina hyvää saada tekosyy lukea sopimus. 252 00:24:02,359 --> 00:24:06,196 Uusi sheriffimme sopii, että tulet takaisin oikeuslaitokseen ensimmäinen työpäiväsi? 253 00:24:06,197 --> 00:24:08,365 Hän luulee, että menin kotiin lounaalle. 254 00:24:09,324 --> 00:24:10,492 Voinko auttaa? 255 00:24:34,057 --> 00:24:36,267 - Hei, Kennedy. - Hei, mitä sinä teet täällä? 256 00:24:36,268 --> 00:24:38,311 Huolto sanoi täältä löytäisin sinut. 257 00:24:38,312 --> 00:24:40,355 Mmm. Olin surullinen kuullessani apulaisjohtaja Marnesista. 258 00:24:41,773 --> 00:24:44,193 Vitsailen. Olin vitun pyörryksissä. 259 00:24:45,277 --> 00:24:48,906 Sanoit eilen, että siihen on kaksi syytä miksi olimme tyhmiä 260 00:24:48,907 --> 00:24:50,698 koska halusit puhua vaimosi kanssa. 261 00:24:50,699 --> 00:24:53,619 Ensinnäkin hän on kuollut. Ai mikä on toinen? 262 00:24:55,621 --> 00:24:57,831 Tiedätkö mitä, olen hieman hämmentynyt. Pidätkö minut? 263 00:24:57,832 --> 00:24:59,666 - Ei. - Mitä sinä sitten teet? 264 00:24:59,667 --> 00:25:01,126 Laitan sinut jonnekin turvalliseen paikkaan. 265 00:25:06,548 --> 00:25:07,758 - Hei, Sandy. - Hei. 266 00:25:14,056 --> 00:25:16,433 - Miten menee? - Hitaasti. 267 00:25:17,893 --> 00:25:20,270 Niin paljon kuin kunnioitan sitä asiaa, jos en saa unta, 268 00:25:20,271 --> 00:25:22,231 - Luin pari sivua ja olen poissa. - Mmm. 269 00:25:23,732 --> 00:25:26,193 - Miten lounas meni? - Voinko istua? 270 00:25:30,072 --> 00:25:33,158 En mennyt kotiin. Menin oikeuslaitokseen. 271 00:25:33,742 --> 00:25:35,493 Vau. Oletko jo ilmoittanut Simsille? 272 00:25:35,494 --> 00:25:37,245 En tiennyt Olin vielä pilannut niin pahasti. 273 00:25:37,246 --> 00:25:39,081 Tiedän, että se vie paljon ansaitaksesi luottamuksesi, 274 00:25:39,082 --> 00:25:41,916 ja tämä ei ehkä ole paras ensimmäinen askel. 275 00:25:41,917 --> 00:25:44,461 Mutta halusin nähdä miten heidän tutkimuksensa eteni. 276 00:25:44,462 --> 00:25:46,296 Onko oikeuslaitoksella oma tutkinta? 277 00:25:46,297 --> 00:25:48,131 He saavat ensin tason edustajaraportit. 278 00:25:48,799 --> 00:25:52,719 Ja he saavat raportteja ihmisiltä joita ei virallisesti ole olemassa. 279 00:25:52,720 --> 00:25:53,887 Aivan, kuulijat. 280 00:25:54,638 --> 00:25:56,223 Ei miksi me niitä kutsumme, mutta kyllä. 281 00:25:56,974 --> 00:25:59,059 - Miksi sinä heitä kutsut? - Siilon ystävät. 282 00:25:59,643 --> 00:26:00,643 Hmm. 283 00:26:00,644 --> 00:26:03,021 Ei mitään siitä, mitä he sanovat on hyväksyttävä oikeudessa. 284 00:26:04,565 --> 00:26:05,566 Mutta... 285 00:26:06,358 --> 00:26:07,859 He voivat antaa ehdotuksia. 286 00:26:07,860 --> 00:26:11,864 - Vau, näytät kipeältä sanoessasi sen. - Se ei kuulu sopimukseen, joten en pidä siitä. 287 00:26:12,698 --> 00:26:15,158 Hmm. Ketä ystävät ehdottavat? 288 00:26:16,159 --> 00:26:17,618 Ralf Melby. 289 00:26:17,619 --> 00:26:20,162 Hän työskentelee paperilla, ensimmäisessä vuorossa. 290 00:26:20,163 --> 00:26:22,833 Hän olisi voinut päästä Midsiin myrkyttää heidän vesinsä, 291 00:26:22,834 --> 00:26:25,251 hän olisi voinut sovittaa sen viime yönä saadakseen Marnesin. 