1
00:00:22,833 --> 00:00:26,791
Wat de fuck? Dat moet gekropen zijn
in mijn armen in de nacht, kleine...

2
00:00:28,041 --> 00:00:29,208
Juist, een beetje televisie.

3
00:00:33,916 --> 00:00:36,832
Ga verdomme door, klootzakken.
Maak het verdomme kapot.

4
00:00:36,833 --> 00:00:39,332
Dat is net als wij, toch?
We doen wat we willen, nietwaar?

5
00:00:39,333 --> 00:00:41,415
-Ja, chaos.
-Ja!

6
00:00:41,416 --> 00:00:43,207
Heb die televisie
door het verdomde raam.

7
00:00:43,208 --> 00:00:45,165
-Ja! Ja!
-Ja!

8
00:00:45,166 --> 00:00:48,623
-Laat het verdomd branden.
-Verdomde plunderingen en verdomde berovingen.

9
00:00:48,624 --> 00:00:50,332
-Heb dat.
-Steken.

10
00:00:50,333 --> 00:00:52,040
Grote zak rijst. Ga door.

11
00:00:52,041 --> 00:00:53,583
- Ben je ooit gestoken?
-O ja.

12
00:00:54,166 --> 00:00:56,373
- Ben je ooit gestoken?
-Gestoken, nee.

13
00:00:56,374 --> 00:00:58,082
- Vingers, ja.
-Door wie?

14
00:00:58,083 --> 00:01:00,248
Door een stel jongens. Zomervakantie.

15
00:01:00,249 --> 00:01:03,373
Een stel jongens die tegen blikjes schoppen
verderop in de straat. Je kent het soort.

16
00:01:03,374 --> 00:01:05,207
-Ja.
- Ze zijn verveeld. Ze zien mij.

17
00:01:05,208 --> 00:01:07,165
-Pak me bij de staart op.
-Zie je klootzak.

18
00:01:07,166 --> 00:01:10,165
Breng mij terug naar hun huis.
Hun vader heeft een boomhut voor ze gemaakt.

19
00:01:10,166 --> 00:01:13,373
-De ladder op. In de boomhut.
-Alle soorten daar.

20
00:01:13,374 --> 00:01:15,123
Geheimen die ze voor altijd zullen bewaren.

21
00:01:15,124 --> 00:01:19,623
Dus, weet je, gewoon op ontdekkingstocht
hun kindertijd, mij verkennend.

22
00:01:19,624 --> 00:01:22,415
-Dus deze jongen stak zijn vinger in je kont?
-Ja. Absoluut.

23
00:01:22,416 --> 00:01:25,415
Toen zette hij mij gewoon op de grond,
liep weg en ik viel in slaap.

24
00:01:25,416 --> 00:01:26,708
Klus gedaan.

25
00:01:27,208 --> 00:01:28,915
Zijn we weer op zoek naar mijn huis?

26
00:01:28,916 --> 00:01:31,707
Geef ons een kans, jongen.
Ik ben nog maar net wakker.

27
00:01:31,708 --> 00:01:34,666
Ik heb niet eens geeuwen
en nog uitgerekt. Weet je wat ik bedoel?

28
00:01:37,083 --> 00:01:38,373
Ga je niet stretchen?

29
00:01:38,374 --> 00:01:40,958
Wat, zitten we in het verdomde leger?
of zo optellen?

30
00:01:41,624 --> 00:01:43,457
- Hallo, bende.
- Rot op.

31
00:01:43,458 --> 00:01:44,623
O, charmant.

32
00:01:44,624 --> 00:01:46,915
-"Charmant."
-Ja, verdomd charmant.

33
00:01:46,916 --> 00:01:51,498
Meteen. Het eerste in de ochtend!
"Charmant"! Verdomde hel.

34
00:01:51,499 --> 00:01:53,998
We hebben een gesprek
over het feit dat deze kut gevingerd wordt,

35
00:01:53,999 --> 00:01:55,998
dan kom je rond met "charmant"!

36
00:01:55,999 --> 00:01:57,582
-Wat?
- Wat is dat voor praat?

37
00:01:57,583 --> 00:01:59,457
Is dat charmant?
In de kont gevingerd worden?

38
00:01:59,458 --> 00:02:01,665
Dat is wat hij zou zeggen als hij werd gevingerd!

39
00:02:01,666 --> 00:02:03,707
'O, charmant! Ga door.'

40
00:02:03,708 --> 00:02:05,333
Vuile vingernagels in je jax.

