1 00:07:06,660 --> 00:07:08,480 Bueno, eso fue realmente hermoso. 2 00:07:09,380 --> 00:07:10,380 Seguro. 3 00:07:10,720 --> 00:07:11,800 Eso fue increíble. 4 00:07:13,020 --> 00:07:18,260 He estado pensando mucho y, Um... Jack, ¿por qué no te mudas con 5 00:07:18,260 --> 00:07:19,260 ¿yo? 6 00:07:20,560 --> 00:07:22,200 Eso es pensar demasiado. 7 00:07:23,120 --> 00:07:27,980 Nos amamos y hemos sido juntos mucho tiempo. Casi dos años. 8 00:07:28,560 --> 00:07:31,540 Sí, pero no estoy listo para apresurarme. ese tipo de compromiso. 9 00:07:33,020 --> 00:07:34,960 No hablemos de esto ahora, ¿vale? 10 00:07:35,340 --> 00:07:36,219 Bueno, ¿cuándo, Jack? 11 00:07:36,220 --> 00:07:37,860 ¿Cuando? ¿Cuándo estamos planeando nuestro obituario? 12 00:07:38,300 --> 00:07:40,880 Ahora estás siendo un poco también ridículo. No, lo digo en serio. 13 00:07:41,260 --> 00:07:42,260 Yo también lo soy. 14 00:07:42,440 --> 00:07:46,020 Mira yo viví con alguien por dos años y fue un completo desastre. 15 00:07:46,440 --> 00:07:47,820 No quiero precipitarme en eso otra vez. 16 00:07:48,160 --> 00:07:50,240 No soy tu ex novia. no lo soy Brígida. 17 00:07:51,620 --> 00:07:52,620 ¿Sabes que? 18 00:07:52,940 --> 00:07:53,940 Tengo que irme. 19 00:07:54,360 --> 00:07:58,260 Tengo mucho trabajo que hacer. Ya sabes, Phil tiene algunos clientes importantes en camino. 20 00:07:58,260 --> 00:08:02,120 Llegué desde Japón y no quiero tratar con esta presión ahora mismo. 21 00:08:02,580 --> 00:08:04,740 Eso es todo. Huye como siempre lo haces. 22 00:08:05,260 --> 00:08:06,260 Pero no estoy esperando para siempre. 23 00:08:06,720 --> 00:08:07,880 No espero que lo hagas. 24 00:08:08,660 --> 00:08:11,720 Sabes, no creo que debamos ver mutuamente a nivel personal. 25 00:08:13,760 --> 00:08:15,540 ¿Es así como te sientes al respecto? 26 00:08:33,620 --> 00:08:35,240 Son las cuatro de la mañana. ¿Puedo ayudar? ¿tú? 27 00:08:35,640 --> 00:08:37,840 Soy la detective Michelli. este es el oficial Baldwin. 28 00:08:38,120 --> 00:08:39,179 ¿Está la señorita Fletcher en casa? 29 00:08:39,840 --> 00:08:41,120 No, ella no está aquí ahora mismo. 30 00:08:41,620 --> 00:08:42,620 ¿Está todo bien? 31 00:08:42,820 --> 00:08:46,460 Anoche encontré un coche. fue un mal dentro de la carretera. La puerta estaba abierta. 32 00:08:46,940 --> 00:08:49,440 Las luces estaban encendidas. Fue registrado en el nombre de tu esposa. 33 00:08:50,260 --> 00:08:51,400 No estoy seguro de qué hacer con esto. 34 00:08:51,960 --> 00:08:52,960 Ay dios mío. 35 00:08:53,100 --> 00:08:54,380 ¿Creen que ha sido agredida? 36 00:08:55,080 --> 00:08:56,080 No estamos seguros. 37 00:09:07,890 --> 00:09:08,890 ¿Algo más, Harry? 38 00:09:11,110 --> 00:09:12,930 No, eso sería todo, Rose. Gracias. 39 00:09:13,230 --> 00:09:15,410 Si mi marido contratara una sirvienta así, Yo lo mataría. 40 00:09:15,650 --> 00:09:16,650 ¿Vive ella aquí? 41 00:09:17,090 --> 00:09:19,050 Sí, ella vive atrás en el cuarto de servicio. 42 00:09:19,710 --> 00:09:21,390 Y por cierto, mi esposa la contrató. 43 00:09:21,790 --> 00:09:23,490 ¿Tu esposa hace esto a menudo? 44 00:09:24,030 --> 00:09:25,030 ¿Qué, salir corriendo? 45 00:09:25,650 --> 00:09:26,810 Sí, es la misma rutina. 46 00:09:27,190 --> 00:09:31,490 Nos peleamos y ella se va. un par de días, ella regresa y nosotros 47 00:09:31,490 --> 00:09:32,490 maquillarse. 48 00:09:32,830 --> 00:09:33,970 Y ya sabes cómo es. 49 00:09:34,330 --> 00:09:35,870 El sexo es lo mejor después de una discusión. 50 00:09:40,100 --> 00:09:43,920 No se encontró equipaje en el auto. eso indicaba que ella se iría por cualquier 51 00:09:43,920 --> 00:09:47,600 duración de tiempo. No, y no lo harías he encontrado alguno. Tenemos un pequeño rancho en 52 00:09:47,600 --> 00:09:48,459 el país. 53 00:09:48,460 --> 00:09:50,300 Ahí es donde ella va cuando quiere. alejarse. 54 00:09:50,860 --> 00:09:52,100 Tiene todo lo que necesita allí. 55 00:09:54,580 --> 00:09:55,580 Disculpe. 56 00:09:56,400 --> 00:09:57,400 ¿Michelli? 57 00:09:58,180 --> 00:09:59,180 Muy bien, gracias. 58 00:10:00,060 --> 00:10:01,160 ¿Se trata de mi esposa? 59 00:10:01,720 --> 00:10:02,840 Sí, tenemos que ir al centro. 60 00:10:03,400 --> 00:10:04,400 Te mantendremos informado. 61 00:10:04,720 --> 00:10:06,740 Ya sabes, quédate junto al teléfono. lo conseguiremos volver a ti. 62 00:10:07,400 --> 00:10:08,400 Gracias, Sr. Fletcher. 63 00:10:08,650 --> 00:10:09,650 Qué tengas buenas noches. 64 00:10:15,670 --> 00:10:16,670 ¿Qué tienes? 65 00:10:17,530 --> 00:10:19,190 Uno de los agentes encontró un cuerpo ensangrentado. cuchillo. 66 00:10:20,350 --> 00:10:21,570 Y hay evidencia de lucha. 67 00:10:22,090 --> 00:10:25,690 Y acaba de llegar esto. Una mujer del llamada de remolque de acción. ella estaba preocupada 68 00:10:25,690 --> 00:10:26,790 sobre la llamada telefónica que recibió. 69 00:10:27,850 --> 00:10:29,470 La llamada provino de la señora Fletcher. 70 00:10:29,950 --> 00:10:31,490 Al parecer graban todas las llamadas telefónicas. 71 00:10:51,370 --> 00:10:52,510 Después de eso le dijeron a Muddy. 72 00:10:53,570 --> 00:10:55,310 Pero definitivamente fue un juego sucio. 73 00:10:55,790 --> 00:11:01,110 Apuesto a que probablemente asesinó o secuestrado. En cualquier caso, Harry Fletcher 74 00:11:01,110 --> 00:11:05,110 es el único beneficiario de todos los bienes personales y corporativos. 75 00:11:07,230 --> 00:11:08,950 Ella posee la mitad de la empresa del padre. 76 00:11:11,730 --> 00:11:14,410 ¿Quieres decir que es Rushmore? esa es ella padre? 77 00:11:14,830 --> 00:11:15,830 El único e inigualable. 78 00:11:16,370 --> 00:11:19,310 Apuesto a que Harry Fletcher está detrás de esto. 79 00:11:19,840 --> 00:11:21,780 No, ¿realmente crees que nuestro marido detrás de esto? 80 00:11:22,020 --> 00:11:23,840 Eso es demasiado obvio. 81 00:11:24,840 --> 00:11:26,300 Es el crimen más antiguo del libro. 82 00:11:26,780 --> 00:11:29,880 Le haces pensar, como, Cristo, ¿lo hizo? ¿Realmente mató a su esposa? 83 00:11:30,660 --> 00:11:33,420 Pero asegúrate de que algún delincuente se vaya la calle es responsable. 84 00:11:34,000 --> 00:11:36,940 Bueno, así es como lo hago. Quiero decir, si Quería deshacerme de mi marido. 85 00:11:39,180 --> 00:11:43,560 Hablé con el Sr. y la Sra. Rushmore hoy, y su empresa está pasando por algunos 86 00:11:43,560 --> 00:11:46,900 períodos de transición este año, y esto No ayudaría en nada. 87 00:11:48,640 --> 00:11:50,280 Especialmente si se postula para gobernador. el año que viene. 88 00:11:51,300 --> 00:11:52,660 Vayamos a la casa para interrogarnos. 89 00:11:52,940 --> 00:11:56,760 Y también ejecutar una pestaña en sus teléfonos. en casos de secuestro, estarán preguntando 90 00:11:56,760 --> 00:11:57,760 por un rescate mayor. 