1
00:00:00,000 --> 00:00:01,000
MkvDrama.net

2
00:01:06,920 --> 00:01:08,310
இங்கே என்ன நடந்தது?

3
00:01:08,384 --> 00:01:10,144
Daozhou கடுமையான வெள்ளத்தால் பாதிக்கப்பட்டுள்ளது.

4
00:01:10,430 --> 00:01:12,280
பேரழிவில் இருந்து தப்பிக்க நாங்கள் அனைவரும் இங்கு ஓடிவிட்டோம்.

5
00:01:18,510 --> 00:01:18,950
இங்கே.

6
00:01:27,280 --> 00:01:28,150
மிகவும் சூடாக இருக்கிறது.

7
00:01:28,752 --> 00:01:30,920
அவளை அழைத்துச் செல்ல எங்கள் வண்டியைப் பயன்படுத்தவும்
மருத்துவ மருத்துவமனைக்கு.

8
00:01:31,040 --> 00:01:31,510
சரி.

9
00:01:33,510 --> 00:01:33,950
இங்கே.

10
00:01:34,150 --> 00:01:35,120
நன்றி, இளம் பெண்மணி.

11
00:01:36,040 --> 00:01:36,790
நன்றி.

12
00:01:44,784 --> 00:01:46,310
நான் உள்ளூர் மாஜிஸ்திரேட் அலுவலகத்தை வைத்திருப்பேன்

13
00:01:46,310 --> 00:01:47,824
இந்த அகதிகளுக்கு தங்குமிடம் ஏற்பாடு செய்யுங்கள்.

14
00:03:11,216 --> 00:03:12,110
= சக்தியின் மலர்கள் =

15
00:03:12,112 --> 00:03:15,060
(ஆஃப்டர் மை என்ற நாவலைத் தழுவி எடுக்கப்பட்டது
ப்ளூம், ஜின் ஹுவாங் எழுதிய அனைத்து பூக்களும் வாடிவிடும்)

16
00:03:15,140 --> 00:03:18,100
=எபிசோட் 29=

17
00:03:18,310 --> 00:03:19,080
இங்கே.

18
00:03:19,080 --> 00:03:21,190
- நன்றி.
- நன்றி.

19
00:03:26,080 --> 00:03:27,280
- எனக்கு ஒன்று, பெண்மணி.
- இங்கே.

20
00:03:27,750 --> 00:03:28,560
நன்றி.

21
00:03:29,080 --> 00:03:30,280
- நன்றி.
- நன்றி.

22
00:03:30,750 --> 00:03:31,630
நன்றி.

23
00:03:31,630 --> 00:03:32,310
இதோ போ.

24
00:03:32,470 --> 00:03:33,280
நன்றி.

25
00:03:37,840 --> 00:03:38,280
இங்கே.

26
00:03:44,190 --> 00:03:44,800
நன்றி.

27
00:03:44,800 --> 00:03:45,360
மெதுவாக குடிக்கவும்.

28
00:03:45,360 --> 00:03:46,590
நன்றி, சகோதரி.

29
00:03:48,470 --> 00:03:49,590
இன்னும் இரண்டு கிண்ணங்களைக் கொண்டு வாருங்கள்.

30
00:03:49,590 --> 00:03:50,120
ஆம்.

31
00:03:55,080 --> 00:03:56,190
நீங்கள் கடினமாக உழைத்திருக்கிறீர்கள்.

32
00:03:59,190 --> 00:04:00,430
நான் சுற்றி பார்த்தேன்.

33
00:04:00,710 --> 00:04:03,960
வெளியே வைக்க வேண்டிய உணவு, தங்குமிடம் மற்றும் பொருட்கள்
ஈரம் மற்றும் குளிர் அனைத்து நன்றாக தயார்.

34
00:04:04,840 --> 00:04:07,360
சிறப்பான ஏற்பாடுகளைச் செய்திருக்கிறீர்கள்.

35
00:04:07,870 --> 00:04:09,120
அது என் கடமை.

36
00:04:09,750 --> 00:04:10,960
உங்கள் பாராட்டுக்கு நன்றி.

37
00:04:11,190 --> 00:04:12,400
என்னிடம் சில பரிந்துரைகள் உள்ளன.

38
00:04:12,520 --> 00:04:14,048
அவை பொருத்தமானவையா என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.

39
00:04:14,120 --> 00:04:14,750
தயவுசெய்து.

40
00:04:14,840 --> 00:04:16,830
நாம் இன்னும் இஞ்சி டீ தயார் செய்ய வேண்டும்

41
00:04:17,120 --> 00:04:18,160
ஜலதோஷத்தைத் தடுக்க உதவும்.

42
00:04:19,120 --> 00:04:20,870
மேலும், சளி தொற்றிக் கொள்ளும்.

43
00:04:20,944 --> 00:04:22,752
நோய்வாய்ப்பட்டவர்கள் என்றால்
நேரத்தில் தனிமைப்படுத்தப்படவில்லை

44
00:04:22,816 --> 00:04:24,240
அவர்கள் அதை மற்றவர்களுக்கு பரப்ப முடியும்.

45
00:04:24,390 --> 00:04:26,120
அகதிகள்
தனித்தனியாக வைக்க வேண்டும்.

46
00:04:26,120 --> 00:04:27,680
அதுவே பொருத்தமாக இருக்கும்.

47
00:04:27,800 --> 00:04:29,310
நீங்கள் சொல்வது முற்றிலும் சரி.

48
00:04:29,870 --> 00:04:30,720
இந்த விஷயத்தில்,

49
00:04:31,070 --> 00:04:32,630
நான் உண்மையில் அலட்சியமாக இருந்தேன்.

50
00:04:34,160 --> 00:04:35,240
நினைவூட்டியதற்கு நன்றி.

51
00:04:36,600 --> 00:04:39,390
மருத்துவர்கள் மற்றும் மருத்துவம்
இரண்டும் நகரத்தில் பற்றாக்குறையாக உள்ளன.

52
00:04:39,920 --> 00:04:41,510
மோ யூ எனது தனிப்பட்ட மருத்துவர்.

53
00:04:41,830 --> 00:04:44,040
நான் அவளை உங்களுக்காக இங்கே விட்டுவிடுகிறேன்
எந்த நேரத்திலும் அழைக்க.

54
00:04:44,656 --> 00:04:46,160
வண்டியில் உள்ள மருந்தைப் பொறுத்தவரை,

55
00:04:46,160 --> 00:04:47,720
அவளையும் கொண்டு வரச் செய்.

56
00:04:48,390 --> 00:04:49,480
மக்கள் சார்பாக,

57
00:04:49,600 --> 00:04:50,680
நன்றி.

58
00:05:13,480 --> 00:05:14,360
நீங்கள் திரும்பி வந்துவிட்டீர்கள்.

59
00:05:20,830 --> 00:05:21,630
நான் திரும்பி வந்துவிட்டேன்.

60
00:05:29,104 --> 00:05:30,600
சாங்கிங், நீங்கள் இன்று கடினமாக உழைத்துள்ளீர்கள்.

61
00:05:31,184 --> 00:05:32,830
உங்களிடம் இன்னும் இருக்கிறது
கவனிக்க வேண்டிய பல விஷயங்கள்.

62
00:05:34,680 --> 00:05:35,600
அந்த வழக்கில்,

63
00:05:36,270 --> 00:05:37,240
நான் விடுப்பு எடுக்கிறேன்.

64
00:05:39,160 --> 00:05:41,190
உங்கள் உயரதிகாரிகளுக்கு ஏதாவது தேவைப்பட்டால்,

65
00:05:41,190 --> 00:05:42,528
எனக்கு தெரியப்படுத்த யாரையாவது அனுப்புங்கள்.

66
00:05:44,000 --> 00:05:44,510
மூலம்,

67
00:05:44,896 --> 00:05:47,630
நீ உன் குதிரையை விட்டுவிட்டாய் என்று கேள்விப்பட்டேன்
ஒரு அகதியை மருத்துவ மருத்துவமனைக்கு அழைத்துச் செல்ல

68
00:05:47,750 --> 00:05:48,870
நீயே இங்கு நடந்தேன்.

69
00:05:49,152 --> 00:05:50,900
இந்த மருந்துகள்
குளிர்ச்சியை தடுக்க உதவும்.

70
00:05:50,944 --> 00:05:52,032
நீங்கள் அவற்றை பயனுள்ளதாகக் காண வேண்டும்.

71
00:05:55,120 --> 00:05:56,000
நன்றி, சாங்கிங்.

72
00:05:58,400 --> 00:05:59,240
நான் விடுப்பு எடுக்கிறேன்.