41
00:02:06,749 --> 00:02:10,498
Ja! Hij gaat naar de dierenarts. Hij heeft
een verdomde thermometer stak zijn kont in.

42
00:02:10,499 --> 00:02:12,998
"Oh, mogen we naar de dierenarts, mama?" "Waarom?"

43
00:02:12,999 --> 00:02:15,082
‘Omdat ik iemand wil
om mij verdomme te onderzoeken!"

44
00:02:15,083 --> 00:02:17,040
Ik vraag niet om anale penetratie.

45
00:02:17,041 --> 00:02:19,498
Dat is gewoon uit te werken
of ik koorts heb.

46
00:02:19,499 --> 00:02:20,915
Het is volkomen legitiem.

47
00:02:20,916 --> 00:02:21,998
Vuile jongen.

48
00:02:21,999 --> 00:02:24,082
Wat is er hier aan de hand?

49
00:02:24,083 --> 00:02:26,041
-Fuck allemaal.
-Fuck allemaal, maat.

50
00:02:26,541 --> 00:02:29,499
We geeuwden alleen maar en strekten ons uit.
Guus geeuwde. Hij heeft zich nog niet uitgerekt.

51
00:02:30,083 --> 00:02:33,957
Nee, je moet je uitrekken.
Serieus, zo krijg je artritis.

52
00:02:33,958 --> 00:02:37,915
Ik heb me uitgestrekt, heb ontbeten,
mijn krabpaal absoluut vernietigd.

53
00:02:37,916 --> 00:02:40,290
-Je zou het moeten zien.
-En kom hierheen als een kleine kut.

54
00:02:40,291 --> 00:02:42,290
-Niet klein of een kut.
-Zoals gewoonlijk.

55
00:02:42,291 --> 00:02:44,623
- Hallo.
- Hallo, Olijf.

56
00:02:44,624 --> 00:02:47,540
-Wat is er?
-Gus heeft zich nog niet eens uitgestrekt.

57
00:02:47,541 --> 00:02:50,833
Neuk mij! Kunnen we het anders over summat hebben?
Waar is het kind?

58
00:02:51,333 --> 00:02:52,583
Ik ben hier!

59
00:02:53,124 --> 00:02:54,707
Waar woon je, Olijf?

60
00:02:54,708 --> 00:02:56,373
Ik heb mijn eigen plekje boven.

61
00:02:56,374 --> 00:02:59,040
- Waarom woon je niet hier beneden?
- Omdat het verdomd stinkt.

62
00:02:59,041 --> 00:03:01,165
-Hè.
-Charmant.

63
00:03:01,166 --> 00:03:03,083
Ik heb eigenlijk wat frisse lucht nodig.

64
00:03:05,624 --> 00:03:10,666
Ik wilde het je gewoon laten weten
dat het een geluk is dat je naar mij toe bent gekomen, echt waar.

65
00:03:11,583 --> 00:03:12,915
-Waarom?
-Nou...

66
00:03:12,916 --> 00:03:15,415
Omdat ik de beste kat ben
in de buurt.

67
00:03:15,416 --> 00:03:17,498
-Ben jij?
-Niet aan mij om te zeggen.

68
00:03:17,499 --> 00:03:18,623
Aan wie moet ik het vragen?

69
00:03:18,624 --> 00:03:21,915
Nou, vraag het aan niemand,
Omdat ze het waarschijnlijk niet zullen weten,

70
00:03:21,916 --> 00:03:24,790
omdat ze niet zo goed zijn als ik.

71
00:03:24,791 --> 00:03:25,998
Wees gewoon dankbaar.

72
00:03:25,999 --> 00:03:27,748
Bedankt, Guus.

73
00:03:27,749 --> 00:03:29,123
Geen probleem.

74
00:03:29,124 --> 00:03:31,332
Oké, laten we je huis zoeken.

75
00:03:31,333 --> 00:03:34,291
En onderweg een verdomde ravage aanrichten.

76
00:03:55,416 --> 00:03:56,541
Daar is oude Piet.

77
00:03:57,624 --> 00:03:59,207
-Hé, jongens.
- Hallo, maat.

78
00:03:59,208 --> 00:04:01,207
Oh.

79
00:04:01,208 --> 00:04:02,623
-O lieverd.
- Hallo, Piet.

80
00:04:02,624 --> 00:04:04,083
- Hallo, Piet.
- Gaat het?

81
00:04:04,833 --> 00:04:06,915
-Ik word gewoon oud.
-Ja.

