1
00:00:06,020 --> 00:00:09,260
[ක්‍රිකට් කිචි බිචිය]

2
00:00:41,166 --> 00:00:42,169
මම එය සන්නද්ධ කරන්නේ කෙසේද?

3
00:00:42,170 --> 00:00:44,336
ඔබ එය බිම දැමූ පසු.

4
00:00:46,297 --> 00:00:47,423
_

5
00:00:51,927 --> 00:00:54,388
[බීප්]

6
00:01:28,760 --> 00:01:32,839
මේක ඉස්සර මාව හැදුවා
මම පොඩි කාලේ දුකයි.

7
00:01:32,840 --> 00:01:34,177
ශීත ඍතුව සඳහා සූදානම් වීම.

8
00:01:34,178 --> 00:01:37,890
තවමත් මට දුකයි.

9
00:01:37,910 --> 00:01:40,040
කොහොමද ඒක වුණේ?

10
00:01:40,050 --> 00:01:43,149
ඔබ ඔවුන් සමඟ නොගැලපීම හොඳය.

11
00:01:43,150 --> 00:01:46,219
දැන් ඒක නවත්වන්න බැහැ.

12
00:01:46,220 --> 00:01:48,107
හදාගන්න දෙයක් නෑ.

13
00:01:48,108 --> 00:01:52,219
මට මතකයි ඔයා කතා කළා
මොන සටනක්ද ඒක...

14
00:01:52,220 --> 00:01:53,949
මෙම ස්ථානය

15
00:01:53,950 --> 00:01:56,574
හැමදාම එහෙමද?

16
00:01:56,575 --> 00:01:58,049
ඔබේ පියා වෙනුවෙන්? සහ ඔහුගේ?

17
00:01:58,050 --> 00:01:59,828
සහ ඔහුගේ පෙර, පුතා.

18
00:02:01,914 --> 00:02:05,219
ඒක තමයි ජීවිතේ ස්ථිර...

19
00:02:05,220 --> 00:02:06,739
ඔබ වටිනා දෙයක් ගොඩනඟන්නේ නම්,

20
00:02:06,740 --> 00:02:08,128
කවුරුහරි උත්සාහ කර එය රැගෙන යයි.

21
00:02:22,930 --> 00:02:26,980
[තේමා සංගීතය]

22
00:03:12,720 --> 00:03:16,970
- MementMori විසින් සමමුහුර්ත කර නිවැරදි කරන ලදී -
-- www.addic7ed.com --

23
00:03:27,340 --> 00:03:28,830
පැටියෝ, දුවන්න එපා, ඔයා යනවා ...

24
00:03:31,700 --> 00:03:33,540
මම හොඳින්.

25
00:03:54,620 --> 00:03:57,360
ඉස්කෝලෙන් පස්සේ හමුවෙමු, ලකී.

26
00:04:05,200 --> 00:04:07,199
ඒක සෑහෙන ලොකු තුවාලයක්.

27
00:04:07,200 --> 00:04:09,999
ඒක පරණයි. සතියක් විතර.

28
00:04:10,000 --> 00:04:12,335
- ඉතින්, සම්බන්ධයක් නැද්ද?
- සමහරවිට.

29
00:04:12,336 --> 00:04:14,545
ආඝාතයක් විය හැක
කම්පනය විසින් ආරම්භ කරන ලදී.

30
00:04:14,546 --> 00:04:16,798
රුධිර තුනීකාරක මත විය හැකිය.

31
00:04:16,799 --> 00:04:19,459
අභ්යන්තර ලේ ගැලීමක් සිදුවනු ඇත
CT ස්කෑන් එකක පෙන්වන්න.

32
00:04:19,460 --> 00:04:22,359
කමක් නැහැ.

33
00:04:22,360 --> 00:04:24,514
අපි එය අපරාධ ස්ථානයක් ලෙස සලකමු
ඔබ වෙනස් ලෙස පවසන තුරු.

34
00:04:24,515 --> 00:04:26,599
අපි ළඟම නෑයෙක් හොයාගන්න උත්සාහ කරනවා.

35
00:04:26,600 --> 00:04:30,354
මම ළඟම ඥාතීන් 15 වතාවක් අත්අඩංගුවට ගත්තා.

36
00:04:38,946 --> 00:04:40,359
හේයි, ඔබ උදව් නොකරන්නේ නම්,

37
00:04:40,360 --> 00:04:41,880
ඔබට අවම වශයෙන් මාර්ගයෙන් ඉවත් විය හැකිද?

38
00:04:43,240 --> 00:04:45,909
මේ දවසේ වැඩ කරන දේ මට පැහැදිලි කරන්න.

39
00:04:45,910 --> 00:04:47,745
එය මට පෙනෙන නිසා
ඔබ දැන් මෙහි ජීවත් වෙනවා වගේ,

40
00:04:47,746 --> 00:04:49,709
නමුත් ඔබ වැඩ කරන්නේ අපි එළදෙනුන් ගෙන යන විට පමණි,

41
00:04:49,710 --> 00:04:51,541
සහ අපි දැනටමත් පිටතට යවා ඇත
සියලුම මගුල් එළදෙනුන්,

42
00:04:51,542 --> 00:04:54,919
so... මොකක්ද, දැන් ඔයාට ලැබෙනවා
කිසිවක් නොකිරීමට පමණක් ගෙවා ඇත.

43
00:04:54,920 --> 00:04:56,462
එය සාරාංශ කරයි.

44
00:04:56,463 --> 00:04:58,923
හේයි, ජේමි, ඔයාගේ තාත්තාට කියන්න
මම දැන් දවසේ වැඩ කරන කෙනෙක්.

45
00:04:58,924 --> 00:05:01,885
මම හිතන්නේ මගේ තාත්තා විතරයි
ඔහු තවමත් මෙහි සිටින බව අමතක විය.

46
00:05:03,400 --> 00:05:05,389
ඉතින් දැන් ඔයා දුවන්න යන්නේ එයාට මතක් කරන්න.

47
00:05:05,910 --> 00:05:07,265
මගේ තැන නෙවෙයි.

48
00:05:07,266 --> 00:05:10,351
ඔයා දන්නවනේ, ජේමි, ඒ සියල්ල ගැන
මෙම ඇඳුමේ ඩිප්ෂිට්,

49
00:05:10,352 --> 00:05:13,188
ඔබ හොඳින් විය හැක.

50
00:05:22,800 --> 00:05:24,070
හමුදාපති.

51
00:05:24,074 --> 00:05:26,033
එයා ගෙදර නැගිටලා.

52
00:05:26,034 --> 00:05:28,529
මම ජෝන්ව බලන්න ආවේ නෑ.

53
00:05:28,530 --> 00:05:30,289
ජිමී හර්ඩ්ස්ට්‍රම් සොයනවා.

54
00:05:31,160 --> 00:05:34,200
ම්ම්, එයාට මොකටද චෝදනා කරන්නේ?

55
00:05:34,209 --> 00:05:37,369
කිසිම දෙයකට චෝදනා කරන්නේ නැහැ.

56
00:05:37,370 --> 00:05:39,760
ජිමී?

57
00:05:53,340 --> 00:05:55,560
ඒක නරක ආරංචියක්.

58
00:05:55,564 --> 00:05:57,732
අපි ඔබේ සීයා සොයාගත්තා
අද උදෑසන...

