1 00:00:28,060 --> 00:00:29,490 Wszystko? 2 00:00:29,540 --> 00:00:30,850 Pieprzyć wszystkich. 3 00:00:30,900 --> 00:00:32,780 Trzy czapki do strzelby i blakey. 4 00:01:01,740 --> 00:01:03,660 Co masz? 5 00:01:06,060 --> 00:01:07,890 Pociągnięcie pierścienia. 6 00:01:07,940 --> 00:01:09,650 '83. 7 00:01:09,700 --> 00:01:11,980 Tizer. 8 00:01:17,820 --> 00:01:22,450 ~Co z nimi robisz? ~ Spakuj je. Umieść je w serwisie eBay. 9 00:01:22,500 --> 00:01:24,420 Ludzie kupują to gówno. 10 00:01:25,900 --> 00:01:27,450 Smutne piersi. 11 00:01:27,500 --> 00:01:29,020 Powiedziałeś to. 12 00:01:37,300 --> 00:01:42,250 ♪ Czy będziesz przeszukiwać samotna ziemia dla mnie? 13 00:01:42,300 --> 00:01:46,380 ♪ Wspinaj się przez jeżyny 14 00:01:47,500 --> 00:01:50,140 ♪ Będę Twoim skarbem 15 00:01:51,740 --> 00:01:54,460 ♪ Czekam na ciebie 16 00:01:56,540 --> 00:01:59,330 ♪ Czekam na ciebie. ♪ 17 00:01:59,380 --> 00:02:03,290 ~ Widzieliście wczorajsze wyzwanie uniwersyteckie? ~ Tak. ~ Coś? 18 00:02:03,340 --> 00:02:04,770 Nie. 19 00:02:04,820 --> 00:02:05,930 Ty? 20 00:02:05,980 --> 00:02:08,210 Nie. 21 00:02:08,260 --> 00:02:10,690 Prawie dopadłem Benjamina Brittena. 22 00:02:10,740 --> 00:02:15,290 ~ Prawie nie możesz uzyskać odpowiedzi prawda. ~Miałem to w głowie. 23 00:02:15,340 --> 00:02:18,690 Nic nie powiedziałem. Kurczak. 24 00:02:18,740 --> 00:02:20,770 ~ Byłeś sam? ~ Tak. 25 00:02:20,820 --> 00:02:23,130 Jednak nadal byłaś zbyt przerażona powiedzieć to na głos? 26 00:02:23,180 --> 00:02:25,850 ~ Tak. ~Nie liczy się. 27 00:02:25,900 --> 00:02:27,130 Ja wiem. 28 00:02:27,180 --> 00:02:29,490 Powinienem był na to pójść. 29 00:02:29,540 --> 00:02:30,940 Ja wiem. 30 00:02:33,980 --> 00:02:36,370 Idziesz do klubu we wtorek? 31 00:02:36,420 --> 00:02:39,970 ~ Co się dzieje? ~ Terry wygłasza wykład na temat przycisków. 32 00:02:40,020 --> 00:02:43,290 ~ Przyciski? ~Słyszałeś mnie! ~ Chryste! Sraj to! 33 00:02:43,340 --> 00:02:45,740 Tak. Myślę, że pominę to. 34 00:02:49,340 --> 00:02:53,690 Tutaj. Czy mówiłem ci kiedyś o piękny stary topór bojowy 35 00:02:53,740 --> 00:02:57,130 ~ Znalazłem kiedyś? ~ Tak. Ożeniłeś się z nią. ~ Ożeniłem się z nią. 36 00:02:57,180 --> 00:03:00,690 ~ Czy robiłem to już dla ciebie? ~ Cóż, mówiłeś to już wcześniej, tak. 37 00:03:00,740 --> 00:03:04,090 Kilka razy. Nie do końca bym zadzwonił to rutynowy stand-up. 38 00:03:04,140 --> 00:03:07,370 Dodałeś słowo „piękne” odkąd ostatni raz to powiedziałeś. 39 00:03:07,420 --> 00:03:11,010 Tak. Cóż, była piękna, Mag. Mentalne jednak. 40 00:03:11,060 --> 00:03:12,690 I dlatego się z nią rozwiodłam. 41 00:03:12,740 --> 00:03:15,330 Zostawiła cię dla menadżera z Pizzy Hut. 42 00:03:15,380 --> 00:03:17,020 Tak. Psychiczny! 43 00:03:18,900 --> 00:03:23,010 Ona była hipiską, wiesz... w kryształy i całe to gówno. 44 00:03:23,060 --> 00:03:25,330 Używany do perfum waniliowych. 45 00:03:25,380 --> 00:03:29,300 ~O tak. ~ Śmierdziało jak Play-Doh. ~ Głowa do góry. Kto to jest? 46 00:03:30,540 --> 00:03:32,100 Nie wiem. 47 00:03:34,820 --> 00:03:37,370 ~ Cześć. ~ Witam. ~ Widziałem cię wcześniej na polu. 48 00:03:37,420 --> 00:03:40,570 Przepraszam, że przeszkadzam, ale czy jesteście wykrywaczami metali? 49 00:03:40,620 --> 00:03:42,610 Nie, kochanie. 50 00:03:42,660 --> 00:03:45,540 To jest wykrywacz metalu. 51 00:03:47,140 --> 00:03:49,410 Jesteśmy wykrywaczami metali. 52 00:03:49,460 --> 00:03:51,450 Och, prawda. Przepraszam. 53 00:03:51,500 --> 00:03:53,050 To żaden problem. 54 00:03:53,100 --> 00:03:57,130 ~Jestem Zofia. ~ Miło mi cię poznać, Zofia. Jestem Lance, a to jest... 55 00:03:57,180 --> 00:04:00,930 ~ Andy. ~Jestem studentem. Historia student. Myślałem, że tak 56 00:04:00,980 --> 00:04:04,250 być ciekawym wiedzieć jakie rzeczy wy znajdujecie. 57 00:04:04,300 --> 00:04:09,090 ~ Lokalna historia. ~ Mądry wybór, Sophie. Co tam masz, Andrew? ~ Hmm... 58 00:04:09,140 --> 00:04:11,330 Kawałki i kawałki. 59 00:04:11,380 --> 00:04:16,090 Wiktoriański grosz i potem Bitwa o Anglię. To miłe. 60 00:04:16,140 --> 00:04:20,570 ~ Warte kilku funtów w internecie. ~ Nie zrobię tego, kolego. ~ Idiota! 