91 00:11:57,900 --> 00:12:00,380 Baldwin. Hola, soy John Westmore. 92 00:12:00,780 --> 00:12:04,300 Entonces este cuchillo está registrado a nombre de Harry. Fletcher. Es parte de su colección. 93 00:12:04,600 --> 00:12:07,000 Y la sangre es de la señora Fletcher. 94 00:12:08,480 --> 00:12:09,480 Vamos a recogerlo. 95 00:12:10,260 --> 00:12:11,260 Bueno. 96 00:12:27,960 --> 00:12:29,840 Detective, ¿descubrió algo? 97 00:12:30,600 --> 00:12:31,600 Me temo que lo hicimos. 98 00:12:31,800 --> 00:12:36,560 Se encontró un cuchillo con la sangre de su esposa. en él aproximadamente a una milla del auto. 99 00:12:36,800 --> 00:12:38,520 El cuchillo fue registrado bajo su nombre. 100 00:12:39,140 --> 00:12:40,880 Me temo que vamos a tener que colocar Estás bajo arresto. 101 00:12:41,860 --> 00:12:45,520 Ah, espera un momento. No hice nada. Sr. Fletcher, usted tenía derecho a 102 00:12:45,520 --> 00:12:46,520 permanecer en silencio. 103 00:12:46,800 --> 00:12:49,500 Si renuncian a ese derecho... ustedes Están cometiendo un error aquí. 104 00:13:06,890 --> 00:13:07,930 Gracias. 105 00:13:08,270 --> 00:13:12,430 ¿Qué estás haciendo? 106 00:13:12,670 --> 00:13:13,670 El es hermoso. 107 00:13:13,990 --> 00:13:14,990 Es un asesino. 108 00:13:15,090 --> 00:13:16,310 Aún no ha sido juzgado. 109 00:13:16,570 --> 00:13:18,150 Apuesto dinero a que lo hizo. 110 00:13:18,670 --> 00:13:20,850 Dios, ¿estamos deprimidos por los hombres hoy o qué? 111 00:13:22,830 --> 00:13:25,190 Entonces me lo vas a decir o tengo para sacártelo a rastras? 112 00:13:26,230 --> 00:13:27,230 ¿Te digo qué? 113 00:13:28,150 --> 00:13:31,910 Ya sabes, tú y Jack, ¿se están mudando? juntos? 114 00:13:33,550 --> 00:13:34,550 Nada de eso. 115 00:13:34,790 --> 00:13:35,790 Rompimos. 116 00:13:36,470 --> 00:13:37,910 No quiero hablar de eso, ¿vale? 117 00:13:38,590 --> 00:13:40,670 Sabes que eres mi amigo. tu no lo eres salir de ello. 118 00:13:41,810 --> 00:13:44,750 Me dijo rotundamente que no quería para vivir conmigo. 119 00:13:45,050 --> 00:13:47,210 Me enojé y rompimos. 120 00:13:47,690 --> 00:13:49,830 Dos años, tirado por el inodoro. 121 00:13:50,330 --> 00:13:52,930 Pero ustedes saben que ustedes volverán. juntos. Siempre lo haces. 122 00:13:54,230 --> 00:13:56,710 No sé por qué tarda tanto venir de todos modos. 123 00:13:57,370 --> 00:14:01,270 Quiero decir, si yo fuera tú, empezaría a buscar en otra parte. 124 00:14:01,990 --> 00:14:03,570 Bueno, no estás ayudando en nada. 125 00:14:04,410 --> 00:14:05,650 Sólo intento ser realista. 126 00:14:07,450 --> 00:14:11,210 Tienes razón. Debería empezar a tener citas. yo Podría estar esperando por siempre a ese hombre. 127 00:14:12,910 --> 00:14:14,010 Entonces, ¿cómo funciona? 128 00:14:14,210 --> 00:14:16,170 Quiero decir, siendo que él es tu jefe y todos. 129 00:14:17,610 --> 00:14:19,370 Bueno, trato de no pensar en eso. 130 00:14:19,720 --> 00:14:21,180 Intento concentrarme en mi trabajo social. 131 00:14:24,440 --> 00:14:26,040 Felicitaciones, pagaste la fianza. 132 00:14:26,480 --> 00:14:30,040 Gracias a no haber cometido delitos previos y a las pruebas son puramente circunstanciales. 133 00:14:30,140 --> 00:14:31,140 Mil millones de dólares. 134 00:14:31,960 --> 00:14:34,880 Ese es su seguro para que no huyas. su jurisdicción. Vamos, vamos. 135 00:14:35,180 --> 00:14:37,740 Mira, Phil, quiero que tú te encargues de esto. 136 00:14:38,200 --> 00:14:40,820 Soy un abogado corporativo, Jack. somos un firma corporativa. 137 00:14:41,800 --> 00:14:45,780 Pero tengo a alguien en mi personal. ella transferido a nosotros hace un par de años. 138 00:14:46,820 --> 00:14:49,980 Además... sería bueno para ti tener una mujer a tu lado. ¿Es buena? 139 00:14:50,220 --> 00:14:51,240 Oh, ella es muy buena. 140 00:14:51,640 --> 00:14:52,800 Su nombre es Heather Finn. 141 00:15:01,620 --> 00:15:02,920 Heather, tenemos que pedirte un favor. 142 00:15:03,780 --> 00:15:04,840 ¿Qué clase de favor? 143 00:15:05,680 --> 00:15:07,160 ¿Está familiarizado con el caso Fletcher? 144 00:15:08,100 --> 00:15:10,080 Sabes que evito los casos penales, Jack. 145 00:15:10,440 --> 00:15:12,600 Al Sr. Fletcher le gustaría reunirse con usted. sobre representarlo. 146 00:15:13,349 --> 00:15:17,230 Soy abogado corporativo. ese es mi todo razón para unirse a esta firma, para evitar 147 00:15:17,230 --> 00:15:20,810 derecho penal. ¿Podrías hablar con ¿él? No podría. 148 00:15:21,110 --> 00:15:24,470 Tengo demasiado trabajo que hacer. brezo, Estoy seguro de que pueden esperar. 149 00:15:24,790 --> 00:15:26,990 Ahora, Harry ha estado con nosotros por mucho tiempo. mucho tiempo. 150 00:15:27,530 --> 00:15:30,490 Las corporaciones de microélite nos trajeron una muchos ingresos para esta empresa. 151 00:15:30,970 --> 00:15:32,790 Sería mejor para usted conocer con el. 152 00:15:42,480 --> 00:15:44,540 Quizás esto te ayude. es una foto de Raquel a los 16. 153 00:15:45,080 --> 00:15:46,080 Guau. 154 00:15:46,380 --> 00:15:48,140 No sabía que Raquel tenía una hermana. 155 00:15:48,500 --> 00:15:49,580 En realidad es su prima. 156 00:15:50,640 --> 00:15:54,900 Notable. necesito preguntarte donde estas Fue la noche que estuvo tu hija. 157 00:15:54,900 --> 00:15:55,900 reportado como desaparecido. 158 00:15:56,360 --> 00:15:58,700 ¿Qué estás diciendo? podría ser responsable de su desaparición? 159 00:15:59,140 --> 00:16:00,560 Es sólo un procedimiento estándar, señor. 160 00:16:00,820 --> 00:16:01,920 Simplemente responde la pregunta. 161 00:16:02,160 --> 00:16:04,340 Amo a mi hija. yo no lo haría cualquier cosa para lastimarla. 162 00:16:14,320 --> 00:16:16,220 Señorita Finn, me alegro de que haya venido. 163 00:16:16,880 --> 00:16:17,880 Hola Fletcher. 164 00:16:18,220 --> 00:16:19,380 Sé quién eres. 165 00:16:20,560 --> 00:16:22,260 Hermoso caballo. ¿Es tuya? 166 00:16:22,720 --> 00:16:23,780 Este es el caballo de mi esposa. 167 00:16:24,280 --> 00:16:25,680 Su nombre es Diamante. 168 00:16:27,260 --> 00:16:28,260 ¿Te gustan los caballos? 169 00:16:28,560 --> 00:16:30,980 Oh, me encantan, pero nunca he montado. 170 00:16:32,760 --> 00:16:34,740 Demos un paseo. Te mostraré los alrededores el lugar. 171 00:16:35,600 --> 00:16:42,540 Yo no maté a mi esposa, señorita Finn. 172 00:16:43,120 --> 00:16:45,820 Tuvimos nuestros problemas, pero no soy culpable. 173 00:16:46,520 --> 00:16:49,420 No dije que mataste a tu esposa, pero encontraron un cuchillo. 174 00:16:49,860 --> 00:16:52,080 Tu cuchillo con la sangre de tu esposa manchada. 175 00:16:52,420 --> 00:16:56,500 Te pueden acusar de conspiración para cometer un delito, incluso asesinar en estos días, 176 00:16:56,540 --> 00:16:59,680 si solo bromeas acerca de matar a tu esposa. Es suficiente para encerrarte. 