73
00:06:15,920 --> 00:06:17,480
இங்கே, உங்களை சூடேற்றுங்கள்.

74
00:06:46,240 --> 00:06:47,360
நானே செய்வேன்.

75
00:07:12,240 --> 00:07:12,920
இது மிகவும் சூடாக உள்ளதா?

76
00:07:30,560 --> 00:07:31,720
இன்று கடினமாக உழைத்துள்ளீர்கள்.

77
00:07:34,070 --> 00:07:35,240
நான் என்ன செய்ய முடியும்

78
00:07:36,120 --> 00:07:37,920
உரையாற்ற மட்டுமே இருந்தது
உடனடி நெருக்கடி.

79
00:07:38,944 --> 00:07:41,584
தப்பியோடிய மக்கள்
ஏற்கனவே இப்படி கஷ்டப்படுகிறார்கள்.

80
00:07:42,680 --> 00:07:44,720
வுடெங் கவுண்டியில் இன்னும் சிக்கியவர்கள்

81
00:07:45,190 --> 00:07:46,480
இன்னும் மோசமான நிலையில் இருக்க வேண்டும்.

82
00:07:46,560 --> 00:07:49,456
தற்போது அவர்களுக்கு எல்லாம் குறைவு
உணவு மற்றும் உடை முதல் தங்குமிடம் வரை.

83
00:07:50,000 --> 00:07:51,510
மருத்துவம் தான் முதன்மையானது.

84
00:07:56,240 --> 00:07:57,240
அவர்களுக்கு என்ன தேவையோ,

85
00:07:57,600 --> 00:07:58,390
நாங்கள் அனுப்புவோம்.

86
00:07:58,390 --> 00:07:59,070
அனுப்பவா?

87
00:08:00,800 --> 00:08:02,310
வுடெங் கவுண்டிக்கு செல்லும் சாலைகள்

88
00:08:02,310 --> 00:08:03,680
கிட்டத்தட்ட அனைத்தும் அழிக்கப்பட்டன.

89
00:08:04,600 --> 00:08:06,430
நாம் கூடினாலும்
போதுமான நிவாரணப் பொருட்கள்,

90
00:08:06,870 --> 00:08:08,830
அவற்றை பாதுகாப்பாக பெறுதல்
மக்கள் கைகளில்

91
00:08:08,920 --> 00:08:10,160
கிட்டத்தட்ட சாத்தியமற்றதாக இருக்கும்.

92
00:08:12,310 --> 00:08:13,630
பின்னர் அவற்றை விமானம் மூலம் வழங்குவோம்.

93
00:08:14,750 --> 00:08:15,830
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

94
00:08:39,952 --> 00:08:42,320
(Daozhou Granary Records)
இன் சரக்கு பதிவு இது

95
00:08:42,330 --> 00:08:44,016
Daozhou இல் அனைத்து தானியங்கள் மற்றும் பொருட்கள்.

96
00:08:44,064 --> 00:08:45,264
(Daozhou Granary Records: மருத்துவம்)

97
00:08:51,200 --> 00:08:52,750
இந்த விகிதத்தில், ஐந்து நாட்களுக்குள்,

98
00:08:52,840 --> 00:08:54,800
Daozhou தீர்ந்துவிடும்
உணவு மற்றும் மருந்து இரண்டிலும்.

99
00:08:55,030 --> 00:08:56,600
எனவே உங்கள் திட்டம் என்ன?

100
00:08:56,704 --> 00:08:57,840
என்னை சஸ்பென்ஸில் வைத்திருப்பதை நிறுத்துங்கள்.

101
00:08:58,870 --> 00:08:59,720
இந்த வரைபடத்தைப் பாருங்கள்.

102
00:09:01,728 --> 00:09:04,550
(Daozhou Zhaoshui Wharf)
பொருட்கள் கப்பல்களில் ஏற்றப்படும்

103
00:09:04,624 --> 00:09:06,416
துறைமுகத்தில்,
பின்னர் Daozhou விற்கு கொண்டு செல்லப்பட்டது,

104
00:09:06,420 --> 00:09:08,130
திசைதிருப்பப்படுவதற்கு முன்
இந்த நீர்வழியில்.

105
00:09:08,150 --> 00:09:10,200
இந்த நீர்வழி
வெள்ளத்தால் பாதிக்கப்படவில்லை.

106
00:09:10,510 --> 00:09:11,510
மின்னோட்டம் மென்மையானது,

107
00:09:11,510 --> 00:09:12,700
நறுக்குவதற்கு ஏற்றதாக ஆக்குகிறது.

108
00:09:12,752 --> 00:09:14,336
இது தாவோஜோவிற்கு மிக அருகில் உள்ள பாதையாகும்.

109
00:09:14,600 --> 00:09:18,080
பிறகு நான் பலரை ஓட்டிச் செல்வேன்
இரண்டு ஆற்றங்கரைகளிலும் மரக் கம்பங்கள்,

110
00:09:18,112 --> 00:09:19,392
மற்றும் இரும்பு கேபிள்கள் மூலம் அவற்றை இணைக்கவும்.

111
00:09:19,400 --> 00:09:21,320
பொருட்கள் இருக்கும்
எண்ணெய் துணியில் இறுக்கமாக மூடப்பட்டிருக்கும்

112
00:09:21,440 --> 00:09:23,120
மற்றும் கேபிள் மூலம் அனுப்பப்பட்டது.

113
00:09:23,232 --> 00:09:25,696
அங்கிருந்து, அவர்கள் செய்வார்கள்
வுடெங் கவுண்டிக்கு கொண்டு செல்லப்படும்.

114
00:09:26,390 --> 00:09:27,440
அந்த வழியில்,

115
00:09:27,440 --> 00:09:28,440
அது மிக வேகமாக இருக்கும்.

116
00:09:28,910 --> 00:09:30,440
இன்னும் பல கேபிள்வேகளை உருவாக்கினால்,

117
00:09:30,510 --> 00:09:32,080
பெரிய அளவிலான தானியங்கள் மற்றும் துணிகள் கூட

118
00:09:32,390 --> 00:09:33,840
ஓரிரு நாட்களில் வழங்க முடியும்.

119
00:09:34,390 --> 00:09:34,960
சரியாக.

120
00:09:36,000 --> 00:09:37,030
எப்படி வந்தாய்

121
00:09:37,030 --> 00:09:38,030
அத்தகைய அற்புதமான யோசனை?

122
00:09:40,320 --> 00:09:41,440
நீங்கள் என்னை முகஸ்துதி செய்கிறீர்கள்.

123
00:09:43,200 --> 00:09:44,910
பல ஆண்டுகளுக்கு முன்பு நான் நாடு சென்றபோது,

124
00:09:45,240 --> 00:09:47,240
மலைவாழ் மக்களைப் பார்த்தேன்

125
00:09:47,240 --> 00:09:49,000
இந்த முறையைப் பயன்படுத்தி
தானியங்களை கொண்டு செல்ல.

126
00:09:49,000 --> 00:09:50,630
கேபிள்வே போதுமான உறுதியானதாக இருந்தால்,

127
00:09:50,630 --> 00:09:51,910
அது மக்களைக் கூட சுமக்க முடியும்.

128
00:09:54,600 --> 00:09:56,200
நான் பார்த்ததைத் தழுவிக்கொண்டேன்.

129
00:09:56,200 --> 00:09:57,264
எல்லாம் முடிந்ததும்,

130
00:09:57,720 --> 00:09:59,150
மக்கள் எல்லாவற்றிலும் புத்திசாலிகள்.

131
00:10:07,790 --> 00:10:09,200
பட்டத்து இளவரசரைப் பார்த்து,

132
00:10:09,200 --> 00:10:11,480
அன்றாட வாழ்க்கையின் அரவணைப்பு நிறைந்தது,

133
00:10:11,480 --> 00:10:12,720
அனைவரையும் இன்னும் எளிதாக்குகிறது.

134
00:10:19,510 --> 00:10:21,000
உங்கள் கைகள் ஏன் குளிர்ச்சியாக இருக்கின்றன?

135
00:10:26,624 --> 00:10:28,910
நான் எப்போதும் இருக்கிறேன் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்
குளிருக்கு உணர்திறன்.

136
00:10:29,630 --> 00:10:30,480
அது ஒன்றும் தீவிரமில்லை.

137
00:10:34,870 --> 00:10:35,630
உன்னதம்,

138
00:10:35,750 --> 00:10:37,550
நான் வரத் துணிந்தேன்
ஏகாதிபத்திய தலைநகருக்கு மட்டும்

139
00:10:38,000 --> 00:10:39,670
மற்றும் இம்பீரியல் அரண்மனைக்குள் நுழையுங்கள்.