61 00:04:20,620 --> 00:04:23,570 ~ Dlaczego nie? ~ Nie sprzedaję swoich znalezisk. Nie zgadzam się z tym. 62 00:04:23,620 --> 00:04:26,130 Musi mieć z pół tony złomu runda u niego. 63 00:04:26,180 --> 00:04:28,410 Mam nadzieję, że jesteś na bieżąco ze swoim tężcem, kolego! 64 00:04:28,460 --> 00:04:31,050 Nie wiem dlaczego tego nie robi zainwestuj w jakieś torby podróżne. 65 00:04:31,100 --> 00:04:33,770 ~ Mógłby zrezygnować ze sprzątania. ~ Czy jesteś sprzątaczką? ~ Nie. 66 00:04:33,820 --> 00:04:35,970 ~Jest sprzątaczem. ~To agencja pracy tymczasowej. 67 00:04:36,020 --> 00:04:38,930 ~ Przydzielają mi różne prace. ~Wszelkie prace porządkowe. 68 00:04:38,980 --> 00:04:42,770 ~ Głównie tak. ~ Andy tu jest studiuje na kierunku archeologia. 69 00:04:42,820 --> 00:04:45,770 ~Robię to od... Jak długo to trwa, kolego? ~ Długo. 70 00:04:45,820 --> 00:04:49,010 Ale dotrę tam i kiedy jestem wykwalifikowanym archeologiem, 71 00:04:49,060 --> 00:04:52,650 ~wtedy zobaczę dobre rzeczy. ~ Kość. 72 00:04:52,700 --> 00:04:56,210 Kawałki garnka. Zamień jego wykrywacz na nóż paletowy 73 00:04:56,260 --> 00:04:59,170 i spędzić resztę życia zeskrobując brud z brudu. 74 00:04:59,220 --> 00:05:03,170 Nie, dziękuję! Pokaż mi metale nieżelazne, kolego! 75 00:05:03,220 --> 00:05:06,620 ~ Czy należycie do jakiegoś klubu? ~DMDC. 76 00:05:09,260 --> 00:05:11,090 Klub wykrywający metale Danebury? 77 00:05:11,140 --> 00:05:14,050 W sali harcerskiej, naprzeciwko Two Brewers przy głównej ulicy. 78 00:05:14,100 --> 00:05:16,930 Och, prawda. I co coś tam się dzieje? 79 00:05:16,980 --> 00:05:19,890 Cóż, porównujemy znaleziska, porozmawiaj o hobby. 80 00:05:19,940 --> 00:05:21,890 Czasem zdarza się, że pojawia się gość-mówca. 81 00:05:21,940 --> 00:05:25,930 W najbliższy wtorek Terry, prezes klubu, wygłasza pogadankę na temat przycisków. 82 00:05:25,980 --> 00:05:29,690 ~ Przyciski? ~Słyszałeś go. ~ Wow, oburzające(!) 83 00:05:29,740 --> 00:05:31,930 Idziecie razem? 84 00:05:31,980 --> 00:05:34,410 ~ Tak. ~ Tak. Prawdopodobnie. ~ Tak, będziemy tam. 85 00:05:34,460 --> 00:05:36,060 Czy mogę wpaść? 86 00:05:37,300 --> 00:05:39,090 ~ Tak. ~ Nie rozumiem, dlaczego nie. 87 00:05:39,140 --> 00:05:42,330 OK, super. W takim razie do zobaczenia na miejscu. 88 00:05:42,380 --> 00:05:44,460 Do zobaczenia. 89 00:05:46,100 --> 00:05:47,580 ~ Cześć. ~ Cześć, Sophie. 90 00:06:00,940 --> 00:06:02,810 Mogłoby być dobrze, guziki. 91 00:06:02,860 --> 00:06:04,820 Tak... 92 00:06:06,900 --> 00:06:08,500 Tak. 93 00:06:15,140 --> 00:06:16,500 Cześć. 94 00:06:19,340 --> 00:06:21,410 ~ W porządku? ~ Tak. Ty? ~ Tak. 95 00:06:21,460 --> 00:06:26,490 ~Spóźniłeś się. ~ Tak, poszedłem do pub. ~ Och. Jaki? ~ Piwowarzy. 96 00:06:26,540 --> 00:06:29,050 ~ Dwóch piwowarów? ~ Tak. 97 00:06:29,100 --> 00:06:31,730 Pub na rogu naszej drogi? 98 00:06:31,780 --> 00:06:33,490 Tak. 99 00:06:33,540 --> 00:06:37,170 ~Och, miło. ~ Przepraszam. Powinienem był zadzwonił. ~ Mogło być miło. 100 00:06:37,220 --> 00:06:40,370 Byłem z Lance'em. Nie pomyślałem chciałbyś spędzić czas z Lance'em. 101 00:06:40,420 --> 00:06:41,850 Myślisz, że to mały kutas. 102 00:06:41,900 --> 00:06:44,810 Myślę, że jesteś niezłym kutasem też, ale spędzam czas z tobą. 103 00:06:44,860 --> 00:06:47,490 Może miło byłoby się napić w sobotni wieczór 104 00:06:47,540 --> 00:06:51,050 na końcu mojej drogi, z kilkoma kutasami. 105 00:06:51,100 --> 00:06:53,050 Przepraszam. 106 00:06:53,100 --> 00:06:56,570 ~ Znalazłeś dzisiaj coś dobrego? ~ Nie. Niewiele. 107 00:06:56,620 --> 00:06:59,450 Prawidłowy. 108 00:06:59,500 --> 00:07:01,650 Czy wszystko w porządku? 109 00:07:01,700 --> 00:07:05,050 Jesteś na mnie wkurzony? wykrywanie? 110 00:07:05,100 --> 00:07:07,410 Nie, nie mam nic przeciwko, jeśli sprawia ci to przyjemność, 111 00:07:07,460 --> 00:07:10,210 jeśli to pomaga w stronę swoich studiów. 112 00:07:10,260 --> 00:07:12,530 Muszę znaleźć nowe miejsce szukać. 113 00:07:12,580 --> 00:07:15,730 Jedyne, co znajdziemy obecnie, to śmieci i ściąganie pierścieni. 114 00:07:15,780 --> 00:07:17,210 To jest kraina Sasów. 115 00:07:17,260 --> 00:07:20,530 Chcę odkryć, gdzie zostali pochowani ich wojownicy i ich królowie. 