1
00:00:29,200 --> 00:00:32,555
අපි ඔබේ මවට සමු දිය යුතුයි.

2
00:00:32,655 --> 00:00:35,189
එයා මෙහෙ නෑ තාත්තේ.

3
00:00:39,150 --> 00:00:43,289
මෙය කිරීම ගැන ඔබට ස්තුතියි.
ඔයා හොඳ කොල්ලෙක් පුතා.

4
00:01:41,400 --> 00:01:43,900
ඔවුන්ට ඉඩ දෙන්න එපා
ඒක ඔයාගෙන් අයින් කරලා දාන්න පුතේ.

5
00:01:46,240 --> 00:01:48,719
උන්ට එක අඟලක්වත් දෙන්න එපා.

6
00:02:01,860 --> 00:02:03,883
මට ඔයාව දැනේවි.

7
00:02:06,240 --> 00:02:08,335
නැහැ, නැහැ.

8
00:02:08,735 --> 00:02:11,770
ඔබට මෙය මග හැරෙනු ඇත
මම බොහෝ කලකට පෙර සිටි.

9
00:02:13,720 --> 00:02:18,439
මම සමහරවිට කවදාවත්, කොහොමත්
මම ඔයා හිතුවා වගේ හිටියා.

10
00:02:19,930 --> 00:02:22,359
අනික ඔයා මගේ වයසේ උනාම...

11
00:02:22,459 --> 00:02:25,555
ඔබ කැමති එකම දෙය
අතුරුදහන් තාරුණ්‍යය.

12
00:02:25,655 --> 00:02:29,059
ඒ සියල්ල නැවත කිරීමට අවස්ථාවක්.

13
00:02:30,059 --> 00:02:36,340
ආශ්චර්යයේ පෙනුම දැකීමට
ඔහුගේ මුනුබුරු මිනිබිරියන්ගේ ඇස් හමුවේ.

14
00:02:37,980 --> 00:02:40,740
ඔබ කුඩා කාලයේ ඔබේ පෙනුම.

15
00:02:47,120 --> 00:02:49,209
මට මේ සියල්ල මග හැරෙනු ඇත.

16
00:02:55,120 --> 00:02:58,380
මට පාලුයි..මට ඔයාගේ අම්මා නැතුව පාලුයි.

17
00:03:00,600 --> 00:03:03,267
අනික ඔයාගෙ මල්ලි, පව්.

18
00:03:08,560 --> 00:03:12,080
මට ඔයාව තවත් නැතුව පාලුයි වගේ
මම හිතුවට වඩා.

19
00:03:17,840 --> 00:03:20,060
මට කතා කරලා එපා වෙලා පුතේ.

20
00:03:22,980 --> 00:03:25,055
ඔබට ගත වූයේ වසර 90 ක් පමණි.

21
00:03:28,870 --> 00:03:32,230
හේයි. ඉදිරියට එන්න.

22
00:03:35,360 --> 00:03:37,400
ඒකට කමක් නැහැ. ඒ විස්කි වලින්.

23
00:03:40,520 --> 00:03:42,556
විස්කි වලින්.

24
00:03:49,460 --> 00:03:52,620
ඔහු සිතුවේ කිසිවෙකුට නොතේරෙන බවයි.

25
00:03:54,770 --> 00:03:56,861
මොකක්ද කියලා දැනගන්න තාත්තේ?

26
00:03:57,660 --> 00:04:02,860
එයා හැමදාම රෑට හොරෙන් එනවා කියලා..
කුකීස් සොරකම් කරමින් සිටියේය.

27
00:04:04,060 --> 00:04:07,520
ඒ වගේම ඔහු හිතුවා කාටවත් තේරෙන්නේ නැහැ කියලා.

28
00:04:15,840 --> 00:04:17,860
මම දැනගෙන හිටියා.

29
00:04:47,400 --> 00:04:50,679
මගේ මුලු ජීවිතේම දිගයි..

30
00:04:50,779 --> 00:04:53,860
දේවල් අහිමි වීමේ අනුපිළිවෙල,
මම ආදරය කරන

31
00:04:56,190 --> 00:04:58,219
ඒත් මට මේක නැති වෙන්නේ නෑ රිප්.

32
00:05:00,119 --> 00:05:02,152
ඒකත් නෑ.

33
00:05:58,760 --> 00:06:03,010
යෙලෝස්ටෝන්
සැසිය 2, කථාංගය. 10 - "පියාගේ පව්"

34
00:06:21,580 --> 00:06:25,552
වෙලාව 5:47 යි, මෙහි සියල්ල පැහැදිලිය.
ඔබ විවේක ගත යුතුයි.

35
00:06:28,600 --> 00:06:33,017
මට මගුලක් කියන්න මම ඔයාට ගෙවන්නේ නැහැ
මගේ නිදාගැනීමේ පුරුදු ගැන ඔබේ අදහස.

36
00:09:39,690 --> 00:09:41,700
ඉන්න.

37
00:10:13,220 --> 00:10:15,239
මට මෙතන ඉන්න හැම අයිතියක්ම තියෙනවා.