292 00:26:25,252 --> 00:26:29,256 "Pelari, varas, kaksi pientä pahoinpitelyä." Miksi... Miksi nyt? 293 00:26:29,257 --> 00:26:30,716 Pitää kysyä häneltä. 294 00:26:35,012 --> 00:26:37,431 Hei Sandy, voitko saada minulle pidätysmääräyksen? 295 00:26:37,432 --> 00:26:39,641 - Kenelle? - Patrick Kennedy. 296 00:26:39,642 --> 00:26:41,851 - Mitä? Ei. Ralf Melby. - Kennedy ensin. 297 00:26:41,852 --> 00:26:44,729 Ja sitten voit soittaa minulle radiossa, kun sinulla on se? 298 00:26:44,730 --> 00:26:47,608 - Minne olet menossa? - Sait viestejä. Hmm. Hei. 299 00:26:49,443 --> 00:26:50,444 Hei. 300 00:26:51,028 --> 00:26:53,238 Nichols, voitko vain lopettaa? 301 00:26:54,489 --> 00:26:56,490 - Hei. - Minulla ei ole aikaa viesteille... 302 00:26:56,491 --> 00:27:00,704 Minulla ei ole vitun viestejä. Minä vain... Minun täytyy tietää, mitä tapahtuu. 303 00:27:02,581 --> 00:27:06,835 Billings meni ystäviensä luo Judicialissa ja tuli takaisin nimellä. Ralf Melby. 304 00:27:06,836 --> 00:27:09,087 He haluavat minun tuhlaavan aikaani Melbyn pidättäminen 305 00:27:09,088 --> 00:27:10,276 kun he saavat silityksiään. 306 00:27:10,277 --> 00:27:11,464 - Patrick Kennedy. - Joo. 307 00:27:11,465 --> 00:27:12,924 Se saa minut näyttämään epäpätevältä, 308 00:27:12,925 --> 00:27:15,761 he lähettävät minut takaisin Mechanicaliin, ja Billings saa tunnuksen. 309 00:27:16,261 --> 00:27:18,221 Oletko varma, että he perustavat Kennedyn? 310 00:27:18,222 --> 00:27:20,682 Tiedän, että haku alkaa rotan myrkkyä 311 00:27:20,683 --> 00:27:22,142 ja piirros Marnesin seinältä. 312 00:27:22,143 --> 00:27:23,185 Mistä sinä sen tiedät? 313 00:27:24,895 --> 00:27:27,459 Jos hän on heidän silitänsä, pyydät pidätysmääräystä 314 00:27:27,460 --> 00:27:30,025 tarkoittaa, että Judicial lähettää kusipään saadakseen hänet heti. 315 00:27:30,026 --> 00:27:31,109 Siksi menen. 316 00:27:32,861 --> 00:27:39,034 Seitsemän, kuusi, viisi, neljä, kolme, kaksi, yksi. 317 00:27:41,954 --> 00:27:44,081 Kaikkea hyvää kilpailijoille. 318 00:27:53,924 --> 00:27:56,301 oikeudellinen. Avata. 319 00:27:57,302 --> 00:27:58,554 Etsitkö Patrick Kennedyä? 320 00:27:59,888 --> 00:28:02,683 Joo, kesti jonkin aikaa Housingissa saadakseen selville, että hänen vaimonsa kuoli viime vuonna. 321 00:28:02,684 --> 00:28:04,685 He muuttivat hänet sinkkuon, kuten kuusi kuukautta sitten 322 00:28:04,686 --> 00:28:06,561 ja muutti vanhempi pariskunta tänne. 323 00:28:06,562 --> 00:28:09,648 Ehkä siksi Judicialin tietokanta pitää tätä edelleen paikkanaan. 324 00:28:09,649 --> 00:28:10,732 En tiedä. 325 00:28:11,233 --> 00:28:13,610 Tiedän tämän vain siksi, että Marnes ja minä tuli tänne eilen. 326 00:28:14,653 --> 00:28:16,213 Luulen, että jokainen tekee virheitä, eikö? 327 00:28:17,322 --> 00:28:19,575 Sinun kylväsi todisteita väärässä asunnossa. 328 00:28:26,039 --> 00:28:27,039 Hei! 329 00:28:34,840 --> 00:28:35,841 Katso se! 330 00:28:47,019 --> 00:28:48,478 Mennä! Pois... 331 00:29:33,857 --> 00:29:36,777 - Mitä sinä teet? Kusipää. - Hei! Mitä vittua? 332 00:30:20,821 --> 00:30:21,947 Äiti, katso. 333 00:30:37,588 --> 00:30:39,631 - Siellä on joku. - Varo! 334 00:30:39,632 --> 00:30:40,911 Auttakaa joku häntä! 