1
00:00:33,083 --> 00:00:34,083
ഹായ്, ട്രോയ്.
അതെ?
2
00:00:34,151 --> 00:00:35,917
നീ ഒരു ദുഷ്ടനാണ്.
ഹേയ്, മിണ്ടാതിരിക്കൂ.
3
00:00:35,985 --> 00:00:38,353
ഹേയ്, ഫ്രീക്ക്.
4
00:00:41,522 --> 00:00:42,622
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.
5
00:00:43,824 --> 00:00:46,525
നിങ്ങൾ അവിടെ മരിക്കാൻ പോകുന്നു.
6
00:00:46,593 --> 00:00:49,261
നിങ്ങളുടെ വായ അടയ്ക്കുക, അല്ലെങ്കിൽ ഞങ്ങൾ
നിങ്ങളുടെ കഴുതയെ ചവിട്ടാൻ പോകുന്നു!
7
00:00:50,430 --> 00:00:52,164
ഞങ്ങൾക്ക് വവ്വാലുകൾ ലഭിച്ചു.
8
00:00:53,400 --> 00:00:55,401
ഞാൻ മരങ്ങളെ വെറുക്കുന്നു!
9
00:00:55,468 --> 00:00:57,603
നിങ്ങൾ അതിൽ ഖേദിക്കും.
10
00:00:57,671 --> 00:00:59,906
നിങ്ങൾ അതിൽ ഖേദിക്കും.
11
00:00:59,973 --> 00:01:02,074
നിങ്ങൾ അതിൽ ഖേദിക്കും.
12
00:01:21,927 --> 00:01:23,360
അതെ!
13
00:01:23,428 --> 00:01:25,195
അതെ!
14
00:01:25,263 --> 00:01:26,763
♪ എനിക്കറിയാം ♪
15
00:01:26,831 --> 00:01:28,365
♪ എനിക്കറിയാം ♪
16
00:01:28,432 --> 00:01:30,901
♪ നിങ്ങളുടേതാണ് ♪
17
00:01:30,968 --> 00:01:32,535
♪ ചിലർക്ക് ♪
18
00:01:32,603 --> 00:01:34,971
♪ ശരീരം പുതിയത് ♪
19
00:01:35,039 --> 00:01:37,140
♪ എന്നാൽ ഇന്ന് രാത്രി ♪
20
00:01:37,207 --> 00:01:39,042
♪ നിങ്ങളുടേതാണ് ♪
21
00:01:39,109 --> 00:01:40,309
♪ എനിക്ക് ♪
22
00:01:42,946 --> 00:01:44,179
♪ ആണെങ്കിലും ♪
23
00:01:44,247 --> 00:01:45,680
♪ എന്നിരുന്നാലും ♪
24
00:01:45,748 --> 00:01:47,949
♪ ഞങ്ങൾ വേർപിരിഞ്ഞു
25
00:01:48,017 --> 00:01:50,318
♪ നിങ്ങൾ ഭാഗമാണ് ♪
26
00:01:50,385 --> 00:01:52,419
♪ എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ നിന്ന് ♪
27
00:01:52,487 --> 00:01:54,754
♪ ഇന്ന് രാത്രി ♪
28
00:01:54,822 --> 00:01:56,655
♪ നിങ്ങളുടേതാണ് ♪
29
00:01:56,723 --> 00:01:57,856
♪ എനിക്ക് ♪
30
00:01:57,924 --> 00:02:00,792
♪ എനിക്ക് വയസ്സായി. ♪
31
00:02:02,328 --> 00:02:04,162
ട്രോയ്.
32
00:02:16,241 --> 00:02:17,441
ഗംഭീരം.
33
00:02:25,584 --> 00:02:26,718
പോകൂ.
34
00:02:26,785 --> 00:02:28,252
ഇല്ല, നീ പൊയ്ക്കോളൂ.
35
00:02:54,078 --> 00:02:55,912
ഇത് പരിശോധിക്കുക.
36
00:03:36,154 --> 00:03:37,521
ഇവിടെ ദുർഗന്ധം വമിക്കുന്നു.
37
00:03:37,588 --> 00:03:39,156
ഇത് ചീത്തയായി ദുർഗന്ധം വമിക്കുന്നു.
38
00:03:39,223 --> 00:03:40,757
അവസാനത്തെ അത്താഴം നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നു
നമുക്ക് റാക്കൂൺ ലഭിക്കുമ്പോൾ
39
00:03:40,825 --> 00:03:42,225
നമ്മുടെ ചിമ്മിനിയിൽ കുടുങ്ങിയോ?
40
00:03:42,293 --> 00:03:44,160
അതിൻ്റെ മണമാണ്.
41
00:03:44,228 --> 00:03:45,595
നമുക്ക് അത് കണ്ടെത്താൻ പോകാം.
42
00:03:45,663 --> 00:03:49,366
അല്ല, ദുർഗന്ധം വമിക്കുന്നു...
ഞാൻ ഇവിടെ നിന്ന് പോവുകയാണ്.
43
00:04:00,780 --> 00:04:02,848
ട്രോയ്?
44
00:04:04,117 --> 00:04:06,085
ട്രോയ്?
45
00:04:06,152 --> 00:04:08,788
ആരാണ് താഴെയുള്ളത്?
46
00:04:19,464 --> 00:04:21,999
അത് മുറിക്കുക, ട്രോയ്.
47
00:04:22,067 --> 00:04:23,767
അത് മുറിക്കുക.
48
00:04:48,630 --> 00:04:50,931
അതിനാൽ, നിങ്ങളുടെ കാലഘട്ടങ്ങൾ
വീണ്ടും പതിവായി?
49
00:04:50,999 --> 00:04:52,166
മറ്റെല്ലാ മാസവും.
50
00:04:52,234 --> 00:04:53,667
ഞാനാണെന്നല്ല
ശരിക്കും പരാതിപ്പെടുന്നു.
51
00:04:53,735 --> 00:04:55,002
ആ രക്തത്തിന് ശേഷം.
52
00:04:55,838 --> 00:04:57,171
ബെൻ രക്തത്തെ വെറുക്കുന്നു.
53
00:04:57,239 --> 00:04:58,705
നിങ്ങൾക്ക് ഉത്തേജനത്തിൽ പ്രശ്നമുണ്ടോ?
54
00:04:58,773 --> 00:05:00,440
ഞാൻ തനിച്ചായിരിക്കുമ്പോൾ അല്ല.
55
00:05:00,508 --> 00:05:03,310
തിരിഞ്ഞു കിടക്കുക.
56
00:05:03,377 --> 00:05:06,345
ശരി, എനിക്ക് അടുത്തിടെ ചിലത് ഉണ്ടായിരുന്നു
നിങ്ങളുടെ പ്രായത്തിലുള്ള സ്ത്രീകളിൽ വിജയം
57
00:05:06,413 --> 00:05:08,247
ബയോഡൻ്റിക്കൽ ചികിത്സകൾ ഉപയോഗിക്കുന്നു
58
00:05:08,315 --> 00:05:09,682
ഹോർമോണുകളും.
59
00:05:09,750 --> 00:05:10,916
എന്തിനുവേണ്ടി?
60
00:05:10,984 --> 00:05:12,585
ശരി, അതൊരു തരമാണ്
ഒരു മുൻകരുതൽ സമരം.
61
00:05:12,652 --> 00:05:14,954
നോക്കൂ, നിങ്ങളുടെ ശരീരം ഒരു വീട് പോലെയാണ്...
62
00:05:15,021 --> 00:05:18,223
നിങ്ങൾക്ക് ടൈലുകൾ ശരിയാക്കാം
കുളിമുറിയും അടുക്കളയും,
63
00:05:18,291 --> 00:05:19,825
എന്നാൽ അടിത്തറയാണെങ്കിൽ
നശിക്കുന്നു, നന്നായി,
64
00:05:19,893 --> 00:05:21,560
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ സമയം പാഴാക്കുകയാണ്.
എന്താണ് പാർശ്വഫലങ്ങൾ?
65
00:05:21,628 --> 00:05:23,262
നിങ്ങൾക്ക് ഇരിക്കാം.
