1 00:00:22,833 --> 00:00:26,791 Co sakra? To se muselo plazit do mé náruče v noci, maličká... 2 00:00:28,041 --> 00:00:29,208 Dobře, trochu televize. 3 00:00:33,916 --> 00:00:36,832 Pokračujte, kurva. Smaž z toho kurva. 4 00:00:36,833 --> 00:00:39,332 To je jako my, ne? Děláme, co se nám sakra líbí, ne? 5 00:00:39,333 --> 00:00:41,415 -Ano, chaos. -Jo! 6 00:00:41,416 --> 00:00:43,207 Měj tu televizi přes to zasrané okno. 7 00:00:43,208 --> 00:00:45,165 -Ano! Ano! -Jo! 8 00:00:45,166 --> 00:00:48,623 -Nech to kurva hořet. -Zasrané rabování a loupeže. 9 00:00:48,624 --> 00:00:50,332 -Dej si to. - Bodnutí. 10 00:00:50,333 --> 00:00:52,040 Velký pytel rýže. Pokračuj. 11 00:00:52,041 --> 00:00:53,583 -Byl jsi někdy pobodaný? -Ach ano. 12 00:00:54,166 --> 00:00:56,373 -Byl jsi někdy pobodaný? -Pobodal, ne. 13 00:00:56,374 --> 00:00:58,082 - Prsty, ano. -Od koho? 14 00:00:58,083 --> 00:01:00,248 Od party kluků. letní prázdniny. 15 00:01:00,249 --> 00:01:03,373 Parta kluků kope do plechovek po ulici. Znáte druh. 16 00:01:03,374 --> 00:01:05,207 -Jo. - Znuděni. Oni mě vidí. 17 00:01:05,208 --> 00:01:07,165 -Zvedni mě za ocas. -Podívej se na svůj prdel. 18 00:01:07,166 --> 00:01:10,165 Vezmi mě zpátky k nim domů. Jejich otec jim udělal dům na stromě. 19 00:01:10,166 --> 00:01:13,373 -Nahoru po žebříku. V domku na stromě. -Všechno tam nahoře. 20 00:01:13,374 --> 00:01:15,123 Tajemství, která si ponechají navždy. 21 00:01:15,124 --> 00:01:19,623 Takže, uh, víš, jen zkoumám jejich dětství, prozkoumávají mě. 22 00:01:19,624 --> 00:01:22,415 -Takže tenhle kluk ti dal prst do prdele? -Jo. Absolutně. 23 00:01:22,416 --> 00:01:25,415 Pak mě prostě položil na podlahu, odešel a já usnul. 24 00:01:25,416 --> 00:01:26,708 Práce hotová. 25 00:01:27,208 --> 00:01:28,915 Hledáme zase můj dům? 26 00:01:28,916 --> 00:01:31,707 Dej nám šanci, chlapče. Právě jsem se probudil. 27 00:01:31,708 --> 00:01:34,666 Ani jsem kurva nezívla a ještě natažený. Víš co myslím? 28 00:01:37,083 --> 00:01:38,373 Nebudeš se protahovat? 29 00:01:38,374 --> 00:01:40,958 Co, jsme v té zasrané armádě nebo takhle sumat? 30 00:01:41,624 --> 00:01:43,457 -Ahoj, bando. - Do prdele. 31 00:01:43,458 --> 00:01:44,623 Oh, okouzlující. 32 00:01:44,624 --> 00:01:46,915 -"Okouzlující." -Jo, zatraceně okouzlující. 33 00:01:46,916 --> 00:01:51,498 Ihned. První věc po ránu! "Okouzlující"! Zatracené peklo. 34 00:01:51,499 --> 00:01:53,998 Vedeme konvoj o tom, že tahle kunda dostane prsty, 35 00:01:53,999 --> 00:01:55,998 pak přijdete s "okouzlujícím"! 36 00:01:55,999 --> 00:01:57,582 -Co? -Co je to za řeč? 37 00:01:57,583 --> 00:01:59,457 Je to okouzlující? Dostat prst do zadku? 38 00:01:59,458 --> 00:02:01,665 To by řekl, kdyby ho prstovali! 39 00:02:01,666 --> 00:02:03,707 "Ach, okouzlující! Pokračuj." 