177 00:17:00,180 --> 00:17:01,180 Yo sé eso. 178 00:17:02,240 --> 00:17:06,280 Me robaron un par de cuchillos hace unos hace años que. Mi casa fue asaltada. yo 179 00:17:06,280 --> 00:17:07,280 los reportó. 180 00:17:07,940 --> 00:17:09,720 Creo que alguien está intentando incriminarme. 181 00:17:12,200 --> 00:17:15,319 ¿Quién más se beneficiaría de todo esto? Eres el único beneficiario de todos 182 00:17:15,319 --> 00:17:16,319 sus bienes. 183 00:17:17,140 --> 00:17:18,140 No sé. 184 00:17:19,720 --> 00:17:22,839 Bueno. ¿Cómo es tu relación? ¿Con su padre, el señor Thornton? 185 00:17:23,760 --> 00:17:29,320 Bueno, él es mi suegro y tenemos nuestros desacuerdos cuando se trata de 186 00:17:29,320 --> 00:17:30,320 estrategias de la empresa. 187 00:17:30,960 --> 00:17:33,040 Pero siempre parecemos reconciliarnos en el fin. 188 00:17:34,220 --> 00:17:35,960 ¿Qué pasa con Raquel y su padre? 189 00:17:36,760 --> 00:17:40,420 Bueno, tienen algunas diferencias importantes. entre ellos, y eso es sólo porque 190 00:17:40,420 --> 00:17:41,440 son exactamente iguales. 191 00:17:42,250 --> 00:17:43,069 ¿Cómo es eso? 192 00:17:43,070 --> 00:17:45,070 Ambos son testarudos y controladores. 193 00:17:46,230 --> 00:17:47,570 Y siempre consiguen lo que quieren. 194 00:17:47,890 --> 00:17:48,890 Veo. 195 00:17:49,370 --> 00:17:54,630 Bueno, aceptaré tomar su caso, Sr. Fletcher. Pero si siento que estás 196 00:17:54,630 --> 00:17:57,510 involucrado en la desaparición de su esposa o que estas mintiendo, te voy a caer 197 00:17:57,510 --> 00:17:59,510 fuera. Eso es totalmente comprensible. 198 00:18:00,310 --> 00:18:05,250 Bueno. Quiero tener acceso a todos tus registros financieros personales y corporativos 199 00:18:05,250 --> 00:18:08,950 y correspondencias. Y necesitaré tu Los registros de su esposa también. 200 00:18:09,310 --> 00:18:10,870 Seguro. Lo que quieras. 201 00:18:12,360 --> 00:18:14,280 No quiero ver tu foto en el papel. 202 00:18:14,540 --> 00:18:17,680 No debes ser visto en público porque estás de luto por el de tu esposa 203 00:18:17,680 --> 00:18:19,380 desaparición. Soy. 204 00:18:20,380 --> 00:18:21,380 Muy bien entonces. 205 00:18:22,420 --> 00:18:23,420 Bueno. 206 00:18:23,700 --> 00:18:25,360 Gracias por tomar el caso, señorita. finlandés. 207 00:18:26,100 --> 00:18:27,100 Llámame Heather. 208 00:18:42,689 --> 00:18:43,689 Hola Jack. 209 00:18:44,870 --> 00:18:45,870 Hola Lacey. 210 00:18:46,050 --> 00:18:47,050 ¿Te importa si tomo asiento? 211 00:18:48,150 --> 00:18:49,150 Claro, toma asiento. 212 00:18:49,590 --> 00:18:50,630 Muestra tu cuello, por favor. 213 00:18:51,650 --> 00:18:53,170 Otro Jack on the Rocks. 214 00:18:55,030 --> 00:18:58,190 Entonces, ¿estás seguro de que no quieres serlo? ¿solo? 215 00:19:00,170 --> 00:19:01,690 ¿Por qué querría estar solo? 216 00:19:02,630 --> 00:19:05,670 Bueno, escuché que tú y Heather rompió. 217 00:19:06,990 --> 00:19:08,310 Oh, ya salió la noticia. 218 00:19:09,050 --> 00:19:10,430 ¿Has hablado con ella últimamente? 219 00:19:12,050 --> 00:19:16,530 Sólo negocios. ella no quiere hablar para mí a nivel personal. 220 00:19:17,850 --> 00:19:21,030 ¿Puedo hacerle una pregunta, doctor? 221 00:19:21,510 --> 00:19:24,510 Seguro. ¿Planeas conseguir totalmente perdido esta noche? 222 00:19:25,630 --> 00:19:26,850 Ya estoy allí. 223 00:19:29,010 --> 00:19:30,010 Veo. 224 00:19:32,830 --> 00:19:33,830 Se hace tarde. 225 00:19:33,990 --> 00:19:36,430 Se suponía que debía conocer a mi novia. Ella me iba a llevar a casa. 226 00:19:36,990 --> 00:19:38,490 Eso está bien. Te llevaré en coche. 227 00:19:39,570 --> 00:19:40,570 ¿Sí? 228 00:19:41,740 --> 00:19:43,840 Pero creo que tal vez debería hacer lo conduciendo. 229 00:19:44,760 --> 00:19:46,540 Claro, no pude poner la primera marcha. de todos modos. 230 00:19:48,520 --> 00:19:51,280 Sabes, no sabía que tenías tal maravilloso sentido del humor. 231 00:19:51,620 --> 00:19:53,200 Heather nunca me habló de ese lado. 232 00:19:53,720 --> 00:19:54,720 No, ella no lo hizo. 233 00:19:55,720 --> 00:19:58,500 Sabes, ella dijo que eras más bien tipo serio. 234 00:19:59,060 --> 00:20:00,080 Todo trabajo, nada de juego. 235 00:20:00,740 --> 00:20:02,260 O un verdadero palo en el barro, ¿eh? 236 00:20:03,560 --> 00:20:06,060 Bueno, no sé si lo decía en serio. 237 00:20:06,760 --> 00:20:09,160 O, ya sabes, tal vez simplemente no lo vio. 238 00:20:10,090 --> 00:20:11,230 Ya sabes cómo es Heather. 239 00:20:12,870 --> 00:20:16,770 Mira, Lacey, eres su mejor amiga. Dime, ¿alguna vez menciona algo? 240 00:20:16,770 --> 00:20:18,670 positivo acerca de esta relación? 241 00:20:18,950 --> 00:20:21,290 Ya sabes, como todos los buenos momentos que pasamos compartido. 242 00:20:22,810 --> 00:20:24,410 ¿Podemos tomar otra copa, por favor? 243 00:20:25,110 --> 00:20:26,110 Gracias. 244 00:20:26,690 --> 00:20:28,590 Bueno, últimamente no. 245 00:20:29,330 --> 00:20:33,770 Pero ella me dijo por qué rompieron arriba. Ella dijo que tenía algo que ver con 246 00:20:33,770 --> 00:20:36,370 el hecho de que no estabas interesado en mudarse con ella. 247 00:20:36,850 --> 00:20:37,850 ¿Ella dijo eso? 248 00:20:38,969 --> 00:20:40,130 No en tantas palabras. 249 00:20:40,810 --> 00:20:41,810 ¿Pero sabes qué? 250 00:20:42,090 --> 00:20:44,450 Doc, no creo que debería estarlo. contándote todo esto. 251 00:20:45,350 --> 00:20:46,410 ¿Qué dijo ella? 252 00:20:47,390 --> 00:20:48,390 No lo sé, doctor. 253 00:20:48,530 --> 00:20:49,530 Vamos, dímelo. 254 00:20:51,810 --> 00:20:56,810 Bueno, ella dijo que estaba emocionada. sobre seguir con las citas y 255 00:20:56,810 --> 00:20:57,950 siguiendo con su vida. 256 00:21:01,030 --> 00:21:02,030 ¿Ella dijo eso? 257 00:21:04,850 --> 00:21:05,850 Sí. 258 00:21:07,970 --> 00:21:08,889 Hola Kira. 259 00:21:08,890 --> 00:21:10,310 Lamento llamar tan tarde. 260 00:21:10,850 --> 00:21:13,730 Escucha, no puedo encontrar el archivo de fondo. sobre el señor Fletcher. 261 00:21:17,890 --> 00:21:18,890 No, 262 00:21:18,990 --> 00:21:19,990 no, no, no, no. 263 00:21:20,310 --> 00:21:21,630 Lo recibiré por la mañana. Gracias. 264 00:21:22,230 --> 00:21:23,670 Tendré que trabajar con lo que tengo. 265 00:21:28,090 --> 00:21:29,090 ¿Jacobo? 266 00:21:30,630 --> 00:21:35,650 Quizás he sido un poco duro con él. 267 00:21:36,680 --> 00:21:37,840 ¿Sabe lo que pienso, doctor? 268 00:21:39,060 --> 00:21:40,060 ¿Qué opinas, Lacey? 269 00:21:40,640 --> 00:21:44,080 Bueno, creo que Heather está loca por obligándote a comprometerte. 270 00:21:44,860 --> 00:21:47,840 Y si yo fuera ella, te daría todo. el tiempo que necesitas. 