1 00:00:12,208 --> 00:00:15,291 Elke bijenkorf bevat duizenden bijen. 2 00:00:15,292 --> 00:00:18,832 {\an8}Er zijn meer dan 20.000 soorten bekend van bijen in de wereld, 3 00:00:18,833 --> 00:00:23,249 {\an8}waarbij de honingbij een van de meesten is bekende en gedomesticeerde soorten. 4 00:00:23,250 --> 00:00:24,249 - Hallo, bende. - Rot op. 5 00:00:24,250 --> 00:00:27,208 Oké. Wat zijn jullie... Oh, bijen. 6 00:00:27,708 --> 00:00:29,624 -Bijen zijn geweldig, nietwaar? -Niet echt. 7 00:00:29,625 --> 00:00:32,166 -Nee, neuk ze. Stevige klootzakken. -Ja. 8 00:00:32,167 --> 00:00:34,041 Nou, oké, ze steken alleen uit zelfverdediging. 9 00:00:34,042 --> 00:00:36,707 -Snidey. -En ze sterven er vaak aan. 10 00:00:36,708 --> 00:00:38,082 Goed. Ongedierte. 11 00:00:38,083 --> 00:00:41,082 Nou... oh, grappig ongedierte die fundamenteel zijn voor het leven op aarde. 12 00:00:41,083 --> 00:00:44,166 - Rot op. -Oké. Zonder bijen zou je geen eten hebben. 13 00:00:44,167 --> 00:00:45,666 Bolletjes! 14 00:00:45,667 --> 00:00:48,249 Ze maken alleen honing, nietwaar? Ik haat verdomd honing. 15 00:00:48,250 --> 00:00:51,291 Schop het! Het is niet zo ze maken kaas en vlees en zo. 16 00:00:51,292 --> 00:00:52,541 Lekker spul, weet je? 17 00:00:52,542 --> 00:00:53,499 Dat ik zou missen! 18 00:00:53,500 --> 00:00:56,832 Maar zonder dat de bijen bloemen bestuiven, alle vegetatie zou afsterven. 19 00:00:56,833 --> 00:00:58,666 Ergo, alle andere dieren zouden verhongeren. 20 00:00:58,667 --> 00:01:00,749 Nee. Ze zouden wel iets anders vinden om te eten. 21 00:01:00,750 --> 00:01:02,707 Nee, dat zouden ze niet doen. Dat is wat ik zeg. 22 00:01:02,708 --> 00:01:04,666 Natuurlijk. Ze zouden naar de supermarkt gaan 23 00:01:04,667 --> 00:01:07,041 en eet een lekkere kip of summat, jij stomme trut. 24 00:01:07,042 --> 00:01:09,832 -Nee, er zou geen kip zijn. -Kaassliertjes, wat dan ook. 25 00:01:09,833 --> 00:01:12,666 "Oh, die bijen zijn op." "Dus?" "Er is geen honing!" 26 00:01:12,667 --> 00:01:15,874 ‘O, laten we het anders doen bij de supermarkt. Verdomde worstjes!" 27 00:01:15,875 --> 00:01:18,374 -Er zouden geen worstjes zijn. -Er zouden worstjes zijn! 28 00:01:18,375 --> 00:01:21,624 -Bijen maken geen worstjes! -Dat zou gewoon geen verdomde schat zijn, maat! 29 00:01:21,625 --> 00:01:25,541 Er zouden geen planten zijn, so what zouden de dieren eten? Denk er eens over na. 30 00:01:25,542 --> 00:01:29,832 Als er dus geen vegetatie was geen dieren die zich voedden met vegetatie, 31 00:01:29,833 --> 00:01:31,874 wat zouden de andere dieren eten? 32 00:01:31,875 --> 00:01:33,124 -Ezel. -Hm? 33 00:01:33,125 --> 00:01:34,624 Een dubbele S. 34 00:01:34,625 --> 00:01:37,957 Als je honger hebt, eet je het. Zelfs als je geen honger hebt. 35 00:01:37,958 --> 00:01:39,874 - Jammie, jammie, jammie. -Bedoel je dat klootzak opeten? 36 00:01:39,875 --> 00:01:42,791 -Zoals, kauwen en eten? -Alsof het een kleine calamares is? 37 00:01:42,792 --> 00:01:43,916 Als je honger had, 38 00:01:43,917 --> 00:01:46,166 welk dier is de lul zou jij eerst eten? 39 00:01:46,167 --> 00:01:47,916 Worm als starter. 