140
00:10:39,728 --> 00:10:41,792
அதாவது என்னிடம் உள்ளது
தொடரும் நம்பிக்கை.

141
00:10:41,872 --> 00:10:43,344
நீங்கள் என்னைப் பற்றி கவலைப்படத் தேவையில்லை.

142
00:10:44,000 --> 00:10:46,390
உங்களை நன்றாகப் பெறுவதில் மட்டும் கவனம் செலுத்துங்கள்.

143
00:10:50,550 --> 00:10:52,240
நிச்சயமாக எனக்கு அது தெரியும்
யாரையும் விட சிறந்தவர்.

144
00:10:55,030 --> 00:10:56,080
நான் மட்டும்

145
00:10:57,030 --> 00:10:58,510
உங்களை இன்னும் சிறப்பாக நடத்த விரும்புகிறேன்.

146
00:11:04,360 --> 00:11:05,790
சந்தித்த நாள் முதல்,

147
00:11:06,000 --> 00:11:07,550
நான் உங்களால் பல வழிகளில் பயனடைந்தேன்.

148
00:11:09,120 --> 00:11:10,360
இன்னும் நான் ஒருபோதும்...

149
00:11:10,360 --> 00:11:11,200
உனக்கும் எனக்கும் இடையில்,

150
00:11:12,080 --> 00:11:14,064
நன்றி சொல்ல வேண்டிய அவசியம் இல்லை.

151
00:11:17,550 --> 00:11:19,480
நான் உங்களுக்கு நன்றி சொல்ல விரும்புகிறேன்
என் வாழ்க்கையில் வந்ததற்காக

152
00:11:20,390 --> 00:11:21,870
சொர்க்கத்திலிருந்து ஒரு பரிசு போல.

153
00:11:23,120 --> 00:11:25,510
என்னை மிகவும் ஆழமாக நேசித்ததற்கு நன்றி,

154
00:11:26,240 --> 00:11:28,600
என்னுடன் நேர்மையாக இருந்ததற்காக
உங்கள் முழு இதயத்தையும் எனக்குக் கொடுங்கள்.

155
00:11:30,240 --> 00:11:32,080
உன் மனைவி ஆனதற்கு,

156
00:11:32,320 --> 00:11:33,480
எனக்கு எந்த வருத்தமும் இல்லை.

157
00:12:06,480 --> 00:12:08,600
நான் ஒரு தேசத்தை நிறுவுகிறேன்

158
00:12:08,600 --> 00:12:10,270
அதன் மக்களின் நல்வாழ்வுக்காக,

159
00:12:10,270 --> 00:12:11,960
மற்றும் கொடுங்கோன்மையை முதலில் நிறுத்துங்கள்.

160
00:12:11,960 --> 00:12:15,870
பட்டத்து இளவரசர் Xiao Huayong
மற்றும் பட்டத்து இளவரசி ஷென்,

161
00:12:15,960 --> 00:12:18,910
முற்றுகையிடப்பட்ட ஒரு நகரத்தில் வேகமாக நின்றவர்
இராணுவத்தின் மன உறுதியை நிலைப்படுத்தியது,

162
00:12:19,030 --> 00:12:21,000
வழங்கியுள்ளனர்
அலையைத் திருப்புவதில் சிறந்த சேவை.

163
00:12:21,010 --> 00:12:22,570
எனவே, நாங்கள் பட்டத்து இளவரசருக்கு வழங்குகிறோம்

164
00:12:22,580 --> 00:12:24,710
மற்றும் பட்டத்து இளவரசி
தலா ஒரு ஜோடி டோங்சு முத்துக்கள்,

165
00:12:24,720 --> 00:12:26,270
மற்றும் ஒரு ஜோடி ஜேட் ரூயி,

166
00:12:26,270 --> 00:12:28,120
அங்கீகாரத்தில்
அவர்களின் சிறப்பான சேவை.

167
00:12:28,720 --> 00:12:30,720
இளவரசர் Xin Xiao Changqing

168
00:12:30,720 --> 00:12:34,510
கிளர்ச்சி ஜெனரலைக் கொன்றது
போர்க்களம், இராணுவத்தின் மன உறுதியை உயர்த்துகிறது.

169
00:12:34,870 --> 00:12:39,080
எனவே, நான் இளவரசர் சின் மீது அன்பளிப்பு செய்கிறேன்
50 கிலோ தங்கம் மற்றும் 100 போல்ட் ப்ரோகேட்.

170
00:12:39,600 --> 00:12:41,480
இளவரசர் Ding Xiao Changtai.

171
00:12:41,480 --> 00:12:44,320
கிளர்ச்சியைத் தூண்டியதற்காக,
அவரது குற்றம் மன்னிக்க முடியாதது.

172
00:12:44,368 --> 00:12:46,480
அனைத்து மாகாணங்களும்
மற்றும் பாதையில் உள்ள மாவட்டங்கள்

173
00:12:46,496 --> 00:12:48,480
தேட உத்தரவிடப்பட்டுள்ளது
அவரைப் பிடிக்கவும்.

174
00:12:48,600 --> 00:12:52,000
பிடிபட்டவுடன், அவர் மீண்டும் அழைத்துச் செல்லப்படுவார்
உடனடியாக ஏகாதிபத்திய தலைநகருக்கு.

175
00:12:52,150 --> 00:12:54,510
இம்பீரியல் குலத்தின் உறுப்பினர் இல்லை
பட்சபாதம் காட்ட வேண்டும்.

176
00:12:54,510 --> 00:12:56,510
இந்த அரசாணை நிறைவேற்றப்படட்டும்.

177
00:12:56,510 --> 00:12:59,580
(கிழக்கு அரண்மனை)

178
00:13:43,550 --> 00:13:45,320
உங்களால் ஏன் தூங்க முடியவில்லை?

179
00:13:51,000 --> 00:13:52,150
நான் யோசித்துக்கொண்டிருக்கிறேன்

180
00:13:54,630 --> 00:13:56,440
தந்தையைப் பார்ப்பது பற்றி

181
00:13:58,120 --> 00:13:59,840
மற்றும் இன்று பாட்டி.

182
00:14:01,510 --> 00:14:03,200
பாட்டி சொன்னாள்

183
00:14:04,080 --> 00:14:05,960
நாங்கள் இருவரும் கணவன் மனைவியாக

184
00:14:06,352 --> 00:14:08,270
அமைதியை பாதுகாக்க வேண்டும்
ஒன்றாக சாம்ராஜ்யத்தின்.

185
00:14:09,150 --> 00:14:10,720
நீங்கள் நினைக்கிறீர்களா

186
00:14:10,800 --> 00:14:12,992
உங்கள் தோள்களில் சுமை
கனமாகிவிட்டதா?

187
00:14:17,080 --> 00:14:18,270
அது இல்லை.

188
00:14:20,720 --> 00:14:21,790
அப்புறம் என்ன?

189
00:14:29,840 --> 00:14:31,200
பாட்டி சொன்னாள்...

190
00:14:39,000 --> 00:14:40,630
அவளுக்கு ஒரு கொள்ளுப் பேரக்குழந்தை வேண்டும்.

191
00:15:10,510 --> 00:15:11,910
உங்களால் உண்மையில் தூங்க முடியவில்லையா?

192
00:15:15,320 --> 00:15:17,630
இன்று முன்னதாக,

193
00:15:18,550 --> 00:15:19,600
நாங்கள் செஸ் விளையாடினோம்,

194
00:15:20,030 --> 00:15:21,200
ஆனால் அது வெற்றி பெறாமல் முடிந்தது.

195
00:15:21,720 --> 00:15:23,440
நாம் ஏன் இப்போது முடிக்கக்கூடாது?

196
00:15:26,960 --> 00:15:28,320
எனக்கு செஸ் விளையாட மனமில்லை.

197
00:15:32,390 --> 00:15:34,150
கடந்த மாதம் வேட்டையாடும் மைதானத்தில்,

198
00:15:34,440 --> 00:15:35,670
போலோ போட்டியின் போது,

199
00:15:36,240 --> 00:15:38,670
அது சீக்கிரம் முடிந்து விட்டது என்று நீங்கள் கூறவில்லையா?

200
00:15:39,360 --> 00:15:40,870
பிறகு எழுந்து அரட்டை அடிப்போம்.

201
00:15:42,320 --> 00:15:44,112
போலோ பற்றி பேச எனக்கு மனமில்லை.

202
00:15:49,480 --> 00:15:50,200
இது எப்படி?