38
00:10:15,939 --> 00:10:17,975
මට අයිතියක් තියෙනවා.

39
00:10:18,975 --> 00:10:20,980
මට අයිතියක් තියෙනවා.

40
00:10:25,584 --> 00:10:27,699
මේ ඇමරිකාවයි.

41
00:10:41,570 --> 00:10:43,639
හරි හරී.

42
00:10:43,739 --> 00:10:46,529
අපි මොකක්ද කරන්න යන්නේ?
- පළමු ...

43
00:10:47,629 --> 00:10:51,066
ඔයා මේකෙන් සුද්ද වෙන්න ඕන බේත්.
- කිසිවෙකු එයින් ගැලවීමට යන්නේ නැත.

44
00:10:51,166 --> 00:10:53,329
ඔබට දැනගත නොහැක
අපි මොකද කරන්නේ බබා

45
00:10:53,429 --> 00:10:55,497
ඒ වගේම ටේට්ටත් ගෙදර යන්න වෙනවා
යම් දෙයකදී.

46
00:10:58,500 --> 00:11:00,502
කරුණාකර මට මේක දෙන්න.

47
00:11:17,677 --> 00:11:21,519
ඔහු කරන දේ අසාධාරණයි.
ඔහු එහි ප්‍රතිවිපාක නොසලකයි.

48
00:11:21,619 --> 00:11:23,640
සමහර විට එය උඩඟුකම හෝ ...

49
00:11:30,480 --> 00:11:32,500
"ඇයි" කියල වැඩක් නෑ.

50
00:12:07,020 --> 00:12:09,180
මෙය අපගේ අවසානය වනු ඇත.

51
00:12:15,360 --> 00:12:17,360
නමුත් අපි එය කෙසේ හෝ කරමු.

52
00:13:01,260 --> 00:13:03,300
ඔයාට දැන් මාව විශ්වාසද?

53
00:13:04,530 --> 00:13:08,149
දැන් මොකද?
- දැන් ඔබ පැත්තක් තෝරන්න.

54
00:13:08,249 --> 00:13:12,139
ඔවුන් මාව අසරණ කළා ජෝන්.
- මට තේරෙනවා, ඩොනී, නමුත් ඔවුන් මගේ මුනුබුරා ගත්තා.

55
00:13:12,239 --> 00:13:15,780
ජරාව. බලන්න, මට බැහැ
මෙය පිරිසිදු කිරීමට. අපි එය සඟවන්නේ කෙසේද?

56
00:13:17,080 --> 00:13:19,749
ඔබ මාව විශ්වාස කරනවා නම්
මාර්ගයේ සෑම පියවරක්ම.

57
00:13:20,200 --> 00:13:23,679
උන් කවදාවත් උබට කියන්නේ නෑ කොහෙද කියලා..
- ඊට පටහැනිව, ඔවුන් මට කියනු ඇත.

58
00:13:23,979 --> 00:13:26,719
ඔබේ තේරීම ගන්න, ඩොනී.
- මේක හංගන්න විදිහක් නෑ.

59
00:13:27,219 --> 00:13:29,225
ඒක නෙවෙයි හංගන්න ඕන.

60
00:13:32,290 --> 00:13:37,040
ඔබට ඔහුව කොපමණ කාලයක් නිහඬව සිටිය හැකිද?
- වැඩිම උනොත් එක දවසක්. වඩාත්ම.

61
00:13:38,500 --> 00:13:40,569
බෙක් අයියලාට මොන වගේ ආරක්ෂාවක්ද තියෙන්නේ?

62
00:13:41,369 --> 00:13:45,440
එසේ නොවන පොලිස් නිලධාරීන් යොදා ගන්නවා
මාරුව මත. අංශය හරහා ඔවුන් කුලියට ගනී.

63
00:13:50,760 --> 00:13:52,947
මේ පොලිස්කාරයෝ ඔයාගේ යාළුවෝද?

64
00:13:53,647 --> 00:13:55,693
ඔවුන් මගේ ඥාති සහෝදරයෝ.

65
00:13:58,290 --> 00:14:00,389
ඔවුන්ට පසුබැසීමට කියන්න.

66
00:14:00,489 --> 00:14:03,319
ජෝන් මට ඕනේ..
- ඩොනී, මම ...

67
00:14:03,419 --> 00:14:06,699
මට ඔයත් එක්ක මේ සෙල්ලම කරන්න වෙලාවක් නෑ
දෝනි. ඔවුන් පසුබැසීමට සලස්වන්න.

68
00:14:06,799 --> 00:14:09,780
හරි හරී. හරි හරී.
- හොඳයි.

69
00:14:11,190 --> 00:14:14,819
ඔබ එය කිරීමට යන්නේ නම්, ජෝන්,
එය නිවැරදිව කරන්න:

70
00:14:14,919 --> 00:14:17,199
හරක් නිසා වෙන්න ඇති.
ඔබ ඇණවුමක් ගත යුතුය.

71
00:14:17,299 --> 00:14:21,500
ඔබට හැකි එකම මාර්ගය එයයි
මෙහි සිදුවන දේ පාලනය කිරීමට.