40 00:01:47,917 --> 00:01:50,832 -Hebben ze een klootzak? -Ik zou er een maken met mijn slagtand. 41 00:01:50,833 --> 00:01:54,166 -Ja, welk uiteinde zou het klootzak moeten zijn? -Oh, maakt het uit, maat? 42 00:01:54,167 --> 00:01:57,082 Als je zojuist een gat in zijn hoofd hebt gemaakt, wat ga je doen? 43 00:01:57,083 --> 00:01:58,957 Het is tijdverspilling om met jullie te praten. 44 00:01:58,958 --> 00:02:00,666 -Penny is gevallen. -Eindelijk. 45 00:02:00,667 --> 00:02:02,499 -Interessant feit. -Hier gaat hij. 46 00:02:02,500 --> 00:02:04,499 -Ik weet niet waarom ik me druk maak. -Wij zullen de rechter zijn. 47 00:02:04,500 --> 00:02:07,041 -Ja! - "Interessant verhaal eigenlijk." 48 00:02:07,042 --> 00:02:08,624 -Ja! -Echt? Bewijs het. 49 00:02:08,625 --> 00:02:09,832 Bewijs het maar, kut. 50 00:02:09,833 --> 00:02:14,249 Eén bij maakt het equivalent van één enkele pot honing tijdens zijn leven. 51 00:02:14,250 --> 00:02:15,957 Verdomde luie kut. 52 00:02:15,958 --> 00:02:18,666 -Ja! Welke bij? -Wat? 53 00:02:18,667 --> 00:02:21,166 Je zei één bij maakt één pot honing. 54 00:02:21,167 --> 00:02:22,832 Benoem en schaam de luie kleine klootzak. 55 00:02:22,833 --> 00:02:24,582 -Wat is zijn verdomde naam? -Ja. 56 00:02:24,583 --> 00:02:26,666 Nee, ik zeg een bij. Een bij. 57 00:02:26,667 --> 00:02:30,041 -En we zeggen welke? -Wie trekt niet zijn verdomde gewicht in de schaal? 58 00:02:30,042 --> 00:02:31,832 Ja! Haal hem uit de korf! 59 00:02:31,833 --> 00:02:35,332 Hij trekt zijn gewicht! Dat doet hij niet weeg alles! Nou ja, heel weinig. 60 00:02:35,333 --> 00:02:37,916 En denk eens aan een potje honing. Wat is dat? 500 gram? 61 00:02:37,917 --> 00:02:41,457 Als ik de leiding had over die korf, "We hebben hier een bestelling." 62 00:02:41,458 --> 00:02:44,041 'We hebben verdomd een miljoen potten honing nodig.' 63 00:02:44,042 --> 00:02:45,707 "Welke kut heeft er maar één gemaakt?" 64 00:02:45,708 --> 00:02:48,416 Geef het niet aan die verdomde Bobby de bij. Hij gaat er een doen. 65 00:02:48,417 --> 00:02:51,541 -Ja! Wat is er met jou? -De volgende kut doet er minstens vijf. 66 00:02:51,542 --> 00:02:54,624 Waarschijnlijk wel een miljoen bijen die er elk één maken. 67 00:02:54,625 --> 00:02:57,957 Het is net die kut in Schindler's List met één arm. Neem hem niet in dienst! 68 00:02:57,958 --> 00:03:00,500 Hij gaat het verpesten voor de nazi's! 69 00:03:01,292 --> 00:03:03,832 Hoe dan ook, het punt is: fuck bijen. 70 00:03:03,833 --> 00:03:05,332 Ja? Vreselijk. 71 00:03:05,333 --> 00:03:06,957 Allemaal griezelig kriebels. Uhm. 72 00:03:06,958 --> 00:03:10,916 Oké, ik bedoel, deze afkeer van bijen is ronduit vreemd. 73 00:03:10,917 --> 00:03:13,791 -Wat bedoel je? -Er is geen reden om bang te zijn voor bijen. 