1
00:00:22,250 --> 00:00:25,370
Obecni Gamon i Lejeant Entrepris.

2
00:00:28,290 --> 00:00:30,910
Yuzit Gudresh i Or Atika.

3
00:00:33,850 --> 00:00:40,510
W filmie

4
00:00:40,510 --> 00:00:41,790
„Piękności”.

5
00:01:16,270 --> 00:01:21,690
Inna obsada: Danny Boone, Amanda Lear,

6
00:01:23,070 --> 00:01:32,590
Zofia

7
00:01:32,590 --> 00:01:37,990
Forda, Armela,

8
00:01:38,370 --> 00:01:44,530
Leticia Lacroix,

9
00:01:47,860 --> 00:01:48,860
chodźmy.

10
00:02:02,360 --> 00:02:05,520
Gerard de Pardio jako Laurent

11
00:02:13,320 --> 00:02:15,760
Napisane przez Razlina Vosha.

12
00:02:26,280 --> 00:02:28,260
Kompozytor Dominique Andre.

13
00:02:41,000 --> 00:02:43,060
Wyprodukowany przez Allena Goldmana.

14
00:02:54,520 --> 00:02:56,880
Dyrektor. Ariel Zeitoun.

15
00:03:11,060 --> 00:03:15,860
Plemię Cauac mieszka 17 dni spacerem od
ostatnia wioska wskazana na naszej

16
00:03:15,860 --> 00:03:21,100
mapy Przed moją wyprawą na Amazonkę
z którym to plemię nie miało kontaktu

17
00:03:21,100 --> 00:03:22,100
cywilizacja.

18
00:03:22,760 --> 00:03:27,520
Na zakończenie dodam, że to co zostało odkryte
plemię nas - ostatni prymityw

19
00:03:27,520 --> 00:03:28,520
ludzie.

20
00:03:41,220 --> 00:03:45,520
Gilles Roya, wyniki cotygodniowe. To
odkrycie sprawi, że będziesz na całym świecie

21
00:03:45,520 --> 00:03:48,520
gwiazda w świecie etnologii. Kim jesteś
zamierzasz zrobić następny?

22
00:03:49,260 --> 00:03:52,060
Wróć do badania plemienia tak szybko, jak to możliwe
Kuak.

23
00:03:52,490 --> 00:03:56,050
Są to czyści, niewinni ludzie, od których pochodzimy
jest wiele do nauczenia się.

24
00:03:56,330 --> 00:03:59,930
Co masz na myśli mówiąc
„niewinny”? Cauacs nie znają pojęć

25
00:03:59,930 --> 00:04:03,730
dochód, kapitał, majątek. Żyją
w zgodzie z naturą.

26
00:04:04,290 --> 00:04:06,850
Dżungla to dla nich święte miejsce, tabu.

27
00:04:07,110 --> 00:04:08,170
Ich świątynia.

28
00:05:44,799 --> 00:05:47,040
Do kampusu, proszę.

29
00:05:57,520 --> 00:06:01,500
Tak się cieszę, że wróciłeś. Ile
Miałem kłopoty. Nie u ciebie

30
00:06:01,500 --> 00:06:02,500
jeden.

31
00:06:03,140 --> 00:06:04,140
Co jest z tobą nie tak?

32
00:06:04,860 --> 00:06:06,760
Korupcja z haitańskiego voodoo. Co?

33
00:06:06,980 --> 00:06:08,860
Od czarownika. Rzucił na mnie zaklęcie.

34
00:06:09,400 --> 00:06:11,840
Nie opowiadaj bzdur. To jest sieć dotycząca trądziku.
Cóż, tak.

35
00:06:12,040 --> 00:06:15,560
I mój SUV, który zepsuł się na środku rzeki. A
magnetofon skradziony przez pawiana.

36
00:06:15,960 --> 00:06:20,000
I brodawki jelitowe, że gdzieś jestem
odebrał. Jak to wyjaśnisz? Proste

37
00:06:20,000 --> 00:06:21,040
pech, uwierz mi.

38
00:06:23,560 --> 00:06:27,780
Pozostanę oszpecony. Tak, jeśli
nie przestaniesz jeść czekolady. Ale tak nie jest

39
00:06:27,780 --> 00:06:30,900
co w porównaniu z tym, co się stało
ja. Nigdy nie zgadniesz. Tak.

40
00:06:32,540 --> 00:06:33,540
Co?

41
00:06:33,840 --> 00:06:35,000
Dowiesz się.

42
00:06:37,060 --> 00:06:38,660
A cały wydział nosi kurtę, prawda?

43
00:06:39,320 --> 00:06:41,000
Wczoraj ukazała się publikacja w gazecie.

44
00:06:41,420 --> 00:06:42,640
Indianie piłują pęknięcia.

45
00:06:43,040 --> 00:06:44,100
Co za cios dla ciebie.

46
00:06:44,400 --> 00:06:46,300
Widzieli moją karierę na desce.

47
00:06:47,080 --> 00:06:48,480
Będziemy musieli oczarować dziekana.

48
00:06:48,820 --> 00:06:49,820
Jej następca?

49
00:06:49,940 --> 00:06:51,700
Elżbieta wyszła. A kto zajmie jej miejsce?

50
00:07:04,320 --> 00:07:07,840
Kaspar. Zatem Laurent Gaspard jest specjalistą
według Maorysów.

51
00:07:08,380 --> 00:07:11,600
Tak. Kolejny przeceniony staruszek
zarozumiałość.

52
00:07:11,940 --> 00:07:13,320
Nie powiedziałbym tego.

53
00:07:13,600 --> 00:07:14,600
Co za okropny zapach.

54
00:07:14,780 --> 00:07:15,860
Jak to pachnie?

55
00:07:17,420 --> 00:07:19,380
Nie miałem czasu, żeby cię ostrzec.

56
00:07:19,700 --> 00:07:21,180
Co to jest?

57
00:07:23,770 --> 00:07:27,870
Są to kurczaki ofiarne przeznaczone do wydalenia
ja duchy. Następnym razem je zatrzymaj

58
00:07:27,870 --> 00:07:28,870
siedź w pokoju, dobrze?

59
00:07:40,890 --> 00:07:41,890
Spójrz, to ona.

60
00:07:42,030 --> 00:07:44,390
Patrząc na to, nie można stwierdzić, że jest ekspertem
według prymitywnych.

61
00:07:57,390 --> 00:07:58,390
Musisz uważać, dokąd idziesz.

62
00:08:01,530 --> 00:08:03,250
Prawie mnie przejechałeś.

63
00:08:03,790 --> 00:08:04,790
Przepraszam.

64
00:08:07,290 --> 00:08:08,610
Nie zauważyłem cię.

65
00:08:09,330 --> 00:08:13,330
Szukałem miejsca do zaparkowania samochodu. ja
Nie znam dobrze miasta. To nie są przeprosiny.

66
00:08:15,970 --> 00:08:18,210
Zaproponowałbym ci drinka, ale nie
czas.

67
00:08:18,630 --> 00:08:20,210
Bardzo szczęśliwy, bo też się spieszę.

68
00:08:20,590 --> 00:08:21,590
To jasne.

69
00:08:25,610 --> 00:08:27,190
Czy wszystko w porządku? Czy jesteś pewien?

70
00:08:46,290 --> 00:08:48,970
Witam, Mademoiselle Bussy. C
wrócić. Dziękuję.

71
00:08:57,380 --> 00:09:00,520
Niedoświadczony student zrobił pośmiewisko
wydział w Nicei.

72
00:09:01,780 --> 00:09:04,480
Byli studenci założyli spółkę holdingową.

73
00:09:05,420 --> 00:09:07,160
Barbarzyńskie wycinanie drzew.

74
00:09:07,460 --> 00:09:12,060
To są najbardziej nieszkodliwe nagłówki. Ale
Kiedy tam byłem, Cauacowie byli prymitywni

75
00:09:12,060 --> 00:09:13,060
nich po raz pierwszy.

76
00:09:13,220 --> 00:09:15,060
Postęp nie stoi w miejscu, moja droga.

77
00:09:17,620 --> 00:09:23,660
Jak powiedział Levistros, świat jest mały. W książce
„Smutne tropiki” Zapoznaj się.

78
00:09:24,140 --> 00:09:27,260
Laurent Gaspard, mój następca, specjalista
według Maorysów.

79
00:09:28,500 --> 00:09:31,340
Laurent będzie Twoim nowym menadżerem
rozprawy doktorskie.

80
00:09:31,640 --> 00:09:32,640
Czy jesteś zadowolony?

81
00:09:32,680 --> 00:09:33,680
Jest zachwycona.

82
00:09:34,280 --> 00:09:37,740
Opuszczam cię. Muszę się zorganizować
pożegnalny koktajl

83
00:09:39,460 --> 00:09:42,860
Mam nadzieję, że opublikujesz mnie jako swoją
obecność. Nie piję.

84
00:09:44,020 --> 00:09:46,640
To znaczy, chciałem powiedzieć... Tak, oczywiście.
tak.

85
00:09:49,300 --> 00:09:50,940
Do zobaczenia wkrótce.

86
00:10:04,400 --> 00:10:05,560
Mam alergię na kurz.

87
00:10:06,620 --> 00:10:09,380
To wielki pech dla naukowca.

88
00:10:09,640 --> 00:10:10,660
I nie rozmawiaj.

89
00:10:12,840 --> 00:10:13,920
Czy mogę wiedzieć?

90
00:10:14,460 --> 00:10:20,140
Ogólnie, czy mógłbyś mi to powiedzieć
zdecydowałeś, mam na myśli, co do mnie,

91
00:10:20,260 --> 00:10:22,420
czyli rozprawy doktorskie?

92
00:10:23,240 --> 00:10:28,200
Powiem Ci szczerze, jako etnolog etnologowi.
I powinieneś zajmować się drobnymi tematami.

93
00:10:28,300 --> 00:10:29,300
Jak mały?

94
00:10:29,880 --> 00:10:32,100
Całkowicie niezauważalne. I moje miejsce
nauczyciel?

95
00:10:32,440 --> 00:10:36,300
Jako nauczyciel nie masz już zaufania.
Być może tutaj, ale w innym miejscu.

96
00:10:36,580 --> 00:10:39,380
Nie rozumiesz, nie ma innego rozwiązania dla VAR-u
miejsca.

97
00:10:40,500 --> 00:10:43,900
Oznacza to, że w tym kraju nie ma ani jednego działu
etnologia mnie nie przyjmie?

98
00:10:44,160 --> 00:10:45,560
To ty byłeś skromny.

99
00:10:46,360 --> 00:10:51,440
Myślę, że nie ma ani jednego wydziału etnologii w
świat nie będzie ryzykował zatrudnienia Cię wcześniej

100
00:10:51,440 --> 00:10:52,440
za dwa lata.

101
00:10:52,560 --> 00:10:53,800
Po takim fiasku.

102
00:10:54,980 --> 00:10:57,400
A jak mogę zarobić na życie?
czy to jest ten czas?

103
00:10:58,460 --> 00:10:59,840
Będziesz moim asystentem.

104
00:11:00,240 --> 00:11:02,160
Kończę książkę o wojownikach maoryskich.

105
00:11:02,400 --> 00:11:04,260
To wszystko, co mogę zaoferować.

106
00:11:07,140 --> 00:11:08,520
Barbarzyńskie wylesianie.

107
00:11:10,580 --> 00:11:14,500
W ten sposób straciłem stanowisko nauczyciela i
zasugerował, żebym zebrał informacje dla

108
00:11:14,500 --> 00:11:15,980
jego książki. Pracuj przez dwa lata.

109
00:11:16,560 --> 00:11:21,040
Dwa lata sam na sam z Gaspardem? wiem
dziewczyny, które są gotowe zrobić wszystko, aby być

110
00:11:21,040 --> 00:11:22,040
na twoim miejscu.

111
00:11:22,200 --> 00:11:24,920
On jest prototypem aroganckiego,
pretensjonalny macho.

112
00:11:25,540 --> 00:11:28,520
Nie przeszkadza mu to, że nie można mu się oprzeć. Ty
myślisz?

113
00:11:30,010 --> 00:11:31,570
Mówią, że ma tatuaż.

114
00:11:32,710 --> 00:11:33,710
Tak?

115
00:11:34,230 --> 00:11:35,230
I gdzie?

116
00:11:35,990 --> 00:11:39,810
Zrobiła to zakochana w nim dziewczyna
Maoryski.

117
00:11:40,910 --> 00:11:42,750
Powiedziała mi to jego była pasja.

118
00:11:42,970 --> 00:11:45,430
Czy on ma już byłą w mieście? Tak.

119
00:11:47,490 --> 00:11:48,930
Asystent zarabia grosze.

120
00:11:49,470 --> 00:11:52,530
Mam też szczęście, że będę najstarsza
schronisko. Nie będziesz musiał za to płacić

121
00:11:52,530 --> 00:11:54,690
pokój. Przynajmniej jest to oszczędność pieniędzy.

122
00:11:57,110 --> 00:11:58,110
Co jeszcze?

123
00:12:01,480 --> 00:12:04,500
Panie Roumestan, obiecałeś mi.

124
00:12:04,880 --> 00:12:06,840
Ale ciebie tam nie było, nigdy nie istniejesz.

125
00:12:07,520 --> 00:12:10,100
A tak w ogóle, dlaczego tu jesteś? Musiałem
wróć wcześniej.

