1
00:00:10,250 --> 00:00:11,250
Sei pronto?

2
00:00:41,900 --> 00:00:42,900
Che cazzo?

3
00:00:43,180 --> 00:00:45,680
Oh, mio ​​Dio, sei fradicio. Quanto tempo
sei stato lì?

4
00:00:48,540 --> 00:00:50,340
Oh, amico, Axel, dove cazzo sei?
stato?

5
00:00:50,560 --> 00:00:51,940
Amico, l'hai lasciata di nuovo sola?

6
00:00:52,200 --> 00:00:53,099
Stavo morendo di fame.

7
00:00:53,100 --> 00:00:56,500
Perché la stavi osservando? Amico, lo ero
fare commissioni, amico. Stai scherzando?

8
00:00:56,500 --> 00:00:59,680
Te l'avevo detto che sarei andato a prendere del cibo. No,
amico, te l'ho detto che me ne sono andato prima. Amico,

9
00:00:59,680 --> 00:01:00,539
andiamo.

10
00:01:00,540 --> 00:01:03,220
È successo di nuovo, vero?

11
00:01:04,819 --> 00:01:08,880
Da quando mio marito è morto, io
semplicemente non sono stati più gli stessi

12
00:01:10,600 --> 00:01:14,560
Sono diventato un peso per i miei figliastri,
i miei ragazzi.

13
00:01:15,620 --> 00:01:18,780
Lo vedo negli occhi di Anthony quando lui
mi guarda.

14
00:01:19,700 --> 00:01:22,540
La paura, il risentimento.

15
00:01:25,380 --> 00:01:27,760
Un asse non riesce nemmeno più a guardarmi.

16
00:01:28,920 --> 00:01:31,460
La paura, il disgusto.

17
00:01:34,140 --> 00:01:35,600
Non è proprio la stessa cosa.

18
00:01:40,460 --> 00:01:42,340
È come se stessi marcendo davanti a loro.

19
00:01:46,420 --> 00:01:49,820
Va bene, qualunque cosa, fratello. Facciamo solo...
Aiutami a portarla nella stanza. Va bene.

20
00:01:50,020 --> 00:01:51,440
Vieni qui, mamma. Vieni qui.

21
00:01:59,920 --> 00:02:00,920
Fratello.

22
00:02:09,800 --> 00:02:12,880
Non posso continuare a fare così, cazzo.
Non sta migliorando. Lei è

23
00:02:12,880 --> 00:02:15,700
praticamente uno zombie a questo punto. Io
lo so, voglio dire, hai una soluzione?

24
00:02:15,920 --> 00:02:16,920
Perché per favore, illuminami.

25
00:02:17,980 --> 00:02:21,760
Senti, capisco che è nostra madre, ma lei
non cucina, non pulisce, lei

26
00:02:21,760 --> 00:02:23,540
chiedimi anche come è andata la mia giornata
punto.

27
00:02:23,860 --> 00:02:26,280
Che senso ha vivere qui? Amico,
senti, okay, so dove stai andando

28
00:02:26,280 --> 00:02:29,860
con questo, e no, non possiamo vendere il
casa che nostro padre ha costruito per noi, ma io sì

29
00:02:29,860 --> 00:02:31,200
ha bisogno di aiuto, io...

30
00:02:31,850 --> 00:02:34,790
Voglio dire, amico, lei è nostra madre. Tipo, cosa
lo facciamo? Sei pazzo?

31
00:02:35,290 --> 00:02:38,670
Non possiamo pagare il mutuo. Voglio dire, noi
non posso fare la spesa. Sicuramente

32
00:02:38,670 --> 00:02:39,730
non può permettersi le sue medicine.

33
00:02:39,970 --> 00:02:41,030
Cioè, dobbiamo fare qualcosa.

34
00:02:44,010 --> 00:02:49,130
Cazzo, io... Sì, penso che tu abbia ragione. Io
solo... forse se andiamo a parlarle, lei

35
00:02:49,130 --> 00:02:52,410
potrebbe aiutarci. Non lo so
potrebbe tirarla fuori da questa situazione. Amico, no

36
00:02:52,610 --> 00:02:53,610
Non oggi. Nemmeno.

37
00:02:54,030 --> 00:02:55,170
Proviamo un'altra volta.

38
00:03:20,720 --> 00:03:22,660
Sembra che non me ne importi più.

39
00:03:24,460 --> 00:03:30,280
Alzarsi dal letto, fingendo di esserlo
ancora la donna che ricordano.

40
00:03:33,200 --> 00:03:36,560
Sembra tutto così inutile adesso
senza Riccardo.

41
00:03:41,500 --> 00:03:48,100
A volte penso che se lo lasciassi fare
l'acqua trabocca, lascia che tutto

42
00:03:48,100 --> 00:03:49,140
versare fuori,

43
00:03:51,710 --> 00:03:52,710
Forse.

44
00:03:53,330 --> 00:03:55,770
Forse smetterebbero di trattarmi come
vetro.

45
00:03:56,730 --> 00:03:59,830
Forse mi toccherebbero come se fossi un essere umano
di nuovo.

46
00:04:09,150 --> 00:04:12,170
Ehi, mamma.

47
00:04:13,350 --> 00:04:14,350
Guarda,

48
00:04:15,250 --> 00:04:17,329
lo sai che ti amiamo, vero?

49
00:04:18,290 --> 00:04:24,880
E... perché ti amiamo, lo sai, noi
ho davvero bisogno di qualunque cosa si tratti

50
00:04:24,880 --> 00:04:30,340
fermare. Sai, non penso che sia molto
giusto, sai, tu, Axel e io.