74 00:03:13,792 --> 00:03:16,249 Ik ben verdomme niet bang voor ze. Ik eet ze verdomme op. 75 00:03:16,250 --> 00:03:18,416 -Nou, dan zullen ze je steken. -Goed. 76 00:03:18,417 --> 00:03:21,457 Laat ze me steken als ik aan het neuken ben ze eten. Ik eet ze sneller op. 77 00:03:21,458 --> 00:03:22,749 -Dat is een goed idee. -Wat? 78 00:03:22,750 --> 00:03:24,832 -Ja, we schakelen de tussenpersoon uit. -Wat? 79 00:03:24,833 --> 00:03:27,416 Het maakt niet uit of ze eten maken. Ze zijn voedsel. 80 00:03:27,417 --> 00:03:29,249 -Ze zijn eten! -Eet de bij. 81 00:03:29,250 --> 00:03:31,332 -Laten we wat verdomde bijen eten. -Eet de bij. 82 00:03:31,333 --> 00:03:33,249 -Vreselijk. -Kunnen we onderweg naar mijn huis zoeken? 83 00:03:33,250 --> 00:03:34,707 Ja! Oh ja. 84 00:03:34,708 --> 00:03:39,916 Ja, we moeten zoeken naar... Wat is er? Een grote weg met een brug en een kerk? 85 00:03:39,917 --> 00:03:42,582 Ja, misschien kan ik wel een keer van de glijbaan gaan in de speeltuin. 86 00:03:42,583 --> 00:03:44,624 - Nog een aanwijzing! -Is er een speeltuin? 87 00:03:44,625 --> 00:03:45,791 -Ja! -Ah. 88 00:03:45,792 --> 00:03:50,291 Oké, laten we een speeltuin zoeken vlakbij een brug over een weg, daarna een kerk. 89 00:03:50,292 --> 00:03:52,582 -Ja. -En eet een paar verdomde bijen. 90 00:03:52,583 --> 00:03:54,583 Ik ben niet aan boord met het bijenetproject. 91 00:03:57,208 --> 00:03:58,333 {\an8}Daar is Olive. 92 00:03:58,917 --> 00:04:00,666 - Hallo. Alles goed met je? -Ja. 93 00:04:00,667 --> 00:04:02,374 - Oké. -Wat ben je aan het doen? 94 00:04:02,375 --> 00:04:03,375 Gewoon, eh, 95 00:04:04,292 --> 00:04:06,624 op zoek naar het huis van Kitten. 96 00:04:06,625 --> 00:04:08,332 En bijen. Heb je er een gezien? 97 00:04:08,333 --> 00:04:09,541 -Wat, bijen? -Ja. 98 00:04:09,542 --> 00:04:12,167 -Wat zijn ze? Zijn het net wespen? -Vergelijkbaar. 99 00:04:12,708 --> 00:04:14,707 -Wat is het verschil? -Ze maken honing. 100 00:04:14,708 --> 00:04:16,207 -Wat doen wespen? -Niets. 101 00:04:16,208 --> 00:04:19,041 -Dat doen ze. -Ze merken niets op. 102 00:04:19,042 --> 00:04:21,124 Hoe zit het met gigantische Aziatische horzels? 103 00:04:21,125 --> 00:04:22,916 Nee, dat maken ze niet ook niets opmerkelijks. 104 00:04:22,917 --> 00:04:23,917 Oké. 105 00:04:24,250 --> 00:04:25,832 Hoe dan ook, we zijn op zoek naar bijen 106 00:04:25,833 --> 00:04:28,457 want we gaan ze opeten. Leer ze een lesje. 107 00:04:28,458 --> 00:04:30,791 -Wat doe je als ze je steken? - Geweldige vraag. 108 00:04:30,792 --> 00:04:34,416 -Het is niet de bedoeling dat je in hun zak knijpt. -Ik hou ervan als je vieze praatjes maakt. 109 00:04:34,417 --> 00:04:35,374 -Wat? -Je hebt het gehoord. 110 00:04:35,375 --> 00:04:37,957 Weet je wat ik zou doen als ze me steken? 111 00:04:37,958 --> 00:04:39,667 -Wat? -Zie ze sterven. 112 00:04:40,167 --> 00:04:43,332 Oh, heb je daar al eens geprobeerd, jongen? En nu heb je je ingewanden eruit gerukt. 113 00:04:43,333 --> 00:04:44,999 Dat ben jij. Nacht, nacht. 114 00:04:45,000 --> 00:04:46,582 Jij zoemende kleine kut. 115 00:04:46,583 --> 00:04:48,416 Wat als ze je massaal steken? 