126
00:12:10,460 --> 00:12:12,740
Ale do tej pracy musisz być obecny
miasto.

127
00:12:12,980 --> 00:12:18,060
Nie możesz opiekować się pięćdziesiątką
szaleni mieszkańcy Amazonii.

128
00:12:18,160 --> 00:12:20,960
Znalazłem innego, który zawsze tam będzie
miejsce.

129
00:12:22,900 --> 00:12:23,900
Witaj Rihicie.

130
00:12:24,300 --> 00:12:27,280
To jest Mademoiselle Boroto. Zrobi to
senior w akademiku.

131
00:12:28,500 --> 00:12:30,000
Juliuszu, jesteś bardzo zmęczony.

132
00:12:30,720 --> 00:12:32,420
Czy Mademoiselle Barretto jest studentką?

133
00:12:32,840 --> 00:12:34,240
Studiuję życie.

134
00:12:35,440 --> 00:12:39,280
Jaka fajna bransoletka. Gdzie jesteś?
kupiłeś? Uroda.

135
00:12:39,480 --> 00:12:41,740
W Brazylii. Matt w klubie?

136
00:12:42,020 --> 00:12:43,340
W Amazonii.

137
00:12:45,520 --> 00:12:47,240
Biedactwo, masz alergię.

138
00:12:47,460 --> 00:12:49,300
Też to miałem.

139
00:12:49,620 --> 00:12:52,140
Przez cały rok byłem pokryty plamami.

140
00:12:52,750 --> 00:12:56,510
Ale mam niesamowity krem z
wolne rodniki. Możesz pomyśleć

141
00:12:56,510 --> 00:13:00,550
że jest to partia polityczna. Chociaż, co
Czy interesuje mnie polityka? Gdzie mam to zabrać?

142
00:13:00,550 --> 00:13:04,250
utknął? Ryzyko, kochanie, ty nie
będziesz go wspierać? Oczywiście, oczywiście.

143
00:13:04,690 --> 00:13:06,890
Zabraniasz trzymania zwierząt
zwierzęta.

144
00:13:07,090 --> 00:13:11,270
Czy tego zabraniam? Tutaj hoduje kurczaki.
To jest poświęcenie, to jest całkowicie

145
00:13:11,270 --> 00:13:14,830
inne. Pobłogosławisz mnie
od rana do wieczora.

146
00:13:16,230 --> 00:13:21,130
Dziękuję. Przyniosę rzeczy. w każdym razie
Julius nie jest moim zwierzakiem.

147
00:13:22,000 --> 00:13:23,040
Jest klientem.

148
00:13:23,660 --> 00:13:26,960
Mademoiselle Barretto stworzyła własną
stowarzyszenie strzelców do psów.

149
00:13:27,660 --> 00:13:29,220
Jestem stylistą psów.

150
00:13:29,600 --> 00:13:31,940
Poza tym zabieram je na wieczorne spacery.

151
00:13:32,880 --> 00:13:34,760
A na lato biorę sobie trochę ryb.

152
00:13:35,440 --> 00:13:36,900
To mnie uspokaja.

153
00:13:38,780 --> 00:13:41,280
Chodźmy, Aristisie. Tak, tak, oczywiście.

154
00:13:43,680 --> 00:13:45,880
Bardzo pomocny. Masz szczęście, że go masz.

155
00:13:47,220 --> 00:13:48,220
Cóż, cześć.

156
00:13:55,310 --> 00:13:58,930
Możesz mieć dwa stopy i być wilkiem, ale tak jest
dziewczyny, które wiedzą to, czego my nie wiemy

157
00:13:58,930 --> 00:13:59,930
wiemy.

158
00:14:00,230 --> 00:14:01,850
Widziałeś jak ona jest ubrana?

159
00:14:02,510 --> 00:14:03,510
To jak bycie na plaży.

160
00:14:03,970 --> 00:14:05,970
Nawet nie wiem, jak określić jej styl.

161
00:14:06,510 --> 00:14:10,450
To, co ma na sobie, jest bardziej podobne
na... Tak.

162
00:14:48,080 --> 00:14:50,900
Gdzie jest folder z trzecią kropką? Tam.

163
00:14:51,660 --> 00:14:52,660
Dziękuję.

164
00:14:57,620 --> 00:15:04,380
Mam dla siebie inny temat

165
00:15:04,380 --> 00:15:09,400
rozprawy doktorskie. Czy słyszałeś o plemieniu Macaco?
na północno-zachodnim brzegu rzeki Yuba w

166
00:15:09,400 --> 00:15:10,400
Gwatemala?

167
00:15:11,340 --> 00:15:12,340
Więc.

168
00:15:13,070 --> 00:15:17,170
Coś. Wiem, że cię zaskoczę, ale ja
Chcę spróbować metody endometrium

169
00:15:17,170 --> 00:15:21,010
do wymiany handlowej między kobietami
Makako i kobiety z sąsiednich plemion.

170
00:15:23,230 --> 00:15:26,170
Chociaż przyznaję, że całkiem
rewolucyjne podejście.

171
00:15:27,150 --> 00:15:28,410
Co o tym myślisz?

172
00:15:31,710 --> 00:15:32,710
Nic.

173
00:15:36,250 --> 00:15:38,470
Przepraszam, nie jestem zbyt... Nic.

174
00:15:38,990 --> 00:15:40,170
Ale dlaczego jesteś temu przeciwny?

175
00:15:41,040 --> 00:15:45,240
Ten temat jest taki sam jak siedem
poprzednie. Nudne, banalne. Ale nie

176
00:15:45,240 --> 00:15:48,740
rozpacz. Jestem pewien, że nadal znajdziesz
coś oryginalnego.

177
00:15:49,020 --> 00:15:51,440
Ale co można porównać z pradawnością
plemię?

178
00:15:52,260 --> 00:15:53,260
Opanuj się, Esil.

179
00:15:53,420 --> 00:15:56,220
Znajdź coś bardziej nieoczekiwanego
bardziej radykalne.

180
00:15:57,320 --> 00:15:58,320
Przepraszam.

181
00:16:05,540 --> 00:16:08,460
Nie myśl, że tego nie zauważyłem
metamorfoza.

182
00:16:08,800 --> 00:16:09,800
Świetna robota.

183
00:16:10,110 --> 00:16:11,110
Czy znajdziesz to?

184
00:16:11,550 --> 00:16:16,270
Kiedyś była tu stodoła, a teraz to prawda
Cóż, nie poznaję mojego biura. Cudownie

185
00:16:16,270 --> 00:16:17,830
cudownie. Świetna robota.

186
00:16:24,990 --> 00:16:25,650
Jak

187
00:16:25,650 --> 00:16:36,050
postawa

188
00:16:36,050 --> 00:16:37,410
do naszych wytatuowanych?

189
00:16:37,990 --> 00:16:40,140
Postęp. A kiedy jest wspólna kolacja?

190
00:16:41,060 --> 00:16:42,520
Nie, to jeszcze bardzo daleko.

191
00:16:43,060 --> 00:16:46,220
Po prostu przyglądamy się bliżej, stopniowo
poznajmy się.

192
00:16:46,500 --> 00:16:48,600
To oczywiste, że on nawet nie wie, że ty
istnieć.

193
00:16:48,820 --> 00:16:51,340
Na pewno wszystko zniszczysz. I ty
upiększyć to.

194
00:16:51,760 --> 00:16:55,400
Wierzysz tylko w truizmy. B
Przynajmniej mają zdrowy rozsądek.

195
00:16:55,940 --> 00:16:58,280
Gdyby cię lubił, już dawno by to zrobił
pokazał się.

196
00:16:58,640 --> 00:17:02,460
Nigdy nie wierzyłam w miłość od pierwszego momentu
spojrzenie. To jest tylko dla niedojrzałych

197
00:17:02,460 --> 00:17:04,839
mózgi To po prostu... Tak, tak, masz rację.

198
00:17:05,310 --> 00:17:09,030
Spójrz, twój trąd zniknął. Wygląda
Pomógł Ci magiczny krem tego Bimbo.

199
00:17:09,270 --> 00:17:10,270
Czyj krem?

200
00:17:10,290 --> 00:17:12,210
Bimbo. Nie znasz tego słowa?

201
00:17:12,930 --> 00:17:15,890
To jest to, co Amerykanie nazywają pięknym, ale
głupia dziewczyna.

202
00:17:16,750 --> 00:17:17,910
Ogólnie laska.

203
00:17:18,630 --> 00:17:20,089
Ale nie tak wulgarne.

204
00:17:20,410 --> 00:17:22,410
Generalnie nie jest zła.

205
00:17:23,050 --> 00:17:27,369
Po prostu nie z naszej kategorii. A my jesteśmy z
który? Z kategorii samotnych.

206
00:17:29,590 --> 00:17:30,790
Kto to jest?

207
00:17:31,250 --> 00:17:33,130
Policja moralności. Robiliśmy za dużo hałasu.

208
00:17:36,590 --> 00:17:37,910
Czy przeszkadzam?

209
00:17:38,530 --> 00:17:39,530
Nie, nie.

210
00:17:40,370 --> 00:17:41,930
W co grasz?

211
00:17:43,490 --> 00:17:44,490
Spróbuj nadrobić zaległości.

212
00:17:46,450 --> 00:17:49,190
Świetnie. Najnowsze wydanie. Czy chcesz
grać?

213
00:17:50,350 --> 00:17:52,630
Dziękuję. Ale nie mogę.

214
00:17:53,030 --> 00:17:55,850
Mam dzisiaj dwie randki.

215
00:17:56,750 --> 00:18:00,190
Jeden z facetem o imieniu Mark. Powinien
przyjedź po mnie o dziewiątej.

216
00:18:00,390 --> 00:18:02,170
I kolejny z Gregiem.

217
00:18:02,910 --> 00:18:06,770
Po prostu zaprosił mnie niespodziewanie
ale nie pomyślałem, powiedziałem, że zdecydowanie tak

218
00:18:06,770 --> 00:18:07,810
nie wygląda jak ja.

219
00:18:08,150 --> 00:18:09,270
Nie mam wątpliwości.

220
00:18:10,230 --> 00:18:13,990
Nie udało mi się dotrzeć do pierwszego i
zostawił dla niego notatkę pod drzwiami, gdzie

221
00:18:13,990 --> 00:18:15,790
mówi się, że wszystko mu wyjaśnisz.

222
00:18:16,130 --> 00:18:20,850
Nie jesteś zły? Oczywiście, że nie. Uwielbiamy
totalna bzdura

223
00:18:20,850 --> 00:18:24,070
nieznani chłopaki. Czy to prawda? ty po prostu
super.

224
00:18:26,650 --> 00:18:28,510
To jest Grzegorz.

225
00:18:29,090 --> 00:18:30,710
Poznaję go jako Ferrari.

226
00:18:32,560 --> 00:18:33,560
Gregy?

227
00:18:34,240 --> 00:18:35,620
Tak, już schodzę.

228
00:18:36,380 --> 00:18:37,380
OK.

229
00:18:37,960 --> 00:18:39,040
Życzę miłego wieczoru.

230
00:18:39,600 --> 00:18:43,420
Mimo to bądź ostrożny z tym
pukanie Mówią, że ma ogromny wpływ

231
00:18:43,420 --> 00:18:44,420
zdolności umysłowe.

232
00:18:44,480 --> 00:18:45,480
Czy to prawda? Tak.

233
00:18:45,860 --> 00:18:46,860
Życzę miłego wieczoru.

234
00:18:48,740 --> 00:18:49,740
Chodź tutaj.

235
00:18:54,740 --> 00:18:57,880
Czekam na ciebie już od pięciu minut. Dlaczego taki jesteś
długo?

236
00:18:58,100 --> 00:18:59,100
Nie złość się.

237
00:19:03,730 --> 00:19:06,570
Jej buty pasują do koloru samochodu. Ona celowo
nosiłeś je?

238
00:19:07,030 --> 00:19:08,030
Bimbo!

239
00:19:55,110 --> 00:19:56,110
Co się stało?

240
00:19:57,650 --> 00:19:59,090
Sułtan. Sułtan.

241
00:19:59,350 --> 00:20:00,730
Co tu robisz?

242
00:20:01,010 --> 00:20:02,010
Moje buty.

243
00:20:02,170 --> 00:20:03,170
OK.

244
00:20:03,650 --> 00:20:04,790
Przyjdę.

245
00:20:05,850 --> 00:20:06,850
Później.

246
00:20:07,370 --> 00:20:08,289
Poczekaj chwilę.

247
00:20:08,290 --> 00:20:11,150
W końcu jesteś starszy w hostelu. Powinieneś
śledzić wszystko.

248
00:20:11,650 --> 00:20:12,650
Tak?

249
00:20:13,030 --> 00:20:17,170
Potem zadzwonię do Aristide'a. Ty zawsze
czy dzwonisz do mężczyzny, gdy pojawiają się problemy?

250
00:20:17,390 --> 00:20:18,390
Czyż nie?

251
00:20:20,150 --> 00:20:22,730
Ratunku. Dopóki nie przybędzie Aristide, my
Utoniemy.

252
00:20:30,510 --> 00:20:32,230
Czuję się jak Kopciuszek.

253
00:20:33,050 --> 00:20:34,150
Kocham tę kreskówkę.

254
00:20:35,110 --> 00:20:38,890
Książę zmienia całe jej życie. Widzi w
coś, czego nikt nie widział. Przepraszam,

255
00:20:38,890 --> 00:20:40,830
ale myślę, że nie do końca to zrozumiałeś
film.

