1
00:00:06,041 --> 00:00:07,875
ഒരു നെറ്റ്ഫ്ലിക്സ് സീരീസ്

2
00:02:25,833 --> 00:02:27,333
ഇന്ന് അർമാൻ ഒരു മികച്ച ക്യാച്ച് കിട്ടിയോ?

3
00:02:28,083 --> 00:02:29,083
നല്ലത് അതെ.

4
00:02:29,500 --> 00:02:32,333
ഒരു ചെറുക്കൻ മാത്രം.
അവൻ പറയുന്നത് എനിക്ക് കേൾക്കാമായിരുന്നു,

5
00:02:32,416 --> 00:02:35,875
- "- എന്നിൽ നിന്ന് അകന്നു നിൽക്കൂ. ഞാൻ ഇവിടെ സന്തോഷവാനാണ്.
- അതിനാൽ നിങ്ങൾ അസ്വസ്ഥനാകുമോ."

6
00:02:38,791 --> 00:02:42,500
അർമാൻ. നിങ്ങളെ താഴെ വീഴ്ത്താൻ അവർ ആഗ്രഹിച്ചു
സ്റ്റേഷൻ. അവർ എന്താണ് പിന്തുടരുന്നതെന്ന് കാണാൻ പോകുന്നതാണ് നല്ലത്.

7
00:02:42,583 --> 00:02:43,663
നിന്നെയും കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.

8
00:02:44,416 --> 00:02:45,583
എന്ത്? ഞാൻ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

9
00:02:50,625 --> 00:02:52,666
ഇതാ മാഡം. പർസ്ലെയ്ൻ, ചീര!

10
00:02:52,750 --> 00:02:56,208
വന്ന് ഇത് സ്വന്തമാക്കൂ!

11
00:03:04,375 --> 00:03:05,642
നിങ്ങൾ ഭാഗ്യവാനാണോ ജനിച്ചത്?
ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല!

12
00:03:05,666 --> 00:03:07,875
നിങ്ങൾ തോറ്റുകൊണ്ടിരിക്കണം.
വരൂ, ഹക്കിയെ സന്തോഷിപ്പിക്കൂ.

13
00:03:08,500 --> 00:03:11,125
- അർമാൻ, വന്ന് ഇരിക്കൂ.
- അടുത്ത തവണ. നല്ലതുവരട്ടെ.

14
00:03:12,500 --> 00:03:15,460
സുപ്രഭാതം അർമാൻ. ഈ കൊഴുൻ പരീക്ഷിച്ചു നോക്കൂ.
ഇന്ന് രാവിലെയാണ് അവരെ പുതുതായി തിരഞ്ഞെടുത്തത്.

15
00:03:15,833 --> 00:03:19,625
രാവിലെ മാഡം. നിർഭാഗ്യവശാൽ അവർ എന്നെ കുത്തുന്നു
ത്വക്ക് ഞാൻ പ്രകോപിതരാകുന്നു. ഞാൻ അതിനെ അഭിനന്ദിക്കുന്നു.

16
00:03:19,708 --> 00:03:22,666
പ്രിയ കുട്ടി, ഞാൻ സന്തോഷത്തോടെ സമയമെടുക്കും
അവർ അത് ചെയ്യുന്നില്ലെന്ന് ഉറപ്പാക്കാൻ.

17
00:03:22,750 --> 00:03:24,000
ശരി, അടുത്ത തവണ വന്നേക്കാം.

18
00:03:24,625 --> 00:03:26,875
അർമാൻ! ലെഫ്റ്റനൻ്റിൻ്റെ
നിന്നെ അന്വേഷിക്കുന്നു.

19
00:03:27,458 --> 00:03:28,583
അതെ, ഞാൻ കേട്ടു.

20
00:03:28,666 --> 00:03:29,750
അതെ?

21
00:03:30,916 --> 00:03:33,083
അതെ. നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമോ സെൻക്...

22
00:03:33,166 --> 00:03:34,166
അതെ?

23
00:03:35,416 --> 00:03:37,458
ഒരു കടൽപ്രേമിയും അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കില്ല.

24
00:03:37,541 --> 00:03:41,125
ഒരു നീല സ്രാവ്. വിനോദസഞ്ചാരികൾ അത് കാണാൻ അദ്ദേഹത്തിന് പണം നൽകുന്നു.
ഞാൻ അവനോട് ന്യായവാദം ചെയ്യാൻ ശ്രമിച്ചു പ്രയോജനമില്ല.

25
00:03:41,208 --> 00:03:45,458
കൂടാതെ, അയാൾക്ക് അത് അറിയാമായിരിക്കും.
വ്യക്തമായും... നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്യില്ല...

26
00:03:45,541 --> 00:03:47,901
അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട, നീണ്ട കഥ.
നിങ്ങൾ അത് കേൾക്കേണ്ടതില്ല.

27
00:03:48,416 --> 00:03:49,500
നിങ്ങൾ വിയോജിച്ചു അല്ലേ?

28
00:03:50,750 --> 00:03:51,875
ഒരു വിയോജിപ്പ്.

29
00:03:53,208 --> 00:03:54,208
ഊഹിക്കുക, അതെ.

30
00:03:55,166 --> 00:03:56,000
നിങ്ങൾ പരസ്പരം പോലെ മോശമാണ്.

31
00:03:56,083 --> 00:03:59,416
അവൻ എന്നെക്കാൾ മോശമാണ്. നല്ലൊരു ദിവസം ആശംസിക്കുന്നു മാഡം.

32
00:03:59,500 --> 00:04:01,125
നിനക്കും അർമാനും അങ്ങനെ തന്നെ.

33
00:04:01,750 --> 00:04:03,434
പുതുതായി പിടിച്ച മത്സ്യം,
അഞ്ച് ലിറ മാത്രം.

34
00:04:18,750 --> 00:04:20,000
പോലീസ്

35
00:04:24,583 --> 00:04:25,583
പ്രതിരോധിക്കണോ?

36
00:04:27,625 --> 00:04:29,041
നീ എന്താ മോളേ...?

37
00:04:29,125 --> 00:04:30,291
FOÇA പോലീസ് വകുപ്പ്

38
00:04:30,375 --> 00:04:31,517
എന്താണ് നിങ്ങളെ ഇവിടെ തിരികെ കൊണ്ടുവന്നത്?

39
00:04:31,541 --> 00:04:33,208
വരൂ, എന്നെ കെട്ടിപ്പിടിക്കുക.

40
00:04:33,291 --> 00:04:37,583
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ അറിയാം. എപ്പോഴും കയ്യിൽ
എൻ്റെ മുൻ പ്രതികളെ പോലീസ് സ്റ്റേഷനിൽ നിന്ന് ജാമ്യത്തിൽ വിടാൻ.

41
00:04:37,666 --> 00:04:39,125
നിങ്ങൾ ഒരു മുൻ ജാമ്യം എടുക്കുകയാണോ?

42
00:04:39,208 --> 00:04:40,726
നിങ്ങൾ ശല്യപ്പെടുത്താൻ പാടില്ലായിരുന്നു.
എനിക്ക് ഇത് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയും.