40 00:02:03,708 --> 00:02:05,333 Špinavé nehty do tvého jaxe. 41 00:02:06,749 --> 00:02:10,498 Jo! Jde k veterináři. Má zasraný teploměr mu nastavil zadek. 42 00:02:10,499 --> 00:02:12,998 "Ach, můžeme jít k veterináři, mami?" "Proč?" 43 00:02:12,999 --> 00:02:15,082 „Protože někoho chci aby mě kurva prozkoumal!" 44 00:02:15,083 --> 00:02:17,040 Nežádám o anální průnik. 45 00:02:17,041 --> 00:02:19,498 To je prostě vypracovat zda mám horečku. 46 00:02:19,499 --> 00:02:20,915 Je to zcela legitimní. 47 00:02:20,916 --> 00:02:21,998 Špinavý kluk. 48 00:02:21,999 --> 00:02:24,082 Co, um... co se tady děje? 49 00:02:24,083 --> 00:02:26,041 -Ser na všechny. -Do prdele, kámo. 50 00:02:26,541 --> 00:02:29,499 Jen jsme zívli a protáhli se. Gus zívl. Ještě se neprotáhl. 51 00:02:30,083 --> 00:02:33,957 Ne, musíš se protáhnout. Vážně, takhle dostanete artritidu. 52 00:02:33,958 --> 00:02:37,915 Protáhl jsem se, nasnídal jsem se, naprosto zničil můj škrabací sloup. 53 00:02:37,916 --> 00:02:40,290 -Měl bys vidět. -A pojď sem jako malá kunda. 54 00:02:40,291 --> 00:02:42,290 -Ani malá nebo píča. -Jako obvykle. 55 00:02:42,291 --> 00:02:44,623 - Ahoj. -Ahoj, Olive. 56 00:02:44,624 --> 00:02:47,540 -Co se děje? -Gus se ještě ani nenatáhl. 57 00:02:47,541 --> 00:02:50,833 Seru na mě! Můžeme mluvit o summě jinak? Kde je to dítě? 58 00:02:51,333 --> 00:02:52,583 jsem tady! 59 00:02:53,124 --> 00:02:54,707 Kde bydlíš, Olive? 60 00:02:54,708 --> 00:02:56,373 Mám své vlastní místo nahoře. 61 00:02:56,374 --> 00:02:59,040 -Proč nebydlíš tady dole? -Protože to kurva smrdí. 62 00:02:59,041 --> 00:03:01,165 -Aha. -Okouzlující. 63 00:03:01,166 --> 00:03:03,083 Vlastně potřebuji čerstvý vzduch. 64 00:03:05,624 --> 00:03:10,666 Jen, uh... jen jsem ti chtěl dát vědět že je štěstí, že jsi ke mně přišel, opravdu. 65 00:03:11,583 --> 00:03:12,915 -Proč? -No... 66 00:03:12,916 --> 00:03:15,415 Protože jsem nejlepší kočka v sousedství. 67 00:03:15,416 --> 00:03:17,498 - Jsi? -Ne, abych to řekl. 68 00:03:17,499 --> 00:03:18,623 Koho se mám zeptat? 69 00:03:18,624 --> 00:03:21,915 No, nikoho se neptej, protože pravděpodobně nebudou vědět, 70 00:03:21,916 --> 00:03:24,790 protože nejsou tak dobří jako já. 71 00:03:24,791 --> 00:03:25,998 Buď vděčný. 72 00:03:25,999 --> 00:03:27,748 Díky, Gusi. 73 00:03:27,749 --> 00:03:29,123 Žádný problém. 74 00:03:29,124 --> 00:03:31,332 Dobře, najdeme tvůj dům. 75 00:03:31,333 --> 00:03:34,291 A na cestě způsobit nějakou zasranou zkázu. 76 00:03:55,416 --> 00:03:56,541 Je tam starý Pete. 77 00:03:57,624 --> 00:03:59,207 -Hej, lidi. -Ahoj, kámo. 78 00:03:59,208 --> 00:04:01,207 Ó. 79 00:04:01,208 --> 00:04:02,623 -Ach drahý. -Ahoj, Pete. 80 00:04:02,624 --> 00:04:04,083 -Ahoj Pete. -Jsi v pořádku? 