1 00:00:00,870 --> 00:00:02,630 Anteriormente en Hill Street Blues. 2 00:00:02,930 --> 00:00:03,930 ¿Quién está ahí? 3 00:00:05,230 --> 00:00:07,950 Pensé que era un merodeador. Señaló un arma. 4 00:00:08,290 --> 00:00:11,050 Mira, no hay duda de que vamos a Tengo que mudarme en Pérez. El punto es, 5 00:00:11,110 --> 00:00:13,710 tenemos una división separada y legítima denuncia por peligro de extinción contra el 6 00:00:13,770 --> 00:00:15,990 Quita un poco de calor al departamento, ¿verdad? ¿Es ella libre de irse? 7 00:00:16,210 --> 00:00:17,210 No en este momento. 8 00:00:17,250 --> 00:00:18,330 Le disparó a mi hijo. 9 00:00:19,120 --> 00:00:22,920 Lo siento. Quiero algo de tu gente, Frank, encubierto en uno de esos sexos. 10 00:00:22,920 --> 00:00:24,540 palacios. ¿Voy a contratar policías? 11 00:00:24,900 --> 00:00:25,759 Cuatro de nosotros. 12 00:00:25,760 --> 00:00:28,920 Ozzie Cleveland es un tipo realmente agradable. yo simplemente no lo veo como el alcalde de la 13 00:00:28,920 --> 00:00:32,940 ciudad. Es un intento barato y de mala calidad de poner una pluma en la gorra del candidato Daniels 14 00:00:32,940 --> 00:00:34,940 día de las elecciones. Tal vez me deje tomar Saliste a cenar. 15 00:00:35,480 --> 00:00:36,480 Sí. 16 00:00:41,180 --> 00:00:44,160 Punto seis, el bandido del Emily Post. D.D., por favor. 17 00:00:44,840 --> 00:00:46,800 Dicho delincuente volvió a chocar contra la colina ayer. 18 00:00:47,420 --> 00:00:51,720 hacer un retiro forzoso de un préstamo de ahorro en West 116th Street. 19 00:00:52,060 --> 00:00:56,000 Una vez más, los testigos destacaron su los impecables modales del perpetrador. 20 00:00:56,380 --> 00:01:01,760 Fueron tomados por su uso frecuente de si señora y no señora mientras recibe 21 00:01:01,760 --> 00:01:03,400 el cajero del contenido de un cajón de dinero. 22 00:01:03,900 --> 00:01:09,700 Estaban encantados de que mantuviera su hardware dirigido al suelo, 23 00:01:09,700 --> 00:01:14,340 porque es de mala educación señalar, o por sus disculpas a la salida por cualquier 24 00:01:14,340 --> 00:01:15,880 molestias que pudiera haber causado. 25 00:01:16,620 --> 00:01:20,920 Un recuento especulativo pondría el número de trabajos que este caballero hizo a los 27 26 00:01:20,920 --> 00:01:21,920 en el último mes. 27 00:01:22,600 --> 00:01:26,800 No hay ninguna razón por la que su prueba de polea deba para provocar una igual deferencia por parte de 28 00:01:26,800 --> 00:01:29,400 policía. Se le dará una descripción. hoja. 29 00:01:30,520 --> 00:01:31,520 Estúdialo. 30 00:01:31,860 --> 00:01:32,860 Atrápalo. 31 00:01:33,100 --> 00:01:34,059 Punto siete. 32 00:01:34,060 --> 00:01:37,120 El pueblo de Belén, Washington, continuar su misión en el infame 33 00:01:37,120 --> 00:01:40,260 Murray's Wonderland se reunirá más tarde en la mañana 34 00:01:40,520 --> 00:01:44,120 por el teniente Hunter. Ahora, es Es necesario que mencione que desde 35 00:01:44,120 --> 00:01:47,840 comenzó la operación, ciertos elementos peculiares han surgido dudas sobre estas premisas. Para 36 00:01:47,840 --> 00:01:52,900 Por ejemplo, este modelo totalmente de cuero con tachuelas metálicas. tocado. 37 00:01:55,040 --> 00:02:00,160 Lo considero de mente abierta. especulación de que no es un tocado para 38 00:02:02,120 --> 00:02:03,940 Y este dispositivo correccional. 39 00:02:06,520 --> 00:02:09,340 no es un producto no tóxico, no contaminante asesino de cucarachas. 40 00:02:11,000 --> 00:02:13,860 Aunque admito que varias de nuestras cucarachas He sido travieso últimamente. 41 00:02:16,280 --> 00:02:21,820 Y esta autobiografía ilustrada de Película de 8 mm gran Angela Ancious 42 00:02:21,820 --> 00:02:27,720 titulado Duele, pero lo amo. 43 00:02:30,620 --> 00:02:33,360 En la lista de la biblioteca de la ciudad de Lectura recomendada. 44 00:02:35,450 --> 00:02:39,630 Le pido al culpable de fiestas difundir estos souvenirs para que cese 45 00:02:39,630 --> 00:02:43,290 tener su mente limpiada con Jabón por un servidor de arriba. 46 00:02:45,690 --> 00:02:48,370 El punto 8 es una actualización sobre el oficial Michael. Pérez. 47 00:02:49,050 --> 00:02:52,270 Me temo que no se permiten visitas en este punto. La dirección está publicada. 48 00:02:52,270 --> 00:02:56,510 arriba. Estoy seguro de que todos podemos ahorrar un unos segundos para dejar caer una tarjeta o una nota. 49 00:02:56,710 --> 00:02:58,910 Estaban todos aquí por un premio de dos. fondos. 50 00:02:59,190 --> 00:03:00,550 Uno para la familia Pérez. 51 00:03:01,100 --> 00:03:03,120 Como usted sabe, estaban sintiendo el Orgullo pellizcado de la situación. 52 00:03:03,540 --> 00:03:07,640 Y el otro día, la señora Doris Robeson, con los gastos del funeral de su hijo, 53 00:03:07,880 --> 00:03:10,320 El oficial Schnitz acepta las donaciones. 54 00:03:11,980 --> 00:03:12,980 Último artículo. 55 00:03:14,240 --> 00:03:16,340 Bueno, falta un día más para el elección. 56 00:03:17,160 --> 00:03:21,820 Ha sido mi observación personal que El tema ha sido fuente de acalorados debates. 57 00:03:21,820 --> 00:03:22,900 debate en el pasillo. 58 00:03:23,580 --> 00:03:26,620 Un debate es saludable, pero mantengámoslo amable. 59 00:03:26,860 --> 00:03:30,680 Demos a nuestros compañeros adultos una oportunidad de hacer un sin coerción, bueno 60 00:03:30,680 --> 00:03:31,680 decisión de salida. 61 00:03:32,540 --> 00:03:33,580 Bien, eso es todo. Vamos a rodar. 62 00:03:35,280 --> 00:03:37,660 Y tengamos mucho cuidado ahí fuera. 63 00:03:47,980 --> 00:03:53,280 Tómate un momento para pasar y ver a María, sólo para hacerle saber que estamos pensando 64 00:03:53,280 --> 00:03:55,420 Mike. Dime, Leo, ¿tienes cambio por 20? 65 00:03:55,680 --> 00:03:56,680 Diez cada uno, por favor. 66 00:03:58,380 --> 00:04:00,540 Dame el vaso. Hay un asesinato. 67 00:04:02,660 --> 00:04:04,700 ¿Cuándo te está mirando? ¿Qué es eso? por ahora? 68 00:04:05,800 --> 00:04:07,140 ¿Para qué es esa sonrisa idiota? 69 00:04:08,000 --> 00:04:11,580 No estás poniendo excusas para ver tu Aprieta, ¿verdad, Lucy? no tengo que hacerlo 70 00:04:11,580 --> 00:04:13,240 poner excusas. Tenemos una cita esta noche. 71 00:04:13,540 --> 00:04:16,940 Y el sargento tiró esto por un razón. Iba a tirarlo hacia atrás. 72 00:04:17,339 --> 00:04:18,339 Seguro que lo harías. 73 00:04:19,600 --> 00:04:20,660 ¿Cómo puede hacer eso? 74 00:04:21,560 --> 00:04:22,560 Depresores de lengua. 75 00:04:25,760 --> 00:04:27,360 Tenemos un 911. 76 00:04:27,920 --> 00:04:29,360 Soy Rugby y Progreso. 77 00:04:29,740 --> 00:04:33,380 C - Franja de puerta oeste, esquina de la gente Conduzca por la calle 124. 78 00:05:50,600 --> 00:05:51,720 ¿Puedes encargarte de esto, por favor? 