43
00:04:40,750 --> 00:04:41,625
അതെ, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ വാതുവയ്ക്കുന്നു.

44
00:04:41,708 --> 00:04:43,666
ഞാനും ലെഫ്റ്റനൻ്റും
തിരികെ പോരുക. ഞങ്ങൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു.

45
00:04:43,750 --> 00:04:45,041
ആഹാ ഗംഭീരം, അതെ.

46
00:04:45,125 --> 00:04:46,500
ഞാൻ ഇവിടെ ഉണ്ടെന്ന് നിനക്ക് എങ്ങനെ മനസ്സിലായി?

47
00:04:46,583 --> 00:04:48,000
നിങ്ങളുടെ ഡെക്ക്ഹാൻഡ് നിങ്ങളാണെന്ന് പറഞ്ഞു.

48
00:04:48,958 --> 00:04:51,958
ഗൗരവമായി, നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
നിനക്ക് എന്നെ നഷ്ടമായോ?

49
00:04:53,583 --> 00:04:56,875
എനിക്ക്... ഹലോ പറയണമെന്നുണ്ടായിരുന്നു. അത്രയേയുള്ളൂ.
അതിൽ എന്താണ് തെറ്റ്?

50
00:04:56,958 --> 00:05:00,000
അതിനാണോ നീ വന്നത്?
നിങ്ങൾക്ക് ഇനി എൻ്റെ നമ്പർ ഇല്ലേ?

51
00:05:00,083 --> 00:05:02,458
- തീർച്ചയായും എനിക്കുണ്ട് പക്ഷേ...
- പിന്നെ?

52
00:05:03,666 --> 00:05:06,625
എനിക്കും ഓയയെ കുറിച്ച് സംസാരിക്കണം.
അവൾ സുഖമാണോ? എന്നോട് പറയൂ.

53
00:05:07,333 --> 00:05:08,601
അവൾ മോശമല്ല. അവൾ അവളുടെ ആശംസകൾ അയയ്ക്കുന്നു.

54
00:05:08,625 --> 00:05:09,625
- കൊള്ളാം.
- ഹും-എംഎം.

55
00:05:10,208 --> 00:05:11,041
എനിക്ക് അവളെ കാണാൻ കഴിയുമോ?

56
00:05:11,125 --> 00:05:13,000
- എന്തിനായി?
- പിന്നീട് പറയാം.

57
00:05:13,583 --> 00:05:15,383
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എല്ലാം നിഗൂഢമായിരിക്കുന്നത്
പെട്ടെന്ന്?

58
00:05:15,916 --> 00:05:17,000
ഇതെല്ലാം സമയത്തെക്കുറിച്ചാണ്.

59
00:05:17,958 --> 00:05:21,625
ഓ, ശരി. ശരി, അതെ. എനിക്ക് ഇത് ലഭിക്കുന്നു.
എല്ലാം സമയത്തെ കുറിച്ച്.

60
00:05:21,708 --> 00:05:24,208
- ഹും-എംഎം.
- അപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഇത് പറയുന്നു.

61
00:05:24,291 --> 00:05:27,000
"യാക്സ്കി, യാക്സ്കി."

62
00:05:27,083 --> 00:05:27,958
നീ ഇവിടെ വാ.

63
00:05:28,041 --> 00:05:30,083
- ഞാൻ നിന്നെ ശരിക്കും മിസ്സ് ചെയ്തു.
- ഞാനും.

64
00:05:30,166 --> 00:05:31,726
നിന്നെ കണ്ടിട്ട്
തികച്ചും ആശ്ചര്യമാണ്.

65
00:05:31,750 --> 00:05:33,642
- ഒരു നല്ല സർപ്രൈസ് ആണെങ്കിലും?
- ഹും-എംഎം.

66
00:05:33,666 --> 00:05:35,333
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് സ്റ്റേഷനിൽ ഉണ്ടായിരുന്നത്?

67
00:05:37,166 --> 00:05:40,541
അവളുടെ മേൽ പുതിയ പൂശിയുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കാണുന്നു.
നന്ദി.

68
00:05:40,625 --> 00:05:41,625
ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല.

69
00:05:42,500 --> 00:05:45,125
മൈക്രോ ഗ്ലാസ് മുത്തുകൾ
ഒപ്പം ഒരു എപ്പോക്സി റെസിൻ കൂടിച്ചേർന്നു.

70
00:05:45,208 --> 00:05:46,848
ഒരു കൃത്രിമ സ്പോഞ്ചും പരീക്ഷിക്കുന്നു.

71
00:05:47,958 --> 00:05:48,958
അത്ഭുതകരമായ വസ്തുക്കൾ.

72
00:05:51,416 --> 00:05:54,666
ഇനിയൊരു ഡൈവിംഗ് ഉണ്ടോ എന്ന് ആശ്ചര്യപ്പെടുക
നിങ്ങളെപ്പോലെ പിഎച്ച്‌ഡിയുള്ള ഇൻസ്ട്രക്ടറാണോ ഇവിടെ?

73
00:05:54,750 --> 00:05:58,583
- ഒരു ഡോക്ടറല്ല, ഒരു കൊഴിഞ്ഞുപോക്ക്.
- അതെ ക്ഷമിക്കണം. ഡോക്ടർ തോറ്റു.

74
00:06:01,500 --> 00:06:03,375
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും കണ്ടെത്തരുത്
നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ ഇരിക്കുന്നത് ബോറടിക്കുന്നുണ്ടോ?

75
00:06:09,458 --> 00:06:10,666
ഡിഫനെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.

76
00:06:10,750 --> 00:06:11,750
ഞാൻ അങ്ങനെ പ്രതീക്ഷിക്കണം.

77
00:06:24,541 --> 00:06:27,125
ഞാൻ ഏറെക്കുറെ മറന്നു പോയിരുന്നു
ഈ രാഗത്തെക്കുറിച്ച്.

78
00:06:27,958 --> 00:06:30,750
നിങ്ങൾ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ? ഇപ്പോഴും?
നീ കാര്യമായി പറയുകയാണോ?

79
00:06:34,833 --> 00:06:36,073
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഇവിടെ വന്നത്, ഡെഫ്നെ?

80
00:06:37,333 --> 00:06:38,413
നിങ്ങൾ എന്ത് ഊഹിക്കും?

81
00:06:39,041 --> 00:06:40,583
എനിക്കറിയില്ല. നീ പറയൂ.

82
00:06:42,166 --> 00:06:44,333
ശരി, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാം. എന്നാൽ ഇതില്ലാതെ.

83
00:06:49,458 --> 00:06:52,708
നിനക്ക് പോകണോ,
എന്നോടൊപ്പം എറെബസ് ട്രെഞ്ചിലേക്ക്?

84
00:06:54,500 --> 00:06:55,625
എറെബസ് ട്രെഞ്ച് നിങ്ങളോടൊപ്പമോ?

85
00:06:55,708 --> 00:06:57,625
അതെ. ഒപ്പം...

86
00:06:58,750 --> 00:07:03,583
സഹായി റാണ, നമ്മുടെ സമുദ്രശാസ്ത്രജ്ഞൻ ഫെലിക്സ്
സെം എന്നിവരും കപ്പലിലുണ്ടാകും.