66
00:05:23,329 --> 00:05:26,365
ശരി, BHRT-കൾ മികച്ചതാണ്
നിങ്ങളുടെ ചർമ്മത്തിനും അവയവങ്ങൾക്കും.
67
00:05:26,433 --> 00:05:28,300
ഭൂരിഭാഗം സ്ത്രീകളും
ഞാൻ ഇവ നൽകുന്നു
68
00:05:28,368 --> 00:05:30,268
അവർ അവ ഉണ്ടാക്കുന്നുവെന്ന് എന്നോട് പറയുക
പത്ത് വയസ്സ് കുറവാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
69
00:05:30,336 --> 00:05:32,337
എനിക്കറിയില്ല. നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ
എൻ്റെ കുടുംബത്തെ പോലും അനുവദിക്കരുത്
70
00:05:32,405 --> 00:05:34,138
പ്ലാസ്റ്റിക് കുപ്പികളിൽ നിന്ന് കുടിക്കുക.
71
00:05:34,206 --> 00:05:36,040
ഒരു കൂട്ടം ഹോർമോണുകൾ എടുക്കുന്നു
ഞാൻ പോലും അറിയാത്തപ്പോൾ
72
00:05:36,107 --> 00:05:37,374
എന്ത് പാർശ്വഫലങ്ങൾ
ആകുന്നു, ഞാൻ വെറുതെ...
73
00:05:37,442 --> 00:05:39,009
പത്ത് വയസ്സ് ചെറുപ്പമായി തോന്നുക.
74
00:05:39,077 --> 00:05:40,677
എനിക്ക് ഹോർമോണുകൾ ആവശ്യമില്ല, ഡോക്ടർ.
75
00:05:40,745 --> 00:05:43,647
ഞാൻ നിയന്ത്രിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
വീണ്ടും എൻ്റെ ശരീരത്തിൽ,
76
00:05:43,714 --> 00:05:45,915
സംഭവിച്ചതിന് ശേഷം.
77
00:05:45,983 --> 00:05:47,884
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു
അത് തിരികെ ലഭിക്കാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കുന്നതിന്.
78
00:05:47,952 --> 00:05:49,553
ഞാൻ ഒരു വീടല്ല.
79
00:05:49,621 --> 00:05:53,457
വിവിയൻ, നിങ്ങൾ എന്താണ്
അത്ര ഭയമാണോ?
80
00:06:14,381 --> 00:06:16,616
911.
എൻ്റെ വീട്ടിൽ ഒരു നുഴഞ്ഞുകയറ്റക്കാരൻ ഉണ്ട്.
81
00:06:16,683 --> 00:06:19,285
ഇത് നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിലെ അംഗമല്ലെന്ന് ഉറപ്പാണോ?
ഇല്ല. വീട്ടിൽ ആരുമില്ല.
82
00:06:19,353 --> 00:06:21,187
വിലാസം എന്താണ്?
35 ഡ്രമ്മണ്ട് റോഡ്.
83
00:06:21,254 --> 00:06:22,855
ഞങ്ങൾ ഒരു പട്രോളിംഗ് കാർ അയയ്ക്കുകയാണ്.
ദയവായി വേഗം വരൂ.
84
00:06:55,022 --> 00:06:56,289
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.
85
00:06:56,356 --> 00:06:58,824
ഇല്ല, വിവി. ഇല്ല, ഇല്ല.
86
00:07:02,296 --> 00:07:04,697
വിവ്, ക്ഷമിക്കണം.
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. ഇല്ല.
87
00:07:04,765 --> 00:07:07,099
ആഹ്!
88
00:07:07,167 --> 00:07:08,968
നിങ്ങൾ അതിൽ ഖേദിക്കുന്നു.
89
00:07:09,036 --> 00:07:11,270
നിങ്ങൾ അതിൽ ഖേദിക്കുന്നു.
നിങ്ങൾ അതിൽ ഖേദിക്കുന്നു.
90
00:07:22,238 --> 00:07:32,306
00:28:19,704
ക്ഷമിക്കണം.
525
00:28:19,771 --> 00:28:23,474
♪ ഞാനും,
തവിട്ട് കണ്ണുള്ള മകൾ ♪
526
00:28:23,541 --> 00:28:25,776
എന്തിനാ എൻ്റെ അച്ഛനെ കാണുന്നത്?
527
00:28:25,843 --> 00:28:28,678
നിങ്ങളോട് ഇതിനകം ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കരുത്
ഉത്തരം അറിയാം.
528
00:28:28,746 --> 00:28:30,113
നിങ്ങൾ അതിനേക്കാൾ മിടുക്കനാണ്.
529
00:28:33,317 --> 00:28:34,784
മോറിസി പറയുന്നത് കേൾക്കണോ?
530
00:28:34,852 --> 00:28:36,920
അവൻ ശാന്തനാണ്, അവൻ പിസിയാണ്
531
00:28:36,987 --> 00:28:38,354
അവൻ എല്ലാവരെയും വെറുക്കുന്നു
എല്ലാം.
532
00:28:38,422 --> 00:28:40,490
ഏതെങ്കിലും കുർട്ട് കോബെയ്ൻ ലഭിച്ചു
ആ കാര്യത്തിൽ?
533
00:28:40,557 --> 00:28:41,991
നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
534
00:28:42,058 --> 00:28:43,158
വെറുതെ പാട്ട് കേൾക്കുന്നു അച്ഛാ.
535
00:28:43,226 --> 00:28:44,693
നിങ്ങൾ പോകണം, ടേറ്റ്.
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
536
00:28:44,761 --> 00:28:48,362
അവൻ ഇവിടെ ഉണ്ടാകരുത്, ഒപ്പം
നിങ്ങൾക്കത് അറിയാമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു-- ദയവായി.
537
00:28:51,300 --> 00:28:53,468
അതെന്താ കാര്യം
ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
538
00:28:53,535 --> 00:28:55,302
നിരസിക്കപ്പെടുമോ എന്ന ഭയമോ?
539
00:29:00,909 --> 00:29:02,643
അവനിൽ നിന്ന് അകന്നു നിൽക്കുക.
540
00:29:02,711 --> 00:29:04,612
അച്ഛാ, ഒന്നുമില്ല...
നിങ്ങൾ എന്നെ കേട്ടു!
541
00:29:04,679 --> 00:29:06,714
ഇല്ല!
542
00:29:06,782 --> 00:29:09,917
ബുള്ളറ്റ്, ബുള്ളറ്റ്, ബുള്ളറ്റ്!
543
00:29:11,920 --> 00:29:13,988
ഹേയ്, കുഞ്ഞേ, നിങ്ങൾ കണ്ടു
എൻ്റെ റേസർ ബ്ലേഡുകൾ?
544
00:29:47,122 --> 00:29:48,923
നിങ്ങളുടെ കുടുംബം
അപകടത്തിലാണ്.
545
00:30:18,490 --> 00:30:20,057
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
546
00:30:21,560 --> 00:30:24,262
നീ എന്തിനാ എൻ്റെ വീട്ടിൽ?!
547
00:30:30,023 --> 00:30:31,925
നിങ്ങൾ താമസിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
എൻ്റെ വീട്ടിൽ നിന്ന്.
548
00:30:31,993 --> 00:30:33,460
നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ?
549
00:30:33,528 --> 00:30:35,295
എനിക്ക് ഇവിടെ പുകവലിക്കാമോ?
ഇല്ല.
550
00:30:36,068 --> 00:30:37,690
അഡ്ലെയ്ഡ്, ദയവായി എനിക്ക് ഉത്തരം നൽകുക.
551
00:30:38,461 --> 00:30:39,968
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ നായയെ വളർത്താൻ കഴിയുമോ?
552
00:30:40,035 --> 00:30:42,478
ഇല്ല, അഡ്ലെയ്ഡ്, എനിക്ക് നിന്നെ വേണം
വീടിന് പുറത്ത് നിൽക്കാൻ.
553
00:30:42,598 --> 00:30:43,528
നിങ്ങൾ വരുന്നത് നിർത്തണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
554
00:30:43,648 --> 00:30:44,757
കാര്യങ്ങൾ തുറന്നുപറയുകയും ചെയ്യുന്നു
555
00:30:44,877 --> 00:30:46,207
എന്നോട് പറയുകയും ചെയ്യുന്നു
ഞാൻ മരിക്കാൻ പോകുന്നു എന്ന്.