81 00:04:04,833 --> 00:04:06,915 -Jen stárnu. -Jo. 82 00:04:06,916 --> 00:04:09,416 Stává se nám všem. 83 00:04:10,249 --> 00:04:11,415 -Takže... -Na shledanou, kámo. 84 00:04:11,416 --> 00:04:12,873 -Hodně štěstí. - Uvidíme se později, Petere. 85 00:04:12,874 --> 00:04:15,124 Každopádně čau. 86 00:04:21,791 --> 00:04:25,207 Je tam ta kočka, která se ti líbí s jejím přítelem, kterého se bojíš. 87 00:04:25,208 --> 00:04:26,748 -Já se nebojím. -Ano, jsi, kámo. 88 00:04:26,749 --> 00:04:28,790 Poslouchej, já ho kurva vyřídím jestli se bojíš. 89 00:04:28,791 --> 00:04:31,165 Ne, nech toho. já nejsem... Já se kurva nebojím! 90 00:04:31,166 --> 00:04:32,790 -Vypadáš vyděšeně. -To mě netrápí. 91 00:04:32,791 --> 00:04:35,832 -Protože se ničeho nebojím. -Jsi. Pavouci. 92 00:04:35,833 --> 00:04:38,040 Mluvím o aggru, ne? 93 00:04:38,041 --> 00:04:39,998 -Pavouci se nepočítají. -Proč? 94 00:04:39,999 --> 00:04:42,290 Uh... Proč? Oh, já nevím. 95 00:04:42,291 --> 00:04:45,665 Možná těch zatracených osm nohou a kurva deset očí, které ty kundy mají. 96 00:04:45,666 --> 00:04:47,707 -Právě proto. -Zasrané stvoření, kámo. 97 00:04:47,708 --> 00:04:52,915 Naprosto na hovno. Nejstrašnější malý zasraný tvor na zemi, řekl bych. 98 00:04:52,916 --> 00:04:55,040 Kapka sraček s nákladem nitě visící na něm. 99 00:04:55,041 --> 00:04:56,748 -Ale neuvěřitelní stavitelé. -Co? 100 00:04:56,749 --> 00:04:59,790 Říkají pavučina, kdyby to byla ekvivalentní velikost, 101 00:04:59,791 --> 00:05:02,290 je pevný jako ocelový pylon. Slyšel jsi to? 102 00:05:02,291 --> 00:05:04,165 -Ser na jejich pavučiny. -Oh, dobře. 103 00:05:04,166 --> 00:05:06,582 Ale není to tak velké, že? Tak to rozbijme. 104 00:05:06,583 --> 00:05:10,207 Až příště uvidíte pavouka, jak vytváří síť, jen počkej. "Ach jo, pokračuj. Pokračuj." 105 00:05:10,208 --> 00:05:13,040 -Trvá to hodiny. Oh, to je krásné! -Dobrá práce. Dobrá práce. 106 00:05:13,041 --> 00:05:16,373 Právo. Dostanete pavouka z cesty. Vymažu kurva z toho webu. 107 00:05:16,374 --> 00:05:17,665 Jak dlouho to je? Dva dny? 108 00:05:17,666 --> 00:05:19,458 -Jo! -Ser na svůj web! 109 00:05:21,624 --> 00:05:25,207 -Dobře, takže počkáš dva dny. -Jo. 110 00:05:25,208 --> 00:05:28,665 Vedle pavouka spřádajícího svou síť, a pak jen zničit jeho web? 111 00:05:28,666 --> 00:05:29,748 -Jo! -V sekundách? 112 00:05:29,749 --> 00:05:31,123 Jen co? Pro zábavu? 113 00:05:31,124 --> 00:05:33,290 -Říše zvířat, kámo. Pravidla pro zvířata. -Dobře. 114 00:05:33,291 --> 00:05:36,748 Přesně a jen vědět Ničeho se nebojím. 115 00:05:36,749 --> 00:05:38,707 -A co krokodýl? -Ne. 116 00:05:38,708 --> 00:05:40,332 Smekám to. Uteč od toho. 117 00:05:40,333 --> 00:05:41,415 Smak to? 118 00:05:41,416 --> 00:05:44,373 Jo, jen to rozdrť. Utéci. Má to malé pahýlové nohy. 119 00:05:44,374 --> 00:05:46,790 Ve vodě na to zapomeň. To je jeho doména. 