82
00:04:06,916 --> 00:04:09,416
Het overkomt ons allemaal.

83
00:04:10,249 --> 00:04:11,415
-Dus...
-Tot ziens, maat.

84
00:04:11,416 --> 00:04:12,873
-Succes.
-Tot ziens, Peter.

85
00:04:12,874 --> 00:04:15,124
Hoe dan ook, ciao.

86
00:04:21,791 --> 00:04:25,207
Daar is die kat waar je zin in hebt
met haar vriend voor wie je bang bent.

87
00:04:25,208 --> 00:04:26,748
-Ik ben niet bang.
-Ja, dat ben je, maat.

88
00:04:26,749 --> 00:04:28,790
Luister, ik zal hem wel uitzoeken
als je bang bent.

89
00:04:28,791 --> 00:04:31,165
Nee, laat het. Ik ben niet...
Ik ben verdomme niet bang!

90
00:04:31,166 --> 00:04:32,790
-Je ziet er bang uit.
- Het stoort mij niet.

91
00:04:32,791 --> 00:04:35,832
-Omdat ik nergens bang voor ben.
-Jij bent. Spinnen.

92
00:04:35,833 --> 00:04:38,040
Ik heb het over aggro, nietwaar?

93
00:04:38,041 --> 00:04:39,998
-Spinnen tellen niet mee.
-Waarom?

94
00:04:39,999 --> 00:04:42,290
Eh... O, waarom? O, ik weet het niet.

95
00:04:42,291 --> 00:04:45,665
Misschien de verdomde acht poten
en verdomd tien ogen die de kutjes hebben.

96
00:04:45,666 --> 00:04:47,707
-Daarom.
-Verdomd strontschepsel, maat.

97
00:04:47,708 --> 00:04:52,915
Absoluut onzin. Het meest verschrikkelijke
klein verdomd wezentje op aarde, zou ik zeggen.

98
00:04:52,916 --> 00:04:55,040
Een hoop stront
waar een lading draad aan hangt.

99
00:04:55,041 --> 00:04:56,748
-Ongelooflijke bouwers, dat wel.
-Wat?

100
00:04:56,749 --> 00:04:59,790
Ze zeggen een spinnenweb,
als het dezelfde grootte had,

101
00:04:59,791 --> 00:05:02,290
is zo sterk als een stalen mast.
Heb je dat gehoord?

102
00:05:02,291 --> 00:05:04,165
- Neuk hun spinnenwebben.
-Oh oké.

103
00:05:04,166 --> 00:05:06,582
Maar het is niet zo groot, toch?
Dus laten we het kapot maken.

104
00:05:06,583 --> 00:05:10,207
De volgende keer dat je een spin een web ziet bouwen,
wacht maar. "Oh ja, ga door. Ga door."

105
00:05:10,208 --> 00:05:13,040
-Het duurt uren. O, dat is mooi!
-Goed gedaan. Goed gedaan.

106
00:05:13,041 --> 00:05:16,373
Rechts. Je haalt de spin uit de weg.
Ik sla verdomme uit dat web.

107
00:05:16,374 --> 00:05:17,665
Hoe lang is dat? Twee dagen?

108
00:05:17,666 --> 00:05:19,458
-Ja!
-Fuck je web!

109
00:05:21,624 --> 00:05:25,207
- Oké, dus je wacht gewoon twee dagen.
-Ja.

110
00:05:25,208 --> 00:05:28,665
Naast een spin die zijn web spint,
en dan gewoon zijn web vernietigen?

111
00:05:28,666 --> 00:05:29,748
-Ja!
- Binnen enkele seconden?

112
00:05:29,749 --> 00:05:31,123
Wat? Voor vermaak?

113
00:05:31,124 --> 00:05:33,290
- Dierenrijk, maat. Dierenregels.
-Oké.

114
00:05:33,291 --> 00:05:36,748
Precies, en weet het gewoon
Ik ben nergens bang voor.

115
00:05:36,749 --> 00:05:38,707
-Hoe zit het met een krokodil?
-Nee.

116
00:05:38,708 --> 00:05:40,332
Smelt het. Ren ervoor weg.

117
00:05:40,333 --> 00:05:41,415
Smakken?

118
00:05:41,416 --> 00:05:44,373
Ja, gewoon een klap geven.
Ren weg. Hij heeft stompe pootjes.

119
00:05:44,374 --> 00:05:46,790
In het water, vergeet het maar.
Dat is zijn domein.