116 00:07:20,580 --> 00:07:23,330 ~ Zamiast tego, gdzie mieli swoje przekąski i napoje bezalkoholowe? ~ Dokładnie. 117 00:07:23,380 --> 00:07:24,930 Ale pracujemy nad tym. 118 00:07:24,980 --> 00:07:28,170 ~ Wkrótce zdobędziemy złoto i wtedy będziemy bogaci. ~ O, super. 119 00:07:28,220 --> 00:07:31,850 Pojedziemy do Afryki. Założę moja szkoła. Możesz iść i kopać doły. 120 00:07:31,900 --> 00:07:33,850 ~ Czy Lance może przyjść? ~ Nie! 121 00:07:33,900 --> 00:07:35,890 Znalazłem niezły grosz. 122 00:07:35,940 --> 00:07:38,890 Młoda Wiktoria. 1865. 123 00:07:38,940 --> 00:07:41,810 Zamknij się! To leży w ziemi od 150 lat. 124 00:07:41,860 --> 00:07:44,370 Wyobraź sobie, kto porzucił to stulecie i pół temu. 125 00:07:44,420 --> 00:07:47,850 ~ O tak, genialne(!) ~ Ty krowo. 126 00:07:47,900 --> 00:07:50,650 ~ Nadal uważasz, że jestem genialny? ~ Oczywiście, że tak. 127 00:07:50,700 --> 00:07:54,730 Jesteś moim lordem Carnarvonem, mojego Howarda Cartera. 128 00:07:54,780 --> 00:07:58,610 ~ Odkryjesz Dolina Królów. ~ W Essex. 129 00:07:58,660 --> 00:08:00,180 W Essex. 130 00:08:05,060 --> 00:08:07,170 ~Widzisz coś? ~ Tak! 131 00:08:07,220 --> 00:08:09,780 Cudowne rzeczy! 132 00:08:53,100 --> 00:08:55,530 Cześć, kochanie. 133 00:08:55,580 --> 00:08:57,650 Wszystko w porządku? 134 00:08:57,700 --> 00:09:00,810 Tak. Właśnie idę do pracy. 135 00:09:00,860 --> 00:09:03,890 ~ Wszystko w porządku? ~ Tak, dobrze. ~ Biznes dobry? 136 00:09:03,940 --> 00:09:07,690 ~ Och, wszystko w porządku, wiesz? ~ Dobrze. Dobry. 137 00:09:07,740 --> 00:09:13,610 Bo ja po prostu... wiem... znalazłem twoje Album Purple...Deszcz i zastanawiałem się... 138 00:09:13,660 --> 00:09:16,170 Chcesz, żebym przerwał tę rundę? 139 00:09:16,220 --> 00:09:19,490 ~O tak. Czy miałbyś coś przeciwko? ~ Tak. 140 00:09:19,540 --> 00:09:22,730 Jasne. Bo... myślałem, że ty... 141 00:09:22,780 --> 00:09:26,730 Wiem, że lubisz tę piosenkę Kiedy gołębie płaczą. 142 00:09:26,780 --> 00:09:30,930 ~ Kiedy gołębie płaczą, tak. ~ Masz gramofon...? 143 00:09:30,980 --> 00:09:33,650 Tony ma jednego. Naprawdę ładny, vintage. 144 00:09:33,700 --> 00:09:36,410 ~Och, dobrze. ~ Właściwie to tu jest. Powinieneś się przywitać. 145 00:09:36,460 --> 00:09:39,450 ~ Och, wszystko w porządku, bo... ~ TONY, LANCE JEST TUTAJ! 146 00:09:39,500 --> 00:09:40,770 Eee... 147 00:09:40,820 --> 00:09:43,330 Cześć, kolego. Dawno się nie widzieliśmy. 148 00:09:43,380 --> 00:09:46,530 ~ Tak. ~ Czy przyszedłeś tylko się przywitać? 149 00:09:46,580 --> 00:09:49,250 Nie, potrzebowałam... świecy zapachowej. 150 00:09:49,300 --> 00:09:53,490 ~ Nie sądziłem, że są w twoim stylu. Dla ciebie? ~ To tylko prezent dla kogoś. 151 00:09:53,540 --> 00:09:55,410 Och! Dziewczyna? 152 00:09:55,460 --> 00:09:58,130 ~ Nie. ~ Chłopiec? 153 00:09:58,180 --> 00:09:59,610 Nie. Dziewczynę, tak. 154 00:09:59,660 --> 00:10:01,490 ~ Dziewczyna? ~ Nie. 155 00:10:01,540 --> 00:10:03,210 Cóż... Tak. 156 00:10:03,260 --> 00:10:05,450 Och! 157 00:10:05,500 --> 00:10:09,930 ~ Kim ona jest? ~Och, nikt. Po prostu... ktoś. 158 00:10:09,980 --> 00:10:11,930 Jaki smak? 159 00:10:11,980 --> 00:10:14,010 ~ Przepraszam? ~ Świeca. 160 00:10:14,060 --> 00:10:17,570 Och... nie wiem. Co masz? 161 00:10:17,620 --> 00:10:20,260 ~Lubię bergamotkę i wetywerię. ~ Mhm. 162 00:10:21,780 --> 00:10:23,850 Poproszę tylko wanilię. 163 00:10:23,900 --> 00:10:27,210 ~Zawsze myśl śmierdzą jak minikaby. ~ 3,75 GBP. 164 00:10:27,260 --> 00:10:30,410 ~ Pozdrawiam. ~ Czy chcesz swoją zmianę? ~ Pozdrawiam, Mags. Do widzenia. 165 00:10:30,460 --> 00:10:32,020 Tak, do widzenia, kochanie. 166 00:11:19,780 --> 00:11:22,970 Kurczę, kolego! Chcesz po prostu jeszcze raz zobaczyć tę dziewczynę. 167 00:11:23,020 --> 00:11:27,130 Tak, robisz to. Potrafię cię czytać książka. Tak czy inaczej, ona się nie pojawi. 168 00:11:27,180 --> 00:11:31,130 Dobry. Cóż, nie będziesz rozczarowany, prawda? 169 00:11:31,180 --> 00:11:32,650 Nie, przyjdź do mnie. 170 00:11:32,700 --> 00:11:35,490 Wrzucę ci rubin i możemy pojechać razem. 