120 00:05:46,791 --> 00:05:49,457 To přiznávám, ale nikdy to neudělám Jdu do vody, jo? 121 00:05:49,458 --> 00:05:51,248 -Bojíš se vody? -Žádný! 122 00:05:51,249 --> 00:05:53,207 Ne, samozřejmě, že kurva ne! 123 00:05:53,208 --> 00:05:55,998 Rozcuchá si vlasy, že? Vypadáš jako správná píča. 124 00:05:55,999 --> 00:05:59,540 Být namočený ve vodě je to nejhorší. 125 00:05:59,541 --> 00:06:01,498 Ještě jedna věc je horší než být ve vodě. 126 00:06:01,499 --> 00:06:03,582 -Co? -Slon na tebe čůrá. 127 00:06:03,583 --> 00:06:06,457 -Co? Proč tě to štve? -Dělá to pro smích. 128 00:06:06,458 --> 00:06:07,790 Jen mě napadlo. 129 00:06:07,791 --> 00:06:09,623 Vyvinuli jsme se ze lvů, že? 130 00:06:09,624 --> 00:06:11,707 -Jsme malí lvi, že? -Jo. 131 00:06:11,708 --> 00:06:17,540 Právo? A jeden slon proti jednomu lvu, jistě, lev je úplně v prdeli. 132 00:06:17,541 --> 00:06:21,957 Ale viděl jsem čtyři lvy sundat slona, který pracuje společně. 133 00:06:21,958 --> 00:06:24,832 Jaký je tedy náš ekvivalent? Co je? největší věc, kterou jsme mohli sundat 134 00:06:24,833 --> 00:06:26,624 kdybychom spolupracovali jako gang? 135 00:06:27,208 --> 00:06:28,790 Nevím. Tlustý kluk? 136 00:06:28,791 --> 00:06:31,540 -Jo. -Ano, dáme nám zasraný tlustý kluk. 137 00:06:31,541 --> 00:06:33,374 Jo, do školy. 138 00:06:39,541 --> 00:06:40,582 Ne. 139 00:06:40,583 --> 00:06:42,040 -Ne. -Žádný. 140 00:06:42,041 --> 00:06:46,457 -Myslím, že kvůli tomu budeš mít problémy. -Proč budu mít potíže? Policie? 141 00:06:46,458 --> 00:06:47,873 No jo, vlastně. 142 00:06:47,874 --> 00:06:52,040 Ó. Oh, "Jsi zatčen." "K čemu?" "Za to, že jsi kočka, sundáš tlusté dítě." 143 00:06:52,041 --> 00:06:54,623 Ne proto, že jsem kočka. Za pokus zabít dítě ano. 144 00:06:54,624 --> 00:06:55,832 -Jo, ale... -Pro přírodu... 145 00:06:55,833 --> 00:06:58,498 Není to nezákonné aby kočka zabila dítě. Ne, není! 146 00:06:58,499 --> 00:06:59,915 Jsem si docela jistý, že ano. 147 00:06:59,916 --> 00:07:02,165 Ne, není! Kočka si může dělat, co chce! 148 00:07:02,166 --> 00:07:04,832 -Hm, ne. -Psi jsou utraceni. 149 00:07:04,833 --> 00:07:08,165 Máš ty zasraný XL tyrany, tvoje kurva... všechny, 150 00:07:08,166 --> 00:07:11,040 ale kočka nebyla nikdy usazena za zabití čehokoli. 151 00:07:11,041 --> 00:07:13,832 Snížená odpovědnost. Jsem zasranej pitomec! 152 00:07:13,833 --> 00:07:17,082 -Jo! -Hm. Dobře. Hodně štěstí při obhajobě toho případu. 153 00:07:17,083 --> 00:07:19,998 Jo, jsme stejně tlustí jako zasraný sráči, že? 154 00:07:19,999 --> 00:07:23,332 Dokonce i lidé vystupují, pokud ano zasraný div. Říkáš: "Co se stalo?" 155 00:07:23,333 --> 00:07:25,915 "Zabil jsem... zabil jsem asi 20 lidí." 156 00:07:25,916 --> 00:07:28,748 „Ach, ty jsi, Johnny? Oh, my tě nepověsíme." 