556
00:30:46,275 --> 00:30:47,142
അവൾ അത് പറഞ്ഞോ?
557
00:30:48,744 --> 00:30:50,512
അവൾ അത് എല്ലാവരോടും പറയുന്നു.
558
00:30:51,447 --> 00:30:52,781
ക്ഷമിക്കണം, ആഡി.
559
00:30:52,848 --> 00:30:54,849
ഇല്ല, അവർ അത് ചെയ്തു.
ആരാണ് അത് ചെയ്തത്?
560
00:30:54,917 --> 00:30:56,084
ഇരട്ടകൾ.
561
00:30:56,152 --> 00:30:58,220
ശ്ശ്.
562
00:30:58,287 --> 00:31:01,655
എനിക്ക് കഴിയുമോ...
നിങ്ങളുടെ നായയെ വളർത്തുമോ?
563
00:31:01,723 --> 00:31:03,457
ഇല്ല, അഡ്ലെയ്ഡ്, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.
564
00:31:03,525 --> 00:31:05,792
നിങ്ങൾ വരുന്നത് നിർത്തണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അനുമതിയില്ലാതെ ഇവിടെ.
565
00:31:05,860 --> 00:31:06,893
എനിക്ക് വ്യക്തതയുണ്ടോ?
566
00:31:06,961 --> 00:31:08,261
വിവിയൻ.
എനിക്ക് വ്യക്തതയുണ്ടോ?
567
00:31:08,329 --> 00:31:10,263
അതെ.
നന്ദി.
568
00:31:13,133 --> 00:31:15,034
പോകാൻ സമയമായി, അഡീ.
569
00:31:20,039 --> 00:31:21,506
ഹാലി!
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?
570
00:31:21,574 --> 00:31:24,276
അവൾ അങ്ങനെ ചെയ്യാൻ പാടില്ലായിരുന്നു.
571
00:31:27,748 --> 00:31:30,316
ഇതിനെല്ലാം ക്ഷമിക്കണം.
572
00:31:32,786 --> 00:31:35,821
നീ ഒരിക്കൽ കൂടി എൻ്റെ കുട്ടനെ തൊടൂ
573
00:31:35,888 --> 00:31:38,257
ഞാൻ തകർക്കും
നിങ്ങളുടെ ദൈവദശകം.
574
00:31:40,093 --> 00:31:41,293
ഇല്ല! എൻ്റെ പക്കൽ തെളിവുകളില്ല
575
00:31:41,361 --> 00:31:42,995
ഏതെങ്കിലും മുൻകാല അക്രമത്തിൻ്റെ.
576
00:31:43,063 --> 00:31:45,164
ഇല്ല, എനിക്ക് അവൻ്റെ സോഷ്യൽ ഇല്ല.
577
00:31:45,232 --> 00:31:47,533
കേൾക്കൂ, ചെയ്യരുത്
എന്നെ വീണ്ടും മാറ്റുക.
578
00:31:47,601 --> 00:31:49,602
ഞാൻ ഒരു രോഗിയെ അറിയിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
ഹൈസ്കൂൾ പ്രായം,
579
00:31:49,670 --> 00:31:51,471
എന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു
അപകടകരമായേക്കാം.
580
00:31:51,539 --> 00:31:54,274
അതെ. അതെ, ഞാൻ പിടിക്കും.
581
00:31:54,342 --> 00:31:56,610
അവിശ്വസനീയം.
582
00:32:03,918 --> 00:32:05,252
ഞാൻ ഇവിടെ വൃത്തിയാക്കട്ടെ?
583
00:32:05,319 --> 00:32:06,753
ഇത് നല്ല സമയമല്ല മോയ്രാ.
584
00:32:08,923 --> 00:32:10,290
വ്യാഴാഴ്ചയാണ്.
585
00:32:10,358 --> 00:32:13,660
20 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ ഞാൻ ഇറങ്ങും.
586
00:32:13,728 --> 00:32:16,296
ഞാൻ ഇപ്പോൾ ചെയ്തില്ലെങ്കിൽ, അങ്ങനെയല്ല
തിങ്കളാഴ്ച വരെ പൂർത്തിയാക്കും.
587
00:32:25,474 --> 00:32:26,875
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ശ്രദ്ധ തിരിക്കുകയാണോ?
588
00:32:35,918 --> 00:32:38,186
എന്തിനാ എന്നെ തൊടാത്തത്
അല്പം?
589
00:32:38,254 --> 00:32:39,287
പുറത്തുപോകുക.
590
00:32:39,355 --> 00:32:40,656
നിങ്ങൾ എന്തിനെയാണ് ഭയപ്പെടുന്നത്?
591
00:32:42,258 --> 00:32:43,558
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യ വീട്ടിലില്ല.
592
00:32:44,827 --> 00:32:46,895
അവൾ ഒരുപക്ഷേ Pilates-ൽ ആയിരിക്കാം.
593
00:32:49,165 --> 00:32:50,999
ഞാൻ പറയില്ല.
594
00:32:52,902 --> 00:32:55,270
ദൈവമേ.
നീ എന്നെ കണ്ടപ്പോൾ ഞാൻ പറഞ്ഞില്ല
595
00:32:55,338 --> 00:32:57,306
എന്നോടൊപ്പം കളിക്കുന്നു
കഴിഞ്ഞ ദിവസം.
596
00:32:57,374 --> 00:32:59,041
ദയവായി, പോകൂ.
597
00:33:00,910 --> 00:33:02,644
ശേഷം നിങ്ങൾ സ്വയം തൊട്ടോ?
598
00:33:02,711 --> 00:33:03,811
ദയവായി പോകൂ.
599
00:33:03,879 --> 00:33:05,513
നിങ്ങൾ ചെയ്തു.
600
00:33:06,482 --> 00:33:08,816
വീണ്ടും ചെയ്യുക.
601
00:33:08,884 --> 00:33:09,984
എന്നെ കാണിക്കുക.
602
00:33:12,254 --> 00:33:13,087
കഷ്ടം.
603
00:33:16,491 --> 00:33:19,826
വയലറ്റ്! വയലറ്റ്!
604
00:33:19,893 --> 00:33:20,927
ശപിക്കുക!
605
00:33:24,131 --> 00:33:25,698
എനിക്ക് നിന്നെ പേടിയില്ല!
ആയിരിക്കണം!
606
00:33:30,370 --> 00:33:31,671
യുദ്ധം, യുദ്ധം, യുദ്ധം!
607
00:33:41,015 --> 00:33:42,515
ഓ, അവൾ എന്നെ പൊള്ളിച്ചു!
608
00:33:50,759 --> 00:33:52,293
എൻ്റെ പ്രൊഫഷണൽ അഭിപ്രായത്തിൽ,
609
00:33:52,361 --> 00:33:56,231
ഈ മതിൽ വരച്ചത് ആരുടേതായിരുന്നു
ചില ആഴത്തിലുള്ള മാനസിക പ്രശ്നങ്ങൾ.
610
00:33:57,567 --> 00:33:58,834
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു രോഗി ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
611
00:33:58,901 --> 00:34:00,602
ഓ, അവർ ജാമ്യമെടുത്തു.
വൃത്തിയാക്കാൻ എന്തെങ്കിലും സഹായം വേണോ?
612
00:34:00,670 --> 00:34:02,037
അതെ.
613
00:34:03,706 --> 00:34:05,473
നന്ദി.
614
00:34:05,541 --> 00:34:07,742
ഈ കാര്യം ഇല്ല
നിങ്ങളെ മാറ്റണോ?
615
00:34:07,810 --> 00:34:12,446
അതിൽ എന്തോ ഉണ്ട്
എനിക്ക്... ശരിക്കും ആശ്വാസം തോന്നുന്നു.
616
00:34:12,514 --> 00:34:14,715
എൻ്റെ സൈക് പ്രൊഫസർമാരിൽ ഒരാൾ
ആളുകൾ എന്ന് എന്നോട് പറഞ്ഞു
617
00:34:14,783 --> 00:34:16,650
നേരിടാൻ കഥകൾ പറയുക
അവരുടെ ഭയത്തോടെ.