72
00:14:22,960 --> 00:14:25,030
ඔබ හරි.

73
00:14:31,380 --> 00:14:34,600
නැහැ, මට දැනටමත් ඒක එළියට එනවා පේනවා, මිච්.
ඔයාට ස්තූතියි.

74
00:14:46,500 --> 00:14:48,580
ඔව්.

75
00:14:49,060 --> 00:14:51,150
කේසි.

76
00:14:56,740 --> 00:14:58,755
කලබල වෙන්න එපා තාත්තේ.

77
00:14:59,255 --> 00:15:02,940
පොදුවේ ගත් කල, මෙය එකම එකකි
මම දක්ෂ දෙයක්.

78
00:15:28,940 --> 00:15:30,980
මම එය ආපසු දෙන්නෙමි.

79
00:15:35,950 --> 00:15:39,640
මම ඒකට මුහුණ දෙන්නේ නැහැ
ඔහු නොමැතිව මේ ලෝකය. ඔයාට මාව තේරෙනව ද?

80
00:15:41,800 --> 00:15:43,880
මම එය ආපසු දෙන්නෙමි.

81
00:15:47,500 --> 00:15:50,742
ඔබ කළ පසු,
මට ඕන ඔයා මට දෙයක් පොරොන්දු වෙන්න.

82
00:15:52,700 --> 00:15:54,700
හරි හරී.

83
00:15:57,840 --> 00:15:59,900
මට පොරොන්දු වෙන්න ඔයා එයාලව මරනවා කියලා.

84
00:16:03,980 --> 00:16:05,980
මම ඔවුන් දෙදෙනාව මරා දමමි.

85
00:16:09,530 --> 00:16:11,620
මම පොරොන්දු වෙනවා.

86
00:16:31,340 --> 00:16:33,360
අයියා තාම එතන.

87
00:17:02,360 --> 00:17:04,431
සර්?

88
00:17:04,980 --> 00:17:07,011
ඔව්, නවත්වන්න. බලමු එයාලට මොනවද ඕනේ කියලා.

89
00:17:33,480 --> 00:17:35,539
සුභ උදෑසනක්.

90
00:17:35,739 --> 00:17:37,819
මගේ තිරිංග වැඩ කරන්නේ නැද්ද?

91
00:17:38,319 --> 00:17:40,384
නැහැ, තිරිංග හොඳයි.

92
00:17:40,935 --> 00:17:43,159
එය එසේ නොවන බව ඔබ දන්නවා
ඔබේ ක්‍රීඩාව, ඩොනී.

93
00:17:43,259 --> 00:17:45,710
ඔබේ අල්මාරියේ ඇටසැකිලි වැඩියි.

94
00:17:45,810 --> 00:17:47,893
කරුණාකර කඳ විවෘත කරන්න.

95
00:17:59,740 --> 00:18:02,359
ඇත්තටම එහෙම හිතනවද
මම ඒ ගොළු දෝණිද?

96
00:18:02,459 --> 00:18:04,839
මේ වැඩේ යන්න ඕන
සාමකාමී යෝජනාවකට, මැල්කම්.

97
00:18:04,939 --> 00:18:06,959
සහ ඉක්මනින් පමණක් ...

98
00:18:07,059 --> 00:18:10,422
ඉක්මනින්ම එය ඔවුන් සියල්ලන්ම විනාශ කරයි.
- ඔයා දැන් මට කතා කළේ මගේ මුල් නමින්.

99
00:18:10,522 --> 00:18:13,300
කවුද යකෝ ඔයා කල්පනා කරන්නේ?

100
00:18:13,400 --> 00:18:16,859
මට අවශ්‍ය දේ ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍යද, ඩොනී?

101
00:18:17,559 --> 00:18:20,799
දෙවියනේ, මම ඇයට දරුවන් සිටියා නම් හොඳයි.

102
00:18:20,899 --> 00:18:24,019
දැන් ඔයාම මගුලට යන්න.
අපි යමු.

103
00:18:24,119 --> 00:18:26,180
සුභ දිනයක් වේවා.

104
00:18:27,200 --> 00:18:29,200
මගුල..

105
00:18:35,070 --> 00:18:37,159
අපරාදේ. ජරාව.

106
00:18:37,259 --> 00:18:39,909
<i>ඔබ Teal ගේ දුරකථනයට පැමිණ ඇත.
කරුණාකර පණිවිඩයක් තබන්න.

107
00:18:40,009 --> 00:18:42,189
ගෙදරින් එළියට යන්න.
මහා දිය ඇල්ල වෙත යන්න.

108
00:18:42,289 --> 00:18:44,300
ෂෙරිෆ් දැන් අපේ යාළුවෙක් නෙවෙයි.

109
00:18:48,100 --> 00:18:50,199
කොල්ලා මැල්කම් ළඟ නෑ ජෝන්.

110
00:18:50,499 --> 00:18:54,060
ඔබ ඔබේ වචනය තබා ගැනීම වඩා හොඳය,
ඔයා මට දුන්නා නැත්නම් මම මැරිලා කියලා.