116 00:04:48,417 --> 00:04:50,374 -Ze kunnen het allemaal hebben. -Je zult het niet leuk vinden! 117 00:04:50,375 --> 00:04:53,041 Ik zal het even niet leuk vinden. 118 00:04:53,042 --> 00:04:55,999 Ze zullen het voor eeuwig niet leuk vinden, want daarmee zijn ze klaar. 119 00:04:56,000 --> 00:04:58,000 Je hebt geschoten. Nu oprotten. 120 00:05:02,417 --> 00:05:03,416 Ach. 121 00:05:03,417 --> 00:05:05,374 Ah. Het is goed. 122 00:05:05,375 --> 00:05:08,416 Ze maken glijbanen waarbij je het water in gaat, nietwaar? 123 00:05:08,417 --> 00:05:10,957 -Waterglijbaan, heet het. -Dat zou ik haten. 124 00:05:10,958 --> 00:05:13,249 Wauw! 125 00:05:13,250 --> 00:05:14,250 Waar zijn ze mee bezig? 126 00:05:17,708 --> 00:05:18,957 Oh! 127 00:05:18,958 --> 00:05:20,750 -O mijn God. -Wat de f... 128 00:05:21,333 --> 00:05:23,332 - Alles goed? - Met mij gaat het goed. 129 00:05:23,333 --> 00:05:24,708 Kleine kutjes. 130 00:05:25,500 --> 00:05:28,833 -Het is in orde. - Nee, het is niet in orde. 131 00:05:49,167 --> 00:05:51,374 Hij zal je geen pijn meer doen. 132 00:05:51,375 --> 00:05:52,624 Hoe weet je dat? 133 00:05:52,625 --> 00:05:55,041 Laten we het maar zeggen Ik heb een kort gesprek met hem gehad. 134 00:05:55,042 --> 00:05:57,125 -Wat zei hij? -Hij zei... 135 00:06:24,917 --> 00:06:26,332 Hé, ik heb er een. 136 00:06:26,333 --> 00:06:27,667 -Hoi! -Wees voorzichtig. 137 00:06:29,042 --> 00:06:31,249 -Hoe smaakt het? -Als een rozijn. 138 00:06:31,250 --> 00:06:32,625 Uhm. Het is taai. 139 00:06:34,250 --> 00:06:35,624 -Wat? -O, wacht even. 140 00:06:35,625 --> 00:06:37,791 Mijn tong zwelt op. 141 00:06:37,792 --> 00:06:39,374 -Ze is gestoken. -Denk je? 142 00:06:39,375 --> 00:06:41,582 -Hoe is dat gebeurd? - "Hoe is dat gebeurd?" 143 00:06:41,583 --> 00:06:43,666 Hoe denk je dat het is gebeurd? Ze at het. 144 00:06:43,667 --> 00:06:46,916 -Mijn keel voelt dichtgesnoerd. - Doe verdomme iets! 145 00:06:46,917 --> 00:06:48,832 -Ik kan niet ademen. Hulp! -Kalmeren. 146 00:06:48,833 --> 00:06:50,499 Wat ben je aan het doen? 147 00:06:50,500 --> 00:06:53,166 Ik ben op je aan het pissen. Neem de pijn van de angel weg. 148 00:06:53,167 --> 00:06:55,207 Dat zijn kwallen, jij sukkel. 149 00:06:55,208 --> 00:06:56,332 Eerlijke fout. 150 00:06:56,333 --> 00:07:00,332 O God. Je ziet er verdomd raar uit, Olive. 151 00:07:00,333 --> 00:07:03,957 Je tong is opgezwollen, zoals, verdomd vijf keer zo groot. 152 00:07:03,958 --> 00:07:05,041 Ugh! 153 00:07:05,042 --> 00:07:07,082 -Dat geeft me een idee. -Wat? 154 00:07:07,083 --> 00:07:08,957 - Ik ga aan de knop gestoken worden. -Genie. 155 00:07:08,958 --> 00:07:10,457 Technisch gezien niet geniaal. 156 00:07:10,458 --> 00:07:13,041 Oeh, slim. Hij zal een mooie grote knop hebben! 157 00:07:13,042 --> 00:07:14,332 Natuurlijk niet! 158 00:07:14,333 --> 00:07:15,832 Dat zal hij! Kijk naar haar tong. 159 00:07:15,833 --> 00:07:19,791 Nu, maal dat met zijn verdomde knop en reken maar uit! Een enorme lul! 160 00:07:19,792 --> 00:07:22,416 Ja, het zal te mals zijn toch iets mee te doen. 161 00:07:22,417 --> 00:07:26,041 -Wat heeft het met jou te maken, maatje? -Ja! Verdomde knopexpert. 