618
00:34:16,718 --> 00:34:18,552
എല്ലാ കലയും മിത്തുകളും
വെറും സൃഷ്ടികളാണ്
619
00:34:18,620 --> 00:34:21,054
ഞങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് നിയന്ത്രണബോധം നൽകാൻ
നമ്മൾ ഭയപ്പെടുന്ന കാര്യങ്ങളിൽ.
620
00:34:21,122 --> 00:34:22,722
മരിക്കാൻ ഭയപ്പെടുന്നു,
പുനർജന്മം സൃഷ്ടിക്കുക.
621
00:34:22,789 --> 00:34:24,657
തിന്മയെ ഭയപ്പെടുന്നു,
ദയാലുവായ ഒരു ദൈവത്തെ സൃഷ്ടിക്കുക
622
00:34:24,725 --> 00:34:26,459
ദുഷ്പ്രവൃത്തിക്കാരെ നരകത്തിലേക്ക് അയക്കുന്നവൻ.
623
00:34:26,527 --> 00:34:29,295
എനിക്കിഷ്ടമല്ലെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു
ഞാൻ അത് ചെയ്യുമ്പോൾ ചിന്തിക്കണം.
624
00:34:30,630 --> 00:34:31,464
ശരി.
625
00:34:36,303 --> 00:34:39,338
ഞാൻ എപ്പോഴും വിചാരിച്ചിരുന്നത് നിങ്ങളാണെന്നാണ്
ഇതുപോലെ ഏറ്റവും മനോഹരം.
626
00:34:39,406 --> 00:34:42,574
മേക്കപ്പ് ഇല്ല. കലങ്ങിയ മുടി.
627
00:34:42,642 --> 00:34:43,643
അല്പം വിയർക്കുന്നു.
628
00:34:43,710 --> 00:34:45,911
എനിക്ക് വയസ്സായി.
629
00:34:45,979 --> 00:34:49,515
നിർത്തുക.
630
00:34:49,583 --> 00:34:51,850
നിങ്ങൾ മനോഹരിയാണ്.
631
00:34:51,918 --> 00:34:53,085
നിങ്ങളാണ്.
632
00:34:57,824 --> 00:34:59,825
ഇല്ല.
633
00:34:59,893 --> 00:35:01,194
ബെൻ...
634
00:35:01,261 --> 00:35:02,462
വയലറ്റ് ആകില്ല
ഒരു മണിക്കൂർ വീട്ടിൽ.
635
00:35:02,529 --> 00:35:03,530
അല്ല. ശരി, ബെൻ? ഇല്ല.
636
00:35:03,597 --> 00:35:04,464
വരൂ, കുഞ്ഞേ.
ബെൻ...
637
00:35:04,532 --> 00:35:06,366
ഇല്ല.
638
00:35:09,403 --> 00:35:11,271
ക്ഷമിക്കണം. ഇല്ല എന്ന് മാത്രം.
639
00:35:18,247 --> 00:35:20,281
എത്ര കാലം, വിവ്?
640
00:35:20,349 --> 00:35:22,850
എത്ര നേരമായി പോകുന്നു
എന്നെ ശിക്ഷിക്കാൻ?
641
00:35:22,918 --> 00:35:25,620
ഞാൻ നിന്നെ ശിക്ഷിക്കുന്നില്ല,
നീ നാർസിസിസ്റ്റിക് കഴുത!
642
00:35:25,687 --> 00:35:29,090
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്
നിന്നോട് എങ്ങനെ ക്ഷമിക്കും
643
00:35:29,158 --> 00:35:32,126
ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെട്ടതിന്
നിങ്ങളുടെ വിദ്യാർത്ഥികളിൽ ഒരാൾ.
644
00:35:32,194 --> 00:35:34,362
നിങ്ങൾ എന്നെ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങളുമായി ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെടുമോ?
645
00:35:34,430 --> 00:35:36,998
എനിക്ക് നോക്കാൻ പോലും കഴിയില്ല
നിങ്ങളുടെ മുഖത്ത്, ബെൻ,
646
00:35:37,066 --> 00:35:38,867
കാണാതെ
അതിലെ ആവിഷ്കാരം
647
00:35:38,935 --> 00:35:41,803
നിങ്ങൾ പൈൽ ഡ്രൈവ് ചെയ്യുമ്പോൾ
അവൾ ഞങ്ങളുടെ കിടക്കയിൽ!
648
00:35:41,870 --> 00:35:43,471
ഞാൻ കുഴഞ്ഞുവീണു!
649
00:35:43,539 --> 00:35:45,073
എത്ര തവണ ചെയ്യുന്നു
എനിക്ക് അത് പറയേണ്ടതുണ്ടോ?
650
00:35:45,141 --> 00:35:46,541
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ!
651
00:35:46,609 --> 00:35:48,343
എനിക്കും വേദനിച്ചു.
652
00:35:48,410 --> 00:35:49,377
ഓ...
653
00:35:49,445 --> 00:35:50,879
ക്ഷമിക്കണം, ക്ഷമിക്കണം.
654
00:35:50,946 --> 00:35:54,750
ചെയ്തു, ചെയ്തു, ആ ജീവിതം ചെയ്തു
നിൻ്റെ ഉള്ളിൽ വളരുകയായിരുന്നോ?
655
00:35:54,817 --> 00:35:57,386
പിന്നെ ചുമക്കേണ്ടി വന്നോ
അത് നിങ്ങളുടെ വയറ്റിൽ ചുറ്റിപ്പറ്റിയാണോ?
656
00:35:57,454 --> 00:35:59,955
മരിച്ച മൃതദേഹം
നമ്മുടെ കുഞ്ഞു മകൻ്റെയോ?
657
00:36:00,023 --> 00:36:03,025
നിങ്ങൾക്ക് പ്രസവവേദനയ്ക്ക് പോകേണ്ടിവന്നോ,
ഞങ്ങളുടെ കുഞ്ഞിനെ പ്രസവിക്കുമോ?
658
00:36:03,093 --> 00:36:03,993
മരിച്ചോ?
659
00:36:04,061 --> 00:36:06,161
എൻ്റെ മകനും മരിച്ചു!
660
00:36:06,229 --> 00:36:07,796
എൻ്റെ കുഞ്ഞും മരിച്ചു!
661
00:36:07,864 --> 00:36:11,766
നീ നിൻ്റെ ദുഃഖം കുഴിച്ചുമൂടി
ഏതോ 21 വയസ്സുകാരൻ്റെ പൂറ്റിൽ.
662
00:36:11,834 --> 00:36:14,402
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എനിക്ക് കാണിച്ചുതരാം
എത്ര പുരുഷന്മാരെക്കുറിച്ചുള്ള സ്ഥിതിവിവരക്കണക്കുകൾ
663
00:36:14,470 --> 00:36:16,003
ഗർഭം അലസലിനു ശേഷം വഞ്ചിക്കുക.
664
00:36:16,071 --> 00:36:18,072
നിനക്കു വേണ്ടി ഞാൻ ഉണ്ടായിരുന്നു വിവി.
ഞാൻ ക്ഷമിച്ചു,
665
00:36:18,140 --> 00:36:19,873
ഒപ്പം മനസ്സിലാക്കലും,
ഒപ്പം കരുതലും...
666
00:36:19,941 --> 00:36:22,743
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ വികാരങ്ങൾക്ക് ഒന്നാം സ്ഥാനം നൽകുന്നു.
667
00:36:24,245 --> 00:36:26,747
എൻ്റെ നായകൻ.
668
00:36:29,684 --> 00:36:31,251
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എനിക്കറിയില്ല
ഇത് എങ്ങനെ പറയണമെന്ന് അറിയാം
669
00:36:31,286 --> 00:36:31,318
പോലെ വരാതെ
ഒരു തെണ്ടി, എനിക്ക് ശരിക്കും ഇല്ല.
670
00:36:33,255 --> 00:36:34,656
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം? മുന്നോട്ട് പോകൂ.
671
00:36:34,723 --> 00:36:37,325
ശരിക്കും.
മുമ്പൊരിക്കലും നിന്നെ തടഞ്ഞിട്ടില്ല.