111
00:19:14,760 --> 00:19:17,500
ඔව්?
- <i> ජෝන් ඩටන් ඉදිරි පෙළේ සිටී.

112
00:19:26,020 --> 00:19:28,328
දේවල් හොඳින් සිදු නොවන බව මට ආරංචියි.

113
00:19:28,428 --> 00:19:30,429
ඒක හරි.

114
00:19:30,529 --> 00:19:32,920
මම ඒක ඇහුවේ මොනිකාගේ සීයාගෙන්..

115
00:19:33,810 --> 00:19:38,239
හැමවිටම වැඩිපුරම ගෙවන්නේ අහිංසකයන්ය
අපි පිරිමි කරන දේවල් ගැන.

116
00:19:38,339 --> 00:19:41,730
රක්ෂිතයේ රැඳී සිටීමට මම නිර්දේශ කරමි,
මෙය අවසන් වන තුරු.

117
00:19:41,830 --> 00:19:45,979
ඩෑන් එක්ක ඉවරයි. උත්සාහ කරනු ඇත
ඔබත් සමඟ අවසන් කිරීමට.

118
00:19:46,079 --> 00:19:48,820
කාටත් වඩා ඔයා එක්ක..

119
00:19:49,040 --> 00:19:51,050
මම ඒකට ලෑස්තියි.

120
00:19:53,640 --> 00:19:55,720
මම ඔයාට කෙනෙක් එවනවා.

121
00:19:56,940 --> 00:20:00,459
මම හිතන දේ කරනවා නම්
ඔබ කරන බව, ඔබට එය අවශ්ය වනු ඇත.

122
00:20:00,559 --> 00:20:03,559
එය ඔබට දන්වනු ඇත
මම කාගේ පැත්තේද?

123
00:20:03,659 --> 00:20:06,747
ඒකයි මම ඔයාගේ පැත්තේ ඉන්නේ.

124
00:20:06,847 --> 00:20:10,409
ඔයාට ස්තූතියි.
- මම හිතනවා ඔයාට ඒක හම්බවෙයි කියලා, ජෝන්.

125
00:20:10,509 --> 00:20:12,569
ඒ වගේම මම හිතනවා ඔහු හොඳින් කියලා.

126
00:20:12,769 --> 00:20:14,860
ඔව්, මමත් එහෙම බලාපොරොත්තු වෙනවා.

127
00:20:24,560 --> 00:20:26,600
ඒක කරන්න.

128
00:20:40,400 --> 00:20:44,739
ගෙදර කී දෙනෙක් ඉන්නවද?
- ඔහු පමණයි. අපි දන්න තරමින්.

129
00:20:44,839 --> 00:20:46,929
මට පිළිවෙල බලන්න ඕන.

130
00:20:52,910 --> 00:20:55,713
හරි හරී.

131
00:22:42,320 --> 00:22:45,600
කෝ මගේ පුතා
ඔහු කොහෙද

132
00:22:48,170 --> 00:22:50,242
මම දන්නේ නැහැ.

133
00:22:51,910 --> 00:22:54,079
නවත්වන්න! නවත්වන්න!

134
00:22:55,179 --> 00:22:58,444
මට ගොඩක් දේවල් වෙඩි තියන්න පුළුවන්,
ඔබ මිය යාමට පෙර

135
00:23:02,000 --> 00:23:05,949
මොන්ටානා හි නිදහස් මිලිෂියාවේදී.

136
00:23:06,049 --> 00:23:09,260
අපි ඒවා පාවිච්චි කළා. ඔවුන් එය ගත්තා.
- ඔවුන් නැවතී සිටින්නේ කොහේද?

137
00:23:09,810 --> 00:23:14,639
පිස්සු කඳු පාමුල.
කඳු..පිස්සු කඳු.

138
00:23:14,739 --> 00:23:17,759
ඔබ එහි ගොස් තිබේද?
- ඔව්.

139
00:23:17,859 --> 00:23:20,949
ඉහළ මාර්ගය 284.

140
00:23:22,049 --> 00:23:24,335
දියමන්ති නගරයට පෙර.
තියෙනවා..

141
00:23:26,435 --> 00:23:28,800
පොඩි පරණ ගෙයක් තියෙනවා..

142
00:23:31,430 --> 00:23:35,739
..වෙතෝරියා ගොඩකට පිටුපසින්.
අපොයි.

143
00:23:38,630 --> 00:23:43,379
අපොයි, මට බල්ලෙක් වගේ වෙඩි තිබ්බා.

144
00:23:43,479 --> 00:23:45,559
ඔයා මගේ පවුල දන්නේ නැද්ද?

145
00:23:46,359 --> 00:23:49,940
ඔයා හිතුවද අපි උත්තර දෙන්නේ නැහැ කියලා?
- නැහැ.

146
00:23:50,860 --> 00:23:53,218
කිසිවෙක් කිසිවිටෙක විරුද්ධ වන්නේ නැත.

147
00:23:53,318 --> 00:23:55,935
මේ තාක්.
- අනේ, කරුණාකරලා. කරුණාකර.