87
00:07:03,666 --> 00:07:04,666
സെം?

88
00:07:05,166 --> 00:07:07,666
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും അഞ്ച് ഡൈവുകൾ ഉണ്ടാക്കുന്നു,
ഞാൻ ഏകദേശം 15 മണിക്കൂർ ഡൈവിംഗ് കരുതുന്നു.

89
00:07:08,416 --> 00:07:11,291
അത് നൽകുന്നു, നമുക്ക് കഴിയും
അത് സഹിക്കാൻ കഴിവുള്ള ഒരു ഉപയെ കണ്ടെത്തുക.

90
00:07:13,166 --> 00:07:14,166
നിങ്ങൾ അത് ഗൗരവമായി ഉദ്ദേശിക്കുന്നുണ്ടോ?

91
00:07:14,833 --> 00:07:18,916
തികച്ചും. അതായത്, സമ്മർദ്ദം നിങ്ങൾക്കറിയാം
5,019 മീറ്ററിൽ ഏകദേശം...

92
00:07:19,000 --> 00:07:20,458
അയ്യോ, നിൻ്റെ പുറകിലെ ആ പെൺകുട്ടി കണ്ടു

93
00:07:20,541 --> 00:07:23,250
600,000 മില്ലിബാർ വരെ
ഞാൻ കളിയാക്കുക പോലുമില്ല.

94
00:07:23,333 --> 00:07:25,458
- ഒരു വാക്കും ഒരു നുണയല്ല.
- അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത്.

95
00:07:27,916 --> 00:07:29,166
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു സ്പോൺസർ ഉണ്ട്.

96
00:07:30,416 --> 00:07:31,541
WHO?

97
00:07:31,625 --> 00:07:32,916
Yenilik Inc.

98
00:07:37,083 --> 00:07:39,083
അവർ ഒരു ചെലവും ഒഴിവാക്കില്ല.

99
00:07:40,208 --> 00:07:42,416
അവർ അങ്ങനെയല്ല
എന്തിലും ഇടപെടാൻ പോകുന്നു.

100
00:07:43,458 --> 00:07:45,041
ഞങ്ങൾ അതെല്ലാം സമ്മതിച്ചു.

101
00:07:50,541 --> 00:07:54,666
എന്താണ് നിങ്ങളെ ഇത്രയധികം ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്
ആരാണ് നിങ്ങൾക്ക് പണം നൽകുന്നത്? നിങ്ങൾ അമിതമായി പ്രതികരിക്കുന്നു.

102
00:07:54,750 --> 00:07:56,059
- ഞാൻ അമിതമായി പ്രതികരിക്കുകയാണോ?
- അതെ.

103
00:07:56,083 --> 00:07:57,916
ഞാൻ അമിതമായി പ്രതികരിക്കുന്നു.

104
00:07:59,375 --> 00:08:00,625
അതാണോ നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നത്?

105
00:08:03,875 --> 00:08:05,142
എന്താണെന്ന് മറ്റാരേക്കാളും നന്നായി നിങ്ങൾക്കറിയാം

106
00:08:05,166 --> 00:08:07,625
ഞാൻ സ്വന്തമായി ജോലി ചെയ്തു കഴിഞ്ഞു.
അത് മറന്നോ?

107
00:08:08,541 --> 00:08:09,958
മണ്ടത്തരം കാണിക്കരുത്. ഞാൻ ഓർമ്മിക്കുന്നു.

108
00:08:10,041 --> 00:08:12,881
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ Defne പോയി ഉറപ്പാക്കണം
നിങ്ങൾ എൻ്റെ പിതാവിന് എൻ്റെ വന്ദനം നൽകുന്നു.

109
00:08:13,208 --> 00:08:15,017
നിങ്ങൾ നല്ല സുഹൃത്തുക്കളായി തുടരുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു,
ഉറ്റ സുഹൃത്തുക്കൾ പോലും.

110
00:08:15,041 --> 00:08:16,142
അത് എന്നെ വളരെ സന്തോഷിപ്പിക്കും.

111
00:08:16,166 --> 00:08:17,726
എന്നാൽ മകൻ്റെത് സൂക്ഷിക്കാൻ നിങ്ങൾ അവനോട് പറയൂ

112
00:08:17,750 --> 00:08:19,541
മുൻ കാമുകി ഇതിൽ നിന്ന് മോചിതയായോ?

113
00:08:19,625 --> 00:08:21,101
അവന് എന്നോട് എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നമുണ്ടെങ്കിൽ പറയൂ.

114
00:08:21,125 --> 00:08:24,000
അല്ലെങ്കിൽ എന്തും. അവൻ എന്നെ വിളിക്കണം
അല്ലെങ്കിൽ എന്നോട് സംസാരിക്കാൻ ഇവിടെ വരൂ.

115
00:08:24,958 --> 00:08:28,833
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ വെറുതെ കറങ്ങുകയാണ്.
ഞാൻ വിശ്വസിച്ചില്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ ആവേശഭരിതനാകും

116
00:08:28,916 --> 00:08:32,291
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഇപ്പോൾ പറഞ്ഞതിനെ കുറിച്ച്. എന്തിന് ചെയ്യും
ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത് ശകാരിക്കാനാണോ?

117
00:08:34,166 --> 00:08:37,125
എന്നെ വിശ്വസിക്കുക. എറെബസ് അതെ?

118
00:08:37,208 --> 00:08:41,000
എന്നെക്കാൾ കൂടുതൽ അതിൽ മുങ്ങാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ആരും ഇല്ല.
എന്നാൽ ആ മനുഷ്യൻ ഉൾപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ, ഇല്ല.

119
00:08:44,458 --> 00:08:47,351
എനിക്ക് കിട്ടിയതെല്ലാം നിങ്ങൾ കേട്ടിട്ടില്ല
നിന്നോട് പറയാൻ. നിങ്ങൾ എന്നെ പൂർത്തിയാക്കാൻ അനുവദിച്ചില്ല ...

120
00:08:47,375 --> 00:08:48,708
നീ എന്താ എന്നോട് പറയാത്തത്?

121
00:08:48,791 --> 00:08:52,083
നീ എന്താ എന്നോട് പറയാത്തത്?
എന്ത് വേണമെങ്കിലും പറയ് നീ എന്നോട് പറയാനാണ് വന്നത്.

122
00:08:55,166 --> 00:08:58,833
ഒന്നാമതായി, ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ അസ്വസ്ഥനാണ്
നിങ്ങളോട് ഇങ്ങനെ സംസാരിക്കുന്നത് എനിക്ക് ഒരിക്കലും ഇഷ്ടമല്ല.

123
00:09:00,000 --> 00:09:01,541
അതിനാൽ ശാന്തമാകാൻ ഞാൻ നിർദ്ദേശിക്കുന്നു.

124
00:09:04,000 --> 00:09:06,208
ഞാൻ തിരികെ പോകുന്നു
നാളെ രാവിലെ ഇസ്താംബുൾ.

125
00:09:06,291 --> 00:09:08,791
എൻ്റെ ഹോട്ടൽ ബേയിലാണ്.
അങ്ങേയറ്റം, എട്ടാം നമ്പർ മുറി.