79 00:05:52,760 --> 00:05:53,760 No es inusual. 80 00:05:53,940 --> 00:05:55,700 Los nuevos candidatos generan nuevos intereses. 81 00:05:56,020 --> 00:05:57,940 ¿Rayo? Mañana. Buen día. 82 00:05:58,320 --> 00:06:01,580 Al señor Whitcamp le gustaría utilizar el instalaciones informáticas durante unos minutos, 83 00:06:01,580 --> 00:06:03,580 todo está bien para ti. si, necesito el enlace telefónico de la división. 84 00:06:03,820 --> 00:06:04,820 Siga adelante. 85 00:06:06,080 --> 00:06:08,720 Bueno, Raymond, ¿puedo ver el debate? 86 00:06:09,460 --> 00:06:10,460 Sí, jefe. 87 00:06:11,160 --> 00:06:15,400 Ray, lamento nuestras duras palabras. otro día. Sé que tienes compras 88 00:06:15,400 --> 00:06:17,800 lista. No es una lista de compras. 89 00:06:18,220 --> 00:06:19,900 Entonces, una agenda legítima. 90 00:06:20,120 --> 00:06:21,500 Cosas que desea para su electorado. 91 00:06:22,140 --> 00:06:23,160 Mi gente, Jefe. 92 00:06:23,620 --> 00:06:28,260 No me postulo para un cargo. tu gente, entonces. Ray, lo que estoy tratando de 93 00:06:28,260 --> 00:06:29,260 Yo escucharé. 94 00:06:29,400 --> 00:06:32,300 Simplemente no puedo darte detalles sobre esto. tiempo. 95 00:06:33,440 --> 00:06:37,720 Lo que puedo ofrecerle es un aventón al debate en mi limusina. 96 00:06:38,140 --> 00:06:39,140 ¿Limusina? 97 00:06:39,460 --> 00:06:42,140 Me llevaré a mis mejores activistas limusina con chofer. 98 00:06:42,640 --> 00:06:44,540 Cuando estemos allí, te quiero en el primera fila. 99 00:06:45,060 --> 00:06:47,060 Necesito saber que estás en el equipo, Ray. 100 00:06:47,460 --> 00:06:48,460 Lo siento, jefe. 101 00:06:48,840 --> 00:06:50,000 Ya no puedo prometer eso. 102 00:06:51,520 --> 00:06:53,520 Entonces tal vez tenga que romper una promesa que me hice. propio. 103 00:06:53,760 --> 00:06:56,600 Si eso me costó mi capitanía, que así sea. 104 00:06:56,960 --> 00:07:01,520 Entonces Ozzie Cleveland llegó a ti, ¿no? ¿Él? Nadie llegó a mí. No Cleveland, no 105 00:07:01,520 --> 00:07:03,460 usted. Sólo tengo que pensar. 106 00:07:04,180 --> 00:07:05,540 Cedo mi asiento a otra persona. 107 00:07:07,940 --> 00:07:11,260 Jefe, creo que debería participar en el sesión de estado con el subjefe Mahoney 108 00:07:11,260 --> 00:07:12,239 sobre la Rapsodia. 109 00:07:12,240 --> 00:07:14,100 Estoy un poco apurado por el tiempo Buenos días, Frank. 110 00:07:14,380 --> 00:07:15,640 Tú y Dennis os encargaréis de ello. 111 00:07:17,220 --> 00:07:18,220 ¿Bien? 112 00:07:19,220 --> 00:07:20,199 Cleveland está arriba. 113 00:07:20,200 --> 00:07:23,580 Tres puntos en Winchester, cinco puntos en Eastlake, tres puntos en el River 114 00:07:23,580 --> 00:07:25,000 Distrito, y eso es para los negros. comunidad. 115 00:07:25,720 --> 00:07:26,720 Increíble. 116 00:07:28,940 --> 00:07:29,940 Es una carrera de caballos. 117 00:07:30,180 --> 00:07:32,120 Quiero decir, en realidad ni siquiera está organizado. todavía. 118 00:07:32,440 --> 00:07:34,840 Mi corazonada es, ya sabes, a la gente le gusta el chico. 119 00:07:35,540 --> 00:07:36,740 Buenos días, jefe. ¿Franco? 120 00:07:37,600 --> 00:07:39,100 Nunca te postules para un cargo, Dennis. 121 00:07:39,860 --> 00:07:43,860 Soy un hombre aislado encerrado dentro de un torre electrónica de balbuceo. 122 00:07:44,320 --> 00:07:45,460 Estamos defendiendo el fuerte, jefe. 123 00:07:46,760 --> 00:07:47,760 Vamos, Frank. 124 00:07:49,599 --> 00:07:52,700 Definitivamente hay suficiente para sostener esto. Mujer Robson para el gran jurado. no lo hagas 125 00:07:52,700 --> 00:07:54,140 ¿Crees eso, Frank? No, no lo hago. 126 00:07:54,580 --> 00:07:55,580 Creo que lo despedirán. 127 00:07:58,240 --> 00:07:59,240 Creo que deberían. 128 00:08:02,080 --> 00:08:06,680 Bueno, incluso si lo hacen... Incluso si Si lo hacemos, hemos corrido la voz sobre esa mujer. 129 00:08:06,680 --> 00:08:07,679 sacó la historia. 130 00:08:07,680 --> 00:08:09,040 Ese niño se quedó solo. 131 00:08:09,260 --> 00:08:10,500 ¿Qué estabas tratando de convencer? ¿Dennis? 132 00:08:11,480 --> 00:08:14,560 Le quité la presión a este departamento y frente a Fletcher Daniels. 133 00:08:14,820 --> 00:08:16,820 Hice lo que había que hacer. ¿Por qué estás diciéndome? 134 00:08:17,240 --> 00:08:18,340 Porque sé que tengo razón. 135 00:08:18,700 --> 00:08:20,040 Sé que eso es lo que quería hacer. 136 00:08:20,420 --> 00:08:21,640 Probablemente estés cerca de allí. 137 00:08:22,600 --> 00:08:23,940 Creo que quería que se hiciera. 138 00:08:44,760 --> 00:08:45,760 ¿Puedo ayudarle? 139 00:08:48,120 --> 00:08:49,120 Alguien lo es. 140 00:08:50,960 --> 00:08:51,960 ¿OMS? 141 00:08:58,720 --> 00:09:00,560 Sí, bueno, tengo que estar seguro de algo las cosas primero. 142 00:09:02,200 --> 00:09:03,200 No me arrestéis. 143 00:09:03,480 --> 00:09:04,880 Detenme y no te digo nada. 144 00:09:05,320 --> 00:09:06,580 Y quiero un programa de metadona. 145 00:09:07,100 --> 00:09:08,120 Hoy. Ahora mismo. 146 00:09:08,880 --> 00:09:10,520 Me lo prometes o no digo nada. 147 00:09:11,380 --> 00:09:12,380 ¿Cuál es su nombre, señorita? 148 00:09:13,880 --> 00:09:14,880 Desiree. 149 00:09:15,440 --> 00:09:16,440 Desiree Handel. 150 00:09:17,430 --> 00:09:20,850 Es así, Desiree. a menos que le des Danos una idea sobre quién es ese alguien. 151 00:09:20,850 --> 00:09:22,530 es que no podemos hacer nada. 152 00:09:25,690 --> 00:09:27,190 El bandido del Emily Post. 153 00:09:27,950 --> 00:09:29,290 Hablamos de él en la televisión. 154 00:09:30,530 --> 00:09:32,750 Díganos dónde podemos encontrarlo. yo Veo que obtienes una mejora. 155 00:09:33,490 --> 00:09:35,390 Hoy. No bromees. 156 00:09:36,450 --> 00:09:39,170 Y quiero que un abogado se asegure de que Los chicos hacen lo que prometiste. 157 00:09:39,670 --> 00:09:40,670 Eso también. 158 00:09:41,590 --> 00:09:46,370 Es un drogadicto. Tiene que drogarse así. tarde, así que lo volverá a hacer esta 159 00:09:46,370 --> 00:09:47,920 mañana. ¿Cómo se llama? ¿Qué banco? 160 00:09:49,840 --> 00:09:50,840 Nicky. 161 00:09:53,200 --> 00:09:54,200 Nicky Kasner. 162 00:09:55,400 --> 00:09:56,720 Dijo un banco en Jefferson. 163 00:09:57,080 --> 00:09:58,180 Hay cuatro en Jefferson. ¿Cuál? 164 00:09:58,420 --> 00:09:59,420 No sé. 165 00:10:00,820 --> 00:10:01,940 Uno que hizo antes. 166 00:10:03,300 --> 00:10:05,160 Oye, ¿dónde está mi abogado? 167 00:10:05,620 --> 00:10:06,740 Para usted, Sr. Jefferson. 168 00:10:06,940 --> 00:10:13,020 Este chico. 169 00:10:14,080 --> 00:10:15,760 ¿Alguna relación previa contigo? 170 00:10:16,280 --> 00:10:17,280 Filetes, eso es todo. 171 00:10:18,280 --> 00:10:19,280 Ya terminé. 172 00:10:21,120 --> 00:10:23,060 Sólo se necesita mucho. 