148
00:23:58,160 --> 00:24:01,499
වැසිකිළියේ නොවේ.

149
00:24:01,599 --> 00:24:05,480
මට ඕන නෑ වැසිකිළියක මැරෙන්න.

150
00:24:06,640 --> 00:24:08,919
මම මගේ බිරිඳට පොරොන්දු වුණා ඔයාව මරනවා කියලා.

151
00:24:10,019 --> 00:24:12,810
මිනිසෙකුට ඇති සියල්ල
යනු ඔහුගේ වචනයයි.

152
00:24:35,430 --> 00:24:37,440
හරි හරි.

153
00:24:39,360 --> 00:24:41,459
ඒත් ඔයා හොඳින් නේද?

154
00:24:42,059 --> 00:24:44,420
දෙවියන්ට ස්තූතිවන්න. ගෙදර යන්න.

155
00:24:47,710 --> 00:24:49,710
ඔයා කීවේ කුමක් ද?

156
00:24:54,840 --> 00:24:58,789
ඔබ එකතු කිරීමක් කළ යුතුයි
කැමැත්තට, ඔට්ටු අල්ලන්න.

157
00:24:59,640 --> 00:25:03,620
මේක කියවන්න. ඊට පස්සේ
ලියා ඇති දේ කරන්න.

158
00:25:05,910 --> 00:25:07,959
මම දන්නවා මට ආදරය කරන්නේ කවුද කියලා.

159
00:25:08,459 --> 00:25:10,459
විශ්වාසවන්ත කවුද කියලා මම දන්නවා.

160
00:25:11,159 --> 00:25:13,340
මම එය සැමවිටම දැන සිටියෙමි.

161
00:25:33,324 --> 00:25:35,342
එය පවසන්නේ කුමක්ද?

162
00:25:37,020 --> 00:25:39,160
ඒක ඔයාගෙ කිසිම මගුලක් නෙවෙයි.

163
00:25:50,630 --> 00:25:52,790
එන්න කොල්ලා.

164
00:25:58,600 --> 00:26:01,349
හරි, දැන් ඔබේ වාරයයි.

165
00:26:01,449 --> 00:26:03,880
එන්න, කොල්ලා, එන්න.

166
00:26:17,451 --> 00:26:21,179
මට ටිකක් මෝඩයි වගේ
අද සතුන්ට කන්න දෙන්න.

167
00:26:21,879 --> 00:26:24,580
මම උදව් කළ යුතුයි.

168
00:26:25,340 --> 00:26:29,260
අපි මොන දේ හරහා ගියත් කමක් නැහැ
අපි, ඔවුන් තවමත් කන්න තියෙනවා.

169
00:26:37,880 --> 00:26:39,970
බෙත්ට මොකද?

170
00:26:41,720 --> 00:26:43,760
මාත් එක්ක ඇවිදින්න.

171
00:26:50,100 --> 00:26:52,360
ඔයා දන්නවා අපිට අශ්වයෝ ඉන්නවා නේද බෙත්?

172
00:26:56,060 --> 00:26:59,679
නිකන්..ඒක කමක් නෑ.

173
00:26:59,779 --> 00:27:01,840
අපි මොනවද කරන්නේ?

174
00:27:08,980 --> 00:27:12,255
මම ඔබට යමක් කියවන්නම්.
- හරි හරී.

175
00:27:13,655 --> 00:27:16,259
"මගේ සීයා හීනයක් දැක්කා.

176
00:27:16,359 --> 00:27:19,299
ඔහුගේ සියලුම පුතුන්
එක මගකට යන්න.

177
00:27:19,399 --> 00:27:23,719
එකම ගොවිපලක.
පොදු ඉලක්කයක් සඳහා වැඩ කිරීමට.

178
00:27:24,419 --> 00:27:27,289
මෙම සිහිනය වසර 100 ක් පැවතුනි.

179
00:27:27,389 --> 00:27:31,809
මගේ ළඟ. ඇය මා සමඟ මිය ගියාය.

180
00:27:31,909 --> 00:27:33,989
මට පුතුන් මදි වුණා.

181
00:27:34,289 --> 00:27:36,940
ඔවුන් එක්කෝ මැරුණා හෝ අත්හැරියා.

182
00:27:40,860 --> 00:27:43,155
නමුත් වැඩි කලකට පෙර දිනක,

183
00:27:44,355 --> 00:27:47,560
මට තවම තියෙනවා කියලා මට තේරුණා
ඇති තරම් පුතුන්."

184
00:27:54,290 --> 00:27:56,320
මට තේරෙන්නේ නැහැ බේත්.

185
00:28:07,340 --> 00:28:09,400
එයා කියනවා ඒක ඔයාගේ කියලා.

186
00:28:19,020 --> 00:28:21,032
මගේ.

187
00:28:23,840 --> 00:28:25,840
ඔබේ.

188
00:29:11,480 --> 00:29:16,620
හොඳයි, විවිධ පුද්ගලයන් - විවිධ රසයන්.
නමුත් මම හිතන්නේ එය වැදගත් වන්නේ සිතුවිල්ලයි.

