1
00:00:16,314 --> 00:00:17,915
♪ ചന്ദ്രൻ ♪
2
00:00:17,983 --> 00:00:20,707
വരൂ പെൺകുട്ടികളേ.
ബൗളിലെ ട്രാഫിക് കൊലപാതകം,
3
00:00:20,827 --> 00:00:22,309
എനിക്ക് നഷ്ടപ്പെടാൻ ആഗ്രഹമില്ല
"എൻ്റെ തീ കത്തിക്കുക."
4
00:00:22,429 --> 00:00:24,891
അവൾ ഊതാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ജിം മോറിസൺ.
5
00:00:24,958 --> 00:00:27,193
♪ ചൊവ്വയുമായി യോജിക്കുന്നു ♪
6
00:00:27,261 --> 00:00:32,651
♪ പിന്നെ സമാധാനം
ഗ്രഹങ്ങളെ നയിക്കും ♪
7
00:00:32,771 --> 00:00:36,507
♪ ഒപ്പം സ്നേഹവും
നക്ഷത്രങ്ങളെ നയിക്കും ♪
8
00:00:36,575 --> 00:00:40,746
♪ ഇതാണ് പ്രഭാതം
കുംഭ രാശിയുടെ പ്രായം... ♪
9
00:00:45,588 --> 00:00:46,688
ഹായ്, മരിയ.
10
00:00:47,259 --> 00:00:48,554
നിങ്ങൾ വന്ന് കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
വാതിലുകൾ നമ്മോടൊപ്പമോ?
11
00:00:48,627 --> 00:00:49,567
എനിക്ക് പറ്റില്ല.
12
00:00:49,762 --> 00:00:51,063
എനിക്ക് ശരീരഘടനയുണ്ട്
നാളെ പരീക്ഷ.
13
00:00:51,130 --> 00:00:52,798
ഓ, മരിയ.
14
00:00:52,866 --> 00:00:54,800
നിങ്ങൾ അത്തരമൊരു ചതുരമാണ്.
15
00:00:54,868 --> 00:00:55,868
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ലേ പെൺകുട്ടികൾ
അവളെ വെറുതെ വിടണോ?
16
00:00:55,936 --> 00:00:57,203
അവൾ എപ്പോഴെങ്കിലും നിന്നോട് എന്ത് ചെയ്തു?
17
00:00:57,270 --> 00:00:58,738
അവൾ വിസമ്മതിച്ചു
എൻ്റെ പാപങ്ങൾക്കുവേണ്ടി പ്രാർത്ഥിക്കുക.
18
00:00:58,806 --> 00:01:00,206
നിങ്ങൾക്ക് കൈയ്യടി ലഭിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
19
00:01:00,274 --> 00:01:03,234
ശരി, നിങ്ങൾ ലെസികളെ ഊഹിക്കുക
അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല.
20
00:01:10,327 --> 00:01:11,561
നിങ്ങളുടെ ഹൃദയം ഉള്ളിലാണ്
ശരിയായ സ്ഥലം,
21
00:01:11,629 --> 00:01:12,729
അത് നിങ്ങളുടെ തലയാണ്
എനിക്ക് ആശങ്കയുണ്ട്.
22
00:01:17,603 --> 00:01:18,973
നിങ്ങളുടെ ഡയഫ്രം മറന്നോ?
23
00:01:20,607 --> 00:01:23,510
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും കൈയടി ലഭിക്കും
ഒരു ഡയഫ്രം ഉപയോഗിച്ച്.
24
00:01:23,578 --> 00:01:25,012
മരിയ!
25
00:01:28,550 --> 00:01:29,483
ആ തെണ്ടികൾ.
26
00:01:29,551 --> 00:01:30,217
അതിന് ഉത്തരം പറയരുത്.
27
00:01:34,190 --> 00:01:36,459
ക്ഷമിക്കണം, മാഡം.
28
00:01:36,526 --> 00:01:40,262
നിന്നെ ശല്യപ്പെടുത്താൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല, പക്ഷേ
എനിക്ക് വേദനയുണ്ട്, കുറച്ച് സഹായം ആവശ്യമാണ്.
29
00:01:44,067 --> 00:01:45,167
ഇത് ചെറുതായി കുത്തിയേക്കാം.
30
00:01:47,804 --> 00:01:48,938
ഹലോ, ലെസ്.
31
00:01:49,006 --> 00:01:51,140
നിങ്ങൾ എന്നെ പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നോ?
32
00:01:51,208 --> 00:01:53,109
പാതയോരത്ത് നിന്നെ കണ്ടു.
33
00:01:53,177 --> 00:01:56,413
വളരെ ആയി തോന്നി
രസകരമായ കണ്ടുമുട്ടൽ.
34
00:01:56,481 --> 00:02:01,019
യേശുവാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
നിങ്ങളെ രക്ഷിക്കാൻ പോകുകയാണോ?
35
00:02:01,087 --> 00:02:02,020
ഞാൻ ഇതിനകം രക്ഷപ്പെട്ടു.
36
00:02:02,088 --> 00:02:03,021
ഹും.
37
00:02:03,089 --> 00:02:03,922
നമ്മൾ എല്ലാവരും.
38
00:02:06,693 --> 00:02:09,162
എനിക്ക് ഉറവിടം കണ്ടെത്താൻ കഴിയുന്നില്ല
രക്തസ്രാവത്തിൻ്റെ.
39
00:02:09,229 --> 00:02:10,530
ഇല്ല...
40
00:02:11,966 --> 00:02:13,200
മുറിവില്ല.
41
00:02:17,405 --> 00:02:18,405
മിടുക്കനാകരുത്!
42
00:02:19,607 --> 00:02:21,074
അത് കൂടുതൽ വഷളാക്കുകയേയുള്ളൂ.
43
00:02:26,414 --> 00:02:30,117
ഫാറ്റി പാറ്റി, ഫാറ്റി പാറ്റി.
44
00:02:30,184 --> 00:02:32,519
എഡ് കാർസണെ കുറിച്ച് ചർച്ച ചെയ്യാനല്ല ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത്.
45
00:02:32,587 --> 00:02:33,887
അതെ, ഞാൻ അത് ശേഖരിച്ചു.
46
00:02:33,955 --> 00:02:36,424
ഞങ്ങളുടെ മിസ്റ്റർ കാർസൺ ആണ്...
47
00:02:36,492 --> 00:02:38,026
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
48
00:02:38,093 --> 00:02:40,295
നിങ്ങളുടെ സാധാരണ സൂക്ഷ്മതയും നയവും.
49
00:02:40,363 --> 00:02:42,865
നിങ്ങൾ അൽപ്പം ഭാരമുള്ളയാളാണ്
അത്തരം കാര്യങ്ങളിൽ, നിങ്ങൾക്കറിയാം.
50
00:02:42,932 --> 00:02:44,300
ഉദ്ദേശം തന്നെയാണ് പ്രധാനം.
51
00:02:44,368 --> 00:02:46,236
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പ് നൽകുന്നു,
എൻ്റെ താൽപ്പര്യം തികച്ചും യഥാർത്ഥമാണ്.
52
00:02:46,303 --> 00:02:48,405
ഓ, ഇപ്പോൾ അത് ആശ്ചര്യകരമാണ്, ലെസ്.
53
00:02:48,472 --> 00:02:49,839
ഞാൻ കേട്ട എല്ലാ സൂചനകളിൽ നിന്നും
54
00:02:49,907 --> 00:02:51,074
പട്ടണത്തിന് മുകളിൽ ഇറക്കി
ഇത്രയും വർഷങ്ങൾ...
55
00:02:51,142 --> 00:02:52,242
പഞ്ചസാര, ഉണരുക.
56
00:02:56,381 --> 00:02:58,249
അത് ധരിക്കുക.
57
00:03:00,753 --> 00:03:02,788
അത് ചെയ്യുക.
58
00:03:12,799 --> 00:03:16,034
ഇല്ല, നിങ്ങളുടെ വസ്ത്രത്തിന് മുകളിലല്ല.
59
00:03:16,102 --> 00:03:17,702
അവരെ എടുത്തുകളയുക.
60
00:03:27,712 --> 00:03:30,680
ദയവായി.
61
00:03:30,748 --> 00:03:31,882
ഞാൻ കന്യകയാണ്.
62
00:03:40,326 --> 00:03:41,793
സ്ട്രിപ്പ്.
63
00:04:09,657 --> 00:04:11,525
ശരി, ഉണ്ട്
കഠിനവും സജ്ജീകരിച്ചതുമായ നിയമങ്ങളൊന്നുമില്ല, ലെസ്.
64
00:04:11,593 --> 00:04:12,994
അവൻ വളരെ രോഗിയാണ്.
65
00:04:13,061 --> 00:04:14,094
ശരി, നിങ്ങൾ എന്നെ അറിയിക്കും
66
00:04:14,162 --> 00:04:15,462
അവനെ സഹായിക്കാൻ എനിക്ക് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.
67
00:04:15,530 --> 00:04:18,199
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു...
68
00:04:18,266 --> 00:04:20,601
യേശുവിന് എന്നെ രക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല.
69
00:04:23,873 --> 00:04:27,175
എൻ്റെ കർത്താവേ,
ഇപ്പോളും ഞാൻ നിൻ്റെ കൈകളിൽ ഏറ്റുവാങ്ങുന്നു
70
00:04:27,243 --> 00:04:30,812
സന്തോഷത്തോടെയും മനസ്സോടെയും
അതിൻ്റെ എല്ലാ ഉത്കണ്ഠകളോടും കൂടി,
71
00:04:30,880 --> 00:04:32,413
വേദനകളും കഷ്ടപ്പാടുകളും,
72
00:04:32,481 --> 00:04:35,383
അത് എന്ത് മരണം ആയാലും
നീ എൻ്റേതായിരിക്കേണമേ.
73
00:04:35,451 --> 00:04:36,651
ആമേൻ.
74
00:04:36,719 --> 00:04:40,822
എൻ്റെ കർത്താവേ,
ഇപ്പോളും ഞാൻ നിൻ്റെ കൈകളിൽ ഏറ്റുവാങ്ങുന്നു
75
00:04:40,890 --> 00:04:44,525
സന്തോഷത്തോടെയും മനസ്സോടെയും
76
00:04:44,593 --> 00:04:48,162
എല്ലാം കൂടെ
അതിൻ്റെ ആകുലതകൾ, വേദനകൾ
77
00:04:48,230 --> 00:04:50,230
ഒപ്പം കഷ്ടപ്പാടുകളും,
78
00:04:50,298 --> 00:04:53,100
അത് എന്ത് മരണം ആയാലും
നീ എൻ്റേതായിരിക്കേണമേ.
79
00:04:54,669 --> 00:04:56,003
ആമേൻ.
80
00:05:08,919 --> 00:05:10,353
റോസിയെപ്പോലെ ഒരു മനുഷ്യനെ തകർക്കാൻ കഴിയില്ല.
81
00:05:10,420 --> 00:05:12,054
അവൻ തീർന്നില്ല.
82
00:05:12,122 --> 00:05:13,322
നിങ്ങൾ പൊരുത്തപ്പെടുന്നില്ല.
83
00:05:13,390 --> 00:05:15,190
നിനക്ക് അവനെ കിട്ടിയാൽ,
അവൻ നിങ്ങളെ തകർത്തേക്കാം.
84
00:05:15,258 --> 00:05:17,693
അത് നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും സംഭവിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
85
00:05:17,760 --> 00:05:19,261
നിങ്ങൾ മേക്കപ്പ് ചെയ്യുക
നിങ്ങളുടെ മനസ്സ്, ലോറ.
86
00:05:19,328 --> 00:05:21,696
ഞാൻ നിനക്ക് തരുന്നു
ചില സഹോദര ഉപദേശങ്ങൾ.
87
00:05:21,764 --> 00:05:23,231
മാന്യമായി സമ്മതിക്കുക.
88
00:05:49,962 --> 00:05:51,462
ക്ഷമിക്കണം.
89
00:05:56,268 --> 00:05:59,602
അതിനാൽ, ചുരുങ്ങലുകൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് ചിന്തിക്കുന്നത്
വളരെ മിടുക്കനായ രോഗിയായപ്പോൾ
90
00:05:59,670 --> 00:06:02,805
സംസാരിക്കുന്നില്ല
സൈക്യാട്രിസ്റ്റിനെ ശിക്ഷിക്കാൻ?
91
00:06:02,873 --> 00:06:04,307
നിങ്ങൾ ലൈംഗികതയെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുമെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു.