59
00:05:57,733 --> 00:06:00,669
ඔහුව සොයා ගත්තාද? ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

60
00:06:00,670 --> 00:06:03,399
ඔහුට මෑතකදී පහර දී ඇති බව පෙනේ,

61
00:06:03,400 --> 00:06:06,179
එය රුධිර නාලයක් ලෙස පෙනේ

62
00:06:06,180 --> 00:06:08,243
එහි ප්‍රතිඵලයක් ලෙස ඔහුගේ මොළය කැඩී ගියේය.

63
00:06:08,244 --> 00:06:11,246
ඔහුට ආඝාතයක් ඇති වූ අතර ...

64
00:06:12,740 --> 00:06:14,374
මට සමාවෙන්න.

65
00:06:17,820 --> 00:06:21,240
මෙම පහරදීම ගැන ඔබ දැනුවත්ද?

66
00:06:25,320 --> 00:06:27,549
ඔයා දන්න ඕන කෙනෙක්
ඔහුට රිදවීමට අවශ්‍යද?

67
00:06:27,550 --> 00:06:30,280
ඔහුට කා සමඟවත් මතභේදයක් තිබේද?

68
00:06:32,160 --> 00:06:34,680
ඔබ යමක් සිතන්න, ඔබ මට දන්වන්න.

69
00:06:37,940 --> 00:06:39,099
අපට ඔබ හදිසි මරණ පරීක්ෂක කාර්යාලයට යාමට අවශ්‍යයි

70
00:06:39,100 --> 00:06:40,610
සහ සමහර ලියකියවිලි අත්සන් කරන්න.

71
00:06:43,580 --> 00:06:45,680
ඔබගේ පාඩුව ගැන මට කණගාටුයි.

72
00:06:49,880 --> 00:06:51,160
සිදුවුයේ කුමක් ද?

73
00:06:53,770 --> 00:06:55,280
ඔවුන් ඔහුව මැරුවා.

74
00:06:56,330 --> 00:06:58,377
මම මුදල් ගෙවා ඔවුන් තවමත් ඔහුව මරා දැමුවා.

75
00:06:58,378 --> 00:07:00,840
- කුමක් ද?
- මම ගෙව්වා.

76
00:07:00,850 --> 00:07:02,720
ඔවුන් තවමත් ඔහුව මරා දැමුවා.

77
00:07:12,470 --> 00:07:16,340
[ජිමී කෑගැසීම]

78
00:07:19,980 --> 00:07:21,599
මොන මගුලක්ද මෙයා කරන්නේ?

79
00:07:21,600 --> 00:07:24,219
[කෑගසමින්]

80
00:07:24,220 --> 00:07:26,487
එන්න.

81
00:07:26,488 --> 00:07:28,510
අහ්හ්!

82
00:07:37,080 --> 00:07:39,619
- RIP: ඔබ මොකද කරන්නේ?
- මට ට්රක් රථයක් අවශ්යයි.

83
00:07:39,620 --> 00:07:41,290
හේයි මට කියන්න මොකද උනේ කියලා. හේයි.

84
00:07:41,294 --> 00:07:42,795
හේයි, ජිමී. හේයි හේයි.

85
00:07:42,796 --> 00:07:44,379
දැන් මොකද වුණේ?

86
00:07:44,380 --> 00:07:45,940
ඔවුන් ඔහුව මැරුවා.

87
00:07:45,950 --> 00:07:47,091
ඔවුන් ඔහුව මැරුවා, එය මගේ වරදකි.

88
00:07:47,092 --> 00:07:48,134
කවුද කළේ, ජිමී?

89
00:07:48,135 --> 00:07:49,844
හේයි. මට කථා කරන්න.

90
00:07:49,845 --> 00:07:52,054
ලොයිඩ්, ලොයිඩ්. යන්න.

91
00:07:52,055 --> 00:07:53,820
C'mere, C'mere.

92
00:07:55,430 --> 00:07:57,280
හේයි.

93
00:07:59,320 --> 00:08:01,219
ගිහින් කියපන් මොකද උනේ කියලා.

94
00:08:01,220 --> 00:08:02,441
සිදුවුයේ කුමක් ද?

95
00:08:04,520 --> 00:08:06,560
මම මුදල් ණය වුණා.

96
00:08:06,570 --> 00:08:09,196
ඒ නිසා ඔවුන් ඔබේ පැරණි පරාජය කළා
මිනිහා ඔයාට ගෙවන්න.

97
00:08:09,197 --> 00:08:11,639
ඔව්.

98
00:08:11,640 --> 00:08:14,759
ඇයි ජිමී, ඔබ මුදල් ණය වුණේ?

99
00:08:14,760 --> 00:08:17,319
ඇයි ජිමී, ඔයා එයාලට ණය වුණේ?

100
00:08:17,320 --> 00:08:18,940
මගේ අතීත ජීවිතය.

101
00:08:19,600 --> 00:08:22,360
ඔබ අතීතයේ සිට වෙනත් කෙනෙකුට ණයගැතිද?

102
00:08:25,920 --> 00:08:27,670
හරි හරී. මට දෙන්න... රයිෆලය දෙන්න.

103
00:08:27,674 --> 00:08:29,091
මම මේක ඉවර කරන්නම්.

104
00:08:29,092 --> 00:08:31,499
හේයි. ඔබ මා දෙස බලන්න.

105
00:08:31,500 --> 00:08:32,620
ඔබ එය මේ ආකාරයට අවසන් කරන්න,

106
00:08:32,630 --> 00:08:36,219
ඔයා අන්තිමට හිරේ යනවා
ඔබේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය සඳහා.

107
00:08:36,220 --> 00:08:38,979
මම කොහොමද කියලා පෙන්වන්න යන්නේ
ගැටළු වලින් මිදීමට

108
00:08:38,980 --> 00:08:40,709
ඒ නිසා ඒවා අලුත් ප්‍රශ්න ඇති වෙන්නේ නැහැ.

109
00:08:40,710 --> 00:08:42,179
ඔයාට මාව ඇහෙනවද?

110
00:08:42,180 --> 00:08:43,315
දැන් මට රයිෆලය දෙන්න.

111
00:08:45,670 --> 00:08:47,510
හේයි, එන්න.

112
00:08:48,403 --> 00:08:51,370
ඇතුලට යන්න. මට කයිස් එක්ක කතා කරන්න දෙන්න.

113
00:08:56,530 --> 00:08:59,100
අද රෑ අපි මේක බලාගන්න ඕන.

114
00:09:01,080 --> 00:09:03,139
අපට දැන් බොහෝ දේ සිදුවෙමින් පවතී.

115
00:09:03,140 --> 00:09:04,199
බලා සිටීමට සිදු විය හැක.

116
00:09:04,200 --> 00:09:06,360
මම බලා සිටීම හොඳයි. නමුත් ඔහු නොවේ.

117
00:09:07,330 --> 00:09:11,669
එවිට අපි පිරිසිදු කිරීමට සිදු වනු ඇත
ඒ මගුලත් ඉවරයි

118
00:09:11,670 --> 00:09:13,940
ඔව්.

119
00:09:13,950 --> 00:09:16,200
අපි අද රෑ ඒක කරනවා.

120
00:09:18,660 --> 00:09:21,680
[දුරකථන ශබ්ද]

121
00:09:28,550 --> 00:09:29,649
ආයුබෝවන්.

122
00:09:29,650 --> 00:09:32,100
ක්‍රිස්ටිනා: අපි කතා කරන්න ඕන.

123
00:09:33,260 --> 00:09:35,519
කුමක් ගැන ද?

124
00:09:35,520 --> 00:09:37,369
ඔබ සිතන දේ නොවේ.

125
00:09:41,010 --> 00:09:42,079
හරි හරී.