203
00:15:51,000 --> 00:15:54,390
நான் தயார் செய்கிறேன்
உங்களுக்காக ஒரு அமைதியான தூப கலவை.

204
00:15:55,550 --> 00:15:57,720
நீங்கள் முயற்சி செய்ய விரும்புகிறீர்களா?

205
00:16:08,790 --> 00:16:09,960
எனக்கு முயற்சி செய்ய மனமில்லை.

206
00:16:34,070 --> 00:16:37,140
♪காலம் ஒரு கனவு போல கடந்து செல்கிறது

207
00:16:38,210 --> 00:16:40,820
♪கடலைத் தள்ளுதல்
நட்சத்திரங்களின் குறுக்கே பாய வேண்டும்♪

208
00:16:42,260 --> 00:16:44,840
♪பூக்கள் வாடி மீண்டும் பூக்கும்

209
00:16:45,790 --> 00:16:47,000
நிறுத்து.

210
00:16:49,910 --> 00:16:50,960
நான் நினைத்தேன்

211
00:16:52,630 --> 00:16:54,150
நான் ஏற்கனவே என்னை தெளிவுபடுத்திவிட்டேன்.

212
00:16:54,160 --> 00:16:56,840
♪பூக்கள் வழியாக மெதுவாக பரவுகிறது

213
00:16:57,640 --> 00:16:59,510
♪இந்த ஏக்கம் எவ்வளவு இனிமையானது

214
00:16:59,750 --> 00:17:04,190
♪இன்னும் நம்மில் யார் அலைகிறார்கள்
நாம் சிறுவயதில் செய்தது போல்?♪

215
00:17:06,150 --> 00:17:08,820
♪ மின்னும் விளக்குகளுக்கு நடுவே

216
00:17:10,180 --> 00:17:12,890
♪பல இலையுதிர்காலங்களுக்குத் தனியாக

217
00:17:14,280 --> 00:17:16,730
♪எப்படி தேர்வு செய்வது?

218
00:17:17,110 --> 00:17:20,670
♪எப்போதும் உடன் இருக்க வேண்டுமா?♪

219
00:17:21,750 --> 00:17:25,040
♪நான் உன்னைப் பார்க்கும்போது

220
00:17:25,670 --> 00:17:28,560
♪பூ இதழ்கள் என் இதயத்தில் மெதுவாக சுழல்கின்றன

221
00:17:28,590 --> 00:17:29,720
உண்மையில்,

222
00:17:29,720 --> 00:17:31,280
பட்டத்து இளவரசர் மிகவும் நல்லவர் என்று நினைக்கிறேன்.

223
00:17:31,790 --> 00:17:33,200
நிச்சயமாக நீங்கள் செய்கிறீர்கள்.

224
00:17:34,460 --> 00:17:36,260
(தெளிவு மற்றும் அமைதி)

225
00:17:36,480 --> 00:17:38,160
பார்க்கவா? அவர்கள் இன்னும் தூங்கவில்லை என்று நான் சொன்னேன்.

226
00:17:40,510 --> 00:17:44,120
♪உங்கள் பிரகாசமான கண்களில் அமைதியாக பிரதிபலிக்கவும்

227
00:17:45,290 --> 00:17:47,060
♪சிவப்பு இதழ்கள் மழை போல் விழும்

228
00:17:47,110 --> 00:17:48,080
பார்க்கவா? நான் சொன்னேன்.

229
00:17:48,100 --> 00:17:50,440
பட்டத்து இளவரசர் ஒவ்வொரு முறையும் பார்க்கலாம்
சரியான மனிதர்,

230
00:17:50,440 --> 00:17:52,480
ஆனால் அவர் உண்மையில் வெட்கமற்ற ஊர்சுற்றுபவர்.

231
00:17:53,000 --> 00:17:54,750
அப்படிச் சொல்ல முடியாது.

232
00:17:57,110 --> 00:17:57,830
போகலாம்.

233
00:18:00,220 --> 00:18:03,180
(தெளிவு மற்றும் அமைதி)

234
00:18:04,490 --> 00:18:08,000
♪துக்கத்தின் ஒரு தடயமும் கிடைக்கவில்லை

235
00:18:25,650 --> 00:18:32,510
♪மற்றும் நான் ஒரு குளம்♪

236
00:18:33,920 --> 00:18:35,110
உன்னதமானவன்.

237
00:18:35,590 --> 00:18:37,400
நாளை உங்களுக்கு நீதிமன்றம் உள்ளது.

238
00:18:38,400 --> 00:18:39,240
எனக்கு தெரியும்.

239
00:18:40,640 --> 00:18:42,200
பின்னர் நீங்களே நடந்து கொள்ளுங்கள்.

240
00:18:44,160 --> 00:18:45,550
நான் எப்படி நடந்து கொள்ள முடியும்

241
00:18:46,440 --> 00:18:47,750
என் அருகில் உன்னுடன்?

242
00:19:11,216 --> 00:19:12,920
நீங்கள் சிறிது நேரம் விழித்திருக்கிறீர்கள்.

243
00:19:13,072 --> 00:19:14,736
நீங்கள் ஏன் இன்னும் ஆடை அணியவில்லை?

244
00:19:23,920 --> 00:19:25,400
உடுத்திக்கொள்கிறேன்

245
00:19:25,790 --> 00:19:27,550
எப்போதும் தியான் யுவானின் கடமையாக இருந்தது.

246
00:19:30,830 --> 00:19:31,830
இப்போது,

247
00:19:32,310 --> 00:19:33,590
எனக்கு ஒரு மனைவி இருக்கிறாள்.

248
00:19:33,960 --> 00:19:35,310
இன்னும் கிளம்புவாயா

249
00:19:35,472 --> 00:19:37,160
இது வேறொருவருக்கு தனிப்பட்டதா?

250
00:19:39,070 --> 00:19:40,310
இல்லை என்று சொன்னால்?

251
00:19:41,030 --> 00:19:43,440
சிகிச்சை அளிக்க ஒப்புக்கொண்டோம்
பரஸ்பர மரியாதையுடன்.

252
00:19:43,616 --> 00:19:45,648
என் கைகள் சோர்வடைகின்றன
அவர்களை தூக்கிப்பிடிப்பதில் இருந்து.

253
00:21:20,960 --> 00:21:21,790
திரும்பவும்.

254
00:22:03,030 --> 00:22:04,070
என்ன செய்கிறாய்?

255
00:22:04,560 --> 00:22:06,720
நாங்கள் சிகிச்சை செய்ய இருப்பதால்
பரஸ்பர மரியாதையுடன்,

256
00:22:07,110 --> 00:22:08,400
பிறகு என்னை விடுங்கள்

257
00:22:08,680 --> 00:22:09,920
உங்களுக்காகவும் ஏதாவது செய்யுங்கள்.

258
00:22:25,720 --> 00:22:26,550
நானே செய்வேன்.

259
00:22:26,960 --> 00:22:28,310
நீ என் மேக்கப் செய்ய வேண்டியதில்லை...

260
00:22:29,350 --> 00:22:30,110
அமைதியாக இருங்கள்.

261
00:22:30,944 --> 00:22:32,544
கவனமாக இருங்கள், இல்லையெனில் அது வளைந்திருக்கும்.

262
00:22:33,400 --> 00:22:35,650
♪ஒரே புன்னகையில் உருகும் உறைபனி

263
00:22:36,970 --> 00:22:42,250
♪இவ்வளவு அற்புதமாக நீங்கள் எப்படி இருக்க முடியும்

264
00:22:44,180 --> 00:22:47,120
♪நான் பல வார்த்தைகளை மறைத்துவிட்டேன்

265
00:22:47,740 --> 00:22:50,540
♪உங்களிடம் சொல்ல மிகவும் தயக்கம்

266
00:22:51,410 --> 00:22:58,380
♪எனவே ஒருபோதும் வெளிப்படுத்த வேண்டாம்

267
00:22:58,570 --> 00:23:00,930
♪நழுவிச் செல்லும் மணல்
ஒரு பிடியுடன்♪

268
00:23:02,060 --> 00:23:04,790
♪ வாடும் மலர்
ஒரு மலர்ந்த பிறகு♪

269
00:23:05,750 --> 00:23:11,090
♪அமைதியாக என் இதயத்தின் ஆழத்தில் புதைந்து கிடக்கிறது

270
00:23:12,850 --> 00:23:15,670
♪நான் சொன்ன ஒவ்வொரு பதிலும்

271
00:23:16,470 --> 00:23:19,320
♪கசப்பாகவும் அபத்தமாகவும் இருந்தது♪

272
00:23:20,110 --> 00:23:23,480
♪ என் கண்ணீர் நிரம்பிய கண்களை மறைக்கிறேன்
நான் உன்னை காயப்படுத்தும்போது♪

273
00:23:23,740 --> 00:23:27,050
♪உண்மையில் எவ்வளவு கடினமாக இருந்தது?♪

274
00:23:30,020 --> 00:23:33,460
♪ஆறிவிட்ட காயங்கள்
ஒரு சிறிய ஆறுதலுடன்♪

275
00:23:34,450 --> 00:23:36,780
♪பொய்கள் முழுமையடைந்தன
ஒற்றை அணைப்புடன்♪

276
00:23:38,050 --> 00:23:41,050
♪ துணிச்சலாக நடிக்கிறேன்
நான் ஒருபோதும் காயமடையாதது போல்♪

277
00:23:41,070 --> 00:23:42,640
நீங்கள் அணியும் ஒவ்வொரு தோற்றமும்

278
00:23:44,200 --> 00:23:45,680
அனைவரையும் வியப்பில் ஆழ்த்துகிறது.