171 00:11:35,540 --> 00:11:37,050 Jest coś, czego nie jesz? 172 00:11:37,100 --> 00:11:39,500 Tak. Oprócz mięsa i ryb. 173 00:11:41,420 --> 00:11:43,050 OK. Trzymać się. 174 00:11:43,100 --> 00:11:46,940 Przetrząsać! Czy będzie w porządku, jeśli zapukam? odejdzie po tym jak zrobię te bakłażany? 175 00:11:48,340 --> 00:11:50,170 Tak, OK. Powrót za godzinę. 176 00:11:50,220 --> 00:11:51,500 Pozdrawiam. 177 00:11:54,700 --> 00:11:56,130 Hej. 178 00:11:56,180 --> 00:11:58,130 Lance nas zaprosił 179 00:11:58,180 --> 00:12:01,410 pójdźmy na curry, zanim wyruszymy wieczorem do klubu. 180 00:12:01,460 --> 00:12:02,610 Czy chcesz przyjść? 181 00:12:02,660 --> 00:12:05,730 Oczywiście, że nie! Z tak wielu powodów, 182 00:12:05,780 --> 00:12:08,570 co nie mniej ważne, jest faktem Właściwie nie jestem zaproszony. 183 00:12:08,620 --> 00:12:12,170 Mówisz tak tylko dlatego, że Namawiałem cię tamtej nocy. 184 00:12:12,220 --> 00:12:14,420 Co się dzieje w klubie dziś wieczorem? 185 00:12:16,020 --> 00:12:18,570 ~Przyciski?! ~Słyszałeś mnie. Czy chcesz przyjść? 186 00:12:18,620 --> 00:12:20,650 Odpieprz się! 187 00:12:20,700 --> 00:12:24,940 ~ W porządku. Kocham cię. Do zobaczenia później. ~Tak, ty też. Do zobaczenia później. 188 00:12:52,300 --> 00:12:54,370 ♪ Mieszkałem w pudełku przy szynach 189 00:12:54,420 --> 00:12:56,930 ♪ Jedyna rzecz, której używasz, to nie zawiedzie 190 00:12:56,980 --> 00:12:59,490 ♪ Kiedy żyjesz w pudełku przy szynach 191 00:12:59,540 --> 00:13:02,020 ♪ Nie czesz włosów, nie czesz ogona 192 00:13:05,740 --> 00:13:07,170 ♪ Posprzątaj mój bałagan 193 00:13:07,220 --> 00:13:09,450 ♪ Opuść moje ciało, opuść moje kości 194 00:13:09,500 --> 00:13:11,570 ♪ Zostaw mnie w domu i opuść moją duszę 195 00:13:11,620 --> 00:13:14,930 ♪ Nie zostawiaj mi niczego Wcale nie potrzebuję 196 00:13:14,980 --> 00:13:16,700 ♪ Nic, czego nie potrzebuję. ♪ 197 00:13:46,660 --> 00:13:48,210 Ładne piersi. 198 00:13:48,260 --> 00:13:50,610 Dziękuję. 199 00:13:50,660 --> 00:13:53,690 ~ Coś pachnie... ~ Pysznie? ~ Nie. 200 00:13:53,740 --> 00:13:55,970 Coś po prostu śmierdzi. 201 00:13:56,020 --> 00:13:57,740 Bardzo zabawne. 202 00:13:59,140 --> 00:14:02,300 Proszę, przyklej te peelingi w kompostowniku dla mnie, dobrze? 203 00:14:04,060 --> 00:14:07,330 Masz tylko balkon. Do czego wykorzystujesz kompost? 204 00:14:07,380 --> 00:14:10,140 Nigdy nie wiem kiedy może się przydać. 205 00:14:11,660 --> 00:14:14,250 Co to jest? 206 00:14:14,300 --> 00:14:16,180 Dunlop SP244, prawda? 207 00:14:20,740 --> 00:14:24,690 Więc czytałem, bo było gorąco suche lato, jakie mieliśmy, 208 00:14:24,740 --> 00:14:28,130 dużo prac ziemnych i stanowiska archeologiczne 209 00:14:28,180 --> 00:14:31,410 zaczął wyglądać na suchy plamy na polach. 210 00:14:31,460 --> 00:14:34,530 Jasne, więc rzuciłem okiem w Google Earth. 211 00:14:34,580 --> 00:14:37,290 Rozglądałem się po okolicy, skanowanie pól, 212 00:14:37,340 --> 00:14:40,460 ~ zobacz co widziałem. ~ Jasne. ~ I spójrz. 213 00:14:41,980 --> 00:14:47,330 Hembristona. Wiesz te pola kapusty przy B1010? 214 00:14:47,380 --> 00:14:50,050 Cóż, spójrz na to, 215 00:14:50,100 --> 00:14:52,690 obiekt w kształcie pierścienia na polu. 216 00:14:52,740 --> 00:14:54,730 OK. 217 00:14:54,780 --> 00:14:59,290 Półokrągła chata z epoki żelaza. Ale czekaj, jest tego więcej. 218 00:14:59,340 --> 00:15:02,610 Przejdź w lewo i voila! 219 00:15:02,660 --> 00:15:04,890 Jeszcze jeden. 220 00:15:04,940 --> 00:15:09,330 Ale przesuń się ponownie w lewo a oto jeszcze jeden. 221 00:15:09,380 --> 00:15:13,290 Nieco większy okrągły element, ale to jest coś innego. 222 00:15:13,340 --> 00:15:20,570 Ten ma jakieś wejście prowadzące do zagrody. Brama. 223 00:15:20,620 --> 00:15:22,740 Wszystko w linii. 224 00:15:23,780 --> 00:15:26,530 Osada z epoki żelaza. 225 00:15:26,580 --> 00:15:29,970 ~ Osada z epoki żelaza? ~ Spójrz na to. Właśnie tam. 226 00:15:30,020 --> 00:15:32,290 Stary, spójrz na to. 227 00:15:32,340 --> 00:15:34,610 Zauważyłeś coś? 228 00:15:34,660 --> 00:15:36,530 Co? Nie. 229 00:15:36,580 --> 00:15:40,130 Czy te funkcje wydają się przeliterować cokolwiek? 230 00:15:40,180 --> 00:15:42,450 Nie. 231 00:15:42,500 --> 00:15:44,330 Czekaj, hm... 232 00:15:44,380 --> 00:15:47,340 G-O-O... 233 00:15:50,420 --> 00:15:54,570 ~O kurczę... ~ Czy wydają się pisać w Google? 