173 00:10:28,840 --> 00:10:31,500 Oye te doy un cinco, me das tú cambio por uno. 174 00:10:31,800 --> 00:10:32,800 ¿Qué es eso? 175 00:10:33,720 --> 00:10:35,120 Está bien, está bien, está bien. Aligerar arriba. 176 00:10:37,040 --> 00:10:38,040 ¿No le darás de comer a este tipo? 177 00:10:43,060 --> 00:10:44,060 Te he estado observando, chico. 178 00:10:44,280 --> 00:10:46,760 Tienes un verdadero don para este tipo de trabajo. ¿Alguna vez pensaste en dejar el 179 00:10:46,760 --> 00:10:47,760 policías? No. 180 00:10:47,840 --> 00:10:49,600 Qué lástima. Puedes ganar dinero con esto. raqueta. 181 00:10:50,780 --> 00:10:51,900 Podría enseñarte el negocio. 182 00:10:52,140 --> 00:10:53,140 No me interesa. 183 00:10:53,360 --> 00:10:54,360 Oye, espera un minuto. 184 00:10:55,580 --> 00:10:56,580 Dime algo. 185 00:10:57,900 --> 00:11:02,680 ¿Cuál es el peor dolor del mundo? ¿Qué es lo peor que puede hacer un ser humano? 186 00:11:02,680 --> 00:11:04,920 ¿Se puede hacer sufrir al ser humano? yo no Ya sabes, Murray. 187 00:11:06,520 --> 00:11:08,000 Tortura. Soledad. 188 00:11:09,620 --> 00:11:10,900 La soledad del combate de Murray. 189 00:11:12,060 --> 00:11:13,520 También los de Church, Murray. 190 00:11:13,960 --> 00:11:14,960 También lo hacen los juegos de pelota. 191 00:11:15,380 --> 00:11:19,000 También lo hacen las bibliotecas y los clubes sociales. Y entonces lo hace Murray. 192 00:11:19,640 --> 00:11:24,600 Por supuesto, Murray toma un poco ángulo diferente, pero... Disculpe, 193 00:11:24,600 --> 00:11:25,640 ¿El reino animal de Murray? 194 00:11:26,280 --> 00:11:29,280 Renombrado El mundo alternativo de Murray Estilos de vida, tercer piso. 195 00:11:29,780 --> 00:11:30,780 Gracias. 196 00:11:31,920 --> 00:11:35,040 Quizás seas uno de los afortunados con una esposa e hijos con quienes volver a casa. muchos 197 00:11:35,040 --> 00:11:39,080 la gente no consiguió nada. van un poco habitación todas las noches, come una cena congelada 198 00:11:39,080 --> 00:11:40,080 y ver la televisión. 199 00:11:40,260 --> 00:11:43,040 Todo el tiempo, están llorando por dentro alguien que los ame. 200 00:11:43,370 --> 00:11:46,490 Yo traté de darles algo para agárrate en la oscuridad. 201 00:11:47,830 --> 00:11:49,870 Murray, debo decirte que eso es muy poético. 202 00:11:50,530 --> 00:11:52,170 No lo sé, tal vez estés bien chico. 203 00:11:53,130 --> 00:11:56,370 Pero lo que tienes aquí, Murray, esto no está bien. 204 00:11:57,350 --> 00:11:59,430 Chico, cada uno a su gusto. 205 00:12:00,710 --> 00:12:03,970 Murray quiere que todos sean felices, independientemente de lo que eso implique. 206 00:12:04,590 --> 00:12:05,710 Es un mundo maravilloso. 207 00:12:10,650 --> 00:12:11,650 Quincy, vete ahora. 208 00:12:11,740 --> 00:12:13,580 Él puede leer mis ojos y mi nariz cuando estoy asustado. 209 00:12:13,800 --> 00:12:16,320 Mira, tal vez te hizo creer eso. pero no es verdad. 210 00:12:16,660 --> 00:12:18,680 Va a funcionar. vamos a reventar ese tonto limpio. 211 00:12:19,000 --> 00:12:20,000 Oye, oye, oye, mira. 212 00:12:20,220 --> 00:12:22,500 Ella es sólo un poco guapa, nena. Oh, sí, seguro. Vamos, vamos a por ella. 213 00:12:22,500 --> 00:12:25,320 abajo para tomar un poco de aire. Oye, no lo he hecho ¿Alguna vez escuchaste la batalla de Hill Street? 214 00:12:25,360 --> 00:12:26,720 No temas, J.D. está aquí. 215 00:12:29,720 --> 00:12:31,540 Me pareces bastante copacético. 216 00:12:32,320 --> 00:12:33,680 Sólo ten cuidado con tu conducción, Robert. 217 00:12:34,560 --> 00:12:37,380 Soy perfectamente capaz de alcanzar este alcance. situación por mi cuenta. 218 00:12:37,620 --> 00:12:38,780 Disculpe, Sherlock. 219 00:12:39,800 --> 00:12:41,340 Gire a la derecha aquí y pase por First Citizens. 220 00:12:43,420 --> 00:12:47,740 Parece que vamos a gastar esto Todo el día conduciendo en un coche. 221 00:12:47,740 --> 00:12:49,740 sin hacer nada. ¿Desde cuándo hizo eso? ¿Te importa? 222 00:12:54,120 --> 00:12:55,120 ¿Qué es esto aquí? 223 00:13:14,600 --> 00:13:15,600 Miguel, no... 224 00:13:45,450 --> 00:13:47,090 ¿Cómo es que todo está sobre Renko en lugar de ¿él? 225 00:13:47,430 --> 00:13:50,270 Cuida tu mente, cera de abejas, Leo. vamos reservarlo. 226 00:13:53,250 --> 00:13:56,150 ¡Vaya! Dios mío, estás más verde hoy. 227 00:13:56,730 --> 00:13:59,670 Estás usando demasiado fertilizante, Andy. Te lo digo. ¿De qué te ríes? 228 00:13:59,670 --> 00:14:01,370 ¿sobre? ¿Quién, yo? No me estoy riendo. 229 00:14:01,570 --> 00:14:05,630 Necesito que alguien se haga cargo de un cliente. al condado para recibir tratamiento con metadona. 230 00:14:05,870 --> 00:14:06,870 Nos vamos de todos modos. 231 00:14:10,710 --> 00:14:12,010 Ella te lo dijo, ¿no? 232 00:14:12,640 --> 00:14:15,540 No tengo la menor idea de quién estás hablando, amigo. 233 00:14:15,760 --> 00:14:17,220 Dye también me atrapó la primera vez, hombre. 234 00:14:17,980 --> 00:14:19,960 Huelelo cuando esté mojado, te sale un poco alto. 235 00:14:20,380 --> 00:14:21,380 ¿Es eso así? 236 00:14:22,060 --> 00:14:25,180 Quizás podrías iluminarme y decirme preguntame como puedo quitarme este tinte. 237 00:14:25,600 --> 00:14:27,000 Trementina. Trementina. 238 00:14:28,020 --> 00:14:29,020 Ómer Supremo. 239 00:14:29,240 --> 00:14:31,560 Disculpe, tengo que ir a cuidar de esto ahora. 240 00:14:32,320 --> 00:14:33,320 Hagamos algunas huellas dactilares. 241 00:14:34,180 --> 00:14:38,220 ¡Sí! Hicimos algo así en LARP. en el delta. 242 00:14:43,900 --> 00:14:44,900 Oye, 243 00:14:46,800 --> 00:14:48,860 tú trabajas de tu lado de la valla, yo trabajo mío. 244 00:14:49,900 --> 00:14:52,980 Sólo cava. No hay razón para que todos Odio a todo el mundo. 245 00:14:53,500 --> 00:14:55,360 Mientras consigas tu basura, ¿verdad? ¿Nick? 246 00:14:55,860 --> 00:14:58,460 Oye, no estoy preguntando por el estado de Montaña. 247 00:14:59,840 --> 00:15:00,840 ¿Le han aconsejado? 248 00:15:01,180 --> 00:15:02,180 Sí. 249 00:15:04,260 --> 00:15:05,480 Bandido del puesto familiar. 250 00:15:06,500 --> 00:15:08,600 Di algo cortés, Nicky. vamos, dame un respiro. 251 00:15:10,060 --> 00:15:11,060 Qué gran carrera. 252 00:15:11,780 --> 00:15:15,560 Oye, mira, lo siento. Quiero decir, no lo hice Quiero hacerlos parecer idiotas. 253 00:15:16,860 --> 00:15:23,380 Mira, le estaba diciendo al arrestante oficial mi problema es que voy a necesitar 254 00:15:23,380 --> 00:15:24,380 arreglado muy pronto. 255 00:15:24,720 --> 00:15:28,520 Banco Federado en la calle 25, Nicky, 21 de octubre. 256 00:15:29,580 --> 00:15:31,720 Esa novia mía, ¿puedes creerlo? eso? 257 00:15:31,940 --> 00:15:35,740 Quiero decir, ¿qué gana ella si se va? y hace algo asi? 258 00:15:37,640 --> 00:15:41,840 El Banco Nacional Certificado en Utica, 10 de octubre. ¿Sabes algo sobre eso? 259 00:15:42,660 --> 00:15:45,280 Voy a necesitar que me arreglen, señora. No sabes nada sobre el 260 00:15:45,280 --> 00:15:46,700 ¿Banco Nacional certificado? 