51
00:04:30,440 --> 00:04:33,780
Fondamentalmente abbiamo messo il massimo
vive in pausa per questo motivo.

52
00:04:35,880 --> 00:04:38,980
Cosa vuoi che faccia? Lo sto facendo
tutto quello che posso.

53
00:04:40,180 --> 00:04:45,480
Non capisco. Tuo padre intendeva
tutto per me, e ora se n'è andato. Taglia

54
00:04:45,480 --> 00:04:47,240
che merda, mamma. Non lo compreremo.

55
00:04:47,520 --> 00:04:50,220
Ehi, ehi, ehi, calmati, calmati.
Siamo una famiglia.

56
00:04:53,940 --> 00:04:55,480
Ma ha assolutamente ragione.

57
00:04:56,360 --> 00:04:59,820
Devi... devi superare questa cosa
in qualche modo.

58
00:05:01,040 --> 00:05:02,480
Cosa vuoi che faccia?

59
00:05:03,100 --> 00:05:05,600
Sto facendo tutto quello che posso.

60
00:05:07,420 --> 00:05:08,720
Potremmo sempre fregarti.

61
00:05:10,200 --> 00:05:12,920
È una specie di scherzo? Che cosa
cazzo ti succede?

62
00:05:14,060 --> 00:05:15,060
Guarda...

63
00:05:15,280 --> 00:05:19,220
Ci siamo confrontati, ci abbiamo messo tutta la vita
fare una pausa per questo, lo sai, e

64
00:05:19,220 --> 00:05:23,080
stiamo per arrenderci. Non lo siamo stati
poter andare al bar. Non lo siamo stati

65
00:05:23,080 --> 00:05:27,200
in grado di andare ad appuntamenti del cazzo o altro.
Sai, siamo bloccati a prendere

66
00:05:27,200 --> 00:05:30,320
cura di te. Quindi, non credi?
è il minimo che potresti fare per noi?

67
00:05:35,080 --> 00:05:36,080
Va bene.

68
00:05:36,580 --> 00:05:39,740
Fai quello che vuoi. Promettimelo e basta
non te ne andrai mai.

69
00:06:18,060 --> 00:06:19,520
Sì, va bene. Rilassati e basta
rilassarsi.

70
00:06:31,700 --> 00:06:35,300
Dovremmo farle succhiare il nostro cazzo?

71
00:06:35,520 --> 00:06:37,420
Sì. Mettiti in ginocchio, mamma.

72
00:08:25,770 --> 00:08:27,270
Mmm-hmm.

73
00:09:01,599 --> 00:09:03,520
È la più bella che sia mai stata
mese

74
00:09:26,760 --> 00:09:28,160
Sì.

75
00:09:57,550 --> 00:09:58,550
OH.

76
00:11:02,790 --> 00:11:06,290
Perché non vieni quassù?

77
00:11:24,970 --> 00:11:26,410
Sarai una brava mamma per noi dopo?
questo?

78
00:11:27,150 --> 00:11:28,150
Sì.

79
00:12:20,469 --> 00:12:21,469
Oh, tesoro.

80
00:12:25,610 --> 00:12:27,830
Oh, va bene, mamma. Sii buono.

81
00:12:29,390 --> 00:12:30,870
Ricorda solo tutto quello che ci hai messo
attraverso.

82
00:13:45,360 --> 00:13:46,360
Fottutamente sexy.

83
00:14:18,730 --> 00:14:22,030
Fratello, vuoi che funzioni? Sì, ecco,
giralo. Fategli dei fottuti buchi.

84
00:14:22,170 --> 00:14:23,170
Sì.

85
00:15:19,300 --> 00:15:20,700
Sì.

86
00:15:55,240 --> 00:15:56,240
OH.

87
00:16:35,209 --> 00:16:37,050
Già, dici che tuo figlio è Cristo
merda

88
00:17:20,880 --> 00:17:21,880
Vuoi indietro questi buchi?

89
00:19:03,399 --> 00:19:05,000
Yo, dovremmo DPR mamma?

90
00:19:05,500 --> 00:19:06,500
Fanculo sì.

91
00:19:09,520 --> 00:19:12,040
Che ne dici di salire sopra Anthony?
Sì, vieni qui.

92
00:19:12,420 --> 00:19:14,100
Togliti quello stupido coso.

93
00:19:55,980 --> 00:19:56,980
E' morto.

94
00:20:59,760 --> 00:21:00,760
OH.

95
00:22:46,240 --> 00:22:48,380
Oh, cazzo, sì.

96
00:22:49,500 --> 00:22:54,460
Oh, cazzo,

97
00:22:55,840 --> 00:22:56,840
sì.

98
00:22:57,460 --> 00:22:58,720
Oh, sì.

99
00:23:03,220 --> 00:23:05,940
Oh, ragazzi, me lo ricordate così tanto
Riccardo.

100
00:23:07,780 --> 00:23:08,780
sì,

101
00:23:09,420 --> 00:23:10,580
faresti meglio a divertirti. Mi dispiace.

102
00:23:39,210 --> 00:23:40,029
Va bene.

103
00:23:40,030 --> 00:23:41,030
Va bene.

104
00:23:43,050 --> 00:23:47,730
Oh, cazzo, sì!

105
00:23:48,370 --> 00:23:49,370
oh,

106
00:23:50,930 --> 00:23:52,590
sì!

107
00:29:50,650 --> 00:29:51,670
Scendi a terra, mamma.

108
00:30:39,950 --> 00:30:40,950
Fanculo.