120
00:05:46,791 --> 00:05:49,457
Dat geef ik toe, maar dat zal ik nooit doen
ga het water in, toch?

121
00:05:49,458 --> 00:05:51,248
-Ben je bang voor water?
-Nee!

122
00:05:51,249 --> 00:05:53,207
Nee, natuurlijk doe ik dat niet!

123
00:05:53,208 --> 00:05:55,998
Het maakt je haar kapot, nietwaar?
Je ziet er echt uit als een kut.

124
00:05:55,999 --> 00:05:59,540
Doorweekt zijn van water
is het ergste.

125
00:05:59,541 --> 00:06:01,498
Er is één ding erger
dan in water zijn.

126
00:06:01,499 --> 00:06:03,582
-Wat?
-Olifant die op je pist.

127
00:06:03,583 --> 00:06:06,457
-Wat? Waarom irriteert het je?
-Het doet het om te lachen.

128
00:06:06,458 --> 00:06:07,790
Ik had gewoon een gedachte.

129
00:06:07,791 --> 00:06:09,623
Wij zijn geëvolueerd uit leeuwen, nietwaar?

130
00:06:09,624 --> 00:06:11,707
-Wij zijn kleine leeuwen, nietwaar?
-Ja.

131
00:06:11,708 --> 00:06:17,540
Rechts? En één olifant tegen één leeuw,
Zeker, de leeuw is absoluut geneukt.

132
00:06:17,541 --> 00:06:21,957
Maar ik heb vier leeuwen gezien
schakel samen een olifant uit.

133
00:06:21,958 --> 00:06:24,832
Dus wat is ons equivalent? Wat is
het grootste wat we konden neerhalen

134
00:06:24,833 --> 00:06:26,624
als we als bende zouden samenwerken?

135
00:06:27,208 --> 00:06:28,790
Weet niet. Dikke jongen?

136
00:06:28,791 --> 00:06:31,540
-Ja.
-Ja, laten we een verdomd dik kind inpakken.

137
00:06:31,541 --> 00:06:33,374
Ja, naar de school.

138
00:06:39,541 --> 00:06:40,582
Nee.

139
00:06:40,583 --> 00:06:42,040
-Nee.
-Nee.

140
00:06:42,041 --> 00:06:46,457
-Ik denk dat je hierdoor in de problemen komt.
-Waarom kom ik in de problemen? De politie?

141
00:06:46,458 --> 00:06:47,873
Nou ja, eigenlijk.

142
00:06:47,874 --> 00:06:52,040
Oh. O, "Je bent gearresteerd." "Waarvoor?"
'Omdat je een kat bent en een dik kind neerhaalt.'

143
00:06:52,041 --> 00:06:54,623
Niet omdat je een kat bent.
Voor het proberen een kind te vermoorden, ja.

144
00:06:54,624 --> 00:06:55,832
-Ja, maar...
-Voor de natuur...

145
00:06:55,833 --> 00:06:58,498
Het is niet illegaal
dat een kat een kind doodt. Nee, dat is het niet!

146
00:06:58,499 --> 00:06:59,915
Ik ben er vrij zeker van dat dit zo is.

147
00:06:59,916 --> 00:07:02,165
Nee, dat is het niet!
Een kat kan doen wat hij wil!

148
00:07:02,166 --> 00:07:04,832
-Hm, nee.
-Honden worden afgemaakt.

149
00:07:04,833 --> 00:07:08,165
Je hebt je verdomde XL-pestkoppen,
jouw verdomde... allemaal,

150
00:07:08,166 --> 00:07:11,040
maar er is nog nooit een kat afgemaakt
voor het doden van iets.

151
00:07:11,041 --> 00:07:13,832
Verminderde verantwoordelijkheid.
Ik ben een verdomde idioot!

152
00:07:13,833 --> 00:07:17,082
-Ja!
-Hm. Oké. Veel succes met het bepleiten van deze zaak.

153
00:07:17,083 --> 00:07:19,998
Ja, we zijn net zo dik
als klootzakken, nietwaar?

154
00:07:19,999 --> 00:07:23,332
Zelfs mensen stappen uit als jij dat bent
een verdomde div. Je zegt: "Wat is er gebeurd?"

155
00:07:23,333 --> 00:07:25,915
"Ik heb... ik heb ongeveer twintig mensen vermoord."

156
00:07:25,916 --> 00:07:28,748
‘O, heb je dat gedaan, Johnny?
O, we gaan je niet ophangen."

