1 00:00:31,431 --> 00:00:34,134 [Duits spreken] 2 00:00:37,170 --> 00:00:39,406 [Duits] 3 00:00:44,611 --> 00:00:47,781 [Duits] 4 00:00:55,522 --> 00:00:58,658 -Jade, wacht even. - Kom op, schiet op! 5 00:00:58,691 --> 00:01:01,127 - Ik kom eraan! - Hij kan hier elk moment zijn! 6 00:01:04,431 --> 00:01:07,567 Heb je dat nog nooit gedaan? eerder gedumpt? 7 00:01:07,600 --> 00:01:09,169 Niet echt. 8 00:01:09,202 --> 00:01:12,372 - Nou ja, we hadden tenminste plezier. - Ja, ik weet het. 9 00:01:12,405 --> 00:01:15,175 Is van je zus vriendje cool? 10 00:01:15,208 --> 00:01:18,445 - Hij zegt niet veel. - Hoe is hij? 11 00:01:18,478 --> 00:01:22,182 Ik weet het niet. Hij is niet van wel hier in de buurt. 12 00:01:22,215 --> 00:01:24,317 Aw, shit! Hij is hier. 13 00:01:29,689 --> 00:01:32,158 Je bent laat. 14 00:01:38,431 --> 00:01:39,632 Coole auto. 15 00:01:40,800 --> 00:01:44,571 Ik weet. Dus waar nemen we jou mee? 16 00:01:44,604 --> 00:01:46,473 Het is gewoon deze kant op. 17 00:01:56,716 --> 00:01:58,585 Bedankt. Ik zie je morgen. 18 00:01:58,618 --> 00:01:59,752 Dag, Megan. 19 00:02:07,494 --> 00:02:09,929 Hoe was je eerste dag? op school, Jade? 20 00:02:09,963 --> 00:02:11,598 Prima. 21 00:02:11,631 --> 00:02:13,700 Net als je leraar? 22 00:02:13,733 --> 00:02:16,202 Ik heb er meer dan één, weet je. 23 00:02:16,236 --> 00:02:18,538 Hm. 24 00:02:18,571 --> 00:02:20,340 Dus wat is je favoriete onderwerp? 25 00:02:20,373 --> 00:02:22,375 Geschiedenis. 26 00:02:22,408 --> 00:02:24,544 Geschiedenis? 27 00:02:24,577 --> 00:02:25,645 Erg goed. 28 00:02:25,678 --> 00:02:27,714 Kijk, het is ook mijn favoriet. 29 00:02:33,553 --> 00:02:36,523 Waarom vind je het leuk foto's maken? 30 00:02:37,790 --> 00:02:39,893 Omdat foto's nooit liegen. 31 00:02:39,926 --> 00:02:41,327 Wat betekent dat? 32 00:02:41,361 --> 00:02:44,631 Het frame van een 35 mm camera leeft. 33 00:02:44,664 --> 00:02:46,232 Het duurt eeuwig... 34 00:02:46,266 --> 00:02:49,235 in tegenstelling tot mensen. 35 00:02:49,269 --> 00:02:51,404 Niets duurt eeuwig. 36 00:02:51,437 --> 00:02:53,673 Wat er met je gebeurt als je sterft? 37 00:02:53,706 --> 00:02:56,943 Ik weet het niet. Ik denk dat je gewoon wegrot. 38 00:02:56,976 --> 00:02:58,811 En jij gelooft dat? 39 00:03:00,480 --> 00:03:02,815 Ja, denk ik. 40 00:03:04,350 --> 00:03:06,352 Herinner me eraan om te nemen jouw foto ooit. 41 00:03:06,386 --> 00:03:09,289 Waarom? Jij nooit foto's maken van mijn zus. 42 00:03:09,322 --> 00:03:11,658 Maak je geen zorgen. 43 00:03:11,691 --> 00:03:12,959 Ik zal. 44 00:03:14,861 --> 00:03:16,529 [deur gaat open] 45 00:03:18,464 --> 00:03:21,034 - Hallo, schat. - Hoi. 46 00:03:21,067 --> 00:03:23,403 Nou, vertel het me er alles over. 47 00:03:23,436 --> 00:03:24,871 - Dat doe ik later. - Kylie! 48 00:03:24,904 --> 00:03:27,640 Stop daarmee. Ga terug in die stoel. 49 00:03:30,643 --> 00:03:33,313 Ik heb je zus niet gezien over drie maanden. 50 00:03:33,346 --> 00:03:35,949 Dat wordt ze een hele grote meid. 51 00:03:35,982 --> 00:03:38,518 Nee. Ze is nog steeds gewoon een klein spuitje. 52 00:03:38,551 --> 00:03:39,919 Dat ben ik niet! 53 00:03:39,953 --> 00:03:40,920 [lachen] 54 00:03:40,954 --> 00:03:42,388 Leuke jongens gezien? 55 00:03:42,422 --> 00:03:44,791 O, luister naar je, Mevrouw Matchmaker daar. 56 00:03:44,824 --> 00:03:47,293 Een paar, maar dat waren ze wel een beetje te oud voor jou, Snoep. 57 00:03:47,327 --> 00:03:48,394 Jij kleine idioot. 58 00:03:48,428 --> 00:03:50,029 Waar is jouw rit? 59 00:03:50,063 --> 00:03:51,998 Hij parkeert zijn auto. 60 00:03:52,031 --> 00:03:55,301 Je bedoelt jouw rijden, nietwaar, Charlotte? 61 00:03:55,335 --> 00:03:56,603 [giechelt] Let op je mond. 62 00:04:03,710 --> 00:04:06,346 Charlotte is aan het daten een Duitse prins. 63 00:04:06,379 --> 00:04:08,781 - Echt? - Ja. Ik maak geen grapje. 64 00:04:08,815 --> 00:04:09,916 Wees niet jaloers. 65 00:04:12,752 --> 00:04:14,420 Hoi. Hoe is het met je? 66 00:04:14,454 --> 00:04:17,557 Geweldig. Ik was alleen maar aan het praten tegen Jade over haar school. 67 00:04:19,692 --> 00:04:21,594 Je moet voorzichtiger zijn, klein meisje. 68 00:04:24,030 --> 00:04:26,532 Klaagde ze? 69 00:04:26,566 --> 00:04:28,735 Nee, helemaal niet. 70 00:04:28,768 --> 00:04:31,838 Nou ja, misschien kan ze dat wel vertel ons er alles over tijdens het diner. 71 00:04:31,871 --> 00:04:33,473 O, niet vanavond. Ik moet een paar meisjes neerschieten. 