256
00:20:41,130 --> 00:20:42,049
Nie zrozumiałeś?

257
00:20:42,050 --> 00:20:46,010
Przepraszam. Jesteś naszą dziewczyną
mądry i tyle.

258
00:20:46,630 --> 00:20:51,170
Ale książę poślubi ją dopiero później
o tym, jak matka chrzestna dała jej sukienkę

259
00:20:51,170 --> 00:20:53,290
od Versace i środek do czyszczenia skóry.

260
00:20:53,570 --> 00:20:58,130
Kiedy szła po macosze i się ubierała
w tanim domu towarowym kicha na nią

261
00:20:58,130 --> 00:20:59,850
chciałem. Nie, nie.

262
00:21:00,470 --> 00:21:04,530
Kopciuszek to bajka o tym, że wszystko jest nagradzane.
według zasług. To jest dobra dziewczyna

263
00:21:04,590 --> 00:21:06,350
która przypadkowo odnajduje swoją miłość.

264
00:21:06,710 --> 00:21:08,970
Przypadkowo? Zostawia tam swoją ukochaną
pantofel.

265
00:21:09,310 --> 00:21:10,510
Jak myślisz, dlaczego?

266
00:21:10,770 --> 00:21:15,090
Bo była już północ, a ona
obiecał wrócić wcześniej. Ale nie. Dla

267
00:21:15,090 --> 00:21:16,310
żeby jej szukał.

268
00:21:16,610 --> 00:21:18,470
Twoim zdaniem Kopciuszek kalkuluje.

269
00:21:18,770 --> 00:21:19,830
Cóż, posunąłeś się za daleko.

270
00:21:20,030 --> 00:21:22,710
Czy masz na myśli, że ona ma
pragmatyczny umysł? Może.

271
00:21:23,650 --> 00:21:25,150
Nie wiem jednak, co to oznacza.

272
00:21:25,490 --> 00:21:27,650
No cóż, powiedzmy, że jest to synonim słowa realistyczny.

273
00:21:28,700 --> 00:21:30,340
Cóż, masz mózg.

274
00:21:31,800 --> 00:21:34,520
Ale to niestety załamuje chłopaków.

275
00:21:34,760 --> 00:21:36,600
Nie rozumiem, dlaczego tak zdecydowałeś?

276
00:21:37,060 --> 00:21:40,040
W przypadku mężczyzn musisz wyglądać jak idiota,
rozumiesz mnie?

277
00:21:40,560 --> 00:21:45,200
Wypróbuj w praktyce, od razu się odnajdziesz
Khahelya. Dlaczego zdecydowałeś, że jestem jego

278
00:21:45,200 --> 00:21:49,740
szukasz? Oczywiście, że szukasz, wszyscy szukamy, ale
jak to mówią na wsi, nie szukają męża

279
00:21:49,740 --> 00:21:50,900
widły w dłoni.

280
00:21:57,550 --> 00:21:58,730
Skąd to wszystko wiesz?

281
00:22:10,050 --> 00:22:14,370
Powiedziała, żeby przyjść o północy. Dlaczego tak
późno? To klub nocny, Karen. I oni

282
00:22:14,370 --> 00:22:17,030
pracować w nocy. A ten wyrzuć
obrzydliwe.

283
00:22:17,830 --> 00:22:20,830
Ona śmierdzi. Ona wypędza złe duchy.

284
00:22:21,210 --> 00:22:24,730
Cóż, jest ich tutaj mnóstwo, przepraszam. K
Niestety nie ma miejsc.

285
00:22:26,090 --> 00:22:27,720
Przepraszam. Cześć Jojo.

286
00:22:28,060 --> 00:22:29,060
Cześć.

287
00:22:29,900 --> 00:22:31,620
Hej Joje, nie mogę dzisiaj dotrwać.

288
00:22:33,980 --> 00:22:35,900
Dla nich jest miejsce, ale nie dla nas.

289
00:22:36,320 --> 00:22:38,700
Takie są zasady zakładu. A co to jest?
zasady?

290
00:22:39,620 --> 00:22:40,700
Palenie nie jest dozwolone.

291
00:22:41,120 --> 00:22:42,800
Daj spokój, Joje, oni są ze mną.

292
00:22:47,720 --> 00:22:49,540
Gdzie jest Cecylia? Nie wiem.

293
00:22:51,740 --> 00:22:52,860
To jest Greg.

294
00:22:56,700 --> 00:23:01,720
To on sprzedał willę Stallone Charlesowi
Bronsona. To jest na odwrót, kotku.

295
00:23:02,980 --> 00:23:04,120
Jak się masz?

296
00:23:04,580 --> 00:23:05,840
Usiądź, jest miejsce.

297
00:23:06,100 --> 00:23:07,100
Nie, dziękuję.

298
00:23:07,280 --> 00:23:08,680
Więc o czym mówiłem?

299
00:23:24,040 --> 00:23:25,720
Czego ten idiota od nas chce?

300
00:23:28,100 --> 00:23:29,100
Co robisz?

301
00:23:30,200 --> 00:23:33,360
Jak podoba Ci się moja sukienka?

302
00:23:33,620 --> 00:23:34,539
Zabawne, prawda?

303
00:23:34,540 --> 00:23:35,720
To jest Oleksa Vodola.

304
00:23:36,260 --> 00:23:37,260
Ona jest szalona.

305
00:23:37,400 --> 00:23:41,760
Nie, jestem tu w interesach. Znalazłem temat
rozprawy doktorskie. Plemię Bimba, ich zwyczaje i

306
00:23:41,760 --> 00:23:45,040
zwyczaje, a co najważniejsze, ich strategia godowa.
Ale ani słowa od Olka.

307
00:23:46,920 --> 00:23:48,980
Nikt nie musi wiedzieć, że jestem przy nim
infiltrowany.

308
00:23:49,400 --> 00:23:52,280
Olek nie wie? Ona nie zrozumie. Ale co
powiedziałeś jej?

309
00:23:53,210 --> 00:23:54,510
Że szukam męża.

310
00:23:54,850 --> 00:23:59,810
Postanowiła mi pomóc. To jest sprzeczne
etyka. Powinieneś powiedzieć swojemu tematowi

311
00:23:59,810 --> 00:24:00,810
że jest przedmiotem studiów.

312
00:24:00,930 --> 00:24:04,830
Nic nie błyszczysz. Niesamowite
wynaleziony. Bestseller gwarantowany.

313
00:24:06,950 --> 00:24:09,090
Te tulki mnie dobijają. Już nie jestem
Mogę.

314
00:24:09,310 --> 00:24:10,490
Gaspard też nie wie?

315
00:24:10,850 --> 00:24:13,530
Gaspar odrzucił wszystkie moje tematy. Więc ja
winny.

316
00:24:13,910 --> 00:24:17,290
A kto będzie finansował Twoje?
badania? Nie martw się. W tym

317
00:24:17,290 --> 00:24:19,510
Rachunki za plemię płacą mężczyźni. Nie to
co jest w naszym.

318
00:24:22,120 --> 00:24:26,040
Kocham tę piosenkę. Krzyczysz tak. To jest moje
ulubiona piosenka. Chodźmy tańczyć.

319
00:24:26,040 --> 00:24:30,420
Przestań krzyczeć. OK, wróciłem.
Nie tańczysz? To takie relaksujące.

320
00:24:39,100 --> 00:24:43,540
Co to za buty?

321
00:24:44,400 --> 00:24:47,860
OK, idę tańczyć. Dlaczego ona jest
położyć swoje buty na moim stole?

322
00:24:49,640 --> 00:24:51,440
Czy nie jest za gorąco? Nie bardzo.

323
00:24:52,140 --> 00:24:53,800
Poszedłem potańczyć.

324
00:25:01,520 --> 00:25:03,900
Nie wiedziałem, że Cecile tak tańczy.

325
00:25:04,180 --> 00:25:07,100
Sama nie wiedziała. Gówno! Co? On!

326
00:25:07,640 --> 00:25:08,640
Kim on jest?

327
00:25:16,520 --> 00:25:18,060
Przepraszam, przepraszam.

328
00:25:21,379 --> 00:25:23,340
Przepraszam. Laurent tu jest. Co?

329
00:25:23,540 --> 00:25:25,440
Laurent tu jest, jest na górze. Nie może być.

330
00:25:30,820 --> 00:25:31,820
Przejdźmy od drugiej strony.

331
00:25:35,460 --> 00:25:37,480
Idź tam, tam jest darmowy
stół

332
00:25:38,060 --> 00:25:40,060
Gdzie to jest? Obok mężczyzny w zieleni.

333
00:25:48,360 --> 00:25:51,000
Czy coś zgubiłeś? Nie, nie, nie.

334
00:25:53,960 --> 00:25:56,160
Czy Ty też zgubiłeś buty?

335
00:25:56,380 --> 00:25:58,280
Albo osoba pijąca wodę?

336
00:25:58,560 --> 00:26:03,020
Mieszkasz w Nicei, czy... Dlaczego tu jesteś?
stoisz, kochanie?

337
00:26:03,460 --> 00:26:05,480
Grecy zamówili szampana.

338
00:26:05,680 --> 00:26:06,680
Veuve Clicquot.

339
00:26:07,640 --> 00:26:08,640
Co?

340
00:26:09,060 --> 00:26:10,780
Nie, nic, Veuve Clicquot.

341
00:26:11,680 --> 00:26:13,940
Idziemy? Do widzenia.

342
00:26:20,080 --> 00:26:21,080
Przepraszam.

343
00:26:29,460 --> 00:26:31,840
Cholera, buty. Przyniosę wszystko, co tu jest.

344
00:26:35,480 --> 00:26:36,600
To nie jest twój rozmiar.

345
00:26:37,220 --> 00:26:39,360
To są buty mojej dziewczyny.

346
00:26:40,100 --> 00:26:41,700
Po prostu je podziwiałem.

347
00:26:46,960 --> 00:26:49,460
Znów nie ma butów. Zaraz wracam. Co
robisz?

348
00:26:50,480 --> 00:26:51,480
Przepraszam.

349
00:27:01,040 --> 00:27:02,440
Zwykle zostaje tylko jeden.

350
00:27:07,720 --> 00:27:13,440
Na zakończenie dodam, że ja podobnie jak Klaudiusz
Levistro, użyłem składni...

351
00:27:13,640 --> 00:27:17,680
Podejścia semantyczne i semiotyczne
dla lepszej interpretacji deep

352
00:27:17,680 --> 00:27:21,740
oznaki tej postfeministki
subkultury. Wierzę w to jako wydawca

353
00:27:21,740 --> 00:27:26,920
rozumiesz, mówimy o paradygmacie
badania. W rozumieniu Trosowa

354
00:27:26,920 --> 00:27:27,920
naturalnie.

355
00:27:31,660 --> 00:27:37,020
Twoja koncepcja wydaje się trochę
jakby to powiedzieć, akademicki.

356
00:27:37,480 --> 00:27:38,480
Akademicki.

357
00:27:39,420 --> 00:27:40,420
Nudny.

358
00:27:43,150 --> 00:27:45,970
Niestety nie ma wolnych miejsc.
Przepraszam, do widzenia.

359
00:27:46,330 --> 00:27:47,330
Witaj Zaki.

360
00:27:47,490 --> 00:27:50,270
Mademoiselle Barretto, nie zamawiałaś
stół? zapomniałem.

361
00:27:50,650 --> 00:27:54,470
Nie ma sprawy, pomyślimy nad czymś. ja nawet
Ugotuję jedzenie dla psa. Jesteś taki

362
00:27:54,470 --> 00:27:59,290
miły. Madame Bernedave, zauważyłaś?
co się stało, kiedy przechodziliśmy

363
00:27:59,290 --> 00:28:00,510
ten taras? Ty i ja.

364
00:28:02,230 --> 00:28:06,150
Nic. Absolutnie nic się nie stało.
Żaden mężczyzna nie zauważył naszego

365
00:28:06,150 --> 00:28:07,150
istnienie.

366
00:28:08,210 --> 00:28:09,470
Spójrz na tę kobietę.

367
00:28:09,880 --> 00:28:12,860
Ona jest jedną z tych bimbo, tematem mojego
uczenie się.

368
00:28:13,060 --> 00:28:15,280
Spójrz, cały świat się kręci
jej.

369
00:28:15,700 --> 00:28:20,960
Trzyma tajemnicę świętej wiedzy,
którym udostępniona zostanie moja książka

370
00:28:20,960 --> 00:28:22,940
wszystkie kobiety. Nawet dla ciebie.

371
00:28:24,800 --> 00:28:29,460
Dzięki mojej książce już nie
kobieta nie spotka się z obojętnością.

372
00:28:29,460 --> 00:28:30,460
Nigdy.

373
00:28:37,679 --> 00:28:42,180
100 tys. za udostępnienie rękopisu. I
zaliczka w wysokości 50 tys. na wydatki. Jestem jej jedynym. I

374
00:28:42,180 --> 00:28:43,180
Zrozumiany.

375
00:29:25,560 --> 00:29:28,080
Prezentowane są tutaj najlepsze firmy.

376
00:29:29,040 --> 00:29:31,320
Cecile, spójrz, to ci będzie odpowiadać.

377
00:29:31,820 --> 00:29:33,820
Bardzo piękne. Nie, nie.