126
00:09:08,875 --> 00:09:11,355
നിങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കണം.
നിനക്കാവശ്യത്തിനുള്ള സമയമെടുക്കുക. എന്നിട്ട് എനിക്ക് ഒരു മണി തരൂ.

127
00:09:12,291 --> 00:09:14,958
കുറഞ്ഞത് എന്നോട് പറയൂ, ഡെഫ്നെ?

128
00:09:15,541 --> 00:09:16,583
വരൂ കേൾക്കൂ.

129
00:09:17,541 --> 00:09:21,291
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം, നിങ്ങൾ മാറിയിട്ടില്ല
അൽപ്പം പോലും നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

130
00:09:22,500 --> 00:09:25,708
നിങ്ങൾ ദിവസത്തിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തനല്ല
നിന്നോട് പിരിയാൻ ഞാൻ തീരുമാനിച്ചു.

131
00:09:25,791 --> 00:09:27,916
നിങ്ങൾ അൽപ്പം മാറിയിട്ടില്ല!
ഇപ്പോഴും പ്രഹേളികയാണ്

132
00:09:28,000 --> 00:09:30,880
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നതെന്തും നിഗൂഢവുമാണ്.
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം സത്യങ്ങൾ നിർമ്മിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

133
00:09:31,458 --> 00:09:33,041
ഒരുപക്ഷേ ഇപ്പോൾ എന്നെ അത്ഭുതപ്പെടുത്തുമോ?

134
00:09:35,125 --> 00:09:36,625
ഒരു മാറ്റത്തിന് എന്നെ അത്ഭുതപ്പെടുത്തുന്നു.

135
00:11:15,750 --> 00:11:18,250
ഇൻസിർലിക് എയർ ബേസ് - അദാന

136
00:11:35,583 --> 00:11:37,458
കമാൻഡർ. നിങ്ങൾ ഇത് കാണാൻ വരണം.

137
00:11:46,333 --> 00:11:49,708
മുന്നോട്ടുപോകുക. എന്നെ അലേർട്ട് ചെയ്തതിന് നന്ദി.
ഞാൻ ഈ വിവരം കൈമാറും.

138
00:12:35,541 --> 00:12:37,541
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ, ഇത് എട്ട് അക്കമല്ലേ?

139
00:12:37,625 --> 00:12:39,041
അതെ, നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?

140
00:12:39,125 --> 00:12:42,541
ഓ... വ്യക്തമായും എനിക്ക് തെറ്റായ മുറിയാണുള്ളത്.
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

141
00:12:42,625 --> 00:12:44,458
- അർമാൻ?
- ഡിഫനെ?

142
00:12:44,541 --> 00:12:45,541
അത് നിങ്ങളാണെന്ന് കരുതി.

143
00:12:46,875 --> 00:12:48,583
കെനാൻ, നിങ്ങൾ അർമനെ കാണണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

144
00:12:48,666 --> 00:12:51,000
അർമാൻ. പരിചയപ്പെട്ടതിൽ സന്തോഷം. എന്തൊരു സുഖം.

145
00:12:52,541 --> 00:12:55,000
- നന്ദി. നിങ്ങളെയും കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ സന്തോഷം.
- അകത്തേക്ക് വരൂ.

146
00:12:55,875 --> 00:12:56,875
തീർച്ചയായും കാര്യം.

147
00:12:59,541 --> 00:13:01,791
- ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് കാപ്പി കൊണ്ടുവരാം.
- ശരി, നന്ദി.

148
00:13:02,416 --> 00:13:04,936
നിങ്ങൾ ഡെക്കിൽ പോകൂ.
ഞാൻ മാറി നിങ്ങളെ അവിടെ കാണും.

149
00:13:07,458 --> 00:13:11,625
ഈ മുറികളിൽ നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളതെല്ലാം ഉണ്ട്.
എല്ലാ സ്പിക്-ആൻഡ്-സ്പാൻ, നിങ്ങളുടെ ബെക്ക് ആൻഡ് കോൾ.

150
00:13:11,708 --> 00:13:12,791
പുതിയത്.

151
00:13:13,750 --> 00:13:14,958
കെനാൻ എൻ്റെ പ്രതിശ്രുത വരനാണ്.

152
00:13:18,458 --> 00:13:19,458
അതെ?

153
00:13:22,875 --> 00:13:25,458
ഞാൻ എന്ത് പറയണം?
അഭിനന്ദനങ്ങൾ? ദൈവം അനുഗ്രഹിക്കട്ടെ അല്ലെങ്കിൽ എന്ത്?

154
00:13:26,666 --> 00:13:27,750
എന്ത് പറയണമെന്ന് നിശ്ചയമില്ല.

155
00:13:28,250 --> 00:13:29,770
നിനക്ക് എന്ത് പറയാൻ തോന്നിയാലും.

156
00:13:51,833 --> 00:13:54,875
എറെബസ് ട്രെഞ്ച് ഇവിടെയുണ്ട്.

157
00:13:57,166 --> 00:14:00,875
ഇതുകൊണ്ടാണ് യെനിലിക്ക് ഉള്ളത്
ഒരു സ്പോൺസർ ആകാൻ തീരുമാനിച്ചു.

158
00:14:01,583 --> 00:14:03,851
ഇതിൻ്റെ ഹൈഡ്രോകാർബൺ ഉദ്വമനം
വലിപ്പം ഒരിക്കലും കണ്ടിട്ടില്ല.

159
00:14:03,875 --> 00:14:06,250
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് മീഥേൻ ഉൽപാദനത്തിൻ്റെ വലിയ അളവാണ്.

160
00:14:06,833 --> 00:14:07,666
നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് എണ്ണ?

161
00:14:07,750 --> 00:14:10,642
അതിനാൽ ഉണ്ടാകാൻ സാധ്യതയുണ്ട്
പ്രദേശത്ത് കണ്ടെത്താത്ത എണ്ണ ശേഖരം?

162
00:14:10,666 --> 00:14:14,000
എൻ്റെ ബഹുമാന്യനായ അച്ഛൻ ഫോസിലിന് പിന്നാലെയാണ്
ഇന്ധനം. അതാണ് നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയുന്നത്.

163
00:14:14,083 --> 00:14:16,750
ഒരു ഡസനിലോ അതിലധികമോ മറ്റുള്ളവരോടൊപ്പം അതെ.

164
00:14:16,833 --> 00:14:19,750
ഇതിൽ നിങ്ങളുടെ പങ്ക് എന്താണ്?
ഇത് എണ്ണയല്ലെന്ന് വാതുവെയ്ക്കുക?

165
00:14:23,416 --> 00:14:25,041
നിങ്ങൾ ഇത് പരിശോധിക്കണം.

166
00:14:28,083 --> 00:14:30,416
- ആൻ്റിപതാരിയ.
- ആൻ്റി എന്ത്?

167
00:14:31,375 --> 00:14:33,333
അതിൻ്റെ അർത്ഥം "രോഗത്തിനെതിരെ"
പുരാതന ഗ്രീക്കിൽ.

168
00:14:33,416 --> 00:14:35,083
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ ഇവയും നോക്കണം.