261 00:15:47,000 --> 00:15:50,820 Mire, oficial detective, tiene la imágenes que descubriste. 262 00:15:51,340 --> 00:15:52,860 ¿Qué voy a hacer, mentirte? 263 00:15:53,160 --> 00:15:56,120 Tengo un hábito de $700 por día y apoyo ella también. 264 00:15:56,460 --> 00:15:57,239 ¿Por robo? 265 00:15:57,240 --> 00:15:58,500 No, vendiendo lápices. 266 00:15:59,980 --> 00:16:03,160 Oye, nunca le hice daño a nadie, ¿verdad? 267 00:16:04,720 --> 00:16:05,720 Infierno. 268 00:16:06,250 --> 00:16:08,210 Entraría y sería muy amable. 269 00:16:08,590 --> 00:16:10,490 La gente no podía darme lo suficiente de su dinero. 270 00:16:12,190 --> 00:16:13,390 Hubo esta vez. 271 00:16:13,810 --> 00:16:17,290 Hubo una vez que esta chica era tan feliz que no iba a dispararle. 272 00:16:17,510 --> 00:16:20,870 Metió la mano en el otro cajón y ella también me dio ese dinero. 273 00:16:21,790 --> 00:16:22,910 ¿Puedes creer eso? 274 00:16:24,930 --> 00:16:26,590 Se lo conté a Desiree. 275 00:16:28,170 --> 00:16:33,350 Nos drogamos y ella se sentó en el auto y Me vio hacer una licorería. que 276 00:16:33,350 --> 00:16:34,350 tienda de licores? 277 00:16:34,960 --> 00:16:38,120 Es verdad lo que dicen del amor, hombre. Pica. ¿Qué, Lickistore? 278 00:16:38,920 --> 00:16:43,040 Oye, mire, detective, obviamente estoy hablando aquí, así que dame un poco 279 00:16:43,080 --> 00:16:44,080 ¿verdad? 280 00:16:44,280 --> 00:16:46,820 Voy a necesitar que me arreglen los próximos horas, ¿vale? 281 00:16:48,660 --> 00:16:49,660 Mételo en el autobús. 282 00:16:50,080 --> 00:16:54,380 Um, oye, detective, quiero decir, entonces tuviste una Buenos días, puedo identificarme con eso. yo 283 00:16:54,380 --> 00:16:56,020 Quiero decir, mira la mañana que he tenido. 284 00:17:02,160 --> 00:17:03,840 Lo siento, no te voy a curar, Nicky. 285 00:17:13,869 --> 00:17:14,950 Disculpe, señor Post. 286 00:17:15,810 --> 00:17:19,410 He probado tinte industrial y tengo Probé la trementina. 287 00:17:20,270 --> 00:17:22,329 Tienes que usar piedra pómez con trementina. 288 00:17:22,730 --> 00:17:26,750 No creo que entiendas la idea. Ya ves, al parecer este tinte ha pasado por mi 289 00:17:26,750 --> 00:17:29,490 ciertas porciones uniformes y descoloridas de mi debajo. 290 00:17:29,910 --> 00:17:33,010 Ahora, si pudieras encontrar algo que podría ser un poco más suave conmigo, un poco 291 00:17:33,010 --> 00:17:34,570 menos... Oye, ya sabes, tal vez lo haya. 292 00:17:34,910 --> 00:17:37,910 Pero simplemente no sé qué es. Tú mejor empieza a pensar. ¿Estás fuera de 293 00:17:37,910 --> 00:17:39,950 mente? Será mejor que empieces a pensar qué es. Mírame, hombre. Mírame. 294 00:17:46,640 --> 00:17:47,239 Lo lamento. 295 00:17:47,240 --> 00:17:51,120 Dijo que me amabas. Y ahora vas a hacer algo como esto. te amo, 296 00:17:51,140 --> 00:17:52,140 Mickey. Estoy enfermado. 297 00:17:52,400 --> 00:17:56,520 Me dejaste. Me dejaste demasiado tiempo. tu estaban jugando conmigo. Te amaba. y 298 00:17:56,520 --> 00:17:59,640 Ahora haz algo como esto. mi A la clienta se le prometió que tomaría 299 00:17:59,640 --> 00:18:00,980 Me voy a Cali de inmediato. Estoy enfermado. 300 00:18:03,260 --> 00:18:05,260 Tú también me dejaste, papá. Está bien. 301 00:18:07,080 --> 00:18:08,080 Bueno, 302 00:18:09,900 --> 00:18:10,900 ella está en el mapa. 303 00:18:11,040 --> 00:18:12,860 Oye, ¿puedes hacer algo con ella? disposición? 304 00:18:13,300 --> 00:18:14,300 Cállate, Joe. 305 00:18:14,780 --> 00:18:15,780 ¿Dónde está Desiree? 306 00:18:16,120 --> 00:18:18,300 La van a mantener aquí. ella tiene un absceso o algo así. 307 00:18:19,320 --> 00:18:20,320 Te veré esta noche. 308 00:18:21,460 --> 00:18:22,780 Oye, ¿adónde la llevas? 309 00:18:23,000 --> 00:18:25,280 Quiero decir, ¿este tipo salta o qué? Cállate, Juan. 310 00:18:25,820 --> 00:18:27,580 Enviaré una lista para su aprobación. 311 00:18:30,260 --> 00:18:31,199 El es agradable. 312 00:18:31,200 --> 00:18:32,200 Entonces te gusta, ¿eh? 313 00:18:32,940 --> 00:18:33,940 ¿Qué acabo de decir? 314 00:18:34,680 --> 00:18:35,880 Hazme un favor. Abotona esto. 315 00:18:36,200 --> 00:18:37,200 Te tengo. 316 00:18:38,980 --> 00:18:43,100 Y así, basándose en las pruebas presentadas ante el Tribunal, Señoría, la gente cree 317 00:18:43,100 --> 00:18:45,720 es suficiente para justificar... Retener a la señorita Robson para el gran jurado. 318 00:18:47,980 --> 00:18:51,820 Señor Fiscal, hace tres días Recordé haberte dicho que cuando llegamos a 319 00:18:51,820 --> 00:18:54,320 los detalles de este caso, será mejor muéstrame algo sustancial. 320 00:18:55,320 --> 00:19:00,320 Lo que has presentado aquí me lleva a concluir que su procesamiento de este 321 00:19:00,320 --> 00:19:04,020 La mujer no es más que un intento de proteger esta ciudad de un potencial 322 00:19:04,020 --> 00:19:07,360 costosa acción civil. Señor, encuentro que escandaloso. 323 00:19:07,820 --> 00:19:08,980 Estoy consternado. 324 00:19:11,580 --> 00:19:12,580 Acusado, por favor levántese. 325 00:19:15,630 --> 00:19:18,450 Cargo de delito grave por poner en peligro a un niño, despedido. 326 00:19:20,170 --> 00:19:23,050 Cargo por abandono de niño, desestimado. 327 00:19:24,110 --> 00:19:25,330 Lo siento mucho. 328 00:19:25,870 --> 00:19:26,870 Gracias, señoría. 329 00:19:27,890 --> 00:19:31,930 En cuanto a los individuos en la policía. departamento y oficina del fiscal del distrito involucrados 330 00:19:31,930 --> 00:19:36,250 esta acción, lamento no estar autorizado para sentenciarte a un poco de humanidad. 331 00:19:39,290 --> 00:19:40,450 Procese diez minutos. 332 00:19:48,890 --> 00:19:50,470 Habrá mucha prensa afuera. 333 00:19:50,950 --> 00:19:52,410 Si quieres, podemos intentarlo. 334 00:19:52,730 --> 00:19:53,730 No importa. 335 00:19:54,410 --> 00:19:57,090 Doris, nada te lo impide. de presentar una demanda contra la ciudad. 336 00:19:57,790 --> 00:19:59,870 Y hay muchas razones en este momento decir que deberías. 337 00:20:01,130 --> 00:20:02,130 Serás mi abogado. 338 00:20:02,330 --> 00:20:03,330 Me temo que no me lo permiten. 339 00:20:03,630 --> 00:20:05,470 Pero te daré los nombres de algunos muy buena gente. 340 00:20:05,730 --> 00:20:08,370 Si no dan resultado, te daré un pocos yo mismo. 341 00:20:14,990 --> 00:20:16,130 Oye, ¿cómo estás? 342 00:20:17,350 --> 00:20:18,350 ¿Eh? Ven aquí. 343 00:20:18,830 --> 00:20:20,750 Sí, parece que lo estás haciendo bien. Estoy bien. 344 00:20:21,190 --> 00:20:22,149 Eso es genial. 