126
00:09:42,080 --> 00:09:44,880
කෝපි කඩේ දී මාව හමුවන්න.

127
00:09:46,060 --> 00:09:48,960
- කවදා ද?
- ඉක්මනින් ඔබට මෙහි පැමිණිය හැකිය.

128
00:09:51,480 --> 00:09:53,750
මම ඒ පැත්තට යන්නම්.

129
00:10:17,290 --> 00:10:19,161
අපි තවත් පුද්ගලික ස්ථානයකට යා යුතුද?

130
00:10:19,920 --> 00:10:22,329
කොහෙත්ම නැහැ.

131
00:10:22,330 --> 00:10:23,498
අසුන් ගන්න.

132
00:10:38,740 --> 00:10:40,557
පහසුව තියෙනවා, ජේමි.

133
00:10:40,560 --> 00:10:42,140
_

134
00:10:42,150 --> 00:10:43,879
ඊට පස්සේ මේක තියෙනවා.

135
00:10:43,880 --> 00:10:46,521
මගේ ඇස් දිහා බලලා කියන්න
මට මේක අනතුරක්.

136
00:10:52,220 --> 00:10:54,237
එය කුමක්දැයි මම නොදනිමි.

137
00:11:00,400 --> 00:11:01,990
ඉතින් මට මොකද වෙන්නේ?

138
00:11:03,914 --> 00:11:06,569
ඇය දැන සිටි දේ මම දනිමි ...

139
00:11:06,570 --> 00:11:07,792
කිසිවක් නැත.

140
00:11:08,810 --> 00:11:10,587
ඔබට කිසිවක් සිදු නොවනු ඇත.

141
00:11:10,588 --> 00:11:12,399
මට බොරු කියන්න එපා ජේමි.

142
00:11:12,400 --> 00:11:14,591
සහ ඔබටම බොරු කීම නවත්වන්න.

143
00:11:20,580 --> 00:11:23,050
ඔයා හිතනවද ඔයා හොඳ මිනිහෙක් කියලා, ජේමි?

144
00:11:24,810 --> 00:11:26,478
මම දන්නේ නැහැ.

145
00:11:29,397 --> 00:11:31,739
මම උත්සාහ කරමින් සිටිනවා.

146
00:11:31,740 --> 00:11:33,200
හොඳයි, තවත් උත්සාහ කරන්න.

147
00:11:34,080 --> 00:11:36,321
ඔබට කොටසක් වීමට අවශ්ය නම්
අපේ දරුවාගේ ජීවිතය ගැන.

148
00:11:39,680 --> 00:11:42,480
අපේ.

149
00:11:44,220 --> 00:11:45,619
මට උදව් කිරීමට කුමක් කළ හැකිද?

150
00:11:45,620 --> 00:11:47,620
මම මේකට තනියම මුහුණ දෙනවා.

151
00:11:49,400 --> 00:11:51,586
මට ඔයා ඒකට ගරු කරන්න ඕන.

152
00:11:53,530 --> 00:11:56,216
මම කරන්නම්.

153
00:11:57,480 --> 00:11:58,809
ඔබට තේරුම් ගැනීමට මාස නවයක් තිබේ

154
00:11:58,810 --> 00:12:01,569
ඔයා මොන වගේ මිනිහෙක්ද කියලා.

155
00:12:01,570 --> 00:12:03,515
සහ ලැබීමට වටින පියෙකු වන්නේ කෙසේද.

156
00:12:07,540 --> 00:12:08,770
ක්රිස්ටිනා.

157
00:12:09,980 --> 00:12:11,740
ක්‍රිස්ටිනා...

158
00:12:11,750 --> 00:12:13,579
ඉන්න! ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න.

159
00:12:13,580 --> 00:12:15,980
යන්න එපා.

160
00:12:15,986 --> 00:12:18,909
මම කාටවත් කියන්නේ නැහැ
දරුවා තවම මගේ

161
00:12:18,910 --> 00:12:20,599
මට විතරක් දෙන්න...

162
00:12:20,600 --> 00:12:23,284
මම දන්නේ නැහැ මගේ කොහොමද කියලා
තාත්තා ප්රතික්රියා කරයි.

163
00:12:23,285 --> 00:12:25,369
තේරුම කුමක්ද?

164
00:12:25,370 --> 00:12:28,299
තේරුම... මම දන්නේ නැහැ.

165
00:12:28,300 --> 00:12:31,049
ඔබට තේරීමක් කිරීමට සිදුවනු ඇත, ජේමි.

166
00:12:31,050 --> 00:12:32,979
ඔබේ පියාගේ පවුලට සේවය කරන්න

167
00:12:32,980 --> 00:12:34,540
නැතහොත් ඔබේම සේවය කරන්න.

168
00:12:35,330 --> 00:12:38,300
කැමති වුනත් අකමැති වුනත් ඒ තේරීම එනවා.

169
00:12:59,120 --> 00:13:00,864
ඔහ්, ජීස්.

170
00:13:09,956 --> 00:13:13,529
මේ මගුල් සිසුන්.

171
00:13:13,530 --> 00:13:15,499
මට ඔයාට උදව් කළ හැකි ද?

172
00:13:15,500 --> 00:13:17,249
ඔහ්, යමක් සොයමින්

173
00:13:17,250 --> 00:13:18,757
පාසල සඳහා වඩාත් සුදුසුය.

174
00:13:18,770 --> 00:13:21,801
ඔබ සුදුසු සාධකයක් ලෙස.

175
00:13:40,220 --> 00:13:43,399
මට සමාවෙන්න. අහ්, සමාවෙන්න.

176
00:13:43,400 --> 00:13:44,949
ඔයාට තියෙන්නේ මට විහිළු කරන්න.

177
00:13:44,950 --> 00:13:46,359
මට ඔයාගේ පර්ස් එක බලන්න ඕනේ.

178
00:13:46,360 --> 00:13:48,369
එහෙනම් වරෙන්තුවක් ගන්න.

179
00:13:48,370 --> 00:13:49,940
පොලිසිය අමතන්න.

180
00:13:50,840 --> 00:13:53,330
මේක මගේ පළවෙනි එක නෙවෙයි
මිනිසුන් ඔබ සමඟ රොඩියෝ.

181
00:13:53,333 --> 00:13:56,294
සහ මගේ සෙනඟ හරියටම කුමක්ද?

182
00:13:57,712 --> 00:13:59,089
පොලිසිය යනවා.

183
00:14:02,425 --> 00:14:04,511
ඒකට දැන් ඉන්න පොඩි බැල්ලි.

184
00:14:12,080 --> 00:14:14,139
මේ වීදුරු කැඩෙනවා මම කවදාවත් දැකලා නැහැ.

185
00:14:14,140 --> 00:14:16,669
ඔබ එය හරහා යමක් විසි කළාද?

186
00:14:16,670 --> 00:14:20,110
ඔව්. මගේ මුහුණ.

187
00:14:21,320 --> 00:14:26,610
[දුරකථන ශබ්ද]

188
00:14:31,740 --> 00:14:33,399
ආයුබෝවන්.

189
00:14:33,400 --> 00:14:36,049
මට උපකාර අවශ්යයි.

190
00:14:36,050 --> 00:14:37,679
ඇයි ඔයා මට කතා කරන්නේ?

191
00:14:37,680 --> 00:14:39,359
ඇයි ඔබ ඔබේ සැමියාට කතා නොකරන්නේ?

192
00:14:39,360 --> 00:14:40,909
මොකද මගේ මහත්තයා මෙහෙට ආවොත්.