279
00:23:46,110 --> 00:23:47,680
உன்னத பெண்கள்

280
00:23:48,270 --> 00:23:49,480
அனைவரும் அவளைப் பின்பற்ற விரைகின்றனர்.

281
00:23:50,750 --> 00:23:51,550
இன்று,

282
00:23:52,080 --> 00:23:54,576
ஆகுவது உறுதி
நகரம் முழுவதும் சமீபத்திய ஃபேஷன்.

283
00:23:58,560 --> 00:24:02,230
♪நினைவுகளின் தரிசு நிலத்தைக் கடந்தேன்

284
00:24:03,100 --> 00:24:05,860
♪நான் தொலைந்து போனதை அறியாமல்

285
00:24:06,300 --> 00:24:09,430
♪என்னை ஏன் அழைத்துச் செல்லக்கூடாது?♪

286
00:24:09,870 --> 00:24:16,240
♪இந்த முடிவற்ற விளையாட்டிலிருந்து என்னை வெளியேற்று
மறைந்திருந்து தேடுதல்♪

287
00:24:17,410 --> 00:24:23,120
♪ குழப்பமான மரண உலகம்♪

288
00:24:26,480 --> 00:24:27,310
முடிந்தது.

289
00:24:48,580 --> 00:24:51,940
(அறத்தை வளர்த்துக் கொள்ளுங்கள்
மற்றும் நீதியைப் பின்பற்றுங்கள்)

290
00:24:51,960 --> 00:24:53,830
அரண்மனை பணிப்பெண்களின் பட்டியல் இது
பொது மன்னிப்பின் கீழ் விடுவிக்கப்பட வேண்டும்.

291
00:24:53,920 --> 00:24:56,270
அரண்மனை உள்நாட்டு சேவை மற்றும் நீதிமன்றம்
ஏகாதிபத்திய குல விவகாரங்கள் அதைச் சரிபார்த்துள்ளன.

292
00:24:56,350 --> 00:24:57,600
யாரும் புறக்கணிக்கப்படவில்லை.

293
00:25:02,640 --> 00:25:04,240
இருந்து அரண்மனை பணியாளர்களுடன் செல்லுங்கள்

294
00:25:04,304 --> 00:25:05,750
அரண்மனை உள்நாட்டு சேவை நீங்களே.

295
00:25:05,760 --> 00:25:07,920
ஒவ்வொரு அரண்மனை பணிப்பெண்ணையும் உறுதிப்படுத்திக் கொள்ளுங்கள்
பத்திரமாக அரண்மனையை விட்டு வெளியேறுகிறார்.

296
00:25:08,110 --> 00:25:08,750
தொடருங்கள்.

297
00:25:08,960 --> 00:25:09,440
ஆம்.

298
00:25:15,070 --> 00:25:15,920
உன்னதமானவன்.

299
00:25:16,032 --> 00:25:17,550
மாண்புமிகு மாண்புமிகு அரசாணை ஒன்றைப் பிறப்பித்துள்ளார்.

300
00:25:17,550 --> 00:25:19,270
இளவரசர் சின் பரிசு பெற்றுள்ளார்
கிளர்ச்சியை ஒடுக்குவதற்காக.

301
00:25:19,270 --> 00:25:21,490
நோபல் கன்சார்ட் ரோங் இருந்துள்ளார்
அவரது முன்னாள் பதவிக்கு மீட்டெடுக்கப்பட்டது.

302
00:25:23,680 --> 00:25:24,240
வா.

303
00:25:24,790 --> 00:25:26,590
வாருங்கள் வாழ்த்துவோம்
நோபல் கன்சார்ட் ரோங்.

304
00:25:45,640 --> 00:25:46,830
வாழ்த்துக்கள், நோபல் கன்சார்ட் ரோங்.

305
00:25:48,720 --> 00:25:50,224
வந்ததற்கு நன்றி.

306
00:25:50,336 --> 00:25:52,540
அவரது மாட்சிமை மன்னிப்பு வழங்கிய பிறகு
உள் அரண்மனைக்கு,

307
00:25:52,550 --> 00:25:55,110
ஹன்சாங் மண்டபத்தின் அரண்மனை பணிப்பெண்கள்
பட்டியலில் இடம்பெற்றிருந்தன.

308
00:25:55,120 --> 00:25:57,400
எனவே நான் தயார் செய்துள்ளேன்
புதிதாக நியமிக்கப்பட்ட சில அரண்மனை பணிப்பெண்கள்

309
00:25:57,550 --> 00:25:58,550
உங்களுக்காக.

310
00:25:58,960 --> 00:25:59,920
இன்று முதல்,

311
00:26:00,350 --> 00:26:02,440
நீங்கள் அனைவரும் Hanzhang ஹாலில் சேவை செய்வீர்கள்.

312
00:26:03,030 --> 00:26:03,830
- ஆம்.
- ஆம்.

313
00:26:06,160 --> 00:26:07,160
அவர்களின் பணிகள்

314
00:26:07,296 --> 00:26:08,680
முற்றிலும் உங்கள் விருப்பப்படி இருக்கும்.

315
00:26:09,000 --> 00:26:10,480
உங்கள் சிந்தனைக்கு நன்றி.

316
00:26:15,660 --> 00:26:18,380
(சிக்சியன் ஹால்)

317
00:26:23,440 --> 00:26:24,310
உன்னதமானவன்.

318
00:26:25,616 --> 00:26:26,680
பட்டத்து இளவரசி இங்கே இருக்கிறாரா?

319
00:26:26,960 --> 00:26:28,000
பக்கத்து ஹாலில் இருக்கிறாள்.

320
00:26:28,880 --> 00:26:30,400
அவளுடைய உயர்வானது தூபத்தை கலக்கிறது.

321
00:26:30,448 --> 00:26:31,500
சிறிது நேரம் காத்திருக்கவும்.

322
00:26:31,510 --> 00:26:32,680
நான் அவளுக்கு உடனே தெரிவிக்கிறேன்.

323
00:26:33,350 --> 00:26:34,000
தேவை இல்லை.

324
00:26:34,790 --> 00:26:36,000
நான் அவளுக்காக இங்கே காத்திருப்பேன்.

325
00:26:36,112 --> 00:26:37,216
உங்கள் வேலையை தொடருங்கள்.

326
00:26:37,720 --> 00:26:38,310
ஆம்.

327
00:27:00,680 --> 00:27:01,550
உங்கள் உயரிய?

328
00:27:05,270 --> 00:27:06,480
எப்பொழுது இங்கு வந்தாய்?

329
00:27:06,576 --> 00:27:07,680
சற்று முன் தான்.

330
00:27:08,160 --> 00:27:09,110
ஏன் உள்ளே வரவில்லை?

331
00:27:09,440 --> 00:27:10,410
மோ யூ என்னிடம் கூறினார்

332
00:27:10,420 --> 00:27:12,580
நீங்கள் தொந்தரவு செய்ய விரும்பவில்லை
தூபம் கலக்கும்போது,

333
00:27:12,590 --> 00:27:13,680
அதனால் நான் வெளியே காத்திருந்தேன்.

334
00:27:13,680 --> 00:27:14,550
மோ யூ?

335
00:27:15,936 --> 00:27:18,240
நான் அவளை வெளியே போட அனுப்பினேன்
உலர்த்துவதற்கு தூப பொருட்கள்.

336
00:27:18,310 --> 00:27:20,110
அது இரண்டு மணி நேரத்திற்கு முன்பு.

337
00:27:20,592 --> 00:27:22,070
நீங்கள் இவ்வளவு நேரம் காத்திருந்தீர்களா?