378
00:29:47,440 --> 00:29:48,440
Świetnie.

379
00:30:17,510 --> 00:30:18,510
Fajny.

380
00:30:20,310 --> 00:30:21,990
Bardzo piękne.

381
00:30:24,610 --> 00:30:25,610
Świetnie.

382
00:30:30,110 --> 00:30:33,210
Trzy próbki, maska ​​gliniana i skarpat.
Za darmo.

383
00:30:39,210 --> 00:30:42,810
Witam, Mademoiselle Baractot.
Witaj Aristide. Witam,

384
00:30:42,850 --> 00:30:43,850
Mademoiselle.

385
00:30:49,680 --> 00:30:50,680
widzisz?

386
00:30:53,800 --> 00:30:55,740
Muszę jeszcze podlać kwiaty.

387
00:30:56,140 --> 00:30:58,220
Pospiesz się, bo inaczej spóźnimy się na siłownię. Tak.

388
00:30:58,540 --> 00:30:59,920
Dziś roślinka i pośladki.

389
00:31:12,220 --> 00:31:14,440
Otwarte. Czy poczekasz jeszcze minutę?

390
00:31:20,270 --> 00:31:23,610
Szukam Sassila Bussy'ego. Czy to jest jej pokój?
Nie.

391
00:31:24,390 --> 00:31:26,090
Chociaż tak, tak, to tutaj.

392
00:31:28,350 --> 00:31:29,930
Czy się znamy?

393
00:31:30,410 --> 00:31:33,110
Masz na imię... Brizit. Brizit.

394
00:31:33,550 --> 00:31:34,850
Jestem kuzynem Sassilem.

395
00:31:35,130 --> 00:31:38,190
Mieszkam na końcu korytarza z Alexem. ty
znasz Alexa?

396
00:31:38,390 --> 00:31:39,390
Nie.

397
00:31:39,890 --> 00:31:46,070
Ach, bosa dziewczyna. Klub zeszłej nocy
tydzień w Starym Porcie. Jest mi bardzo źle

398
00:31:46,070 --> 00:31:49,290
fizjonomista, więc poznałem cię tylko po
nogi Kiedy przyjdzie?

399
00:31:50,530 --> 00:31:54,270
Przepraszam? A twoja kuzynka, powinna
wyślij mi poprawkę. Tak, ona jest nimi

400
00:31:54,270 --> 00:31:55,270
lewo.

401
00:31:56,430 --> 00:31:57,430
Tutaj.

402
00:31:58,570 --> 00:32:01,730
Jakie to dziwne, że nagle go znaleźliśmy
widziałem.

403
00:32:07,870 --> 00:32:11,030
Zdecydowanie musimy się jeszcze spotkać.
Tak, jasne.

404
00:32:11,370 --> 00:32:12,630
Do widzenia. Do widzenia.

405
00:32:22,510 --> 00:32:25,410
Właśnie wpadłem na twoje
książę. Albo się mylę?

406
00:32:25,950 --> 00:32:27,670
Tak, nic nie może się przed Tobą ukryć.

407
00:32:49,890 --> 00:32:51,470
Hej, witajcie piękności!

408
00:32:53,130 --> 00:32:54,130
odchodząc tak szybko.

409
00:33:03,910 --> 00:33:10,310
Chcę ci powiedzieć jedno. Po prostu nie
obrazić się. Twoje imię jest czymś

410
00:33:10,310 --> 00:33:12,430
głupie, proste.

411
00:33:12,790 --> 00:33:14,690
Ale Twoje naprawdę mi się podobają.

412
00:33:15,050 --> 00:33:20,190
Tak, to pseudonim. Moje prawdziwe imię to ty
po prostu się nie śmiej. Moje imię... Obiecaj to

413
00:33:20,190 --> 00:33:21,670
nie będziesz się śmiać. Nie, nie, nie.

414
00:33:21,930 --> 00:33:26,260
Magali. Wszyscy Mogołowie zmieniają swoje imiona,
więc nie ma już nikogo. Jaki jesteś

415
00:33:26,260 --> 00:33:27,320
chciałbyś przyjąć swoje imię?

416
00:33:27,620 --> 00:33:28,620
Brigitte.

417
00:33:28,960 --> 00:33:29,960
Nigdy bym nie pomyślał.

418
00:33:30,120 --> 00:33:31,120
Brigitte.

419
00:33:31,600 --> 00:33:32,740
Bardzo Ci to pasuje.

420
00:33:56,590 --> 00:33:58,130
I twój koktajl, madam.

421
00:34:01,910 --> 00:34:02,910
Olegu!

422
00:34:03,530 --> 00:34:05,930
To jest Karen.

423
00:34:06,990 --> 00:34:08,790
Witaj Olegu. Witam,

424
00:34:09,590 --> 00:34:13,570
Sandra. Nie chodziłeś do klubu sportowego? Nie,
Po prostu idę.

425
00:34:14,110 --> 00:34:15,690
Cześć dziewczyny.

426
00:34:16,590 --> 00:34:19,590
Czy jesteś już z klubu sportowego? Nie, ale zamierzamy to zrobić
tam.

427
00:34:19,909 --> 00:34:21,030
Widziałeś Ginę?

428
00:34:21,530 --> 00:34:22,909
Myślę, że jest w klubie sportowym.

429
00:34:23,330 --> 00:34:25,050
Tak, dziewczyny, to jest Ludmiła.

430
00:34:25,420 --> 00:34:26,960
OK, do zobaczenia w klubie sportowym.

431
00:34:27,540 --> 00:34:29,239
No cóż, dziewczyny, idziemy?

432
00:34:30,179 --> 00:34:31,179
chodźmy.

433
00:34:40,100 --> 00:34:41,179
Cześć. Cześć.

434
00:34:44,739 --> 00:34:47,159
Ponownie? Jego lewe nozdrze nie jest zbyt dobre
był sukcesem.

435
00:34:47,440 --> 00:34:51,300
Mam nadzieję, że nie wziął cię na korektę.
Chcę ci przedstawić nową dziewczynę.

436
00:34:53,420 --> 00:34:55,679
Czekaj, nie mogę, prawdopodobnie
strasznie drogie.

437
00:34:56,820 --> 00:34:59,280
Brigitte, może moglibyśmy pójść polubownie
do opiekuna?

438
00:35:01,560 --> 00:35:05,520
Nawet jako mój najbliższy przyjaciel. 12 miesięcy
pasuje za darmo.

439
00:35:06,280 --> 00:35:07,600
Wspaniały. Wszedł.

440
00:35:09,980 --> 00:35:11,660
Ale jak to zrobić?

441
00:35:12,100 --> 00:35:15,120
Pytanie nie brzmi jak to robię, ale jak to robię.
jak jesteś stworzony.

442
00:35:15,380 --> 00:35:17,720
Jednak nadal trudno jest być wzorem do naśladowania dla wszystkich.

443
00:35:19,900 --> 00:35:21,600
Cześć. Witaj Alex.

444
00:35:22,350 --> 00:35:25,450
Bez naszego klubu nie byłoby trzech tygodni
trwało. widzisz?

445
00:36:12,970 --> 00:36:14,930
Nie masz nic przeciwko, jeśli będziemy się pocić bez ciebie?

446
00:36:16,630 --> 00:36:17,630
Przepraszam.

447
00:36:21,390 --> 00:36:26,710
Mój dietetyk daje mi odżywki białkowe
torebki po 49 kalorii każda. A teraz

448
00:36:26,710 --> 00:36:27,970
W ogóle nie myślę o jedzeniu.

449
00:36:28,730 --> 00:36:33,090
Próbowałem tego bardzo skutecznie, ale
dopiero pod koniec miesiąca, kiedy musiałem

450
00:36:33,090 --> 00:36:34,330
leczyć się na depresję.

451
00:36:35,950 --> 00:36:37,150
Źle się czujesz, Brigitte?

452
00:36:37,510 --> 00:36:38,830
Nie, nie, jest w porządku.

453
00:36:39,980 --> 00:36:43,020
Nie sądziłem, że tak trudno będzie zostać
bimbo. Przez kogo?

454
00:36:43,960 --> 00:36:44,960
Bomba.

455
00:36:46,740 --> 00:36:49,520
Tak, to nie spada z nieba.

456
00:36:49,820 --> 00:36:52,260
Musimy nad tym popracować.

457
00:36:55,140 --> 00:36:58,900
Oczywiście, że feminizm doświadcza
niespotykany efekt bumerangu.

458
00:36:59,440 --> 00:37:03,780
Wkraczając w krainę męskich fantazmatów,
ignorowane przez feministki

459
00:37:03,920 --> 00:37:07,180
nowe Amazonki rzuciły się do walki o małżeństwo
więzi i sukces.

460
00:37:08,360 --> 00:37:13,480
Polują na swoje ofiary. W
kluby sportowe, o zmierzchu, oni

461
00:37:13,480 --> 00:37:17,920
gromadzą się wokół swoich ulubionych dołów,
wypełniony wodą. W barach, kurortach

462
00:37:17,920 --> 00:37:22,340
hotele. Szukają swojego wojska
zbroja w drogich sklepach z bielizną.

463
00:37:36,220 --> 00:37:37,220
Sofil?

464
00:37:39,980 --> 00:37:43,400
Czy jesteś wolny podczas lunchu? ty
zaproponować zjedzenie z tobą lunchu?

465
00:37:44,160 --> 00:37:47,860
Myślę, że tak. Czy myślisz, czy... Tak,
oczywiście, że tak. Zgadzam się.

466
00:37:48,840 --> 00:37:51,280
Cienki. Potem za godzinę w kawiarni.

467
00:38:02,980 --> 00:38:04,340
Nie mogę w to uwierzyć.

468
00:38:12,290 --> 00:38:14,470
Cecil! Wow, jesteś świetny.

469
00:38:19,690 --> 00:38:21,070
Cecil. Tak, Laurencie?

470
00:38:22,370 --> 00:38:25,630
Wiem, że będzie ci się to wydawać idealne
szalony.

471
00:38:26,330 --> 00:38:28,110
Ledwo się znamy.

472
00:38:29,510 --> 00:38:31,930
Ale nigdy tego nie doświadczyłem.

473
00:38:33,330 --> 00:38:36,010
Czy wierzysz w miłość od pierwszego wejrzenia?
Tak, tak, absolutnie.

474
00:38:38,640 --> 00:38:40,680
Zdecydowanie muszę się z nią zobaczyć.

475
00:38:41,280 --> 00:38:43,080
Przepraszam? Z Brigitte.

476
00:38:43,300 --> 00:38:47,260
Z Brigitte. Poznałem ją przez przypadek
w nocnym klubie i nagle

477
00:38:47,260 --> 00:38:49,600
spotykam cię. Czy możesz sobie wyobrazić moje
niespodzianka? I moje.

478
00:38:50,680 --> 00:38:52,800
Życie to dziwna rzecz. Nie idziesz?

479
00:38:53,260 --> 00:38:55,480
I nie mogę przestać przez kilka dni.

480
00:38:55,800 --> 00:38:59,780
Mam nawet halucynacje, I
Patrzę na zdjęcia maoryskich kobiet i

481
00:38:59,780 --> 00:39:00,698
Widzę ją.

482
00:39:00,700 --> 00:39:04,200
Czy mogę rozmawiać o twoim kuzynie?
Nie, nie, wcale. Co robisz, uwielbiam

483
00:39:04,200 --> 00:39:05,158
porozmawiaj o Brigitte.

484
00:39:05,160 --> 00:39:07,960
Brigitte to mój ulubiony temat, i szczerze
mówiąc, cała nasza rodzina.

485
00:39:14,730 --> 00:39:17,930
Nie chcę, żebyś poczuła się niezręcznie
stanowisko, ale ona jest twoją młodszą kuzynką.

486
00:39:18,130 --> 00:39:20,390
Co znaczy junior? Ale jest młodsza od ciebie.

487
00:39:20,670 --> 00:39:23,210
Tak, w jej duchu leży przyciąganie
uwaga.

488
00:39:23,570 --> 00:39:25,970
Ma taką figurę, co nie zdarza się często
zobaczysz.

489
00:39:27,270 --> 00:39:32,370
Cóż, to takie banalne, po prostu idź
w Palm Beach, chociaż nie jestem stałym bywalcem

490
00:39:32,370 --> 00:39:33,530
tego rodzaju miejsce.

491
00:39:33,870 --> 00:39:37,150
Nie mam wątpliwości, nie mam wątpliwości. Kim jesteś
masz na myśli to?

492
00:39:37,490 --> 00:39:38,490
Nie, nic.

493
00:39:39,610 --> 00:39:43,490
Ty i Brigitte nie macie ze sobą nic wspólnego, nawet
To niesamowite, w jakim stopniu.

494
00:39:43,800 --> 00:39:47,340
To znaczy, po której stronie ciebie ona jest,
Jak się ma twój krewny? Od tej strony

495
00:39:47,340 --> 00:39:51,540
wszyscy chcemy zapomnieć. To córka mojej siostry
moja mama, jakaś piosenkarka. Powiem ci

496
00:39:51,540 --> 00:39:53,980
Powiedziałem, że coś w niej jest
artystyczny.

497
00:39:58,220 --> 00:40:03,400
Czy ona się teraz z kimś spotyka? do ciebie
policzyć listę oczekujących? Jest długie. ja

498
00:40:03,400 --> 00:40:06,660
Ja też jestem gotowy się zapisać. Ona jest twoją pierwszą.
Nie możesz sobie wyobrazić, do czego jest zdolna.