92
00:06:04,374 --> 00:06:06,208
നിങ്ങൾ ലൈംഗികതയെക്കുറിച്ച് വളരെയധികം ചിന്തിക്കാറുണ്ടോ?
93
00:06:06,276 --> 00:06:08,143
ഞാൻ ആലോചിക്കുന്നു
പ്രത്യേകിച്ച് ഒരു പെൺകുട്ടി.
94
00:06:08,211 --> 00:06:10,278
നിങ്ങളുടെ മകൾ.
95
00:06:10,346 --> 00:06:12,581
ഞാൻ ചിന്തിച്ചു മയങ്ങുന്നു
അവളെ കുറിച്ച്. ഒരുപാട്.
96
00:06:12,649 --> 00:06:15,150
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് സുഖമില്ല
എൻ്റെ മകളെ കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു, ടേറ്റ്.
97
00:06:15,218 --> 00:06:17,686
നിനക്ക് അറിയേണ്ടേ
ഞാൻ അവളെ എന്ത് ചെയ്യും?
98
00:06:17,754 --> 00:06:21,758
ഞാൻ അവളെ എങ്ങനെ കട്ടിലിൽ കിടത്തി
ഞാൻ അവളുടെ മൃദുലമായ ചർമ്മത്തെ തഴുകി,
99
00:06:21,826 --> 00:06:24,327
അവളെ പൂർ ആക്കുക
ഒരു ചെറിയ പൂച്ചക്കുട്ടിയെ പോലെ.
100
00:06:24,395 --> 00:06:25,662
അവൾ കന്യകയാണ്.
101
00:06:25,730 --> 00:06:29,833
അവ വളരെ എളുപ്പത്തിൽ നനയുന്നു.
102
00:06:29,901 --> 00:06:32,269
നിങ്ങൾ ഈ ചിന്തകളിലേക്ക് തിരിയുന്നുണ്ടോ?
103
00:06:32,337 --> 00:06:35,105
സ്വയം ആശ്വസിപ്പിക്കാൻ
സമ്മർദ്ദ സമയങ്ങളിൽ?
104
00:06:35,173 --> 00:06:36,740
യഥാർത്ഥത്തിൽ, അതെ.
105
00:06:36,808 --> 00:06:38,976
ഞാൻ ഉണ്ടാക്കാൻ ഒരുപാട് വിഷമിക്കുന്നു
പോകാനുള്ള ദർശനങ്ങൾ.
106
00:06:39,044 --> 00:06:41,512
രക്തവും കൂട്ടക്കൊലയും.
107
00:06:41,580 --> 00:06:45,248
ചിന്തകൾ അകലാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
നീ എന്നെ സഹായിക്കുന്നില്ല.
108
00:06:45,316 --> 00:06:47,785
ശരി, ഞങ്ങൾ പ്രവർത്തിക്കുക മാത്രമാണ് ചെയ്തത്
ഇപ്പോൾ ഏതാനും ആഴ്ചകൾ ഒരുമിച്ച്.
109
00:06:47,852 --> 00:06:51,422
ശരി, നിങ്ങൾ ലൈംഗികതയിലാണ്, അല്ലേ?
110
00:06:51,490 --> 00:06:52,523
വയലറ്റ് എന്നോട് ബന്ധത്തെക്കുറിച്ച് പറഞ്ഞു
111
00:06:52,591 --> 00:06:54,858
ബോസ്റ്റണിലെ പെൺകുട്ടിയുമായി.
112
00:06:54,926 --> 00:06:56,427
അധികം പ്രായമില്ല
അവളെക്കാൾ അവൾ പറഞ്ഞു.
113
00:06:56,494 --> 00:06:58,762
നമ്മുടെ സമയം കഴിഞ്ഞു.
ബുൾഷിറ്റ്. ഞാൻ അത് അംഗീകരിക്കുന്നില്ല.
114
00:06:58,830 --> 00:07:00,773
ഇന്നത്തെ നമ്മുടെ സമയം കഴിഞ്ഞു, ടേറ്റ്.
115
00:07:17,381 --> 00:07:18,982
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ഉടമ്പടി ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
116
00:07:19,050 --> 00:07:20,317
എനിക്ക് കിട്ടേണ്ടതുണ്ടോ
ഈ നമ്പർ മാറിയോ?
117
00:07:20,384 --> 00:07:22,038
ഞാൻ ഗർഭിണിയാണ്.
118
00:08:14,502 --> 00:08:25,393
ഹണിബണ്ണി സമന്വയിപ്പിച്ച് ശരിയാക്കി
www.addic7ed.com
119
00:08:39,817 --> 00:08:41,791
നിങ്ങൾക്ക് പുകവലി വെറുപ്പാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
120
00:08:42,067 --> 00:08:43,401
ഞാനത് എടുത്തിട്ടുണ്ട്.
121
00:08:43,468 --> 00:08:45,068
എനിക്ക് ഉറങ്ങാൻ കഴിയുന്നില്ല.
122
00:08:45,759 --> 00:08:48,805
എനിക്ക് എല്ലാത്തിനും ഭയമാണ്.
123
00:08:50,138 --> 00:08:52,041
എന്നെ ആക്രമിച്ചത് മനുഷ്യനല്ല.
124
00:08:52,108 --> 00:08:52,870
അത് ടേറ്റ് ആയിരുന്നു.
125
00:08:52,990 --> 00:08:54,271
ഇല്ല, നിങ്ങൾ കണ്ടു
അതും മറ്റൊരു കാര്യം.
126
00:08:54,391 --> 00:08:55,905
അവൻ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു
ഞങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും പരിഭ്രാന്തരാക്കുക.
127
00:08:57,447 --> 00:08:58,914
നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കളോട് നിങ്ങൾ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?
128
00:08:58,981 --> 00:09:02,050
വിഷമിക്കേണ്ട.
129
00:09:02,118 --> 00:09:04,575
ഞാൻ ആക്രമിക്കപ്പെട്ടതായി അവരോട് പറഞ്ഞു
മെൽറോസിലെ ചില ചോളന്മാരാൽ
130
00:09:04,695 --> 00:09:05,918
ആർക്ക് എൻ്റെ ചാനൽ വേണമായിരുന്നു.
131
00:09:06,326 --> 00:09:08,732
ഞാൻ പോയെന്ന് അവരോട് പറയാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
കോക്ക് സ്കോർ ചെയ്യാൻ നിങ്ങളുടെ വീട്ടിലേക്ക്, എനിക്ക് കഴിയുമോ?
132
00:09:09,094 --> 00:09:10,661
എനിക്ക് ഒരു വ്യാജ ഫയൽ ചെയ്യേണ്ടിവന്നു
പോലീസ് റിപ്പോർട്ടും എല്ലാം.
133
00:09:10,729 --> 00:09:11,886
മുറിവുകൾ എത്ര ആഴത്തിലാണ്?
134
00:09:12,248 --> 00:09:15,333
ആഴത്തിലുള്ള.
135
00:09:15,401 --> 00:09:19,261
ദൈവമേ, എനിക്കും എനിക്കും നിർത്താൻ കഴിയില്ല
ആ വായയെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നു.
136
00:09:19,381 --> 00:09:20,279
അതൊരു മുഖംമൂടിയായിരുന്നു.
137
00:09:20,501 --> 00:09:23,244
അവൻ ബോധപൂർവം ശ്രമിച്ചു
നിങ്ങളെ ഭയപ്പെടുത്താൻ.
138
00:09:25,196 --> 00:09:27,231
ആ തൊപ്പി നിങ്ങളെപ്പോലെയല്ല.
139
00:09:27,298 --> 00:09:28,632
അത് ഒരു ഉദ്ദേശ്യം നിറവേറ്റുന്നു.
140
00:09:30,334 --> 00:09:31,968
നോക്കൂ.
141
00:09:32,035 --> 00:09:33,335
എൻ്റെ മുടി വെളുത്തുതുടങ്ങുന്നു
142
00:09:33,403 --> 00:09:34,240
ഭയത്തിൽ നിന്ന്.
143
00:09:34,360 --> 00:09:36,205
അതെ, ഞാൻ ഇൻ്റർനെറ്റിൽ വായിച്ചു
അത് സാധ്യമാണ്.
144
00:09:41,552 --> 00:09:43,445
നിങ്ങൾ പിശാചിൽ വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ?
145
00:09:44,647 --> 00:09:46,581
ഇല്ല.
146
00:09:46,648 --> 00:09:48,883
ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.
147
00:09:50,319 --> 00:09:51,786
ഞാൻ അവൻ്റെ കണ്ണുകളിലേക്ക് നോക്കി.
148
00:10:25,323 --> 00:10:26,256
വയലറ്റ് പരിശോധിക്കുക!
149
00:10:45,978 --> 00:10:47,313
ആരെങ്കിലും അതിക്രമിച്ചു കടന്നോ?
150
00:10:47,713 --> 00:10:49,080
തിരികെ മുകളിലേക്ക് പോകുക.
151
00:10:49,148 --> 00:10:50,949
ഞാൻ പോലീസിനെ വിളിക്കുന്നു.
152
00:11:26,454 --> 00:11:27,821
വീട്ടിൽ പോകൂ, അഡീ.
153
00:11:30,191 --> 00:11:32,159
വരിക.
154
00:11:48,309 --> 00:11:49,776
പോലീസ് അവരുടെ വഴിയിലാണ്.
155
00:11:49,844 --> 00:11:51,711
അവരോട് അത് മറക്കാൻ പറയൂ...
അത് ആഡി മാത്രമായിരുന്നു.
156
00:11:51,779 --> 00:11:53,713
ഞാൻ ആരെങ്കിലും പുറത്തു വരട്ടെ
157
00:11:53,781 --> 00:11:56,149
കൂടാതെ എല്ലാം പരിശോധിക്കുക
ജനലുകളും വാതിലുകളും.
158
00:11:56,217 --> 00:11:57,918
ആ ചെറിയ ഫ്രീക്ക് ആണെങ്കിൽ
പ്രവേശിക്കാം, ആർക്കും കഴിയും.
159
00:11:57,985 --> 00:11:59,219
നിങ്ങൾ അവളെ അങ്ങനെ വിളിക്കരുത്!
160
00:11:59,287 --> 00:12:01,254
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?
നിങ്ങൾ വിറയ്ക്കുന്നു.
161
00:12:11,898 --> 00:12:13,365
ഞാൻ എണീറ്റില്ല, ബെൻ.
162
00:12:15,234 --> 00:12:16,600
ഞാൻ വയലറ്റ് ഗർഭിണിയായിരുന്നപ്പോൾ,
163
00:12:16,668 --> 00:12:18,669
എല്ലാ സമയത്തും ഞാൻ രോഗിയായിരുന്നു
രണ്ടു മാസം തുടർച്ചയായി.
164
00:12:20,805 --> 00:12:22,840
എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ട്
ഈ കുഞ്ഞിനൊപ്പം, എനിക്ക് അത് അനുഭവിക്കാൻ കഴിയും.
165
00:12:22,907 --> 00:12:25,208
നിങ്ങളാണെങ്കിൽ ഞാൻ വിഷമിക്കും
എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ടെന്ന് കരുതിയില്ല
166
00:12:25,276 --> 00:12:27,710
നിങ്ങൾ കടന്നുപോയതിന് ശേഷം
നിങ്ങളുടെ അവസാന ഗർഭധാരണത്തോടൊപ്പം.
167
00:12:27,778 --> 00:12:29,679
നിങ്ങളുടെ ഉത്കണ്ഠ നില വേണം
മേൽക്കൂരയിലൂടെ ആയിരിക്കുക.
168
00:12:29,747 --> 00:12:31,147
എന്നെ ചുരുങ്ങരുത്.
169
00:12:35,118 --> 00:12:37,720
എനിക്ക് എന്താണ് തോന്നുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
170
00:12:37,787 --> 00:12:39,855
ഈ കുഞ്ഞ്...
171
00:12:39,923 --> 00:12:43,159
അതുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ ഇങ്ങോട്ട് മാറിയത്.
172
00:12:43,226 --> 00:12:45,227
ഇത് ഞങ്ങളുടെ രക്ഷയാണ്, വിവി.
173
00:12:57,105 --> 00:12:58,652
ഞാൻ വലിക്കുന്നു
174
00:12:58,772 --> 00:13:00,577
വലിക്കുന്നു, ഇതും
കാരെൻ കാർപെൻ്റർ
175
00:13:00,644 --> 00:13:03,999
"ജീവിതമല്ലേ "
എലിവേറ്റർ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു.