162 00:07:26,042 --> 00:07:29,582 Hij krijgt de grootste lul in de buurt. Dat is mijn jongen. 163 00:07:29,583 --> 00:07:32,000 -Waarom stinkt je pis zo? - Diabetes. 164 00:07:32,500 --> 00:07:35,292 - Eet je veel taart? -Ja, heel veel, ja. 165 00:07:36,042 --> 00:07:38,374 -O, er is er één. -Er is er één. Hij is weg! 166 00:07:38,375 --> 00:07:40,416 Hij heeft het in het nauw gedreven. Hij heeft zijn knop eruit. 167 00:07:40,417 --> 00:07:42,332 Hij richt zijn knop er recht op. 168 00:07:42,333 --> 00:07:44,207 Kom op, bij. 169 00:07:44,208 --> 00:07:47,582 Het is in orde. Kom naar mij, bij. Klim op mijn stengel. 170 00:07:47,583 --> 00:07:49,707 -Hij probeert het over te halen. -Wees niet verlegen. 171 00:07:49,708 --> 00:07:52,832 Achteruit op mijn stengel. Op de helm. Tot aan de basis. 172 00:07:52,833 --> 00:07:54,333 Oei! Oeh! 173 00:07:56,167 --> 00:07:57,416 O, verdomde hel. 174 00:07:57,417 --> 00:07:59,916 -Heeft hij de ballen gestoken? -Ja. Ach ja. 175 00:07:59,917 --> 00:08:02,207 Dichtbij genoeg. Kijk naar de maat van deze slechte jongens. 176 00:08:02,208 --> 00:08:05,124 Kijk. Bonusballen. Je zou de loterij winnen met die jongens. 177 00:08:05,125 --> 00:08:07,041 -Wat ga je ermee doen? -Feest. 178 00:08:07,042 --> 00:08:10,749 Weet je wat je daar hebt gedaan? Alleen maar vanwege perspectief, 179 00:08:10,750 --> 00:08:12,624 Je hebt nu een kleinere knop. 180 00:08:12,625 --> 00:08:16,249 Verdomde megaballen daar, maar ze hebben de lul in het niets geduwd. 181 00:08:16,250 --> 00:08:18,917 -Het zijn megaballen. - Duurt niet lang. 182 00:08:30,750 --> 00:08:32,916 -Oh, dit ziet eruit als een feestje. -Ja. 183 00:08:32,917 --> 00:08:34,917 Jammer dat je ballen naar beneden zijn gegaan. 184 00:08:37,083 --> 00:08:38,999 O, daar is Lara. 185 00:08:39,000 --> 00:08:41,041 Ga door. 186 00:08:41,042 --> 00:08:42,208 Hoi. 187 00:08:43,292 --> 00:08:44,832 - Oké? -Ja. 188 00:08:44,833 --> 00:08:46,082 Wat ben je van plan? 189 00:08:46,083 --> 00:08:47,667 Gewoon vinden, eh, 190 00:08:48,708 --> 00:08:49,749 kat is thuis. 191 00:08:49,750 --> 00:08:51,333 - Hallo. -Ja. 192 00:08:51,833 --> 00:08:53,208 Dus ja. 193 00:08:53,708 --> 00:08:55,707 -Wat ben je aan het doen? Gewoon... - Gewoon rondhangen. 194 00:08:55,708 --> 00:08:57,791 -Ja? Ja. -Gewoon een feestje vieren. 195 00:08:57,792 --> 00:09:00,374 -Een dansje doen. -Goed. 196 00:09:00,375 --> 00:09:02,624 -Wil je komen dansen? -Geniet ervan... Nee. 197 00:09:02,625 --> 00:09:06,249 Beter niet. We hebben een dagje gehad. 198 00:09:06,250 --> 00:09:10,457 We waren... We aten bijen, en Olive werd in de tong gestoken. 199 00:09:10,458 --> 00:09:11,874 -Heb je dat gedaan? -Het deed echt pijn. 200 00:09:11,875 --> 00:09:14,874 En toen werd Puke in zijn ballen gestoken. 201 00:09:14,875 --> 00:09:16,249 -Heb je dat gedaan? -Eh... 202 00:09:16,250 --> 00:09:17,666 Nou, dat was met opzet. 