72 00:04:33,506 --> 00:04:36,376 - Zijn ze mooi? - Natuurlijk zijn ze mooi. 73 00:04:36,409 --> 00:04:38,478 Net zo mooi als ik? 74 00:04:38,511 --> 00:04:39,846 Nooit zo mooi als jij. 75 00:04:44,484 --> 00:04:47,553 [grommen] 76 00:04:55,995 --> 00:04:59,065 ♪♪ [hardrock] 77 00:05:18,518 --> 00:05:22,955 ♪♪ [vervolgt] 78 00:07:16,068 --> 00:07:18,137 Waarom ben je zo stil? 79 00:07:18,171 --> 00:07:22,708 Ik weet het niet. ik gewoon... Ik vind hem gewoon niet leuk. 80 00:07:22,742 --> 00:07:25,711 - Beloof me dat je braaf zult zijn. - Ben ik dat niet altijd? 81 00:07:25,745 --> 00:07:28,514 Nee, dat ben je niet. Daarom hebben wij dit gesprek. 82 00:07:28,548 --> 00:07:29,949 Nou, wat doe je in hem zien? 83 00:07:29,982 --> 00:07:32,785 Hij is een grote kluns die draagt rond een stomme camera. 84 00:07:32,819 --> 00:07:34,587 Jade, hou op. 85 00:07:34,620 --> 00:07:37,256 Ik kan niet geloven dat je uitging en een paar schoenen gekocht alleen voor hem. 86 00:07:37,290 --> 00:07:39,759 Hij is niet leuk. Hij kijkt mij raar aan. 87 00:07:39,792 --> 00:07:44,263 Hij is niet raar alleen maar omdat hij komt niet uit de buurt en hij heeft verschillende manieren. 88 00:07:44,297 --> 00:07:46,132 Dat ben je altijd dat klagen hij is er nooit, 89 00:07:46,165 --> 00:07:48,534 en hij nooit beantwoordt uw oproepen. 90 00:07:48,568 --> 00:07:50,603 Weet je hoeveel jongens zou graag uitgaan met jou? 91 00:07:50,636 --> 00:07:53,039 Kom op, Jade. Ik wil dit niet horen nu. 92 00:07:53,072 --> 00:07:55,141 De manier waarop vind ik niet leuk hij praat met je. 93 00:07:55,174 --> 00:07:57,176 Waarom hou je van hem? Hij houdt niet van je. 94 00:07:57,210 --> 00:07:58,911 Waarom gaf hij mij dan? een sleutel van zijn huis? 95 00:07:58,945 --> 00:08:00,546 - [sirene loeit] - Het is waarschijnlijk nep. 96 00:08:00,580 --> 00:08:03,249 Luister, dat heb ik gewoon gedaan een heel slecht gevoel over hem, oké? 97 00:08:03,282 --> 00:08:04,851 Jij en je gevoelens. 98 00:08:04,884 --> 00:08:06,319 Weet je, je hebt niet altijd gelijk. 99 00:08:06,352 --> 00:08:07,286 Ik ben deze keer. 100 00:08:07,320 --> 00:08:09,222 Hij denkt dat hij beter is dan alle anderen. 101 00:08:09,255 --> 00:08:10,957 Ik bedoel, kijk eens de manier waarop hij praat. 102 00:08:10,990 --> 00:08:13,893 "Hallo. Ik kom uit Duitsland, en ik draag een strakke broek, 103 00:08:13,926 --> 00:08:15,261 en ik denk dat ik zo cool ben 104 00:08:15,294 --> 00:08:17,797 omdat ik foto's maak van naakte meisjes met mijn stomme camera." 105 00:08:17,830 --> 00:08:22,568 [lacht] Wat ga ik doen met jou doen, hè? 106 00:08:49,862 --> 00:08:51,998 Deze wijn is echt goed. 107 00:08:58,271 --> 00:08:59,839 Dus Jade, hoe was het vandaag op school? 108 00:08:59,872 --> 00:09:03,175 Zaterdag is er geen school. 109 00:09:03,209 --> 00:09:04,744 Natuurlijk. 110 00:09:04,777 --> 00:09:07,113 Vergeef mij. Ik ben geweest de laatste tijd verwikkeld in mijn werk. 111 00:09:07,146 --> 00:09:09,582 Het is in orde. 112 00:09:21,027 --> 00:09:23,095 Eet jij altijd Is je vlees zo bloedig? 113 00:09:25,398 --> 00:09:27,934 Ja. Bloed is goed. 114 00:09:29,368 --> 00:09:30,670 Het is goed voor je. 115 00:09:33,072 --> 00:09:35,041 Bloed bevat ijzer, 116 00:09:35,074 --> 00:09:39,045 En je hebt ijzer nodig nieuwe bloedcellen reproduceren. 117 00:09:39,078 --> 00:09:40,680 Kijk, dat is het probleem met vrouwen. 118 00:09:40,713 --> 00:09:43,182 Vrouwen hebben een ijzertekort. 119 00:09:43,215 --> 00:09:46,385 [giechelen] 120 00:09:47,987 --> 00:09:50,122 Onder andere. 121 00:09:50,156 --> 00:09:53,125 Vrouwen hebben meer ijzer nodig dan mannen. 122 00:09:59,465 --> 00:10:03,135 Het is ironisch. 123 00:10:03,169 --> 00:10:07,273 Vrouwen zuigen bloed elke dag geen mannen meer. 124 00:10:07,306 --> 00:10:09,909 Maar aan het einde van elke maand, 125 00:10:09,942 --> 00:10:12,645 het lekt eruit. 126 00:10:17,249 --> 00:10:19,752 Het is gewoon straf. 127 00:10:27,760 --> 00:10:30,730 Wil er nog steeds een paar ijsje vanavond? 128 00:10:30,763 --> 00:10:33,332 Dat klinkt geweldig. 129 00:10:33,366 --> 00:10:35,901 Ik moet gebruiken eerst de badkamer. 130 00:13:13,325 --> 00:13:15,594 Waar is mijn zus? 131 00:13:17,563 --> 00:13:19,899 In de badkamer, 132 00:13:19,932 --> 00:13:22,635 waar je bent zou moeten zijn. 133 00:13:26,505 --> 00:13:28,340 De laatste keer dat we spraken over jouw school, 134 00:13:28,374 --> 00:13:31,143 je zei iets over geschiedenis. 135 00:13:34,213 --> 00:13:37,016 Nou, dit is mijn geschiedenis. 136 00:13:37,983 --> 00:13:40,052 Dat was mijn grootvader. 