338
00:27:22,720 --> 00:27:24,030
இது கிழக்கு அரண்மனை.

339
00:27:24,680 --> 00:27:26,590
நீங்கள் செல்ல முடியாத இடமே இல்லை.

340
00:27:26,880 --> 00:27:28,590
உங்கள் விதிகளை மீற நான் விரும்பவில்லை.

341
00:27:29,400 --> 00:27:30,480
கணவன் மனைவிக்கு இடையில்,

342
00:27:30,830 --> 00:27:32,110
மரியாதை இன்னும் முக்கியமானது.

343
00:27:35,480 --> 00:27:36,550
நான் நினைத்துக் கொண்டிருந்தேன்

344
00:27:36,880 --> 00:27:39,480
திருமணம் என்பது சமரசம் செய்வதைக் குறிக்கிறது.

345
00:27:40,160 --> 00:27:41,400
ஆனால் இப்போது நான் நினைக்கிறேன்

346
00:27:41,830 --> 00:27:43,550
நாங்கள் இன்னும் நிம்மதியாக இருக்கிறோம்

347
00:27:43,550 --> 00:27:44,864
நாங்கள் திருமணத்திற்கு முன்பு இருந்ததை விட.

348
00:27:46,160 --> 00:27:46,590
வா.

349
00:29:02,720 --> 00:29:03,960
நீங்கள் என்ன பார்க்கிறீர்கள்?

350
00:29:03,960 --> 00:29:04,880
அது மிகவும் ஒரு அடுக்கு.

351
00:29:05,920 --> 00:29:09,328
இளவரசி அன்லிங்கின் திருமணம் புதிதாக
முடிசூட்டப்பட்ட சிறந்த அறிஞர் வேகமாக நெருங்கி வருகிறார்.

352
00:29:09,750 --> 00:29:11,790
நிச்சயதார்த்த பரிசுகள் எல்லாம்

353
00:29:11,800 --> 00:29:13,350
வரதட்சணை மற்றும் சடங்கு ஊர்வலத்திற்கு

354
00:29:13,350 --> 00:29:14,510
கவனமாக பரிசீலனை செய்ய வேண்டும்.

355
00:29:14,590 --> 00:29:15,510
தவிர,

356
00:29:15,830 --> 00:29:17,880
பல அரண்மனை மண்டபங்கள்

357
00:29:17,880 --> 00:29:19,420
சமீபத்தில் பழுதடைந்து காணப்பட்டது.

358
00:29:19,440 --> 00:29:20,790
இந்த திட்டங்கள் மற்றும் செலவு மதிப்பீடுகள்

359
00:29:20,920 --> 00:29:22,352
மேலும் ஒவ்வொன்றாக மதிப்பாய்வு செய்யப்பட வேண்டும்.

360
00:29:37,720 --> 00:29:38,640
உன்னைப் பார்.

361
00:29:38,880 --> 00:29:40,640
உங்கள் கண்கள் இரத்தக்களரி
அதிக வேலை செய்வதிலிருந்து.

362
00:29:46,160 --> 00:29:47,400
ஆறு அரண்மனைகளின் விவகாரங்கள்

363
00:29:47,510 --> 00:29:48,590
ஒருபோதும் முடிக்கப்படாது.

364
00:29:49,240 --> 00:29:50,070
முதலில் ஓய்வு எடுங்கள்.

365
00:29:50,310 --> 00:29:51,750
நீங்கள் மிகவும் கடினமாக உழைப்பதை நான் வெறுக்கிறேன்.

366
00:29:54,830 --> 00:29:57,720
நான் கடினமாக உழைப்பதைப் பார்த்து நீங்கள் வெறுக்கிறீர்கள் என்றால்,

367
00:29:58,030 --> 00:29:59,200
பின்னர் ஒருவேளை

368
00:29:59,680 --> 00:30:02,480
நீங்கள் எனக்கு சில உதவி செய்யலாம்.

369
00:30:08,000 --> 00:30:09,400
என் அன்பு மனைவிக்கு உதவுகிறேன்

370
00:30:09,550 --> 00:30:10,510
என்பது மட்டும் சரி.

371
00:30:26,270 --> 00:30:27,960
உங்கள் வேலையை கவனித்துக் கொள்ளுங்கள்.

372
00:30:29,400 --> 00:30:30,240
நீங்கள் கட்டளையிட்டபடி.

373
00:30:39,270 --> 00:30:39,750
மூலம்,

374
00:30:40,624 --> 00:30:43,110
எவ்வளவு சோர்வு என்பது தந்தைக்குத் தெரியும்
வடமேற்குப் பயணம்,

375
00:30:43,120 --> 00:30:45,440
அதனால் அவர் ஏகாதிபத்திய குலத்தை அழைத்துள்ளார்
வேட்டை மைதானத்திற்கு

376
00:30:45,472 --> 00:30:46,640
சில நாட்கள் ஓய்வெடுக்க.

377
00:30:47,750 --> 00:30:49,680
சாங்கிங் எங்களுடன் வருவார்,

378
00:30:49,760 --> 00:30:51,840
மற்றும் மாற்றுதல்
பாதுகாப்புக்கு பொறுப்பாவார்கள்.

379
00:30:52,704 --> 00:30:54,432
மாண்புமிகு கருணைக்கு மிக்க நன்றி.

380
00:31:54,110 --> 00:31:55,070
உன்னதம்,

381
00:31:55,760 --> 00:31:57,024
இதன் பொருள் என்ன?

382
00:31:57,720 --> 00:31:58,400
சாங்கிங்.

383
00:31:58,528 --> 00:31:59,680
இந்த மான் இன்னும் இளமையாக இருக்கிறது.

384
00:31:59,830 --> 00:32:00,550
அது போகட்டும்.

385
00:32:58,288 --> 00:32:59,480
கவனியுங்கள், சாங்கிங்!

386
00:33:23,550 --> 00:33:25,750
இவர் அல்லவா
பட்டத்து இளவரசர் எடுத்தார்?

387
00:33:26,000 --> 00:33:27,550
நீங்கள் கரையை கூட முடிக்கவில்லை.

388
00:33:31,830 --> 00:33:32,590
உன்னதமானவன்.

389
00:33:32,880 --> 00:33:34,160
பட்டத்து இளவரசர் காணவில்லை.

390
00:33:34,920 --> 00:33:35,680
என்ன?

391
00:33:35,744 --> 00:33:37,790
அவரது உயரிய மற்றும் மற்ற இளவரசர்கள்
பதுங்கியிருந்தனர்

392
00:33:37,790 --> 00:33:38,950
மலைகளில் வேட்டையாடும் போது.

393
00:33:38,960 --> 00:33:41,310
பட்டத்து இளவரசர் மற்றும் இளவரசர் சின்
இருவரும் காணாமல் போயுள்ளனர்.

394
00:33:41,550 --> 00:33:43,480
இளவரசரை கடத்த யார் துணிவார்கள்

395
00:33:43,480 --> 00:33:44,768
அவரது மாட்சிமையின் மூக்கின் கீழ்?

396
00:33:44,800 --> 00:33:45,488
உன்னதம்,

397
00:33:45,490 --> 00:33:47,300
அது ஒன்றாக இருக்கலாம்
அவரது மேன்மைக்கு விஷம் கொடுத்தது யார்?

398
00:33:47,310 --> 00:33:47,880
இல்லை

399
00:33:48,512 --> 00:33:50,110
அந்த நபர் எப்போதும் ரகசியமாக செயல்பட்டார்.

400
00:33:50,352 --> 00:33:52,000
இவ்வளவு பெரிய கலவரம் செய்ய மாட்டார்கள்.

401
00:33:52,000 --> 00:33:52,920
என் கருத்துப்படி,

402
00:33:53,000 --> 00:33:54,400
பட்டத்து இளவரசரை கடத்தியவர்

403
00:33:54,400 --> 00:33:55,440
மற்றொரு நோக்கம் உள்ளது.

404
00:33:55,440 --> 00:33:56,920
அந்த நோக்கம் வெளிப்படும் வரை,

405
00:33:56,960 --> 00:33:58,780
அவரது மேன்மையின் வாழ்க்கை
ஆபத்தில் இருக்கக்கூடாது.

406
00:33:58,790 --> 00:34:00,790
பட்டத்து இளவரசரை அனுப்ப வேண்டுமா?
தேடுவதற்கு காவலர்களா?

407
00:34:00,790 --> 00:34:02,000
என் காவலர்களும் கூட.

408
00:34:02,240 --> 00:34:04,350
எனது கட்டளையின் கீழ்.