672
00:36:37,393 --> 00:36:40,529
നിനക്ക് ദേഷ്യം വരുന്നുണ്ട്, എന്തിനാ
ശരിക്കും അത് പോലെ പറയണോ?
673
00:36:40,597 --> 00:36:43,566
ആറുമാസത്തെ തെറാപ്പി
നിങ്ങളോട് ക്ഷമാപണം നടത്തി,
674
00:36:43,634 --> 00:36:46,969
ഒപ്പം കരയലും ഒരു കാളവണ്ടിയായിരുന്നു.
675
00:36:47,037 --> 00:36:49,672
അതിനാൽ, ദയവായി എന്നോട് പറയൂ
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും എങ്ങനെ തോന്നുന്നു.
676
00:36:49,739 --> 00:36:51,273
നിനക്ക് ഒരു പട്ടിയെ കിട്ടി.
677
00:36:52,642 --> 00:36:54,976
എനിക്ക് നിന്നെ വേണമായിരുന്നു,
നിനക്ക് ഒരു പട്ടിയെ കിട്ടി.
678
00:36:55,044 --> 00:36:56,544
ഓ...!
679
00:36:56,612 --> 00:36:59,147
നീ ആകേണ്ടിയിരുന്നത് ഞാനായിരുന്നു
രാത്രിയിൽ ചുരുണ്ടുകൂടുന്നു!
680
00:36:59,214 --> 00:37:00,248
ഒരു നായയല്ല!
681
00:37:00,315 --> 00:37:01,749
ഓ, അങ്ങനെ...
എനിക്ക് നിന്നെ വേണമായിരുന്നു!
682
00:37:01,817 --> 00:37:05,285
നിനക്ക് എന്നെ വേണമായിരുന്നോ? അങ്ങനെ അവൾ ആയിരുന്നു
പ്രതികാരം, കാരണം നിനക്ക് എന്നെ ആവശ്യമായിരുന്നു,
683
00:37:05,353 --> 00:37:07,855
കാരണം ഞാൻ അവിടെ ഇല്ലായിരുന്നു
നിങ്ങൾ ആവശ്യമുള്ള സമയത്ത്?
684
00:37:07,923 --> 00:37:09,223
ഇപ്പോൾ എനിക്ക് മനസ്സിലായി!
685
00:37:09,291 --> 00:37:12,827
ഞങ്ങൾ ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെട്ടിട്ടില്ല
ഏതാണ്ട് ഒരു വർഷത്തിനുള്ളിൽ.
686
00:37:12,895 --> 00:37:14,496
അതെ... നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
അതെനിക്കറിയില്ലേ?
687
00:37:14,563 --> 00:37:16,464
ഒക്ടോബർ 20.
688
00:37:16,532 --> 00:37:20,770
ഞങ്ങൾ നന്നായി ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെട്ടു, കുഞ്ഞേ.
അത് പ്രണയവും സെക്സിയുമായിരുന്നു
689
00:37:20,838 --> 00:37:23,106
വ്യക്തിഗതവും, പോലും
അൽപ്പം, അൽപ്പം വിചിത്രം പോലും.
690
00:37:27,245 --> 00:37:29,913
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
691
00:37:29,981 --> 00:37:32,482
നിനക്ക് വേണ്ടി ഞാൻ നാടുനീളെ സഞ്ചരിച്ചു.
692
00:37:32,550 --> 00:37:33,617
കാരണം, എൻ്റെ ജീവിതത്തിലുടനീളം,
693
00:37:33,684 --> 00:37:35,685
എനിക്കുള്ള ഒരേയൊരു കാര്യം
ശരിക്കും ഭയപ്പെട്ടു
694
00:37:35,753 --> 00:37:38,755
നിന്നെ നഷ്ടപ്പെടുന്നു;
ഈ കുടുംബം നഷ്ടപ്പെടുന്നു.
695
00:37:40,657 --> 00:37:43,525
ഭയങ്കരമായ എന്തോ ഒന്ന്
ഞങ്ങൾക്ക് സംഭവിച്ചു.
696
00:37:43,593 --> 00:37:47,128
ഞങ്ങൾ അത് കൈകാര്യം ചെയ്യുകയും ചെയ്തു
അതിലും ഭീകരമായി.
697
00:37:47,196 --> 00:37:49,598
എന്നാൽ ഈ...
698
00:37:49,666 --> 00:37:51,633
ഈ സ്ഥലം...
699
00:37:51,701 --> 00:37:54,937
ഞങ്ങളുടെ രണ്ടാമത്തെ അവസരമാണ് കുഞ്ഞേ.
700
00:37:55,004 --> 00:37:56,405
ഇത് ഞങ്ങളുടെ രണ്ടാമത്തെ അവസരമാണ്.
701
00:37:58,541 --> 00:37:59,608
പക്ഷെ ഞാൻ വെറുതെ...
702
00:38:01,110 --> 00:38:05,782
എനിക്കറിയണം
നിങ്ങൾക്കും അത് വേണം എന്ന്.
703
00:38:07,718 --> 00:38:09,586
പറയൂ പ്രിയേ.
704
00:38:12,523 --> 00:38:14,525
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
705
00:38:14,592 --> 00:38:16,794
വിവ...
706
00:38:16,861 --> 00:38:18,128
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
707
00:38:18,196 --> 00:38:20,097
ഓ!
708
00:38:35,713 --> 00:38:37,814
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ സന്തോഷവാനായിരിക്കും.
709
00:38:41,379 --> 00:38:42,741
ഇതാ, ഹാലി.
710
00:38:42,962 --> 00:38:46,056
നല്ല പെൺകുട്ടി. ഹേയ്.
711
00:38:47,586 --> 00:38:49,067
ആരാ. ഇവിടെ വരിക.
712
00:38:50,621 --> 00:38:51,737
നിങ്ങളുടെ മുഖത്തിന് എന്ത് സംഭവിച്ചു?
713
00:38:51,857 --> 00:38:53,721
താഴെ വീണു.
714
00:38:53,837 --> 00:38:54,463
ഇവിടെ വരിക.
715
00:38:54,583 --> 00:38:56,339
ഇരിക്കുക, ഇരിക്കുക, ഇരിക്കുക.
716
00:38:56,407 --> 00:38:57,640
ആൺകുട്ടിയോ പെൺകുട്ടിയോ?
717
00:38:57,708 --> 00:38:59,250
പെൺകുട്ടികൾ. അവയിൽ മൂന്ന്.
718
00:38:59,370 --> 00:39:00,844
അവർ കാണുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
നിങ്ങളേക്കാൾ മോശമാണ്.
719
00:39:01,457 --> 00:39:02,776
അവരുടെ പേരുകൾ നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
720
00:39:02,894 --> 00:39:04,194
ഞാൻ മയങ്ങുന്നില്ല.
721
00:39:04,262 --> 00:39:06,397
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞങ്ങൾക്ക് എളുപ്പത്തിൽ നീങ്ങാൻ കഴിയും
നിങ്ങൾ മറ്റൊരു സ്കൂളിലേക്ക്.
722
00:39:06,465 --> 00:39:08,733
ശരിക്കും ഒരുപാട് ഉണ്ട്
നല്ല സ്വകാര്യ സ്കൂളുകൾ
723
00:39:08,800 --> 00:39:10,235
ഈ പരിസരത്ത് തന്നെ.
724
00:39:10,302 --> 00:39:12,702
ഞാൻ ഓടിപ്പോകുന്നില്ല.
എനിക്ക് അവരെ പേടിയില്ല.
725
00:39:12,822 --> 00:39:14,673
ഒന്നിനെയും ഭയപ്പെടുന്നില്ല.
726
00:39:14,741 --> 00:39:17,210
ആ കാലം പോലെയാണ്
കിൻ്റർഗാർട്ടനിൽ,
727
00:39:17,278 --> 00:39:19,780
ഞാൻ കൊണ്ടുവരണമെന്ന് നിങ്ങൾ നിർബന്ധിച്ചപ്പോൾ
നിങ്ങൾ മയക്കത്തിൽ നിന്ന് വീട്ടിലേക്ക് വരുന്നു
728
00:39:19,847 --> 00:39:21,915
കാരണം മറ്റെല്ലാ പെൺകുട്ടികളും അങ്ങനെയായിരുന്നു
നൈറ്റ്ലൈറ്റ് ഓണാക്കി ഉറങ്ങുന്നു.