169
00:14:38,083 --> 00:14:39,583
നീ എന്താണ് എന്നോട് കാണിക്കുന്നത്?

170
00:14:41,291 --> 00:14:42,833
ഇത് അവിശ്വസനീയമാണ്.

171
00:14:44,166 --> 00:14:46,875
ആൻ്റിപതാരിയയെ കണ്ടിട്ടില്ല
100 വർഷത്തിലേറെയായി മെഡിൽ.

172
00:14:48,750 --> 00:14:51,458
ഇല്ല, ഇത് സാധ്യമാണെങ്കിൽ പോലും,
സവാലിയ സവാഗ്ലിയ ആയിരിക്കും...

173
00:14:53,208 --> 00:14:55,125
ഞാൻ... ആവാം എന്ന് കരുതുന്നു
ഞാൻ എൻ്റെ കമ്പ്യൂട്ടർ കാറിൽ ഉപേക്ഷിച്ചു.

174
00:14:55,208 --> 00:14:56,448
ദയവായി എനിക്കത് ലഭ്യമാക്കാമോ?

175
00:14:59,625 --> 00:15:00,750
നന്ദി പ്രിയേ.

176
00:15:05,708 --> 00:15:08,833
അതെ ശരി. ഇവയാകാമെന്ന് ഞങ്ങൾ കരുതുന്നു
നിങ്ങൾ തിരയുന്ന നിങ്ങളുടെ പ്രശസ്തമായ പവിഴമാവുക.

177
00:15:08,916 --> 00:15:10,791
കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ. ഒരു നിമിഷം.

178
00:15:11,416 --> 00:15:14,583
സവാലിയ സവാഗ്ലിയ സംരക്ഷണം വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു
അന്താരാഷ്ട്ര നിയമപ്രകാരം.

179
00:15:15,166 --> 00:15:17,458
തീർച്ചയായും ഉണ്ടെങ്കിൽ
താഴെ കറുത്ത പവിഴം,

180
00:15:17,541 --> 00:15:20,750
തുളയ്ക്കാൻ ആരെയും അനുവദിക്കില്ല
അവിടെ അടുത്ത് എവിടെയും. എൻ്റെ അച്ഛൻ പോലും.

181
00:15:20,833 --> 00:15:23,250
കൃത്യം ശരിയാണ്. ഒടുവിൽ.

182
00:15:25,000 --> 00:15:28,250
എന്നാൽ ഇത് സ്വയം സൂക്ഷിച്ച ശേഷം
നിങ്ങൾ എല്ലാം നിഗൂഢമാണ്, എന്തായാലും

183
00:15:28,333 --> 00:15:29,684
ഞാൻ ഇവിടെ വരുമെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ഉറപ്പിക്കാം?

184
00:15:29,708 --> 00:15:31,250
നിങ്ങൾ വളരെ പ്രവചനാതീതമാണ്.

185
00:15:35,333 --> 00:15:38,253
അച്ഛൻ്റെ സ്വന്തം പണം ഉപയോഗിച്ചാണ് ഞങ്ങൾ പോകുന്നത്
അവൻ എണ്ണ കുഴിക്കുന്നത് തടയാൻ അല്ലേ?

186
00:15:38,458 --> 00:15:41,625
അസിൽ കായയെ കബളിപ്പിക്കാം
സ്വന്തം കാശ് കൊണ്ട്.

187
00:15:44,500 --> 00:15:47,375
നിങ്ങൾ തമാശ പറയുകയാണോ?

188
00:15:47,458 --> 00:15:51,416
അത് മിടുക്കനാണ്! ഇവിടെ വരിക.

189
00:15:52,000 --> 00:15:53,083
ഗംഭീരം.

190
00:16:35,708 --> 00:16:36,708
അർമാൻ, ഞാൻ ശരിയാണോ?

191
00:16:37,833 --> 00:16:39,375
ശരിയാണ്. അത് ഞാനാണെന്ന് നിനക്ക് എങ്ങനെ മനസ്സിലായി?

192
00:16:40,166 --> 00:16:42,916
എടുത്തതിന് ശേഷം വളരെ എളുപ്പമുള്ള അനുമാനം
നിങ്ങളിലേക്കുള്ള ഒരു നോട്ടം മാത്രമല്ല.

193
00:16:43,958 --> 00:16:44,958
റാണയോ?

194
00:16:47,416 --> 00:16:49,125
- ഇത് സന്തോഷകരമാണ്.
- ഞാനും.

195
00:16:50,416 --> 00:16:53,041
- ഇവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കുന്നത് വളരെ മികച്ചതാണ്.
- തീർച്ചയായും. Hmm-mm.

196
00:16:54,041 --> 00:16:55,416
അതെങ്ങനെയായിരിക്കും?

197
00:16:55,500 --> 00:16:57,166
ക്ഷമിക്കണം. എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

198
00:16:59,541 --> 00:17:00,809
ഹലോ.

199
00:17:00,833 --> 00:17:03,083
<i>അർമാൻ, മകൻ.</i>

200
00:17:03,166 --> 00:17:04,625
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്? ഉന്നതനായ ഒന്ന്.

201
00:17:06,083 --> 00:17:11,375
ശരി, ഞാനാണെന്ന് പറയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
ടീമിൽ ചേരാൻ തീരുമാനിച്ചതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്.

202
00:17:11,458 --> 00:17:12,767
<i>നിങ്ങളുടെ വിവരങ്ങൾക്കായി തിരയുക</i>,
<i>ഈ ഗവേഷണം</i>

203
00:17:12,791 --> 00:17:16,041
<i>ഞങ്ങൾക്കിടയിൽ ഒന്നും മാറ്റില്ല.
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്കത് ഇതിനകം അറിയാം.</i>

204
00:17:17,875 --> 00:17:19,708
അല്ലാതെ ഞാൻ നിന്നോട് എങ്ങനെ മാപ്പ് പറയും?

205
00:17:19,791 --> 00:17:23,291
<i>നിങ്ങൾ ഇത് എത്രത്തോളം തുടരും</i>?
<i>നിങ്ങൾക്ക് അസുഖവും തളർച്ചയും ഇല്ലേ?

206
00:17:23,375 --> 00:17:25,416
ഞാൻ ഇല്ല അല്ല.
രണ്ടുപേരും ഒന്നുമല്ല, എല്ലാവർക്കും ഒരേ നന്ദി.

207
00:17:25,500 --> 00:17:27,166
പിന്നെ അത് നടക്കുന്നില്ല, അല്ലേ?

208
00:17:28,000 --> 00:17:29,250
<i>അർമാൻ</i>.

209
00:17:29,333 --> 00:17:32,041
ആഹ്, നിങ്ങൾ മീൻ പിടിക്കുകയാണ്
എൻ്റെ നന്ദിക്ക്, അതെ.

210
00:17:32,125 --> 00:17:35,458
ശരി, ശരി, തീർച്ചയായും. നിങ്ങൾ ചെയ്യില്ല
വെറുതെ ആർക്കെങ്കിലും വേണ്ടി എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുക.

211
00:17:35,541 --> 00:17:37,708
അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ വിളിക്കുന്നത്.
എനിക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് പൂർണ്ണമായി അറിയാം.