176
00:13:04,949 --> 00:13:09,585
♪ ഞാൻ ലോകത്തിൻ്റെ നെറുകയിലാണ് ♪
177
00:13:09,653 --> 00:13:11,320
♪ സൃഷ്ടിയിൽ താഴേക്ക് ♪
178
00:13:11,388 --> 00:13:13,556
♪ പിന്നെ ഒരേയൊരു വിശദീകരണം ♪
179
00:13:13,624 --> 00:13:16,426
♪ എനിക്ക് കണ്ടെത്താം ♪
180
00:13:16,493 --> 00:13:19,996
♪ അന്നുമുതൽ ഞാൻ കണ്ടെത്തിയ സ്നേഹമാണ്
181
00:13:20,064 --> 00:13:22,832
♪ നിങ്ങൾ ചുറ്റും ഉണ്ടായിരുന്നു, നിങ്ങളുടെ സ്നേഹം എന്നെ ആക്കി ♪
182
00:13:22,899 --> 00:13:24,867
♪ മുകളിൽ... ♪
183
00:13:27,704 --> 00:13:30,406
പകുതിയായി അരിഞ്ഞത്,
ഒരു ഭ്രാന്തൻ ജിൻസുവിനെപ്പോലെ.
184
00:13:30,474 --> 00:13:32,275
എനിക്ക് ചുറ്റും ഇങ്ങനെ തോന്നുന്നു,
185
00:13:32,343 --> 00:13:34,878
"എന്താടാ,
എൻ്റെ കാലുകൾ എവിടെ, മനുഷ്യാ?"
186
00:13:34,945 --> 00:13:35,779
ഭയപ്പെടുത്തുന്ന ശബ്ദം.
187
00:13:36,981 --> 00:13:38,449
എത്ര തവണ
നിങ്ങൾക്ക് ഈ സ്വപ്നം ഉണ്ടായിരുന്നോ?
188
00:13:38,517 --> 00:13:39,584
പോലെ, പത്ത്.
189
00:13:39,651 --> 00:13:42,186
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, എന്നെ ഒരുപാട് വിഷമിപ്പിക്കുന്നില്ല,
190
00:13:42,254 --> 00:13:43,655
എന്നാൽ ഇത് ഗുരുതരമാണ്.
191
00:13:43,723 --> 00:13:45,991
ഞാൻ ഏതെങ്കിലും ചേട്ടൻ്റെ കൂടെയാണെങ്കിൽ ലൈക്ക് ചെയ്യുക
അവൻ എൻ്റെ വയറ്റിൽ തൊടുന്നു,
192
00:13:46,059 --> 00:13:48,060
എനിക്ക് എല്ലാം squirrelly ലഭിക്കുന്നു.
193
00:13:48,128 --> 00:13:50,295
വിചിത്രമായ ജീവിതമാണോ
മർഡർ ഹൗസിൽ?
194
00:13:51,631 --> 00:13:54,499
എക്സ്ക്യൂസ് മീ?
195
00:13:54,567 --> 00:13:58,302
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, the-the
ഇവിടെ നടന്ന കുറ്റകൃത്യം?
196
00:13:58,370 --> 00:14:00,304
നിങ്ങൾ അത് അറിഞ്ഞിരുന്നോ
നീ എന്നെ കാണാൻ വരുന്നതിന് മുമ്പ്?
197
00:14:00,372 --> 00:14:01,773
സുഹൃത്തേ, നിങ്ങൾ തയ്യാറാണ്
മർഡർ ഹൗസ് ടൂർ.
198
00:14:04,976 --> 00:14:07,311
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു. ഞാൻ ഊഹിച്ചിരുന്നു
നീ എന്നെ കണ്ടെത്തി
199
00:14:07,378 --> 00:14:09,646
സ്ക്രീൻ ആക്ടേഴ്സ് ഗിൽഡിലൂടെ
ഇൻഷുറൻസ് ലിസ്റ്റ്.
200
00:14:09,714 --> 00:14:10,947
അതെ, അതെ, പൂർണ്ണമായും.
201
00:14:11,015 --> 00:14:12,748
പിന്നെ ഞാൻ ഇവിടെ എത്തി, ഒപ്പം
എനിക്കത് വിശ്വസിക്കാനായില്ല.
202
00:14:12,816 --> 00:14:14,149
ഞാൻ മിക്കവാറും ബെൽ അടിച്ചില്ല.
203
00:14:14,217 --> 00:14:16,685
പക്ഷെ അപ്പോൾ ഞാൻ ചിന്തിച്ചു,
"ഇത് എൻ്റെ ഭാഗ്യ ദിനമായിരിക്കണം."
204
00:14:16,752 --> 00:14:18,754
അതിനാൽ, നിങ്ങളുടെ കരിയർ,
205
00:14:18,821 --> 00:14:20,155
അതെങ്ങനെ പോകുന്നു?
206
00:14:20,223 --> 00:14:21,556
ഒരുതരം പതുക്കെ.
207
00:14:21,624 --> 00:14:22,925
ഇവിടെയാണോ കൊലപാതകം നടന്നത്?
208
00:14:22,992 --> 00:14:24,493
എനിക്കറിയില്ല, ബിയങ്ക.
209
00:14:24,560 --> 00:14:26,761
എനിക്ക് കൂടുതൽ താൽപ്പര്യമുണ്ട്
നിങ്ങളുടെ പേടിസ്വപ്നത്തിൽ.
210
00:14:28,030 --> 00:14:30,632
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും കഷ്ടപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടോ
ഏതെങ്കിലും ലൈംഗിക ചൂഷണത്തിൽ നിന്ന്?
211
00:14:30,699 --> 00:14:32,167
പീഡിപ്പിക്കപ്പെട്ട പോലെ?
212
00:14:33,502 --> 00:14:34,669
ഇല്ല.
213
00:14:34,737 --> 00:14:36,704
എനിക്ക് നിങ്ങളുടേത് പോലെ തോന്നുന്നു
സ്വപ്നം ഒരു ആവിഷ്കാരമാണ്
214
00:14:36,772 --> 00:14:38,039
ചില വൈകാരിക വേദനകൾ
നിങ്ങൾ അടിച്ചമർത്തുകയാണ്.
215
00:14:38,106 --> 00:14:40,074
നിങ്ങളിൽ ഒരു ഭാഗം തോന്നുന്നു ...
216
00:14:40,142 --> 00:14:42,476
വേർതിരിക്കുക, അടച്ചുപൂട്ടുക.
217
00:14:42,544 --> 00:14:45,346
നിങ്ങളെപ്പോലെ നിങ്ങൾ അതിനായി എത്തുകയാണ്
നിൻറെ നഷ്ടപ്പെട്ട കാലുകൾ തേടി,
218
00:14:45,413 --> 00:14:48,782
പക്ഷേ... നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തുന്നതെല്ലാം
രക്തരൂക്ഷിതമായ ഒരു കുറ്റിയാണ്.
219
00:14:50,918 --> 00:14:53,820
എന്തായിരിക്കാം എന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
നിങ്ങളിൽ അടച്ചുപൂട്ടിയോ, ബിയാൻക?
220
00:14:53,887 --> 00:14:55,288
എനിക്കറിയില്ല.
221
00:14:56,991 --> 00:14:59,292
എനിക്ക് പേടിയാണെന്ന് തോന്നുന്നു
പകുതി വെട്ടിയതിൻ്റെ.
222
00:15:03,330 --> 00:15:05,364
ഹലോ, മിസിസ് ലാങ്ഡൺ?
223
00:15:05,432 --> 00:15:08,000
ബെൻ ഹാർമൺ ആണ്,
ടെറ്റിൻ്റെ തെറാപ്പിസ്റ്റ്.
224
00:15:08,068 --> 00:15:09,268
മിസ്സിസ് ലാങ്ഡൺ, ഞാൻ വിളിക്കുന്നു
225
00:15:09,336 --> 00:15:10,903
കാരണം എനിക്ക് ചികിത്സിക്കാൻ കഴിയില്ല
ഇനി നിൻ്റെ മകൻ.
226
00:15:10,970 --> 00:15:13,338
നിങ്ങൾക്ക് നമ്പർ നൽകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
മറ്റൊരു സൈക്യാട്രിസ്റ്റിൻ്റെ
227
00:15:13,406 --> 00:15:15,640
അവനെ സഹായിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
228
00:15:15,708 --> 00:15:18,843
കാരണം നിങ്ങളുടെ മകൻ കടന്നുപോയി
എൻ്റെ മകളുമായുള്ള ഒരു വരി.
229
00:15:18,910 --> 00:15:21,312
അത് വളരെ വിചിത്രമാണ്.
230
00:15:22,480 --> 00:15:24,081
നിങ്ങൾ പോയി എന്ന് ഞാൻ കരുതി.
231
00:15:24,149 --> 00:15:25,816
ഞാൻ തിരിഞ്ഞു നിന്നു.
232
00:15:27,553 --> 00:15:29,521
ഈ വീട്ടിൽ എത്ര മുറികളുണ്ട്?
233
00:15:29,588 --> 00:15:30,655
ക്ഷമിക്കണം,
234
00:15:30,723 --> 00:15:32,724
ഒരു നിമിഷം, മിസിസ് ലാംഗ്ഡൺ.
235
00:15:32,792 --> 00:15:33,859
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ കൂടുതൽ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്
236
00:15:33,926 --> 00:15:35,560
എൻ്റെ രോഗികൾ
മുൻവാതിൽ ഉപയോഗിക്കാൻ.
237
00:15:35,628 --> 00:15:36,795
ഞാൻ വല്ലാതെ പിരിഞ്ഞുപോയി.
238
00:15:36,863 --> 00:15:38,230
ഇത് എളുപ്പമാകും, ബിയാൻക.
239
00:15:38,298 --> 00:15:40,533
നിങ്ങളുടെ ഭയത്തെ തുറിച്ചുനോക്കുന്നു,
അവരെ നേർക്കുനേർ അഭിമുഖീകരിക്കുന്നു
240
00:15:40,600 --> 00:15:42,735
നിങ്ങൾക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന ഏറ്റവും മികച്ച കാര്യമാണ്.
241
00:15:42,803 --> 00:15:44,170
നിങ്ങൾ ഇന്ന് ധൈര്യമുള്ളവരായിരുന്നു.
242
00:15:44,238 --> 00:15:45,772
അടിപൊളി.
243
00:15:45,840 --> 00:15:48,508
എനിക്കത് കിട്ടി.
എം.എം.
244
00:15:48,576 --> 00:15:50,010
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.
245
00:15:50,077 --> 00:15:52,745
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഞാൻ നോക്കൂ,
അവർ കൗമാരക്കാരാണ്.
246
00:15:52,813 --> 00:15:55,047
നിങ്ങളുടെ ആശങ്ക ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.
247
00:15:56,716 --> 00:15:59,584
എനിക്ക് സുഖമില്ല
എൻ്റെ വീട്ടിൽ ചികിത്സ തുടരുന്നു.
248
00:16:13,233 --> 00:16:14,667
എനിക്കെങ്ങനെ ഇല്ല
ഈ പെൺകുട്ടികളെ പോലെയാണോ?
249
00:16:14,735 --> 00:16:15,835
കാരണം നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്യില്ല.
250
00:16:15,903 --> 00:16:17,570
അത് വെറുതെ
നിങ്ങൾ ജനിച്ച വഴി.
251
00:16:17,638 --> 00:16:18,738
അത് സ്വീകരിക്കുക.
252
00:16:18,806 --> 00:16:21,074
നിങ്ങൾ വിരിഞ്ഞു
മറ്റ് സമ്മാനങ്ങൾക്കൊപ്പം.
253
00:16:21,142 --> 00:16:22,275
എന്തുപോലെ?
254
00:16:22,343 --> 00:16:23,610
ഓ, ക്രിസ്തു ഒരു വടിയിൽ,
255
00:16:23,678 --> 00:16:25,379
എനിക്കറിയില്ല, വിരൽത്തുമ്പിൽ.
256
00:16:25,446 --> 00:16:28,181
എനിക്ക് ആ ഐപെക് സിറപ്പ് തരൂ
257
00:16:28,249 --> 00:16:29,482
അലമാരയിൽ നിന്ന്
അവിടെ, തേനേ.
258
00:16:29,550 --> 00:16:30,350
തവിട്ട് പാത്രത്തിൽ.