157
00:07:28,749 --> 00:07:30,790
'We stoppen je in een inrichting.'

158
00:07:30,791 --> 00:07:33,373
‘En jij krijgt gelei
met al deze pillen."

159
00:07:33,374 --> 00:07:35,832
‘En we gaan elektroden plaatsen
op je kleine onzin."

160
00:07:35,833 --> 00:07:38,790
"Dat vind ik leuk." Natuurlijk doe je dat verdomme.
Je bent een mentaal geval!

161
00:07:38,791 --> 00:07:41,915
Hij komt ermee weg. Er ontsnapt een kat
ermee. Wij hebben geen hersenen.

162
00:07:41,916 --> 00:07:44,207
We hebben verdomde hersenen
zo groot als walnoten.

163
00:07:44,208 --> 00:07:46,873
We mogen doden
wat willen we verdomme.

164
00:07:46,874 --> 00:07:49,290
Kunnen we geen mensen vermoorden?
door op hun gezicht te gaan zitten?

165
00:07:49,291 --> 00:07:51,165
-Ja.
-Ja! Een baby in een bedje!

166
00:07:51,166 --> 00:07:52,248
-Wat?
-Nacht, nacht.

167
00:07:52,249 --> 00:07:54,165
<i>Kleine baby, ga slapen</i>

168
00:07:54,166 --> 00:07:55,832
Oh, daar komt de kat!

169
00:07:55,833 --> 00:07:58,707
Hier is een lekker warm kindje.
Zou jij op een baby slapen om hem te doden?

170
00:07:58,708 --> 00:07:59,873
Natuurlijk zou ik dat verdomme doen.

171
00:07:59,874 --> 00:08:03,165
Hoe zou je een baby vermoorden?
als het allemaal in zijn bedje lag te slapen?

172
00:08:03,166 --> 00:08:05,040
Maak mijn kont maar helemaal nat.

173
00:08:05,041 --> 00:08:07,082
Zorg ervoor dat dit het geval was
lekker een beetje zuigkracht erop.

174
00:08:07,083 --> 00:08:09,791
Zorg voor een goede klem. Bish-bosh-bash.

175
00:08:10,291 --> 00:08:13,040
Je weet wel, verantwoordelijkheid?
Vraag mij twee plus twee.

176
00:08:13,041 --> 00:08:16,583
Ik weet niet eens welke cijfers dat zijn!
Ik ben zo stom!

177
00:08:17,083 --> 00:08:20,582
Ja, maar jij lijkt veel te weten
over hoe je kinderen in wiegjes kunt stikken

178
00:08:20,583 --> 00:08:22,749
voor iemand die net zo dom is
zoals jij beweert te zijn.

179
00:08:23,249 --> 00:08:27,332
We praten gewoon onder elkaar.
Er is verdomme niets gebeurd, hè?

180
00:08:27,333 --> 00:08:29,748
Zijn wij het eigenlijk,
Of zijn het vossen die het doen?

181
00:08:29,749 --> 00:08:31,332
Vossen scheuren ze aan flarden.

182
00:08:31,333 --> 00:08:33,582
Je laat een baby achter in de tuin,
het is je eigen schuld.

183
00:08:33,583 --> 00:08:35,790
Of laat de aanbouwdeuren open staan.

184
00:08:35,791 --> 00:08:37,790
"Oh, een vos heeft mijn baby opgegeten!"

185
00:08:37,791 --> 00:08:40,582
Ja, je liet het in de woonkamer liggen
met de deur open, jij kut!

186
00:08:40,583 --> 00:08:41,998
Oh.

187
00:08:41,999 --> 00:08:44,415
-Wat heb je gezien?
-Rechter kleine darmemmer.

188
00:08:44,416 --> 00:08:47,540
-O, neuk mij!
-Als een plastic zak vol vriendjes.

189
00:08:47,541 --> 00:08:50,207
O, dat gaan we niet doen
moet een week lang eten.

190
00:08:50,208 --> 00:08:53,498
O God. Hoe dood je het?
Gewoon door zijn nek bijten?

191
00:08:53,499 --> 00:08:55,832
-Je gaat hem niet echt opeten.
- Natuurlijk zijn we dat.

192
00:08:55,833 --> 00:08:57,415
-Kijk.
-Waar smaken ze naar?

193
00:08:57,416 --> 00:09:00,123
-Weet niet. We gaan het ontdekken, nietwaar?
- Smaakt verdomd heerlijk.