345 00:20:22,150 --> 00:20:23,150 Tómatelo con calma, ¿vale? 346 00:20:27,870 --> 00:20:31,010 Quincy se está tomando su tiempo. ella esta consiguiendo listo para subirse a una canasta. 347 00:20:31,730 --> 00:20:33,210 Disculpe, ¿Murray? 348 00:20:33,430 --> 00:20:34,430 No, 349 00:20:34,890 --> 00:20:36,210 No, no. No está en su oficina. 350 00:20:36,670 --> 00:20:37,670 Eso está bien. 351 00:20:37,890 --> 00:20:38,890 Lo encontraré. Gracias. 352 00:20:40,570 --> 00:20:41,570 No, 353 00:20:42,530 --> 00:20:45,470 no, no, no, no, no. Hombre, esto también es bueno. 354 00:20:57,160 --> 00:20:58,960 Encantado de verte. Te ves genial. 355 00:20:59,340 --> 00:21:00,640 Bueno, tú también te ves genial. 356 00:21:01,480 --> 00:21:04,820 Entonces, ¿te has mantenido ocupado? 357 00:21:06,040 --> 00:21:09,160 Creo que sabes que fui suspendido de la práctica jurídica durante seis meses. 358 00:21:09,560 --> 00:21:11,900 Sí, sí. Escuché. 359 00:21:12,700 --> 00:21:14,300 Juan, fue una bendición. 360 00:21:14,880 --> 00:21:16,100 Oye, eso es genial. 361 00:21:16,440 --> 00:21:20,520 Nunca había estado tan deprimido en toda mi vida. vida. En realidad estaba contemplando 362 00:21:20,520 --> 00:21:21,520 suicidio. 363 00:21:22,560 --> 00:21:26,460 Y luego, con la ayuda de un tremendamente terapeuta sensible y afectuoso, comencé 364 00:21:26,460 --> 00:21:29,440 repensar los supuestos fundamentales de mi vida. 365 00:21:30,660 --> 00:21:34,060 En serio. Verás, me dijo mi terapeuta. yo tuve que volver a mi temprano 366 00:21:34,060 --> 00:21:38,960 infancia, representa mi confusión de género para poder redefinir mi masculinidad. 367 00:21:39,600 --> 00:21:40,379 Ajá. 368 00:21:40,380 --> 00:21:41,380 Con un vestido. 369 00:21:41,600 --> 00:21:44,840 Esto no es un coqueteo con un gay. estilo de vida, Juan. Quiero enfatizar eso. 370 00:21:44,840 --> 00:21:46,080 ey. ¿Bueno? Seguro. 371 00:21:46,780 --> 00:21:49,160 No. Mi terapeuta dice que esto es sólo una fase. 372 00:21:49,960 --> 00:21:51,880 Tenemos que gatear antes de que yo pueda caminar. 373 00:21:54,200 --> 00:21:55,200 Eres, eh... 374 00:21:55,230 --> 00:21:56,390 ¿Tus terapeutas trabajan aquí? 375 00:21:57,090 --> 00:21:59,230 No. No, estoy aquí por negocios. El El dueño es un cliente. 376 00:21:59,590 --> 00:22:03,290 ¿Murray? Sí, ustedes lo pusieron en un situación bastante delicada. el quiere un 377 00:22:03,290 --> 00:22:04,570 poca ayuda en los rápidos legales. 378 00:22:05,630 --> 00:22:09,450 Tengo que irme. Oye, genial, genial verte. Oh, es un placer verte, Tom. 379 00:22:10,170 --> 00:22:14,450 Mira, estoy de nuevo en circulación si Necesito un abogado. 380 00:22:16,470 --> 00:22:17,610 Primero en mi lista, Al. 381 00:22:50,060 --> 00:22:51,880 No abras esto. Ni siquiera hablar. 382 00:22:52,480 --> 00:22:54,280 Si llega allí, estará esperando. ¿Entendiste eso? 383 00:22:55,100 --> 00:22:56,100 No te muevas. 384 00:23:36,810 --> 00:23:37,810 La ambulancia está en camino. 385 00:23:37,990 --> 00:23:39,210 Esto me va a costar. 386 00:23:40,630 --> 00:23:44,310 Todos los equipos están preparados. Ahora creo que tu Puedo decir con seguridad que tiene un valor en la calle de 387 00:23:44,310 --> 00:23:45,310 ,5 millones. 388 00:23:45,430 --> 00:23:47,270 ¿Qué? ¿Cuál es el problema, detective? 389 00:23:47,650 --> 00:23:50,790 Es sólo un kilo, jefe. Pisa cinco veces y aún así sólo vale la mitad 390 00:23:50,790 --> 00:23:53,650 millones. Maldita sea, alguien dame un número. Yo diría que un millón. 391 00:23:56,770 --> 00:23:58,350 Damas y caballeros, comenzaré con la declaración. 392 00:23:59,370 --> 00:24:02,370 La Operación Pitbull ha conseguido hoy resultados resultados espectaculares. 393 00:24:02,910 --> 00:24:06,250 Hemos desmantelado una importante red de narcotraficantes. y incautó una cantidad de heroína con un 394 00:24:06,250 --> 00:24:10,110 valor estimado en la calle de muy por encima de un millón y cuarto de dólares. 395 00:24:10,830 --> 00:24:15,450 Me gustaría elogiar específicamente a trabajo del sargento detective Neil 396 00:24:15,690 --> 00:24:19,810 bajo cuyo liderazgo Operación Pitbull acumuló retornos tan impresionantes. 397 00:24:20,150 --> 00:24:23,190 Verdaderamente uno de los de este departamento y el lo mejor de la ciudad. 398 00:24:24,550 --> 00:24:25,550 Vuelve a estrechar la mano. 399 00:24:26,330 --> 00:24:28,950 Tú y yo estuvimos allí, ¿no? 400 00:24:29,370 --> 00:24:30,430 Debe haber sido emocionante. 401 00:24:31,950 --> 00:24:36,730 La operación es... ¿Qué se dice? el lecho de muerte? Que lindo verte. 402 00:24:37,190 --> 00:24:38,910 Jefe, ¿qué tal si besas al bebé? ¿Jefe? 403 00:24:39,170 --> 00:24:40,170 Oh, seguramente. 404 00:24:40,330 --> 00:24:42,410 Vamos. Recuerdo cómo hacer esto. 405 00:24:43,650 --> 00:24:44,910 Pequeño amigo. 406 00:24:46,110 --> 00:24:47,110 Discúlpame, por favor. 407 00:24:48,130 --> 00:24:49,710 ¿Cuál es su nombre, señora? Faye Farillo. 408 00:24:49,970 --> 00:24:53,490 Y esta es Catherine Elizabeth Farillo. ¿Es usted la esposa de Catherine Farillo? 409 00:24:53,710 --> 00:24:55,350 Oh, no. Hemos estado divorciados por algunos tiempo. 410 00:24:55,730 --> 00:24:59,030 Ella pesa siete libras y siete onzas. empapada y está sana como una 411 00:24:59,210 --> 00:25:01,390 Ella es hermosa. Gracias. ¿Quién es el padre afortunado? 412 00:25:01,760 --> 00:25:02,760 Juez Paul Grogan. 413 00:25:03,680 --> 00:25:04,680 ¿Matrimonio secreto? 414 00:25:05,140 --> 00:25:06,140 Soy madre soltera. 415 00:25:06,620 --> 00:25:07,620 Estoy orgulloso de ello. 416 00:25:07,800 --> 00:25:09,140 Faye, llego un poco tarde. 417 00:25:09,400 --> 00:25:11,720 Jefe, ¿cuál es su posición sobre la ayuda de la ciudad? a las madres solteras? 418 00:25:12,340 --> 00:25:15,720 Bueno, ciertamente apoyamos la idea de maternidad. Faye, estoy corriendo un poco 419 00:25:15,720 --> 00:25:16,720 tarde. Espera un minuto. 420 00:25:16,820 --> 00:25:18,400 Déjeme decirle algo, señor. 421 00:25:18,620 --> 00:25:21,780 La postura de esta ciudad sobre las ayudas a solteros las madres apesta. 422 00:25:22,160 --> 00:25:26,060 Quiero decir, ¿tienes alguna idea de lo que es una persona soltera? madre tiene que pasar? el 423 00:25:26,060 --> 00:25:29,520 frustración de ser desviado de uno agencia al otro como... 424 00:25:29,870 --> 00:25:34,150 ¿Como la carne en una fábrica de embutidos? creo que es hora de que alguien pague algo 425 00:25:34,150 --> 00:25:36,430 atención. Ahora no, por favor. 426 00:25:38,830 --> 00:25:39,890 ¿Cuándo entonces? 427 00:25:41,110 --> 00:25:45,490 Quiero decir, ¿cuándo va a venir esta ciudad? fuera de la edad oscura? y cuando estamos 428 00:25:45,490 --> 00:25:49,790 voy a obtener una iluminación administración dispuesta a salir a defender 429 00:25:49,790 --> 00:25:52,510 derechos para todas las mujeres, solteras o ¿de lo contrario? 