157 00:07:28,749 --> 00:07:30,790 "Dáme tě do ústavu." 158 00:07:30,791 --> 00:07:33,373 „A dáš si želé se všemi těmi pilulkami." 159 00:07:33,374 --> 00:07:35,832 "A dáme elektrody." na ty tvoje malé bollocky." 160 00:07:35,833 --> 00:07:38,790 "To se mi líbí." Samozřejmě, že kurva ano. Jsi duševní případ! 161 00:07:38,791 --> 00:07:41,915 Projde mu to. Kočka uteče s tím. Nemáme mozek. 162 00:07:41,916 --> 00:07:44,207 Máme zasraný mozek velikosti vlašských ořechů. 163 00:07:44,208 --> 00:07:46,873 Je nám dovoleno zabíjet co sakra chceme. 164 00:07:46,874 --> 00:07:49,290 Nemůžeme zabíjet lidi sezením na jejich tvářích? 165 00:07:49,291 --> 00:07:51,165 -Ano. -Ano! Dítě v postýlce! 166 00:07:51,166 --> 00:07:52,248 -Co? -Noc, noc. 167 00:07:52,249 --> 00:07:54,165 Miláčku, jdi spát 168 00:07:54,166 --> 00:07:55,832 Oh, přichází kočka! 169 00:07:55,833 --> 00:07:58,707 Tady je pěkné teplé miminko. Spali byste na dítěti, abyste ho zabili? 170 00:07:58,708 --> 00:07:59,873 "Samozřejmě, že bych to udělal." 171 00:07:59,874 --> 00:08:03,165 Jak bys zabil dítě kdyby to všechno spalo ve své postýlce? 172 00:08:03,166 --> 00:08:05,040 Jen mi namoč celý zadek. 173 00:08:05,041 --> 00:08:07,082 Ujistěte se, že ano pěkný kousek sání na to. 174 00:08:07,083 --> 00:08:09,791 Získejte dobrou svorku. Bish-bosh-bash. 175 00:08:10,291 --> 00:08:13,040 Víš, zodpovědnost? Zeptej se mě dva plus dva. 176 00:08:13,041 --> 00:08:16,583 Ani nevím, co jsou to čísla! Jsem kurva tak hloupý! 177 00:08:17,083 --> 00:08:20,582 Jo, ale zdá se, že toho hodně víš o tom, jak dusit děti v postýlkách 178 00:08:20,583 --> 00:08:22,749 pro někoho, kdo je stejně hloupý jak tvrdíš, že jsi. 179 00:08:23,249 --> 00:08:27,332 Mluvíme jen mezi sebou. Nic se kurva nestalo, že? 180 00:08:27,333 --> 00:08:29,748 Vlastně jsme to my, nebo to dělají lišky? 181 00:08:29,749 --> 00:08:31,332 Lišky je trhají na kusy. 182 00:08:31,333 --> 00:08:33,582 Necháš dítě na zahradě, je to tvoje vlastní chyba. 183 00:08:33,583 --> 00:08:35,790 Nebo ponechte dvířka pro ohýbání otevřená. 184 00:08:35,791 --> 00:08:37,790 "Ach, liška sežrala mé dítě!" 185 00:08:37,791 --> 00:08:40,582 Jo, nechal jsi to v obýváku s otevřenými dveřmi, ty kurvo! 186 00:08:40,583 --> 00:08:41,998 Ó. 187 00:08:41,999 --> 00:08:44,415 -Co jsi viděl? -Pravý malý kbelík. 188 00:08:44,416 --> 00:08:47,540 -Oh, šukej mě! -Jako igelitový pytel plný kamarádů. 189 00:08:47,541 --> 00:08:50,207 Oh, nebudeme musím týden jíst. 190 00:08:50,208 --> 00:08:53,498 Bože. Jak to zabiješ? Jen mu prokousnout krk? 191 00:08:53,499 --> 00:08:55,832 -Ve skutečnosti ho nesníš. -'Samozřejmě, že jsme. 192 00:08:55,833 --> 00:08:57,415 -Podívejte. -Jak chutnají? 