234 00:15:54,620 --> 00:15:56,050 ~ Pieprzyć to! ~ Ty kutasie. 235 00:15:56,100 --> 00:15:59,450 ~ To znak wodny Google Earth. ~ To znak wodny Google Earth. 236 00:15:59,500 --> 00:16:01,970 Założę się, że tak zakochał się w tym już wcześniej. 237 00:16:02,020 --> 00:16:05,330 Tak, ale uświadomiłem sobie to w środku 15 sekund i nikomu nie powiedziałam. 238 00:16:07,140 --> 00:16:10,900 Nie, spójrz. Powiemy Ci, gdzie chcemy być. Robiłem własny rekonesans. 239 00:16:12,020 --> 00:16:13,610 Ta farma, tutaj. 240 00:16:13,660 --> 00:16:16,850 ~Nie pamiętam, żeby ktoś kiedykolwiek tam chodził tam wcześniej, prawda? ~ Nie. 241 00:16:16,900 --> 00:16:20,090 Spójrz, to jest oryginalny Roman droga biegnąca z boku. 242 00:16:20,140 --> 00:16:23,490 Gdzie masz Romana, kto to powiedział nie masz też Saxona? 243 00:16:23,540 --> 00:16:25,530 Wszyscy wiemy, że istnieje pochówek statku saksońskiego 244 00:16:25,580 --> 00:16:27,490 gdzieś w tej części hrabstwa. 245 00:16:27,540 --> 00:16:29,170 Musimy to tylko najpierw znaleźć. 246 00:16:29,220 --> 00:16:31,730 Skarb saksoński. 247 00:16:31,780 --> 00:16:34,970 ~ To w zasadzie Święty Graal poszukiwania skarbów. ~No nie. 248 00:16:35,020 --> 00:16:37,610 Święty Graal jest Święty Graal poszukiwania skarbów. 249 00:16:37,660 --> 00:16:39,210 Jeśli masz zamiar być pedantyczny 250 00:16:39,260 --> 00:16:42,690 Arka Przymierza jest Świętym Graalem. 251 00:16:42,740 --> 00:16:45,820 Porozmawiajmy z Terrym, zobacz, czy wie, kto jest właścicielem tej ziemi. 252 00:16:47,380 --> 00:16:48,650 Kerczin. 253 00:16:48,700 --> 00:16:50,450 Ching! 254 00:16:50,500 --> 00:16:54,690 I chociaż od czasu do czasu przycisk pojawi się z niektórymi 255 00:16:54,740 --> 00:17:00,970 rodzaj dekoracji lub insygniów, większość i mam na myśli ogromną 256 00:17:01,020 --> 00:17:06,650 większość, jak widzieliście z mojego slajdy, są całkowicie pozbawione cech charakterystycznych. 257 00:17:06,700 --> 00:17:10,850 I tak, jeśli myślisz o liczbie przycisków 258 00:17:10,900 --> 00:17:13,690 nasi poprzednicy mieli na sobie ubrania, 259 00:17:13,740 --> 00:17:15,690 w porównaniu z liczbą monet 260 00:17:15,740 --> 00:17:19,610 nosiliby w swoim kieszeni, czy można się dziwić, że my 261 00:17:19,660 --> 00:17:23,690 znajdź o wiele więcej przycisków w naszym codziennym wykrywaniu 262 00:17:23,740 --> 00:17:25,100 niż monety? 263 00:17:30,020 --> 00:17:36,660 Tak więc jest ten skromny i nudny przycisk bardzo prawdziwy kawałek historii społecznej. 264 00:17:38,260 --> 00:17:40,460 Światła, proszę, Sheila. 265 00:17:43,340 --> 00:17:45,780 Sheila? 266 00:17:47,980 --> 00:17:49,610 Dziękuję, kochanie. 267 00:17:49,660 --> 00:17:51,180 Przycisk. 268 00:17:54,020 --> 00:17:55,860 Więc, jakieś pytania? 269 00:17:58,620 --> 00:18:00,530 Nikt? 270 00:18:00,580 --> 00:18:02,050 Zatem dobrze. 271 00:18:02,100 --> 00:18:04,050 Ahem. Powiadomienia klubowe. 272 00:18:04,100 --> 00:18:06,890 Niektórzy z Was byli narzekanie na innych 273 00:18:06,940 --> 00:18:09,530 wykrywanie klubów wdzierając się na Twoje strony. 274 00:18:09,580 --> 00:18:12,610 Tak, to te palantów z Antykwikowców. 275 00:18:12,660 --> 00:18:14,490 ~ Szpiegują nas. ~Russia... 276 00:18:14,540 --> 00:18:17,730 Spędziłem tygodnie na badaniu tej witryny, skompletowanie portfolio, 277 00:18:17,780 --> 00:18:21,330 tylko po to, by odkryć, że ktoś to zrobił tam dzień przede mną 278 00:18:21,380 --> 00:18:22,810 i zabezpieczone pozwolenie. 279 00:18:22,860 --> 00:18:27,010 Antykwizytorzy są oficjalnie związany z muzeum. 280 00:18:27,060 --> 00:18:31,170 Bardzo trudno mi w to uwierzyć żeby byli aż tak podstępni. 281 00:18:31,220 --> 00:18:36,370 Dla bezpieczeństwa nie zrobię tego przyjmować nowych członków 282 00:18:36,420 --> 00:18:39,290 do początku następnego sezonu. 283 00:18:41,420 --> 00:18:43,970 Cześć. Czy to klub wykrywający metale? 284 00:18:44,020 --> 00:18:47,220 ~ Cześć, Sophie. wszyscy, to jest moja przyjaciółka Sophie. ~ Cześć! 285 00:18:48,260 --> 00:18:51,330 Witamy w szeregach masowych Klubu Detektywów Metali Danebury. 