335 00:30:45,888 --> 00:30:49,141 Hei, joku auttaa häntä! 336 00:31:06,116 --> 00:31:07,201 Mennä. 337 00:31:19,671 --> 00:31:21,714 Luulen tietäväni kuka se oli jahtasit. 338 00:31:21,715 --> 00:31:25,010 Doug Trumbull, oikeusturva. Saan pidätysmääräyksen. 339 00:31:25,802 --> 00:31:27,929 Toivon, että odotat, että tulen kanssasi. 340 00:31:27,930 --> 00:31:30,473 No, aioin vain katso Kennedyn asunto. 341 00:31:30,474 --> 00:31:32,994 En uskonut, että joku yrittäisi ja heitä minut kiskon yli. 342 00:31:36,980 --> 00:31:38,982 Hei mikä asunnon numero oliko sinulla Kennedylle? 343 00:31:38,983 --> 00:31:40,776 2215, miksi? 344 00:31:41,693 --> 00:31:44,112 Luulen, että Kennedyllä ei ehkä ollut mitään tekemistä tämän kanssa. 345 00:32:19,439 --> 00:32:22,150 Douglas. Mitä sinä teet täällä? 346 00:32:23,861 --> 00:32:26,947 - Seurasin sinua kerran. - Ah, se osoittaa aloitetta. 347 00:32:27,698 --> 00:32:28,949 Taito. 348 00:32:29,616 --> 00:32:32,077 Ja erittäin huolestuttava tottelemattomuus. 349 00:32:33,161 --> 00:32:34,662 Olen pahoillani. 350 00:32:34,663 --> 00:32:37,457 Onko sinulla mitään käsitystä mitä tämän oven takana on? 351 00:32:38,041 --> 00:32:39,751 - Ei, sir. - Hyvä. 352 00:32:40,335 --> 00:32:43,046 Jos valitsen sinut varjostamaan minua, tulet tietämään. 353 00:32:43,047 --> 00:32:44,506 Mitä käsillesi tapahtui? 354 00:32:49,011 --> 00:32:51,054 - Onko sinulla muistiinpano? - Joo. 355 00:32:58,729 --> 00:33:01,565 Hyvä. Luulen, että tie on vielä olemassa jotta tämä toimisi. 356 00:33:01,566 --> 00:33:03,483 - Miten? - Anna minun selvittää se. 357 00:33:05,819 --> 00:33:07,905 Tämä on suosikkiaikani. 358 00:33:09,948 --> 00:33:12,326 Niin hiljaista, niin hiljaista. 359 00:33:14,036 --> 00:33:16,788 Douglas, se ovi, josta tulin ulos, 360 00:33:18,332 --> 00:33:22,044 ekaa kertaa näin sen, isäni näytti sen minulle. 361 00:33:24,421 --> 00:33:25,672 Hän oli talonmies. 362 00:33:26,673 --> 00:33:30,093 Ihmiset katsoivat häntä alaspäin. Meidän perheessä. 363 00:33:30,761 --> 00:33:33,180 Me kaikki tunnemme sopimuksen filosofian. 364 00:33:33,722 --> 00:33:36,808 Jokainen osallistuu Siilon selviytymiseen. 365 00:33:38,101 --> 00:33:40,145 Mutta talonmies on silti talonmies. 366 00:33:43,524 --> 00:33:45,734 Ja minä olin vain talonmiespoika. 367 00:33:47,110 --> 00:33:49,363 Äitini kohteli isääni kuin hän ei olisi mitään, 368 00:33:49,364 --> 00:33:51,323 eikä hän sanonut mitään vastineeksi. 369 00:33:53,242 --> 00:33:58,580 14-vuotiaana jouduin konfliktiin yhden luokkatoverini kanssa. 370 00:33:59,248 --> 00:34:02,125 Richard Elliot. Ah, hän kiusasi minua. 371 00:34:02,626 --> 00:34:03,835 Isäni sai tietää, 372 00:34:03,836 --> 00:34:07,714 ja pelkäsin hänen yrittävän tehdä jotain siitä ja vain pahentaa sitä. 373 00:34:08,632 --> 00:34:09,632 Mutta hän ei tehnyt niin. 374 00:34:12,469 --> 00:34:14,263 Osa minusta oli pettynyt. 375 00:34:15,722 --> 00:34:17,724 Sitten eräänä päivänä pääsen kouluun 376 00:34:19,268 --> 00:34:20,768 ja Richard Elliot itkee. 377 00:34:21,270 --> 00:34:25,524 Näyttää siltä, ​​että hänen isänsä on määrätty uudelleen töihin numerolla 125, ja heidän on muutettava. 