271 00:21:48,700 --> 00:21:49,700 ¿Oh sí? 272 00:21:49,960 --> 00:21:50,960 En realidad. 273 00:21:56,200 --> 00:22:00,540 Tal vez debería sorprenderlo y aparecer. con algo de lenceria sexy o tal vez un 274 00:22:00,540 --> 00:22:01,720 gabardina sin nada puesto. 275 00:22:07,290 --> 00:22:08,490 Es un gran amante. 276 00:22:11,270 --> 00:22:13,670 Bueno. Adiós, Kira. Gracias. 277 00:23:20,330 --> 00:23:21,330 Cuida tus pasos. 278 00:23:22,410 --> 00:23:24,030 ¿A dónde vamos? 279 00:23:25,730 --> 00:23:28,350 Está bien. vamos a sentarte por aquí. ¿Ves el sofá? 280 00:23:28,950 --> 00:23:30,490 Jack y Coca-Cola, sí. 281 00:23:30,910 --> 00:23:32,710 Te dije que redujeras la velocidad. 282 00:23:34,770 --> 00:23:36,090 Bien, ¿qué estás haciendo? 283 00:23:36,810 --> 00:23:38,290 Sólo te estoy preparando para ir a dormir. 284 00:23:42,250 --> 00:23:47,350 ¿Qué estás haciendo, Lacey? 285 00:23:48,010 --> 00:23:49,010 Vamos. 286 00:23:49,240 --> 00:23:50,840 ¿No quieres salir de estos? ropa? Sí. 287 00:23:52,260 --> 00:23:57,520 Mira, estoy enamorado de Heather, ¿vale? entonces No intentes nada gracioso. 288 00:23:59,800 --> 00:24:00,800 Jack, lo que sea. 289 00:24:02,260 --> 00:24:04,420 Lacey. ¿Parece una mujer que fuerzas? 290 00:24:05,960 --> 00:24:06,960 Sí, de hecho. 291 00:24:07,980 --> 00:24:09,960 Lacey, Lacey, más despacio, más despacio. 292 00:24:10,180 --> 00:24:11,180 Bueno. 293 00:24:20,820 --> 00:24:23,360 Lacey, te dije que estoy enamorado de Brezo. 294 00:24:23,640 --> 00:24:25,300 ¿Qué estás haciendo? 295 00:24:25,660 --> 00:24:26,660 Nada. 296 00:24:29,100 --> 00:24:31,520 Oh, bueno, Lacey. 297 00:24:49,840 --> 00:24:50,940 No deberíamos hacer esto. 298 00:25:27,179 --> 00:25:28,179 Brezo. 299 00:25:28,640 --> 00:25:29,640 Brezo. 300 00:25:30,520 --> 00:25:31,520 Heather, espera. 301 00:25:32,620 --> 00:25:35,220 Déjala en paz. ella no va a hablar Para ti de todos modos, Jack. 302 00:25:36,340 --> 00:25:37,720 Lacey, tengo que ir a buscarla. 303 00:25:47,500 --> 00:25:49,960 Ponte la ropa y llámate a ti mismo charla. 304 00:25:50,840 --> 00:25:51,920 Vamos a ir a buscar a Heather. 305 00:25:52,920 --> 00:25:54,540 Y te consideras su mejor amiga. 306 00:25:55,850 --> 00:25:56,850 Era. 307 00:26:00,410 --> 00:26:01,890 Eres mucho de qué hablar. 308 00:26:03,770 --> 00:26:04,770 Heather, este es Jack. 309 00:26:04,930 --> 00:26:08,270 Pasé por tu casa. Mira, no lo es lo que piensas. 310 00:31:06,010 --> 00:31:07,510 ¿Qué estás haciendo aquí? 311 00:31:08,230 --> 00:31:12,070 Estoy bien. ¿Cómo estás? Veo que Rosa es haciendo algunas horas extras. 312 00:31:17,210 --> 00:31:18,890 ¿Trabajando un poco tarde esta noche, Rose? 313 00:31:19,730 --> 00:31:23,670 Bueno, en realidad, trabajar para Harry es Es más un placer que un trabajo. 314 00:31:24,570 --> 00:31:26,450 Bueno, veo que ustedes dos han estado introducido. 315 00:31:27,210 --> 00:31:30,850 Rose, ¿podrías disculparnos? yo Descubra qué sacó a la señorita Finn de 316 00:31:30,850 --> 00:31:31,489 esta hora. 317 00:31:31,490 --> 00:31:32,590 Realmente debería irme. 318 00:31:33,010 --> 00:31:34,010 Espera, espera, espera. 319 00:31:34,750 --> 00:31:35,890 ¿Qué ocurre? Has estado llorando. 320 00:31:36,750 --> 00:31:40,810 Sólo necesitaba hablar con alguien y Estoy un poco corto de amigos estos 321 00:31:40,810 --> 00:31:41,810 días. 322 00:31:42,310 --> 00:31:44,330 Sobre Rose, no es lo que piensas. 323 00:31:45,840 --> 00:31:47,080 He oído eso antes. 324 00:31:48,100 --> 00:31:49,600 Hablaré contigo por la mañana. 325 00:31:54,640 --> 00:31:57,360 ¿Qué estás haciendo? 326 00:31:58,600 --> 00:31:59,600 Ejercitando a los caballos. 327 00:32:00,280 --> 00:32:01,600 ¿Cuánto tiempo llevas montando? 328 00:32:02,280 --> 00:32:03,420 Desde que era niño. 329 00:32:03,840 --> 00:32:04,840 Creció en un rancho. 330 00:32:06,360 --> 00:32:08,260 Por supuesto, son muy terapéuticos. 331 00:32:09,460 --> 00:32:13,420 Y me mantiene alejado de mi esposa. 332 00:32:14,510 --> 00:32:16,210 Ya sabes, ella era un cuarto de caballo. entrenador. 333 00:32:16,570 --> 00:32:21,490 Oh. Dijiste que amabas a tu esposa, pero te vi con Rose. 334 00:32:23,210 --> 00:32:27,790 Sí, la amo, pero ella simplemente... Nosotros tener un tipo diferente de amor. 335 00:32:28,690 --> 00:32:29,690 ¿Qué quieres decir? 336 00:32:30,830 --> 00:32:32,470 Tenemos una relación muy abierta. 337 00:32:33,510 --> 00:32:37,130 ¿Como si la engañaras? te vi con Rosa. 338 00:32:37,630 --> 00:32:41,770 No, pero si quieres saber si duermo Con otras mujeres, sí. Ambos lo hacemos. 339 00:32:42,010 --> 00:32:43,830 ¿Y cómo es eso de no hacer trampa? 340 00:32:44,360 --> 00:32:48,780 No queríamos que nuestra vida sexual desapareciera. rancio, así que invitamos a otras personas a 341 00:32:48,780 --> 00:32:49,780 nuestra vida. 342 00:32:50,040 --> 00:32:52,660 Mmm. ¿Alguien más sabe sobre esto? 343 00:32:53,040 --> 00:32:54,040 ¿Su familia? 344 00:32:54,600 --> 00:32:56,540 No, no. Su padre no lo aprobaría. 345 00:32:57,380 --> 00:33:01,440 Y además, lo que hacemos con los nuestros La vida es nuestro asunto personal. 346 00:33:01,860 --> 00:33:03,940 Mmm. Esto puede surgir en los tribunales. 347 00:33:04,740 --> 00:33:08,640 El fiscal del distrito. querrás buscar estos mujeres, y el tribunal va a querer 348 00:33:08,640 --> 00:33:10,100 escuchar sobre esas aventuras extramatrimoniales. 349 00:33:10,560 --> 00:33:12,320 Puede pintar un cuadro bastante feo. 350 00:33:12,740 --> 00:33:13,740 Mmm. 351 00:33:14,730 --> 00:33:17,090 ¿Qué pasa con los niños? ¿Cómo es que ustedes nunca tenía alguno? 352 00:33:18,330 --> 00:33:19,810 No queríamos tener hijos. 353 00:33:20,610 --> 00:33:23,890 Hablamos de ello, pero simplemente no fue una prioridad en nuestras vidas. 354 00:33:24,650 --> 00:33:25,650 ¿Y qué hay de ti? 355 00:33:25,770 --> 00:33:27,290 ¿Alguien especial en tu vida? 356 00:33:27,730 --> 00:33:28,730 Ya no. 357 00:33:29,630 --> 00:33:30,630 ¿Qué pasó? 358 00:33:30,950 --> 00:33:34,250 Oh, ya sabes, lo de siempre. lo atrapé durmiendo con mi mejor amigo. 359 00:33:34,450 --> 00:33:35,810 Ah, el mejor amigo. 360 00:33:37,930 --> 00:33:42,490 Sí. Entonces, el desacuerdo que ustedes dos tuvieron, durmiendo con otras personas. 361 00:33:43,050 --> 00:33:44,410 ¿Tenías este acuerdo en el ¿comienzo? 362 00:33:44,690 --> 00:33:46,970 Ah, no, para nada. Yo estaba realmente celoso. 363 00:33:47,850 --> 00:33:52,770 Y un día llegué a casa del trabajo. y entré. 364 00:33:53,310 --> 00:33:55,090 Comencé a caminar hacia el dormitorio. 365 00:33:55,570 --> 00:33:57,010 Cariño, llegaste temprano a casa. 366 00:33:59,830 --> 00:34:01,230 Rosa, vístete. 