189
00:29:55,600 --> 00:30:00,180
ඔබ කියවනවද..
ඔහුගේ ලිපියේ අවසානය නැවතත්?

190
00:30:09,680 --> 00:30:11,980
“ඔවුන් එක්කෝ මිය යමින් සිටියා හෝ අත්හරිමින් සිටියා.

191
00:30:14,340 --> 00:30:16,639
නමුත් වැඩි කලකට පෙර දිනක,

192
00:30:17,739 --> 00:30:21,560
මට තවම තියෙනවා කියලා මට තේරුණා
ඇති තරම් පුතුන්."

193
00:30:35,710 --> 00:30:37,780
ඔහු මට ඔහුගේ පුතා යැයි කීවේය.

194
00:30:39,000 --> 00:30:41,070
ඒක හරි, ආදරණීය.

195
00:30:42,080 --> 00:30:44,140
ඔහු නිසැකවම කළා.

196
00:31:20,770 --> 00:31:22,798
මාව මෙහෙට එව්වේ උදව් කරන්න.

197
00:31:37,460 --> 00:31:39,481
ගිහින් Rip ගන්න.

198
00:31:42,430 --> 00:31:44,445
මට ඔයාව අවදානම් කරන්න බෑ පුතේ.

199
00:31:51,710 --> 00:31:53,769
ඔයා මොනවද දන්නේ, කේසි?

200
00:31:53,869 --> 00:31:56,340
ඔහු මිලීෂියාව සමඟ. පිස්සු කඳුකරයේ.

201
00:31:57,840 --> 00:31:59,909
අපිට වෙලාවක් නැහැ.

202
00:32:00,009 --> 00:32:02,040
මට උදව් කළ හැක්කේ කෙසේද?

203
00:32:03,980 --> 00:32:06,009
විශාල ඉල්ලීමක් වන්නේ:

204
00:32:06,909 --> 00:32:10,339
අපට බලකොටුවට පහර දිය නොහැක
සතුරාගේ ශක්තිය නොදැන සිටීම.

205
00:32:10,439 --> 00:32:14,499
අපි ඇෆ්ගනිස්ථානයේ හිටියා නම් අපි නැව්ගත කරනවා
සැඟවී සිටින සන්නද්ධ පිරිස් වාහකය.

206
00:32:14,599 --> 00:32:18,739
අපි දන්න විදියට එයාලට වෙඩි තියන්න
අපි කොච්චර විරුද්ධද කියලා.

207
00:32:19,739 --> 00:32:21,940
නමුත් අපට මෙහි සන්නද්ධ පිරිස් වාහක නොමැත.

208
00:32:24,360 --> 00:32:28,590
මම නමුත් ...
- මම දන්නවා. මම ගින්න ආකර්ෂණය කර ගන්නෙමි.

209
00:33:25,254 --> 00:33:28,435
ඔබට රයිෆලයක් අවශ්‍යද?
- මම මගේ තුවක්කුව සමඟ හොඳම ය.

210
00:33:29,635 --> 00:33:32,149
තුවක්කුව ඉවරයි
වෙඩි නොවදින කබාය කැඩීමට.

211
00:33:32,249 --> 00:33:34,638
මම ඔවුන්ගේ පපුව ඉලක්ක නොකරමි.

212
00:33:35,530 --> 00:33:37,580
ඔබට මෙය තවත් තිබේද?

213
00:33:57,520 --> 00:33:59,520
අනතුර දැකීමට.

214
00:34:03,040 --> 00:34:05,186
ආරක්ෂිතව ගමන් කිරීමට.

215
00:34:11,740 --> 00:34:13,827
උණ්ඩ පිම්බීමට.

216
00:34:21,150 --> 00:34:23,178
ඉක්මනින් ගමන් කිරීමට.

217
00:34:24,578 --> 00:34:27,023
ඔබට අවශ්‍ය නැති බව ඔබට විශ්වාසද?
මේවායින් සමහරක් මටත් අඳින්නද?

218
00:34:27,123 --> 00:34:30,360
ඔවුන් ඔබ මත වැඩ නොකරනු ඇත.
- ඔව්, මම අනුමාන කළා.

219
00:34:51,670 --> 00:34:56,677
ඔබ දන්නවා, ඒ සෑම දිනකම
මට ඒක ඔයාගෙන් අහන්න පුළුවන්..

220
00:34:56,777 --> 00:34:58,809
මට සමාවෙන්න ඒක අද.

221
00:35:00,109 --> 00:35:03,960
මට වඩා හොඳ දවසක් ගැන හිතන්න බැහැ
ඒකට සර්.

222
00:35:07,840 --> 00:35:10,560
මම ඔබේ දකුණු පසින් ඔබව ආවරණය කරමි.
- ඔව්, සර්.

223
00:35:21,110 --> 00:35:23,220
අපි තනතුරු ගනිමු.

224
00:35:24,020 --> 00:35:26,159
ඔවුන්ට රාත්‍රී දර්ශනයක් ඇතැයි ඔබ සිතනවාද?

225
00:35:26,259 --> 00:35:29,753
ඔව්, සහ තාපයෙන්.
ඔට්ටු අල්ලන්න පුළුවන්.