212
00:17:38,291 --> 00:17:39,958
ഇല്ല, ഞാൻ നിന്നിൽ നിന്ന് ഒന്നും പ്രതീക്ഷിക്കുന്നില്ല.

213
00:17:40,666 --> 00:17:45,666
ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു... ആഗ്രഹിച്ചു
നിങ്ങൾ മുങ്ങുന്നതിന് മുമ്പ് നിങ്ങളെ വിളിക്കുക.

214
00:17:45,750 --> 00:17:48,958
എനിക്ക് സുഖമാണ്, നിങ്ങൾ വിളിച്ചു.
ഞങ്ങൾ പരസ്പരം സംസാരിച്ചു, ഇപ്പോൾ വിട.

215
00:17:50,958 --> 00:17:51,958
ഹേയ്!

216
00:17:52,000 --> 00:17:56,708
- നിങ്ങൾ തയ്യാറല്ല.
- വരിക!

217
00:17:56,791 --> 00:17:58,875
- നിങ്ങൾക്കത് വേണം!
- വരിക!

218
00:18:01,875 --> 00:18:03,541
എന്താണ് സുഹൃത്തേ? അല്ലേ?

219
00:18:03,625 --> 00:18:04,767
നന്നായി സഹോദരാ, സുഖമാണോ?

220
00:18:04,791 --> 00:18:06,559
- നന്നായി.
- നിങ്ങൾ ഞാൻ കാണുന്ന പഴയ കോളേജ് സുഹൃത്തുക്കളാണോ?

221
00:18:06,583 --> 00:18:07,416
ഞങ്ങൾ പഴയ ചേട്ടന്മാരാണ്...

222
00:18:07,500 --> 00:18:11,833
ശരി, എനിക്ക് അർമാനും അതും സഹിക്കേണ്ടി വന്നു
അഞ്ച് വർഷമായി ഭ്രാന്തൻ ഡിഫ്നെ. അഞ്ച് വർഷം!

223
00:18:11,916 --> 00:18:13,559
ഡിഫെൻ ക്ലാസ്സിൽ ഒന്നാമനായിരുന്നു.
അവൻ കുഴപ്പത്തിലായിരുന്നു.

224
00:18:13,583 --> 00:18:16,208
എനിക്ക് കുഴപ്പമുണ്ടോ? ഓ... കുഴപ്പം എനിക്കായിരുന്നോ?

225
00:18:16,291 --> 00:18:17,642
നിങ്ങൾ തമാശ പറയുകയായിരിക്കണം. നിങ്ങളാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഏറ്റവും വലിയ കുഴപ്പക്കാരൻ.

226
00:18:17,666 --> 00:18:18,500
അതെ നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

227
00:18:18,583 --> 00:18:20,916
എനിക്കും കുഴപ്പമുണ്ട്.

228
00:18:21,000 --> 00:18:23,333
- ഹേയ്, അവിടെയുണ്ടോ. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
- ഹായ്. ഫെലിക്സ്.

229
00:18:23,416 --> 00:18:24,500
ക്ഷമിക്കുക. ക്ഷമിക്കണം.

230
00:18:24,583 --> 00:18:26,500
ഞാൻ അധികം ടർക്കിഷ് സംസാരിക്കില്ല, ക്ഷമിക്കണം.

231
00:18:26,583 --> 00:18:27,666
പുരാതന ഗ്രീക്ക് സംസാരിക്കുക?

232
00:18:27,750 --> 00:18:30,166
പുരാതന ഗ്രീക്ക്? വരൂ മനുഷ്യാ.

233
00:18:31,375 --> 00:18:32,250
എന്ത്?

234
00:18:32,333 --> 00:18:33,750
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് ടർക്കിഷ് ഭാഷയിൽ എന്ത് പറയാൻ കഴിയും?

235
00:18:33,833 --> 00:18:35,726
സുഖമാണോ? ഹലോ.

236
00:18:35,750 --> 00:18:37,666
<i>ലഹ്മാകുൻ. ബോറെക്ക്. മാൻ്റി.</i>

237
00:18:37,750 --> 00:18:38,833
"മന്തി?"

238
00:18:38,916 --> 00:18:41,184
നിങ്ങൾക്ക് "മന്തി" അറിയാമെങ്കിൽ
നിങ്ങൾക്ക് മറ്റൊരു ടർക്കിഷ് ആവശ്യമില്ല.

239
00:18:42,875 --> 00:18:45,750
ഹലോ, സുഹൃത്തുക്കളെ! നിങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടിയിട്ടുണ്ടോ? നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ?

240
00:18:45,833 --> 00:18:47,083
അതെ.

241
00:18:47,625 --> 00:18:48,916
അവൻ എന്തിനാണ് വന്നത്?

242
00:18:51,458 --> 00:18:52,601
അവൻ എല്ലാം ചിത്രീകരിക്കും.

243
00:18:52,625 --> 00:18:53,976
ഡെഫ്നെ നിങ്ങളോട് ഇതിനെക്കുറിച്ച് പറഞ്ഞില്ലേ?

244
00:18:54,000 --> 00:18:56,708
അയ്യോ. അല്ല.. എന്തിനാ അവൾ എന്തെങ്കിലും പറയുന്നത്?

245
00:19:00,083 --> 00:19:01,458
İNCİRLİK എയർ ബേസ്

246
00:19:12,208 --> 00:19:15,142
ഞങ്ങൾ
ആസ്ഥാനത്ത് നിന്നുള്ള ഉത്തരവിനായി കാത്തിരിക്കുന്നു.

247
00:19:15,166 --> 00:19:17,958
നമുക്കുണ്ട്
ഒരു വിഷമകരമായ സാഹചര്യം റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തു.

248
00:19:18,041 --> 00:19:19,750
അധികം സമയമില്ല.

249
00:19:44,541 --> 00:19:47,375
- ക്ഷമിക്കണം. ക്ഷമിക്കണം.
- ഹേയ്. ക്ഷമിക്കണം, ഫെലിക്സ്.

250
00:20:24,000 --> 00:20:29,291
ഒക്ടോബർ 3 വ്യാഴാഴ്ചയാണ് ഇന്നത്തെ തീയതി.
03:31AM-ന്.

251
00:20:29,375 --> 00:20:34,666
പരിശോധിക്കുക. ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കാമോ? ഒന്ന്, രണ്ട്.
പോപ്സിക്കിൾ. ഐസ്-ഐസിക്കിൾ.

252
00:20:34,750 --> 00:20:40,458
സ്പാനിഷ്. പോ-പോ-പോളിഷ്പെപ്പർ. പറയൂ.

253
00:20:42,208 --> 00:20:45,458
എന്തുതന്നെയായാലും. ശബ്‌ദ പരിശോധനകൾ ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു
ഈ കാലാവസ്ഥയിൽ ഒരു തെണ്ടിയാണ്.

254
00:20:46,666 --> 00:20:50,166
പറയൂ, ഓ! നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ?
ഇത് നിങ്ങളുടെ വലിയ ദിവസമാണ്.