259
00:16:31,452 --> 00:16:32,619
നന്ദി, കുഞ്ഞേ.
260
00:16:32,686 --> 00:16:35,355
ഇത് ഉണ്ടാക്കുന്നുണ്ടോ
കപ്പ് കേക്കുകൾ നല്ല രുചിയാണോ?
261
00:16:35,423 --> 00:16:37,123
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് യഥാർത്ഥത്തിൽ ആസ്വദിക്കാൻ കഴിയില്ല, ഇല്ല.
262
00:16:37,191 --> 00:16:38,658
അത്, ഓ...
263
00:16:38,726 --> 00:16:41,260
അത് അക്രമത്തിന് കാരണമാകുന്നു
വയറുവേദന,
264
00:16:41,328 --> 00:16:45,063
ചിലപ്പോൾ ആന്തരിക രക്തസ്രാവവും.
265
00:16:45,131 --> 00:16:46,932
ശരി.
266
00:16:46,999 --> 00:16:48,988
അതിൽ തുപ്പി.
267
00:17:08,223 --> 00:17:10,657
♪ എന്ന് ആളുകൾ പറയും
268
00:17:10,725 --> 00:17:13,827
♪ ഞങ്ങൾ പ്രണയത്തിലാണ്. ♪
269
00:17:15,196 --> 00:17:16,296
ഹലോ, ബെഞ്ചമിൻ.
270
00:17:16,363 --> 00:17:17,864
എന്തുവേണം?
271
00:17:17,931 --> 00:17:19,565
നന്നായി...
272
00:17:19,633 --> 00:17:21,567
എന്തിനേക്കാളും, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
273
00:17:21,635 --> 00:17:23,502
സ്റ്റേജിൽ ഇരിക്കാൻ.
274
00:17:23,570 --> 00:17:26,138
എന്നെ തടഞ്ഞത് എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
275
00:17:26,206 --> 00:17:27,439
ഭയം...
276
00:17:27,507 --> 00:17:29,107
എൻ്റെ കുടുംബം എന്ത് പറയും.
277
00:17:29,175 --> 00:17:32,478
പക്ഷേ... ഇപ്പോൾ അവർ,
നന്നായി, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
278
00:17:32,545 --> 00:17:35,714
മരിച്ചു, ഒപ്പം, എനിക്കുണ്ട്
ടെർമിനൽ ബ്രെയിൻ ക്യാൻസർ,
279
00:17:35,782 --> 00:17:39,551
ഞാൻ കരുതുന്നു ... ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ ചെയ്യണം
അതിനായി പോകൂ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
280
00:17:39,619 --> 00:17:41,053
ആ സ്വപ്നത്തെ പിന്തുടരൂ.
281
00:17:41,120 --> 00:17:42,787
നിന്നേക്കുറിച്ച് പറയൂ?
282
00:17:42,855 --> 00:17:44,222
എന്ത് സ്വപ്നമാണ് നിങ്ങൾ പിന്തുടരുന്നത്?
283
00:17:44,289 --> 00:17:45,323
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ പറയട്ടെ,
284
00:17:45,390 --> 00:17:47,325
എന്ത് സ്വപ്നം നിങ്ങളെ വേട്ടയാടുന്നു?
285
00:17:47,392 --> 00:17:48,659
എന്നെ ഒറ്റയ്ക്ക് വിടുക.
286
00:17:48,727 --> 00:17:49,894
വീടാണ്, അല്ലേ?
തെറ്റ്.
287
00:17:49,962 --> 00:17:50,995
നിങ്ങളെ കീറിമുറിക്കുന്നതെന്തും,
288
00:17:51,063 --> 00:17:52,130
ഇതിനകം വീട്
അതിനെക്കുറിച്ച് അറിയാം.
289
00:17:52,197 --> 00:17:53,231
അത് നിങ്ങൾക്കെതിരെ ഉപയോഗിക്കും.
290
00:17:53,299 --> 00:17:55,000
യേശു, ഇതാണ്
വീടിനെക്കുറിച്ചല്ല!
291
00:17:55,067 --> 00:17:56,668
ഇത് എന്നെക്കുറിച്ചാണ്!
292
00:17:56,736 --> 00:17:57,569
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്തത്!
293
00:17:58,905 --> 00:18:00,806
ഞാൻ എൻ്റെ ഭാര്യയെ വഞ്ചിച്ചു!
294
00:18:00,873 --> 00:18:03,041
ഹെയ്ഡൻ-- അതാണ് അവളുടെ പേര്--
295
00:18:03,109 --> 00:18:05,410
അവൾ നിർബന്ധിക്കുന്നു
ഞാൻ ബോസ്റ്റണിലേക്ക് വരുന്നു.
296
00:18:05,478 --> 00:18:07,045
ഞാൻ വളരെ കഠിനമായി ശ്രമിക്കുന്നു
നിന്നെ വിധിക്കാനല്ല.
297
00:18:07,113 --> 00:18:09,882
ഞാനോ? നിങ്ങൾ കൊലപ്പെടുത്തി
നിങ്ങളുടെ മുഴുവൻ കുടുംബവും.
298
00:18:09,949 --> 00:18:11,784
അതെ.
299
00:18:11,852 --> 00:18:13,753
എന്നാൽ ഞാൻ ഒരിക്കലും അവിശ്വസ്തനായിരുന്നില്ല.
300
00:18:17,324 --> 00:18:18,491
ഇന്ന് ആരാണ് എന്നെ വിളിച്ചതെന്ന് ഊഹിക്കുക.
301
00:18:18,559 --> 00:18:20,293
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ചോയിസ് ഇല്ല.
302
00:18:20,360 --> 00:18:23,095
നിങ്ങൾ മാന്യമായ കാര്യം ചെയ്യണം
നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തെ രക്ഷിക്കാൻ.
303
00:18:23,163 --> 00:18:24,664
നിങ്ങൾ കള്ളം പറയേണ്ടിവരും.
304
00:18:24,732 --> 00:18:27,100
ജിന്നി ബ്ലെവൻസ്.
305
00:18:29,736 --> 00:18:33,105
ഞാൻ ചികിത്സിച്ച ഹെവിസെറ്റ് ഗേൾ
രണ്ട് വേനൽക്കാലം മുമ്പ്.
306
00:18:33,173 --> 00:18:35,174
അവൾ ആത്മഹത്യക്ക് ശ്രമിച്ചു.
307
00:18:35,242 --> 00:18:36,876
ആശുപത്രിയിൽ.
308
00:18:36,944 --> 00:18:38,578
ആരോടും സംസാരിക്കില്ല.
309
00:18:38,645 --> 00:18:41,047
അവളുടെ മാതാപിതാക്കൾ എന്നോട് യാചിക്കുന്നു
310
00:18:41,114 --> 00:18:42,381
അവിടെ പോകുവാൻ.
311
00:18:42,449 --> 00:18:43,482
ബോസ്റ്റണിലേക്കുള്ള എല്ലാ വഴികളും?
312
00:18:43,550 --> 00:18:44,817
ഒന്നോ രണ്ടോ ദിവസത്തേക്ക് മാത്രം.
313
00:18:44,885 --> 00:18:46,452
നിങ്ങൾ എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
ബെൻ ഹാർമൺ ആണോ?
314
00:18:46,520 --> 00:18:47,686
ഒരു വിഡ്ഢി.
315
00:18:47,754 --> 00:18:50,156
നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല മനുഷ്യനാണ്.
316
00:19:01,700 --> 00:19:03,334
അവോൺ വിളിക്കുന്നു.
317
00:19:03,402 --> 00:19:05,570
ഓ, കോൺസ്റ്റൻസ്,
318
00:19:05,638 --> 00:19:08,640
ഇപ്പോൾ നല്ല സമയമല്ല.
ഇവ കൊണ്ടുവരണമെന്നു മാത്രം
319
00:19:08,708 --> 00:19:12,878
ആദിക്ക് ഒരു ചെറിയ സമാധാന യാഗമായി
നിങ്ങളുടെ ഉറക്കത്തെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നു.
320
00:19:12,946 --> 00:19:14,714
നന്ദി.
എനിക്കുണ്ടാകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
321
00:19:14,781 --> 00:19:16,816
അവളെ കെട്ടാൻ തുടങ്ങാൻ
വീണ്ടും രാത്രിയിൽ.
322
00:19:16,884 --> 00:19:19,052
ഉം... നന്നായി,
ഞാൻ അതിനെ അഭിനന്ദിക്കുന്നു.
323
00:19:19,120 --> 00:19:21,588
ഞാൻ സാധാരണയായി അധികം അല്ല
ഒരു കപ്പ് കേക്ക് പെൺകുട്ടി തന്നെ, പക്ഷേ...
324
00:19:21,656 --> 00:19:23,824
അവ നിങ്ങൾക്കുള്ളതല്ല!
325
00:19:23,891 --> 00:19:25,091
നിങ്ങളുടെ പ്രായത്തിലോ?
326
00:19:25,159 --> 00:19:26,593
നിങ്ങൾക്കും വെറുതെയാവാം
327
00:19:26,661 --> 00:19:28,929
ക്രേസി പശ ഒരു വടി
നിങ്ങളുടെ കഴുതയ്ക്ക് വെണ്ണ.
328
00:19:28,997 --> 00:19:30,164
ഇവ വയലറ്റിനുള്ളതാണ്.
329
00:19:30,231 --> 00:19:32,066
ഓ, ഞാൻ നിന്നെ കാണുന്നു
അവിടെ ചെറിയ പൂക്കൾ.
330
00:19:32,133 --> 00:19:33,500
കാൻഡിഡ് വയലറ്റ്.
331
00:19:33,568 --> 00:19:36,370
അവർ ഒരു അത്ഭുതത്തിൽ നിന്നുള്ളവരാണ്
മെക്സിക്കൻ വിപണി
332
00:19:36,437 --> 00:19:38,104
അൽവാറാഡോ സ്ട്രീറ്റിൽ.
333
00:19:38,172 --> 00:19:40,473
ഞാൻ നിനക്ക് പേര് തരാം...
സൂര്യാസ്തമയത്തിനു ശേഷം പോകരുത്.
334
00:19:40,540 --> 00:19:43,542
ശരി. നന്ദി.
335
00:19:46,512 --> 00:19:47,679
എന്ത്?
336
00:19:47,747 --> 00:19:49,749
നിങ്ങൾ കുട്ടിയുടെ കൂടെയാണ്.
337
00:19:49,816 --> 00:19:53,286
എനിക്ക് മൂക്ക് ഉണ്ട്
ഒരു ട്രഫിൾ പന്നിയുടെ.
338
00:19:53,354 --> 00:19:55,556
ആ കൊച്ചു മാലാഖയുടെ മണം എനിക്ക് അനുഭവപ്പെട്ടു
339
00:19:55,623 --> 00:19:58,259
രണ്ടാമത്തേത് ഞാൻ നടന്നു
വാതിൽക്കൽ.
340
00:19:58,327 --> 00:19:59,293
ഫെറോമോണുകൾ.
341
00:19:59,361 --> 00:20:00,795
വൗ.
342
00:20:00,863 --> 00:20:02,130
അതിനാൽ, ഓ,
343
00:20:02,198 --> 00:20:03,599
വയലറ്റ് വീടാണോ?
344
00:20:03,666 --> 00:20:05,868
ഇവ കൈമാറാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
വ്യക്തിപരമായി അവളോട്.
345
00:20:05,936 --> 00:20:07,904
ഞാൻ തപസ്സിനു മുലകുടിക്കുന്നവനാണ്.
346
00:20:07,971 --> 00:20:10,105
ഇല്ല, അവൾ-അവൾ ഇവിടെ ഇല്ല.
347
00:20:10,173 --> 00:20:11,340
ഞാൻ തിരിച്ചു വരാം.
348
00:20:11,408 --> 00:20:12,741
കോൺസ്റ്റൻസ്?
349
00:20:12,809 --> 00:20:16,445
ഇതൊരു ഭ്രാന്തൻ ചോദ്യമാണെന്ന് എനിക്കറിയാം,
350
00:20:16,513 --> 00:20:19,048
എന്നാൽ നിങ്ങൾ മറ്റെന്തെങ്കിലും മണക്കുന്നുണ്ടോ?
കുഞ്ഞിനെ കുറിച്ച്?
351
00:20:19,116 --> 00:20:21,583
രണ്ട് പഞ്ചസാരയും ഒരു മികച്ചതും
പകുതിയും പകുതിയും ഇടപാട്.