499
00:40:06,840 --> 00:40:08,940
Czy to prawda? Ona nie ma żadnej moralności.

500
00:40:09,220 --> 00:40:10,580
Okrutny. Frywolny.

501
00:40:10,940 --> 00:40:11,960
Lolita. Okrutny.

502
00:40:12,360 --> 00:40:13,500
Femme fatale.

503
00:40:15,060 --> 00:40:17,480
Gdybyś mógł to zorganizować... Nie dla mnie
na to licz.

504
00:40:21,500 --> 00:40:24,880
Popełniłem błąd dzieląc się z wami. ja
Mogłem się domyślić.

505
00:40:25,120 --> 00:40:28,720
I zapnij bluzkę. Podobnie jak ty
to nie jest konieczne.

506
00:40:33,100 --> 00:40:37,080
Byłem w pobliżu i kupowałem lekarstwa
urazy. Wszystko w porządku? On

507
00:40:37,080 --> 00:40:38,080
nienormalne.

508
00:40:38,440 --> 00:40:40,060
Zaskakujesz mnie.

509
00:40:40,569 --> 00:40:44,210
Szczerze mówiąc, nawet w to nie wierzyłam
zadecyduje w tej sprawie. Prosił o spotkanie z

510
00:40:44,210 --> 00:40:46,250
tę dziwkę. Z jaką dziwką? Z Brigitte.

511
00:40:47,530 --> 00:40:48,530
Ojej.

512
00:40:48,870 --> 00:40:52,490
Nie, nie możesz sobie tego wyobrazić. Wszystko
życie, jakim się zapchałem

513
00:40:52,490 --> 00:40:56,230
wykształcony, interesujący. I na koniec
W końcu widzą mnie tylko... tylko

514
00:40:56,230 --> 00:40:57,230
ciało.

515
00:40:57,910 --> 00:41:00,110
Łóżko. Cały mój system wartości
się zapada.

516
00:41:00,330 --> 00:41:03,530
A wszystko przez tę Brigitte. Ale Brigitte tak nie robi
istnieje. To jest fikcja.

517
00:41:04,070 --> 00:41:06,290
Być może, ale ta fikcja jest po prostu
Ukradłem twojego mężczyznę.

518
00:41:07,210 --> 00:41:08,950
Ale nie zrobimy tego z tego powodu
być zdenerwowanym.

519
00:41:10,570 --> 00:41:11,570
Nie chcesz już?

520
00:41:16,590 --> 00:41:20,730
Podstawowa zasada. Jeśli zaprosi
ty po środzie, mówisz tak dalej

521
00:41:20,730 --> 00:41:21,850
jesteś zajęty w weekend.

522
00:41:22,530 --> 00:41:25,450
Bo jeśli nikt Cię jeszcze nie ma
weekend, co oznacza, że ​​nie ma na Ciebie zapotrzebowania.

523
00:41:25,770 --> 00:41:28,030
A jeśli tak jest, to nie jesteś już dla mężczyzn
potrzebne.

524
00:41:29,290 --> 00:41:31,990
Czy rozmawialiśmy za szybko? Nie, nie,
wszystko jest w porządku.

525
00:41:32,490 --> 00:41:34,850
Jak wy, intelektualiści, komunikujecie się z
mężczyźni?

526
00:41:35,650 --> 00:41:36,890
Ale nie komunikujemy się.

527
00:41:39,090 --> 00:41:40,090
Biedne rzeczy.

528
00:41:46,780 --> 00:41:49,120
Odwróć się, inaczej się tylko opalisz
z jednej strony.

529
00:41:50,900 --> 00:41:52,680
A to nie jest zbyt piękne.

530
00:41:53,020 --> 00:41:54,020
Ale stylowy.

531
00:41:55,200 --> 00:41:56,900
Dziewczyno, opalajmy się zgodnie z oczekiwaniami.

532
00:42:25,480 --> 00:42:27,560
Proszę bardzo, tusz do rzęs jest wodoodporny.

533
00:42:39,560 --> 00:42:40,720
Wszedł.

534
00:43:08,040 --> 00:43:09,040
Dziewczyny.

535
00:43:09,960 --> 00:43:12,440
OK, każdy według własnego uznania
Zobaczymy się później.

536
00:43:12,800 --> 00:43:13,800
Wszystko w porządku?

537
00:43:14,080 --> 00:43:15,420
Dziękuję, świetnie.

538
00:43:19,500 --> 00:43:20,580
Dwie szklanki.

539
00:43:21,880 --> 00:43:22,880
Mademoiselle.

540
00:43:24,260 --> 00:43:26,100
Gina? Tak.

541
00:43:26,420 --> 00:43:29,880
To jest Brigitte, ta przyjaciółka, która sika
rozprawa doktorska.

542
00:43:30,300 --> 00:43:31,980
Rozprawa doktorska? I o czym?

543
00:43:32,220 --> 00:43:36,620
O prymitywnych plemionach. Cóż, ty
przyszedł prosto pod adres.

544
00:43:38,480 --> 00:43:39,920
Oczywiście żartowałem.

545
00:43:42,540 --> 00:43:44,440
Nadchodzi Greg.

546
00:43:45,880 --> 00:43:49,800
Ten przyjaciel z nieruchomości. Tak?
Dobry wieczór.

547
00:43:50,180 --> 00:43:52,500
Cześć. Gina sprzedaje tę willę.

548
00:43:52,820 --> 00:43:54,140
Taki cud, a dlaczego?

549
00:43:54,500 --> 00:43:57,140
Niedawno zmarł mój mąż. Wypadek.

550
00:43:57,520 --> 00:43:59,560
Zawał serca? Skok narciarski.

551
00:44:00,180 --> 00:44:05,700
Rozumiesz, będąc w tym osamotnionym
W dużym domu jest ciężko. Chcę wyjechać.

552
00:44:06,520 --> 00:44:07,880
Do wioski?

553
00:44:08,460 --> 00:44:11,520
Santrop. Jest bliżej natury.

554
00:44:14,420 --> 00:44:18,700
Alex, przynieś nam dwie szklanki soku i
przekąski.

555
00:44:20,560 --> 00:44:21,560
Iść.

556
00:44:25,040 --> 00:44:27,260
Jak się masz?

557
00:44:28,340 --> 00:44:29,820
Kwitnie czy nie?

558
00:44:30,880 --> 00:44:33,020
Pokażę ci dom.

559
00:44:35,960 --> 00:44:37,500
Gina, twoja przyjaciółka?

560
00:44:37,760 --> 00:44:38,760
Tak, tak.

561
00:44:39,360 --> 00:44:41,840
Nauczyła mnie wszystkiego.

562
00:44:44,160 --> 00:44:45,760
Czy podoba Ci się to?

563
00:44:55,500 --> 00:44:58,060
Sauna? Albo łaźnia turecka?

564
00:45:05,710 --> 00:45:10,270
I ta Gina wybrała dla mnie pseudonim. Ona
genialna kobieta. Dziewczyny.

565
00:45:10,850 --> 00:45:11,850
Dziękuję.

566
00:45:12,570 --> 00:45:15,490
Olej z anchois 500 kalorii na 100
gramy Jaki jest sens odchudzania?

567
00:45:16,490 --> 00:45:20,350
I jestem taki głodny. Nie jesteśmy tu po
aby przybrać na wadze i aby

568
00:45:20,350 --> 00:45:21,350
przyciągnąć uwagę.

569
00:45:21,790 --> 00:45:23,610
Tam, widzisz tego faceta?

570
00:45:24,110 --> 00:45:27,250
Wygląda na kompletnego idiotę, ale ma rachunki
w szwajcarskich bankach.

571
00:45:28,240 --> 00:45:30,340
Dane techniczne. 35 lat, kawaler.

572
00:45:30,640 --> 00:45:35,140
Król włoskich drzwi pancernych
znane na rynku światowym. Co powiesz?

573
00:45:35,260 --> 00:45:38,320
Nic nie rozumiem z giełdy. Nie, co
będziesz o nim rozmawiać?

574
00:45:42,860 --> 00:45:44,820
Powiedziałbym, że nie jest zbyt dobry.

575
00:45:45,400 --> 00:45:47,260
Niedobrze. Co nie jest takie dobre?

576
00:45:47,620 --> 00:45:49,480
No nie wiem, niezbyt apetycznie.

577
00:45:50,980 --> 00:45:51,980
widziałeś to?

578
00:45:52,460 --> 00:45:53,960
Drzwi pancerne są otwarte.

579
00:45:54,840 --> 00:45:56,620
Już mam to na oku dla Brigitte.

580
00:45:57,120 --> 00:45:58,700
Ale yang nie wydaje się zbyt apetyczny.

581
00:45:59,160 --> 00:46:04,260
Twój przyjaciel potrzebuje mocnych napojów i
nie jedzenie. A dla mnie każdy, kto ma więcej niż 10

582
00:46:04,260 --> 00:46:05,680
milion dolarów, pyszne.

583
00:46:07,180 --> 00:46:09,420
Zatem przystępuję do ataku lub go opuszczam
do ciebie?

584
00:46:20,120 --> 00:46:21,580
Wygląda na to, że się znamy.

585
00:46:23,920 --> 00:46:27,820
Naprawdę, produkujesz wspaniale
rzeczy. Jak to zrobić? Potrzebujemy ich

586
00:46:27,820 --> 00:46:32,140
głaskajcie futro, mężczyźni, jak psy.
Musisz przekazać cukier i klapsy. Oni

587
00:46:32,140 --> 00:46:33,300
oni to uwielbiają.

588
00:46:38,180 --> 00:46:39,180
Krawat.

589
00:46:47,980 --> 00:46:49,280
Czy jesteś Olegiem?

590
00:46:50,960 --> 00:46:51,960
Brigitte, tutaj?

591
00:46:52,490 --> 00:46:57,450
Ona... Ona bierze kąpiel ziołową.

592
00:46:58,110 --> 00:47:02,250
OK. Wtedy ja... Ale ona wkrótce to zrobi
uniesie się.

593
00:47:05,930 --> 00:47:06,930
Czekać.

594
00:47:14,450 --> 00:47:17,310
Brigitte, przyszedł twój profesor.

595
00:47:18,470 --> 00:47:21,570
Czy mam mu powiedzieć, żeby poczekał? Oczywiście, ryba
moje.

596
00:47:35,810 --> 00:47:36,890
Święta Madonna.

597
00:47:51,690 --> 00:47:53,750
Nigdy nie widziałem tak pięknej dziewczyny.

598
00:47:54,350 --> 00:47:55,890
Hej, wpadnij do nas.

599
00:48:14,210 --> 00:48:17,350
Kto? Twój ekspert od Maorysów. Przyszedł do
do ciebie. Do mnie?

600
00:48:17,710 --> 00:48:19,210
Nie dla ciebie, idioto. Działanie.

601
00:48:20,550 --> 00:48:24,470
Powiedz mu, że wyszła. Już powiedziałem
że jesteś w łazience. Potem powiedz, że ona

602
00:48:24,470 --> 00:48:25,910
utonął. Ruszaj się i pospiesz.

603
00:48:26,710 --> 00:48:27,790
W co grasz?

604
00:48:28,230 --> 00:48:29,770
Potrzebujesz go czy nie?

605
00:48:33,350 --> 00:48:34,350
Och

606
00:48:36,130 --> 00:48:37,130
jest ich już dwóch.

607
00:48:37,490 --> 00:48:38,490
Jak masz na imię?

608
00:48:39,490 --> 00:48:40,970
Francesco? Reginy?

609
00:48:44,490 --> 00:48:45,490
Kim jesteś?

610
00:48:47,390 --> 00:48:49,430
Nie będę tego robić codziennie.

611
00:49:03,750 --> 00:49:04,750
Soczewki.

612
00:49:05,370 --> 00:49:07,130
Zapomniałem o nich w swoim pokoju.

613
00:49:08,950 --> 00:49:09,950
Daj mi klucz.

614
00:49:12,470 --> 00:49:13,630
Przyniosę to.

615
00:49:16,270 --> 00:49:17,270
Ona przyjdzie wkrótce.

616
00:49:17,610 --> 00:49:19,030
Może moglibyśmy się napić?

617
00:49:21,550 --> 00:49:26,190
Gdzie uderzyłem korkociągiem? Ach, cóż
Tak, pożyczyłem to Cecile. Jestem teraz

618
00:49:26,190 --> 00:49:28,410
Przyjdę. Sam to przyniosę.

619
00:49:34,170 --> 00:49:36,830
Lęk! Poszedł do ciebie, żeby cię odebrać
korkociąg Co?

620
00:49:50,320 --> 00:49:55,060
Spotkałem twojego kuzyna u Olega.
Czy mogę pożyczyć twój śrubokręt?

621
00:49:56,860 --> 00:49:58,640
Nie dawaj jej za dużo do picia.

622
00:49:58,920 --> 00:50:01,000
Bardzo szybko się upija.

623
00:50:48,300 --> 00:50:51,500
Twój kuzyn też jest alergikiem. To
dziedziczne.

624
00:51:07,960 --> 00:51:12,420
Pić. Jest różowy i bardzo dobry.
Więcej?

625
00:51:19,000 --> 00:51:20,040
Jak silny.