137 00:13:50,496 --> 00:13:52,898 Hij was een held, weet je. 138 00:13:55,601 --> 00:13:58,771 Hij vocht tegen de slechteriken tijdens de Tweede Wereldoorlog. 139 00:14:02,641 --> 00:14:04,910 Ja. 140 00:14:04,944 --> 00:14:08,080 Maar... was hij niet Duits? 141 00:16:12,571 --> 00:16:16,475 - [belt] - [munten rinkelen] 142 00:16:18,077 --> 00:16:20,479 Jongen, ben jij niet de gelukkige. 143 00:16:20,512 --> 00:16:24,049 ♪♪ [hardrock] 144 00:17:48,801 --> 00:17:50,169 Vertel me je naam. 145 00:17:50,202 --> 00:17:53,238 Andrea, dom. 146 00:17:53,272 --> 00:17:55,107 Natuurlijk. 147 00:18:02,481 --> 00:18:03,782 Mooie grote glimlach. 148 00:18:03,816 --> 00:18:05,350 Oké. 149 00:18:05,384 --> 00:18:07,719 [cameraklikken] 150 00:18:07,753 --> 00:18:09,855 Zeer goed. 151 00:18:09,888 --> 00:18:11,790 [klikken] 152 00:18:17,930 --> 00:18:22,367 My, dat ben je echt heel mooi. 153 00:18:22,401 --> 00:18:25,704 [giechelt] Waarom, dank je. 154 00:18:31,710 --> 00:18:33,579 [klikken] 155 00:18:33,612 --> 00:18:35,848 [giechelen] 156 00:18:40,619 --> 00:18:42,287 Gaat het? 157 00:18:43,922 --> 00:18:46,225 Pardon. 158 00:18:46,258 --> 00:18:47,693 Ben zo terug. 159 00:18:47,726 --> 00:18:49,361 Oké. 160 00:20:33,932 --> 00:20:36,435 Ik denk dat je dat zou moeten doen laat Charlotte met rust over haar vriendje. 161 00:20:36,468 --> 00:20:37,703 [klikken] 162 00:20:37,736 --> 00:20:39,338 Ze laat je doen wat je maar wilt. 163 00:20:39,371 --> 00:20:41,073 Bovendien is hij echt schattig. 164 00:20:41,106 --> 00:20:44,576 - Dat zou je denken. - En jij niet? 165 00:20:44,610 --> 00:20:47,379 Ik heb het je verteld. Hij is raar. En ik weet dat hij niet van haar houdt. 166 00:20:47,412 --> 00:20:49,615 Wat maakt het uit? Zolang ze hebben plezier samen. 167 00:20:49,648 --> 00:20:52,618 Maar dat is het probleem. Hij doet niets met haar. 168 00:20:52,651 --> 00:20:55,454 Ik hoorde haar praat met Snoep. 169 00:20:55,487 --> 00:20:57,723 Oké, dat beloof je zeg je niets? 170 00:20:59,725 --> 00:21:02,694 [geen dialoog] 171 00:21:05,897 --> 00:21:09,434 Dat vertelde ze Candy hij zou haar niet eens neuken. 172 00:21:09,468 --> 00:21:10,836 - Dat is raar. - Ja, ik weet het. 173 00:21:16,942 --> 00:21:19,678 - Zijn grootvader was een nazi. - Een nazi? 174 00:21:19,711 --> 00:21:22,714 Een nazi, zoals in de Tweede Wereldoorlog. 175 00:21:22,748 --> 00:21:25,484 Nazi’s, zoals Adolf Hitler en Duitsland 176 00:21:25,517 --> 00:21:28,387 en dat rare kruis ding die ze moesten dragen. 177 00:21:28,420 --> 00:21:29,588 Hoe weet je dat? 178 00:21:29,621 --> 00:21:31,990 Ik zag een foto van hen, Bovendien vertelde hij het mij. 179 00:21:32,024 --> 00:21:33,425 En toen ik het vertelde Charlotte erover, 180 00:21:33,458 --> 00:21:35,794 ze zei dat ik dat was gewoon overdrijven. 181 00:21:35,827 --> 00:21:38,130 Dus wat ben jij gaat er iets aan doen? 182 00:21:38,163 --> 00:21:39,598 Hij maakt me gewoon bang. 183 00:21:39,631 --> 00:21:41,500 Charlotte nooit naar mij gaan luisteren. 184 00:21:41,533 --> 00:21:43,435 Kijk maar eens die laatste lul ze ging uit met. 185 00:21:43,468 --> 00:21:45,604 Ze laat jongens altijd toe loop over haar heen. 186 00:21:45,637 --> 00:21:47,739 Nou, je zus is slim. Ze gaat hem dumpen. 187 00:21:47,773 --> 00:21:51,376 Misschien, maar ik doe het gewoon niet zie hem weggaan. 188 00:22:36,555 --> 00:22:37,989 Hoi. [giechelt] 189 00:22:38,023 --> 00:22:39,991 Sorry dat ik te laat ben. 190 00:22:40,025 --> 00:22:40,992 [giechelen] 191 00:22:41,026 --> 00:22:42,160 Ik zal overleven. 192 00:22:42,194 --> 00:22:45,630 Het is zo geweest zo'n drukke nacht. 193 00:22:49,468 --> 00:22:52,437 Dat moet je gehad hebben een gelukkige nacht om mij te veroorloven. 194 00:22:54,072 --> 00:22:57,142 Wat kan ik doen? 195 00:22:57,175 --> 00:22:59,511 Verras mij. 196 00:23:23,135 --> 00:23:24,803 Doe je kleren uit. 197 00:23:43,121 --> 00:23:46,258 Kijk eens naar dit kindje. Het is mijn beste bezit. 198 00:23:46,291 --> 00:23:47,959 [giechelt] 199 00:23:49,628 --> 00:23:54,633 [gedempt schreeuwen] 200 00:24:09,181 --> 00:24:11,917 [Duits spreken] 201 00:24:11,950 --> 00:24:13,685 [schreeuwen] 202 00:25:01,366 --> 00:25:03,568 Je bent laat. 203 00:25:03,602 --> 00:25:06,104 Zoals gewoonlijk. 204 00:25:06,137 --> 00:25:10,575 Man, deze hemi's heeft mij aanvallen gegeven. 205 00:25:16,882 --> 00:25:20,352 Dan zou je het niet weten daar iets over, zou jij? 206 00:25:20,385 --> 00:25:23,154 Misschien doe ik het gewoon vind mezelf een jong meisje en pimp haar uit. 207 00:25:23,188 --> 00:25:25,924 Dan kon ik het me veroorloven zo'n auto te kopen. 