409
00:34:05,456 --> 00:34:07,550
நான் மறைத்து வைத்திருக்கும் மக்கள்
ஏகாதிபத்திய தலைநகரில்

410
00:34:07,560 --> 00:34:09,360
அனைத்தும் அங்கு வைக்கப்பட்டன
டியூக் மற்றும் வாரிசு மூலம்

411
00:34:09,376 --> 00:34:11,280
உங்கள் பாதுகாப்புக்காக
அவசர காலங்களில்.

412
00:34:11,400 --> 00:34:12,630
அனைவரையும் வெளியே அனுப்பினால்,

413
00:34:12,656 --> 00:34:13,920
அவர்களின் அடையாளங்கள் வெளிப்படும்.

414
00:34:14,760 --> 00:34:15,840
ஒவ்வொரு நொடியும் நாம் இழக்கிறோம்

415
00:34:15,840 --> 00:34:17,392
அவரது உயர்நிலையை அதிக ஆபத்தில் ஆழ்த்துகிறது.

416
00:34:17,710 --> 00:34:19,550
பட்டத்து இளவரசரின் உயிரை பணயம் வைக்க முடியாது.

417
00:34:20,000 --> 00:34:21,030
நான் உன்னுடன் போகிறேன்.

418
00:34:50,480 --> 00:34:51,880
அந்த இடத்தில் பலத்த பாதுகாப்பு போடப்பட்டுள்ளது.

419
00:34:53,000 --> 00:34:54,360
வெளியேறுகிறது

420
00:34:54,920 --> 00:34:56,030
கிட்டத்தட்ட சாத்தியமற்றதாக இருக்கும்.

421
00:35:04,510 --> 00:35:05,070
நிறுத்து.

422
00:35:07,360 --> 00:35:08,630
ஏன் செய்தாய்

423
00:35:09,030 --> 00:35:10,110
எங்களை கடத்தவா?

424
00:35:22,360 --> 00:35:23,880
அவர்களின் நோக்கம் எதுவாக இருந்தாலும்,

425
00:35:24,320 --> 00:35:26,150
அவர்கள் எங்களுக்கு உணவு மற்றும் தண்ணீர் கொண்டு வந்துள்ளனர்.

426
00:35:26,760 --> 00:35:28,440
குறைந்தபட்சம் இப்போதைக்கு எங்களைக் கொல்ல மாட்டார்கள்.

427
00:35:28,760 --> 00:35:29,800
இதற்கெல்லாம் பின்னால் இருப்பவர்

428
00:35:29,888 --> 00:35:31,712
விரைவில் அல்லது பின்னர் தங்களை வெளிப்படுத்தும்.

429
00:35:42,280 --> 00:35:42,880
சாங்கிங்.

430
00:35:45,320 --> 00:35:45,960
சாங்கிங்.

431
00:35:49,280 --> 00:35:50,150
சாங்கிங்!

432
00:35:51,670 --> 00:35:52,480
அது என்ன?

433
00:35:53,800 --> 00:35:54,960
நான் காயப்பட்டேன்.

434
00:35:55,230 --> 00:35:56,840
எனக்காக கட்டு போட முடியுமா?

435
00:36:01,230 --> 00:36:02,480
வலிக்கிறது.

436
00:36:27,480 --> 00:36:29,710
என்னைப் பார்க்கும் போதெல்லாம் உனக்கு வருத்தம்தான்.

437
00:36:31,120 --> 00:36:32,280
நீங்கள் என்ன வருத்தப்படுகிறீர்கள்?

438
00:36:33,510 --> 00:36:34,670
நீங்கள் வருத்தமாக இருக்கிறீர்களா

439
00:36:34,920 --> 00:36:36,030
நான் Xihe ஐ பாராட்டுகிறேன்,

440
00:36:36,840 --> 00:36:38,110
அல்லது அந்த Xihe

441
00:36:38,110 --> 00:36:39,190
என்னிடம் உணர்வுகள் உள்ளதா?

442
00:36:43,840 --> 00:36:45,150
நான் இங்கே இறந்தால்,

443
00:36:46,480 --> 00:36:48,000
நீங்களும் பழியிலிருந்து தப்ப மாட்டீர்கள்.

444
00:37:16,030 --> 00:37:16,670
சாங்கிங்.

445
00:37:18,760 --> 00:37:20,190
என் ஆலோசனையை எடுத்துக்கொள்ளுங்கள்.

446
00:37:22,800 --> 00:37:25,110
அந்த வெறுப்பு எண்ணங்களை விட்டுவிடுங்கள்.

447
00:37:31,880 --> 00:37:34,150
நீங்கள் எப்போதும் இருந்ததில்லையா
முன்னோக்கி திட்டமிடுபவர்

448
00:37:34,150 --> 00:37:35,110
மற்றும் தூரத்தில் இருந்து வெற்றி?

449
00:37:36,800 --> 00:37:37,440
என்ன?

450
00:37:38,112 --> 00:37:40,510
நீங்கள் உண்மையிலேயே பயப்படுகிறீர்களா
பட்டத்து இளவரசியை யாராவது போற்றுகிறார்களா?

451
00:37:45,360 --> 00:37:46,480
எனக்கு எரிச்சலாக இருக்கிறது.

452
00:37:49,320 --> 00:37:51,110
யாரால் பொறுத்துக்கொள்ள முடியும்

453
00:37:51,440 --> 00:37:52,880
யாராவது தங்கள் மனைவிக்கு ஆசைப்படுகிறார்களா?

454
00:37:54,710 --> 00:37:56,360
நீங்கள் உண்மையில் குறுகிய மனப்பான்மை கொண்டவராக இருந்தால்,

455
00:37:56,670 --> 00:37:58,510
இந்த வாழ்க்கையில் நீங்கள் ஒருபோதும் அமைதியைக் காண மாட்டீர்கள்.

456
00:37:59,030 --> 00:38:00,710
சிஹே போன்ற ஒரு பெண்

457
00:38:00,800 --> 00:38:02,880
இயற்கையாகவே இருக்கும்
எண்ணற்ற ரசிகர்களை ஈர்க்கும்.

458
00:38:03,280 --> 00:38:04,320
தவிர,

459
00:38:05,230 --> 00:38:06,630
உன்னிடம் இல்லை...

460
00:38:08,230 --> 00:38:09,400
எனக்கு அது தெரியும்.

461
00:38:09,400 --> 00:38:12,030
சிலர் ஒவ்வொரு நாளும் செலவு செய்கிறார்கள்
எனக்கு ஏதாவது நடக்கும் என்று நம்புகிறேன்

462
00:38:12,840 --> 00:38:14,110
அதனால் அவர்கள் அதைப் பயன்படுத்திக் கொள்ளலாம்.

463
00:38:37,550 --> 00:38:40,070
என்ன அழகான முழு நிலவு.

464
00:38:46,150 --> 00:38:47,320
என்ன நிலவு?

465
00:38:47,320 --> 00:38:48,670
சரியாக. என்ன நிலவு?

466
00:38:48,720 --> 00:38:50,736
இல்லாத ஒன்று
வெறுமனே இல்லை.

467
00:38:50,800 --> 00:38:52,880
எவ்வளவு துரத்தினாலும்,
அல்லது அதற்காக ஏங்குவது,

468
00:38:53,440 --> 00:38:54,960
அது வெறும் ஆசையல்லவா

469
00:38:55,110 --> 00:38:56,280
மற்றும் சுய ஏமாற்று?

470
00:39:00,440 --> 00:39:01,360
நீங்கள் நம்புகிறீர்களா

471
00:39:01,952 --> 00:39:03,760
இப்போதே உன்னைக் கத்தியால் கொல்வேனா?

472
00:39:04,320 --> 00:39:05,400
நான் செய்கிறேன், சாங்கிங்.

473
00:39:06,280 --> 00:39:07,280
ஆனால் தற்போது,

474
00:39:07,392 --> 00:39:08,440
உன்னிடம் கத்தி இல்லை.

475
00:39:29,670 --> 00:39:30,920
போதும்.

476
00:39:32,280 --> 00:39:33,710
என்னை எரிச்சலூட்டும் விஷயங்களைச் சொல்வதை நிறுத்துங்கள்.

477
00:39:33,800 --> 00:39:34,670
கொஞ்சம் ஓய்வெடுங்கள்.

478
00:40:27,880 --> 00:40:28,630
எனக்கு பசிக்கிறது.

479
00:40:28,800 --> 00:40:30,070
உனக்கு கை கால் இல்லையா?