193 00:08:57,416 --> 00:09:00,123 -Nevím. To zjistíme, ne? - Chutná zatraceně krásně. 194 00:09:00,124 --> 00:09:01,623 -Ten bude chutnat špatně. -Proč? 195 00:09:01,624 --> 00:09:04,707 No, podívej se na něj. To je velmi nekvalitní maso. 196 00:09:04,708 --> 00:09:07,040 -Jo, ale milujeme tuk, ne? -Miluji trochu tuku. 197 00:09:07,041 --> 00:09:10,665 Podívejte. Ach, jeho zasraní rodiče nakrmili ho krásně. 198 00:09:10,666 --> 00:09:13,790 -Malé Wagyu tlusté dítě. -Jo. "Sněz to, miláčku." 199 00:09:13,791 --> 00:09:15,373 "Co chceš?" "Chci dort!" 200 00:09:15,374 --> 00:09:18,748 -"Tak si dej dort, ty kurvo!" -"Neplač! Neplač!" 201 00:09:18,749 --> 00:09:20,123 "Dej si ještě kousek dortu." 202 00:09:20,124 --> 00:09:24,373 "Jo, strč si to do svého zkurveného krku, ty malý tučný sráči z foie gras." 203 00:09:24,374 --> 00:09:26,248 Rodičovství se zkurveným jídlem. 204 00:09:26,249 --> 00:09:27,665 Dobře, přichází. 205 00:09:27,666 --> 00:09:30,332 počkej na to. počkej na to. 206 00:09:30,333 --> 00:09:32,374 Jedna, dvě. 207 00:09:35,124 --> 00:09:36,833 Sakra! 208 00:09:42,833 --> 00:09:45,123 -No tak. Už toho má dost. -Kde byli tři? 209 00:09:45,124 --> 00:09:47,873 -Neřekl jsem tři. Skočil jsem na tři. -Čekali jsme na tři. 210 00:09:47,874 --> 00:09:50,290 -Já vím. Jo. -Tyhle věci mají něco společného. 211 00:09:50,291 --> 00:09:52,249 Přemýšlejte. Sakra přemýšlej. 212 00:09:53,124 --> 00:09:55,415 {\an8}Je s vámi každý den tak vzrušující? 213 00:09:55,416 --> 00:09:56,540 {\an8}Aha. 214 00:09:56,541 --> 00:09:57,541 {\an8}Asi. 215 00:09:58,124 --> 00:10:00,749 {\an8}Každopádně, pojďme najít vaši rodinu. 216 00:10:06,708 --> 00:10:08,332 Oh, podívej se na starého Peta. 217 00:10:08,333 --> 00:10:09,749 Vypadá zatraceně, že? 218 00:10:10,249 --> 00:10:12,833 -Ahoj, Pete. -Jdi k veterináři. 219 00:10:13,416 --> 00:10:14,583 Jo. 220 00:10:15,083 --> 00:10:16,290 On tě vyřídí. 221 00:10:16,291 --> 00:10:17,291 Ne. 222 00:10:17,708 --> 00:10:20,498 Je to jednosměrná cesta. Slyšel jsem je mluvit. 223 00:10:20,499 --> 00:10:21,666 A mají pravdu. 224 00:10:22,791 --> 00:10:24,248 Měl jsem skvělý život. 225 00:10:24,249 --> 00:10:26,541 Nemá smysl v několika týdnech bolesti. 226 00:10:27,708 --> 00:10:29,540 Bylo mi potěšením. 227 00:10:29,541 --> 00:10:32,416 Já... Slyšel jsem, že nic necítíte. 228 00:10:33,541 --> 00:10:35,291 Uvidíme se na druhé straně. 229 00:10:39,166 --> 00:10:40,249 Uvidíme se, kámo. 230 00:10:41,083 --> 00:10:43,165 -Na shledanou, starý kámo. - Uvidíme se později. 231 00:10:43,166 --> 00:10:44,873 -Hodně štěstí, Pete. -Ahoj. 232 00:10:44,874 --> 00:10:46,374 -Všechno nejlepší. -Jo. 233 00:10:55,458 --> 00:10:59,415 Promiň, chlapče. Nevadí, když budeme pokračovat hledáš zítra svůj dům? 234 00:10:59,416 --> 00:11:01,916 Myslím, že jsme všichni z Peta tak trochu vykulení. 