729
00:39:23,618 --> 00:39:25,486
എനിക്കറിയാം നിനക്ക് ഷോർട്ട് കിട്ടിയെന്ന്
വടിയുടെ അവസാനം, ഈയിടെയായി.
730
00:39:25,553 --> 00:39:27,421
ഈ നീക്കം, ഒപ്പം...
731
00:39:29,357 --> 00:39:31,725
...ഞാനും നിൻ്റെ അച്ഛനും ഇല്ല
ചുറ്റും ഉണ്ടായിരുന്നത് വളരെ മികച്ചതായിരുന്നു.
732
00:39:31,793 --> 00:39:33,894
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ വിവാഹമോചനം നേടാത്തത്?
നിങ്ങൾ വളരെ ദയനീയനാണെങ്കിൽ?
733
00:39:33,962 --> 00:39:35,797
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും പരസ്പരം സ്നേഹിക്കുന്നു.
734
00:39:35,865 --> 00:39:36,864
നിനക്ക് എന്നെ കബളിപ്പിക്കാമായിരുന്നു.
735
00:39:36,932 --> 00:39:39,200
നിങ്ങൾ പരസ്പരം വെറുക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
736
00:39:39,268 --> 00:39:40,969
ശരി, കുറഞ്ഞത് നിങ്ങൾ അവനെ വെറുത്തു.
737
00:39:41,036 --> 00:39:43,104
ഞാൻ നിങ്ങളെ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നില്ല.
അവൻ ഒരു ചാണകനായിരുന്നു.
738
00:39:44,506 --> 00:39:46,440
ക്ഷമിക്കണം.
739
00:39:46,508 --> 00:39:48,342
ഇത് ഓകെയാണ്.
740
00:39:48,410 --> 00:39:49,376
അവൻ ഒരു ചാണകനായിരുന്നു.
741
00:39:51,045 --> 00:39:52,579
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചു
ഒരുപാട് ചരിത്രം.
742
00:39:52,647 --> 00:39:55,115
നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ ഒരുപാട് അനുഭവിച്ചിട്ടുണ്ട്,
ഞാൻ ഒരുപാട് കടന്നുപോയിട്ടുണ്ട്.
743
00:39:58,586 --> 00:40:00,453
നമുക്ക് പരസ്പരം ആവശ്യമാണെന്ന് ഊഹിക്കുക.
744
00:40:01,588 --> 00:40:03,956
നീ എന്താ പേടിക്കുന്നത്?
745
00:40:04,024 --> 00:40:05,558
എനിക്ക് പേടിയില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു
എന്തിനും, അങ്ങനെ...
746
00:40:05,626 --> 00:40:07,059
എന്താണ് നിങ്ങളെ ഭയപ്പെടുത്തുന്നത്?
747
00:40:07,127 --> 00:40:08,994
ഈയിടെയായി?
748
00:40:10,096 --> 00:40:11,497
എല്ലാം.
749
00:40:14,734 --> 00:40:17,670
ജീവിതം നിങ്ങളോട് അത് ചെയ്യും.
750
00:40:17,738 --> 00:40:18,704
ഞാൻ അവളെ വെറുക്കുന്നു!
751
00:40:18,772 --> 00:40:20,206
എനിക്ക് അവളെ കൊല്ലണം!
752
00:40:20,274 --> 00:40:22,141
എന്നിട്ട് ചെയ്യൂ!
ഒരു കുറവ് ഹൈസ്കൂൾ ബിച്ച്
753
00:40:22,209 --> 00:40:23,910
ജീവിതം ഉണ്ടാക്കുന്നു
ഭാഗ്യം കുറഞ്ഞവൻ
754
00:40:23,977 --> 00:40:26,179
കൂടുതൽ സഹനീയമാണ്, എൻ്റെ
അഭിപ്രായം, ഒരു പൊതു സേവനം.
755
00:40:26,246 --> 00:40:27,380
നോക്കൂ, നിനക്ക് അവളെ വേണം
നിന്നെ വെറുതെ വിടണോ?
756
00:40:27,447 --> 00:40:28,781
നിങ്ങളുടേത് ഉണ്ടാക്കുന്നത് നിർത്തുക
ജീവിതം ജീവനുള്ള നരകമാണോ?
757
00:40:28,849 --> 00:40:30,850
അവളെ കൊല്ലുമെന്ന് ചുരുക്കം,
ഒരു പരിഹാരമേ ഉള്ളൂ.
758
00:40:30,917 --> 00:40:33,218
അവളെ പേടിപ്പിക്കുക.
അവളെ നിന്നെ ഭയപ്പെടുത്തുക.
759
00:40:33,286 --> 00:40:34,653
ഒരേയൊരു കാര്യം
ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്നവർ പ്രതികരിക്കുന്നു.
760
00:40:34,721 --> 00:40:36,322
എങ്ങനെ?
ഇത് ലളിതമാണ്.
761
00:40:36,389 --> 00:40:37,890
നിങ്ങൾ എഴുന്നേറ്റു നടക്കുക
അവളോട് പറഞ്ഞു,
762
00:40:37,958 --> 00:40:39,458
ഇടപാട് ഇതാ: എനിക്ക് നിന്നെ വേണം
എന്നെ ഉപദ്രവിക്കുന്നത് നിർത്താൻ.
763
00:40:39,526 --> 00:40:41,694
നിനക്ക് വേണ്ടത് എനിക്ക് കിട്ടി. മയക്കുമരുന്ന്.
764
00:40:41,761 --> 00:40:43,595
നാളെ എൻ്റെ വീട്ടിൽ വരൂ
നിങ്ങളുടെ സൗജന്യ സാമ്പിളിനായി.
765
00:40:43,663 --> 00:40:47,432
ഞാൻ ഒരു കച്ചവടക്കാരനാണ്, നല്ല ആളാണ്.
എനിക്ക് പട്ടണത്തിലെ ഏറ്റവും മികച്ച കാര്യം ലഭിച്ചു.
766
00:40:47,500 --> 00:40:49,234
അവൾ ഒരു കോക്ഹെഡാണ്.
എനിക്ക് കോക്ക് ഇല്ല.
767
00:40:49,302 --> 00:40:51,403
നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നും ആവശ്യമില്ല. അത് വെറുതെ
അവളെ ഇവിടെ എത്തിക്കാൻ ഒരു ഒഴികഴിവ്.
768
00:40:51,470 --> 00:40:53,804
അത് കഴിഞ്ഞാൽ അവൾ പോകും
വെറുംകൈയോടെയും ഭയപ്പാടോടെയും.
769
00:40:53,872 --> 00:40:56,875
ഞാൻ നിങ്ങളോട് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു, നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ചെയ്യില്ല
അവളെ വീണ്ടും ശല്യപ്പെടുത്തുക.
770
00:40:56,942 --> 00:40:58,743
ഞാനെങ്ങനെ അവളെ ഭയപ്പെടുത്തും?
ഹെൽറ്റർ-സ്കൽറ്റർ!
771
00:40:58,811 --> 00:41:00,445
അവിടെയാണ് ഞാൻ വരുന്നത്.
772
00:41:16,462 --> 00:41:18,030
ചൂട്.
773
00:41:20,266 --> 00:41:22,467
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞതായി കരുതി
ആ സാധനം വലിച്ചെറിയാൻ.
774
00:41:22,535 --> 00:41:24,169
ഓ, നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നില്ലേ?
775
00:41:26,905 --> 00:41:29,206
ശരി, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് തരാം
സർഗ്ഗാത്മകതയ്ക്കുള്ള പോയിൻ്റുകൾ.
776
00:41:29,274 --> 00:41:31,075
ഞങ്ങൾ നല്ല ചൂടായിരുന്നു
ഇന്ന് ഉച്ചയ്ക്ക്.
777
00:41:33,344 --> 00:41:36,245
നിങ്ങൾ ശരിക്കും പോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
രണ്ടാം റൗണ്ടിന്, അല്ലേ?