352
00:20:23,219 --> 00:20:24,453
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും വിഷമിക്കുന്നുണ്ടോ
353
00:20:24,521 --> 00:20:26,522
പ്രത്യേകിച്ച്?
354
00:20:26,589 --> 00:20:29,525
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, അവ വയലറ്റിനുള്ളതാണ്.
അവൾ രണ്ടും കഴിക്കില്ല.
355
00:20:29,593 --> 00:20:30,793
നമുക്കത് വിഭജിക്കാം.
356
00:20:30,861 --> 00:20:32,595
മ്മ്...
357
00:20:32,663 --> 00:20:34,630
മ്മ്...
358
00:20:34,698 --> 00:20:35,932
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കട്ടെ
വ്യക്തിപരമായ ഒരു ചോദ്യം?
359
00:20:35,999 --> 00:20:37,834
നിങ്ങൾ അറിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ
360
00:20:37,902 --> 00:20:40,303
മുമ്പ് ആഡിയെ കുറിച്ച്
അവൾ ജനിച്ചത്...
361
00:20:40,371 --> 00:20:41,438
നീ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുമായിരുന്നോ?
362
00:20:41,506 --> 00:20:43,107
നിന്നെ ആദ്യമായി കണ്ടപ്പോൾ നീ പറഞ്ഞു
363
00:20:43,175 --> 00:20:44,709
അവർ ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന്
അന്നത്തെ പരിശോധനകൾ
364
00:20:44,776 --> 00:20:46,144
നിനക്ക് ഉണ്ടായേക്കാം എന്ന്...
365
00:20:46,211 --> 00:20:48,012
ഓ, ഞാൻ കരുതരുത്
അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചില്ല,
366
00:20:48,080 --> 00:20:52,049
അവൾ ജനിച്ചതിനു ശേഷവും അവൾ പോയി
തണുപ്പിൽ ആ ചെറിയ ബഗ്-ഐ.
367
00:20:52,117 --> 00:20:54,218
അതാണ് ചൈനയിൽ അവർ ചെയ്യുന്നത്.
368
00:20:54,285 --> 00:20:56,486
പക്ഷേ ഒരു അമ്മ...
369
00:20:56,554 --> 00:20:59,255
ഒരിക്കലും അവളെ പിന്തിരിപ്പിക്കുന്നില്ല
അവളുടെ കുട്ടിയുടെ മേൽ.
370
00:20:59,323 --> 00:21:00,690
എൻ്റെ ഓരോരുത്തരും
371
00:21:00,758 --> 00:21:01,958
ശുദ്ധമായ സ്നേഹമായിരുന്നു.
372
00:21:02,026 --> 00:21:05,161
നിങ്ങൾക്ക് വേറെ കുട്ടികളുണ്ടോ?
എനിക്ക് നാലെണ്ണമുണ്ട്.
373
00:21:05,229 --> 00:21:07,563
ഞാൻ നിർത്തണമായിരുന്നു
ആദ്യത്തേതിന് ശേഷം.
374
00:21:09,733 --> 00:21:11,200
എൻ്റെ ഗർഭപാത്രം ശപിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
375
00:21:11,268 --> 00:21:12,536
എൻ്റെ ഭർത്താവ്
376
00:21:12,603 --> 00:21:13,837
തുപ്പുന്ന ചിത്രമായിരുന്നു
377
00:21:13,905 --> 00:21:15,005
വാൻ ജോൺസൻ്റെ.
378
00:21:15,073 --> 00:21:17,975
ഞങ്ങൾ കുറച്ച് ഉണ്ടാക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ വിചാരിക്കും...
379
00:21:18,043 --> 00:21:19,844
കെരൂബ് കുട്ടികൾ,
380
00:21:19,912 --> 00:21:22,781
കൊഴുപ്പും ചടുലവുമാണ്, പക്ഷേ
അത് ഉദ്ദേശിച്ചിരുന്നില്ല.
381
00:21:22,848 --> 00:21:25,384
ഞാൻ കരുതുന്നു...
382
00:21:25,452 --> 00:21:27,453
നമ്മുടെ സൗന്ദര്യം...
383
00:21:27,520 --> 00:21:29,755
ദൈവങ്ങളോടുള്ള അവഹേളനമായിരുന്നു.
384
00:21:29,822 --> 00:21:32,191
നാല് പേർക്കും ഡൗൺസ് ഉണ്ടായിരുന്നോ?
385
00:21:32,258 --> 00:21:33,525
അല്ലെങ്കിൽ അത്തരം ചില അസുഖങ്ങൾ.
386
00:21:33,593 --> 00:21:36,061
ഒന്നൊഴികെ.
387
00:21:36,128 --> 00:21:37,995
അദ്ദേഹം ഒരു മാതൃകയായിരുന്നു
ശാരീരിക പൂർണത.
388
00:21:40,465 --> 00:21:42,499
അവൻ എൻ്റെ സമ്മാനമായിരുന്നു.
389
00:21:42,567 --> 00:21:44,768
പക്ഷെ എനിക്ക് അവനെ നഷ്ടപ്പെട്ടത് മറ്റ് കാര്യങ്ങളാണ്.
390
00:21:46,337 --> 00:21:48,238
നിങ്ങളുടെ കുട്ടി സുഖമായിരിക്കുന്നു.
391
00:21:48,306 --> 00:21:49,739
സങ്കടം പറഞ്ഞാൽ മതി.
392
00:21:49,807 --> 00:21:52,009
ഞാൻ പോയി.
393
00:21:52,077 --> 00:21:54,311
നമ്മൾ എന്ത് ചെയ്യും
ആഡി, കോൺസ്റ്റൻസ്?
394
00:21:54,378 --> 00:21:55,879
നന്നായി...
395
00:21:55,947 --> 00:21:58,381
ഓ, കപ്പ് കേക്ക്.
നിനക്ക് വേണ്ടിയല്ല.
396
00:21:59,784 --> 00:22:01,285
മോയിറ, പ്രിയേ.
397
00:22:01,353 --> 00:22:03,154
ഇവ എവിടെയെങ്കിലും വെച്ചു
398
00:22:03,222 --> 00:22:06,124
ചെറിയ വയലറ്റ് വരെ
അവ സ്വന്തമാക്കാം.
399
00:22:06,191 --> 00:22:08,760
ഇവിടെയുള്ള ഹാർമോൺസ്
എൻ്റെ മഹത്വത്തെ വ്രണപ്പെടുത്തുന്നു.
400
00:22:08,828 --> 00:22:11,763
പിന്നെ മറക്കരുത്
മേശപ്പുറത്ത് നുറുക്കുകൾ.
401
00:22:11,831 --> 00:22:13,565
ഞാനും മൊയ്റയും തിരികെ പോകുന്നു.
402
00:22:13,633 --> 00:22:15,133
അത് ശരിയല്ലേ?
403
00:22:15,201 --> 00:22:19,238
എന്തിന്, ഞാൻ ജോലി പോലും ചെയ്തു
ഒരു നേരം അവളെ.
404
00:22:19,306 --> 00:22:22,509
അവൾ പൊടിയുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
മെച്ചപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്.
405
00:22:22,577 --> 00:22:27,881
നിങ്ങളുടെ നർമ്മബോധം ഇതായിരുന്നു,
തുടരുന്നു, ഒരു ആനന്ദം.
406
00:22:27,949 --> 00:22:33,053
ഇതിലും അത്ഭുതകരമായ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ
ഒരു പുതിയ കുട്ടിയുടെ വാഗ്ദാനത്തേക്കാൾ?
407
00:22:33,121 --> 00:22:35,288
അല്ലെങ്കിൽ കൂടുതൽ ഹൃദയഭേദകമാണ്
408
00:22:35,356 --> 00:22:37,323
ആ വാഗ്ദാനം ലംഘിക്കപ്പെടുമ്പോൾ?
409
00:22:42,830 --> 00:22:45,030
ഞാൻ ഇത് കാറിൽ കൊണ്ടുവരാം.
410
00:22:47,201 --> 00:22:48,434
നന്ദി.
411
00:22:51,773 --> 00:22:53,774
എല്ലാവർക്കും ഭ്രാന്താണോ?
412
00:23:01,117 --> 00:23:03,485
നിങ്ങൾ എൻ്റെ കൂടെ വന്നിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
413
00:23:03,553 --> 00:23:04,720
അതെ, ഞാനും.
414
00:23:20,910 --> 00:23:22,444
ഞാൻ അത് നിരസിച്ചു.
എന്തുവേണം?
415
00:23:22,512 --> 00:23:23,512
എനിക്ക് അകത്തേക്ക് വരാമോ?
416
00:23:27,012 --> 00:23:27,783
ഹായ്.
417
00:23:27,851 --> 00:23:29,752
ഞങ്ങളുടെ കുക്കി അയൽക്കാരൻ
നിങ്ങളെ കേക്കുകളാക്കി.
418
00:23:29,819 --> 00:23:31,353
ഹൂ. ഒരു കാൻഡിഡ് വയലറ്റ്.
419
00:23:31,421 --> 00:23:32,521
അത് മിടുക്കനാണ്.
420
00:23:34,824 --> 00:23:37,692
ഒരു സിനിമ കാണണോ? ഞാൻ കരുതി
നിൻ്റെ അച്ഛൻ ഇന്ന് രാത്രി പോയതിനാൽ
421
00:23:37,760 --> 00:23:39,327
നമുക്ക് കഴിയുമായിരുന്നു
ഒരു കൊച്ചു പെൺകുട്ടിയുടെ രാത്രി.
422
00:23:39,395 --> 00:23:41,330
അതെ. വേണ്ട, നന്ദി.
423
00:23:41,398 --> 00:23:43,599
ഹാംഗ്ഔട്ട് ചെയ്യുന്നത് രസകരമായിരിക്കുമെന്ന് കരുതി.
പറ്റില്ല. ഹോം വർക്ക്.
424
00:23:43,667 --> 00:23:45,067
നിനക്ക് എന്നോട് ദേഷ്യമുണ്ടോ
എന്തിനെക്കുറിച്ചോ?
425
00:23:47,304 --> 00:23:49,772
എന്ത് കൊണ്ട് അത് കഴിക്കുന്നില്ല
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ രണ്ടായി ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നതിനാൽ?
426
00:23:49,839 --> 00:23:52,541
എന്താണ്, ഞാൻ മണ്ടനാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
427
00:23:52,609 --> 00:23:54,043
നിങ്ങൾ മദ്യപാനം നിർത്തി
അത്താഴത്തിൽ വീഞ്ഞ്,
428
00:23:54,111 --> 00:23:55,544
നിങ്ങൾ നേടുകയും ചെയ്യുന്നു
നിങ്ങളുടെ മുഖത്ത് ഭാരം.
429
00:23:58,248 --> 00:24:00,315
ഇന്ന് രാത്രി ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുമായിരുന്നു.
430
00:24:00,383 --> 00:24:03,118
സ്ഥിതിവിവരക്കണക്കുകൾ നിങ്ങൾക്കറിയാം,
നിങ്ങൾക്ക് 40 വയസ്സിന് മുകളിലുള്ള ഒരു കുട്ടിയുണ്ടാകുമ്പോൾ.
431
00:24:03,186 --> 00:24:04,853
അതെ, ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.
432
00:24:07,290 --> 00:24:08,590
നിങ്ങൾക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കണോ?
433
00:24:08,658 --> 00:24:11,127
വേണ്ട, നന്ദി. എനിക്ക് സുഖമാണ്.
434
00:24:19,670 --> 00:24:20,770
ഒരു കുഞ്ഞ് ഉണ്ടാകാൻ പോകുന്നില്ല
435
00:24:20,838 --> 00:24:22,172
നിങ്ങളെയും അച്ഛനെയും ഒരുമിച്ച് നിർത്താൻ,
436
00:24:22,240 --> 00:24:23,373
അതാണ് നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നതെങ്കിൽ.
437
00:24:23,441 --> 00:24:24,708
കൊള്ളാം, വയലറ്റ്.
438
00:24:24,776 --> 00:24:26,877
ഞാൻ ശരിക്കും അഭിനന്ദിക്കുന്നു
ഇതിൽ നിങ്ങളുടെ ശുഭാപ്തിവിശ്വാസം.
439
00:24:26,945 --> 00:24:28,379
ശരിക്കും ഞാൻ.
440
00:24:28,446 --> 00:24:30,180
വരൂ, മുന്നോട്ട് പോകൂ
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ മോശമായ കാര്യങ്ങളും പറയുക.