193
00:14:40,910 --> 00:14:42,499
ඔහු කාව හරි මරයි.

194
00:14:42,500 --> 00:14:44,940
ඔයා කොහේ ද?

195
00:14:44,950 --> 00:14:47,599
මහ වීදියේ. සමහර කඩ සාප්පු.

196
00:14:47,600 --> 00:14:49,839
සමාවන්න, මේ ජරාවේ නම මොකක්ද?

197
00:14:49,840 --> 00:14:52,391
ඔයා බලන්නවත් මහන්සි වුනේ නෑ
අපේ ලකුණේ, පොඩි හොරා?

198
00:14:52,392 --> 00:14:54,143
මහ වීදියේ.

199
00:14:54,144 --> 00:14:57,879
ඉදිරියෙන් තිබෙන පොලිස් රථ ගැන සොයා බලන්න.

200
00:14:57,880 --> 00:14:59,920
මම යන ගමන්.

201
00:15:02,380 --> 00:15:04,399
ඔබ කැමති නම්, ඒවා තබා ගැනීමට නිදහස් වන්න.

202
00:15:04,400 --> 00:15:06,919
ඔබ එහි ශිෂ්‍යයෙක්
ගුරු විද්‍යාලය?

203
00:15:06,920 --> 00:15:08,365
මම ගුරු විද්‍යාලයේ ගුරුවරියක්.

204
00:15:08,366 --> 00:15:09,979
ඔව්, හරි.

205
00:15:09,980 --> 00:15:11,459
ඔබ, විස්ස වගේ?

206
00:15:11,460 --> 00:15:12,819
විසිහය.

207
00:15:12,820 --> 00:15:14,119
මහාචාර්යවරයකු වීමට ඉතා තරුණයි.

208
00:15:14,120 --> 00:15:16,415
මම මොනවා කියන්නද, මම අති දක්ෂයෙක්.

209
00:15:16,416 --> 00:15:18,334
ඇගේ පසුම්බියේ කිසිවක් මට නොපෙනේ.

210
00:15:18,335 --> 00:15:19,819
මම ඇයව දැක්කා.

211
00:15:19,820 --> 00:15:21,459
ඇය එක්කෝ එය ඇගේ කලිසමට පුරවා ගත්තාය,

212
00:15:21,460 --> 00:15:23,881
හෝ ඇගේ කමිසය ඉහළට.

213
00:15:23,882 --> 00:15:26,549
මෙම කැමරා වල දර්ශන අපට දැකිය හැකිද?

214
00:15:26,550 --> 00:15:28,800
ඒවා වැඩ කරන්නේ නැහැ.

215
00:15:29,770 --> 00:15:32,049
අපිට ස්ටේෂන් එකට යන්න පුළුවන්
සහ ඔබව එහි සොයන්න

216
00:15:32,050 --> 00:15:34,600
හෝ ඔබ එකඟ නම්, අපට සෙවිය හැක
ඔබ මේ පරිශ්‍රයේ.

217
00:15:38,020 --> 00:15:39,760
අපට ඔබේ ඇඳුම් පැළඳුම් කාමරයක් භාවිතා කළ හැකිද?

218
00:15:40,950 --> 00:15:42,699
මගේ අමුත්තා වන්න.

219
00:15:42,700 --> 00:15:45,560
කරුණාකර ඇඳුම් පැළඳුම් කාමරයට යන්න.

220
00:15:45,570 --> 00:15:47,160
මම එපා කිව්වොත්?

221
00:15:47,170 --> 00:15:49,219
සාප්පු සොරකම් කිරීම සම්බන්ධයෙන් ඔබව අත්අඩංගුවට ගනු ඇත.

222
00:15:49,220 --> 00:15:51,659
අහිංසකයාට මොකද උනේ
වරදකරු බව ඔප්පු වන තුරු"

223
00:15:51,660 --> 00:15:55,580
ඔබ අහිංසක නම්,
එය ඔප්පු කිරීමට ක්රම ඉදිරිපත් කරන්න.

224
00:16:02,253 --> 00:16:03,796
කරුණාකර ඔබේ සපත්තු ඉවත් කරන්න.

225
00:16:06,640 --> 00:16:09,760
ඔබේ අත් දෙකට එරෙහිව තබන්න
බිත්තිය සහ ඔබේ කකුල් විහිදුවන්න.

226
00:16:28,910 --> 00:16:30,289
ඇයට කිසිවක් නැත.

227
00:16:30,290 --> 00:16:31,699
මම ඇයව දැක්කා.

228
00:16:31,710 --> 00:16:33,020
බලන්න.

229
00:16:36,840 --> 00:16:39,160
- ඔබ මුද්දක් ගත්තාද?
- ඔයාට මගුල්.

230
00:16:40,020 --> 00:16:42,760
හැරී මට මුහුණ දෙන්න.

231
00:16:45,500 --> 00:16:47,790
කරුණාකර ඔබේ කමිසය ඉවත් කරනවාද?

232
00:16:59,352 --> 00:17:02,021
කරුණාකර ඔබේ කලිසම් ඉවත් කරන්න.

233
00:17:13,670 --> 00:17:15,669
හැරෙන්න, බිත්තියට මුහුණ දෙන්න,

234
00:17:15,670 --> 00:17:17,780
සහ ඔබේ යට ඇඳුම් ඉවත් කරන්න.

235
00:17:31,000 --> 00:17:32,459
බෙත්, අපි මේ මොහොතේ වසා ඇත.

236
00:17:32,460 --> 00:17:35,639
- ඇය කොහෙද?
- WHO?

237
00:17:35,640 --> 00:17:37,265
මගේ නෑනා.

238
00:17:52,880 --> 00:17:56,019
මම නීතිඥයෙක් නොවෙමි, නමුත් මම විශ්වාස කරමි
එය 4 වැනි සංශෝධනයයි

239
00:17:56,020 --> 00:17:58,139
නීති විරෝධී කටයුතු කරන බව
සෙවීම සහ අල්ලා ගැනීම.

240
00:17:58,140 --> 00:17:59,979
මෙම සෙවීම ස්වේච්ඡාවෙන් සිදු වේ.

241
00:17:59,980 --> 00:18:02,414
මට ස්වේච්ඡාවෙන් පෙනෙන්නේ නැත.

242
00:18:02,415 --> 00:18:03,916
[කැමරා ක්ලික්]

243
00:18:07,120 --> 00:18:09,720
ඇයව තනි කරන්න.

244
00:18:13,843 --> 00:18:16,179
ඇඳගන්න.

245
00:18:19,810 --> 00:18:23,060
මම ඔබ සමඟ උසස් පාසලට ගියෙමි.

246
00:18:23,840 --> 00:18:27,606
ඔබ, ඔබ ඇගේ සැමියා බබා.

247
00:18:27,607 --> 00:18:30,192
ඇයගේ රියදුරු බලපත්‍රයේ,
ඇගේ අවසාන නම දිගු ය.

248
00:18:30,193 --> 00:18:31,599
ඒකෙන් ඔයාව බේරෙයිද කියලා මට සැකයි යාලුවනේ.

249
00:18:31,600 --> 00:18:33,880
අපි යමු.

250
00:18:40,460 --> 00:18:42,599
ඔයාට ස්තූතියි.

251
00:18:42,600 --> 00:18:45,416
ඉන්න. යන්න එපා.

252
00:18:48,020 --> 00:18:49,545
ඔබට සියලු විනෝදය මග හැරෙනු ඇත.

253
00:18:51,860 --> 00:18:55,260
හොඳයි, මම මෙහි සිටිමි.