378 00:34:25,525 --> 00:34:28,902 Samalla tavalla ongelmani hävisi. 379 00:34:31,405 --> 00:34:32,614 Mietin jos... 380 00:34:35,158 --> 00:34:38,036 jos ehkä isäni oli jotain tekemistä asian kanssa. 381 00:34:40,289 --> 00:34:43,833 Mutta hän oli vain talonmies. Eikö? 382 00:34:45,543 --> 00:34:49,339 Sitten eräänä aamuna hän sanoo minulle: 383 00:34:51,132 --> 00:34:52,967 "Onko tuon kiusaajan kanssa lisää ongelmia?" 384 00:34:54,011 --> 00:34:56,429 Katsoin vain häntä. Se oli jotain siinä, miten hän sanoi sen. 385 00:34:56,430 --> 00:34:58,432 Katsoin vain häntä ja kysyin: "Kuinka?" 386 00:35:00,684 --> 00:35:04,938 Hän sanoi haluavansa näyttää minulle jotain. Hän vei minut sille ovelle. 387 00:35:05,522 --> 00:35:07,607 Hän sanoi, jos haluan varjostaa häntä, 388 00:35:07,608 --> 00:35:11,862 Minun täytyisi tehdä päätös se muuttaisi elämäni lopullisesti. 389 00:35:13,655 --> 00:35:15,364 Jos menisin tuosta ovesta, 390 00:35:15,365 --> 00:35:18,202 En koskaan voinut kertoa kenellekään mikä oli toisella puolella. 391 00:35:18,827 --> 00:35:21,997 En ystäväni, ei perheeni, ei vaimoni. 392 00:35:22,581 --> 00:35:27,127 He saattavat ajatella, etten ollut mitään enemmän kuin kirjanpitäjä tai virkailija, 393 00:35:27,128 --> 00:35:28,253 tai talonmies. 394 00:35:29,963 --> 00:35:31,256 Mutta tietäisin totuuden. 395 00:35:32,007 --> 00:35:33,800 Ihmiset tuon oven takana 396 00:35:35,135 --> 00:35:38,222 tehdä siilon tärkeintä työtä. 397 00:35:40,724 --> 00:35:43,727 Työ, joka pitää 10 000 ihmistä hengissä. 398 00:35:47,689 --> 00:35:49,066 Menit vittuun, Doug. 399 00:35:50,192 --> 00:35:53,362 Kahdesti. Erittäin huonosti. 400 00:35:54,571 --> 00:35:57,407 - Sekasit George Wilkinsin kanssa... - Tiedätkö mitä tapahtui? 401 00:35:57,408 --> 00:35:59,660 ...ja sinä menit vittuun Patrick Kennedyn kanssa. 402 00:36:03,205 --> 00:36:06,792 Mutta olen mennyt pahemminkin. Monta kertaa. 403 00:36:08,126 --> 00:36:11,338 Olemme ihmisiä, jotka tekevät parhaamme. 404 00:36:12,422 --> 00:36:16,969 Mitä etsin varjosta on intoa ja omistautumista. 405 00:36:19,555 --> 00:36:20,889 Olen tehnyt päätökseni. 406 00:36:25,310 --> 00:36:30,983 Douglas Trumbull, selvä mieli ja omatunto, lupaus olla varjoni? 407 00:36:31,608 --> 00:36:32,608 Kyllä. 408 00:36:33,652 --> 00:36:39,241 Oletko valmis tekemään mitä tahansa palvellaksesi ja suojella Siilon ihmisiä? 409 00:36:39,867 --> 00:36:40,950 Kyllä. 410 00:36:40,951 --> 00:36:44,371 Oletko valmis antamaan kaikki mitä sinulla on 411 00:36:45,581 --> 00:36:48,709 palvella ja suojella siilon ihmiset? 412 00:36:48,710 --> 00:36:49,793 Kyllä. 413 00:36:49,794 --> 00:36:50,878 Hyvä. 414 00:36:53,547 --> 00:36:55,340 Ei! 415 00:37:03,599 --> 00:37:06,602 Douglas Trumbull tappoi pormestari Jahnsin ja apulais-Marnesin, 416 00:37:06,603 --> 00:37:08,854 ja hän halusi kehystää Patrick Kennedyn murhien vuoksi. 417 00:37:08,855 --> 00:37:11,711 Hänen tarkoituksensa ei ollut vain... Kehys Kennedy, 418 00:37:11,712 --> 00:37:14,568 vaan tappaa hänet ja saa sen näyttämään itsemurhalta. 