367 00:34:01,990 --> 00:34:04,310 Raquel, quiero hablar contigo. Venir aquí. 368 00:34:04,590 --> 00:34:05,590 Rosa, quédate aquí. 369 00:34:06,390 --> 00:34:07,390 Miel. 370 00:34:08,159 --> 00:34:11,679 Es tu cumpleaños y tengo una sorpresa. para ti. Si, bueno, soy bonita 371 00:34:11,679 --> 00:34:12,679 sorprendido 372 00:39:05,260 --> 00:39:07,120 En realidad, fue el mejor regalo que jamás recibió. me dio. 373 00:39:07,600 --> 00:39:08,940 Vaya, lo diré. 374 00:39:10,500 --> 00:39:12,740 Como ves, ella no sólo estaba contenta con yo. 375 00:39:13,480 --> 00:39:17,360 Ella sólo quería tener otras personas en nuestras vidas. 376 00:39:18,000 --> 00:39:25,000 Así que supongo, ya sabes, que realmente estaba Al principio estaba celoso y molesto, pero me puse 377 00:39:25,000 --> 00:39:26,000 acostumbrado a ello. 378 00:39:26,260 --> 00:39:31,620 Y en realidad yo era igual de adicto a ella como era. Y entonces me di cuenta de que 379 00:39:31,620 --> 00:39:33,640 Me encantó y realmente la amaba. 380 00:45:45,770 --> 00:45:46,770 Bonita casa. 381 00:45:47,550 --> 00:45:48,930 Sí, ¿qué los trae a ustedes dos por aquí? 382 00:45:49,170 --> 00:45:50,850 Faltan algunos archivos en esta estación. 383 00:45:51,650 --> 00:45:54,590 Uno en particular, una lista de artículos. robado en la casa Fletcher. 384 00:45:55,450 --> 00:45:57,690 El informe es muy importante para el Caso Fletcher. 385 00:45:58,670 --> 00:46:00,030 ¿Qué? ¿Crees que eso tiene algo que ver? conmigo? 386 00:46:00,690 --> 00:46:02,950 Bueno, tú eres el oficial que firmó en el informe. 387 00:46:04,030 --> 00:46:06,990 Te diré qué, cuando llegue al centro, veré Si no puedo conseguirlos para ti. 388 00:46:07,510 --> 00:46:10,030 Y trata de no perder más archivos, todos ¿verdad? 389 00:46:10,650 --> 00:46:11,790 Recuerda, todavía estás en el informe. 390 00:46:25,480 --> 00:46:26,480 Sabes, acabo de llamar a Michelli. 391 00:46:26,680 --> 00:46:29,280 Parece que perdieron el informe policial. de las cuchillas de llenado. 392 00:46:29,880 --> 00:46:34,420 Necesitamos esos informes, Jeff. estoy llamando Michelli. Oh, bueno, los tengo intentando 393 00:46:34,420 --> 00:46:36,520 colóquelo boca abajo. Ellos encontrarán el informe. 394 00:46:37,420 --> 00:46:38,720 No creo que lo haya hecho. 395 00:46:38,960 --> 00:46:42,980 Repasé la evaluación psiquiátrica. con el doctor, y el no cree 396 00:46:42,980 --> 00:46:44,560 que Fletcher es capaz de asesinar. 397 00:46:44,880 --> 00:46:48,880 Y su prueba de polígrafo le encantó. el pasó con gran éxito. 398 00:46:49,320 --> 00:46:50,320 Buen trabajo. 399 00:46:50,340 --> 00:46:51,760 Veo que estás en el caso. 400 00:46:53,000 --> 00:46:56,520 Ah, y por cierto, no quiero un equipo. de abogados sentados a mi lado en el tribunal. 401 00:46:56,640 --> 00:46:58,680 Quiero sentarme a solas con Harry. 402 00:46:58,980 --> 00:47:01,600 Bien, bien. Es tu caso. lo que sea lo mejor para el cliente. 403 00:47:02,100 --> 00:47:03,800 Sólo mantenme informado, ¿vale? 404 00:47:05,000 --> 00:47:06,000 brezo, 405 00:47:07,260 --> 00:47:08,260 ¿podemos hablar? 406 00:47:08,920 --> 00:47:13,000 Mira, ella me sedujo en mi punto más débil. momento. 407 00:47:13,220 --> 00:47:14,440 Quiero decir, estaba borracho. 408 00:47:15,060 --> 00:47:17,340 No devolvías mis llamadas. tu no me hablaría. 409 00:47:18,140 --> 00:47:19,920 Lo siento mucho. 410 00:47:21,290 --> 00:47:24,450 Entonces ve y duerme con mi mejor amigo. Creo que ya he oído suficiente. 411 00:47:25,130 --> 00:47:30,590 Escucha, sé que no puedes perdonarme. ahora mismo, pero me doy cuenta de que no amo 412 00:47:30,590 --> 00:47:31,590 cualquier otra persona menos tú. 413 00:47:32,090 --> 00:47:33,750 Quiero estar contigo. Te amo. 414 00:47:35,590 --> 00:47:37,550 Es demasiado tarde para eso, Jack. 415 00:47:48,650 --> 00:47:51,870 ¿Estás un poco nervioso, Harry? El Falta menos de una semana para el juicio. 416 00:47:52,710 --> 00:47:54,150 No estoy contigo como mi abogado. 417 00:47:56,070 --> 00:47:59,930 Ahora no te has dejado nada fuera. yo No quiero sorpresas. 418 00:48:00,350 --> 00:48:04,610 Heather, me has estado interrogando y observándome desde hace días. 419 00:48:05,730 --> 00:48:07,170 Creo que lo has cubierto todo. 420 00:48:08,810 --> 00:48:11,850 Y creo que me conoces bastante bien ahora. 421 00:48:12,170 --> 00:48:13,610 Sí, eso hago. 422 00:48:17,010 --> 00:48:18,010 Ey. 423 00:48:18,730 --> 00:48:22,510 Estoy sorprendido por ti. Harry, no lo hiciste significa hacer eso. No, quería hacerlo. 424 00:48:28,710 --> 00:48:29,710 Guau. 425 00:52:42,730 --> 00:52:44,330 Ey. Estoy preocupada por Heather. 426 00:52:45,330 --> 00:52:46,330 ¿Qué pasa con ella? 427 00:52:47,310 --> 00:52:49,490 Creo que ella está demasiado involucrada en esto. Caso Fletcher. 428 00:52:50,550 --> 00:52:51,770 Heather puede cuidar de sí misma. 429 00:52:51,990 --> 00:52:53,150 Quiero decir, así es como ella lo quería. 430 00:52:54,010 --> 00:52:55,590 No creo que entiendas lo que soy diciendo. 431 00:52:56,230 --> 00:52:58,050 Creo que se está acostando con nuestro cliente. 432 00:52:58,770 --> 00:52:59,770 ¿Qué? 433 00:52:59,890 --> 00:53:00,890 ¿Brezo? 434 00:53:01,370 --> 00:53:04,690 No, eso es demasiado poco profesional. brezo No arriesgaría las circunstancias de esto. 435 00:53:04,690 --> 00:53:05,690 caso. Lo lamento. 436 00:53:06,610 --> 00:53:10,190 Conozco a Heather y a Harry desde hace mucho tiempo. tiempo, y puedo verlo en sus ojos. 437 00:53:12,010 --> 00:53:13,730 ¿Está seguro? Debes estar equivocado. 438 00:53:14,770 --> 00:53:18,950 Sólo pasé a ver a Harry y digamos que no estaban discutiendo 439 00:53:18,950 --> 00:53:19,950 el caso. 440 00:53:22,430 --> 00:53:23,430 ¿Te vieron? 441 00:53:24,090 --> 00:53:25,650 No, no quería interrumpir. 442 00:53:26,410 --> 00:53:27,430 Sería demasiado vergonzoso. 443 00:53:28,190 --> 00:53:29,650 No puedo creer que no vi esto viniendo. 444 00:53:30,190 --> 00:53:31,790 Probablemente porque todavía estás enamorado con ella. 445 00:53:32,330 --> 00:53:34,790 El Sr. Fletcher tiene una larga historia de ser un playboy. 446 00:53:35,070 --> 00:53:38,470 Puede encantarle las bragas a una mujer y Me temo que eso es lo que ha hecho con 447 00:53:38,470 --> 00:53:39,470 nuestra señorita Finn. 448 00:53:40,400 --> 00:53:43,520 No puedo creer que ella dejara que Harry seducirla sabiendo que su único 449 00:53:43,520 --> 00:53:46,200 La intención es asegurarse de que ella gane esto. caso para él. 450 00:53:46,520 --> 00:53:48,260 En cualquier caso, hazme un favor. 451 00:53:48,500 --> 00:53:51,700 Tú estás a cargo de este caso. Cerciorarse que ella no le hace nada 452 00:53:51,700 --> 00:53:52,700 poner en peligro a la empresa. 