286 00:18:51,380 --> 00:18:53,850 ~ Wejdź. Wejdź. ~Mam nadzieję, że nie masz nic przeciwko. 287 00:18:53,900 --> 00:18:56,210 Interesowało mnie tylko zobaczenie co się działo 288 00:18:56,260 --> 00:18:58,050 i jakie rzeczy znalazłeś. 289 00:18:58,100 --> 00:19:00,730 Zrozumiałem, że tak będzie rozmowa o przyciskach? 290 00:19:00,780 --> 00:19:05,010 ~Jestem Russell. ~ Witaj, Sophie. Jesteś bardzo mile widziany. 291 00:19:05,060 --> 00:19:08,050 Obawiam się, że właśnie to zrobiłeś przegapiłem moją rozmowę o przyciskach, 292 00:19:08,100 --> 00:19:10,290 ale z przyjemnością zrobię podsumowanie. 293 00:19:10,340 --> 00:19:14,050 ~ Nie! ~ Proszę, nie! ~ W porządku. Nie martw się. Dziękuję. 294 00:19:14,100 --> 00:19:16,250 Cóż, usiądź, Sophie, 295 00:19:16,300 --> 00:19:19,370 i zapraszamy do Klub wykrywaczy metali Danebury. 296 00:19:19,420 --> 00:19:22,370 ~ Co się stało z „brakiem nowych członków”, Terry? ~ Przepraszam? 297 00:19:22,420 --> 00:19:25,810 Właśnie powiedziałeś, że nie jesteśmy przyjęcie nowych członków. 298 00:19:25,860 --> 00:19:28,450 ~ Wszystko w porządku. ~ Sophie jest w porządku. Znamy Sophie. 299 00:19:28,500 --> 00:19:30,050 Zatem oto jesteśmy. 300 00:19:30,100 --> 00:19:35,220 ~Jeśli wszyscy się zgodzimy... Witamy, Sophie. ~ Dziękuję. 301 00:19:41,260 --> 00:19:44,890 ~Co o tym myślisz? ~ Tak, to było interesujące. 302 00:19:44,940 --> 00:19:47,450 Jak przebiegła rozmowa na temat przycisków? 303 00:19:47,500 --> 00:19:49,010 Naładowany adrenaliną. 304 00:19:49,060 --> 00:19:52,050 ~ Co będzie w przyszłym tygodniu? ~ Pakiety Monster Munch. 305 00:19:52,100 --> 00:19:57,010 Ta ziemia należy do jednego Wawrzyniec Biskup. Wściekły jak żaba. 306 00:19:57,060 --> 00:20:00,410 Ludzie próbowali uzyskać pozwolenie, ale on zawsze odmawia. 307 00:20:00,460 --> 00:20:04,650 Nie chce, żeby ludzie kopali na jego ziemi. Bardzo dziwny charakter. 308 00:20:04,700 --> 00:20:07,930 ~ Tak? ~ Tak, jego żona zniknęła lata temu. 309 00:20:07,980 --> 00:20:09,690 Kiedy byłem w służbie. 310 00:20:09,740 --> 00:20:12,130 Nie brałem udziału w tej sprawie, osobiście, 311 00:20:12,180 --> 00:20:15,010 ale wiem, że mieli bardzo na nim duży plik. 312 00:20:15,060 --> 00:20:18,770 Obserwowali go przez lata. Nigdy nie udało mi się nic na niego złapać. 313 00:20:18,820 --> 00:20:21,850 To nawet za mało, żeby dostać nakaz wyruszyć na przeszukanie jego ziemi. 314 00:20:21,900 --> 00:20:23,500 To nie wróży dobrze! 315 00:20:25,340 --> 00:20:28,850 To musi być pierwsze. Student kupuje na okrągło! 316 00:20:28,900 --> 00:20:31,250 Tak, zabawne. 317 00:20:31,300 --> 00:20:34,250 ~Co studiujesz? ~ Historia starożytna. 318 00:20:34,300 --> 00:20:37,010 Och, wow. Jesteś we właściwym miejscu! Ha ha! 319 00:20:37,060 --> 00:20:40,370 Chcesz sobie sprawić detektor i wyjdź w błoto. 320 00:20:40,420 --> 00:20:41,970 Zabiorę cię, jeśli chcesz. 321 00:20:42,020 --> 00:20:45,650 ~Byłoby dobrze. Ktoś do mnie napisze kiedy wychodzisz dalej? ~ Sobota? 322 00:20:45,700 --> 00:20:48,970 Nie mogę w sobotę. Zabieram Mags i jej mamę na bingo. 323 00:20:49,020 --> 00:20:52,690 ~Znowu? ~ Kim jest Mags? Czy to twoja żona? ~ Była żona. Ona go wykorzystuje. 324 00:20:52,740 --> 00:20:54,370 Ona mnie nie wykorzystuje. Chcę pomóc. 325 00:20:54,420 --> 00:20:57,050 ~ Dlaczego menadżer Pizza Hut nie może wziąć je? ~Lubię to robić. 326 00:20:57,100 --> 00:20:59,650 Kurczę, kolego. W przeciwnym razie chcesz o niej zapomnieć 327 00:20:59,700 --> 00:21:01,970 będzie dalej się wkurzać. Pójść dalej. 328 00:21:02,020 --> 00:21:05,530 Bardzo proszę o radę, kolego o które ani nie prosiłem, ani nie chciałem. 329 00:21:05,580 --> 00:21:07,370 Zajmij się swoimi cholernymi sprawami. 330 00:21:07,420 --> 00:21:11,210 ~ A ty, Andy? Masz żona? ~ Ja? Nie, nie. Nie jestem żonaty. 331 00:21:12,940 --> 00:21:16,570 ~ Czy mam wprowadzić jeszcze jednego? ~To moja runda. Znowu to samo? ~ Hmm... 332 00:21:16,620 --> 00:21:19,130 Nie, lepiej już pójdę. Wczesny start rano. 333 00:21:19,180 --> 00:21:21,860 To musi być pierwszy raz! Student wstaje wcześnie! 334 00:21:23,020 --> 00:21:24,530 Och, śmieszne(!) 335 00:21:24,580 --> 00:21:27,660 My też to zakończymy, prawda, kochanie? 