208 00:25:25,957 --> 00:25:28,193 Je hebt geen dochter, jij? 209 00:25:28,226 --> 00:25:29,628 Ik denk het niet. 210 00:25:30,962 --> 00:25:34,266 Kan niet iedereen wees net zo gelukkig als ik... 211 00:25:34,299 --> 00:25:36,167 of net zo mooi. 212 00:25:37,836 --> 00:25:39,271 Laten we naar binnen gaan. 213 00:25:43,308 --> 00:25:44,910 [deur gaat dicht] 214 00:25:44,943 --> 00:25:47,279 Ga zitten. Ik ben zo. 215 00:25:51,750 --> 00:25:53,118 [deur gaat dicht] 216 00:26:04,162 --> 00:26:06,798 [mens] Laten we naar de slaapkamer gaan. 217 00:26:28,053 --> 00:26:33,959 [Duits spreken] 218 00:26:33,992 --> 00:26:35,927 [Duits spreken] 219 00:26:38,463 --> 00:26:41,066 $ 500. Amerikaans. 220 00:26:58,717 --> 00:27:02,253 Ik wed dat je dat kleine meisje bent daar is het al trok haar slipje uit. 221 00:27:02,287 --> 00:27:07,025 Voor een extra $ 500, Ik loop naar de 7-Eleven en koop nog een 12-pack 222 00:27:07,058 --> 00:27:09,694 en drink het daar. 223 00:27:09,728 --> 00:27:12,197 Ik moet schieten een paar meiden vanavond. 224 00:27:12,230 --> 00:27:14,833 Ik wed dat je dat doet. 225 00:27:30,749 --> 00:27:32,817 [mens] Naar de hel gaan is gemakkelijk. 226 00:27:32,851 --> 00:27:34,886 Het komt eruit dat is moeilijk. 227 00:27:34,919 --> 00:27:39,457 ♪♪ [orgel] 228 00:27:41,059 --> 00:27:45,764 [sirene schettert] 229 00:27:54,539 --> 00:27:58,076 ♪♪ [hardrock] 230 00:29:05,877 --> 00:29:12,217 ♪ Wauw, het duurt veel te lang ♪ 231 00:29:12,250 --> 00:29:16,921 ♪ Ho, laat me geloven 232 00:29:18,623 --> 00:29:22,861 ♪ Wauw, twijfel niet jouw gevoelens ♪ 233 00:29:22,894 --> 00:29:24,829 [grommen] 234 00:29:39,110 --> 00:29:40,879 Zit je op je gemak? 235 00:29:43,882 --> 00:29:45,083 Goed. 236 00:29:49,254 --> 00:29:52,157 De hele verdomde wereld gaat in vlammen op. 237 00:29:55,994 --> 00:29:58,463 Dit is een slechte generatie. 238 00:30:00,031 --> 00:30:02,867 Iedereen is dat dus op zoek naar een teken, 239 00:30:02,901 --> 00:30:07,906 maar dat zal niet zo zijn door hen enige signalen te geven. 240 00:30:07,939 --> 00:30:10,542 Ik zie de tekenen. Ik voel het! 241 00:30:13,044 --> 00:30:14,979 Ontspannen. Dat zul je zijn snel genoeg in de hel. 242 00:30:15,013 --> 00:30:19,450 Jullie maken mij allemaal gewoon ziek. Je maakt me zo verdomd ziek! 243 00:30:19,484 --> 00:30:23,054 - Wat ben je aan het doen? - Ik denk aan Charlotte. 244 00:30:23,087 --> 00:30:25,990 Ik hoorde haar huilen via de telefoon vanmorgen. 245 00:30:26,024 --> 00:30:26,824 Waarom? 246 00:30:26,858 --> 00:30:29,894 Ze had ruzie met je-weet-wel. 247 00:30:29,928 --> 00:30:31,563 Ze zijn altijd aan het vechten. 248 00:30:31,596 --> 00:30:34,032 Ja, ik weet het. Hij is zo'n eikel. 249 00:30:34,065 --> 00:30:35,934 Wat doet hij? 250 00:30:35,967 --> 00:30:38,169 Niets. Dat is het probleem. 251 00:30:38,203 --> 00:30:42,006 Hij belt haar nooit, en ze wacht eigenlijk aan de telefoon zodat hij kan bellen. 252 00:30:42,040 --> 00:30:43,308 Ze is zo dom. 253 00:30:43,341 --> 00:30:45,577 Ik denk dat ze van hem houdt. 254 00:30:45,610 --> 00:30:47,378 Nou, dat doet hij niet hou van haar. 255 00:30:47,412 --> 00:30:48,479 Hoe weet je dat? 256 00:30:48,513 --> 00:30:50,582 Hij vertelde het haar. 257 00:31:16,975 --> 00:31:18,376 Varken! 258 00:31:31,422 --> 00:31:35,093 [stemmen fluisteren] 259 00:31:44,135 --> 00:31:46,571 [het gefluister gaat door] 260 00:31:55,613 --> 00:31:58,616 [het gefluister wordt heviger] 261 00:32:25,476 --> 00:32:27,111 - Oké. - [cameraklikken] 262 00:32:27,145 --> 00:32:28,246 Terug rond. 263 00:32:28,279 --> 00:32:30,615 [camera klikken] 264 00:32:30,648 --> 00:32:34,285 Doe je handen omhoog. Doe je handen omhoog een klein beetje. 265 00:32:34,319 --> 00:32:36,020 Uitstekend. 266 00:32:36,054 --> 00:32:37,488 Erg leuk. 267 00:32:37,522 --> 00:32:40,091 [camera klikken] 268 00:32:40,124 --> 00:32:42,593 Oké, laat het me zien jouw tongen. 269 00:32:56,474 --> 00:32:59,010 "Olifantenkooireiniger." 270 00:33:00,278 --> 00:33:02,080 Nou ja, misschien. 271 00:33:19,530 --> 00:33:20,765 Betaal of speel, vriend. 272 00:33:20,798 --> 00:33:23,434 Jezus, ik heb een andere baan nodig. 273 00:33:25,203 --> 00:33:27,138 [zucht] 274 00:33:27,171 --> 00:33:30,074 "Algemene arbeid. 275 00:33:30,108 --> 00:33:32,210 Septische tankreiniger." 276 00:33:37,215 --> 00:33:39,384 Wat heb je nodig, wat smering? 277 00:33:39,417 --> 00:33:43,221 Videokopreinigers? Betty's opblazen? 