453 00:53:53,300 --> 00:53:58,120 Tal vez puedas arreglar tu vida personal. a un lado y sentarse y charlar con 454 00:53:58,120 --> 00:53:59,160 ella a nivel profesional. 455 00:54:11,150 --> 00:54:12,150 Te levantaste temprano. 456 00:54:12,370 --> 00:54:13,970 Tuve algunos problemas para dormir. 457 00:54:14,470 --> 00:54:16,810 Dios, te ves absolutamente hermosa. 458 00:54:17,870 --> 00:54:19,470 ¿Puedo traerte algo de desayuno? 459 00:54:19,830 --> 00:54:22,390 Realmente debería pensar en entrar la oficina. 460 00:54:24,270 --> 00:54:27,090 Seguro que no hay nada que pueda hacer atraerte con? 461 00:54:30,870 --> 00:54:33,830 Bueno, tal vez pueda llegar un poco tarde. 462 00:54:34,250 --> 00:54:36,210 Pero dejemos de lado el desayuno, ¿vale? 463 01:00:23,990 --> 01:00:25,350 Heather, tenemos que hablar. 464 01:00:25,610 --> 01:00:28,410 ¿Se trata del caso Fletcher? porque si no, estoy muy ocupado. 465 01:00:29,050 --> 01:00:30,290 De hecho, lo es. 466 01:00:31,250 --> 01:00:32,730 Bueno. ¿Qué es? 467 01:00:33,050 --> 01:00:36,490 Se trata de tu implicación personal. con Harry Fletcher. Oh, lo que hago con 468 01:00:36,490 --> 01:00:38,690 mi vida personal no es la tuya negocio. 469 01:00:39,710 --> 01:00:41,350 Es cuando estás durmiendo con nuestro cliente. 470 01:00:44,930 --> 01:00:46,570 ¿Quién dijo que me acostaba con él? 471 01:00:46,870 --> 01:00:50,070 No importa. Solo controla tus impulsos hasta que el caso termine. 472 01:00:59,009 --> 01:01:01,110 Hola, ella es Heather. Qué hermoso. 473 01:01:01,710 --> 01:01:02,710 Hola Harry. 474 01:01:03,450 --> 01:01:04,930 Mira, tenemos que hablar. 475 01:01:05,210 --> 01:01:06,189 Sí, lo hacemos. 476 01:01:06,190 --> 01:01:08,490 Quiero agradecerles por un gran trabajo en tribunal hoy. 477 01:01:09,130 --> 01:01:12,930 De hecho, tengo otra sorpresa para usted. Realmente no creo que nosotros 478 01:01:12,930 --> 01:01:16,230 debería... Nos vemos en la cabaña en un hora. Hablaremos entonces. Harry, Harry, 479 01:01:16,290 --> 01:01:17,290 espera. 480 01:01:30,670 --> 01:01:34,090 Sra. Thornton. ¿Transfiriste el fondos a la cuenta que te di? 481 01:01:34,670 --> 01:01:36,450 Sí. ¿Recibiste el efectivo? 482 01:01:37,450 --> 01:01:40,330 100.000 dólares en billetes sin marcar. tu sabes el ubicación. 483 01:01:40,650 --> 01:01:41,650 Nos vemos mañana. 484 01:01:41,670 --> 01:01:43,730 Quiero hablar con mi hija. 485 01:01:43,970 --> 01:01:45,050 Ella está bien. 486 01:01:45,410 --> 01:01:46,410 Ella es perfecta. 487 01:01:46,590 --> 01:01:47,850 ¿Cómo sé que está viva? 488 01:01:48,210 --> 01:01:49,210 Ella está aquí. 489 01:01:49,830 --> 01:01:50,830 Papá. 490 01:01:51,330 --> 01:01:53,950 Mira, Cal. No hay trucos o ella está muerta. 491 01:02:04,740 --> 01:02:06,080 Necesitamos hablar de nosotros. 492 01:02:06,560 --> 01:02:07,560 ¿Qué pasa con nosotros? 493 01:02:07,760 --> 01:02:11,820 Bueno, simplemente no creo que nosotros debería... Disculpe. Déjame tomar esto en 494 01:02:11,820 --> 01:02:12,820 la otra habitación, ¿vale? 495 01:02:16,160 --> 01:02:17,440 ¿Qué quieres de mí? 496 01:02:17,700 --> 01:02:20,860 solo quiero verte sufrir como yo lo hizo. 497 01:02:21,180 --> 01:02:23,200 Voy a llevar esto a la policía. Dile al policía. 498 01:02:23,700 --> 01:02:26,900 Y les diré de quién era el plan asesinar a Raquel en primer lugar. 499 01:02:27,220 --> 01:02:28,400 ¡Te mataré, perra! 500 01:02:35,580 --> 01:02:36,580 ¿Todo bien? 501 01:02:36,760 --> 01:02:39,620 Sí. Malditos teleoperadores. 502 01:02:40,480 --> 01:02:43,620 Nunca te dejes solo. una vez que sepan tienes dinero, ellos siguen molestando 503 01:02:43,620 --> 01:02:44,620 tú. Es como acoso. 504 01:02:45,420 --> 01:02:47,500 Jacobo. Quiero decir, Harry. 505 01:02:47,740 --> 01:02:48,479 ¿Quién es Jack? 506 01:02:48,480 --> 01:02:49,480 ¿El viejo novio? 507 01:02:50,380 --> 01:02:53,920 Harry, no creo que debamos estarlo. durmiendo juntos durante el juicio. 508 01:02:54,920 --> 01:02:58,700 ¿Qué ocurre? ¿Te molesté en algún manera? Simplemente no creo que sea apropiado 509 01:02:58,700 --> 01:02:59,700 comportamiento profesional. 510 01:03:00,240 --> 01:03:02,460 Bueno, ¿por qué tanta moral de repente? 511 01:03:03,670 --> 01:03:04,670 Hola rosa. 512 01:03:05,230 --> 01:03:06,570 Estás preciosa como siempre. 513 01:03:07,210 --> 01:03:09,810 Hola rosa. Creo que ustedes dos se conocen otro. 514 01:03:13,230 --> 01:03:15,150 Necesitas hablar contigo a solas. 515 01:03:15,370 --> 01:03:16,308 ¿Acerca de? 516 01:03:16,310 --> 01:03:18,410 Se trata de Harry. tengo algunos información. 517 01:03:19,010 --> 01:03:20,790 Oye, no hay secretos a menos que yo esté al tanto. 518 01:03:21,450 --> 01:03:23,850 Sin secretos, Harry. Sólo juegos previos. 519 01:07:59,880 --> 01:08:01,720 Está durmiendo. Creo que lo agotamos. 520 01:08:02,040 --> 01:08:03,860 Pero será mejor que bajemos la voz de todos modos. 521 01:08:04,160 --> 01:08:05,540 ¿Qué es lo que querías decirme? 522 01:08:05,840 --> 01:08:08,700 Bueno, he estado trabajando para el Fletchers desde hace unos cinco años. 523 01:08:09,160 --> 01:08:11,240 En los primeros cinco meses todo fue genial. 524 01:08:11,820 --> 01:08:15,240 Es decir, hasta... ¿Hasta qué? 525 01:08:16,620 --> 01:08:21,260 Un día escuché a Harry hablar por teléfono. y él estaba hablando con esta chica, y él 526 01:08:21,260 --> 01:08:23,540 Le dijo que todavía la amaba. ¿tú ¿Sabes quién era ella? 527 01:08:23,979 --> 01:08:26,500 No, pero eso me dio mucha curiosidad. 528 01:08:27,180 --> 01:08:30,880 Así que me acerqué un poco más, y eso es cuando lo escuché hablar sobre el plan. 529 01:08:31,660 --> 01:08:32,660 Seguir. 530 01:08:32,960 --> 01:08:35,160 Dijo que iba a matar a Raquel. 531 01:08:35,760 --> 01:08:36,979 ¿Estás seguro de esto? 532 01:08:37,380 --> 01:08:40,819 Dios mío, estaba tan asustada. deberías lo he escuchado. Estaba muy serio. 533 01:08:41,800 --> 01:08:46,340 Bueno, no sabía qué hacer, así que Sólo pensé, hacer mis deberes como 534 01:08:46,340 --> 01:08:47,340 siempre. 535 01:08:47,399 --> 01:08:51,880 Y sabes, seguí esperando y esperando y nunca pasó nada. entonces yo 536 01:08:51,880 --> 01:08:53,640 Solo pensé, bueno, tal vez fue solo mi imaginación. 537 01:08:54,060 --> 01:08:56,279 Pero ahora, con Raquel desaparecida... 538 01:08:57,229 --> 01:08:58,770 ¿Por qué no me contactaste antes? 539 01:08:59,510 --> 01:09:04,149 Bueno, simplemente no quería conseguir involucrados. Quiero decir, estoy así de cerca de 540 01:09:04,149 --> 01:09:05,710 obtener mi ciudadanía aquí. 541 01:09:06,569 --> 01:09:07,569 ¿Por qué ahora? 542 01:09:08,170 --> 01:09:09,710 Porque me siento muy culpable. 543 01:09:10,050 --> 01:09:11,750 Raquel y yo somos muy unidos. 