480
00:40:39,000 --> 00:40:40,400
நீ நினைக்காதே

481
00:40:40,448 --> 00:40:42,480
உங்கள் சங்கிலி நீளமானது
என்னுடையது குறுகியது,

482
00:40:42,640 --> 00:40:44,480
அது உங்களுக்கு எளிதாக இருக்கும்
என்னை கவனித்துக்கொள்வதா?

483
00:40:49,880 --> 00:40:51,150
அது சரிதான்.

484
00:40:52,000 --> 00:40:54,400
நான் உன்னை விட அதிகமாக வாழ்வேன்.

485
00:41:07,480 --> 00:41:08,000
வாருங்கள்.

486
00:41:37,960 --> 00:41:38,510
ஹுவாயோங்.

487
00:41:39,550 --> 00:41:40,110
ஹுவாயோங்.

488
00:41:40,590 --> 00:41:41,280
என்ன தவறு?

489
00:41:43,000 --> 00:41:43,710
நலமா?

490
00:41:46,480 --> 00:41:47,070
ஹுவாயோங்.

491
00:41:49,590 --> 00:41:50,400
நலமா?

492
00:41:58,880 --> 00:42:00,000
இத்தனை வருடங்களுக்குப் பிறகு,

493
00:42:01,376 --> 00:42:04,030
இது முதல் முறை
உங்களிடமிருந்து சகோதர பாசத்தை உணர்ந்தேன்.

494
00:42:06,000 --> 00:42:07,360
அது மிகவும் சூடாக உணர்கிறது.

495
00:42:16,992 --> 00:42:18,880
எங்களுக்கிடையிலான வெறுப்பு
நாம் விரும்பும் பெண் மீது

496
00:42:19,190 --> 00:42:20,190
ஒருபோதும் சமரசம் செய்ய முடியாது.

497
00:42:21,150 --> 00:42:22,400
என்ன சகோதர பாசம்?

498
00:42:25,440 --> 00:42:27,190
ஏன் புரியவில்லை?

499
00:42:29,000 --> 00:42:30,920
ஷிஹேவின் எதிர்காலத்தை யாராலும் தீர்மானிக்க முடியாது.

500
00:42:31,568 --> 00:42:33,344
அவள் இருந்தாலும்
கடந்த காலத்திலிருந்து அந்த நபர்,

501
00:42:34,440 --> 00:42:36,590
அவள் இப்போது விரும்புவது எல்லாம் Shen Xihe ஆக இருக்க வேண்டும்.

502
00:42:37,230 --> 00:42:38,590
அது அவளுடைய விருப்பம்.

503
00:42:45,760 --> 00:42:46,590
நான் நம்புகிறேன்

504
00:42:48,670 --> 00:42:50,070
என்னை தவிர யாரும் இல்லை

505
00:42:52,360 --> 00:42:54,360
திருமணம் செய்ய தைரியம்
முன்னாள் பட்டத்து இளவரசி.

506
00:42:57,360 --> 00:42:58,360
இறுதியில்,

507
00:42:59,280 --> 00:43:00,840
அவள் என்னிடம் திரும்பி வருவாள்.

508
00:43:07,150 --> 00:43:09,710
Xihe ஒரு பீனிக்ஸ்
வானங்கள் முழுவதும் உயரும்.

509
00:43:10,280 --> 00:43:11,440
அவள் சுதந்திரமானவள்.

510
00:43:11,440 --> 00:43:13,330
அவள் குறிக்கப்பட்டாள்
உலகத்தை இழிவாக பார்க்க,

511
00:43:13,344 --> 00:43:14,480
யாருக்கும் சொந்தமானதல்ல.

512
00:43:15,400 --> 00:43:17,480
இன்னும் உங்களால் புரிந்து கொள்ள முடியவில்லை என்றால்,

513
00:43:17,960 --> 00:43:19,320
பிறகு உங்கள் இருவருக்குமான பந்தம்

514
00:43:19,960 --> 00:43:20,960
நீண்ட காலத்திற்கு முன்பு முடிந்தது.

515
00:43:41,920 --> 00:43:43,360
நீங்கள் எப்போதும் தெரிந்து கொள்ள விரும்புகிறீர்கள் அல்லவா

516
00:43:43,510 --> 00:43:45,150
உனக்கு விஷம் கொடுத்தது யார்?

517
00:43:45,150 --> 00:43:47,344
நான் இப்போதே உண்மையைச் சொல்ல முடியும்.

518
00:43:47,350 --> 00:43:49,568
பட்டத்து இளவரசரை என்னால் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை என்றால்,
நான் திரும்பப் போவதில்லை.

519
00:43:50,180 --> 00:43:51,900
♪ஒரே அழுத்தத்தில் விழும் சுவர்

520
00:43:51,920 --> 00:43:52,550
உன்னதமானவன்.

521
00:43:52,840 --> 00:43:53,710
உன்னதமே!

522
00:43:53,710 --> 00:43:56,010
♪ஒரே புன்னகையில் உருகும் உறைபனி

523
00:43:56,030 --> 00:43:57,110
நீங்கள் இன்னும் சோர்வாக இருக்கிறீர்களா?

524
00:43:57,280 --> 00:43:58,150
உன்னுடன் இங்கே,

525
00:43:58,360 --> 00:43:59,280
எல்லாம் சரியாக உள்ளது.

526
00:44:04,430 --> 00:44:07,370
♪நான் பல வார்த்தைகளை மறைத்துவிட்டேன்

527
00:44:07,990 --> 00:44:10,790
♪உங்களிடம் சொல்ல மிகவும் தயக்கம்

528
00:44:11,660 --> 00:44:18,630
♪எனவே ஒருபோதும் வெளிப்படுத்த வேண்டாம்

529
00:44:18,820 --> 00:44:21,180
♪நழுவிச் செல்லும் மணல்
ஒரு பிடியுடன்♪

530
00:44:22,310 --> 00:44:25,040
♪ வாடும் மலர்
ஒரு மலர்ந்த பிறகு♪

531
00:44:26,000 --> 00:44:31,340
♪அமைதியாக என் இதயத்தின் ஆழத்தில் புதைந்து கிடக்கிறது

532
00:44:33,100 --> 00:44:35,920
♪நான் சொன்ன ஒவ்வொரு பதிலும்

533
00:44:36,720 --> 00:44:39,570
♪கசப்பாகவும் அபத்தமாகவும் இருந்தது♪

534
00:44:40,360 --> 00:44:43,730
♪ என் கண்ணீர் நிரம்பிய கண்களை மறைக்கிறேன்
நான் உன்னை காயப்படுத்தும்போது♪

535
00:44:43,990 --> 00:44:47,300
♪உண்மையில் எவ்வளவு கடினமாக இருந்தது?♪

536
00:44:50,270 --> 00:44:53,710
♪ஆறிவிட்ட காயங்கள்
ஒரு சிறிய ஆறுதலுடன்♪

537
00:44:54,700 --> 00:44:57,030
♪பொய்கள் முழுமையடைந்தன
ஒற்றை அணைப்புடன்♪

538
00:44:58,300 --> 00:45:04,060
♪ துணிச்சலாக நடிக்கிறேன்
நான் ஒருபோதும் காயமடையாதது போல்♪

539
00:45:05,470 --> 00:45:08,600
♪என்னால் முடியாத அவமானம்

540
00:45:09,050 --> 00:45:12,060
♪உங்களுக்கு பதிலுக்கு ஒரு சந்திரனை கொடுங்கள்

541
00:45:12,170 --> 00:45:18,810
♪அதே திறந்த மனதுடன் நீங்கள் என்னை நேசித்தீர்கள்

542
00:45:18,810 --> 00:45:22,480
♪நினைவுகளின் தரிசு நிலத்தைக் கடந்தேன்

543
00:45:23,350 --> 00:45:26,110
♪நான் தொலைந்து போனதை அறியாமல்

544
00:45:26,550 --> 00:45:29,680
♪என்னை ஏன் அழைத்துச் செல்லக்கூடாது?♪

545
00:45:30,120 --> 00:45:36,070
♪இந்த முடிவற்ற விளையாட்டிலிருந்து என்னை வெளியேற்று
மறைந்திருந்து தேடுதல்♪

546
00:45:37,470 --> 00:45:41,020
நீங்கள் ஒருபோதும் ♪ மாட்டீர்கள்

547
00:45:41,300 --> 00:45:50,770
♪நான் எவ்வளவு ஆசைப்படுகிறேன், ஆசைப்படுகிறேன் என்பதை அறிந்து கொள்ளுங்கள்

548
00:46:16,940 --> 00:46:20,420
(எந்த விலங்குகளும் பாதிக்கப்படவில்லை
இந்த படத்தின் தயாரிப்பில்)

549
00:46:20,420 --> 00:46:21,420
MkvDrama.net