194
00:09:00,124 --> 00:09:01,623
-Die zal slecht smaken.
-Waarom?

195
00:09:01,624 --> 00:09:04,707
Nou, kijk hem eens.
Ik bedoel, dat is vlees van zeer lage kwaliteit.

196
00:09:04,708 --> 00:09:07,040
-Ja, maar we houden van vet, nietwaar?
-Ik hou van een beetje vet.

197
00:09:07,041 --> 00:09:10,665
Kijk. Oh, zijn verdomde ouders
heb hem heerlijk gevoed.

198
00:09:10,666 --> 00:09:13,790
-Kleine dikke Wagyu-jongen.
-Ja. "Eet dit, lieverd."

199
00:09:13,791 --> 00:09:15,373
"Wat wil je?" "Ik wil taart!"

200
00:09:15,374 --> 00:09:18,748
-"Neem dan maar taart, jij kut!"
-"Niet huilen! Niet huilen!"

201
00:09:18,749 --> 00:09:20,123
"Neem nog een stukje taart."

202
00:09:20,124 --> 00:09:24,373
"Ja, stop het in je verdomde keel,
jij kleine foie gras vette klootzak."

203
00:09:24,374 --> 00:09:26,248
Ouderschap met dat verdomde eten.

204
00:09:26,249 --> 00:09:27,665
Oké, daar komt hij.

205
00:09:27,666 --> 00:09:30,332
Wacht erop. Wacht erop.

206
00:09:30,333 --> 00:09:32,374
Eén, twee.

207
00:09:35,124 --> 00:09:36,833
Oh fuck!

208
00:09:42,833 --> 00:09:45,123
-Kom op. Hij heeft er genoeg van.
-Waar waren de drie?

209
00:09:45,124 --> 00:09:47,873
-Ik zei niet drie. Ik sprong op drie.
-We zaten op drie te wachten.

210
00:09:47,874 --> 00:09:50,290
-Ik weet. Ja.
-Er zit iets vast aan deze dingen.

211
00:09:50,291 --> 00:09:52,249
Denken. Denk verdomd.

212
00:09:53,124 --> 00:09:55,415
{\an8}Is elke dag zo spannend bij jullie?

213
00:09:55,416 --> 00:09:56,540
{\an8}Hè.

214
00:09:56,541 --> 00:09:57,541
{\an8}Ik denk het.

215
00:09:58,124 --> 00:10:00,749
{\an8}Hoe dan ook, laten we je familie zoeken.

216
00:10:06,708 --> 00:10:08,332
Kijk eens naar oude Piet.

217
00:10:08,333 --> 00:10:09,749
Hij ziet er geneukt uit, nietwaar?

218
00:10:10,249 --> 00:10:12,833
- Hallo, Piet.
-Naar de dierenarts.

219
00:10:13,416 --> 00:10:14,583
Ja.

220
00:10:15,083 --> 00:10:16,290
Hij regelt het voor je.

221
00:10:16,291 --> 00:10:17,291
Nee.

222
00:10:17,708 --> 00:10:20,498
Het is een enkele reis. Ik hoorde ze praten.

223
00:10:20,499 --> 00:10:21,666
En ze hebben gelijk.

224
00:10:22,791 --> 00:10:24,248
Ik heb een geweldig leven gehad.

225
00:10:24,249 --> 00:10:26,541
Het heeft geen zin om een ​​paar weken pijn te hebben.

226
00:10:27,708 --> 00:10:29,540
Het was een genoegen.

227
00:10:29,541 --> 00:10:32,416
Ik heb... Ik heb gehoord dat je niets voelt.

228
00:10:33,541 --> 00:10:35,291
Tot ziens aan de andere kant.

229
00:10:39,166 --> 00:10:40,249
Tot ziens, maat.

230
00:10:41,083 --> 00:10:43,165
-Tot ziens, oude maat.
-Doei.

231
00:10:43,166 --> 00:10:44,873
- Veel succes, Piet.
-Doei.

232
00:10:44,874 --> 00:10:46,374
-Het allerbeste.
-Ja.

233
00:10:55,458 --> 00:10:59,415
Het spijt me, jongen. Vind je het erg als we doorgaan?
morgen op zoek naar jouw huis?

234
00:10:59,416 --> 00:11:01,916
Ik denk dat we allemaal een beetje teleurgesteld zijn over Pete.

235
00:11:02,416 --> 00:11:03,958
Ja, natuurlijk.