430 00:25:52,930 --> 00:25:55,750 Éstas son preguntas de fondo que pretende abordar. 431 00:25:56,620 --> 00:26:00,060 Desafortunadamente, el tiempo asignado a Los candidatos rara vez permiten una reunión personal. 432 00:26:00,480 --> 00:26:01,480 Disculpe. 433 00:26:02,240 --> 00:26:05,120 Jefe, ¿qué tamaño tenía este narcótico? ¿spray? El dueño. 434 00:26:09,520 --> 00:26:14,580 Oh, pareces una langosta hervida, hijo. Bobby, me he mutilado. 435 00:26:15,000 --> 00:26:17,940 Me he quitado la mayor parte de la piel de mi mitad sur. 436 00:26:18,400 --> 00:26:20,220 ¿Esto sigue siendo verde? 437 00:26:20,560 --> 00:26:23,340 No, ahora es como un rojo brillante. 438 00:26:23,860 --> 00:26:25,600 Nunca voy a ser el mismo hombre otra vez. 439 00:26:26,430 --> 00:26:27,990 Bueno, vamos. Te llevaré corriendo hasta el auto. 440 00:26:31,910 --> 00:26:33,650 A veces nuestro trabajo no suele ser ordenado. 441 00:26:33,870 --> 00:26:34,629 La gente sale herida. 442 00:26:34,630 --> 00:26:35,950 ¿Me disculpa, señor, por favor? 443 00:26:36,150 --> 00:26:38,050 En un minuto. quiero arreglar los ataques contigo. 444 00:26:39,250 --> 00:26:42,170 Si el jefe es elegido, hay una Es muy probable que me llames jefe. 445 00:26:42,570 --> 00:26:43,570 No, señor. 446 00:26:43,990 --> 00:26:44,990 ¿Qué? Lo siento. 447 00:26:45,210 --> 00:26:48,190 Si te conviertes en jefe, ahí es cuando empiezo buscando un nuevo trabajo. 448 00:26:48,450 --> 00:26:50,590 Oh. Ahora, por favor escúcheme, señor. 449 00:26:51,040 --> 00:26:53,300 He visto la forma en que has tratado de lastimar gente aquí arriba, y les diré 450 00:26:53,300 --> 00:26:56,600 verdad. Prefiero trabajar para el tipo que Dirigí ese antro de mala calidad, y ya 451 00:26:56,600 --> 00:26:58,520 Rechazó ese trabajo. Ahora, por favor. 452 00:26:59,120 --> 00:27:00,120 Disculpe, señor. 453 00:27:03,900 --> 00:27:09,900 Mis cifras indican el completado. pabellón inyectará 25 millones de dólares a nuestro 454 00:27:09,900 --> 00:27:13,760 economía. ¿Dando puntos a SWCC, Howard? Sobrecostos presupuestarios actuales... Transporte y 455 00:27:13,760 --> 00:27:15,660 El aseo personal, Henry y los hechos de vida electrónica. 456 00:27:15,880 --> 00:27:17,820 ...a más tardar por estas fechas el año que viene. 457 00:27:19,060 --> 00:27:20,060 ¿Comandante Cleland? 458 00:27:21,550 --> 00:27:25,170 Me temo que no estoy al día sobre el cifras relativas al pabellón. 459 00:27:26,450 --> 00:27:28,050 Lo siento, no tuve tiempo. 460 00:27:28,570 --> 00:27:32,170 Si genera empleos, estoy a favor. bonita vago. 461 00:27:32,450 --> 00:27:34,210 La pregunta es de Kurt Robertson de el Heraldo. 462 00:27:35,030 --> 00:27:38,950 ¿Podemos tener sus reacciones a la tiroteo contra Jimmy Robson, de cinco años 463 00:27:38,950 --> 00:27:42,750 oficial de policía, específicamente al Manejo del oficial por parte del departamento. 464 00:27:42,750 --> 00:27:45,610 involucrados y a la presentación de cargos ¿Contra la madre del chico muerto? 465 00:27:46,010 --> 00:27:47,010 Ciertamente. 466 00:27:47,820 --> 00:27:50,880 La investigación de asuntos internos de El oficial Pérez está en curso. 467 00:27:51,620 --> 00:27:53,380 Sus conclusiones deberán presentarse dentro de una semana. 468 00:27:53,620 --> 00:27:55,900 A la espera de ello, cualquier comentario mío sería ser prematuro. 469 00:27:57,220 --> 00:28:01,620 En cuanto a los cargos contra la señora Robson, Me gustaría leer una copia de una carta. 470 00:28:01,620 --> 00:28:05,080 para el expediente enviado al juez Oberman Tribunal Superior ayer por la mañana. 471 00:28:05,920 --> 00:28:11,560 Estimado señor, Ocupado como he estado con la campaña actual, he tenido que 472 00:28:11,560 --> 00:28:14,100 delegar muchos dia a dia responsabilidades del departamento. 473 00:28:14,879 --> 00:28:18,320 Sin dudar del juicio de aquellos que los trajeron, por favor tenga en cuenta 474 00:28:18,320 --> 00:28:22,500 que la continuación de los cargos contra la señora Doris Robson ocurrió 475 00:28:22,500 --> 00:28:23,700 conocimiento o consentimiento previo. 476 00:28:23,900 --> 00:28:27,740 Personalmente aborrezco esta acción y espero esto será un factor en su 477 00:28:27,740 --> 00:28:32,260 deliberaciones. La ciudad de la cual yo quisiera ser alcalde no traería 478 00:28:32,260 --> 00:28:34,700 cargos contra Doris Robson. 479 00:28:35,620 --> 00:28:37,360 Atentamente, Fletcher Daniels. 480 00:28:37,880 --> 00:28:41,600 ¿Lo hiciste o no antes del debate? Pídanme que no politice a los Robson 481 00:28:41,600 --> 00:28:45,670 ¿tiroteo? Una tragedia de esta magnitud trasciende el terreno político. ¿Tú o 482 00:28:45,670 --> 00:28:47,870 ¿No me informaste de esa carta? ¿antes de ahora? 483 00:28:48,210 --> 00:28:52,090 No lo vi como algo necesariamente pertinente. ¿Qué propósito tiene hacer esa carta? 484 00:28:52,090 --> 00:28:53,090 ¿Te atiende el público ahora? 485 00:28:54,250 --> 00:28:58,950 En una cuestión tan delicada como ésta, la El público tiene derecho a saber. te vi 486 00:28:58,950 --> 00:29:02,570 la estación de Hill Street cuando se tomó la decisión de presentar ese cargo, 487 00:29:02,570 --> 00:29:05,630 Daniels. Ahora, un momento, Archie. son ¿Me estás llamando mentiroso? 488 00:29:05,870 --> 00:29:07,030 Llámalo como quieras. 489 00:29:07,730 --> 00:29:11,420 Está vacío. Soltaste un hombre hacha y... Y ahora quieres desautorizar cualquier 490 00:29:11,420 --> 00:29:16,000 responsabilidad. Lo quieres en ambos sentidos. Esto es evidentemente falso. no guardaste 491 00:29:16,000 --> 00:29:18,020 Tu palabra, Fletcher. Una mujer la perdió hijo. 492 00:29:18,740 --> 00:29:22,440 La vida y la carrera de un policía son dañado irremediablemente. 493 00:29:23,100 --> 00:29:27,940 Y el público merece algo mejor de nuestra parte. que piadoso y egoísta 494 00:29:27,940 --> 00:29:29,260 a expensas de vidas inocentes. 495 00:29:29,840 --> 00:29:31,000 No tengo ningún problema. 496 00:29:31,740 --> 00:29:37,400 Yo simplemente... estaba tratando de indicar mi posición. tendré que dar 497 00:29:37,400 --> 00:29:38,920 Cleveland esa ronda por puntos. 498 00:29:39,980 --> 00:29:42,080 Esa no fue una decisión, Howard. Eso fue un nocaut. 499 00:29:44,200 --> 00:29:48,440 Es decisión de este tribunal que El Sr. Donald Quincy sea detenido sin 500 00:29:48,440 --> 00:29:52,480 fianza. Fecha de regreso en el Tribunal Superior será en una semana. 501 00:29:53,640 --> 00:29:54,640 Alguacil. 502 00:29:55,040 --> 00:30:00,680 Expediente número 1 -9 -9 -4 -3 -6, Nicholas Kasner. 22 cuentas de 1 -6 -0 -5. 