544 01:09:12,270 --> 01:09:14,810 Si algo le pasara a ella, lo haría. Nunca me perdone. 545 01:09:15,189 --> 01:09:16,810 Por eso tenía que verte ahora. 546 01:09:17,609 --> 01:09:18,810 Bueno, me alegro de que lo hayas hecho. 547 01:09:19,950 --> 01:09:22,990 Tal vez deberías salir de la ciudad por un pocas semanas. ¿Tienes algún lugar adonde ir? 548 01:09:23,710 --> 01:09:25,050 Sí, tengo algo de familia. 549 01:09:25,630 --> 01:09:28,439 Bien. Dile a Harry que tienes un enfermo. relativo o algo así. 550 01:09:29,180 --> 01:09:30,200 Aquí está mi tarjeta. 551 01:09:30,439 --> 01:09:31,500 Me mantendré en contacto. 552 01:09:32,500 --> 01:09:33,500 Gracias, Heather. 553 01:09:34,560 --> 01:09:36,580 Realmente lo pasé muy bien esta noche. 554 01:09:37,500 --> 01:09:41,060 Ojalá podamos volver a hacer esto algún día. cuando el caso termine. 555 01:09:41,700 --> 01:09:43,939 Quizás en circunstancias menos extrañas. 556 01:10:03,800 --> 01:10:04,800 Hola, ella es Heather. 557 01:10:06,200 --> 01:10:07,260 ¿Qué? ¿Quién es? 558 01:10:13,900 --> 01:10:16,660 ¿Hola? Zach, ¿podrías venir aquí? por favor? Apurarse. 559 01:10:16,880 --> 01:10:17,880 ¿Qué ocurre? ¿Estás bien? 560 01:10:17,940 --> 01:10:18,940 Sólo lo siento. 561 01:10:25,760 --> 01:10:29,120 Querido Arthur, soy mi más querido amigo y abogado. te estoy pidiendo que empieces 562 01:10:29,120 --> 01:10:32,820 trámites de divorcio de inmediato. como tu Puedes ver en las fotos que Harry ha estado 563 01:10:32,820 --> 01:10:36,060 infiel. Creo que quiere matarme. Firmado, Raquel. 564 01:10:44,800 --> 01:10:48,200 Jacobo. ¿Qué es? Pensé que tenía esto todo bajo control. pensé 565 01:10:48,200 --> 01:10:50,240 que Harry era inocente, pero entonces... Pero ¿ahora qué? 566 01:10:50,730 --> 01:10:54,270 Bueno, hablé con su ama de llaves, Rose, y ella me dijo que tenía 567 01:10:54,270 --> 01:10:58,210 Escuché a Harry hablando por teléfono y él Dijo que iba a matar a su esposa. 568 01:10:58,470 --> 01:11:03,390 Y luego recibí esto por correo. es un carta del abogado de Raquel informándole 569 01:11:03,390 --> 01:11:07,050 que inicie el proceso de divorcio, y está fechado dos días antes que ella. 570 01:11:07,050 --> 01:11:09,490 desaparición. ¿Estás seguro de que ella escribió? esta carta? Bueno, tomé el 571 01:11:09,490 --> 01:11:12,870 escritura a mano contra la correspondencia, y sin duda, es de ella. 572 01:11:13,170 --> 01:11:14,890 Y luego recibí una llamada telefónica. 573 01:11:15,190 --> 01:11:18,070 Bueno, ¿quién fue? Bueno, no lo sé. pero dijeron que yo estaba defendiendo un 574 01:11:18,070 --> 01:11:19,690 asesino y que yo podría ser el siguiente. 575 01:11:20,030 --> 01:11:21,870 Vale, ¿sabes qué? Esto se está poniendo así demasiado peligroso. 576 01:11:22,530 --> 01:11:26,010 ¿Quieres...? Lo sé. ¿Podrías quedarte por favor? conmigo esta noche? 577 01:11:26,250 --> 01:11:27,370 Tengo miedo. Por supuesto. 578 01:11:38,850 --> 01:11:40,290 ¿Hola? ¿Jacobo? 579 01:11:40,570 --> 01:11:41,570 ¿Eres tu? 580 01:11:41,590 --> 01:11:42,590 Sí. 581 01:11:43,210 --> 01:11:44,270 ¿Ustedes dos volvieron a estar juntos? 582 01:11:45,630 --> 01:11:48,720 No, eh... Heather recibió una carta de Harry. Parece que Harry puede haber 583 01:11:48,720 --> 01:11:49,720 mató a su esposa. 584 01:11:49,900 --> 01:11:53,040 Los registros financieros de Thornton indican grandes transferencias de su personal 585 01:11:53,040 --> 01:11:55,480 cuenta a las Islas Caimán después La desaparición de Raquel. 586 01:11:55,880 --> 01:11:57,240 Michele está de camino a pagar la visita. 587 01:11:57,540 --> 01:11:58,920 Me reuniré con Michele en casa de Thornton. 588 01:12:00,340 --> 01:12:01,340 ¿Qué es eso? 589 01:12:02,440 --> 01:12:05,580 Parece que Thornton hizo en el extranjero transferencias a la cuenta de Harry. 590 01:12:06,320 --> 01:12:08,740 Harry secuestró a su esposa para recoger el dinero del rescate. 591 01:12:09,320 --> 01:12:11,480 Así parece. Me dirijo ahora para conocer a Michele. 592 01:12:11,780 --> 01:12:12,780 Bueno, voy contigo. 593 01:12:13,300 --> 01:12:15,140 No es una posibilidad. Puede que sea demasiado peligroso para ti. 594 01:12:15,760 --> 01:12:16,760 No es una posibilidad. 595 01:12:24,820 --> 01:12:25,820 ¿Alguna palabra? 596 01:12:26,880 --> 01:12:28,460 Voy a ir directo al grano. 597 01:12:30,040 --> 01:12:33,320 Se nos ha informado que has estado transfiriendo fondos personales 598 01:12:33,320 --> 01:12:35,580 desde su cuenta a la de Harry Fletcher cuenta. 599 01:12:37,880 --> 01:12:38,880 ¿La cuenta de Harry? 600 01:12:39,340 --> 01:12:41,560 ¿Sabías que estás transfiriendo dinero? a su cuenta? 601 01:12:43,150 --> 01:12:45,290 Me acaban de dar un número de cuenta. I had no idea. 602 01:12:45,870 --> 01:12:47,510 ¿Quién te dio el número de cuenta? 603 01:12:49,630 --> 01:12:50,630 No sé. 604 01:12:51,090 --> 01:12:53,270 Vas a tener que darnos más que no lo sé. 605 01:12:53,510 --> 01:12:55,110 Matarán a mi hija. 606 01:12:55,430 --> 01:12:57,950 ¿OMS? ¿Quién matará a tu hija? 607 01:13:56,720 --> 01:13:57,720 que Harry es parte de esto. 608 01:13:58,400 --> 01:13:59,400 ¿Cuándo será tu próxima entrega? 609 01:14:00,380 --> 01:14:01,380 Mañana a las 3 de la madrugada. 610 01:14:02,240 --> 01:14:03,380 Pero no vas a ir. 611 01:14:03,880 --> 01:14:07,160 Mira, si sospechan algo, ella será... ella será asesinada. 612 01:14:08,180 --> 01:14:10,440 No te preocupes. Harás tu próxima gota tal como estaba planeado. 613 01:14:13,360 --> 01:14:18,100 Es una nota de Harry. dice, yo No maté a mi esposa. Volveré cuando 614 01:14:18,100 --> 01:14:19,220 arreglar las cosas. 615 01:14:19,460 --> 01:14:20,460 Bien. 616 01:14:22,920 --> 01:14:23,920 Michelli. 617 01:14:24,060 --> 01:14:27,100 Necesito un oficial de policía delante de La casa de Heather Pint 24 horas al día, 7 días a la semana. 618 01:14:28,080 --> 01:14:29,080 Gracias. 619 01:14:57,450 --> 01:14:59,170 Mi querida y dulce hermana. 620 01:15:01,430 --> 01:15:02,730 Terminará pronto. 621 01:15:03,830 --> 01:15:04,830 Y estarás muerto. 622 01:15:06,810 --> 01:15:08,450 Y Harry estará en prisión. 623 01:15:09,310 --> 01:15:12,690 Y papá, tal vez se muera de un corazón. ataque. 624 01:15:15,150 --> 01:15:16,810 Lo lamento. ¿Dijiste algo? 625 01:15:17,710 --> 01:15:22,350 Está bien. 626 01:15:25,290 --> 01:15:26,990 Larisa, por favor déjame ir. 627 01:15:27,750 --> 01:15:30,850 Tienes tu dinero. papá y yo no diremos cualquier cosa. 628 01:15:32,270 --> 01:15:33,630 Puedes confiar en nosotros. 629 01:15:34,890 --> 01:15:35,990 ¿Confiar en ti? 630 01:15:39,470 --> 01:15:43,310 Mi familia me echa a la calle a las 16 para morir. 631 01:15:44,610 --> 01:15:46,090 ¿Cómo puedo confiar en ti? 632 01:15:46,370 --> 01:15:49,130 Tú tomaste la decisión, Larissa. 