254
00:18:55,270 --> 00:18:57,620
කඩේ යන්නත් ඇති.

255
00:19:02,140 --> 00:19:04,750
ඔහ්, ඒක හොඳයි.

256
00:19:14,080 --> 00:19:17,880
නාහ්. මා වෙනුවෙන් නොවේ.

257
00:19:21,180 --> 00:19:24,669
එතකොට ඔයා.

258
00:19:24,670 --> 00:19:27,329
තෝ මගුල් පැටියෙක්,

259
00:19:27,330 --> 00:19:29,599
මට මතකයි ඔයා අතේ රස්සාවල් දුන්නා

260
00:19:29,600 --> 00:19:31,580
දිවා ආහාරය සඳහා, වෙරෝනිකා.

261
00:19:32,480 --> 00:19:34,420
ඒ බූබ් ජොබ් එකට කලින්

262
00:19:37,180 --> 00:19:38,839
සහ ඩර්මබ්රේෂන්

263
00:19:38,840 --> 00:19:41,470
සහ වෛද්‍යවරයා ඔබව විවාහ කර ගැනීමට තරම් ගොළුය.

264
00:19:47,100 --> 00:19:49,060
ඒක ලස්සනයි.

265
00:19:51,983 --> 00:19:53,901
මට එය ආදර්ශවත් කරන්න, ඔබ එසේ කරනවාද?

266
00:19:59,500 --> 00:20:02,492
ඔහ්, මම හිතන්නේ අපි හොඳටම පහුවෙලා
ඇඳුම් පැළඳුම් කාමර නේද?

267
00:20:02,493 --> 00:20:04,454
එය මෙතැනින් උත්සාහ කරන්න.

268
00:20:06,080 --> 00:20:08,416
ඔබ දන්නවා, එය නොවේ
"යුතුයි," වෙරෝනිකා.

269
00:20:08,430 --> 00:20:11,335
මට පුළුවන් දිගටම ජරාව කඩාගෙන ඉන්න.

270
00:20:18,540 --> 00:20:20,160
එය උත්සාහ කරන්න.

271
00:20:43,400 --> 00:20:45,979
ඔහ්.

272
00:20:45,980 --> 00:20:48,669
ස්පාන්ක්ස්.

273
00:20:48,670 --> 00:20:50,120
මොනතරම් කම්පනයක්ද.

274
00:20:51,120 --> 00:20:54,780
ඔයා දන්නවනේ, ඔයාට හිටියා වගේ බූරුවෙක්
උසස් පාසලේ 12 හැවිරිදි පිරිමි ළමයා.

275
00:20:55,660 --> 00:20:57,380
සිදුවුයේ කුමක් ද?

276
00:21:00,620 --> 00:21:04,050
දැන් අපි කොහේ හරි යනවා.

277
00:21:13,980 --> 00:21:16,459
හොඳයි, ඔබ සැබෑ ලස්සන කෙනෙක් නොවේ.
මොනතරම් පුදුමයක්ද.

278
00:21:16,460 --> 00:21:18,110
නවත්වන්න.

279
00:21:19,480 --> 00:21:21,860
ඇයට එය කිරීම නොවේ
ඇය මට කළ දේ අහෝසි කරන්න.

280
00:21:23,940 --> 00:21:28,119
මම ඔයාගෙන් හොරකම් කළේ නැහැ.
ඔබ එය දන්නවා.

281
00:21:28,120 --> 00:21:30,780
ඔබ මගේ සම විනිශ්චය කළා. නිකමට කියන්න.

282
00:21:32,100 --> 00:21:34,979
මම ඔබේ සම විනිශ්චය කළා.

283
00:21:34,980 --> 00:21:36,212
මට කණගාටුයි.

284
00:21:54,080 --> 00:21:56,999
ඇයට හෘද සාක්ෂියක් තිබීම ඔබ වාසනාවන්තයි.

285
00:21:57,000 --> 00:22:00,180
මම ඔයාව ගන්නයි හිටියේ
ඒ mannequin මගුල.

286
00:22:04,670 --> 00:22:06,949
[සිනාසෙයි]

287
00:22:06,950 --> 00:22:09,919
මට මේක මුළු රෑම කරන්න තිබුණා.

288
00:22:09,920 --> 00:22:12,160
හා හොඳයි.

289
00:22:12,170 --> 00:22:15,084
හෙට හැමදාම තියෙනවා කියලා හිතන්න.

290
00:22:29,360 --> 00:22:32,179
ඇයි අපි කොහේ හරි යන්න එපා.

291
00:22:32,180 --> 00:22:34,979
බොන්න, ටිකක් හුළං ගන්න.

292
00:22:34,980 --> 00:22:37,569
මම බොන්නේ නැහැ.

293
00:22:37,570 --> 00:22:40,985
එතකොට ඔයාට මාව බලාගන්න පුළුවන්. එන්න.

294
00:22:58,290 --> 00:23:00,639
ඔවුන් සියල්ලෝම බලා සිටිති.

295
00:23:00,640 --> 00:23:02,159
ඔවුන්ට ඉඩ දෙන්න.

296
00:23:02,160 --> 00:23:05,610
ඔයාට කරදරයක් නෑ...
ඔවුන් සිතන්නේ කුමක්ද?

297
00:23:07,970 --> 00:23:10,139
ඔවුන් සිතන්නේ කිසියම් අපතයෙක් කියාය

298
00:23:10,140 --> 00:23:12,500
මගේ මුහුණේ ඔහුගේ දොළොස් පැක් එක ගැලෙව්වා.

299
00:23:12,520 --> 00:23:15,770
ඒ වගේම ඔවුන් වැරදි නැහැ.

300
00:23:20,380 --> 00:23:22,079
ඔබ දන්නවා, මට නිසැකවම තේරෙනවා

301
00:23:22,080 --> 00:23:24,940
ඔහු ඔබ වෙනුවෙන් මෙතරම් දරුණු ලෙස සටන් කළේ ඇයි?

302
00:23:25,670 --> 00:23:28,499
ඔබට කරුණාවන්ත ආත්මයක් ඇත.

303
00:23:28,500 --> 00:23:31,940
මුළු ලෝකයටම එය දැකිය හැකිය.

304
00:23:31,950 --> 00:23:34,400
ලෝකයේ සමහරක්
ඒකට ඔයාට වෛර කරනවා.

305
00:23:35,260 --> 00:23:38,019
අද බොහෝ විට වැඩි විය
සියල්ලටම වඩා ඒ ගැන.

306
00:23:38,020 --> 00:23:41,560
ඇය ඔබ දෙස බලා, ඇය ...

307
00:23:45,400 --> 00:23:49,220
තරුණ, ලස්සන ...

308
00:23:49,920 --> 00:23:52,879
වඩා හොඳයි.

309
00:23:52,880 --> 00:23:56,979
ඒ නිසා ඇය ඔබට වෛර කළා.

310
00:23:56,980 --> 00:23:59,899
ඒ වෙනුවෙන් ඔබට රිදවීමට කැමැත්තෙමි.

311
00:23:59,900 --> 00:24:02,880
හොඳයි, දැන් රිදෙන්නේ ඇයයි.

312
00:24:02,900 --> 00:24:06,820
එතකොට ඔයාට... අමතක වෙයි
සති කිහිපයකින් ඇය ගැන,

313
00:24:06,821 --> 00:24:10,739
නමුත් ඇයට කිසිදා අමතක නොවනු ඇත
ඔබ ඇයට සමාව දෙනවා.