226
00:35:43,950 --> 00:35:46,010
මම ඔයාට ආදරෙයි

227
00:35:52,859 --> 00:35:55,190
පශු සම්පත් පොලිස් නිලධාරියා! ආයුධය අතහරින්න!

228
00:36:02,290 --> 00:36:04,320
ඉදිරියට එන්න!

229
00:36:06,055 --> 00:36:08,650
පශු සම්පත් පොලිස් නිලධාරියා! ආයුධය අතහරින්න!

230
00:36:41,100 --> 00:36:43,159
පහළට! බිම, දැන්!
- බිම දිගාවෙන්න!

231
00:36:43,259 --> 00:36:47,300
පශු සම්පත් පොලිස් නිලධාරියා! බිම වැතිරෙන්න!
- පහළට! දැන් බිමට යන්න!

232
00:37:09,660 --> 00:37:11,720
කෝ මගේ පුතා

233
00:37:17,160 --> 00:37:19,600
ඔයා දන්නවද මගේ පුතා කොහෙද කියලා?

234
00:37:21,660 --> 00:37:24,993
මම අනිවාර්යයෙන්ම දන්නවා.
- නැහැ!

235
00:37:25,400 --> 00:37:27,490
ජරාව.

236
00:37:29,520 --> 00:37:31,560
හේයි.

237
00:37:32,250 --> 00:37:34,260
හේයි!

238
00:37:34,560 --> 00:37:36,570
නවත්වන්න!

239
00:38:04,560 --> 00:38:06,650
ඔබට මෙයට වඩා නරක දෙයක් ලැබිය යුතුය.

240
00:38:11,220 --> 00:38:13,309
දෙවියනේ!

241
00:38:13,509 --> 00:38:15,836
බැල්ලිගේ පුතා!
- ඒක හරි.

242
00:38:15,936 --> 00:38:18,540
ඔක්කොම එලියට යන්න බැල්ලිගෙ පුතේ.

243
00:38:26,530 --> 00:38:31,280
මට කියන්න මගේ මුනුපුරා කොහෙද කියලා
මම ඔයාව හොස්පිට්ල් එකට එක්කන් යන්නම්.

244
00:38:34,220 --> 00:38:36,260
ඔබට මගේ වචනය ඇත.

245
00:38:37,480 --> 00:38:41,190
එන්න, කෑගසන්න. ඔහු ඔබව හැර යන තුරු කෑගසන්න
ඔබට අවශ්‍ය කළේ කුමක්ද?

246
00:38:41,290 --> 00:38:44,190
මට රිදවීමට දරුවෙකුට රිදවීමට.

247
00:38:50,430 --> 00:38:52,535
ස්වර්ගයක් තිබේ නම්

248
00:38:53,635 --> 00:38:58,000
ඒ වගේම මම ඇත්තටම බලාපොරොත්තු වෙනවා..

249
00:38:59,500 --> 00:39:03,674
මෙය ඔබට එය කිරීමට ඇති අවසාන අවස්ථාවයි
ඔබව එයට ඇතුල් කිරීමට යමක්.

250
00:39:06,670 --> 00:39:10,419
ඔයා දන්නවනේ, මම ගොඩක් හිතනවා
පසුගිය වසර දහය

251
00:39:10,519 --> 00:39:13,239
මට පෙර, පෙර
හැර මට වැඩි දෙයක් ඉතිරිව නැත

252
00:39:13,339 --> 00:39:15,800
වටේ ඉඳගෙන මතක් කරන්න.

253
00:39:17,720 --> 00:39:20,959
ඔබ අනෙක් අතට,
එය ජීවිත කාලයක් ගත වනු ඇත

254
00:39:21,059 --> 00:39:23,379
මතකය සමඟ අරගල කිරීමට
ඊළඟ මිනිත්තු 30 හෝ ඊට වැඩි කාලයක් සඳහා.

255
00:39:23,479 --> 00:39:27,269
නැත්නම් මෙතන බොරු කියන්න පුළුවන්
සහ ඔහු කොහෙද මට කියන්න එපා

256
00:39:27,369 --> 00:39:29,400
එය ඔබගේ අවසාන සිතුවිල්ල වීමට ඉඩ හරින්න.

257
00:39:30,560 --> 00:39:34,799
ඔබ ආදරය කළ කෙනෙකු වෙනුවෙන් නොවේ
නැතිනම් ඔබේ සහෝදරයාගේ නවවැනි උපන්දිනය වෙනුවෙන්.

258
00:39:34,899 --> 00:39:36,900
මේ කිසිම විකාරයක් සඳහා නොවේ.

259
00:39:38,320 --> 00:39:41,790
ඔබේ මුළු ජීවිතයම පහත වැටෙනු ඇත
මගේ මුනුබුරාගේ මුහුණට.

260
00:39:46,120 --> 00:39:48,180
ඔබ තෝරාගන්න, මැල්කම්.

261
00:40:00,820 --> 00:40:02,820
ඔහු කරන්නේ කුමක් ද?