203 00:09:17,667 --> 00:09:20,291 Waarom wilde je met opzet in de ballen gestoken worden? 204 00:09:20,292 --> 00:09:22,541 Dat deed ik niet. Ik wilde om aan de stengel gestoken te worden. 205 00:09:22,542 --> 00:09:24,457 -De wat? -Mijn willy. 206 00:09:24,458 --> 00:09:25,624 Waarom? 207 00:09:25,625 --> 00:09:29,791 Omdat ik wilde dat het vijf keer zou zijn de maat. Begrijp je het, mijn liefste? 208 00:09:29,792 --> 00:09:31,208 W... Nee. 209 00:09:31,708 --> 00:09:33,291 Hoe is het dan afgelopen? 210 00:09:33,292 --> 00:09:35,749 Hij werd in de ballen gestoken, en ze ontploften. 211 00:09:35,750 --> 00:09:38,166 -Zijn ze groot geworden? -Tot enorme proporties. 212 00:09:38,167 --> 00:09:39,957 Er was 25 minuten plezier. 213 00:09:39,958 --> 00:09:41,749 -Rechts. -Hij waggelde gewoon mee. 214 00:09:41,750 --> 00:09:44,374 Gewoon "au" gaan elke keer dat ze de grond raken. 215 00:09:44,375 --> 00:09:46,667 Het was alsof hij het probeerde een ruimtehopper besturen. 216 00:09:47,417 --> 00:09:51,458 Nogmaals, zijn plan zorgde ervoor dat hij eruitzag als een echte kut. 217 00:09:52,208 --> 00:09:54,124 Hm. Drukke dag dus? 218 00:09:54,125 --> 00:09:55,125 Ja. 219 00:09:55,542 --> 00:09:58,166 Hoe dan ook, we gaan weg. 220 00:09:58,167 --> 00:10:01,083 Dus sorry daarvoor. Kom op, bende. 221 00:10:08,583 --> 00:10:10,208 Waarom dans je niet? 222 00:10:10,708 --> 00:10:13,082 Ik kijk liever. 223 00:10:13,083 --> 00:10:14,083 Echt? 224 00:10:16,042 --> 00:10:17,124 Hm... Nee. 225 00:10:17,125 --> 00:10:18,125 Niet echt. 226 00:10:18,625 --> 00:10:20,457 Ik dans liever, maar... 227 00:10:20,458 --> 00:10:21,792 Omdat het leuker is. 228 00:10:22,667 --> 00:10:24,666 Maar ik ben dik en oud. Ik zie er stom uit. 229 00:10:24,667 --> 00:10:26,874 Waarom maakt het je uit Hoe zie je eruit als het leuk is? 230 00:10:26,875 --> 00:10:27,875 Nou, 231 00:10:28,625 --> 00:10:29,707 hier is het ding. 232 00:10:29,708 --> 00:10:33,374 Ik ben een soort rolmodel, toch? De bende kijkt naar mij op. 233 00:10:33,375 --> 00:10:37,292 En als ik er stom uitzie, zullen ze dat niet hebben gedaan een rolmodel om naar op te kijken, dus... 234 00:10:37,792 --> 00:10:41,041 En ik ben een beetje mijn zenuwen kwijt, als ik eerlijk ben, maar... 235 00:10:41,042 --> 00:10:45,125 -Maar Lara wil graag met je dansen. - Ja, maar het gaat goed met haar, dus... 236 00:10:45,625 --> 00:10:48,291 {\an8}Ik kan het niet geloven je maakt je zorgen over hoe je eruit ziet. 237 00:10:48,292 --> 00:10:50,207 {\an8}Je bent nergens bang voor. 238 00:10:50,208 --> 00:10:51,749 {\an8}Je hebt zoveel met je leven gedaan. 239 00:10:51,750 --> 00:10:55,083 {\an8}Je bent de beste kat in de buurt. 240 00:10:56,625 --> 00:10:58,000 Ja. 241 00:10:58,708 --> 00:11:00,249 Ik heb niets gedaan. 242 00:11:00,250 --> 00:11:03,457 Het is allemaal onzin. "Beste kat in de buurt." 243 00:11:03,458 --> 00:11:05,958 Dat zegt niet veel. Ik weet niet eens zeker of het waar is. 244 00:11:06,458 --> 00:11:08,624 Ik ben een gemiddelde kat op een gemiddelde plaats. 