626
00:51:22,040 --> 00:51:24,860
Kiedy słyszę tam-tam i chcę
wrzucić wyższy bieg

627
00:51:25,160 --> 00:51:26,920
Prawdopodobnie odziedziczyłeś to po swojej matce.

628
00:51:27,260 --> 00:51:28,260
Cóż, tak.

629
00:51:29,120 --> 00:51:31,120
Moja mama była tancerką.

630
00:51:32,500 --> 00:51:34,140
Myślałam, że jestem piosenkarką.

631
00:51:34,440 --> 00:51:35,440
Cóż, tak.

632
00:51:36,600 --> 00:51:38,600
Tancerz, piosenkarz. Dwie kobiety w
jeden.

633
00:52:02,570 --> 00:52:03,570
Jest tak gorąco.

634
00:52:54,390 --> 00:52:55,390
Pożegnaj się z nimi.

635
00:52:55,630 --> 00:52:56,790
Pożegnać się? Dokładnie.

636
00:52:57,130 --> 00:52:59,490
Ale dlaczego nie chcę stąd odejść?

637
00:52:59,950 --> 00:53:03,850
Jeśli przyprowadzę cię martwego pijanego, twoje
kuzyn mnie zabije.

638
00:53:04,050 --> 00:53:06,510
Moja kuzynka Cecile, w co ona się wtrąca?
ten kurczak?

639
00:53:07,930 --> 00:53:08,970
Zazdrosny facet.

640
00:53:15,930 --> 00:53:19,830
Właściwie Cecile jest dobrą dziewczyną.

641
00:53:20,279 --> 00:53:24,400
Dlaczego nagle o niej przypomniałeś? Nie, nie, ja
wiem. Powiesz, że jest przerażająca

642
00:53:24,400 --> 00:53:25,920
nudne. Ale to nieprawda. Nie w ten sposób.

643
00:53:27,000 --> 00:53:29,800
Po prostu Cecile, chcesz całego świata
było idealne.

644
00:53:30,240 --> 00:53:32,400
Ale doskonałość to straszna rzecz.

645
00:53:32,620 --> 00:53:34,420
Nie, gdybyś znał ją tak jak ja.

646
00:53:35,240 --> 00:53:41,900
Wierzę ci, ale... Słuchaj, naprawdę
Szanuję Cecile, ale nie chcę z nią być

647
00:53:41,900 --> 00:53:42,900
zrób to.

648
00:53:43,320 --> 00:53:45,360
Wchodzisz we mnie bez
ostrzeżenia.

649
00:53:46,060 --> 00:53:49,060
Zapraszasz mnie na obiad, zabierasz do domu i
obrzucasz błotem mojego kuzyna.

650
00:53:49,530 --> 00:53:51,730
Za kogo mnie masz? Dla Bimby?
Co?

651
00:53:54,610 --> 00:53:55,930
Od razu taka lekkość.

652
00:53:56,530 --> 00:54:00,650
Właśnie rozmawiałem z Moniką. Ty nie
Wyobrażasz sobie, co się z nią stało? Ona

653
00:54:00,650 --> 00:54:01,650
Nie mam pieniędzy, Stanbardzie.

654
00:54:01,690 --> 00:54:03,350
Skąd wiesz? O tym już pisano.

655
00:54:04,150 --> 00:54:05,150
Rockman ją rzucił.

656
00:54:05,870 --> 00:54:10,070
Można to było przewidzieć. Jestem nią
ostrzeżony. To nierzetelny facet.

657
00:54:10,350 --> 00:54:13,850
Wrzucił ją do hotelu i tylko z nią
torba podróżna. Rozwiąż to najlepiej jak potrafisz.

658
00:54:14,030 --> 00:54:15,550
Zbieram pieniądze na jej bilet powrotny.

659
00:54:16,200 --> 00:54:19,040
Powrót do zniszczonego koryta. Zamknąć się,
Monika to wspaniała dziewczyna.

660
00:54:19,860 --> 00:54:21,420
Dlatego ma takiego pecha.

661
00:54:41,340 --> 00:54:45,420
Nie, Laurent, ona jeszcze nie dotarła. I
Przekażę to dalej.

662
00:54:47,920 --> 00:54:48,920
Cienki.

663
00:54:56,320 --> 00:54:59,720
Czternaście telefonów od twojego Laurenta.
Jeszcze sześć i pobijesz mój rekord.

664
00:55:00,040 --> 00:55:02,240
Chcę powiedzieć, że szybko łapiecie.

665
00:55:02,860 --> 00:55:05,800
Moim zdaniem owoc jest już dojrzały. Nadszedł czas na niego
zdzierać.

666
00:55:09,320 --> 00:55:11,680
Czy ten lotniskowiec jest własnością Gregory'ego?

667
00:55:12,980 --> 00:55:17,480
Tłuszczu powinno wystarczyć dla każdego. A potem oni
kiedy ich drogi się rozejdą, mogą powiedzieć coś takiego.

668
00:55:18,300 --> 00:55:20,680
Zgodziliśmy się na Zipty Kinga.

669
00:55:21,240 --> 00:55:22,680
Są zajęci. Kto?

670
00:55:23,760 --> 00:55:24,760
Zajęty.

671
00:55:34,700 --> 00:55:38,800
Nigdy czegoś takiego nie widziałem. Prosto
skała Monako. A ile jest tam karatów?

672
00:55:39,070 --> 00:55:41,670
24 karaty. Kiedy kochasz, nie liczysz się.

673
00:55:42,230 --> 00:55:45,710
Mam nadzieję, że masz o nim informacje
autentyczność, bo, no wiesz, teraz

674
00:55:45,710 --> 00:55:50,770
tyle syntetycznych diamentów
Nawet w Antwerpii już tego nie akceptują.

675
00:55:51,250 --> 00:55:52,270
To prawda.

676
00:55:58,090 --> 00:55:59,190
Co tu masz?

677
00:55:59,990 --> 00:56:01,810
Oleg, nalej mi kolejnego drinka.

678
00:56:12,320 --> 00:56:13,320
Dobry wieczór.

679
00:56:15,200 --> 00:56:18,000
Chcę ci pokazać mój statek. Cienki.

680
00:56:20,120 --> 00:56:22,100
Ale nie myśl, że jestem takim głupcem.

681
00:56:22,380 --> 00:56:26,040
Nie masz się czego obawiać. Nie wyglądasz jak ktokolwiek
jedna z moich koleżanek. Jak to?

682
00:56:26,200 --> 00:56:27,200
Tak.

683
00:56:27,420 --> 00:56:28,920
Kim oni są, ci inni?

684
00:56:29,280 --> 00:56:30,280
Opowiedz mi o nich.

685
00:56:32,080 --> 00:56:35,040
Chodźmy do mojego biura. Będziemy tam
mówić spokojniej.

686
00:56:51,660 --> 00:56:52,960
Gdzie są Brigitte i Greg?

687
00:56:53,660 --> 00:56:55,320
Nie mam pojęcia.

688
00:56:57,520 --> 00:56:59,920
To jest mahoń.

689
00:57:05,420 --> 00:57:08,900
Właściwie, jest tu zwyczaj zdejmowania butów,
ale możesz to zrobić w ten sposób.

690
00:57:10,940 --> 00:57:13,440
Dzięki temu będziemy spokojniejsi.

691
00:57:15,300 --> 00:57:18,340
Przy okazji, sprzedałem Neilowi ​​Gregowi.

692
00:57:18,740 --> 00:57:21,140
Czy to prawda? Za dobrą cenę.

693
00:57:25,660 --> 00:57:29,820
Tak, zrobiłem kominek, morze mnie prześladuje
smutek, zwłaszcza gdy jestem sam.

694
00:57:30,380 --> 00:57:31,860
Ale to rzadko się zdarza.

695
00:57:32,340 --> 00:57:33,860
Znacznie częściej niż myślisz.

696
00:57:34,600 --> 00:57:37,100
Chcę uczcić moje
ostatnia oferta.

697
00:57:37,460 --> 00:57:38,460
Sampansky?

698
00:57:39,180 --> 00:57:44,780
Albo... Na co sobie pozwalasz? Tak,
oprzyj mi się. Nie tak jak te wszystkie

699
00:57:44,780 --> 00:57:46,080
głupcy. Puść mnie!

700
00:57:46,400 --> 00:57:47,400
Puść mnie!

701
00:57:51,870 --> 00:57:52,870
Rozbierać.

702
00:57:56,770 --> 00:57:57,370
ja

703
00:57:57,370 --> 00:58:04,150
wiem

704
00:58:04,150 --> 00:58:05,150
jedna gra.

705
00:58:05,330 --> 00:58:06,730
Zgadzam się, uwielbiam gry.

706
00:58:08,830 --> 00:58:11,870
Ostrzegam, że jest to bardzo okrutne
gra. Kocham to.

707
00:58:23,220 --> 00:58:26,960
Pościg? Nie, Versace.

708
00:58:28,920 --> 00:58:31,560
Greg? Greg?

709
00:58:32,400 --> 00:58:34,800
Grzegorz? Greg?

710
00:58:35,520 --> 00:58:38,280
Greg? Brigitte, gdzie jesteś?

711
00:58:39,600 --> 00:58:40,600
Gdzie jesteś?

712
00:58:42,080 --> 00:58:43,960
Brigitte? Brigitte?

713
00:58:55,630 --> 00:58:56,870
Czy nie jest Ci bardzo zimno?

714
00:59:03,670 --> 00:59:05,110
Mam nadzieję, że się na mnie nie obrazisz.

715
00:59:06,250 --> 00:59:07,810
Raczej muszę ci podziękować.

716
00:59:08,930 --> 00:59:10,630
Właśnie wyciągnąłem zły bilet.

717
00:59:11,070 --> 00:59:12,290
Jesteś wart więcej.

718
00:59:14,330 --> 00:59:17,110
Najgorsze jest to, że niedługo sama zacznę
tak myślę.

719
00:59:18,290 --> 00:59:19,330
OK, chodźmy stąd.

720
00:59:20,030 --> 00:59:21,030
Wszedł.

721
00:59:29,930 --> 00:59:32,330
Tak, cześć. To znowu Laurent
Gakpar.

722
00:59:34,650 --> 00:59:36,350
Nadal nie wróciłeś?

723
00:59:38,710 --> 00:59:40,170
OK, oddzwonię.

724
00:59:41,150 --> 00:59:42,530
Spóźniłeś się.

725
00:59:42,790 --> 00:59:43,790
Przepraszam.

726
00:59:44,150 --> 00:59:45,250
Czy wszystko w porządku?

727
00:59:45,470 --> 00:59:49,370
Tak, tak, i co z tego? No nie wiem, to tak jak ty
nie jest spokojny.

728
00:59:49,650 --> 00:59:50,650
Czytałeś to?

729
00:59:50,910 --> 00:59:51,910
Jakie jest zdanie?

730
00:59:51,990 --> 00:59:54,330
Wydaje mi się, że jesteś też sobą
wychwalać.

731
00:59:55,030 --> 00:59:56,030
Jak to jest?

732
00:59:56,840 --> 00:59:59,460
Obawiam się, że ty też ryzykujesz pojawieniem się
numeryczne.

733
01:00:00,180 --> 01:00:01,720
Na przykład ten fragment.

734
01:00:04,340 --> 01:00:08,620
Otoczony przez tłum wściekłych Maorysów
z powodu mojego mimowolnego, ogromnego sukcesu

735
01:00:08,620 --> 01:00:11,740
ich kobiety, musiałem
kapitulować. Powiedziałem mimowolnie

736
01:00:11,740 --> 01:00:13,040
sukces? Powiedziałeś ogromny.

737
01:00:14,360 --> 01:00:17,240
Myślę, że można to stwierdzić
inaczej. Napisałem wszystko.

738
01:00:17,720 --> 01:00:19,580
Tak, ok, zostaw to, pomyślę o tym.
Dziękuję.

739
01:00:24,360 --> 01:00:28,940
Wiesz, że twoje ubrania nie pasują
Twój poziom intelektualny.

740
01:00:29,280 --> 01:00:30,280
Jak to?

741
01:00:31,500 --> 01:00:34,680
A gdzie powinien być mój?
poziom intelektualny?

742
01:00:35,300 --> 01:00:39,880
Myślę, że przychodzi spódnica lekarska
kostki. Na jakiej wysokości się znajduje?

743
01:00:39,880 --> 01:00:41,640
dyplom? Myślę, że w tym przypadku.

744
01:00:42,260 --> 01:00:44,140
Ale to dotyczy tylko prawa jazdy.

745
01:00:44,540 --> 01:00:48,120
To jest świadectwo szkolne. I to już jest
dla policji.

746
01:00:49,080 --> 01:00:50,620
Co w ciebie wstąpiło, Asil?

747
01:00:56,560 --> 01:00:57,940
Brigitte i Oleg kręcili w domu.

748
01:00:58,660 --> 01:00:59,660
Wypasać.

749
01:01:00,040 --> 01:01:02,480
Ale dziś znajdziecie nas w kawiarni
Poochini.

750
01:01:17,940 --> 01:01:19,640
Brigitte i Oleg kręcili w domu.

751
01:01:19,980 --> 01:01:23,040
Ale dziś znajdziecie nas w kawiarni
Poochini.

752
01:01:25,710 --> 01:01:26,710
Jak się masz?

753
01:01:26,870 --> 01:01:27,870
Do zobaczenia wkrótce.

754
01:01:28,450 --> 01:01:31,050
Jest taki słodki, ale nie ma ani grosza. On
o milę.