336 00:21:29,660 --> 00:21:31,610 Ach. Rano zajęcia z tanga. 337 00:21:31,660 --> 00:21:36,450 ~ Nie, jutro jest kran, Terry. ~ Oczywiście! Jest środa! Ha ha! 338 00:21:36,500 --> 00:21:39,890 ~ Cześć wszystkim. ~Noc-noc. ~ Do zobaczenia. 339 00:21:39,940 --> 00:21:42,100 ~ Po tobie, pani. ~ Dziękuję. 340 00:21:44,740 --> 00:21:46,850 O co chodziło? 341 00:21:46,900 --> 00:21:49,050 ~ Co? ~Wiesz co. 342 00:21:49,100 --> 00:21:52,130 ~ Co? ~ Dlaczego nie wspomniałeś o Becky kiedy zapytała, czy jesteś żonaty? 343 00:21:52,180 --> 00:21:53,530 Nie jestem żonaty. 344 00:21:53,580 --> 00:21:56,450 Nie, ale masz długoterminową umowę dziewczyna o imieniu Becky. 345 00:21:56,500 --> 00:22:00,370 ~ O kim miałem wspomnieć i byłem przerwano, pamiętasz? ~Och, prawda. 346 00:22:00,420 --> 00:22:01,820 Tak. 347 00:22:03,140 --> 00:22:06,010 Czym byłeś powiedział zanim odeszli? 348 00:22:06,060 --> 00:22:10,850 ~ Twoja była żona się odlała? ~ Nie. Coś o „znowu to samo”. 349 00:22:10,900 --> 00:22:12,620 ~Znowu to samo? ~ Tak, dziękuję bardzo. 350 00:22:17,380 --> 00:22:21,530 ~ Tak. ~ Nie. ~ Tak. Ty zawsze wspomnij, w co jest ubrana. 351 00:22:21,580 --> 00:22:24,490 To dlatego, że nie podoba mi się co ona ma na sobie. 352 00:22:24,540 --> 00:22:26,890 Mówisz to za każdym razem ona pojawia się w telewizji. 353 00:22:26,940 --> 00:22:29,010 Nigdy nie podobało mi się to, co ona ma na sobie. 354 00:22:29,060 --> 00:22:32,010 ~ Nie przepadam za Fioną Bruce. ~ Tak, masz! 355 00:22:32,060 --> 00:22:33,890 Nie, nie mam. Próbowałem raz. 356 00:22:33,940 --> 00:22:36,850 Myślałam, że będzie dobra osoba, która nie ogląda telewizji i ma ochotę, 357 00:22:36,900 --> 00:22:40,570 ale nie mogłem sobie z tym poradzić, nie zaszło zbyt daleko. 358 00:22:40,620 --> 00:22:45,130 ~ Kogo lubisz z telewizji? ~Nikt nie przychodzi mi do głowy. ~ Bzdura! 359 00:22:45,180 --> 00:22:48,210 ~ Musi ktoś być. ~ Nie, nie przychodzi mi do głowy nikt. 360 00:22:48,260 --> 00:22:52,690 ~Zuzanna Reid! ~ Nie. Jesteś dla mnie jedyny, Becks. 361 00:22:52,740 --> 00:22:55,130 Idiota. 362 00:22:55,180 --> 00:22:57,810 Nadal chcesz iść jutro do mojej siostry? 363 00:22:57,860 --> 00:23:00,890 ~ Och, wychodzę z Lance'em. ~Och, co? ~ Przepraszam, zapomniałem. 364 00:23:00,940 --> 00:23:04,170 ~Jezu! Spędzasz z nim więcej czasu niż ty ze mną! ~ Nie, nie mam. 365 00:23:04,220 --> 00:23:06,770 ~ O której godzinie jedziesz? ~ Na lunch! 366 00:23:06,820 --> 00:23:09,570 Och, prawdopodobnie będziemy i tak do tego czasu skończone. Jesteśmy po prostu 367 00:23:09,620 --> 00:23:12,610 ~ idę do jakiegoś szalonego właściciela ziemskiego, spróbuj uzyskać jego pozwolenie. ~ Jasne, 368 00:23:12,660 --> 00:23:15,730 a jeśli ci pozwoli, będziesz chciał iść na poszukiwania. 369 00:23:15,780 --> 00:23:19,780 ~ Prawda. ~ W takim razie mam nadzieję, że tak się nie stanie. ~ Trzymam kciuki. 370 00:23:20,860 --> 00:23:24,170 Och, możemy się zamienić? Zaczyna mi robić niedobrze! 371 00:23:28,940 --> 00:23:31,410 ~ QI? ~ Tak! 372 00:23:31,460 --> 00:23:35,810 ~ Słyszeliście to wczoraj wieczorem w QI? ~ Och, wiedziałem o tym, zanim pojawiło się to w QI. 373 00:23:35,860 --> 00:23:37,290 Prawidłowy. 374 00:23:37,340 --> 00:23:41,210 To był przypadek, że ty powiedział to dzień po tym, jak znalazł się w QI. 375 00:23:41,260 --> 00:23:43,260 Po prostu mi o tym przypomniałeś, to wszystko. 376 00:23:46,780 --> 00:23:48,770 Oto jesteśmy. 377 00:23:48,820 --> 00:23:51,370 Myślisz, że to mądre? 378 00:23:51,420 --> 00:23:54,890 Powiem ci coś, pozwól mi mówić. Włączę urok. 379 00:23:54,940 --> 00:23:58,010 Jesteś po prostu trochę... niezręczny. 380 00:23:58,060 --> 00:23:59,330 Tak, pozdrawiam. 381 00:23:59,380 --> 00:24:02,220 Nie próbuj jakiekolwiek twoje stand-upy na niego. 382 00:24:13,340 --> 00:24:15,810 Odzyskać! Kontynuować! Wracaj tam! 383 00:24:15,860 --> 00:24:17,660 Schodzić! Zostań tam z powrotem! 384 00:24:19,300 --> 00:24:23,540 ~ Tak? ~ Przepraszam, że przeszkadzam, proszę pana. ~ Przyszedłeś w sprawie...? 385 00:24:25,420 --> 00:24:27,450 ~ The? ~To... 386 00:24:27,500 --> 00:24:29,220 Po co przyszedłeś? 