314
00:24:10,740 --> 00:24:15,049
ඒක ඒ බැල්ලියව හොල්මන් කරයි
ඇගේ ඉතිරි දවස් සඳහා.

315
00:24:15,050 --> 00:24:17,359
ඇයව හොල්මන් කිරීම මගේ අරමුණ නොවීය.

316
00:24:17,360 --> 00:24:20,209
ඒකයි එහෙම වෙන්නේ.

317
00:24:28,540 --> 00:24:31,839
ඔයා දන්නවනේ, Kayce ඔයා වගේ නෙවෙයි.

318
00:24:31,840 --> 00:24:34,319
ඔහුගේ කේන්ද්‍රය... එය සකසා නැත,

319
00:24:34,320 --> 00:24:36,599
ඔයා දන්නවද මම අදහස් කරන දේ.

320
00:24:36,600 --> 00:24:39,602
ඔහුට හැකියාව ඇත
මගේ තාත්තා වගේ වෙන්න.

321
00:24:39,603 --> 00:24:43,049
ඔබ එය කයිස් සහ ඔබේ පුතාට ණයයි

322
00:24:43,050 --> 00:24:44,709
ඔබේ බලයෙන් සෑම දෙයක්ම කිරීමට

323
00:24:44,710 --> 00:24:46,900
එය සිදු වීම වැළැක්වීමට.

324
00:24:51,560 --> 00:24:54,400
මගේ මව වූයේ...

325
00:24:56,500 --> 00:25:00,230
මගේ අම්මා තමයි මේ පවුලේ කොඳු නාරටිය වුණේ.

326
00:25:02,880 --> 00:25:05,279
ඇය මධ්යස්ථානය විය.

327
00:25:05,280 --> 00:25:07,959
ඇය නොමැතිව ඔහු ...

328
00:25:07,960 --> 00:25:12,119
හොඳයි, ඔහුගෙන් හොඳම තැනැත්තා ඇය සමඟ මිය ගියේය.

329
00:25:12,120 --> 00:25:14,888
ඒ වගේම එකම දේ සිදුවනු ඇත
කයිස් ඔයා ආපහු එයාව දාලා ගියාම...

330
00:25:14,889 --> 00:25:17,189
එවිට ඔබ ඔහුව නැවත අත්හරිනු ඇත.

331
00:25:17,190 --> 00:25:20,199
ඔබ මෙම ස්ථානයට හොඳ වැඩියි.

332
00:25:20,200 --> 00:25:23,529
ඔයා මේ පවුලට හොඳ වැඩියි.

333
00:25:23,530 --> 00:25:27,079
නමුත් ඊළඟ වතාවේ ඔබ පිටව යනවා,

334
00:25:27,080 --> 00:25:30,260
ඔබ කයිස්ව ඔබ සමඟ රැගෙන යන්න.

335
00:25:31,150 --> 00:25:32,939
හරි හරී?

336
00:25:32,940 --> 00:25:36,200
'මොකද එයා ඒකට හොඳ වැඩියි.

337
00:25:55,470 --> 00:25:56,580
ඩටන් මහතා?

338
00:25:56,600 --> 00:25:58,590
ඔව්, එතන.

339
00:26:09,620 --> 00:26:12,360
ඇයි එහෙම කරන්නේ? ඔවුන් රවුමක පදින්නේ ඇයි?

340
00:26:12,363 --> 00:26:14,531
ඔවුන්ව සුදුසු ලෙස තබා ගැනීම පමණයි.

341
00:26:14,532 --> 00:26:17,700
කලින් පුහුණුව අවසන්
ඔවුන් ශීත ඍතුව සඳහා හැරී ඇත.

342
00:26:17,701 --> 00:26:20,049
මගේ දියණියන්ට අශ්වයන් අවශ්‍යයි.

343
00:26:20,050 --> 00:26:21,621
මෙහි පැරණි කියමනක් තිබේ:

344
00:26:21,622 --> 00:26:23,915
"ඔබේ දුව අශ්වයෙකු පිට නැඟී යනවා නම්,

345
00:26:23,916 --> 00:26:25,542
කිසිවෙකු ඇයව පදින්නේ නැත."

346
00:26:25,543 --> 00:26:27,545
[සිනාසෙයි]

347
00:26:30,560 --> 00:26:33,089
හරිම ලස්සනයි.

348
00:26:33,090 --> 00:26:34,519
සෑම දිශාවකටම.

349
00:26:34,520 --> 00:26:36,679
ඒක නිකන් චිත්‍රයක් වගේ.

350
00:26:36,680 --> 00:26:38,219
මට අවශ්‍ය වූයේ එය පමණි

351
00:26:38,220 --> 00:26:41,639
මිනිසුන්ට අවස්ථාව දෙන්න
එය බැලීමට, ඔබ දන්නවා.

352
00:26:41,640 --> 00:26:43,189
නිව් යෝර්ක්හිදී, ඔබ දිශාව තෝරන්න

353
00:26:43,190 --> 00:26:44,853
ඔබ කොතැනක බැලුවත්,

354
00:26:44,854 --> 00:26:46,769
ඔබට ක්ෂිතිජය සොයාගත නොහැක.

355
00:26:46,770 --> 00:26:49,659
රෑට අහස දම් පාටයි.

356
00:26:49,660 --> 00:26:51,399
තරු නැත.

357
00:26:51,400 --> 00:26:53,571
ශබ්දය නියත ය.

358
00:26:56,920 --> 00:26:59,280
මොන්ටානා වලින් කවුරුත් නෑ, ජෝන්.

359
00:26:59,320 --> 00:27:01,910
අපි ඔක්කොම සංක්‍රමණිකයෝ.

360
00:27:01,912 --> 00:27:03,879
මටත් ඒ තරම්ම අයිතියක් තියෙනවා
ඔබ මෙන් මෙහි සිටීමට.

361
00:27:03,880 --> 00:27:05,160
වැසි ජලය ලෙස. වෙන කවුරුත් වගේ.

362
00:27:05,166 --> 00:27:08,219
කාටවත් අයිතියක් නැහැ.

363
00:27:08,220 --> 00:27:11,119
ඔබ අයිතිය ගත යුතුයි.

364
00:27:11,120 --> 00:27:13,257
නැතහොත් එය ඔබෙන් ගැනීම නවත්වන්න.

365
00:27:14,290 --> 00:27:16,709
මාව මිලදී ගන්න, ජෝන්. සමාජය මිලදී ගන්න,

366
00:27:16,710 --> 00:27:19,119
එය ගොඩබිමක් බවට පත් කරන්න.
ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක් කරන්න.

367
00:27:19,120 --> 00:27:23,079
මට සල්ලි නැහැ.

368
00:27:23,080 --> 00:27:25,978
මම සල්ලිකාරයෙක් නෙවෙයි ඩෑන්.
ජනප්‍රිය විශ්වාසයට පටහැනියි.

369
00:27:27,120 --> 00:27:28,569
මට පුළුවන් නම් මම කරන්නම්.

370
00:27:28,570 --> 00:27:29,840
අපි දෙන්නා වෙනුවෙන්.

371
00:27:30,640 --> 00:27:33,560
ඒත් මට බෑ.

372
00:27:33,570 --> 00:27:35,340
අනික මට ඔයාට ඒක විකුනන්න දෙන්න බෑ.

373
00:27:36,290 --> 00:27:38,781
එතකොට ඒ වෙන කෙනෙක්
වෙනත් දෙයක් ගොඩනැගීම.

374
00:27:38,782 --> 00:27:40,319
මේ වෙලාවෙ ඔයා මම දන්න යක්ෂයා.