235 00:11:02,416 --> 00:11:03,958 Jo, samozřejmě. 236 00:11:04,583 --> 00:11:06,123 Jak starý byl Pete? 237 00:11:06,124 --> 00:11:07,291 Opravdu staré. 238 00:11:07,791 --> 00:11:11,124 -Jako, kurva, co byl? 16? -Mm-hmm. 239 00:11:11,749 --> 00:11:13,833 Jak dlouho budu mít, když budu žít tak dlouho? 240 00:11:14,666 --> 00:11:19,040 No, teď jsi... k ničemu. 241 00:11:19,041 --> 00:11:22,790 -Takže 16 mínus nic je... -Můžeš to vyřešit? 242 00:11:22,791 --> 00:11:24,873 -S... Šestnáct. Jo. -Šestnáct, ano. 243 00:11:24,874 --> 00:11:26,373 -Ano, chystal jsem se... -Byl jsi? 244 00:11:26,374 --> 00:11:27,707 -Jo. -Dobře. 245 00:11:27,708 --> 00:11:31,123 - Vypracovat to. "Dokážeš to vyřešit?" -Nastala malá pauza. To je vše. 246 00:11:31,124 --> 00:11:34,665 -Nezastavuješ se, když cvičíš? -Šestnáct mínus nic. 247 00:11:34,666 --> 00:11:36,957 -Nezastavíš se? -Hm, co by to mohlo být? 248 00:11:36,958 --> 00:11:41,332 Jen: "Ach! Pojďme to shrnout!" "Ne! Pojďme rovnou k odpovědi!" 249 00:11:41,333 --> 00:11:43,832 Kde je cvičení když řekneš odpověď rovnou? 250 00:11:43,833 --> 00:11:46,957 Pokud je to mínus nic, obvykle se moc nepracuje. 251 00:11:46,958 --> 00:11:48,748 -Páni. - Říkáš ty. 252 00:11:48,749 --> 00:11:51,333 Jo! Říká ti, ty zasraná kurvo! 253 00:11:59,749 --> 00:12:02,458 Vždycky se něco najde to kurva kazí den, co? 254 00:12:02,958 --> 00:12:07,708 Na začátek máme tak málo dní, a vždycky jsou kurva zničené. 255 00:12:08,583 --> 00:12:10,124 Je těžké být kočkou. 256 00:12:10,916 --> 00:12:13,708 Ale lepší než být šnek, innit? Nechat se pošlapat. 257 00:12:14,208 --> 00:12:16,291 -No jo. Mnohem lepší. -Jo. 258 00:12:16,791 --> 00:12:19,623 {\an8}No jo, ale nechci srovnej můj život se šnekem. 259 00:12:19,624 --> 00:12:23,165 {\an8}Samozřejmě je to zatraceně lepší. Nemají svědomí, že? 260 00:12:23,166 --> 00:12:26,790 Zatraceně se introspektujeme, takže známe bolest života. 261 00:12:26,791 --> 00:12:28,332 Takže můžeme říct: "Ach, běda mi." 262 00:12:28,333 --> 00:12:31,082 Šnek ani neví, že je to těžké protože nic neví. 263 00:12:31,083 --> 00:12:34,790 Je to zasraný šmejd v zasrané skořápce, ne? Cunt. 264 00:12:34,791 --> 00:12:36,165 Mluvil jsi s jedním? 265 00:12:36,166 --> 00:12:39,082 Ne, nemám. Nemá to smysl protože žádné nemají... 266 00:12:39,083 --> 00:12:42,290 - Nemají žádný chat, že? -Nemají žádné zasrané banery. 267 00:12:42,291 --> 00:12:45,374 Můžeš jít na šneka, "Dobře, kámo, co to děláš?" 268 00:12:48,041 --> 00:12:50,957 -"Co?" -Jen buď opatrný a dej to dolů. 269 00:12:50,958 --> 00:12:52,248 -Proč? -Mohl by být hrubý. 270 00:12:52,249 --> 00:12:53,332 Co? Být hrubý? 271 00:12:53,333 --> 00:12:55,415 Drží se pro ty malé slizké kurvy. 