236
00:11:04,583 --> 00:11:06,123
Hoe oud was Piet?

237
00:11:06,124 --> 00:11:07,291
Echt oud.

238
00:11:07,791 --> 00:11:11,124
-Zoals, verdomme, wat was hij? 16?
-Mm-hmm.

239
00:11:11,749 --> 00:11:13,833
Hoe lang heb ik nog als ik zo lang leef?

240
00:11:14,666 --> 00:11:19,040
Nou, je bent... nu niets.

241
00:11:19,041 --> 00:11:22,790
-Dus 16 min niets is...
-Kun je dat uitzoeken?

242
00:11:22,791 --> 00:11:24,873
-S... Zestien. Ja.
-Zestien, ja.

243
00:11:24,874 --> 00:11:26,373
- Ja, ik stond op het punt...
-Was jij?

244
00:11:26,374 --> 00:11:27,707
-Ja.
-Oké.

245
00:11:27,708 --> 00:11:31,123
- Ik werk het uit. "Kun jij dat oplossen?"
- Er was een korte pauze. Dat is alles.

246
00:11:31,124 --> 00:11:34,665
- Pauzeer je niet als je aan het trainen bent?
-Zestien min niets.

247
00:11:34,666 --> 00:11:36,957
- Pauzeer je niet?
-Hm, wat zou dat kunnen zijn?

248
00:11:36,958 --> 00:11:41,332
Gewoon: "Oh! Laten we er alles aan doen!"
"Nee! Laten we meteen naar het antwoord gaan!"

249
00:11:41,333 --> 00:11:43,832
Waar is het trainen
als je het antwoord meteen zegt?

250
00:11:43,833 --> 00:11:46,957
Als het min nul is,
er wordt meestal niet veel getraind.

251
00:11:46,958 --> 00:11:48,748
-Wauw.
- Zegt jij.

252
00:11:48,749 --> 00:11:51,333
Ja! Zeg jij, jij verdomde kut!

253
00:11:59,749 --> 00:12:02,458
Er is altijd wel iets
Dat verpest verdomd de dag, nietwaar?

254
00:12:02,958 --> 00:12:07,708
We hebben zo weinig dagen om mee te beginnen,
en ze zijn altijd kapot.

255
00:12:08,583 --> 00:12:10,124
Het is moeilijk om een ​​kat te zijn.

256
00:12:10,916 --> 00:12:13,708
Maar beter dan een slak zijn,
innit? Vertrapt worden.

257
00:12:14,208 --> 00:12:16,291
- Nou ja. Een stuk beter.
-Ja.

258
00:12:16,791 --> 00:12:19,623
{\an8}Nou, ja, maar ik wil niet
vergelijk mijn leven met een slak.

259
00:12:19,624 --> 00:12:23,165
{\an8}Natuurlijk is het verdomd beter.
Ze hebben geen geweten, nietwaar?

260
00:12:23,166 --> 00:12:26,790
We zijn verdomd introspectief,
zodat we de pijn van het leven kennen.

261
00:12:26,791 --> 00:12:28,332
Dus we kunnen zeggen: "O, wee mij."

262
00:12:28,333 --> 00:12:31,082
Een slak weet niet eens dat hij taai is
omdat het niets weet.

263
00:12:31,083 --> 00:12:34,790
Het is verdomd een beetje snot
in een verdomde schelp, toch? Kut.

264
00:12:34,791 --> 00:12:36,165
Heb je er één gesproken?

265
00:12:36,166 --> 00:12:39,082
Nee, dat heb ik niet gedaan. Het heeft geen zin
want ze hebben er geen...

266
00:12:39,083 --> 00:12:42,290
- Ze hebben geen chat, hè?
-Ze hebben geen verdomde kreten.

267
00:12:42,291 --> 00:12:45,374
Je kunt naar een slak gaan,
"Oké, maat, wat ben je aan het doen?"

268
00:12:48,041 --> 00:12:50,957
-"Wat?"
-Wees voorzichtig en pijp het naar beneden.

269
00:12:50,958 --> 00:12:52,248
-Waarom?
-Kan onbeleefd zijn.

270
00:12:52,249 --> 00:12:53,332
Wat? Onbeleefd zijn?

271
00:12:53,333 --> 00:12:55,415
Hij houdt stand
voor die slijmerige kleine kutjes.

272
00:12:55,416 --> 00:12:56,873
-Waarom? Waarom?
-Ja, dat ben ik eigenlijk.

273
00:12:56,874 --> 00:12:58,748
Wrijf je ze over je knop?