278 00:33:43,254 --> 00:33:45,456 Ik heb een opgeblazen Betty daar. Een pop. 279 00:33:45,490 --> 00:33:46,758 Wat ben jij, ongeveer 1,80 meter? 280 00:33:46,791 --> 00:33:51,829 Ik heb een leuke, synthetische roodharige pop voor jou, kerel. $ 69,95. 281 00:33:54,432 --> 00:33:55,867 Dat drijft uw boot? 282 00:33:55,900 --> 00:33:58,736 Ik zoek een snufffilm. 283 00:33:58,770 --> 00:34:00,238 - Een wat? - Gebeld De notenzak. 284 00:34:00,271 --> 00:34:01,472 Pardon? 285 00:34:01,506 --> 00:34:03,241 Een snufffilm. 286 00:34:03,274 --> 00:34:05,376 Nee. We hebben allerlei soorten van spullen hier. 287 00:34:05,410 --> 00:34:09,247 Kijk eens rond. Je wilt naaktdansers, lapdance. 288 00:34:09,280 --> 00:34:10,882 Wil je wat tokens? 289 00:34:10,915 --> 00:34:13,284 Ik zoek een filmpje. 290 00:34:13,317 --> 00:34:14,419 Een filmpje? 291 00:34:14,452 --> 00:34:16,320 Een snufffilm. 292 00:34:16,354 --> 00:34:19,190 -Film. - Gebeld De notenzak. 293 00:34:20,358 --> 00:34:23,694 Snuif. Je bedoelt zoiets Snuffy, dronken, sukkel. 294 00:34:23,728 --> 00:34:25,496 Dat zijn de zeven dwergen, man. 295 00:34:26,531 --> 00:34:27,765 Hallo. 296 00:34:27,799 --> 00:34:30,301 Oké, rot op. 297 00:34:34,305 --> 00:34:36,674 Ik ben op zoek naar iets heel specifieks. 298 00:34:36,707 --> 00:34:38,543 Ben je er nog? 299 00:34:38,576 --> 00:34:40,211 Sorry als ik dat niet deed mezelf duidelijk maken. 300 00:34:40,244 --> 00:34:43,481 Ik hou er niet van om mezelf te herhalen, maar ik denk dat ik wel moet. 301 00:34:43,514 --> 00:34:47,452 Ik zoek een snufffilm gebeld De notenzak. 302 00:34:47,485 --> 00:34:49,387 Heb jij dat? ergens in je archief? 303 00:34:49,420 --> 00:34:51,622 Oké, ik zal je wat vertellen. We beëindigen de spanning, oké? 304 00:34:51,656 --> 00:34:54,559 Omdat ik geen tijd heb voor je verdomde freaky Shit vandaag, oké? 305 00:34:54,592 --> 00:34:56,694 Je komt hier niet binnen vragen om dat soort van stront. 306 00:34:56,727 --> 00:34:58,930 Je ziet eruit als een verdomde gedegenereerde agent. 307 00:34:58,963 --> 00:35:02,266 Dit is een volwassene boekwinkel, oké? 308 00:35:02,300 --> 00:35:05,303 Boekhandel voor volwassenen. Dus wat wil je? 309 00:35:05,336 --> 00:35:09,774 Kom hier verdomme niet binnen vraagt mij naar sommige verdomde gedegenereerde kont-- 310 00:35:09,807 --> 00:35:15,613 Wat de... Wat voor soort van verdomd gedegenereerd Ben jij een klootzak, man? 311 00:35:15,646 --> 00:35:19,417 Ga verdomme weg! Wat denk je verdomme Dit is, man, hè? 312 00:35:19,450 --> 00:35:21,219 Ga verdomme weg van mijn plaats. 313 00:35:21,252 --> 00:35:23,354 Ga uit mijn winkel! Jeremy! 314 00:35:23,387 --> 00:35:27,358 Jij verdomde rare idioot verdomde freak! 315 00:35:34,832 --> 00:35:37,802 [Duits spreken] 316 00:35:40,838 --> 00:35:42,740 - [vrouw schreeuwt] - [deur klapt open] 317 00:35:42,773 --> 00:35:45,209 Oké, allemaal klootzakken! Op de grond! 318 00:35:45,243 --> 00:35:47,645 Ga verdomme uit mijn weg! 319 00:35:47,678 --> 00:35:49,814 Oké, let daar op klootzak daar! Hoi! 320 00:35:49,847 --> 00:35:52,350 Leg je wapens neer, klootzakken, nu! 321 00:35:52,383 --> 00:35:54,318 - Leg je verdomde pistool neer! - Nu! 322 00:35:54,352 --> 00:35:56,220 - Leg je wapen nu neer! - Leg het nu neer! 323 00:35:56,254 --> 00:35:58,422 Leg je verdomde pistool neer! Ik schiet je verdomde hoofd eraf! 324 00:36:07,398 --> 00:36:09,534 Welke van jullie de verdomde manager? 325 00:36:09,567 --> 00:36:13,804 Waar kijk je naar, klootzak? Wie is de beheerder? 326 00:36:13,838 --> 00:36:15,339 Let op hem! 327 00:36:15,373 --> 00:36:17,909 Eenvoudig! Eenvoudig! Ik werk hier gewoon! Niet doen! 328 00:36:17,942 --> 00:36:20,011 Open dat verdomde register! 329 00:36:20,044 --> 00:36:22,413 Ik werk hier gewoon! Ik werk hier! 330 00:36:22,446 --> 00:36:25,950 Open het register! Let op hem! 331 00:36:29,854 --> 00:36:34,392 - [schreeuwen] - [schreeuwen] 332 00:36:34,425 --> 00:36:36,360 Doe het niet, kerel! Wacht even! 333 00:36:36,394 --> 00:36:38,396 [geweervuur] 334 00:36:43,067 --> 00:36:44,302 Jezus! 335 00:36:44,335 --> 00:36:46,637 Jezus, verdomde Christus! 336 00:36:46,671 --> 00:36:49,707 Verdomme, man! Je hebt ze allebei neergeschoten, hè? 337 00:36:49,740 --> 00:36:51,676 Verdomd! Je hebt ze allebei! 338 00:36:51,709 --> 00:36:53,077 Kerel! Kerel! 339 00:36:53,110 --> 00:36:55,413 Kijk, jij wilt alles uit de winkel, je kunt alles hebben wat je wilt. 340 00:36:55,446 --> 00:36:58,015 Wat heb je nodig, hè? Wat wil je? 341 00:36:58,049 --> 00:36:59,417 Kerel! 