375
00:27:40,320 --> 00:27:41,615
අනික මම ඔයා එක්ක හිරවෙලා.

376
00:27:41,616 --> 00:27:43,495
ඔයාට මාව විකුණන එක නවත්තන්න බෑ ජෝන්.

377
00:27:44,600 --> 00:27:47,708
Dan, ඔයා ඉගෙන ගෙන නැහැ
දෙයියනේ, ඔයාට තියෙනවද?

378
00:27:51,540 --> 00:27:54,620
ඉතින්...

379
00:27:54,640 --> 00:27:56,967
නැවතත් සඳුදා වන විට සතුරන්, හාහ්?

380
00:27:58,710 --> 00:28:00,304
අපි දැන් සතුරෝ.

381
00:28:04,980 --> 00:28:07,550
මම හිතන්නේ අපි.

382
00:28:26,740 --> 00:28:29,160
- හේයි.
- හේයි.

383
00:28:31,910 --> 00:28:33,739
ටේට් ඇඳේ?

384
00:28:33,740 --> 00:28:35,880
මම හිතන්නේ ඔහු සීයා කෙනෙක්.

385
00:28:37,670 --> 00:28:40,386
මම දිවුරනවා ඔහුට තවත් ලැබෙනවා
එක් දිනක් තුළ සෙනෙහස

386
00:28:40,400 --> 00:28:42,049
අපේ මුළු ළමා කාලය තුළම අපට ලැබුණු දේට වඩා.

387
00:28:42,050 --> 00:28:43,159
ඒක විහිලුවක් නෙවෙයි කේස්.

388
00:28:43,160 --> 00:28:44,556
එය ඔබ විමසා බැලිය යුතු කරුණකි.

389
00:28:44,557 --> 00:28:46,660
සමීපව.

390
00:28:47,400 --> 00:28:48,639
ඔබ ගමන් කළේ කොහේද?

391
00:28:48,640 --> 00:28:50,938
මට තව වැඩ ටිකක් කරන්න තියෙනවා.

392
00:28:51,640 --> 00:28:53,199
දන්නවද මමත් හැදුනේ වැඩුනේ ගොවිපලක.

393
00:28:53,200 --> 00:28:56,151
මට එච්චර මතක නෑ
අඳුරෙන් පසු වැඩ සිදු කෙරේ.

394
00:28:57,340 --> 00:28:59,739
බබා.

395
00:28:59,740 --> 00:29:01,640
මට මේක දැන් කරන්න බෑ.

396
00:29:03,080 --> 00:29:07,120
එය ඔබට සතුටක් ගෙන දෙනවාද, මෙය
ඔබ කරන්න යන කාර්යය?

397
00:29:07,121 --> 00:29:08,599
නැත.

398
00:29:08,600 --> 00:29:09,665
නමුත් ඔබ කළ යුතුයි.

399
00:29:09,666 --> 00:29:11,280
ගොවිපල ආරක්ෂා කිරීමට.

400
00:29:12,500 --> 00:29:13,860
ඔව්.

401
00:29:14,780 --> 00:29:17,670
ඔබට අවශ්‍ය දේ දන්නවාද, බබා?
ඔබට වෙනස් ගොවිපලක් අවශ්‍යයි.

402
00:29:17,673 --> 00:29:19,569
වෙනත් ගොවිපලක් ලබා ගත නොහැක.

403
00:29:19,570 --> 00:29:22,136
මම හිතන්නේ නැහැ ඔයාට පුළුවන් කියලා
මෙය මත රැඳී සිටීමට ඉඩ දෙන්න.

404
00:29:22,150 --> 00:29:24,440
මෙහි.

405
00:29:27,340 --> 00:29:29,600
මේ ගැන හෙට කතා කරමුද?

406
00:29:29,601 --> 00:29:31,359
අපි ඇත්තටම ඒ ගැන කතා කරමු නම්.

407
00:29:31,360 --> 00:29:32,469
අපි කරන්නම්, හරිද?

408
00:29:32,470 --> 00:29:34,459
අපි ඒ ගැන කතා කරමු.

409
00:29:34,460 --> 00:29:36,729
මම පොරොන්දු වෙනවා.

410
00:29:36,730 --> 00:29:39,940
[විලියම් වයිල්ඩ් ක්‍රීඩා කරන "ෆාස්ට් ස්ටාක්"

411
00:29:51,960 --> 00:29:53,919
රිප්, මට වචනයක් කියන්න පුළුවන්ද?

412
00:29:53,920 --> 00:29:55,830
දැන් කාලය නොවේ.

413
00:29:55,840 --> 00:29:57,254
මට ඔයා එක්ක යන්න ඕන.

414
00:29:59,300 --> 00:30:01,240
නැහැ, ඔයා එහෙම කරන්නේ නැහැ.

415
00:30:02,020 --> 00:30:04,340
මම දැනටමත් මෙම ස්ථානයේ ඉතා ගැඹුරින් සිටිමි.

416
00:30:06,640 --> 00:30:09,179
ඔහුට ඔබ පිරිසිදු කිරීමට අවශ්‍යයි. ඔබ ලාංඡනයක් රැගෙන යන්න.

417
00:30:09,180 --> 00:30:10,640
ලාංඡනය මාව පිරිසිදුව තබා නැත.

418
00:30:12,600 --> 00:30:14,479
ඔබට ඇතුල් වීමට අවශ්‍ය නම්,

419
00:30:14,480 --> 00:30:17,119
එය ඇතුලටම ය.

420
00:30:17,120 --> 00:30:19,100
මම දන්නවා.

421
00:30:20,980 --> 00:30:23,379
හරි ගිහින් කෝට් එක ගන්න.

422
00:30:23,380 --> 00:30:24,650
එන්න, ජිමී.

423
00:30:31,000 --> 00:30:33,480
රයන්. රයන්.

424
00:30:34,020 --> 00:30:35,170
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

425
00:30:46,660 --> 00:30:47,880
ඔහු වෙළඳ නාමය අඳින්නේ නැත.

426
00:30:49,440 --> 00:30:51,840
ඔහු එසේ කරනු ඇත.

427
00:30:58,560 --> 00:31:00,300
ඔයා කොහේද යන්නේ?

428
00:31:01,260 --> 00:31:04,599
ඔබ උපක්රමය දන්නවා

429
00:31:04,600 --> 00:31:07,669
මෙම ගනුදෙනුව තුළ දීර්ඝ කාලයක් ජීවත් වීමට

430
00:31:07,670 --> 00:31:10,160
ඇඳුමකින් ඉවත් විය යුත්තේ කවදාදැයි දැන සිටීමයි.

431
00:31:12,080 --> 00:31:14,699
ඔබට සිහිකල්පනාවක් තිබුනේ නම්,

432
00:31:14,700 --> 00:31:16,580
ඔබත් එය අත්හරිනු ඇත.

433
00:31:28,220 --> 00:31:30,560
දැන් මට අයිස්ක්‍රීම් බොන්න පුළුවන්ද?

434
00:31:33,800 --> 00:31:36,999
නෑ, තව එක බයිට් එකක්.

435
00:31:37,000 --> 00:31:38,480
[සුසුම්]

436
00:31:41,600 --> 00:31:43,694
ඔන්න ඔහේ යනවා.

437
00:31:45,580 --> 00:31:48,809
මිනිත්තුවක් ඉන්න.

438
00:31:48,810 --> 00:31:50,534
ඔබ ඔබේ අශ්වයාට පෝෂණය කළාද?