274
00:12:58,749 --> 00:13:02,082
Ik ga met slakken om als ik dat niet ben
met jou, en ze zijn een aardig stel.

275
00:13:02,083 --> 00:13:03,623
-Ga je om met slakken?
-Ja.

276
00:13:03,624 --> 00:13:05,207
-Waarom?
-We gaan het recreatiepark op.

277
00:13:05,208 --> 00:13:07,707
- Hang rond bij de glijbanen.
-Hoe lang duurt dat?

278
00:13:07,708 --> 00:13:09,791
- Anderhalve dag.
-Waar praat je over?

279
00:13:10,291 --> 00:13:11,873
Wij kijken elkaar alleen maar aan.

280
00:13:11,874 --> 00:13:15,082
Je begeleidt alleen maar slakken
heel langzaam naar de glijbanen?

281
00:13:15,083 --> 00:13:17,957
Weten ze waar ze heen gaan,
Of gaan zij en jij volgt?

282
00:13:17,958 --> 00:13:19,498
Observeer je alleen slakken?

283
00:13:19,499 --> 00:13:20,998
Nee, ik neem de leiding, maat.

284
00:13:20,999 --> 00:13:24,123
Verdomde hel.
Ik zal je vertellen wat op een slak lijkt,

285
00:13:24,124 --> 00:13:27,041
maar beter en leeft veel langer,
een schildpad.

286
00:13:27,541 --> 00:13:29,582
Ik vraag me af hoe het is om een ​​schildpad te zijn.

287
00:13:29,583 --> 00:13:32,123
Ik weet hoe verdomd iemand is.

288
00:13:32,124 --> 00:13:33,623
{\an8}Nacht.

289
00:13:33,624 --> 00:13:35,083
{\an8}-Nacht.
-Tot snel.

290
00:13:44,708 --> 00:13:45,708
Guus.

291
00:13:46,208 --> 00:13:47,415
Wat?

292
00:13:47,416 --> 00:13:49,582
Ik moet zeker dood, toch?

293
00:13:49,583 --> 00:13:50,666
Ja.

294
00:13:51,833 --> 00:13:53,874
Ik wil niet niet bestaan.

295
00:13:54,374 --> 00:13:56,041
Ik... Ik wil voor altijd leven.

296
00:13:57,208 --> 00:13:58,499
Nou...

297
00:13:59,041 --> 00:14:01,165
Nou ja, in zekere zin leef je voor altijd

298
00:14:01,166 --> 00:14:06,833
omdat wij voortleven
in de herinneringen van vrienden en familie

299
00:14:07,541 --> 00:14:11,623
die ons kenden, en zij herinneren het zich
dingen die we deden en zeiden, enzovoort

300
00:14:11,624 --> 00:14:15,666
ook al zijn we er niet
soort van fysiek,

301
00:14:16,166 --> 00:14:19,165
in zekere zin zijn we hier nog steeds.

302
00:14:19,166 --> 00:14:20,166
Hm.

303
00:14:20,749 --> 00:14:25,415
Je zult dus voor altijd voortleven
door alle dingen die je mij hebt geleerd.

304
00:14:25,416 --> 00:14:26,416
Ja.

305
00:14:35,083 --> 00:14:39,958
<i>Nou, de zon zakt zeker onder</i>

306
00:14:42,291 --> 00:14:46,166
<i>Maar de maan komt langzaam op</i>

307
00:14:49,458 --> 00:14:54,041
<i>Dus deze oude wereld
Moet nog steeds ronddraaien</i>

308
00:14:56,458 --> 00:14:59,874
<i>En ik hou nog steeds van je</i>

309
00:15:03,333 --> 00:15:06,333
<i>Sluit dus je ogen</i>

310
00:15:07,333 --> 00:15:09,790
<i>Je kunt je ogen sluiten</i>

311
00:15:09,791 --> 00:15:11,208
<i>Het is in orde</i>

312
00:15:14,083 --> 00:15:16,916
<i>Ik ken geen liefdesliedjes</i>

313
00:15:17,499 --> 00:15:21,708
<i>En ik kan de blues niet meer zingen</i>

314
00:15:24,374 --> 00:15:26,499
<i>Maar ik kan dit lied zingen</i>

315
00:15:29,833 --> 00:15:34,333
<i>En jij kunt dit lied zingen
Als ik weg ben</i>

316
00:15:40,666 --> 00:15:42,083
<i>Het zal niet lang duren</i>