503 00:30:00,940 --> 00:30:02,040 Robo en primer grado. 504 00:30:03,060 --> 00:30:06,820 El Sr. Kasner es supuestamente el Emily Post ladrón. Su Señoría. 505 00:30:07,400 --> 00:30:10,380 Si también estás pensando en asesinar, Quincy y Masters, están silbando. 506 00:30:10,380 --> 00:30:11,380 a favor del viento. 507 00:30:12,300 --> 00:30:16,360 Mira, quieres que se enfrenten a un homicidio involuntario, posesión simple, usted 508 00:30:16,360 --> 00:30:17,860 obtenga el mismo asistente de ayuda al que atiende de todos modos. 509 00:30:20,260 --> 00:30:21,520 El caso está abierto para fijar la libertad bajo fianza. 510 00:30:21,860 --> 00:30:22,960 El acusado es indigente. 511 00:30:23,760 --> 00:30:25,620 Representación por defensores públicos... ¿Allen? 512 00:30:26,560 --> 00:30:27,560 ¿Allen Wachtell? 513 00:30:28,620 --> 00:30:30,780 Representando el patrimonio del difunto. Murray Kaplan. 514 00:30:34,960 --> 00:30:38,900 No voy a tirar los cargos criminales solo para que puedas comenzar a demandarnos en lo civil 515 00:30:38,900 --> 00:30:42,320 tribunal. Disculpe, ¿tengo que señalar para ti que Murray Kaplan murió como un héroe 516 00:30:42,320 --> 00:30:43,320 para esta ciudad? 517 00:30:43,680 --> 00:30:47,680 ¿Es esta la gratitud que recibe de ¿Paperismo para su esposa y sus hijos? 518 00:30:48,920 --> 00:30:50,580 Estás en mi camino. Al, vamos. 519 00:30:50,940 --> 00:30:51,940 Disculpe. 520 00:30:52,360 --> 00:30:53,400 ¿Cuál es el problema aquí? 521 00:30:56,060 --> 00:30:57,080 No hay problema, señoría. 522 00:30:58,920 --> 00:30:59,920 ¿Consejero Wachtell? 523 00:31:00,100 --> 00:31:01,100 Sí, señor. 524 00:31:02,120 --> 00:31:03,440 Es bueno verte de nuevo en la corte. 525 00:31:05,040 --> 00:31:07,800 Si tienes un momento, me gustaría ver usted en los aposentos. 526 00:31:08,740 --> 00:31:09,740 Ciertamente. 527 00:31:11,100 --> 00:31:12,480 Vea el meollo de las cosas, Irwin. 528 00:31:13,380 --> 00:31:15,240 Vea qué hubiera sido mejor para Murray Católico. 529 00:31:15,500 --> 00:31:16,500 Vale, vamos, vamos. 530 00:31:39,240 --> 00:31:40,260 Me estabas haciendo pasar un mal rato. 531 00:31:41,700 --> 00:31:43,300 Ni siquiera te doy el beneficio del duda. 532 00:31:45,280 --> 00:31:46,680 Sabes, a veces pienso que eres realmente avanzando. 533 00:31:46,880 --> 00:31:49,180 Quiero decir, creo que realmente te estás desarrollando una sensación de calidez. 534 00:31:52,700 --> 00:31:53,700 ¿Algo anda mal, Joe? 535 00:31:54,280 --> 00:31:55,280 Uh-uh. 536 00:31:55,660 --> 00:31:57,580 Entonces, ¿por qué estás sentado ahí? ¿Tienes el cuello roto? 537 00:31:57,900 --> 00:32:00,760 ¿Conoces esos pequeños puntos negros que flotan en tus ojos, y no importa 538 00:32:00,760 --> 00:32:03,560 Por mucho que lo intentes, nunca podrás mirar uno? 539 00:32:04,000 --> 00:32:05,000 Sí. 540 00:32:06,860 --> 00:32:09,840 Bueno, tengo uno equilibrado justo en el medio, y lo estoy mirando directamente. 541 00:32:11,220 --> 00:32:13,940 Eso es genial, Joe. Eso es realmente bueno. Quizás el sargento debería poner esto. 542 00:32:13,940 --> 00:32:14,940 pasar lista. Eso es bueno. 543 00:32:20,560 --> 00:32:21,560 Increíble. 544 00:32:29,840 --> 00:32:30,840 El chico se escapa. 545 00:32:31,720 --> 00:32:32,840 Gire a la derecha aquí. Es más rápido. 546 00:32:52,750 --> 00:32:55,190 Nos topamos con una mujer allí. tenemos un unidad haciendo la espalda del extraterrestre. 547 00:33:32,010 --> 00:33:34,170 Estamos en la tintorería. es ella casa. ¿Qué dijo ella? 548 00:33:36,290 --> 00:33:38,930 No le gusta la decoración interior. 549 00:33:40,150 --> 00:33:44,290 Tendremos un teléfono de campo configurado y un un santiamén. Oh, incluso mientras hablamos aquí, tira 550 00:33:44,290 --> 00:33:45,390 el interruptor y marque el cero. 551 00:33:46,370 --> 00:33:47,370 ¿Cuáles son las demandas? 552 00:33:47,830 --> 00:33:49,590 120 miligramos de dilaudid. 553 00:33:50,770 --> 00:33:55,450 Le expliqué al Sr. Kasdan que el La policía no suministra narcóticos. ¡Mickey! 554 00:33:56,010 --> 00:33:57,370 Ella no tiene nada aquí, hombre. 555 00:33:59,720 --> 00:34:02,040 Nicky, sal de ahí. lo conseguiremos usted a un hospital. ellos se encargarán de 556 00:34:02,040 --> 00:34:03,019 negocio. 557 00:34:03,020 --> 00:34:04,420 No me molestes, hombre. No. 558 00:34:04,720 --> 00:34:07,220 Lo traes aquí o yo me encargo negocios aquí. 559 00:34:07,900 --> 00:34:09,920 ¿Cuanto necesitas? 560 00:34:10,679 --> 00:34:13,920 Te lo dije, 150 miligramos de dilaudid. 561 00:34:14,940 --> 00:34:15,940 Escuché 120. 562 00:34:17,880 --> 00:34:18,880 120, 563 00:34:19,000 --> 00:34:20,120 Ben. Ahora mételo aquí. 564 00:34:20,460 --> 00:34:21,460 ¿Cómo está la señora Redding? 565 00:34:22,900 --> 00:34:23,900 Ella está bien por ahora. 566 00:34:24,480 --> 00:34:25,659 Ella es mejor que ese policía. 567 00:34:26,080 --> 00:34:27,080 Está vivo. 568 00:34:30,730 --> 00:34:31,730 Sigue con esto. 569 00:34:31,969 --> 00:34:32,969 Todo va a estar bien. 570 00:34:33,889 --> 00:34:35,489 Escucha, ahora necesito algo de ti. 571 00:34:37,030 --> 00:34:39,050 ¿Por qué no me das un poco de eso? Genial, ¿me lo mostraste antes? 572 00:34:39,409 --> 00:34:44,270 Ambos necesitáis eso ahora. tu entiendes ¿Yo, Nicky? Esta gorda sigue buscando 573 00:34:44,270 --> 00:34:45,268 a mi. 574 00:34:45,270 --> 00:34:46,270 No sé. 575 00:34:47,330 --> 00:34:48,330 ¿Verás? 576 00:34:48,370 --> 00:34:49,370 ¿Ves ahí? 577 00:34:49,510 --> 00:34:50,428 ¿Verás? 578 00:34:50,429 --> 00:34:52,429 Entonces no la mires, Nicky. no pagues cualquier atención. 579 00:34:52,770 --> 00:34:55,290 Ella sigue mirándome. Ahora, ¿dónde está mi cosas? 580 00:34:56,230 --> 00:34:57,230 Bueno. 581 00:34:58,470 --> 00:34:59,530 Voy a intentar conseguirlo. 582 00:35:00,400 --> 00:35:01,400 Tómalo con calma. 583 00:35:02,360 --> 00:35:03,279 ¿Estás desplegado? 584 00:35:03,280 --> 00:35:04,560 Listo cuando tú lo estés, HG. 585 00:35:05,720 --> 00:35:07,080 Aún no. 586 00:35:07,800 --> 00:35:08,800 Aún no. 587 00:35:09,540 --> 00:35:10,499 ¿Cómo es? 588 00:35:10,500 --> 00:35:11,840 Puedo sacarlos a ambos, Frank. 589 00:35:12,340 --> 00:35:13,340 Kasner y la mujer. 590 00:35:13,440 --> 00:35:14,339 Estoy contigo. 591 00:35:14,340 --> 00:35:15,560 Pero tengo que ponerlos altos. 592 00:35:18,360 --> 00:35:19,360 ¿Franco? 593 00:35:19,740 --> 00:35:20,740 Estoy escuchando. 594 00:35:20,920 --> 00:35:24,320 Quiere 120 miligramos de Dilaudid. yo contactó a su novia. la estoy teniendo 595 00:35:24,320 --> 00:35:26,080 traído aquí. Pero ella dijo que es suya. dosis correcta. 596 00:35:26,800 --> 00:35:28,280 Frank, es todo lo que quiere. 