245 00:11:08,625 --> 00:11:13,000 Ik overleef van dag tot dag. Soms weet ik niet eens zeker waarom. 246 00:11:13,792 --> 00:11:15,625 Ik zorg voor je 247 00:11:16,375 --> 00:11:19,458 is het beste wat ik ooit heb gedaan. 248 00:11:20,167 --> 00:11:21,167 Echt? 249 00:11:21,625 --> 00:11:23,083 Ja. Echt. 250 00:11:24,792 --> 00:11:27,750 Oké, laten we je huis zoeken. 251 00:11:50,292 --> 00:11:51,541 Oh. 252 00:11:51,542 --> 00:11:53,332 Kijk, het is er. 253 00:11:53,333 --> 00:11:55,166 -Is dat jouw huis? -Ja. 254 00:11:55,167 --> 00:11:58,624 -Weet je het zeker? -Ja, dat is... dus dat is... 255 00:11:58,625 --> 00:12:01,167 Dat zijn de bloemen. Ik herken de bloemen, en... 256 00:12:02,333 --> 00:12:04,124 Dat is mijn oude speeltje daar. 257 00:12:04,125 --> 00:12:05,916 Is het? Oh. 258 00:12:05,917 --> 00:12:07,542 O ja, het is de mijne. 259 00:12:08,042 --> 00:12:09,042 Rechts. 260 00:12:10,750 --> 00:12:13,167 -Oké dan. -Oké. 261 00:12:14,000 --> 00:12:16,792 Ik zei toch dat we je familie zouden vinden, jongen, nietwaar? 262 00:12:17,667 --> 00:12:20,583 Rechts. Ik ga langs de achterkant en zoek een manier om binnen te komen. 263 00:12:22,583 --> 00:12:24,791 Goed gedaan, jongen. Wees geen vreemde, ja? 264 00:12:24,792 --> 00:12:26,541 -Ja. -Ik zal je missen, Kitten. 265 00:12:26,542 --> 00:12:29,207 - Bedankt allemaal. -Het was een genoegen. 266 00:12:29,208 --> 00:12:32,124 Zorg goed voor jezelf, oké? Houd je kin omhoog. 267 00:12:32,125 --> 00:12:33,749 - Oké. -Goed. 268 00:12:33,750 --> 00:12:36,458 -Ik zal jullie allemaal missen. -Tot ziens. 269 00:12:38,500 --> 00:12:41,624 O wauw! Hij is zelfs beter dan de andere! 270 00:12:41,625 --> 00:12:42,875 Zeker. 271 00:12:52,542 --> 00:12:53,667 Eh... 272 00:12:55,375 --> 00:12:56,500 Het spijt me, jongen. 273 00:12:57,708 --> 00:13:00,582 -Ze zijn verhuisd. -O nee. 274 00:13:00,583 --> 00:13:01,583 Ja. 275 00:13:02,000 --> 00:13:04,082 -Oh. - Sorry, jongen. 276 00:13:04,083 --> 00:13:05,249 -Dat is verschrikkelijk. -Sorry. 277 00:13:05,250 --> 00:13:07,250 -Sorry. -Ik ben niet verdrietig. 278 00:13:07,750 --> 00:13:09,833 W...wat... 279 00:13:10,667 --> 00:13:11,875 Je bent niet verdrietig 280 00:13:12,542 --> 00:13:14,000 heb je geen gezin? 281 00:13:14,625 --> 00:13:16,250 Ik heb een gezin. 282 00:13:21,208 --> 00:13:22,208 Laten we naar huis gaan. 283 00:13:26,042 --> 00:13:28,082 Hoe was het nieuwe katje? 284 00:13:28,083 --> 00:13:29,083 W... 285 00:13:30,917 --> 00:13:32,458 Niet zo goed als jij, jongen. 286 00:13:33,042 --> 00:13:34,708 Bedankt, Guus. 287 00:13:47,292 --> 00:13:49,583 Kom op, Guus. 288 00:13:51,500 --> 00:13:52,500 Oeh. 289 00:13:53,042 --> 00:13:54,042 Mm. 290 00:14:03,250 --> 00:14:05,541 Heb je haar gezien? 291 00:14:05,542 --> 00:14:10,582 Zo fijn en mooi Ik hield me voor de gek met haar stijl en gemak 292 00:14:10,583 --> 00:14:14,249 En ik voel haar aan de andere kant van de kamer 293 00:14:14,250 --> 00:14:17,750 Ja, het is liefde in de derde graad 294 00:14:19,458 --> 00:14:22,082 Ooh, schat, schat 295 00:14:22,083 --> 00:14:25,750 Wil je je hoofd niet mijn kant op draaien? 