441
00:24:30,248 --> 00:24:32,883
നിങ്ങൾ ദുർബലനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
442
00:24:34,919 --> 00:24:36,753
ശരി.
443
00:25:09,756 --> 00:25:11,756
നന്ദി, ബെൻ.
444
00:25:11,824 --> 00:25:12,924
എല്ലാം ശരി.
445
00:25:12,992 --> 00:25:14,259
അത് തീരുന്നത് വരെ മാത്രം.
446
00:25:14,327 --> 00:25:15,593
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.
447
00:25:15,661 --> 00:25:17,161
എനിക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന ഏറ്റവും കുറഞ്ഞത് അതാണ്.
448
00:25:17,229 --> 00:25:20,532
ഞങ്ങൾ ഒരു മരുഭൂമി ദ്വീപിലാണ്.
449
00:25:23,937 --> 00:25:26,272
ഞാൻ ഞങ്ങളെ മറികടന്നു, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
450
00:25:26,339 --> 00:25:28,307
അതായത്, എന്നെക്കുറിച്ച് എന്താണ് പറയുന്നത്?
451
00:25:28,375 --> 00:25:30,977
വിവാഹിതനായ ഒരാളുമായി ഉറങ്ങുന്നു,
എൻ്റെ ടീച്ചർ?
452
00:25:31,045 --> 00:25:33,513
എനിക്ക് കൂടുതൽ പാഠപുസ്തകമാകാൻ കഴിയുമോ?
453
00:25:33,581 --> 00:25:35,115
ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ആളല്ല
ഇനി ഉണ്ടാകാൻ.
454
00:25:36,918 --> 00:25:39,220
എനിക്ക് മതി
ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ പിന്തുണ.
455
00:25:39,287 --> 00:25:40,655
നിനക്ക് മനസ്സിലായി.
456
00:25:40,723 --> 00:25:43,458
ഞാൻ അവിടെ കിടക്കുന്നത് സങ്കൽപ്പിക്കുമ്പോൾ
457
00:25:43,526 --> 00:25:45,995
നാളെ രാവിലെ ആ മേശയിൽ
458
00:25:46,062 --> 00:25:47,630
അത് വളരെ സങ്കടകരമാണ്.
459
00:25:47,697 --> 00:25:50,766
നമ്മുടെ കുഞ്ഞ്.
460
00:25:50,834 --> 00:25:53,469
ആകാൻ ഉദ്ദേശിച്ചിരുന്നില്ല.
461
00:25:57,105 --> 00:25:59,607
നിങ്ങൾക്ക്, ഹെയ്ഡൻ, വേണ്ടി
ഇത് കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു
462
00:25:59,674 --> 00:26:01,708
കൃപയും പക്വതയും.
463
00:26:07,881 --> 00:26:11,750
ഉം, കേൾക്കൂ, ഓ,
വ്യക്തമായി പറയൂ, ഞാൻ പോകുന്നു...
464
00:26:11,818 --> 00:26:13,753
ഞാൻ ഉറങ്ങാൻ പോകുന്നു
ഇന്ന് രാത്രി കിടക്ക.
465
00:26:13,821 --> 00:26:17,391
അത് തീരുന്നത് വരെ എനിക്ക് നിന്നെ വേണം.
466
00:26:17,458 --> 00:26:19,159
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ തിരികെ പോകുക
സെൻ്റ് വിവിയനിലേക്ക്,
467
00:26:19,227 --> 00:26:25,166
ഞാൻ വ്യക്തിത്വത്തിലേക്ക് മടങ്ങുന്നു
സിദ്ധാന്തവും സൈക്കോപത്തോളജിയും.
468
00:26:25,234 --> 00:26:26,735
അത്ര മോശമല്ല.
469
00:26:28,571 --> 00:26:29,838
പിസ്സ!
470
00:26:29,906 --> 00:26:31,773
യായ്!
471
00:26:37,380 --> 00:26:40,315
നീ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ?
എനിക്ക് ഇത് ഒന്ന് പരിശോധിക്കണം...
472
00:26:40,383 --> 00:26:41,516
ക്ഷമിക്കണം. ഞാൻ ഒരു സമയ വ്യതിചലനത്തിലാണോ?
473
00:26:41,584 --> 00:26:43,351
ഞാൻ വെറും രണ്ട് സെക്കൻഡ് മുമ്പ് അല്ലേ
474
00:26:43,419 --> 00:26:44,920
വിളിക്കില്ല എന്ന് പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?
475
00:26:44,987 --> 00:26:46,087
നിങ്ങളുടെ ഫോൺ എനിക്ക് തരൂ.
476
00:26:46,155 --> 00:26:48,423
ഹെയ്ഡൻ, ഇല്ല.
477
00:26:48,491 --> 00:26:51,393
വരൂ, വരൂ, എടുക്കൂ
എളുപ്പം, എളുപ്പം എടുക്കുക.
478
00:26:51,461 --> 00:26:53,328
ഇത് ഓകെയാണ്.
479
00:26:53,396 --> 00:26:55,832
ഞാൻ എപ്പോഴെങ്കിലും ആഗ്രഹിച്ചത്
നീ എന്നെ സ്നേഹിക്കാൻ വേണ്ടി.
480
00:26:55,899 --> 00:26:57,533
നോക്കൂ, നോക്കൂ,
ഇല്ല-ഇനി കോളുകളില്ല.
481
00:26:57,601 --> 00:26:59,235
കൂടുതൽ കോളുകളൊന്നുമില്ല.
482
00:27:20,157 --> 00:27:22,092
നിങ്ങൾ നിൽക്കൂ.
483
00:27:22,159 --> 00:27:24,260
അതാരാണ്?
484
00:27:25,563 --> 00:27:28,331
ക്ഷമിക്കണം, മാഡം.
485
00:27:28,399 --> 00:27:30,333
നിന്നെ ശല്യപ്പെടുത്താൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല,
486
00:27:30,401 --> 00:27:31,901
പക്ഷേ ഞാൻ മുറിവേറ്റു
കൂടാതെ എന്തെങ്കിലും സഹായം ആവശ്യമുണ്ട്.
487
00:27:31,969 --> 00:27:32,902
നിനക്ക് എന്തുസംഭവിച്ചു?
488
00:27:32,970 --> 00:27:36,439
എനിക്ക് വേദനയുണ്ട്, കുറച്ച് സഹായം ആവശ്യമാണ്.
489
00:27:36,507 --> 00:27:37,608
വാതിൽ തുറക്കൂ.
490
00:27:37,675 --> 00:27:38,976
ശരി, നിങ്ങൾ അത് പറഞ്ഞു.
491
00:27:39,043 --> 00:27:40,210
എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് പറയാമോ?
492
00:27:40,278 --> 00:27:41,611
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ പരിക്കേറ്റു?
493
00:27:41,679 --> 00:27:43,380
നിനക്ക് കാണാൻ കഴിയുന്നില്ലേ
എൻ്റെ മുഖത്ത് രക്തമോ?
494
00:27:43,447 --> 00:27:44,714
അവൻ ഇവിടെ പുറത്തുണ്ട്.
495
00:27:44,782 --> 00:27:47,117
എന്നെ അകത്തേക്ക് വിടൂ.
496
00:27:47,184 --> 00:27:48,585
നിങ്ങൾ ഏതുതരം സ്ത്രീയാണ്?
497
00:27:50,055 --> 00:27:51,655
അവൻ വരുന്നു.
അവൻ എന്നെ കുത്താൻ പോകുന്നു!
498
00:27:51,722 --> 00:27:54,090
ഞാൻ-ഞാൻ... എനിക്ക് സഹായം ലഭിക്കും.
499
00:27:54,158 --> 00:27:55,558
ഞാൻ 911-ലേക്ക് വിളിക്കുന്നു.
500
00:28:19,883 --> 00:28:21,284
വയലറ്റ്!
501
00:28:21,351 --> 00:28:23,219
- വയലറ്റ്! എനിക്ക് മറുപടി നൽകൂ!
- ഞാൻ എങ്ങനെ കരുതുന്നു
502
00:28:23,287 --> 00:28:24,720
എൻ്റെ ഗൃഹപാഠം പൂർത്തിയാക്കാൻ
നിങ്ങൾ തടസ്സപ്പെടുത്തുന്നത് തുടരുകയാണെങ്കിൽ?
503
00:28:24,788 --> 00:28:25,688
എന്താണ് കാര്യം?
നിങ്ങളുടെ ഫോൺ എവിടെ?
504
00:28:25,756 --> 00:28:26,689
മുകളിലെ നിലയിലെ എൻ്റെ ബാഗിൽ.
505
00:28:26,757 --> 00:28:28,124
പോകൂ, പോകൂ, പോകൂ, പോയി എടുക്കൂ.
506
00:28:28,192 --> 00:28:29,859
911 ഡയൽ ചെയ്യുക.
507
00:28:29,927 --> 00:28:31,361
ആരാണത്?
നിൻ്റെ മുറിയിൽ പോയാൽ മതി.
508
00:28:31,428 --> 00:28:35,098
വാതിൽ പൂട്ടുക, പുറത്തു വരരുത്
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നതുവരെ ... ഇപ്പോൾ!
509
00:28:43,741 --> 00:28:45,775
നിർത്തൂ!
510
00:28:45,843 --> 00:28:47,243
ഞാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കുന്നില്ല
ഈ വീടിനുള്ളിൽ!
511
00:28:47,311 --> 00:28:48,714
ഞാൻ 911 ൽ വിളിച്ചു.
512
00:28:48,834 --> 00:28:50,680
പോലീസ് അവരുടെ വഴിയിലാണ്!
513
00:29:01,662 --> 00:29:02,595
എനിക്ക് പണമുണ്ട്.
514
00:29:02,663 --> 00:29:04,531
ദയവായി എന്തും എടുത്താൽ മതി.
515
00:29:04,598 --> 00:29:06,199
നിങ്ങളെ കൊള്ളയടിക്കാൻ ഞങ്ങൾ വന്നിട്ടില്ല.
516
00:29:07,021 --> 00:29:08,869
മാസ്കുകൾ ഓഫ്.
517
00:29:08,936 --> 00:29:10,871
ട്രാൻസ്ക്രിപ്റ്റ് വളരെ വ്യക്തമായിരുന്നു.
518
00:29:10,939 --> 00:29:13,341
നഴ്സുമാർ ആർ ഫ്രാങ്ക്ളിനെ കണ്ടു;
അവന് മറയ്ക്കാൻ ഒന്നുമില്ലായിരുന്നു.
519
00:29:15,110 --> 00:29:18,146
12 മിനിറ്റ്.
അപ്പോൾ വിനോദം ആരംഭിക്കുന്നു.
520
00:29:18,214 --> 00:29:19,581
എനിക്ക് നിങ്ങൾക്കായി ഒരു സർപ്രൈസ് ഉണ്ട്.
521
00:29:22,918 --> 00:29:24,319
ഒരു വഴിയുമില്ല.
522
00:29:24,387 --> 00:29:25,320
എനിക്ക് അത് eBay-ൽ കിട്ടി.
523
00:29:25,388 --> 00:29:26,855
ആധികാരികമായി.
524
00:29:26,922 --> 00:29:28,622
അവൻ ഉപയോഗിച്ചത് തന്നെ
മരിയയെ ബാഷ് ചെയ്യാൻ.
525
00:29:28,690 --> 00:29:30,991
ഞാനത് കാണട്ടെ.
526
00:29:31,059 --> 00:29:32,593
ഹോളി ഷിറ്റ്.
527
00:29:32,661 --> 00:29:35,595
ഊർജ്ജം അനുഭവിക്കാൻ കഴിയും
ഇതിൽ. ഇത് ബിച്ചിൻ ആണ്.
528
00:29:35,663 --> 00:29:36,329
ആരാണ് ആദ്യം പോകുന്നത്?
529
00:29:37,731 --> 00:29:39,165
ഏതാണ് ഗ്ലാഡിസ്?
530
00:29:44,505 --> 00:29:46,206
സ്ക്രൂ യൂ, സൈക്കോ!
ഞാൻ ഇത് ഇടുന്നില്ല.
531
00:29:46,274 --> 00:29:49,009
നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യണം. എല്ലാം
തികഞ്ഞതായിരിക്കണം.
532
00:29:49,077 --> 00:29:50,311
നിങ്ങളുടെ വസ്ത്രങ്ങൾ അഴിക്കുക!
ഇല്ല!
533
00:29:50,379 --> 00:29:52,113
എൻ്റെ മേൽ ഇടൂ! അമ്മേ!