419 00:37:14,569 --> 00:37:16,736 Joten kun kohtasin Trumbullin 420 00:37:16,737 --> 00:37:21,408 todisteiden istuttamisesta asuntoon Kennedy ei enää ollut miehitettynä, vaan juoksi. 421 00:37:22,159 --> 00:37:24,453 Viime yönä, tietäen, että hänen pidättäminen oli väistämätöntä, 422 00:37:25,287 --> 00:37:26,662 Trumbull riisti henkensä. 423 00:37:26,663 --> 00:37:30,417 Siellä on... Siinä on muistiinpano jonka löysimme hänen taskustaan. 424 00:37:31,126 --> 00:37:36,089 Luulemme hänen istuttavan sen Kennedylle. Outoa, se toimii myös hänelle. 425 00:37:37,591 --> 00:37:38,842 Me emme tiedä... 426 00:37:38,843 --> 00:37:40,259 Miksi? 427 00:37:40,260 --> 00:37:44,097 Et tiedä miksi oikeuslaitoksen seitsemän vuoden työntekijä 428 00:37:44,098 --> 00:37:46,016 haluaisi murhata pormestarin ja Marnesin. 429 00:37:46,017 --> 00:37:48,226 No ei, mutta me... 430 00:37:48,227 --> 00:37:50,627 En tehnyt läheistä yhteistyötä Trumbullin kanssa, mutta en nähnyt siitä merkkiäkään. 431 00:37:51,188 --> 00:37:53,815 Herra Sims, näitkö mitään viitteitä? 432 00:37:54,525 --> 00:37:58,028 Tarkoitan, että Marnes oli sijainen Midsissä sinä päivänä, kun Trumbull kasvoi. 433 00:37:58,029 --> 00:38:01,823 Ehkä... Ehkä heillä oli joitain kovia kohtaamisia silloin. 434 00:38:01,824 --> 00:38:03,617 En tiedä. Tutkimme sitä. 435 00:38:07,162 --> 00:38:08,747 Älä vietä enempää aikaa häneen. 436 00:38:09,498 --> 00:38:12,876 Meillä on pormestari Jahnsin tappaja ja sijainen Marnes, ja... 437 00:38:13,627 --> 00:38:15,337 ...hän on kuollut. 438 00:38:18,632 --> 00:38:21,134 Tämän pitäisi tukahduttaa huhut ja salaliittoteorioita. 439 00:38:21,135 --> 00:38:22,344 Todellakin. 440 00:38:26,473 --> 00:38:28,100 - Kiitos. - Kiitos. 441 00:38:29,434 --> 00:38:32,604 Vien rotanmyrkkyä maatiloille, vietkö loput toimistoon? 442 00:38:32,605 --> 00:38:33,689 Jep. 443 00:38:36,817 --> 00:38:39,319 Tiesit jo, että piirustus ja rotan myrkkyä 444 00:38:39,320 --> 00:38:41,029 olivat asunnossa ennen kuin katsoimme. 445 00:38:41,030 --> 00:38:43,198 - Mm-hmm. - Milloin menit sisään? 446 00:38:43,782 --> 00:38:46,033 Kun puhuit oikeusalan ystävillesi. 447 00:38:46,034 --> 00:38:49,413 - Kuinka pääsit sisään? - Opin joitakin asioita mekaniikka. 448 00:38:49,414 --> 00:38:51,748 Sinä selvästi ei lukenut sopimuksen kohtaa 449 00:38:51,749 --> 00:38:54,084 - laittomasta etsinnästä ja takavarikosta. - Ei, tein. 450 00:38:54,085 --> 00:38:55,764 Mikset kertonut minulle mitä olit tekemässä? 451 00:38:56,253 --> 00:38:58,589 - Koska en luottanut sinuun. - Oletko nyt? 452 00:38:59,173 --> 00:39:02,134 Joo. Varma. Niin paljon kuin luotat minuun. 453 00:39:15,981 --> 00:39:20,110 Joten älä välitä mitä tapahtui minulle huomenna, minut on määrätty uudelleen. 454 00:39:21,528 --> 00:39:23,947 - Mitä? - Asemalle 105. 455 00:39:25,616 --> 00:39:26,700 Miksi? 456 00:39:27,659 --> 00:39:28,827 Pyysin sitä. 457 00:39:30,495 --> 00:39:31,663 Minun takiani? 458 00:39:32,623 --> 00:39:34,291 Ei, minulla on perhe siellä. 459 00:39:37,920 --> 00:39:41,089 Odota, kun... kun sanoit haluanko apuasi, 460 00:39:41,090 --> 00:39:43,091 Minun piti selvittää, kuka tappoi Marnesin. 