778
00:41:36,313 --> 00:41:37,913
വരിക. എനിക്ക് കുസൃതിയാകാം.
779
00:42:24,629 --> 00:42:25,796
ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ സമയമല്ല.
780
00:42:29,334 --> 00:42:31,869
വീട് ആസ്വദിക്കൂ.
781
00:42:34,073 --> 00:42:36,041
കിടക്കയിലേക്ക് മടങ്ങുക.
782
00:42:59,166 --> 00:43:00,833
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
783
00:43:00,901 --> 00:43:03,336
ഞാൻ നിന്നെയും സ്നേഹിക്കുന്നു.
784
00:43:11,233 --> 00:43:12,307
താഴെ എന്താണുള്ളത്?
785
00:43:12,534 --> 00:43:13,223
എൻ്റെ നിക്ഷേപം.
786
00:43:13,343 --> 00:43:14,907
മാതാപിതാക്കൾ ടോസ്
എല്ലാ ആഴ്ചയും എൻ്റെ മുറി.
787
00:43:15,027 --> 00:43:16,599
നീ എന്നോട് വഴക്കിട്ടാൽ...
788
00:43:16,719 --> 00:43:18,012
ഇത് വെറും നിലവറയാണ്.
789
00:43:18,178 --> 00:43:19,211
ഞാൻ ഏറ്റവും നല്ല ഒളിത്താവളം കണ്ടെത്തി.
790
00:43:19,279 --> 00:43:20,680
ഇതും വലിയ ചതിയാണ്.
791
00:43:20,748 --> 00:43:23,083
എല്ലാ കോക്കും വരുന്നു
മധ്യ അമേരിക്കയിൽ നിന്ന് യു.എസ്
792
00:43:23,150 --> 00:43:25,619
ലോബ്സ്റ്റർ ബോട്ടുകളിൽ കടത്തി
ഗ്ലൗസെസ്റ്ററിൽ.
793
00:43:25,686 --> 00:43:27,354
ഞാൻ എൻ്റെ മുലകൾ കാണിക്കാറുണ്ടായിരുന്നു
ലോബ്സ്റ്റേർമാൻമാർക്ക്
794
00:43:27,422 --> 00:43:29,389
ഒന്നോ രണ്ടോ താക്കോലുകൾക്ക് പകരമായി
അവർ അത് മുറിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്.
795
00:43:29,457 --> 00:43:31,291
അപ്പോൾ അത് എവിടെയാണ്?
796
00:43:31,359 --> 00:43:32,760
വലത് മൂലയ്ക്ക് ചുറ്റും.
797
00:43:38,033 --> 00:43:39,233
വലത്തേക്ക്.
798
00:43:39,301 --> 00:43:41,335
ഈ സ്ഥലം ഒരു മാലിന്യക്കൂമ്പാരമാണ്.
799
00:43:41,403 --> 00:43:43,204
ഓ, മിണ്ടാതിരിക്കൂ.
800
00:43:43,271 --> 00:43:44,671
എനിക്ക് എൻ്റെ ദൈവത്തെ മയക്കുമരുന്ന് വേണം.
801
00:43:44,739 --> 00:43:46,673
എന്നിട്ട് തുടരുക.
802
00:43:48,810 --> 00:43:50,710
അപ്പോൾ ഇതാണ് കോക്ക് വേശ്യ.
803
00:43:50,778 --> 00:43:52,478
ആരാ നീ?
804
00:43:52,546 --> 00:43:53,312
വിളക്കുകൾ എടുക്കുക.
805
00:44:00,620 --> 00:44:04,257
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?!
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?!
806
00:44:06,427 --> 00:44:10,230
അവളെ കൊല്ലുക! അവളെ കൊല്ലുക!
അവളെ കൊല്ലുക! അവളെ കൊല്ലുക!
807
00:44:12,233 --> 00:44:14,768
എന്നിൽ നിന്ന് പോകൂ! എന്നിൽ നിന്ന് പോകൂ!
808
00:44:14,836 --> 00:44:17,805
എന്നിൽ നിന്ന് പോകൂ! എന്നിൽ നിന്ന് പോകൂ!
809
00:44:19,007 --> 00:44:20,274
നിർത്തുക!
810
00:44:22,645 --> 00:44:25,613
നിർത്തുക! ദയവായി, നിർത്തുക!
811
00:44:34,322 --> 00:44:35,456
അമ്മേ...?
812
00:44:44,532 --> 00:44:47,601
നിങ്ങൾ കാത്തിരിക്കുമോ?!
813
00:44:47,669 --> 00:44:49,436
അവൾ ആയിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
നിങ്ങളെ ഇനി ശല്യപ്പെടുത്തുന്നു.
814
00:44:49,504 --> 00:44:50,871
അത് എന്തായിരുന്നു?!
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
815
00:44:50,939 --> 00:44:52,339
അവൾ എന്നെ പന്തിൽ തട്ടി
രക്ഷപ്പെടുകയും ചെയ്തു.
816
00:44:52,407 --> 00:44:53,641
അവൾ ഓടിക്കയറിയിരിക്കണം
ഒരു മതിൽ അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും.
817
00:44:53,708 --> 00:44:55,142
ഇല്ല, ഞാൻ ഒരു കാര്യം കണ്ടു!
818
00:44:55,210 --> 00:44:56,710
നീ എന്താ സംസാരിക്കുന്നത്...?
വയലറ്റ്, നിങ്ങൾ ഭ്രാന്തമായി സംസാരിക്കുന്നു.
819
00:44:56,778 --> 00:44:58,479
ഇത് അടിപൊളിയാണ്.
ഞങ്ങൾ ആ പെണ്ണിനെ കാണിച്ചു.
820
00:44:58,547 --> 00:45:01,382
കഷ്ടം!
എനിക്ക് നിന്നെ ഇനിയൊരിക്കലും കാണാൻ ആഗ്രഹമില്ല!
821
00:45:07,624 --> 00:45:09,592
നിനക്ക് പേടിയില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതി
എന്തിൻ്റെയെങ്കിലും!
822
00:45:51,070 --> 00:45:53,939
നിങ്ങൾ ആരാണ്, എന്തുകൊണ്ട്
നിങ്ങൾ എന്നെ പിന്തുടരുകയാണോ?!
823
00:45:54,007 --> 00:45:55,541
നിങ്ങളുടെ കുടുംബം അപകടത്തിലാണ്!
824
00:45:57,644 --> 00:45:59,679
നിനക്ക് എന്തുസംഭവിച്ചു?
825
00:45:59,746 --> 00:46:01,614
സുന്ദരി, അല്ലേ?
826
00:46:01,682 --> 00:46:03,983
ഇത് എൻ്റെ ശരീരത്തിൻ്റെ 70 ശതമാനത്തിലധികം വരും.
827
00:46:06,453 --> 00:46:08,421
ഞാൻ ലാറി ഹാർവി.
828
00:46:08,488 --> 00:46:10,589
നിങ്ങൾ നേടുകയും വേണം
ആ വീടിന് പുറത്ത്.
829
00:46:10,657 --> 00:46:12,191
എനിക്ക് നിന്നെ കിട്ടുമായിരുന്നു
അറസ്റ്റ് ചെയ്തു, നിങ്ങൾക്കറിയാം.
830
00:46:12,259 --> 00:46:14,360
ആളുകളുടെ ജനാലകളിൽ ഒളിഞ്ഞുനോക്കുന്നു
ഇപ്പോഴും ഒരു കുറ്റമാണ്.
831
00:46:14,427 --> 00:46:15,561
എൽ.എയിൽ പോലും.
832
00:46:15,629 --> 00:46:18,732
അവർ എന്നെ ഇടാൻ പോകുന്നില്ല
തിരികെ ജയിലിലേക്ക്.
833
00:46:18,799 --> 00:46:21,735
എനിക്ക് ബ്രെയിൻ ക്യാൻസർ ആണ്.
834
00:46:21,803 --> 00:46:24,338
ടെർമിനൽ, പ്രവർത്തനരഹിതം.
835
00:46:24,406 --> 00:46:25,706
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
836
00:46:25,774 --> 00:46:30,278
ആകരുത്. അതുമാത്രമാണ് കാരണം
അവർ എന്നെ പുറത്താക്കി.