262
00:40:17,140 --> 00:40:19,500
ඒ උඩ බ්‍රහස්පති. දීප්තිමත්ම.

263
00:40:22,430 --> 00:40:24,430
ඔබ එය දැන සිටියාද?

264
00:40:27,340 --> 00:40:29,409
කාටර් මීඩ්ස්.

265
00:40:29,909 --> 00:40:31,920
ඒ ඔහුගේ නමයි.

266
00:40:33,290 --> 00:40:37,220
වයිට්ෆිෂ්, මොන්ටානා..
වයිට්ෆිෂ්, මොන්ටානා.

267
00:40:38,220 --> 00:40:42,139
මම හෙලිකොප්ටරයක් ​​ගන්නම්.
මම ඔයාව හොස්පිට්ල් එකට එක්කන් යන්නම්.

268
00:40:42,239 --> 00:40:46,439
මම රෝහලට යන්නේ නැහැ.
- හොඳයි, මම ඔබට මගේ වචනය දුන්නා.

269
00:40:46,539 --> 00:40:48,779
මම ඔබට ඇය ගැන වගකියන්නේ නැහැ.

270
00:40:49,680 --> 00:40:53,320
ඔබට සමාගමක් අවශ්‍යද හෝ
ඔබ තනිව සිටීමට කැමතිද?

271
00:40:54,440 --> 00:40:56,520
තනියම.

272
00:40:59,220 --> 00:41:04,190
ඉස්..අපි මුණ නොගැසුණා නම් හොඳයි.

273
00:41:04,290 --> 00:41:07,700
ඔව්, මම ඔට්ටු අල්ලනවා.

274
00:42:08,290 --> 00:42:10,352
ටේට්!

275
00:42:16,710 --> 00:42:19,619
කේසි, ඔබ පසුබැසීමට අවශ්යයි.

276
00:42:19,719 --> 00:42:21,849
මගේ මිනිස්සුන්ට විනාඩියක් දෙන්න.
ඔයා එයාව එහෙම දකින්න කැමති නෑ.

277
00:42:21,949 --> 00:42:24,619
කොහොමද බලන්න?
- නෑ, නෑ, නෑ, නෑ!

278
00:42:24,719 --> 00:42:27,379
නැහැ! නැහැ! නැහැ!

279
00:42:27,479 --> 00:42:31,059
කම්පන විශේෂඥයෙක් මෙහි ගමන් කරයි.
- මා දෙස බලන්න. මම දිහා බලන්න යාලුවනේ, ඒ තාත්තා.

280
00:42:31,159 --> 00:42:33,769
නැහැ!
- ඒ තාත්තා! ඒ තාත්තා, හේයි, හේයි.

281
00:42:35,059 --> 00:42:37,099
ටේට්! මගේ දිහා බලන්න යාළුවා.

282
00:42:37,199 --> 00:42:39,255
මගේ දිහා බලන්න යාළුවා. මා දෙස බලන්න
ඒ තාත්තා. ඒ තාත්තා.

283
00:42:39,355 --> 00:42:43,410
ඒ තාත්තා. ඔයා හොඳින්ද යාලුවනේ?
මම දන්නවා ඔයා හොඳින් කියලා. මම ඒක දන්නවා.

284
00:44:17,500 --> 00:44:19,539
ඔයා කවදාවත් දුරින් නෑ නේද?

285
00:44:20,839 --> 00:44:24,329
නෑ මම කවදාවත් දුරස් වෙලා නෑ.

286
00:44:29,950 --> 00:44:32,040
ඔයා දන්නවනේ, අපිට මේ තැන නැති වෙනවා.

287
00:44:36,220 --> 00:44:38,280
සමහර විට.

288
00:44:41,190 --> 00:44:43,200
මට බලන් ඉන්න බෑ පව්.

289
00:44:48,360 --> 00:44:50,360
ඔයා කරන්න යන්නේ කුමක් ද?

290
00:44:53,160 --> 00:44:55,359
ෂිට්, මම දන්නේ නැහැ.

291
00:44:55,459 --> 00:44:59,040
සමහරවිට ඒ වගේමයි
මම කරන්නේ මෙතන, වෙන කොහේ හරි.

292
00:45:02,420 --> 00:45:04,470
ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද, බෙත්?

293
00:45:06,320 --> 00:45:08,339
ඔයා කුමක් කරනු ඇත් ද?

294
00:45:09,539 --> 00:45:11,625
මම නිදාගන්නම්.

295
00:45:13,200 --> 00:45:15,210
මුළු අවුරුද්දක්.

296
00:45:17,460 --> 00:45:19,480
ඔව්.

297
00:45:20,700 --> 00:45:24,420
හොඳයි, ඔබට සමාගමක් අවශ්‍ය නම්..

298
00:45:25,940 --> 00:45:27,960
ඔබ කවදාවත් දන්නේ නැහැ.

299
00:45:30,360 --> 00:45:32,360
මම දැනගන්නම්.

300
00:45:32,460 --> 00:45:34,460
පරිවර්තනය, උපසිරැසි සහ අනුවර්තනය
ස්ක්‍රිප්ටෝරම්