755
01:01:37,150 --> 01:01:38,430
Wszystko w porządku?

756
01:01:38,630 --> 01:01:39,630
Dziękuję.

757
01:02:00,910 --> 01:02:03,490
Ukrywam się, jakby powiedziało słońce.

758
01:02:18,970 --> 01:02:23,530
Po prostu ogromny. Są tam ogromne
totemy.

759
01:02:55,150 --> 01:02:57,870
Poza tym mają wszędzie tatuaże.
ciało.

760
01:03:02,530 --> 01:03:06,650
Wódz Maorysów zrobił to dla mnie ze strzałami,
które dostarczają energii.

761
01:04:05,779 --> 01:04:06,779
Pomóż sobie i zjedz jabłko.

762
01:04:10,940 --> 01:04:15,020
Zachował się jak dzikie zwierzę. A ona... Kto
ona? Tak, jest.

763
01:04:15,780 --> 01:04:16,780
Czy jesteś?

764
01:04:17,000 --> 01:04:19,100
Nie. Tak. Ogólnie rzecz biorąc, Brigitte.

765
01:04:19,740 --> 01:04:21,900
Robiła z nim takie rzeczy.

766
01:04:22,120 --> 01:04:23,560
Nie odważyłabym się ich zrobić.

767
01:04:24,040 --> 01:04:26,400
Co to za rzeczy? Masz, wypij to.

768
01:04:32,490 --> 01:04:35,830
Ona jest po prostu seksowną maniaczką
Brigitte. To tak jak ona.

769
01:04:36,070 --> 01:04:38,390
Cóż, Cecile nie ma z nią nic wspólnego
po prostu nic.

770
01:04:39,630 --> 01:04:43,450
Jak mogę się z tego teraz wydostać? do ciebie
do zakończenia pozostał niecały miesiąc

771
01:04:43,450 --> 01:04:44,850
twoja książka. O czym ona mówi?

772
01:04:45,050 --> 01:04:46,350
O twojej umowie.

773
01:04:46,630 --> 01:04:50,810
W przeciwnym razie, jak otrzymałbym zaliczkę?
Musisz dokończyć tę cholerną książkę

774
01:04:50,870 --> 01:04:52,450
Cecil. Nie masz wyboru.

775
01:04:52,650 --> 01:04:57,710
Praca. złamię się. Nie mogę już tego zrobić. ja
Zmiana dwóch osobowości, życie życiem

776
01:04:57,710 --> 01:05:00,350
Bimba, umieram z przeciążenia na siłowni
i od diety.

777
01:05:02,350 --> 01:05:05,050
Daj mi analgen, boli mnie głowa
portfele.

778
01:05:05,970 --> 01:05:07,010
A co z kim?

779
01:05:13,430 --> 01:05:16,670
Tym gorzej dla Laurenta. Czas to zakończyć
Brezit.

780
01:05:27,470 --> 01:05:28,470
Laurenta?

781
01:05:43,880 --> 01:05:45,540
Cześć. Czy to wszystko?

782
01:05:45,980 --> 01:05:48,400
Znikasz, nie ma notatki, nic.

783
01:05:49,000 --> 01:05:51,320
Zwykle... I nie podoba mi się to, co zwyczajne.

784
01:05:53,640 --> 01:05:54,760
Co zamierzamy zrobić?

785
01:05:56,580 --> 01:06:01,440
Zamówiłem dwa miejsca w języku senegalskim
bębny. To jest niesamowite. A potem my

786
01:06:01,440 --> 01:06:05,500
możemy... Cholera.

787
01:06:09,360 --> 01:06:10,520
To jest ona.

788
01:06:11,740 --> 01:06:12,740
Proszę bardzo.

789
01:06:13,720 --> 01:06:16,400
Żadna kobieta nigdy mnie nie zadowoliła
jak to.

790
01:06:17,520 --> 01:06:23,640
To było... To było... To było... Cóż,
za dużo.

791
01:06:24,520 --> 01:06:28,320
OK, co robisz dziś wieczorem?
Tutaj zebraliśmy się w tawernie z językiem arabskim

792
01:06:28,320 --> 01:06:29,420
tytuł. Jak on się nazywa?

793
01:06:30,020 --> 01:06:33,040
Tutunchamon. Tak, Tutunkhamunie. Spotkajmy się
tam, OK?

794
01:06:47,370 --> 01:06:48,950
A co z projektem Nigai?

795
01:06:49,390 --> 01:06:51,450
OK, zapomnieliśmy. Pójdziemy potańczyć?

796
01:06:52,590 --> 01:06:54,130
Tak. Super.

797
01:06:54,490 --> 01:06:58,410
Ale problem w tym, że absolutnie
nie ma nic do noszenia. Cóż, po prostu nie ma nic.

798
01:07:28,010 --> 01:07:29,070
Czy ona jest twoją pierwszą?

799
01:07:30,210 --> 01:07:31,950
Żona. Czy to Twoja pierwsza żona?

800
01:07:32,690 --> 01:07:33,850
Nie jesteśmy małżeństwem.

801
01:07:35,710 --> 01:07:39,710
Wiele osób myśli, że kiedy już się pobiorą, tak się stanie
się uspokoi. Nic podobnego. Ale po prostu

802
01:07:39,710 --> 01:07:40,710
nic takiego.

803
01:07:45,890 --> 01:07:46,890
Obydwa.

804
01:07:52,190 --> 01:07:53,190
Mały problem.

805
01:08:08,590 --> 01:08:09,750
7885 franków.

806
01:08:10,030 --> 01:08:11,390
Twoje paczki, monsieur.

807
01:08:24,990 --> 01:08:25,990
Cześć.

808
01:08:27,649 --> 01:08:28,710
Cześć. Cześć.

809
01:09:05,740 --> 01:09:06,740
OK, wystarczy.

810
01:09:07,060 --> 01:09:09,779
Za kogo ten facet się uważa?
Posłucham cię.

811
01:09:19,840 --> 01:09:20,840
Zostaw mnie w spokoju.

812
01:09:27,060 --> 01:09:28,060
Laurenta!

813
01:09:28,180 --> 01:09:30,460
Co to za idiota? On jest niczym dla siebie
zrobił.

814
01:09:30,700 --> 01:09:33,939
Nie on, nie on. Nie poznaję siebie. Co
czy to do mnie dotarło?

815
01:09:34,609 --> 01:09:37,850
Cały tydzień siedziałem przy telefonie.
Dziś pokonałem człowieka.

816
01:09:38,210 --> 01:09:41,930
Cały dzień niosłem twoje paczki. ja
specjalista w dziedzinie antropologii współczesnej.

817
01:09:41,970 --> 01:09:43,330
Jestem po prostu głupcem. Bałwan!

818
01:09:46,790 --> 01:09:50,970
Zamieniasz mnie w klauna. Nie tak
Mogę kontynuować, Brigitte.

819
01:09:51,609 --> 01:09:52,609
Przepraszam.

820
01:10:07,820 --> 01:10:09,220
O nie. Na ratunek.

821
01:10:09,900 --> 01:10:10,900
Czekaj, czekaj.

822
01:10:11,240 --> 01:10:12,240
Twój to wziął.

823
01:10:12,720 --> 01:10:16,700
Nikt nigdy nie upokorzył mnie tak jak ty.
Brigitte, wyjdź za mnie.

824
01:10:17,320 --> 01:10:18,199
Błagam cię.

825
01:10:18,200 --> 01:10:19,200
Zostaw mnie w spokoju.

826
01:10:19,440 --> 01:10:20,440
Nie rozumiesz?

827
01:10:21,280 --> 01:10:22,640
Jesteś kobietą.

828
01:10:22,900 --> 01:10:26,800
Jesteś prawdziwą kobietą. Nie chcę być
kobieta. Jestem tym zmęczony. To już

829
01:10:26,800 --> 01:10:27,800
za dużo.

830
01:10:53,200 --> 01:10:54,200
Nie, nie chcę.

831
01:10:58,260 --> 01:11:00,360
Tak, wyłącz tę muzykę.

832
01:11:02,000 --> 01:11:06,360
Nic dziwnego, że wy, intelektualiści
tak przygnębiające. No wstawaj

833
01:11:06,380 --> 01:11:07,540
Chodźmy na spacer.

834
01:11:09,820 --> 01:11:13,620
Pomyślałem, że zrobię z ciebie więcej
atrakcyjne, ale ostatecznie

835
01:11:13,620 --> 01:11:17,900
To ty mnie zmieniłeś, prawda? Jestem wszystkim
Teraz widzę inaczej, nawet nie jestem pewien

836
01:11:17,900 --> 01:11:18,900
że idę na operację.

837
01:11:19,060 --> 01:11:24,380
Co? W przyszłym tygodniu mam
operacja. Zwiększą objętość moich piersi do 95.

838
01:11:25,040 --> 01:11:29,340
Nonsens. A ja już mam dość tego, jak to jest ze mną
mężczyźni rozmawiają. Jakbym wcale nie był

839
01:11:29,340 --> 01:11:31,840
wykształcony. Oczywiście, że nie jestem Einsteinem.

840
01:11:32,080 --> 01:11:33,340
Einsteina. Dlaczego?

841
01:11:34,460 --> 01:11:36,440
Czy Einstein nie był geniuszem?

842
01:11:36,740 --> 01:11:38,260
Skąd to wiesz?

843
01:11:38,880 --> 01:11:43,360
Zacząłem dużo myśleć. Śpij mniej
wieczorem oglądam program artystyczny. Wszystko

844
01:11:43,360 --> 01:11:44,159
z twojego powodu.

845
01:11:44,160 --> 01:11:46,220
Mówią, że jest głupia i szczęśliwa. To
nie prawda.

846
01:11:46,440 --> 01:11:48,880
Jesteś taki mądry, a jednocześnie najbardziej
nieszczęśliwy.

847
01:11:50,160 --> 01:11:53,880
Tak, to przez ciebie popadam w depresję.
Nie mogę już znieść słuchania twoich bzdur. ja

848
01:11:53,880 --> 01:11:55,140
Jestem już bliski przedawkowania.

849
01:11:55,480 --> 01:11:59,920
Potrzebujesz zastrzyku energii, ale i mózgu
zupełnie jak moje nogi. To jest dar Boży

850
01:11:59,920 --> 01:12:01,000
nie ma się czym chwalić.

851
01:12:01,300 --> 01:12:04,640
Powinieneś być wystawiany w takim muzeum
archetyp prymitywnej bimby.

852
01:12:05,560 --> 01:12:06,560
Jaka bimba?

853
01:12:08,300 --> 01:12:10,680
Cóż, nawet nie słyszałem o żadnych bimbo.

854
01:12:11,360 --> 01:12:14,820
Ale to nie powstrzymało Cię od słuchania rad,
tak zwana bimba.

855
01:12:15,020 --> 01:12:17,240
Dzięki temu udało Ci się odebrać
jego Laurenta.

856
01:12:17,500 --> 01:12:18,900
Co się z tobą dzieje, Susil?

857
01:12:19,260 --> 01:12:21,540
jak możesz tak do mnie mówić
dziewczyna.

858
01:12:22,400 --> 01:12:27,220
Przyjaciółka? Tak, ty i ja nigdy nie byliśmy
przyjaciele. Zrobiłem badania. Tutaj

859
01:12:27,220 --> 01:12:28,220
i to wszystko.

860
01:12:29,080 --> 01:12:31,020
Jakie badania? Nic nie rozumiem.

861
01:12:31,840 --> 01:12:33,300
Piszę książkę.

862
01:12:33,520 --> 01:12:34,920
A ty mnie uczyłeś?

863
01:12:35,620 --> 01:12:37,520
Tak, jako członek plemienia.

864
01:12:37,900 --> 01:12:38,900
Plemię Bimby.

865
01:12:40,000 --> 01:12:41,940
Ale teraz to wszystko się skończyło.

866
01:12:42,140 --> 01:12:45,860
Nie chcę już być rozdarta. Nie chcę
ubierz się jak w serialu „Ratownicy”

867
01:12:45,860 --> 01:12:48,180
Malibu” i posłuchaj swojego taniego utworu
filozofia.

868
01:12:49,320 --> 01:12:50,920
Więc kłamałeś przez cały czas?

869
01:12:51,640 --> 01:12:53,640
I tak bym ci powiedział.

870
01:12:54,720 --> 01:12:56,340
Jak się ze mnie naśmiewałeś?

871
01:12:56,560 --> 01:12:58,300
Nad Ludmiłą, nad Giną.

872
01:12:58,700 --> 01:13:02,940
Gina? Porozmawiajmy o Ginie. Dlaczego
rozmawiasz z tą kobietą? Ona jest taka sama

873
01:13:02,940 --> 01:13:03,940
potwór.

874
01:13:06,020 --> 01:13:07,460
Ona jest moją matką.

875
01:13:11,060 --> 01:13:13,480
Urodziła mnie w wieku 15 lat.

876
01:13:13,760 --> 01:13:17,500
I mówi wszystkim, że jesteśmy przyjaciółmi, więc ja
nie ingerował w jej życie.

877
01:13:19,240 --> 01:13:20,240
To jest zabawne.

878
01:13:20,360 --> 01:13:22,440
Jakbyś nie był zabawny.

879
01:13:22,940 --> 01:13:27,260
Może nie mam nic w pudełku, ale mam
Mam serce, a nie jak niektórzy ludzie.