387 00:24:31,260 --> 00:24:34,370 ~ Nie, właściwie nie jesteś oczekuje nas. ~ Czyż nie? 388 00:24:34,420 --> 00:24:37,170 Nie, tak naprawdę jesteśmy metalem detektywi. 389 00:24:37,220 --> 00:24:38,930 Zastanawialiśmy się, czy nam dasz 390 00:24:38,980 --> 00:24:41,730 ~ Twoje pozwolenie na wykryć na swojej ziemi. ~Dobry Boże! 391 00:24:41,780 --> 00:24:46,010 ~ Czy to był konkurs? ~ Przepraszam? ~ Czy wysłałem po to? 392 00:24:46,060 --> 00:24:48,930 Nie. To chyba twój szczęśliwy dzień. 393 00:24:48,980 --> 00:24:50,850 Fascynujący. 394 00:24:50,900 --> 00:24:52,460 Filiżanka herbaty? 395 00:24:55,180 --> 00:24:56,530 Nie przejmuj się psami. 396 00:24:56,580 --> 00:24:59,850 Są trochę hałaśliwi, ale oni są tylko przyjaźni. 397 00:24:59,900 --> 00:25:02,090 Zepchnij ich z sofy jeśli przeszkadzają. 398 00:25:02,140 --> 00:25:04,460 Nawet nie powinni być na meblach. 399 00:25:22,140 --> 00:25:24,810 ~ Więc... Panie Bishop... ~ Larry, proszę. 400 00:25:24,860 --> 00:25:28,780 ~ Larry, nigdy nikomu nie dałeś pozwolenie wcześniej. ~ Nie, nigdy. 401 00:25:30,260 --> 00:25:34,690 ~ Więc nikt nigdy wykryte na tej ziemi? ~ Nie. 402 00:25:34,740 --> 00:25:37,780 Było to wykopalisko wiele lat temu. 403 00:25:39,820 --> 00:25:43,970 ~ Przepraszam. Kopać, Larry? ~ Wykopaliska archeologiczne, przed wojną. 404 00:25:44,020 --> 00:25:47,500 Mój dziadek mi o tym opowiadał kiedy nosiłem krótkie spodnie. 405 00:25:49,980 --> 00:25:51,970 Kiedy byłem dzieckiem. 406 00:25:52,020 --> 00:25:55,410 ~ Tak. ~ Tak, i czy znaleźli cokolwiek? ~ Nie. Nie mieli czasu. 407 00:25:55,460 --> 00:25:58,170 Wykopałem kilka rowów, potem wybuchła wojna, 408 00:25:58,220 --> 00:26:01,130 i mieli ważniejsze sprawy na co wydawać pieniądze. 409 00:26:01,180 --> 00:26:03,450 Masz pojęcie, czego szukali? 410 00:26:03,500 --> 00:26:05,490 Nie mam pojęcia. 411 00:26:05,540 --> 00:26:08,370 Więc, Larry, hm... 412 00:26:08,420 --> 00:26:13,010 ~ Czy miałbyś coś przeciwko, gdybyśmy mieli trochę? rozejrzeć się? ~Wcale nie. 413 00:26:13,060 --> 00:26:15,730 Daj mi znać, co odkryłeś. 414 00:26:15,780 --> 00:26:19,410 Trzymaj się z dala od padoku na Birchwood Road. 415 00:26:19,460 --> 00:26:21,140 Nie kop tam. 416 00:26:24,860 --> 00:26:27,700 ~ OK-doke. ~ Jasne, zrobię to. Będziemy trzymać się z daleka. 417 00:26:32,540 --> 00:26:34,050 Czy ktoś widział mój telefon? 418 00:26:34,100 --> 00:26:36,020 Ukryły to cholerne psy, mają? 419 00:26:37,340 --> 00:26:40,490 Mam jedną z Was, bestie ukradł mi telefon? 420 00:26:40,540 --> 00:26:44,690 Wracajcie tu, małe skurwysyny! Pospiesz się! Pospiesz się! Chodź tutaj! 421 00:26:44,740 --> 00:26:46,890 Daj spokój, znam twoją grę. 422 00:26:46,940 --> 00:26:48,820 Pospiesz się. 423 00:26:50,380 --> 00:26:53,450 To jest to, kolego. To jest ten duży. 424 00:26:53,500 --> 00:26:56,330 To jest dokładnie to, co wydarzyło się w Sutton Hoo. 425 00:26:56,380 --> 00:27:00,050 Porzucili go z powodu wojny, potem wrócili, żeby to dokończyć. 426 00:27:00,100 --> 00:27:01,890 W pewnym sensie zostawili to wszystko nam. 427 00:27:01,940 --> 00:27:05,370 Za rok o tej porze będziemy milionerami! 428 00:27:05,420 --> 00:27:08,290 Kumpel, może powinniśmy zrobić to właściwie - 429 00:27:08,340 --> 00:27:11,450 zaznacz miejsce siatką system, rób to obszar po obszarze, 430 00:27:11,500 --> 00:27:14,330 ~ upewnij się, że omówiliśmy wszystko. ~ Do cholery! Zacznijmy wykrywać! 431 00:27:14,380 --> 00:27:16,970 Powinniśmy zbadać witrynę przez kilka dni, zanim w ogóle 432 00:27:17,020 --> 00:27:20,370 ~ włącz czujki. ~Och, za późno. Włączyłem to! 433 00:27:20,420 --> 00:27:22,730 Mam dobre przeczucia o tym, kolego. 434 00:27:22,780 --> 00:27:26,170 Kiedy szukali Richarda III, pierwsza dziura, którą wykopali, bingo! 435 00:27:26,220 --> 00:27:31,130 ~ Pieprzyć to! Masz rację. ~ To się dzieje być masywny. Zaznaczasz moje słowa. 436 00:27:35,060 --> 00:27:37,180 Zaczynamy. 437 00:27:48,180 --> 00:27:49,730 Przygotuj się... 438 00:27:49,780 --> 00:27:51,620 aby się wzbogacić. 439 00:28:06,420 --> 00:28:07,940 Co masz? 440 00:28:10,620 --> 00:28:11,970 Opakowanie na ciastka. 441 00:28:12,020 --> 00:28:13,860 Wicehrabia Mennicy '75.