461 00:39:43,967 --> 00:39:49,681 Joo, olen pahoillani. En ajatellut pystyisit siihen, todellakin. 462 00:39:51,475 --> 00:39:53,059 Onko sinulla mahdollisuutta muuttaa mieltäsi? 463 00:39:53,060 --> 00:39:56,480 Ei, olen saanut tarpeekseni Up Topista. 464 00:39:58,398 --> 00:40:01,568 Tiedätkö, on muutamia asioita Kaipaan, mutta... 465 00:40:01,569 --> 00:40:03,487 ...En jää kaipaamaan tunnetta Minua tarkkaillaan. 466 00:40:05,322 --> 00:40:06,322 kenen toimesta? 467 00:40:07,866 --> 00:40:09,201 En tiedä kenen toimesta. 468 00:40:10,494 --> 00:40:11,578 Tai miten. 469 00:40:13,121 --> 00:40:19,211 Hei. Tiedätkö, kun tulin tänne, sinä sanoit et tiennyt mitä Down Deepers söi. 470 00:40:19,878 --> 00:40:21,003 Onko sinulla perhettä 105? 471 00:40:21,004 --> 00:40:22,672 Se on alempi Mids, ei Down Deep. 472 00:40:22,673 --> 00:40:23,966 - Aivan. - Meidän kaltaiset eivät syö vauvoja. 473 00:40:23,967 --> 00:40:25,300 Mm-hmm. 474 00:40:28,387 --> 00:40:29,471 Teit hyvän asian. 475 00:40:32,099 --> 00:40:36,812 Tarkoitan, Patrick Kennedy on kauhea ihminen, mutta hän ei ansainnut kuolemaa. 476 00:40:36,813 --> 00:40:39,606 - Ei sellaiseen, jota hän ei tehnyt. - Olen vain iloinen, etten... 477 00:40:39,607 --> 00:40:41,942 Älä tee siitä suurta numeroa. En edelleenkään pidä sinusta. 478 00:40:44,027 --> 00:40:45,028 Sheriffi. 479 00:40:55,956 --> 00:40:57,456 Saanko kaataa sinulle juoman? 480 00:40:57,457 --> 00:41:00,502 Selailen pormestari Jahnsin kokoelmaa aika nopea. 481 00:41:00,503 --> 00:41:02,296 - Ei, olen kunnossa. Kiitos. - Oletko varma? 482 00:41:02,297 --> 00:41:04,256 - Joo. - Istu. 483 00:41:08,719 --> 00:41:14,099 Nyt niin paljon kuin inhoan antaa Simsejä tyytyväisyys, 484 00:41:14,100 --> 00:41:16,350 Luulen, että hän saattoi olla oikeassa. 485 00:41:16,351 --> 00:41:18,603 Kilpa huipulle oli hyvä tonic, 486 00:41:18,604 --> 00:41:21,273 mutta mitä todella tarvitsemme on anteeksiannon juhla. 487 00:41:22,482 --> 00:41:25,651 Ihmiset villistuvat, kun meillä on sellainen, 488 00:41:25,652 --> 00:41:28,113 joten tarvitsen sinua ja varamiehenne kaikkialla. 489 00:41:29,865 --> 00:41:30,866 Kunnossa. 490 00:41:31,950 --> 00:41:33,952 Se ei ole ainoa asia halusin keskustella. 491 00:41:34,995 --> 00:41:39,583 Halusin sanoa, että olin väärässä sinusta. 492 00:41:40,584 --> 00:41:46,089 En ymmärtänyt, miksi Holston haluaisi sinut sheriffiksi, mutta nyt taidan tehdä. 493 00:41:46,090 --> 00:41:48,258 Niin kauan kuin olen pormestari, 494 00:41:48,842 --> 00:41:52,846 jota vilpittömästi toivon, ettei tule olemaan yli muutaman kuukauden, 495 00:41:53,972 --> 00:41:56,350 Haluan auttaa sinua kaikin mahdollisin tavoin. 496 00:41:56,934 --> 00:41:58,393 Onko jotain mitä tarvitset nyt? 497 00:42:01,313 --> 00:42:05,400 - Kaksi vapaapäivää. - Oletko ollut sheriffi hetken? 498 00:42:05,401 --> 00:42:07,318 Minun täytyy palata Mechanicaliin. 499 00:42:07,319 --> 00:42:09,988 En uskonut kestäväni En siis pakannut paljon, joten... 500 00:42:09,989 --> 00:42:11,906 Meillä on kantajia, jotka voivat tehdä sen. 501 00:42:11,907 --> 00:42:15,410 Haluaisin sanoa hyvästit ja muuta, tiedätkö? 