342 00:37:00,551 --> 00:37:02,720 Wat de fuck Doe je het, man? 343 00:37:02,753 --> 00:37:04,622 Nee man, niet zo, oké? 344 00:37:04,655 --> 00:37:08,426 In mijn geestesoog, Ik steek vuren aan in jullie steden. 345 00:37:09,927 --> 00:37:11,495 Nee. 346 00:37:21,405 --> 00:37:25,843 [jammeren] 347 00:37:48,699 --> 00:37:52,403 ♪♪ [hardrock] 348 00:38:02,146 --> 00:38:07,318 ♪ Wauw 349 00:38:09,120 --> 00:38:10,321 ♪ Ja 350 00:38:16,027 --> 00:38:19,030 ♪ Vingers erin elk gaatje ♪ 351 00:38:19,063 --> 00:38:23,000 ♪ Ik probeer te stoppen deze bloedende dijk ♪ 352 00:38:23,034 --> 00:38:25,703 ♪ Gieren voeden zich met wat blijft er over ♪ 353 00:38:25,736 --> 00:38:29,774 ♪ Van dit zielige leven 354 00:38:29,807 --> 00:38:33,744 ♪ Is het tij aan het stijgen? 355 00:38:33,778 --> 00:38:36,781 ♪ Ik moet het weten 356 00:38:36,814 --> 00:38:40,618 ♪ Je zou kunnen sterven als je het probeert 357 00:38:40,651 --> 00:38:43,688 ♪ Ik moet gaan 358 00:38:43,721 --> 00:38:47,491 ♪ Hoe kunnen we leven 359 00:38:47,525 --> 00:38:52,430 ♪ Ons leven is geweest zo vermakelijk ♪ 360 00:38:52,463 --> 00:38:55,433 ♪ Onze levens doorgebracht de doden naaien ♪ 361 00:38:55,466 --> 00:39:00,438 ♪ Brengt mij op mijn knieën 362 00:39:02,006 --> 00:39:05,976 ♪ En hoe kunnen we vechten 363 00:39:06,010 --> 00:39:08,846 ♪ Als het leven voorbij is de doden naaien ♪ 364 00:40:25,589 --> 00:40:30,561 [lijn rinkelt] 365 00:40:41,539 --> 00:40:44,074 Het is meer dan een maand geleden. 366 00:40:44,108 --> 00:40:46,510 Vergeet hem. 367 00:40:46,544 --> 00:40:49,146 Hij is het niet waard. 368 00:40:49,180 --> 00:40:52,216 Hoe zou je dat weten? 369 00:42:00,718 --> 00:42:04,021 ♪♪ ["Pop gaat de wezel"] 370 00:42:16,667 --> 00:42:19,637 [vrouw jammert] 371 00:42:26,777 --> 00:42:28,779 [vrouw schreeuwen] 372 00:42:40,157 --> 00:42:42,326 Tijd om te vullen. 373 00:42:45,796 --> 00:42:47,865 [vrouw snikkend] 374 00:43:28,439 --> 00:43:31,141 [het snikken gaat door] 375 00:43:31,175 --> 00:43:33,243 Zwijg! 376 00:43:33,277 --> 00:43:35,045 [stilte] 377 00:43:47,391 --> 00:43:49,793 [het snikken gaat door] 378 00:43:49,827 --> 00:43:54,298 [Duits spreken] 379 00:44:06,310 --> 00:44:09,413 ♪♪ [neuriet "Hush Little Baby"] 380 00:44:33,303 --> 00:44:37,174 De kwaliteit van barmhartigheid is niet gespannen. 381 00:44:48,285 --> 00:44:52,222 Het valt als de zachte regen uit de hemel. 382 00:44:55,392 --> 00:44:57,394 ♪♪ [neuriën] 383 00:44:57,428 --> 00:45:01,031 [vrouw kreunt] 384 00:45:03,167 --> 00:45:06,837 [vrouw snikkend] 385 00:45:50,614 --> 00:45:52,950 Hallo. Mijn naam is Kelly. Ik ben 19 jaar oud. 386 00:45:55,986 --> 00:45:56,920 [schreeuwt] 387 00:46:01,091 --> 00:46:02,259 Hier! 388 00:46:02,292 --> 00:46:05,362 [Duits spreken] 389 00:46:49,640 --> 00:46:52,142 Ik wil graag een lezing. 390 00:46:54,978 --> 00:46:56,180 Kom binnen. 391 00:47:06,323 --> 00:47:09,059 Schud de kaarten, alstublieft. 392 00:47:25,008 --> 00:47:27,544 Tien kaarten. Duw ze naar mij toe. 393 00:48:03,146 --> 00:48:05,315 Je moeder was, eh... 394 00:48:05,349 --> 00:48:08,652 emotioneel manipulatief van jou als jongen. 395 00:48:08,685 --> 00:48:10,654 Ze heeft je gehouden heel dicht bij haar. 396 00:48:10,687 --> 00:48:12,022 Dat had je niet veel vrienden. 397 00:48:12,055 --> 00:48:13,523 Je mocht niet te veel doen. 398 00:48:13,557 --> 00:48:15,025 Eigenlijk was je een eenling. 399 00:48:15,058 --> 00:48:18,028 Dit bracht naar buiten een artistieke kant van jou 400 00:48:18,061 --> 00:48:19,496 en diep verdriet veroorzaakte, 401 00:48:19,529 --> 00:48:22,933 wat teweegbracht er verandert veel bij jou. 402 00:48:23,767 --> 00:48:27,404 Je hebt het moeilijk met mensen omgaan. 403 00:48:33,110 --> 00:48:34,578 Oeh. 404 00:48:37,714 --> 00:48:39,049 Dit is slecht. 405 00:48:41,018 --> 00:48:42,519 Je moet gaan. 406 00:48:44,087 --> 00:48:44,988 Waarom? 407 00:48:46,290 --> 00:48:48,058 Waarom? 408 00:48:48,091 --> 00:48:50,560 Wat is de betekenis van deze twee kaarten? 409 00:48:53,497 --> 00:48:55,632 Ik wil de betekenis weten van deze twee kaarten, hoor je mij? 410 00:48:55,666 --> 00:48:58,302 Je gaat het mij vertellen! Je gaat het mij vertellen, jij verdomde teef! 411 00:48:58,335 --> 00:49:01,538 Wat is de betekenis van deze twee kaarten, hè? 412 00:49:49,186 --> 00:49:51,321 Je bent zoals gewoonlijk te laat. 413 00:49:59,763 --> 00:50:01,098 Ik ben moe. 414 00:50:01,131 --> 00:50:04,501 Ik heb de oppas naar huis gestuurd een uur geleden! 415 00:50:09,806 --> 00:50:11,141 Zeg iets! 416 00:50:11,174 --> 00:50:12,342 Ik heb honger. 