296 00:14:26,583 --> 00:14:29,332 Ooh, schat, schat 297 00:14:29,333 --> 00:14:31,666 Kom op, waag een kans 298 00:14:31,667 --> 00:14:33,499 Je bent oud genoeg 299 00:14:33,500 --> 00:14:38,500 Om de hele nacht door te dansen 300 00:14:40,333 --> 00:14:41,332 Wauw 301 00:14:41,333 --> 00:14:43,166 Kom op, schat 302 00:14:43,167 --> 00:14:46,083 Dans de hele nacht door 303 00:14:48,375 --> 00:14:49,958 Misschien, eh... 304 00:14:50,458 --> 00:14:52,042 Misschien moeten we samenkomen. 305 00:14:53,042 --> 00:14:54,041 Waarvoor? 306 00:14:54,042 --> 00:14:55,042 Nou, 307 00:14:55,833 --> 00:14:56,917 weet je... 308 00:14:58,000 --> 00:14:59,000 O. 309 00:14:59,458 --> 00:15:01,792 Je weet wel, kittens hebben en zo. 310 00:15:03,250 --> 00:15:05,166 Ja. Eh... 311 00:15:05,167 --> 00:15:06,874 Ik heb geen testikels. 312 00:15:06,875 --> 00:15:09,541 -Wat? - Ballen. Ik heb geen ballen. 313 00:15:09,542 --> 00:15:11,499 -Ik maak me niet druk om ballen. -Hm. 314 00:15:11,500 --> 00:15:14,541 -Zolang je maar een lul hebt. Maar begrijp je wat het betekent? 315 00:15:14,542 --> 00:15:16,832 -Wat? - Nou, die drang heb ik niet. 316 00:15:16,833 --> 00:15:17,833 En 317 00:15:18,500 --> 00:15:20,667 uiteraard zouden kittens onmogelijk zijn. 318 00:15:22,625 --> 00:15:24,000 -O ja. -Mm. 319 00:15:24,542 --> 00:15:26,124 -Hoi. -Heb jij ballen? 320 00:15:26,125 --> 00:15:27,041 -Ja. -Tot snel. 321 00:15:27,042 --> 00:15:28,042 Koel. 322 00:15:29,375 --> 00:15:31,874 -Wil iemand dansen? -Nee, zeker niet. 323 00:15:31,875 --> 00:15:34,374 -Fuck dat. -Ik zal met je dansen, jongen. 324 00:15:34,375 --> 00:15:36,791 -Eh, jij zachte trut. - Juiste nonce. 325 00:15:36,792 --> 00:15:38,582 Stop ermee. Kom op! 326 00:15:38,583 --> 00:15:40,791 Laten we dit doen! 327 00:15:40,792 --> 00:15:42,625 Nu alleen wij twee, toch? 328 00:15:43,875 --> 00:15:45,791 -Zat hier. -Ja. 329 00:15:45,792 --> 00:15:47,250 Een paar kutjes. 330 00:15:47,750 --> 00:15:49,999 Wij hebben nooit iets bereikt. 331 00:15:50,000 --> 00:15:52,499 Spreek voor jezelf. Ik heb vandaag een kind vermoord. 332 00:15:52,500 --> 00:15:55,082 -Is hij zeker dood? -Nou, ik hoorde zijn nek breken. 333 00:15:55,083 --> 00:15:57,083 Als hij niet dood is, hij is een verdomde groente. 334 00:16:00,750 --> 00:16:03,291 - Binnenkort zijn we allemaal dood. -Ja. 335 00:16:03,292 --> 00:16:07,208 Dans de hele nacht door 336 00:16:07,792 --> 00:16:10,541 O, o, ja 337 00:16:10,542 --> 00:16:14,625 Dans, dans, dans de hele nacht door 338 00:16:16,750 --> 00:16:22,207 - Kom op, schatje - Dans de hele nacht door 339 00:16:22,208 --> 00:16:25,166 O, o, ja 340 00:16:25,167 --> 00:16:29,291 Dans, dans, dans de hele nacht door 341 00:16:29,292 --> 00:16:32,624 Oh, kom op, schat, schat 342 00:16:32,625 --> 00:16:36,166 Dans de hele nacht door 343 00:16:36,167 --> 00:16:39,749 Oeh, ooh, ja 344 00:16:39,750 --> 00:16:42,167 Dans, dans, dans