272 00:12:55,416 --> 00:12:56,873 -Proč? Proč? -Ano, vlastně jsem. 273 00:12:56,874 --> 00:12:58,748 Třete si je o knoflík? 274 00:12:58,749 --> 00:13:02,082 Když nejsem, stýkám se se šneky s vámi a je to pěkná parta. 275 00:13:02,083 --> 00:13:03,623 -Ty se bavíš se šneky? -Jo. 276 00:13:03,624 --> 00:13:05,207 -Proč? - Jdeme nahoru do rekreačního parku. 277 00:13:05,208 --> 00:13:07,707 - Postavte se u skluzavek. -Jak dlouho ti to trvá? 278 00:13:07,708 --> 00:13:09,791 -Den a půl. -O čem to mluvíš? 279 00:13:10,291 --> 00:13:11,873 Jen se na sebe díváme. 280 00:13:11,874 --> 00:13:15,082 Jen doprovázíš šneky velmi pomalu ke skluzavkám? 281 00:13:15,083 --> 00:13:17,957 Vědí, kam jdou, nebo jdou a ty je sleduješ? 282 00:13:17,958 --> 00:13:19,498 Pozorujete jen šneky? 283 00:13:19,499 --> 00:13:20,998 Ne, já se ujímám vedení, kámo. 284 00:13:20,999 --> 00:13:24,123 Zatracené peklo. Řeknu ti, co je jako šnek, 285 00:13:24,124 --> 00:13:27,041 ale lepší a žije mnohem déle, želva. 286 00:13:27,541 --> 00:13:29,582 Zajímalo by mě, jaké to je být želvou. 287 00:13:29,583 --> 00:13:32,123 Vím, jaký kurva je. 288 00:13:32,124 --> 00:13:33,623 {\an8}Noc. 289 00:13:33,624 --> 00:13:35,083 {\an8}-Noc. - Uvidíme se. 290 00:13:44,708 --> 00:13:45,708 Gus. 291 00:13:46,208 --> 00:13:47,415 Co? 292 00:13:47,416 --> 00:13:49,582 Určitě musím zemřít, že? 293 00:13:49,583 --> 00:13:50,666 Jo. 294 00:13:51,833 --> 00:13:53,874 Nechci neexistovat. 295 00:13:54,374 --> 00:13:56,041 Já... chci žít věčně. 296 00:13:57,208 --> 00:13:58,499 no... 297 00:13:59,041 --> 00:14:01,165 No, svým způsobem žiješ věčně 298 00:14:01,166 --> 00:14:06,833 protože žijeme dál ve vzpomínkách přátel a rodiny 299 00:14:07,541 --> 00:14:11,623 kteří nás znali a pamatují věci, které jsme udělali a řekli, a tak 300 00:14:11,624 --> 00:14:15,666 i když nejsme poblíž tak nějak fyzicky, 301 00:14:16,166 --> 00:14:19,165 svým způsobem jsme stále tady. 302 00:14:19,166 --> 00:14:20,166 Hm. 303 00:14:20,749 --> 00:14:25,415 Takže budete žít navždy přes všechny věci, které jsi mě naučil. 304 00:14:25,416 --> 00:14:26,416 Jo. 305 00:14:35,083 --> 00:14:39,958 No, slunce určitě zapadá 306 00:14:42,291 --> 00:14:46,166 Ale měsíc pomalu vychází 307 00:14:49,458 --> 00:14:54,041 Takže tento starý svět Musí se stále otáčet 308 00:14:56,458 --> 00:14:59,874 A stále tě miluji 309 00:15:03,333 --> 00:15:06,333 Tak zavři oči 310 00:15:07,333 --> 00:15:09,790 Můžete zavřít oči 311 00:15:09,791 --> 00:15:11,208 To je v pořádku 312 00:15:14,083 --> 00:15:16,916 Neznám žádné milostné písně 313 00:15:17,499 --> 00:15:21,708 A už nemůžu zpívat blues 314 00:15:24,374 --> 00:15:26,499 Ale můžu zpívat tuto píseň 315 00:15:29,833 --> 00:15:34,333 A můžete zpívat tuto píseň Až budu pryč 316 00:15:40,666 --> 00:15:42,083 Nebude to trvat dlouho