534
00:29:52,181 --> 00:29:53,815
ഓ, നിങ്ങൾ രണ്ടും ചെയ്യും
യൂണിഫോം ധരിക്കണം.
535
00:29:53,883 --> 00:29:56,051
ആർ ഫ്രാങ്ക്ലിൻ നഴ്സുമാരെ വെറുത്തു.
536
00:29:56,119 --> 00:29:59,155
അദ്ദേഹത്തിൽ നിന്ന് മോശം അനുഭവം ഉണ്ടായി
തകർന്ന തെർമോമീറ്ററിൽ മെർക്കുറി.
537
00:29:59,222 --> 00:30:01,791
അതുകൊണ്ടാണ് അവൻ എടുത്തത്
മുകളിലത്തെ നിലയിൽ ഗ്ലാഡിസ്
538
00:30:01,858 --> 00:30:04,093
അവളെ കുളത്തിൽ മുക്കി കൊന്നു.
539
00:30:06,930 --> 00:30:08,998
നീയും മരിയ...
540
00:30:09,066 --> 00:30:10,566
അവൻ നിങ്ങളെ അവസാനമായി രക്ഷിച്ചു.
541
00:30:10,634 --> 00:30:13,303
ആർ.ഫ്രാങ്ക്ലിൻ ഒന്നാമനായിരുന്നു.
മാൻസൺ മുമ്പ്.
542
00:30:13,370 --> 00:30:14,771
അവൻ സംസ്കാരത്തെ മാറ്റിമറിച്ചു.
543
00:30:14,838 --> 00:30:16,271
ഞങ്ങൾ അദ്ദേഹത്തിന് ആദരാഞ്ജലികൾ അർപ്പിക്കുന്നു.
544
00:30:16,339 --> 00:30:20,575
ഞങ്ങൾ ഭാഗമാകാൻ പോകുന്നില്ല
നിങ്ങളുടെ പുനരാവിഷ്കരണത്തിൻ്റെ.
545
00:30:20,643 --> 00:30:24,212
ഇത് ഇടുക. നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടപ്പെടില്ല
എനിക്ക് നിന്നെ ഉണ്ടാക്കണമെങ്കിൽ അത്.
546
00:30:42,465 --> 00:30:44,533
ടേറ്റ്, അവർ ശ്രമിക്കുന്നു
എന്നെയും എൻ്റെ അമ്മയെയും കൊല്ലാൻ!
547
00:30:44,601 --> 00:30:46,369
നിങ്ങൾ അവരെ ബേസ്മെൻ്റിൽ എത്തിക്കണം.
നീ എന്താ ഈ പറയുന്നേ?
548
00:30:46,436 --> 00:30:47,870
നിലവറ!
ഇത് ചെയ്യൂ!
549
00:30:54,112 --> 00:30:56,047
ചില സീരിയസ് ആർട്ട്, മനുഷ്യാ.
550
00:30:56,114 --> 00:30:57,615
എന്തിനാണ് ശ്രമിക്കുന്നത്
അത് മറയ്ക്കാൻ?
551
00:30:59,085 --> 00:31:01,052
എനിക്കിത് ഇഷ്ടമല്ലെന്ന് തീരുമാനിച്ചു.
552
00:31:08,727 --> 00:31:09,794
എല്ലാം കഴിഞ്ഞു അമ്മേ.
553
00:31:09,861 --> 00:31:11,328
നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ ആരും വരുന്നില്ല.
554
00:31:11,396 --> 00:31:13,764
നിങ്ങൾക്കറിയില്ല, നിങ്ങൾക്കറിയില്ല.
നിങ്ങൾക്ക് അത് നിർത്താമായിരുന്നു.
555
00:31:13,832 --> 00:31:15,966
ഓ, പക്ഷെ എനിക്ക് വേണ്ട, മണ്ടത്തരം.
556
00:31:17,735 --> 00:31:19,302
ശരി, ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
557
00:31:19,370 --> 00:31:21,337
ഇന്ന് രാത്രി നീ എന്നെ കൊല്ലും
558
00:31:21,405 --> 00:31:26,408
'കാരണം ആരോ ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഇത് നിർത്താൻ പോകുന്നു, ഒപ്പം
559
00:31:26,476 --> 00:31:29,177
അവർക്ക് സഹായം ലഭിക്കും,
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും ഫ്രൈ ചെയ്യും.
560
00:31:30,346 --> 00:31:32,180
ക്രൂരൻ.
561
00:31:45,361 --> 00:31:46,328
എന്താണ് നിങ്ങൾക്ക് ഇത്രയും സമയം എടുക്കുന്നത്?
562
00:31:46,396 --> 00:31:47,963
അപ്പോൾ, ഇവ വിൻ്റേജ് ആണോ?
563
00:31:48,031 --> 00:31:49,264
നഴ്സുമാരുടെ കാറ്റലോഗ്.
564
00:31:50,534 --> 00:31:51,667
ശരിക്കും?
565
00:31:51,735 --> 00:31:53,436
നിങ്ങൾ കഴിക്കുകയാണോ?
566
00:31:53,503 --> 00:31:56,706
അത് പോലെ ഇരിക്കുകയായിരുന്നു
എന്നെ തിന്നുക എന്നു പറഞ്ഞു.
567
00:31:56,773 --> 00:31:58,808
അതിൽ ചവിട്ടുക!
സമയം പാഴായിപ്പോകുന്നു, സഹോദരി.
568
00:31:58,875 --> 00:31:59,976
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് എന്നോട് പറയൂ
താഴെ.
569
00:32:00,043 --> 00:32:01,243
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാ മൊബൈൽ ഫോണുകളും ഉണ്ടോ?
570
00:32:01,311 --> 00:32:03,412
അതെ, ഞാൻ... ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു.
571
00:32:03,480 --> 00:32:04,713
അടുക്കളയിൽ ഉള്ളതും...
572
00:32:04,781 --> 00:32:07,249
ഓ, വയറുവേദന.
573
00:32:07,316 --> 00:32:08,717
എനിക്ക് മറുപടി നൽകൂ! അവൻ എന്താണ്
എൻ്റെ അമ്മയോട് ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?
574
00:32:08,784 --> 00:32:11,119
യേശുവേ, ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ ചതിക്കും.
575
00:32:11,187 --> 00:32:12,654
സ്റ്റേജിംഗ് ഏരിയയിൽ അല്ല!
576
00:32:12,722 --> 00:32:14,256
ഞാൻ ഇല്ലാതെ തുടങ്ങരുത്.
577
00:32:17,927 --> 00:32:20,194
നീ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ?
578
00:32:20,262 --> 00:32:21,529
സമയം 10:57.
579
00:32:21,597 --> 00:32:23,230
ട്യൂബിൽ കയറുക.
580
00:32:24,499 --> 00:32:27,401
ബിയാങ്ക, ഇത് ഏകദേശം സമയമായി!
581
00:32:27,469 --> 00:32:29,503
ആരെയെങ്കിലും വയ്ക്കണം
മൂന്ന് മിനിറ്റ് വെള്ളത്തിനടിയിൽ
582
00:32:29,571 --> 00:32:31,306
അവർ ബോധം നഷ്ടപ്പെടുന്നതുവരെ.
583
00:32:31,373 --> 00:32:33,241
മസ്തിഷ്കം മരിക്കാൻ തുടങ്ങുന്നു
ഓക്സിജൻ കുറവിൽ നിന്ന്.
584
00:32:35,745 --> 00:32:36,745
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് തമാശയാണോ?
585
00:32:36,813 --> 00:32:38,280
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ചിന്തിക്കുന്നു എന്നതാണ് രസകരമായ കാര്യം
586
00:32:38,348 --> 00:32:39,916
നിനക്ക് എല്ലാം അറിയാം
ഈ വീടിനെക്കുറിച്ച്,
587
00:32:39,983 --> 00:32:41,150
വ്യക്തമായും, നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നും അറിയില്ല.
588
00:32:41,218 --> 00:32:42,051
ഇത് ശരിയായ ടബ് പോലുമല്ല.
589
00:32:42,119 --> 00:32:43,286
രണ്ടാം നിലയിലെ കുളിമുറി.
590
00:32:43,353 --> 00:32:44,487
ഞാൻ പഠിക്കുമായിരുന്നു
ക്രൈം സീൻ ഫോട്ടോകൾ.
591
00:32:44,555 --> 00:32:45,521
അവൻ ഉപയോഗിച്ചത്
നിലവറയിൽ.
592
00:32:45,589 --> 00:32:47,290
ഞങ്ങൾ പൂർണ്ണമായും പുനർനിർമ്മിച്ചു
ഈ കുളിമുറി.
593
00:32:47,358 --> 00:32:48,858
ഞാൻ വീഴുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
അതിനായി?
594
00:32:48,926 --> 00:32:51,528
അതൊരു വൃത്തികെട്ട ക്ലോ-ഫൂട്ട് ടബ്ബാണ്
ഒരു chrome faucet ഉപയോഗിച്ച്.
595
00:32:51,596 --> 00:32:53,264
പോയി നോക്ക്.
596
00:32:57,103 --> 00:32:57,836
ബിയങ്ക?!
597
00:33:04,478 --> 00:33:05,811
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരു ചോദ്യം ചോദിക്കട്ടെ?
598
00:33:05,879 --> 00:33:08,581
തലയണ സംസാരമാണോ?
599
00:33:08,649 --> 00:33:09,715
അതിൻ്റെ അർത്ഥം എനിക്കറിയില്ല.
600
00:33:09,783 --> 00:33:11,484
ഇല്ല, തീർച്ചയായും നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്യില്ല.
601
00:33:11,551 --> 00:33:13,452
എനിക്ക് മാതൃകയാക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
602
00:33:13,520 --> 00:33:15,855
ഞാൻ കരുതുന്നു
603
00:33:15,923 --> 00:33:18,390
അടഞ്ഞ വാതിലില്ല
ലോകത്തിൽ
604
00:33:18,458 --> 00:33:20,593
സൗന്ദര്യത്തിന് തുറക്കാൻ കഴിയില്ലെന്ന്.
605
00:33:23,697 --> 00:33:25,764
നിങ്ങളും സുന്ദരിയാണ്, നിങ്ങൾക്കറിയാം.
606
00:33:25,832 --> 00:33:26,899
ഓ.
607
00:33:26,967 --> 00:33:28,901
എന്നോടൊപ്പം നൃത്തം ചെയ്യുക.
608
00:33:28,969 --> 00:33:31,003
സംഗീതമില്ല.
609
00:33:32,306 --> 00:33:33,572
അത് വളരെ ശരിയാണ്.
610
00:33:33,640 --> 00:33:35,141
ഞങ്ങൾ സ്വന്തമായി ഉണ്ടാക്കും.
611
00:33:47,854 --> 00:33:48,854
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു
612
00:33:48,922 --> 00:33:50,289
ഞാൻ ഒരു ബിസിനസ് മീറ്റിംഗിലായിരുന്നു.
613
00:33:50,357 --> 00:33:51,858
അടുത്ത വീട്ടിൽ ഒരു ചീത്ത മനുഷ്യനുണ്ട്!
614
00:33:51,925 --> 00:33:52,992
എനിക്കറിയാം.
എനിക്കും അവനെ ഇഷ്ടമല്ല,
615
00:33:53,060 --> 00:33:54,827
എന്നാൽ അവൻ സ്ഥലം സ്വന്തമാക്കി,
അതുതന്നെ.
616
00:33:54,895 --> 00:33:56,329
ഇപ്പോൾ ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ!
617
00:33:56,396 --> 00:33:57,597
പോകൂ! ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ!
618
00:33:58,866 --> 00:34:00,233
ഇത് ഒന്നുമില്ല.
619
00:34:07,141 --> 00:34:09,275
എന്ത്?!
അവൻ അവിടെയുണ്ട്!
620
00:34:09,343 --> 00:34:10,877
നുണ പറഞ്ഞാൽ മതി അഡീ.
621
00:34:10,945 --> 00:34:12,379
നീ ഒരു മോശം പെൺകുട്ടിയാണ്.
ഇല്ല!
622
00:34:12,447 --> 00:34:15,549
അതെ. നീ പെരുമാറുന്നില്ല,
നിങ്ങൾ മോശം പെൺകുട്ടിയുടെ ക്ലോസറ്റിൽ പോകൂ.
623
00:34:15,616 --> 00:34:17,318
സ്വയം നോക്കൂ!