255
00:20:50,250 --> 00:20:52,083
കൂടുതൽ തയ്യാറെടുക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

256
00:20:52,833 --> 00:20:55,291
15 മണിക്കൂർ ഡൈവ്. ഇടുങ്ങിയ സ്ഥലത്ത് തിങ്ങിനിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു.

257
00:20:55,375 --> 00:20:59,708
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. എന്നാൽ താൻ കയറുമെന്ന് സെം പറഞ്ഞു
ഇന്ന് ഷവർ, കഴുകാമെന്ന് വാഗ്ദാനം ചെയ്തു.

258
00:21:02,291 --> 00:21:03,916
ഞാൻ അവനെക്കുറിച്ചല്ല സംസാരിക്കുന്നത്.

259
00:21:04,000 --> 00:21:05,000
അപ്പോൾ ആരാണ്?

260
00:21:07,458 --> 00:21:09,000
നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് അർമാൻ?

261
00:21:09,083 --> 00:21:12,000
നിങ്ങൾ പോകുന്നില്ല
ഞങ്ങളോട് അസൂയപ്പെടാൻ തുടങ്ങിയോ?

262
00:21:12,583 --> 00:21:14,208
ശരി അല്ല, അത് അസൂയയല്ല.

263
00:21:14,291 --> 00:21:16,791
അത് വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പായിരുന്നു, കെനാൻ.
എന്താണിത്?

264
00:21:16,875 --> 00:21:18,666
അതെ, എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ ആ വ്യക്തി ഒരു ഹരമാണ്.

265
00:21:18,750 --> 00:21:19,958
- അവനല്ലേ?
- അതെ. Hmm-mm.

266
00:21:21,125 --> 00:21:25,958
അതെ എന്ന കാര്യത്തിൽ സംശയം വേണ്ട. എന്നാൽ കൂടി
അഹങ്കാരവും നിർവികാരവും അസ്ഥിരവുമാണ്.

267
00:21:26,041 --> 00:21:28,333
അതെല്ലാം ആകർഷകമാണ്
നീ വളരുന്നതുവരെ ഞാൻ പറയും.

268
00:21:29,583 --> 00:21:31,263
നിനക്ക് ഇപ്പോൾ വയസ്സായി എന്നാണോ പറയുന്നത്?

269
00:21:31,333 --> 00:21:35,583
എന്നാൽ നിങ്ങൾ തീരുമാനിച്ചു
അവൻ ഒരു ഹരമാണ്, നിങ്ങൾക്കുണ്ടോ?

270
00:21:36,500 --> 00:21:39,083
ഞാൻ ക്രമീകരിക്കട്ടെ
നിനക്ക് അവനെ കാണണോ?

271
00:21:39,166 --> 00:21:41,416
- ഹലോ ഇല്ല. എനിക്ക് അത് വേണ്ട.
- വരിക!

272
00:21:41,500 --> 00:21:46,000
എന്നോട് പറയൂ, എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയും. അതെ?

273
00:21:49,791 --> 00:21:51,041
കാലിബ്രേഷൻ പൂർത്തിയായി.

274
00:21:51,125 --> 00:21:52,500
കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ!

275
00:22:08,333 --> 00:22:11,416
അവർ അഭിനയിക്കുന്നു എന്നതാണ് പ്രശ്നം
ഒന്നും സംഭവിക്കാൻ പോകുന്ന പോലെ.

276
00:22:11,500 --> 00:22:13,583
ലോകം മുഴുവൻ
ബാധിക്കും, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

277
00:22:14,916 --> 00:22:17,392
- <i>അവർ നിങ്ങളെ ശ്രദ്ധിക്കണം</i>.
- ആരാണ് ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കാൻ പോകുന്നത്?

278
00:22:17,416 --> 00:22:19,541
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു
കാരണം നിങ്ങൾ കേൾക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയാം.

279
00:22:20,208 --> 00:22:25,000
ശരി അമ്മേ, നിങ്ങൾ ഉണ്ടെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക
പുലർച്ചെ വ്യാഴാഴ്ച മുമ്പ് ഭൂഗർഭ.

280
00:22:25,083 --> 00:22:27,059
- ഞാൻ പറയുന്നത് നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ?
- <i>അതെ എന്നാൽ ഞാൻ എവിടേക്കാണ് പോകേണ്ടത്...?</i>

281
00:22:27,083 --> 00:22:29,541
അതെ എന്നാൽ കണ്ടെത്താൻ ശ്രമിക്കുക
ഒരു ബേസ്മെൻറ് അല്ലെങ്കിൽ ഒരു സബ്വേ.

282
00:22:29,625 --> 00:22:32,541
<i>അത് ശരിയാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല...</i>

283
00:22:32,625 --> 00:22:33,625
അവിടെ കാത്തിരിക്കൂ.

284
00:22:40,333 --> 00:22:42,708
കൂടുതൽ ചോദ്യങ്ങളൊന്നും വേണ്ട അമ്മേ.
ഞാൻ പറഞ്ഞതുപോലെ ചെയ്താൽ മതി.

285
00:22:42,791 --> 00:22:47,958
<i>എന്ത്</i>? <i>ഹലോ</i>?

286
00:22:57,416 --> 00:23:01,083
<i>വിദ്വേഷം</i>? <i>വിദ്വേഷം</i>? <i>വിദ്വേഷം</i>?

287
00:23:01,166 --> 00:23:02,000
അമ്മ

288
00:23:02,083 --> 00:23:03,083
<i>സ്വീറ്റ്ഹാർട്ട്</i>?

289
00:23:04,083 --> 00:23:05,708
<i>റാണ</i>, <i>നിങ്ങൾക്ക് ഇതെല്ലാം വഴിയിൽ ലഭിക്കും</i>.

290
00:23:05,791 --> 00:23:08,791
<i>ഞാൻ ഇതിനകം റെക്കോർഡ് ചെയ്യുന്നു.
ചുവന്ന ലൈറ്റ് കാണുന്നില്ലേ?</i>

291
00:23:10,125 --> 00:23:14,166
<i>രാവിലെ 03:56, നിങ്ങൾ
ആദ്യ ദിവസം ഈ ദൗത്യത്തിൽ ഞങ്ങളോടൊപ്പം.</i>

292
00:23:15,625 --> 00:23:17,750
- <i>സെം</i>! <i>സെം</i>! <i>സെം</i>?
<i>- എന്താണ്</i>?

293
00:23:18,666 --> 00:23:20,726
<i>നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ
നിങ്ങൾ പ്രവേശിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് പറയണോ?</i>

294
00:23:20,750 --> 00:23:22,000
- <i>എനിക്ക് ഉണ്ട്</i>.
<i>- ഹും</i>.

295
00:23:22,083 --> 00:23:25,666
<i>ഇത് പ്രഭാതത്തിൻ്റെ വിള്ളലാണ്</i>, <i>എനിക്ക് മുഴുവൻ ചൊറിച്ചിൽ</i>
ഞാൻ വളരെയധികം കുളിച്ചതിനാൽ എൻ്റെ ശരീരം<i>.</i>

296
00:23:25,750 --> 00:23:26,583
<i>എനിക്ക് തെറ്റിയോ ഡെഫ്നെ</i>?