633 01:15:50,370 --> 01:15:52,310 Papá intentó ayudarte a dejar las drogas. 634 01:15:52,920 --> 01:15:55,100 Tomaste la decisión de irte y nunca vuelve. 635 01:15:56,220 --> 01:15:57,520 Nadie vino por mí. 636 01:15:58,000 --> 01:15:59,000 ¡Nadie! 637 01:15:59,760 --> 01:16:02,120 Tuviste que volver cuando estabas listo. 638 01:16:02,760 --> 01:16:04,040 En tu propio tiempo. 639 01:16:05,860 --> 01:16:07,340 No irías a rehabilitación. 640 01:16:08,660 --> 01:16:10,960 Papá incluso intentó pagarlo. ¡No! 641 01:16:12,320 --> 01:16:15,140 Podría haber muerto en esas calles y a nadie le importaba. 642 01:16:15,920 --> 01:16:16,920 No es verdad. 643 01:16:17,880 --> 01:16:19,940 Estabas viviendo mi vida. 644 01:16:21,940 --> 01:16:26,400 Vivías a lo grande con el dinero de papá. Y ese era mi dinero. 645 01:16:28,120 --> 01:16:29,480 Esa era mi vida. 646 01:16:31,020 --> 01:16:32,020 Y Harry. 647 01:16:34,300 --> 01:16:35,300 ¿Acosar? 648 01:16:36,800 --> 01:16:37,800 Cambio, Larisa. 649 01:16:37,960 --> 01:16:41,500 Bueno, mira en qué se droga el gato. 650 01:16:42,260 --> 01:16:43,620 ¿Cómo diablos me encontró? 651 01:16:44,560 --> 01:16:45,960 ¿Cómo conoces a mi hermana? 652 01:16:47,000 --> 01:16:47,898 Oh sí. 653 01:16:47,900 --> 01:16:49,020 Solíamos ser amantes. 654 01:16:49,640 --> 01:16:51,200 ¿Por qué no le cuentas sobre nuestro plan? ¿Acosar? 655 01:16:51,840 --> 01:16:54,080 Cómo te hablé de mi familia fortuna. 656 01:16:54,340 --> 01:16:58,560 ¿Cómo se suponía que ibas a seducir a mi? hermana, cásate con ella y luego mátala 657 01:16:58,560 --> 01:17:00,240 apagado. Ese era nuestro plan. 658 01:17:00,680 --> 01:17:03,240 Podríamos haber vivido de la herencia. Cállate, Larisa. 659 01:17:03,920 --> 01:17:05,740 Ese era nuestro plan hace cinco años. 660 01:17:06,200 --> 01:17:07,460 Para conseguir lo que era mío. 661 01:17:08,300 --> 01:17:09,740 Y todo iba bien. 662 01:17:11,820 --> 01:17:12,980 Y luego retrocedió. 663 01:17:14,400 --> 01:17:16,040 Se acostumbró a la vida cómoda. 664 01:17:19,760 --> 01:17:20,840 Y luego me dejó. 665 01:17:21,200 --> 01:17:23,040 Tal como lo hizo mi familia. Eso es suficiente. 666 01:17:23,440 --> 01:17:24,540 ¿Es eso cierto, Harry? 667 01:17:28,020 --> 01:17:29,280 Me enamoré de ti. 668 01:17:30,960 --> 01:17:31,960 No lo hagas, Harry. 669 01:17:32,660 --> 01:17:34,280 No lo hagas. Baja el cuchillo, Larisa. 670 01:17:35,200 --> 01:17:37,480 Ella dijo que no lo hagas. 671 01:17:44,320 --> 01:17:46,860 Muy bien, Larisa. Larissa, esto tiene tengo que terminar. 672 01:17:47,240 --> 01:17:50,760 Te daré dinero. Todo lo que quieras. Por favor, déjala ir. 673 01:17:51,240 --> 01:17:52,520 Eso no es lo que quiero. 674 01:17:53,200 --> 01:17:55,460 Se suponía que debías seguir adelante con el plan. 675 01:17:56,100 --> 01:17:58,180 Te amé y me dejaste. 676 01:17:58,920 --> 01:18:00,100 Y ahora vas a pagar. 677 01:18:00,860 --> 01:18:03,280 Vas a ir a prisión por el asesinato de Raquel. 678 01:18:04,820 --> 01:18:08,580 Llamé a papá y se está transfiriendo. algo de dinero en su cuenta. 679 01:18:09,880 --> 01:18:12,800 Entonces parece que lo hiciste. 680 01:18:13,640 --> 01:18:14,980 Nadie te creerá. 681 01:18:15,690 --> 01:18:16,690 Ya lo hacen. 682 01:18:17,430 --> 01:18:22,390 Tu pequeño amigo abogado tiene el evidencia de que necesita cambiar su 683 01:18:22,390 --> 01:18:25,150 mente. Ah, ah. Vamos, vámonos. 684 01:18:25,850 --> 01:18:26,850 Manténgalo ahí. 685 01:18:27,450 --> 01:18:28,550 Escuchamos todo. 686 01:18:29,350 --> 01:18:30,790 vamos a hacer un pequeño viaje centro de la ciudad. 687 01:18:31,410 --> 01:18:32,550 Déjalo, Michele. 688 01:18:33,350 --> 01:18:34,690 Me quedo con el efectivo. 689 01:18:34,890 --> 01:18:35,930 Me voy de aquí. 690 01:18:36,250 --> 01:18:37,249 Déjalo ir. 691 01:18:37,250 --> 01:18:39,870 La placa fría va a estar rodeada. por la policía en un minuto. 692 01:18:40,430 --> 01:18:43,070 Déjalo o le volaré la maldita cabeza. apagado. 693 01:19:08,690 --> 01:19:10,670 Bueno, Raquel está tomando un muy necesario descansar. 694 01:19:13,830 --> 01:19:16,250 ¿Cuánto tiempo piensas antes de que Larissa ¿Estará fuera de prisión? 695 01:19:16,650 --> 01:19:19,530 Bueno, todo depende del juicio. eso podría pasar mucho tiempo. 696 01:19:19,990 --> 01:19:22,730 Pero ella definitivamente necesitará algo ayuda psiquiátrica seria. 697 01:19:23,390 --> 01:19:26,110 Voy a asegurarme de que ella obtenga lo mejor. psiquiatra en el país desde que 698 01:19:26,110 --> 01:19:27,110 sale. 699 01:19:27,570 --> 01:19:29,010 Bueno, ¿todavía quieres ayudarla? 700 01:19:30,850 --> 01:19:31,860 Ella todavía es... Mi hija. 701 01:19:32,540 --> 01:19:35,060 Sólo desearía haberla ayudado más que ella. tenía 16 años. 702 01:19:35,920 --> 01:19:37,920 Ella no quería saber nada de mí. ella era tan rebelde. 703 01:19:39,000 --> 01:19:43,020 Debería haber ido tras ella, pero... Sólo quiero que ella regrese a casa sola, 704 01:19:43,080 --> 01:19:44,080 ¿sabes? 705 01:19:46,260 --> 01:19:47,260 ¿Qué pasa con Harry? 706 01:19:47,600 --> 01:19:48,600 Tendremos que ver. 707 01:19:48,720 --> 01:19:52,940 Puede pasar algún tiempo por conspiración para cometer un delito. Él construyó el 708 01:19:52,940 --> 01:19:54,520 plan, aunque él no lo vio a través. 709 01:19:55,300 --> 01:19:56,920 Necesitará un abogado realmente bueno. 710 01:19:59,100 --> 01:20:01,710 Bueno... quiero agradecerte por traer mi hija de regreso a casa conmigo. 711 01:20:02,350 --> 01:20:05,150 Si alguna vez hay algo que pueda hacer por usted, no dude en llamar. 712 01:20:10,430 --> 01:20:11,650 Feliz cumpleaños, cariño. 713 01:20:12,050 --> 01:20:13,310 ¿Horneaste esto tú mismo? 714 01:20:14,110 --> 01:20:15,110 Sí, lo hice. 715 01:20:15,830 --> 01:20:17,590 Y tengo otra sorpresa para ti. 716 01:20:18,070 --> 01:20:19,430 Sabes que odio las sorpresas. 717 01:20:19,690 --> 01:20:21,470 Oh, este te va a encantar. 718 01:20:21,910 --> 01:20:22,910 Ey. 719 01:20:23,970 --> 01:20:25,950 Bueno, ahora no puedo ver con mis ojos. cerrado. 720 01:20:27,290 --> 01:20:28,450 ¿Recuerdas a Lacey? 721 01:20:30,360 --> 01:20:31,440 ¿Qué está pasando aquí? 722 01:20:31,920 --> 01:20:33,520 Cariño, ya puedes cerrar la boca. 723 01:20:34,260 --> 01:20:37,460 Lacey y yo tuvimos una larga conversación y ella perdón por lo que hizo. 724 01:20:37,960 --> 01:20:41,000 Somos amigos otra vez y ella quiere compensarme, así que le dije que ella 725 01:20:41,000 --> 01:20:42,000 podría empezar ahora. 726 01:20:42,020 --> 01:20:43,240 No te importa, ¿verdad, cariño? 727 01:20:45,120 --> 01:20:48,100 Bueno, lo que sea que te haga feliz, Heather, Estoy feliz con eso.