417 00:50:15,746 --> 00:50:18,181 Je maakt me ziek. 418 00:50:23,153 --> 00:50:24,654 [Duits spreken] 419 00:50:28,525 --> 00:50:30,093 [Duits] 420 00:50:30,894 --> 00:50:32,763 Ik heb nooit iets beloofd. 421 00:50:32,796 --> 00:50:35,399 [Duits] 422 00:50:38,268 --> 00:50:40,103 Tijd om verder te gaan. 423 00:50:47,878 --> 00:50:50,213 [Duits] 424 00:50:50,247 --> 00:50:51,782 Je hebt wat je wilde. 425 00:50:53,750 --> 00:50:56,219 Het is tijd om verder te gaan. 426 00:51:13,470 --> 00:51:16,206 [Duits] 427 00:52:53,436 --> 00:52:56,306 - Ik wil als heks gaan. - Nee. Dat is saai. 428 00:52:56,339 --> 00:52:58,275 - Ik wil gaan als een zombie. - Dat is cool. 429 00:52:58,308 --> 00:53:00,677 Hoe laat kan je zus zet je af? 430 00:53:00,710 --> 00:53:02,612 Ik weet niet of ik dat kan. 431 00:53:02,646 --> 00:53:04,314 Waarom? 432 00:53:04,347 --> 00:53:06,016 Omdat ze echt van streek is, 433 00:53:06,049 --> 00:53:08,018 en dat wil ik niet laat haar vanavond met rust. 434 00:53:08,051 --> 00:53:09,819 Nou, dat kan ze niet hem gewoon vergeten? 435 00:53:09,853 --> 00:53:12,722 - Nee. - Waarom? 436 00:53:12,756 --> 00:53:15,725 Omdat hij niet weggaat. 437 00:53:48,959 --> 00:53:50,026 Ik heb hem gezien! 438 00:53:50,060 --> 00:53:52,696 Alsjeblieft! Dit is al moeilijk genoeg zonder jouw onzin! 439 00:53:52,729 --> 00:53:54,864 Ik vertel je de waarheid. Ik heb hem op mijn school gezien. 440 00:53:54,898 --> 00:53:57,033 Hij zit daar, en hij kijkt naar mij in zijn verdomde auto. 441 00:53:57,067 --> 00:53:59,669 Houd op! Stop er gewoon mee! Hou op met liegen tegen mij. 442 00:53:59,703 --> 00:54:01,404 Ik lieg niet. Je kunt het zelfs aan Megan vragen. 443 00:54:01,438 --> 00:54:03,473 Ze was bij mij. Ze zag hem. 444 00:54:03,506 --> 00:54:06,443 Je hebt wat je wilde. Hij is weg. 445 00:54:06,476 --> 00:54:07,744 Laat mij nu verdomme met rust. 446 00:54:09,346 --> 00:54:11,781 Ik ben bang voor hem. 447 00:54:21,524 --> 00:54:23,860 [donder] 448 00:54:25,929 --> 00:54:29,466 [jong meisje] Alsjeblieft, stop. 449 00:54:29,499 --> 00:54:31,368 Ik wil niet sterven. 450 00:54:34,037 --> 00:54:35,739 Dood mij niet. 451 00:54:45,448 --> 00:54:47,651 Wijs de weg, kom op. 452 00:54:48,652 --> 00:54:51,421 Stel je dat allemaal eens voor. 453 00:54:53,423 --> 00:54:55,525 Ah, ik zie het. 454 00:55:39,636 --> 00:55:41,771 Dood mij, dood mij. 455 00:55:44,541 --> 00:55:46,109 Dood mij. 456 00:56:05,128 --> 00:56:08,765 [TV: man spreekt Duits] 457 00:56:32,555 --> 00:56:34,657 [juichende menigte] 458 00:56:49,572 --> 00:56:50,874 [donderslag] 459 00:56:50,907 --> 00:56:51,941 [schreeuwt] 460 00:56:58,948 --> 00:57:00,917 [ankervrouw] De politie spreekt van een 10-jarige Megan Wade 461 00:57:00,950 --> 00:57:03,153 werd voor het laatst gezien zaterdagmiddag laat, 462 00:57:03,186 --> 00:57:06,589 toen ze haar appartement verliet om te gaan trick-or-treaten met wat vrienden. 463 00:57:06,623 --> 00:57:08,024 De politie heeft weinig doorgaan, 464 00:57:08,057 --> 00:57:10,527 maar het Amber Alert is volledig van kracht. 465 00:57:10,560 --> 00:57:14,531 De gruwelijke moorden van een aantal jonge meisjes hier in Vegas... 466 00:57:14,564 --> 00:57:16,533 Je zou nu met mij kunnen praten. 467 00:57:19,202 --> 00:57:22,806 Je zag Megan als laatste. Ze moet het je verteld hebben waar ze heen ging. 468 00:57:25,575 --> 00:57:27,243 Ze is niet weggelopen. 469 00:57:27,277 --> 00:57:31,815 Jade, schat, vertel het me alsjeblieft. 470 00:57:31,848 --> 00:57:34,517 - Vertel je wat? - Vertel me waar ze is. 471 00:57:36,653 --> 00:57:40,723 Ze is dood, en het is allemaal mijn schuld. 472 00:57:40,757 --> 00:57:43,893 Wat maakt het uit heb je het over? 473 00:57:43,927 --> 00:57:46,596 [telefoon rinkelt] 474 00:57:48,665 --> 00:57:51,234 [rinkelen gaat door] 475 00:57:55,205 --> 00:57:56,773 Hallo. 476 00:58:39,883 --> 00:58:42,752 [metalen gerinkel] 477 01:00:11,975 --> 01:00:15,144 [stemmen fluisteren] 478 01:00:28,424 --> 01:00:30,827 [Duits spreken] 479 01:00:36,232 --> 01:00:38,134 [Duits] 480 01:00:49,846 --> 01:00:52,115 Jij klootzak. 481 01:00:54,350 --> 01:00:56,452 [Duits] 482 01:01:03,926 --> 01:01:06,829 Vertel het me gewoon hoe je te vermoorden. 483 01:01:08,898 --> 01:01:12,135 Ik ben de bastaardzoon van een verdomde hoer. 484 01:01:15,304 --> 01:01:17,140 Dat is wie ik ben. 485 01:02:14,864 --> 01:02:16,933 Wat ben je aan het doen in mijn auto? 486 01:02:18,501 --> 01:02:20,903 Ik heb hulp nodig. 487 01:02:20,937 --> 01:02:23,005 Wat is er met jou aan de hand? 488 01:02:23,039 --> 01:02:25,575 Waar zijn je ouders? 