439
00:31:52,660 --> 00:31:54,709
එය සාධාරණ යැයි ඔබ සිතනවා
ඔබට ඔබේ අතුරුපස තිබේ

440
00:31:54,710 --> 00:31:56,560
ඔහුගේ රාත්‍රී ආහාරය ගැනීමට පෙර?

441
00:31:56,570 --> 00:31:58,750
මම ඉක්මනට එන්නම්.

442
00:32:00,180 --> 00:32:02,840
එහෙනම් ඉක්මන් කරන්න, හරිද?

443
00:32:02,850 --> 00:32:05,099
ඔයාට ඒ අයිස් ඕන නෑ
ක්‍රීම් උණු කරන්න, එහෙම නේද?

444
00:32:05,100 --> 00:32:06,425
අහ්-ආහ්.

445
00:32:07,120 --> 00:32:08,469
යන්න.

446
00:32:22,680 --> 00:32:24,650
වාසනාවන්තයි.

447
00:32:37,840 --> 00:32:39,625
සුභ රාත්‍රියක්, යාලුවනේ.

448
00:32:40,840 --> 00:32:42,820
ඔබේ රාත්‍රී ආහාරය භුක්ති විඳින්න.

449
00:33:17,740 --> 00:33:22,240
[ඇතුළත රොක් සංගීත වාදනය]

450
00:34:31,020 --> 00:34:33,529
[ගෑස් හිස්ස්]

451
00:34:33,530 --> 00:34:38,300
[ඝෝෂාකාරී සංගීතය අඛණ්ඩව]

452
00:34:48,670 --> 00:34:50,219
ජිමී, ඔයා මොකද කරන්නේ?

453
00:34:50,220 --> 00:34:52,569
හේයි, ජිමී, ගන්න
බැල්කනියෙන් යන්න.

454
00:34:52,570 --> 00:34:54,134
ජිමී. හේයි!

455
00:35:10,280 --> 00:35:12,900
ජිමී ඇතුලට ගියා විතරයි.

456
00:35:37,900 --> 00:35:40,340
ජිමී?

457
00:35:42,933 --> 00:35:45,936
- [හුස්ම හිරවීම]
- මේකෙන් ඔයාට නින්ද යන්නේ නැහැ.

458
00:35:51,080 --> 00:35:53,652
ජිමී! අපි යමු!

459
00:36:00,575 --> 00:36:03,036
මගුලෙන් අයින් වෙන්න
බැල්කනිය, එය පිඹිනු ඇත.

460
00:36:06,100 --> 00:36:07,119
බැක් ද ෆක් අප් අප්.

461
00:36:07,120 --> 00:36:09,960
- ජිමී!
- බැල්ලිගේ පුතා.

462
00:36:20,630 --> 00:36:22,780
ජේසු, ජිමී, ඔයා හොඳින්ද?

463
00:36:22,800 --> 00:36:23,999
ජිමී.

464
00:36:24,000 --> 00:36:25,119
හේයි.

465
00:36:25,120 --> 00:36:26,893
මොන මගුලක්ද ඔයාට වෙලා තියෙන්නේ?

466
00:36:26,910 --> 00:36:29,460
ඒක මගේ, මම දිනුවා. මම ඒක දිනුවා.

467
00:36:29,470 --> 00:36:30,813
ඔයා මට විහිලු කරන්න ඕනේ, ජිමී.

468
00:36:30,814 --> 00:36:33,019
ඔබ ඔබේ ජීවිතය පරදුවට තැබුවා
මගුල් පටි ගාංචුවක්ද?

469
00:36:33,020 --> 00:36:34,776
ලොයිඩ්, ඔහුව ට්‍රක් රථයට නංවන්න.

470
00:38:19,080 --> 00:38:20,799
මොනිකා.

471
00:38:23,080 --> 00:38:24,920
මොනිකා.

472
00:38:26,420 --> 00:38:27,619
ඔයාට කරදර කරාට කනගාටුයි.

473
00:38:27,620 --> 00:38:31,299
දැයි බලන්න විතරයි
ටේට් ඔයා එක්ක ඉන්නවා.

474
00:38:31,300 --> 00:38:33,687
ටේට්? නෑ, එයා එයාගේ කාමරේ.

475
00:38:37,380 --> 00:38:39,510
ටේට්?

476
00:38:51,200 --> 00:38:53,240
යමක් සිදු විය.

477
00:38:56,700 --> 00:38:59,370
ජේක්? මගුල යනවාද?

478
00:38:59,379 --> 00:39:00,797
කොල්ලව හොයාගන්න බෑ.

479
00:39:00,810 --> 00:39:01,819
මගේ පුංචි පුතා?

480
00:39:01,820 --> 00:39:03,459
කයිස්, අපිට එයාව හොයාගන්න බෑ.

481
00:39:03,460 --> 00:39:06,230
ජිමී. පිටුපසින් ෆ්ලෑෂ් ලයිට් ලබා ගන්න.

482
00:39:20,140 --> 00:39:23,399
- ටේට්?
- ටේට්!

483
00:39:23,400 --> 00:39:24,440
ටේට්.

484
00:39:25,360 --> 00:39:27,219
- වෙන්නේ කුමක් ද?
- බබා, එයා ගිහින්.

485
00:39:27,220 --> 00:39:29,080
ගියා කියන්නේ මොකක්ද?

486
00:39:29,620 --> 00:39:31,161
ඔහු මෙහි පැමිණියේ තම අශ්වයාට කෑම දීමටය.

487
00:39:31,162 --> 00:39:34,709
මම හිතුවා... මම හිතුවා එයා ආපහු ආවා කියලා.

488
00:39:34,710 --> 00:39:35,719
තනියමද?

489
00:39:35,720 --> 00:39:37,334
ඔයා එයාට තනියම මෙතනට එන්න දුන්නද?!

490
00:39:40,940 --> 00:39:42,964
මේ ගොවිපොළේ කවුරුත් තනිවෙලා නැහැ.

491
00:39:42,980 --> 00:39:44,779
මෙතන පොරවල් දුසිමක් ඉන්නවා.

492
00:39:44,780 --> 00:39:46,999
නැත්නම් තියෙන්න ඕන.
තෝ කොහෙද බං හිටියේ?

493
00:39:47,000 --> 00:39:48,739
අනේ. ඒ ගැන පසුව තර්ක කරන්න.

494
00:39:48,740 --> 00:39:50,889
අපි ඔහුව සොයා ගනිමු.

495
00:39:52,200 --> 00:39:54,600
ටේට්?

496
00:39:56,020 --> 00:39:59,200
- ටේට්!
- ටේට්.

497
00:40:02,680 --> 00:40:04,860
- ටේට්?
- ටේට්!

498
00:40:04,880 --> 00:40:07,190
- ටේට්!
- ටේට්!

499
00:40:07,200 --> 00:40:09,170
ටේට්?

500
00:40:50,460 --> 00:40:52,283
මේ කුමක් ද?

501
00:41:02,600 --> 00:41:04,910
ඔබගෙන් කිසිවෙකු මෙහි ආපසු පැදවූවාද?!

502
00:41:06,900 --> 00:41:09,030
නෑ සර්.

503
00:41:41,240 --> 00:41:42,720
කුමක් ද?

504
00:41:44,220 --> 00:41:45,760
එය කුමක් ද?

505
00:41:56,400 --> 00:41:58,099
[කෑගසයි]

506
00:42:06,760 --> 00:42:11,760
- MementMori විසින් සමමුහුර්ත කර නිවැරදි කරන ලදී -
-- www.addic7ed.com --