597 00:35:30,430 --> 00:35:31,430 Más o menos. 598 00:35:32,530 --> 00:35:33,530 Más o menos, cierto. 599 00:35:34,490 --> 00:35:37,130 Intentaré conseguir tu autorización, Henry. Frank, no me cuelgues con él. 600 00:35:37,530 --> 00:35:38,590 Te llamaré en dos minutos. 601 00:35:41,210 --> 00:35:43,030 Disparo directo, Frank. ¿Cómo lo hice? 602 00:35:43,450 --> 00:35:46,370 ¿Tiro directo? Me hizo sangre la nariz una o dos veces, sin duda. 603 00:35:46,870 --> 00:35:50,750 Pero en los temas, el hombre es un analfabeto funcional. la gente va 604 00:35:50,750 --> 00:35:51,669 eso, ¿no estás de acuerdo? 605 00:35:51,670 --> 00:35:52,710 Creo que te lamió. 606 00:35:53,090 --> 00:35:54,510 Es un maldito Robson. 607 00:35:54,910 --> 00:35:56,370 Me colgó para que me secara. 608 00:35:57,110 --> 00:35:58,750 Nunca debí mencionar esa carta. 609 00:35:59,620 --> 00:36:00,519 La idea de Einstein. 610 00:36:00,520 --> 00:36:03,360 Jefe, tenemos una situación en Jefferson. Me gustaría conseguir tu 611 00:36:03,360 --> 00:36:08,560 autorización. Frank, quiero lo mejor recuerdo. ¿Estaba involucrado en un solo 612 00:36:08,560 --> 00:36:10,320 decisión política sobre el asunto Robson? 613 00:36:11,080 --> 00:36:13,780 No que yo sepa. Tienes toda la razón. Bien por usted. 614 00:36:14,180 --> 00:36:17,420 Vamos a golpear tan fuerte en el Periódicos de la mañana, Frank. yo no hice 615 00:36:17,420 --> 00:36:20,000 decisión uno. Jefe, era Mahoney. 616 00:36:20,620 --> 00:36:21,880 Chicos fuera de lo común. 617 00:36:22,120 --> 00:36:23,600 Cree que conoce mi alma secreta. 618 00:36:24,100 --> 00:36:27,860 Por muy bien intencionados que Dennis pueda tener sido, ha cometido un desastre con esto 619 00:36:27,860 --> 00:36:30,950 departamento... Toma de decisiones, que tiene que salir. Lo que significa que has vuelto 620 00:36:30,950 --> 00:36:31,950 a tomar decisiones? 621 00:36:32,330 --> 00:36:34,390 Candidato o no, creo que tengo que tomar arriba las riendas. 622 00:36:34,630 --> 00:36:37,130 Tenemos un adicto reteniendo a un rehén. sobre jefferson. 623 00:36:37,510 --> 00:36:38,730 Está exigiendo narcóticos. 624 00:36:40,050 --> 00:36:42,350 ¿Narcóticos? Henry cree que podrían comprar nosotros algunas vidas. 625 00:36:43,050 --> 00:36:43,908 ¿Enrique lo hace? 626 00:36:43,910 --> 00:36:45,670 Creo que deberíamos autorizar. 627 00:36:46,750 --> 00:36:49,390 Bueno, tengo que confiar en tu juicio, franco. Adelante entonces. 628 00:36:50,110 --> 00:36:51,890 Jefe, tenemos algunas conversaciones de qué hablar. 629 00:36:52,110 --> 00:36:53,110 Tengo que irme. 630 00:36:53,490 --> 00:36:54,650 Tenemos claro a Robson. 631 00:36:59,210 --> 00:37:00,210 Teniente Goldblum. 632 00:37:03,090 --> 00:37:04,150 ¿Qué pensaste, Ray? 633 00:37:04,870 --> 00:37:08,530 Fue un debate interesante, jefe. yo Te extrañé, Ray. Lamento que no lo estuvieras 634 00:37:08,530 --> 00:37:09,570 allí. Yo también lo soy. 635 00:37:10,050 --> 00:37:12,890 Ese asunto de Robson, pensé que Ozzie estaba un poco fuera de lugar. 636 00:37:14,090 --> 00:37:16,730 Llegando al final, Ray, es hora de levántate y sé contado. 637 00:37:16,950 --> 00:37:17,828 Lo siento, jefe. 638 00:37:17,830 --> 00:37:21,110 Decidí votar por Ozzie. Eso podría será un error del que te arrepentirás. 639 00:37:21,410 --> 00:37:24,190 Si es así, viviré con ello. 640 00:37:31,950 --> 00:37:34,930 Tu Davis acaba de llamar. Tienen eso. Están en camino. 641 00:38:07,920 --> 00:38:08,920 Habla con Nicky. 642 00:38:09,740 --> 00:38:11,940 ¡Nicky! ¡Callarse la boca! ¡Cállate! ¡Lo tengo! 643 00:38:12,200 --> 00:38:13,200 Disparar. 644 00:38:20,960 --> 00:38:21,960 ¿Nicky? 645 00:38:23,720 --> 00:38:24,720 Nicky, lo tengo. 646 00:40:32,170 --> 00:40:32,948 Dáselo a ti. 647 00:40:32,950 --> 00:40:33,950 Lo hice por ti. 648 00:40:35,270 --> 00:40:36,270 Ya viene. 649 00:40:38,070 --> 00:40:39,290 Me está afectando. 650 00:40:41,330 --> 00:40:42,610 Te amo, Nicky. 651 00:40:45,190 --> 00:40:46,190 Te amo. 652 00:40:46,950 --> 00:40:48,350 Dile que tire su arma. 653 00:40:48,550 --> 00:40:50,090 No quiero una sobredosis con esto. 654 00:40:52,710 --> 00:40:54,190 ¿Por qué no saliste, Nicky? 655 00:40:54,530 --> 00:40:56,470 no quiero que te pase nada ahí dentro. 656 00:40:57,070 --> 00:40:58,590 Te amo tanto bebé. 657 00:42:12,360 --> 00:42:15,000 Creo que aparecería. Quiero decir, es bueno. Es genial. 658 00:42:15,620 --> 00:42:17,100 Pero tienes que quedarte. 659 00:42:17,360 --> 00:42:18,760 Tienes que terminar algunas cosas. 660 00:42:19,540 --> 00:42:20,540 Hola, doctor. 661 00:42:21,260 --> 00:42:23,420 Hola joe. ¿Cómo estás? Bien. como tu ¿haciendo? Bien. 662 00:42:26,820 --> 00:42:27,820 ¿Cómo están las costillas? 663 00:42:29,320 --> 00:42:31,980 Bien. Duele un poco, ya sabes, una vez dentro Un rato. ¿Alguien tiene hambre? 664 00:42:32,680 --> 00:42:33,680 Sí. Sí. 665 00:42:34,260 --> 00:42:36,680 Oye, ¿por qué no vienes a Mulligan's? con nosotros? Vamos para allá. 666 00:42:36,880 --> 00:42:39,340 Podríamos haber tenido algo más elegante. planeado. 667 00:42:41,870 --> 00:42:43,970 Doc, ¿qué crees que debería hacer? sobre mi pobre carne? 668 00:42:45,090 --> 00:42:46,049 ¿Cuál es el problema? 669 00:42:46,050 --> 00:42:49,990 Bueno, lo acabo de dejar todo crudo, tratando de conseguir todo el tinte que se puso 670 00:42:50,590 --> 00:42:51,910 Manteca de cacao y vitamina E. 671 00:42:52,250 --> 00:42:55,430 ¿Qué tal eso? Asesoramiento profesional. yo como este chico. 672 00:42:55,730 --> 00:42:56,730 Vamos, vamos a comer. 673 00:43:02,170 --> 00:43:05,670 Buen trabajo, Enrique. 674 00:43:06,430 --> 00:43:08,230 Pensé que podríamos sacarlos a ambos. tu tenían razón. 675 00:43:09,090 --> 00:43:10,470 No quería otro Héctor Ruiz. 676 00:43:11,790 --> 00:43:12,448 Lo sé. 677 00:43:12,450 --> 00:43:13,570 Hiciste lo correcto. 678 00:43:14,710 --> 00:43:15,710 Gracias. 679 00:43:16,210 --> 00:43:17,210 Muchas gracias. 680 00:43:24,710 --> 00:43:25,930 Me alegro por Henry. 681 00:43:26,910 --> 00:43:27,990 Necesitabas uno. 682 00:43:36,630 --> 00:43:37,630 Finalizar. 683 00:43:41,160 --> 00:43:42,160 Erupciones. 684 00:43:42,820 --> 00:43:45,320 Nunca le digas imprudencia a un hombre casado. 685 00:43:46,180 --> 00:43:47,180 Ajá. 686 00:43:51,020 --> 00:43:52,120 Ay. ¿Qué? 687 00:43:53,060 --> 00:43:54,060 Oh. 688 00:43:55,420 --> 00:43:56,420 El problema. 689 00:43:56,560 --> 00:44:03,560 ¿Alguien además de mí va a eso? funeral del niño pequeño 690 00:44:03,560 --> 00:44:05,580 mañana? Probablemente será un casa llena. 691 00:44:06,240 --> 00:44:07,280 Oh, maldita sea. 692 00:44:07,840 --> 00:44:08,840 ¿Qué? 693 00:44:10,800 --> 00:44:12,580 Voy a ir a ver a la esposa de Mike Pérez hoy.