489 01:02:25,608 --> 01:02:28,244 Je bent hier niet helemaal alleen? 490 01:02:35,017 --> 01:02:36,219 Alsjeblieft. 491 01:02:36,252 --> 01:02:39,388 Alsjeblieft. Gewoon rijden. 492 01:02:40,456 --> 01:02:42,592 Ik ben hier met niemand. 493 01:02:42,625 --> 01:02:44,961 Ik ben helemaal alleen. 494 01:02:48,331 --> 01:02:49,866 Je bent helemaal alleen. 495 01:02:52,001 --> 01:02:53,836 Oké. 496 01:03:12,421 --> 01:03:13,523 Ik moet gaan. 497 01:03:21,964 --> 01:03:22,865 Hoi! 498 01:03:22,899 --> 01:03:24,500 Kom hier. 499 01:03:28,671 --> 01:03:33,309 Ik weet het niet wat is je probleem, 500 01:03:33,342 --> 01:03:37,313 maar doe dat nooit weer liften. 501 01:05:11,540 --> 01:05:13,376 - [dreun] - [hijgt] 502 01:05:32,528 --> 01:05:37,400 [vrouw huilt] 503 01:05:37,433 --> 01:05:39,468 [motor start] 504 01:05:39,502 --> 01:05:42,438 [toeren] 505 01:05:42,471 --> 01:05:45,341 [vrouw schreeuwen] 506 01:06:08,631 --> 01:06:11,767 [schreeuwen] 507 01:07:16,565 --> 01:07:18,200 Charlotte? 508 01:07:42,625 --> 01:07:44,326 [motor uit] 509 01:07:48,364 --> 01:07:52,168 - [brult] - [schreeuwt] 510 01:09:21,857 --> 01:09:24,560 Ik zal je pakken! Hoor je mij? Ik ga je vermoorden! 511 01:09:24,593 --> 01:09:27,530 Jij verdomde teef! Waar ben je? 512 01:09:27,563 --> 01:09:29,398 [crash] 513 01:10:39,468 --> 01:10:40,736 Charlotte? 514 01:10:40,769 --> 01:10:44,073 Charlotte, ben je hier? 515 01:10:44,106 --> 01:10:46,041 [hijgt] 516 01:11:35,391 --> 01:11:36,625 [deur gaat open] 517 01:11:39,428 --> 01:11:40,963 [deur gaat dicht] 518 01:13:01,477 --> 01:13:03,112 [schreeuwen] 519 01:13:04,580 --> 01:13:06,582 [schreeuwen] 520 01:13:23,932 --> 01:13:28,203 [schreeuwt] Laat mij gaan! Laat mij gaan! 521 01:13:35,944 --> 01:13:38,013 Aa! Neuken! 522 01:13:38,046 --> 01:13:40,482 Jij teef! 523 01:13:58,200 --> 01:14:00,536 [Duits spreken] 524 01:14:09,611 --> 01:14:12,514 Jij verdomde klootzak! 525 01:14:12,548 --> 01:14:16,985 [stemmen fluisteren] 526 01:16:27,215 --> 01:16:28,216 Pow. 527 01:16:29,217 --> 01:16:31,019 [giechelt] 528 01:16:46,168 --> 01:16:48,870 Je ziet er niet uit jij komt uit de buurt. 529 01:16:48,904 --> 01:16:50,238 Pardon? 530 01:16:50,272 --> 01:16:54,710 Oh, je ziet er gewoon niet uit jij komt uit deze omgeving. 531 01:16:57,813 --> 01:16:59,815 Dus, waar ging je heen? 532 01:16:59,848 --> 01:17:01,950 De stad van engelen. 533 01:17:01,984 --> 01:17:04,753 Oh. Jij ook, hè? 534 01:17:04,786 --> 01:17:07,856 Laat me raden. Je wordt actrice. 535 01:17:07,889 --> 01:17:09,825 Een superster, hè? 536 01:17:10,859 --> 01:17:13,362 Nou, zoiets, Ik denk het. 537 01:17:14,997 --> 01:17:16,298 [Duits spreken] 538 01:17:16,331 --> 01:17:18,266 Wat betekent dat? 539 01:17:20,836 --> 01:17:22,804 Ik zei dat je dat hebt gedaan een mooie glimlach. 540 01:17:26,141 --> 01:17:27,776 Zie je? 541 01:17:27,809 --> 01:17:30,912 Iedereen begint met een afbeelding. 542 01:17:30,946 --> 01:17:32,814 Dat is een coole camera. 543 01:17:33,749 --> 01:17:36,284 Ik bewaar het voor heel bijzondere gelegenheden. 544 01:17:37,319 --> 01:17:39,121 Hoe is dit? 545 01:17:43,058 --> 01:17:44,092 Geweldig. 546 01:17:44,126 --> 01:17:45,794 Glimlach. 547 01:17:53,368 --> 01:17:56,772 ♪♪ [hardrock] 548 01:18:03,512 --> 01:18:08,316 ♪ Wauw 549 01:18:10,285 --> 01:18:12,154 ♪ Ja 550 01:18:16,992 --> 01:18:19,928 ♪ Het is alleen maar de dood dat scheidt ♪ 551 01:18:19,961 --> 01:18:23,999 ♪ Deze ziel uit een graf 552 01:18:24,032 --> 01:18:26,802 ♪ En als ik vul de grond met goud ♪ 553 01:18:26,835 --> 01:18:31,006 ♪ Mijn demonen komen spelen 554 01:18:31,039 --> 01:18:34,810 ♪ Is het tij aan het stijgen? 555 01:18:34,843 --> 01:18:37,779 ♪ Ik moet het weten 556 01:18:37,813 --> 01:18:41,817 ♪ Je zou kunnen sterven als je het probeert 557 01:18:41,850 --> 01:18:44,853 ♪ Ik moet gaan 558 01:18:44,886 --> 01:18:48,557 ♪ Hoe kunnen we leven 559 01:18:48,590 --> 01:18:51,827 ♪ Onze levens doorgebracht de doden naaien ♪ 560 01:18:51,860 --> 01:18:56,765 ♪ Brengt mij op mijn knieën 561 01:18:58,433 --> 01:19:02,337 ♪ Hoe kunnen we vechten 562 01:19:02,370 --> 01:19:05,207 ♪ Als het leven voorbij is de doden naaien ♪ 563 01:19:05,240 --> 01:19:10,846 ♪ Wie zal mij bevrijden 564 01:19:12,180 --> 01:19:16,118 ♪ Hoe kunnen we leven 565 01:19:16,151 --> 01:19:19,054 ♪ Onze levens doorgebracht de doden naaien ♪ 566 01:19:19,087 --> 01:19:24,993 ♪ Wie zal mij bevrijden 567 01:22:44,826 --> 01:22:49,030 Ondertiteling door Ondertitelingsbestanden www.captionfiles.com