880
01:13:27,840 --> 01:13:29,980
Nawet nie potrafię sobie wyobrazić, w jakim świecie się znajdujesz
żyjesz.

881
01:13:30,180 --> 01:13:31,840
To prawda, jesteśmy z różnych światów.

882
01:13:32,200 --> 01:13:35,080
Jesteś intelektualistą, lubisz mnie
bo cię rozśmieszę.

883
01:13:36,000 --> 01:13:37,960
Ale w głębi duszy jest ci to obojętne
ja.

884
01:13:38,280 --> 01:13:42,200
Ale życie, Cecile, to ja i moi przyjaciele
nie twoje książki.

885
01:13:42,560 --> 01:13:45,960
W twoim życiu nie ma nikogo, nawet mnie
nie teraz.

886
01:13:54,420 --> 01:13:57,600
Laurent, nie mogłem z nią wytrzymać całą noc
zejdź.

887
01:13:58,080 --> 01:14:00,940
Brawo, to jest twoje najlepsze. Ty też
myślisz?

888
01:14:01,140 --> 01:14:02,140
Czy jesteś szczery?

889
01:14:02,440 --> 01:14:06,440
Absolutnie. Jest pełniejszy, bardziej
dojrzała, a potem, no wiesz, tym razem ty

890
01:14:06,440 --> 01:14:08,120
pozbyłem się mojego ego.

891
01:14:11,500 --> 01:14:13,120
Sosilbussi przyczynił się.

892
01:14:14,400 --> 01:14:15,400
Świetna robota.

893
01:14:21,220 --> 01:14:24,020
Jeszcze nie podziękowałem za Twoją radę.

894
01:14:24,920 --> 01:14:27,740
A może powinieneś przeczytać to jeszcze raz wcześniej
zgłoszenie wydawcy?

895
01:14:28,100 --> 01:14:29,160
Nie mogę, wychodzę.

896
01:14:31,140 --> 01:14:32,140
Jak długo?

897
01:14:34,460 --> 01:14:35,460
Jak długo? Tak.

898
01:14:35,800 --> 01:14:37,440
I ogólnie odchodzę z wydziału.

899
01:14:38,280 --> 01:14:39,280
Co?

900
01:14:40,420 --> 01:14:43,980
Nie możesz mnie zostawić. Nadal mi mówisz
potrzebne? To ktoś nowy.

901
01:14:44,220 --> 01:14:46,600
Muszę dokończyć książkę. I dla mnie
twoje.

902
01:14:48,160 --> 01:14:49,160
Tak.

903
01:14:50,680 --> 01:14:52,800
Podejrzewałem, że nie jesteś taki prosty.

904
01:14:53,420 --> 01:14:55,660
To moja wina, że ​​nie poświęciłem ci wystarczającej uwagi.

905
01:15:02,580 --> 01:15:06,260
Cóż, życzę ci powodzenia.

906
01:15:38,890 --> 01:15:41,670
Myślałam, że pojechałeś z nim do Szwajcarii
żona.

907
01:15:41,890 --> 01:15:47,330
Też tak myślałem. Ale dom okazał się taki
za mały. Co jest na lunch? Zupa z

908
01:15:47,330 --> 01:15:51,050
z porem, serem niskotłuszczowym i na przekąskę
Telewizor. Wszystko jest bardzo proste.

909
01:15:52,130 --> 01:15:55,810
Wychodzisz? Do mojej matki w Normandii,
dokończ książkę.

910
01:16:04,770 --> 01:16:06,510
Byłeś w Normandii?

911
01:16:08,110 --> 01:16:10,630
Dlaczego zdecydowałeś, że tego chcę
Normandia?

912
01:16:11,050 --> 01:16:12,050
Bez powodu.

913
01:16:12,450 --> 01:16:15,010
Ale jeśli chcesz, pomogę ci się przygotować.

914
01:16:18,030 --> 01:16:20,230
Przygotuję się za dwie minuty.

915
01:16:24,790 --> 01:16:26,950
A ostatni to ten.

916
01:16:31,070 --> 01:16:32,430
Będziesz musiał dodatkowo zapłacić.

917
01:16:33,270 --> 01:16:36,950
A co z twoim bagażem, mademoiselle? Nie mam nic
nie.

918
01:16:39,540 --> 01:16:40,540
Dziękuję.

919
01:16:42,220 --> 01:16:44,140
Jak to jest w Kemperi?

920
01:16:44,600 --> 01:16:49,360
Twój bagaż został tam wysłany. Zdarzyło się
błąd. Całe moje życie jest w tych walizkach.

921
01:16:49,460 --> 01:16:51,580
Czy wiesz jaka jest temperatura na zewnątrz?

922
01:16:51,940 --> 01:16:54,560
Umieram. Jestem pewien, że już sinieję.

923
01:16:55,560 --> 01:16:58,940
Jeśli zmienię kolor na niebieski, pamiętaj, aby mi o tym powiedzieć
ja.

924
01:16:59,180 --> 01:17:01,060
Powiesz mi?

925
01:17:03,120 --> 01:17:05,000
Cóż, w końcu.

926
01:17:25,140 --> 01:17:26,140
Witaj, Olegu.

927
01:17:26,840 --> 01:17:29,780
Gael. Idź, wyglądasz na zmarzniętego. Tak.

928
01:17:30,960 --> 01:17:31,960
Witaj, córko.

929
01:17:32,300 --> 01:17:33,300
Jak się masz?

930
01:17:37,700 --> 01:17:40,180
W międzyczasie znajdziemy coś dla Ciebie.

931
01:17:42,740 --> 01:17:46,120
Nie masz nic cieplejszego?

932
01:17:47,440 --> 01:17:48,440
NIE?

933
01:17:48,980 --> 01:17:49,980
Z pewnością.

934
01:17:59,050 --> 01:18:00,050
Czy przeszkadzam ci?

935
01:18:00,390 --> 01:18:01,390
Nie, nie.

936
01:18:04,270 --> 01:18:05,270
Postęp.

937
01:18:05,670 --> 01:18:06,930
Przepisałem wszystko.

938
01:18:07,670 --> 01:18:09,590
Przepisałem wszystko.

939
01:18:10,350 --> 01:18:11,350
Czy coś jest nie tak?

940
01:18:12,590 --> 01:18:14,170
Mój pogląd na plemię.

941
01:18:15,310 --> 01:18:16,830
Zmieniłeś go.

942
01:19:29,900 --> 01:19:34,040
Co dolega mojej córce? Ona jest niczym
opowiada. Mam nadzieję, że nie jest chora?

943
01:19:34,140 --> 01:19:35,200
Tak, jest chora.

944
01:19:35,920 --> 01:19:36,920
Z miłością.

945
01:20:38,370 --> 01:20:43,910
Karen, co tu robisz? pożyczyłem
ten pokój. Jest po słonecznej stronie. A

946
01:20:43,910 --> 01:20:44,910
ty?

947
01:20:45,190 --> 01:20:46,190
Gdzie ona jest?

948
01:20:46,730 --> 01:20:48,970
Miami, St. Barts, Los Angeles.

949
01:20:49,330 --> 01:20:50,490
Nigdy nie poznałeś Brigitte?

950
01:20:50,710 --> 01:20:51,688
Nie Brigitte.

951
01:20:51,690 --> 01:20:52,690
Cecile, gdzie ona jest?

952
01:20:52,990 --> 01:20:54,930
Cecil? Dlaczego jesteś zainteresowany?

953
01:21:07,730 --> 01:21:09,370
Co za fifil niezmontowany.

954
01:21:13,110 --> 01:21:14,890
Pewnego dnia zapomni o głowie.

955
01:21:56,169 --> 01:21:57,490
Dlaczego tu przyszedłeś?

956
01:21:58,570 --> 01:21:59,850
Chodźmy tam, tam jest cieplej.

957
01:22:00,070 --> 01:22:01,190
Nie odmówię.

958
01:22:01,850 --> 01:22:05,830
Tu jest naprawdę lepiej i to bardzo
ładnie pachnie. Tak, to zapach jabłek.

959
01:22:07,590 --> 01:22:10,690
Cecile, muszę wiedzieć... Przegrywasz
czas, Brigitte tu nie ma.

960
01:22:11,110 --> 01:22:12,470
Wyszła z Gregiem.

961
01:22:13,290 --> 01:22:17,750
Czy to poważne? Czy tak myślisz? Nie, nie,
to jest bardzo poważne. Oni idą

962
01:22:17,750 --> 01:22:18,910
wziąć ślub w Afegas.

963
01:22:19,930 --> 01:22:20,930
Co za śmieci.

964
01:22:21,550 --> 01:22:22,670
Miałeś rację.

965
01:22:23,970 --> 01:22:25,710
Brigitte zupełnie do mnie nie pasuje.

966
01:22:28,830 --> 01:22:30,530
Nie, to nie trwałoby długo.

967
01:22:30,970 --> 01:22:34,170
Tak. Poza tym przy niej czułem się lepiej
naprawdę nudne.

968
01:22:34,390 --> 01:22:35,390
Jak to?

969
01:22:36,450 --> 01:22:37,450
Tak.

970
01:22:37,570 --> 01:22:40,610
Jedyne miejsce, w którym bym tego nie zrobił
nie chciał z nią być, to jest łóżko.

971
01:22:44,770 --> 01:22:47,590
Który z was mnie uderzył?

972
01:22:49,770 --> 01:22:50,770
Cecil?

973
01:22:54,299 --> 01:22:55,420
Albo Brigitte.

974
01:22:57,960 --> 01:22:58,960
Jaki?

975
01:23:08,960 --> 01:23:09,960
Gael,

976
01:23:10,680 --> 01:23:13,160
kiedy dotrze mój bagaż, będziesz mógł
przesłać dalej?

977
01:23:13,440 --> 01:23:14,480
Wychodzisz?

978
01:23:16,840 --> 01:23:20,460
Powiedziała, że ma coś bardzo ważnego
data, której nie można przesunąć.

979
01:23:24,430 --> 01:23:25,430
Nie ma potrzeby tego robić.

980
01:23:54,220 --> 01:23:55,220
Proszę o Alexa Barretto.

981
01:23:56,220 --> 01:23:58,000
Zabrano ją na salę operacyjną.

982
01:24:04,280 --> 01:24:06,900
Czuję się dobrze. Bardzo
naturalnie.

983
01:24:07,540 --> 01:24:09,080
Nie bój się kichać.

984
01:24:10,640 --> 01:24:12,180
Przepraszam, gdzie jest sala operacyjna?

985
01:24:12,640 --> 01:24:14,740
W piwnicy. Dziękuję.

986
01:24:17,280 --> 01:24:19,440
Nie martw się, wszystko pójdzie dobrze.

987
01:24:21,980 --> 01:24:23,100
Czy anestezjolog jest gotowy?

988
01:24:24,959 --> 01:24:26,560
Oleg, ubieraj się i wychodzimy.

989
01:24:26,980 --> 01:24:29,740
Co to za histeria? Zadzwoń do ochrony.
Kim jesteś?

990
01:24:30,860 --> 01:24:33,460
To jest mój przyjaciel. Nie panikować.

991
01:24:34,700 --> 01:24:36,440
Uspokój się, zrelaksuj. OK, OK.

992
01:24:37,260 --> 01:24:41,500
Chodź szybko, chodź. Ale już zapłaciłem.
Nieważne. Powiedziała ci

993
01:24:41,500 --> 01:24:43,760
że już zapłaciłem. Nie możesz się zdecydować
zamiast niej.

994
01:24:45,120 --> 01:24:48,360
Ta blondynka wywołuje skandal.
Nie potrzebujesz tego.

995
01:24:49,120 --> 01:24:50,260
Czy ona naprawdę tego potrzebuje?

996
01:24:51,520 --> 01:24:53,060
Czy mogę powiedzieć co myślę?

997
01:24:54,940 --> 01:24:59,620
Szczerze mówiąc, nie. Cóż, ja... Ja też
Myślę, że z nią wszystko jest tak, jak powinno.

998
01:25:00,560 --> 01:25:01,700
Nie, to jakiś nonsens.

999
01:25:02,520 --> 01:25:04,700
Odłóż to, mam jeszcze dwa przedruki.

1000
01:25:06,260 --> 01:25:08,240
Proszę, uwolnij mnie od niej.

1001
01:25:08,460 --> 01:25:09,460
Nawet o tym nie myśl.

1002
01:25:09,640 --> 01:25:12,760
Natychmiast wyrzuć tę histeryczną kobietę. Nie
dotknij mojego przyjaciela. Nie ma potrzeby.

1003
01:25:13,940 --> 01:25:14,940
Zmieniłem zdanie.

1004
01:25:18,120 --> 01:25:19,420
Ona jest po prostu szalona.

1005
01:25:34,640 --> 01:25:41,200
Dziewczyny, wiedzcie, że gonienie pana młodego -
bardzo żmudne zadanie. B

1006
01:25:41,200 --> 01:25:46,840
W sobotę zobaczysz, co jesteś w stanie przekroczyć
pół świata w poszukiwaniu ukochanej osoby.

1007
01:25:47,580 --> 01:25:54,460
A potem zrozum, że potrzebujesz kogoś innego. Ale
wydatki na

1008
01:25:54,460 --> 01:25:57,560
transport i hotele nie są już dla Ciebie
wróci.

1009
01:25:58,140 --> 01:26:03,560
Tylko ty. W sobotę. Film. 21.00 w TVN.
Lepsze czasy.