502 00:42:15,411 --> 00:42:18,789 Kunnossa. Nähdään parin päivän päästä. 503 00:42:20,290 --> 00:42:21,291 Kiitos. 504 00:42:40,936 --> 00:42:42,187 Hei. 505 00:42:42,938 --> 00:42:44,022 Hei. 506 00:42:44,857 --> 00:42:46,191 Mitä sinä työskentelet? 507 00:42:48,068 --> 00:42:49,278 Haluatko tulla katsomaan? 508 00:42:58,412 --> 00:43:02,875 Joten kun yöllä on selkeää, on näitä valoja taivaalla. 509 00:43:05,836 --> 00:43:07,649 Hmm. Mitä he ovat? 510 00:43:07,650 --> 00:43:09,464 Minulla ei ole aavistustakaan. 511 00:43:10,716 --> 00:43:14,093 Mutta olen katsonut niitä tarpeeksi kauan nähdäksesi nämä mallit. 512 00:43:14,094 --> 00:43:19,266 He toistavat, ikään kuin he kuin he matkustaisivat tässä suuressa ympyrässä. 513 00:43:22,603 --> 00:43:23,812 Tässä. 514 00:43:24,813 --> 00:43:26,481 Tässä. 515 00:43:30,194 --> 00:43:31,195 Näetkö sen? 516 00:43:34,364 --> 00:43:36,116 Näen "W". 517 00:43:37,159 --> 00:43:39,578 - En ole huomannut sitä ennen. - Joo, nyt sinulla on. 518 00:43:44,124 --> 00:43:48,003 Lisään sen vain luetteloon asioita, joista emme tiedä mitään. 519 00:44:41,807 --> 00:44:44,393 Tiesitkö, että siellä on valoja taivaalla yöllä? 520 00:44:44,394 --> 00:44:45,476 Mitä tarkoitat? 521 00:44:45,477 --> 00:44:49,022 No, näyttö Up Top -kahvilassa on parempi kuin meillä. 522 00:44:49,023 --> 00:44:52,442 - Mikä yllätys. – Yötaivaalla on valoja. 523 00:44:52,943 --> 00:44:54,027 Niin, mitä ne ovat? 524 00:44:54,736 --> 00:44:56,655 Ajattelin, että ehkä sinä tiedät. 525 00:44:57,239 --> 00:44:59,867 Tiedätkö, Hank söi kaiken mutta yksi lähettämistäsi hiljaisista pennuista. 526 00:44:59,868 --> 00:45:03,120 Hmm? Luulin, että hän söisi ne kaikki. 527 00:45:03,745 --> 00:45:04,872 Hän on iso mies. 528 00:45:06,582 --> 00:45:07,916 Kuinka vanha tämä on? 529 00:45:08,584 --> 00:45:09,585 Mikä päivä on? 530 00:45:13,046 --> 00:45:16,884 Joten, miten menee siinä hienossa uudessa työssä sinun siellä ylhäällä? 531 00:45:18,218 --> 00:45:19,552 - Hyvä on. - Sopiiko? Todella? 532 00:45:19,553 --> 00:45:21,262 - Mm-hmm. - Tiedätkö, Tommy Marshall 533 00:45:21,263 --> 00:45:24,099 työskenteli tuulettimen parissa portaiden juurella. 534 00:45:24,641 --> 00:45:28,353 Tämä ohitti hänen päänsä tuuman. 535 00:45:28,937 --> 00:45:30,897 Ihmiset näkivät sinut roikkumassa kiskoista. 536 00:45:30,898 --> 00:45:35,027 Jules, sinä et ajattele tuollaista tarinaa kiertää? Mitä vittua on tekeillä? 537 00:45:35,611 --> 00:45:36,987 - En voi kertoa sinulle. - Et voi kertoa minulle... 538 00:45:36,988 --> 00:45:38,113 Ei, en voi. 539 00:45:40,657 --> 00:45:43,868 Voi helvetti. Tämän ei pitäisi olla sopimus. 540 00:45:43,869 --> 00:45:46,788 Meidän pitäisi tehdä asioitamme, pitäen siilon huminaa, 541 00:45:46,789 --> 00:45:49,583 ja heidän ei pitäisi tehdä asioita kuin tappaa ihmisiä. 542 00:45:49,584 --> 00:45:52,293 Ruumiit alkavat pudota, ihmiset alkavat kysellä. 543 00:45:52,294 --> 00:45:55,359 Pian kysymykset vaihtuvat vaativiin vastauksiin, 544 00:45:55,360 --> 00:45:58,310 - ja jos ihmiset eivät pidä vastauksista... - Hei, hei, hei. 545 00:45:58,311 --> 00:46:01,261 Puhutko kapinasta? Olen tässä. Olen sheriffi. 