837
00:46:32,248 --> 00:46:35,317
നരഹത്യ. ട്രിപ്പിൾ നരഹത്യ.
838
00:46:35,384 --> 00:46:37,119
ഞാൻ ആ വീട്ടിലായിരുന്നു
ആറു മാസത്തേക്ക്
839
00:46:37,186 --> 00:46:39,054
ഞാൻ ആരംഭിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്
ശബ്ദങ്ങൾ കേൾക്കുന്നു.
840
00:46:39,121 --> 00:46:42,757
എൻ്റെ ഭാര്യ ചിന്തിച്ചു
ഞാൻ വളരെ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യുകയായിരുന്നു.
841
00:46:42,825 --> 00:46:47,262
എൻ്റെ മകൾ ആൻജിക്ക് ആറ് വയസ്സായിരുന്നു.
842
00:46:47,330 --> 00:46:51,232
മൂത്തയാൾ,
മാർഗരറ്റിന് പത്തു വയസ്സായിരുന്നു.
843
00:46:51,300 --> 00:46:54,268
അവൾ അമ്മയെപ്പോലെ കാണപ്പെട്ടു.
844
00:46:54,336 --> 00:46:58,238
അത് എങ്ങനെ ഒഴിവാക്കുന്നു എന്നത് തമാശയാണ്
അതുപോലൊരു തലമുറ.
845
00:47:03,745 --> 00:47:06,847
ഞാൻ അവരെ കൊന്നു... എല്ലാവരെയും.
846
00:47:08,851 --> 00:47:12,087
അന്ന് രാത്രി ലോറെയ്ന് അസുഖമായിരുന്നു.
അവൾ ഒരു ഗുളിക കഴിച്ചു.
847
00:47:12,154 --> 00:47:14,623
അവൾ നേരത്തെ ഉറങ്ങാൻ പോയി, എൻ്റെ ഭാര്യ.
848
00:47:14,691 --> 00:47:18,261
പിന്നെ ഞാൻ, ഓ,
ഞാൻ പെൺകുട്ടികളെ താഴെയിറക്കി,
849
00:47:18,329 --> 00:47:20,463
പിന്നെ ശബ്ദങ്ങൾ ആരംഭിച്ചു.
850
00:47:23,600 --> 00:47:26,102
എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് അവർ എന്നോട് പറഞ്ഞു.
851
00:47:27,738 --> 00:47:29,906
ഞാൻ ഇങ്ങനെയായിരുന്നു...
852
00:47:29,973 --> 00:47:32,675
ഒരു അനുസരണയുള്ള കുട്ടി.
853
00:48:07,045 --> 00:48:09,513
ഞാൻ...
854
00:48:18,990 --> 00:48:21,124
എങ്ങനെയെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ പുറത്താക്കി.
855
00:48:22,260 --> 00:48:25,729
ആ രാത്രി ഞാൻ ഓർക്കുന്നു...
856
00:48:25,797 --> 00:48:27,364
പക്ഷെ അത് ഒരു സ്വപ്നം പോലെയാണ്.
857
00:48:27,432 --> 00:48:30,401
നിങ്ങൾ ഉറങ്ങുകയായിരുന്നോ?
858
00:48:31,970 --> 00:48:33,737
അതെ... എൻ്റെ കാര്യം നോക്കൂ.
859
00:48:33,805 --> 00:48:35,506
ട്രാൻസ്ക്രിപ്റ്റ് വായിക്കുക.
860
00:48:35,573 --> 00:48:37,841
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ, ഞാനൊരു ഡോക്ടറാണ്.
861
00:48:37,909 --> 00:48:39,743
അവർ ഇട്ടേക്കില്ല
നീ വീണ്ടും ജയിലിലേക്ക്
862
00:48:39,811 --> 00:48:41,178
പക്ഷെ എനിക്ക് തീർച്ചയായും കഴിയും
നിങ്ങൾ പ്രതിജ്ഞ ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ?
863
00:48:41,246 --> 00:48:42,480
ഒരു സംസ്ഥാന മാനസിക സ്ഥാപനത്തിലേക്ക്.
864
00:48:42,547 --> 00:48:44,482
ഒപ്പം എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ,
ആ സ്ഥലങ്ങൾ തടവറകളാക്കുന്നു
865
00:48:44,549 --> 00:48:45,950
ക്ലബ് മെഡ് പോലെ.
866
00:48:46,018 --> 00:48:48,619
എൻ്റെ കുടുംബത്തെ വെറുതെ വിടൂ!
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?
867
00:48:48,687 --> 00:48:51,256
ദയവായി, ദയവായി, ദയവായി,
നിങ്ങൾ അവിടെ നിന്ന് പോകണം!
868
00:48:51,324 --> 00:48:53,892
ആ സ്ഥലം മോശമാണ്.
869
00:48:53,960 --> 00:48:54,894
എന്നിൽ നിന്ന് പോകൂ!
870
00:48:56,096 --> 00:48:57,263
ഞങ്ങളെ വെറുതെ വിടൂ!
871
00:48:57,330 --> 00:48:58,297
ഞങ്ങളെ വെറുതെ വിടൂ!
872
00:49:14,714 --> 00:49:16,649
ആ കമ്മലുകൾ തിരികെ വയ്ക്കുക.
873
00:49:18,218 --> 00:49:20,052
യേശു എച്ച്.
874
00:49:20,120 --> 00:49:21,454
നിങ്ങൾ എനിക്ക് ഏകദേശം തന്നു
ഒരു ഹൃദയാഘാതം.
875
00:49:21,522 --> 00:49:23,923
അവ മാഡത്തിൻ്റേതായിരുന്നു.
876
00:49:23,991 --> 00:49:25,892
ഇത് അവളുടെ വീടാണ്, നിങ്ങളുടേതല്ല.
877
00:49:25,959 --> 00:49:29,128
അത് എന്തിനാണ്
എപ്പോഴും പഴയ വേശ്യ
878
00:49:29,196 --> 00:49:31,931
ആ ഭാഗം അഭിനയിക്കുന്നു
ഒരു ധാർമ്മിക അഹങ്കാരത്തിൻ്റെ?
879
00:49:33,300 --> 00:49:37,069
ഞാൻ പരിഭ്രാന്തനാകും
ഞാനും നീ ആയിരുന്നെങ്കിൽ.
880
00:49:37,137 --> 00:49:42,041
കാര്യങ്ങൾ നഷ്ടപ്പെടുമ്പോൾ, അവർ
എപ്പോഴും പുതിയ വേലക്കാരിയെ കുറ്റപ്പെടുത്തുക.
881
00:49:44,478 --> 00:49:45,812
ഞാൻ നിങ്ങളാണെങ്കിൽ ഞാൻ മാറും.
882
00:49:49,349 --> 00:49:52,519
നിന്നെ വീണ്ടും കൊല്ലാൻ എന്നെ നിർബന്ധിക്കരുത്.
883
00:50:11,237 --> 00:50:12,370
ഹേയ്.
884
00:50:12,438 --> 00:50:13,805
ഹേയ്.
885
00:50:13,873 --> 00:50:16,107
അത്താഴത്തിന് നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?
886
00:50:16,175 --> 00:50:17,541
നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് വേണമെങ്കിലും.
887
00:50:17,609 --> 00:50:20,511
എനിക്ക് ഇന്ത്യൻ ഭക്ഷണം വേണമെന്ന് തോന്നുന്നു.
888
00:50:22,914 --> 00:50:25,182
നിങ്ങൾക്ക് ഇന്ത്യൻ ഭക്ഷണം മാത്രമേ ഇഷ്ടമുള്ളൂ
നിങ്ങൾ ഗർഭിണിയായിരിക്കുമ്പോൾ.
889
00:50:34,093 --> 00:50:35,760
ശരിക്കും?
890
00:50:35,828 --> 00:50:37,762
എം.എം.
891
00:50:37,830 --> 00:50:40,832
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.
892
00:50:43,702 --> 00:50:45,036
ഓ...!
893
00:50:53,945 --> 00:50:56,080
എനിക്ക് ഒരു തോക്ക് ലഭിച്ചു!
894
00:50:56,148 --> 00:51:06,451