624
00:34:19,788 --> 00:34:21,689
ദീർഘവും കഠിനവുമായി നോക്കുക.
625
00:34:49,315 --> 00:34:51,516
ഇത് ശരിയല്ല.
626
00:34:55,086 --> 00:34:57,087
നിങ്ങൾ?
627
00:35:01,426 --> 00:35:03,293
ഫിയോണ?
628
00:35:04,663 --> 00:35:07,364
എനിക്ക് പോകണമെന്ന് തോന്നുന്നു
ആശുപത്രിയിലേക്ക്.
629
00:35:08,800 --> 00:35:11,736
ഒരുപക്ഷേ നമുക്ക് തിരികെ വരാം
പിന്നീട് ഇത് പൂർത്തിയാക്കുക.
630
00:35:13,238 --> 00:35:14,672
ഹേയ്.
631
00:35:15,510 --> 00:35:17,261
നിങ്ങൾ എവിടെ പോയി?
632
00:35:47,995 --> 00:35:49,764
ഈ ലാച്ചുകളെ ഞാൻ വെറുക്കുന്നു.
633
00:35:50,304 --> 00:35:52,005
എൻ്റെ വിരലുകൾക്ക് തീരെ ചെറുതാണ്.
634
00:35:53,404 --> 00:35:54,507
ഞാനത് ചെയ്യട്ടെ.
635
00:35:55,860 --> 00:35:56,822
എനിക്കത് കിട്ടി.
636
00:36:06,100 --> 00:36:08,790
വസ്ത്രധാരണ സമയം.
എഴുന്നേൽക്കുക.
637
00:36:08,857 --> 00:36:11,393
ഒന്നും ശ്രമിക്കരുത്.
638
00:36:13,062 --> 00:36:14,206
തിരിഞ്ഞു നോക്കാമോ?
639
00:36:14,326 --> 00:36:16,932
ഇല്ല.
അപ്പോൾ ഞാൻ ചെയ്യും.
640
00:36:19,153 --> 00:36:20,904
മണ്ടത്തരം തോന്നിക്കുന്ന യൂണിഫോം.
641
00:36:21,138 --> 00:36:24,307
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് എനിക്ക് പൂർണ്ണമായും മനസ്സിലായി
അവൻ നഴ്സുമാരെ വെറുത്തു.
642
00:36:40,458 --> 00:36:41,992
ഞാൻ ഒന്നും കൊടുക്കാറില്ല
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ വസ്ത്രം ധരിച്ചിരിക്കുന്നു!
643
00:36:56,606 --> 00:36:58,008
നിങ്ങൾ ആകാതിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്
എന്നോട് കലഹിക്കുന്നു.
644
00:36:58,128 --> 00:36:59,762
അത് ഇവിടെ താഴെയാണ്,
മൂലയ്ക്ക് ചുറ്റും.
645
00:36:59,830 --> 00:37:02,732
നീ എവിടെ ആണ്?!
646
00:37:02,800 --> 00:37:04,501
ഇവിടെ,
മണ്ടൻ പെണ്ണേ.
647
00:37:10,107 --> 00:37:13,542
ഞാൻ ഇതിനകം അത് പൂരിപ്പിച്ചു
നിങ്ങൾക്കായി വെള്ളം കൊണ്ട്.
648
00:37:37,165 --> 00:37:39,399
വയലറ്റ്!
649
00:37:46,708 --> 00:37:49,744
സഹായം! ആരെങ്കിലും ഞങ്ങളെ സഹായിക്കൂ!
650
00:37:49,812 --> 00:37:53,081
സഹായം! ആരെങ്കിലും, ഞങ്ങളെ സഹായിക്കൂ!
651
00:37:53,149 --> 00:37:55,718
പൊലീസിനെ വിളിക്കുക!
സഹായം!
652
00:38:01,292 --> 00:38:02,592
എന്തൊരു നരകമാണ്...?
653
00:38:02,660 --> 00:38:04,861
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ മരിക്കാത്തത്?
654
00:38:04,928 --> 00:38:07,497
ഫിയോണ! തെണ്ടി പോകുന്നു
താഴെ!
655
00:38:24,746 --> 00:38:26,848
ഞാൻ അവളെ കൊല്ലാൻ പോകുന്നു, മനുഷ്യാ;
ഇത് വിഡ്ഢിത്തമാണ്!
656
00:38:28,050 --> 00:38:29,117
ഫിയോണ?
657
00:38:50,073 --> 00:38:52,708
എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല... ശരിക്കും.
658
00:38:52,776 --> 00:38:54,543
അത് ശരിയായ കാര്യമാണ്...
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും.
659
00:38:54,611 --> 00:38:56,479
ഹെയ്ഡൻ, ക്ഷമിക്കണം
ഇതിനെക്കുറിച്ചെല്ലാം.
660
00:38:56,546 --> 00:38:57,847
ശരിയാക്കാൻ കഴിഞ്ഞെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
661
00:38:57,914 --> 00:38:59,515
നിങ്ങൾ അകത്തേക്ക് വന്നിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
എന്നോടൊപ്പം.
662
00:38:59,583 --> 00:39:01,416
ഹെയ്ഡൻ?
663
00:39:01,484 --> 00:39:02,717
നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ?
664
00:39:05,255 --> 00:39:06,822
ഞാൻ പുറത്തിറങ്ങുമ്പോൾ കാണാം.
665
00:39:06,890 --> 00:39:09,492
ഞാൻ ഇവിടെ ഉണ്ടാകും.
666
00:39:34,751 --> 00:39:36,652
യേശു എച്ച്.
667
00:39:38,021 --> 00:39:40,989
ഇത് നിങ്ങളുടെ കൈപ്പണിയായിരുന്നോ?
668
00:39:41,057 --> 00:39:42,490
ഇല്ല.
669
00:39:42,558 --> 00:39:43,524
അത് അവരായിരുന്നു.
670
00:39:45,160 --> 00:39:47,261
നമുക്ക് രക്ഷപ്പെടണം
മൃതദേഹങ്ങളുടെ...
671
00:39:47,329 --> 00:39:50,698
നിങ്ങൾക്ക് അവനെ വേണമെങ്കിൽ
എന്നെ ചികിത്സിക്കുന്നത് തുടരാൻ.
672
00:39:50,766 --> 00:39:53,401
ഞാൻ കോരിക എടുക്കാം,
നിങ്ങൾക്ക് ബ്ലീച്ച് ലഭിക്കും.
673
00:39:57,439 --> 00:40:01,576
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ബോസ്റ്റണിലായിരുന്നു
എല്ലാം നടന്നു, ഡോ. ഹാർമോൺ?
674
00:40:01,643 --> 00:40:03,411
അതെ.
അവിടെ നിങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സ് എന്തായിരുന്നു?
675
00:40:03,479 --> 00:40:07,047
ഓ, ഞാൻ ഒരു രോഗിയെ കാണുകയായിരുന്നു...
676
00:40:07,115 --> 00:40:08,349
ജിന്നി ബ്ലെവൻസ്.
677
00:40:08,416 --> 00:40:09,917
എ, ഓ... യഥാർത്ഥ രോഗിയാണോ?
678
00:40:11,653 --> 00:40:15,588
അവളെ പോലെയല്ല...
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?
679
00:40:15,656 --> 00:40:17,624
ഇതാണ് പെണ്ണ്
നിങ്ങൾ കണ്ടതായി പറയുന്നു
680
00:40:17,692 --> 00:40:18,658
ബുധനാഴ്ച രാവിലെയോ?
681
00:40:18,726 --> 00:40:19,792
അതെ.
682
00:40:19,860 --> 00:40:21,661
അതെ, അത് അവളാണ്.
683
00:40:21,728 --> 00:40:24,097
അവൾ ആയിരുന്നിരിക്കണം
വീടിൻ്റെ കേസിംഗ്.
684
00:40:24,164 --> 00:40:27,700
ഞാൻ... ഞാൻ ഒരിക്കലും
അവളെ മുമ്പ് കണ്ടിരുന്നു.
685
00:40:27,768 --> 00:40:29,269
പിന്നെ നീ അവളെ കാണില്ല.
686
00:40:29,336 --> 00:40:31,605
ഞങ്ങൾ അവളെ ആറ് ബ്ലോക്കുകളിൽ നിന്ന് കണ്ടെത്തി
ഇവിടെ പ്രായോഗികമായി പകുതിയായി മുറിക്കുക.
687
00:40:31,672 --> 00:40:35,208
ഒരുപക്ഷേ അവൾക്ക് പോകാൻ കഴിയില്ലെന്ന് തോന്നുന്നു
അതിലൂടെ. ഓടിപ്പോയി.
688
00:40:35,276 --> 00:40:36,243
അവളുടെ സുഹൃത്തുക്കൾ അവളുടെ പിന്നാലെ പോയി
689
00:40:36,311 --> 00:40:38,178
ചെയ്യാൻ ശ്രമിച്ചു
അവളുടെ മേൽ ഒരു കറുത്ത ഡാലിയ.
690
00:40:38,246 --> 00:40:39,446
നിങ്ങളുടെ ആക്രമണകാരികളാണെന്ന് തോന്നുന്നു
അഭിനിവേശത്തിലായിരുന്നു
691
00:40:39,514 --> 00:40:40,681
പ്രസിദ്ധമായ എൽ.എ കൊലപാതകങ്ങൾക്കൊപ്പം.
692
00:40:40,749 --> 00:40:42,216
ഒരു ചെറിയ ക്ലബ്ബ് പോയിരുന്നു.
693
00:40:42,284 --> 00:40:43,885
പുനഃസൃഷ്ടിക്കാൻ പദ്ധതിയിട്ടിട്ടുണ്ട്
കുറച്ച് അധികം.
694
00:40:43,953 --> 00:40:46,154
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും തിരയുന്നു.
വിഷമിക്കേണ്ട.
695
00:40:46,222 --> 00:40:49,524
ഇത്രയും വലിയ പട്ടണത്തിൽ പോലും
ആളുകൾ വെറുതെ അപ്രത്യക്ഷമാകുന്നില്ല.
696
00:40:49,591 --> 00:40:51,826
ഞാൻ പരിശോധിക്കും
കൂടുതൽ പ്രിൻ്റുകൾക്കായി അടുക്കള.
697
00:40:57,733 --> 00:41:00,867
അമ്മ പറഞ്ഞു നീ പറഞ്ഞതാ
ടേറ്റ് നിങ്ങളെ രക്ഷപ്പെടാൻ സഹായിച്ചോ?
698
00:41:00,935 --> 00:41:04,071
അതെ. അല്ലാത്തതിന് നന്ദി
അതിലേക്കെല്ലാം അവനെ വലിച്ചിഴക്കുന്നു.
699
00:41:04,139 --> 00:41:06,774
അവൻ വീട്ടിൽ എന്തുചെയ്യുകയായിരുന്നു?
700
00:41:06,842 --> 00:41:08,275
ഞാൻ എങ്ങനെ അറിയണം?
701
00:41:08,343 --> 00:41:10,644
വയലറ്റ്...
ഞാൻ അവനെ അകത്തേക്ക് അനുവദിച്ചതായി നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
702
00:41:10,712 --> 00:41:13,814
ടേറ്റ് എന്തിനാണ് ഇവിടെ വന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല,
എങ്കിലും അവൻ ആയിരുന്നതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.
703
00:41:13,882 --> 00:41:15,616
നിങ്ങൾ ആയിരുന്നില്ല.
704
00:41:21,589 --> 00:41:24,358
നീ ശരിക്കും ധൈര്യശാലിയായിരുന്നു അമ്മേ.
705
00:41:34,703 --> 00:41:36,538
ഞാൻ ഇവിടെ ഇല്ലാതിരുന്നതിൽ ക്ഷമിക്കണം.
706
00:41:36,605 --> 00:41:38,440
ഞാനും.
707
00:41:38,508 --> 00:41:40,743
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഇവിടെയുണ്ട്.
708
00:41:40,810 --> 00:41:43,045
അത് ശരിയാണ്.
709
00:41:43,113 --> 00:41:44,947
ഞാൻ വീട്ടിലാണ്.
710
00:41:45,015 --> 00:41:46,048
ഇല്ല, നിങ്ങളല്ല.
711
00:41:51,233 --> 00:41:53,089
ഞങ്ങൾ ഈ വീട് വിൽക്കുകയാണ്.
712
00:41:53,209 --> 00:41:59,841
ഹണിബണ്ണി സമന്വയിപ്പിച്ച് ശരിയാക്കി
www.addic7ed.com
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00