546 00:46:01,887 --> 00:46:02,887 Naurettavaa. 547 00:46:04,431 --> 00:46:06,975 Joka tapauksessa, löysitkö etsimäsi kovalevy? 548 00:46:06,976 --> 00:46:09,268 Ei, ei vielä. Holston piilotti tiedoston Georgesta, 549 00:46:09,269 --> 00:46:11,522 mutta siinä ei ollut mitään jota en jo tiennyt. 550 00:46:12,606 --> 00:46:14,399 Pääsitkö eteenpäin sen asian kanssa, jonka jätin sinulle? 551 00:46:14,400 --> 00:46:15,484 Kyllä, tein. 552 00:46:16,109 --> 00:46:19,612 Joten tunnistin objektiivin tyypin 553 00:46:19,613 --> 00:46:23,616 käyttämistään kameroista tehdä kuvia henkilötodistuksia varten. 554 00:46:23,617 --> 00:46:27,621 Mutta ne ovat hyvin yksinkertaisia. Tämä... Tämä ei ole yksinkertaista. 555 00:46:29,289 --> 00:46:30,290 Katsokaa. 556 00:46:36,713 --> 00:46:37,756 Tämä auttaa sinua? 557 00:46:40,050 --> 00:46:41,926 Ei. Onko sinulla jotain tehokkaampaa? 558 00:46:41,927 --> 00:46:45,055 Kuten äitisi tekemä? Kaksi linssiä linjassa? 559 00:46:45,056 --> 00:46:46,639 Joo, kuten käytimme kanilla. 560 00:46:46,640 --> 00:46:50,352 Joo, ja Judicial tuhosi sen. Tiedätkö miksi Judicial tuhosi sen? 561 00:46:50,353 --> 00:46:53,021 - Ei. - Oletko lukenut sopimuksen? 562 00:46:53,605 --> 00:46:55,565 Ei, ja sinä olet kuin kymmenes henkilö, joka kysyy minulta sitä. 563 00:46:55,566 --> 00:46:58,235 No, tämä on todellinen syy miksi halusin sinun tulevan alas. 564 00:46:58,236 --> 00:47:01,738 Minulle on olemassa kaksi suurta mysteeriä sopimuksesta. 565 00:47:02,322 --> 00:47:03,489 Yksi. 566 00:47:03,490 --> 00:47:07,327 He määräävät, että emme voi koneistaa miten kuljemme ylös ja alas Siilossa. 567 00:47:07,328 --> 00:47:09,371 - Mm-hmm. Joo. - Ei nostoja, ei hihnapyöriä. 568 00:47:09,872 --> 00:47:14,126 Kaksi. Ei suurennusta tietyn tehon yli. 569 00:47:15,252 --> 00:47:18,338 Joten, tällainen jäänne saa sinut enemmän kuin isku ranteeseen. 570 00:47:18,839 --> 00:47:20,841 Jotain näin pientä johdotusta, 571 00:47:21,425 --> 00:47:23,343 vaikutus tulee olemaan paljon dramaattisempaa. 572 00:47:26,346 --> 00:47:30,184 Ja siitä, mitä et kerro minulle, minusta näyttää olevan pitkä lista ihmisiä 573 00:47:30,185 --> 00:47:33,082 jotka ovat kuolleet äskettäin kyseenalaisissa olosuhteissa. 574 00:47:33,083 --> 00:47:35,981 Mikä estää sinua olemasta seuraava listalla? 575 00:47:35,982 --> 00:47:36,898 Olen varovainen. 576 00:47:36,899 --> 00:47:39,610 Laita merkki kirjekuoreen, anna se portieerille. 577 00:47:39,611 --> 00:47:41,736 Minun täytyy selvittää, mitä tapahtui. 578 00:47:41,737 --> 00:47:44,865 Kaksi päivää sitten Bernard ei halunnut mitään enemmän kuin lähettää minut siivoamaan 579 00:47:44,866 --> 00:47:47,409 kahden laatikon kiinnittämiseen paskasta lämpönauhasta. 580 00:47:48,410 --> 00:47:53,540 Ratkaisen kaksi murhaa, eikä hän malta odottaa työskentelemään kanssani. He luottavat minuun, Walk. 581 00:47:54,541 --> 00:47:56,125 Minun täytyy avata tutkimus 582 00:47:56,126 --> 00:47:58,649 jonka avulla voin tarkastella mitä Georgelle tapahtui. 583 00:47:58,650 --> 00:48:01,173 Ja miten aiot tehdä sen vihjailematta niitä? 584 00:48:02,174 --> 00:48:03,675 Minun on käytettävä oikeaa syöttiä.