297
00:23:26,666 --> 00:23:29,750
<i>അവൻ എന്താണ് പറഞ്ഞതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല</i>,
<i>എന്നാൽ അത്... അർത്ഥമില്ല</i>.

298
00:23:30,291 --> 00:23:31,601
<i>ഇത് മികച്ചതായിരിക്കും</i>. <i>ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു</i>.

299
00:23:31,625 --> 00:23:32,458
<i>ഞാനും നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു</i>.

300
00:23:32,541 --> 00:23:33,541
<i>ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു</i>!

301
00:23:33,916 --> 00:23:35,636
<i>Defne</i>! <i>Defne</i>!
<i>വീഡിയോയ്‌ക്കായി എന്തെങ്കിലും</i>?

302
00:23:35,708 --> 00:23:37,989
- <i>റാണ എന്ത് പറ്റി</i>? <i>ഇവിടെ പോകുന്നു</i>.
<i>- നിങ്ങൾക്ക് ഓക്കേ ഓവർ</i>.

303
00:23:38,041 --> 00:23:39,333
<i>ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ കാര്യം ചെയ്യാൻ പോകുന്നു</i>

304
00:23:39,416 --> 00:23:42,017
<i>ഇവിടെ ഞങ്ങൾക്ക് താഴെയുള്ള പ്രാഥമിക ഡൈവ്
തുടർന്ന് ഉപരിതലത്തിലേക്ക് തിരികെ വരിക.</i>

305
00:23:42,041 --> 00:23:44,416
<i>അക്ഷാംശം 34 ഡിഗ്രി</i>, <i>15 മിനിറ്റ് വടക്ക്</i>,

306
00:23:44,500 --> 00:23:47,750
<i>രേഖാംശം 25 ഡിഗ്രി,</i>
30 മിനിറ്റ് കിഴക്ക്, പൂജ്യം സെക്കൻഡ് രണ്ടും.

307
00:23:47,833 --> 00:23:50,142
<i>വഴി, നിങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചു
നിങ്ങളോടൊപ്പം കൊണ്ടുപോകാൻ കഴിയാത്തവിധം,</i>വളരെയധികം വെള്ളം

308
00:23:50,166 --> 00:23:52,416
<i>നിങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്നതിൽ സന്തോഷമുണ്ടെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
മൂത്രമൊഴിക്കാൻ ആ കുപ്പികൾ.</i>

309
00:23:52,500 --> 00:23:53,860
<i>ഞാൻ കൊള്ളാം</i>!

310
00:23:55,041 --> 00:23:57,000
<i>ബോൺ യാത്ര! വൂ-ഹൂ</i>!

311
00:23:57,083 --> 00:23:59,916
<i>അത് ധൈര്യമാണ്, അല്ലേ?
ഇന്നത്തെ കുട്ടികൾ.</i>

312
00:24:00,000 --> 00:24:04,625
<i>ഞങ്ങൾ ആദ്യം 3500 ലേക്ക് ഇറങ്ങും.</i>
15 മണിക്കൂർ ദൈർഘ്യമുള്ള പ്രാഥമിക പരീക്ഷണ ഡൈവാണിത്.

313
00:24:04,708 --> 00:24:06,833
<i>ഒരു പരീക്ഷണമല്ല</i>.
<i>ഇതൊരു ടെസ്റ്റ് ഡൈവ് അല്ല.</i>

314
00:24:06,916 --> 00:24:08,101
<i>ഞാൻ അതിനെ എന്ത് വിളിക്കണം</i>? <i>ഇതൊരു പരീക്ഷണമാണ്</i>.

315
00:24:08,125 --> 00:24:10,291
<i>ഇല്ല, കാരണം അങ്ങനെ തോന്നുന്നു
ഓയ പരാജയപ്പെടും.</i>

316
00:24:10,375 --> 00:24:11,708
<i>ഓ ക്ഷമിക്കണം,</i>

317
00:24:11,791 --> 00:24:13,226
<i>- അവൾ തികഞ്ഞവളായിരിക്കുമെന്നതിൽ എനിക്ക് സംശയമില്ല...
- നന്നായി.</i>

318
00:24:13,250 --> 00:24:14,930
<i>അതുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്യാത്തത്
നിങ്ങൾ കാണുന്ന ഒരു പരീക്ഷണം എന്ന് വിളിക്കണോ?</i>

319
00:24:14,958 --> 00:24:15,791
<i>പിന്നെ എന്താണ്</i>?

320
00:24:15,875 --> 00:24:18,333
<i>പര്യവേഷണ ഡൈവ് എന്ന് വിളിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.</i>

321
00:24:20,583 --> 00:24:25,166
<i>എല്ലാവരും, ഇതൊരു പര്യവേക്ഷണ ഡൈവാണ്</i>. <i>മനസ്സിലായോ</i>?

322
00:24:26,666 --> 00:24:31,291
<i>എന്തായാലും, ഈ പര്യവേക്ഷണ ഡൈവിലേക്ക് മടങ്ങുക
അത് നന്നായി നടക്കും, നാളെ</i>

323
00:24:31,375 --> 00:24:32,750
<i>ഞങ്ങൾ എറെബസ് ട്രെഞ്ചിൽ ആയിരിക്കും!</i>

324
00:24:32,833 --> 00:24:36,291
<i>എറെബസ് ട്രെഞ്ച്, വൂ-ഹൂ</i>!

325
00:24:36,375 --> 00:24:37,775
- ഞാൻ അവിടെ മുറിക്കട്ടെ?
- അതെ.

326
00:24:38,625 --> 00:24:42,125
വരൂ, അകത്തേക്ക് വരൂ!
മുകളിലേക്ക് പോകുമ്പോൾ ശ്രദ്ധിക്കുക.

327
00:24:42,208 --> 00:24:43,208
ശരി.

328
00:24:44,541 --> 00:24:45,750
ക്യാപ്റ്റൻ!

329
00:24:48,041 --> 00:24:54,041
- ക്യാപ്റ്റൻ!
- ക്യാപ്റ്റൻ! ഞങ്ങൾ പോകാൻ തയ്യാറാണ്.

330
00:24:54,125 --> 00:24:55,000
എന്തോ ശരിയല്ല.

331
00:24:55,083 --> 00:24:56,809
ഏഷ്യയിലെ കാലാവസ്ഥ പെട്ടെന്ന് ഭയാനകമാണ്.

332
00:24:56,833 --> 00:24:59,208
ഞാനത് ഇപ്പോഴാണ് കണ്ടത്
വാർത്ത, ഇത് ശരിക്കും അസാധാരണമാണ്.

333
00:24:59,291 --> 00:25:00,708
ഇതൊരു കൊടുങ്കാറ്റാണോ, അതോ എന്താണ്?

334
00:25:00,791 --> 00:25:02,551
ഇത് ഒരു അഗ്നിപർവ്വതം പോലെയാണ്
പൊട്ടിത്തെറിക്കുകയോ മറ്റോ ആണ്.

335
00:25:05,958 --> 00:25:10,083
അതെ, അതൊരു പ്രശ്നമാണോ?
ഞങ്ങൾ അവിടെ ആയിരിക്കുമ്പോൾ അത് നമ്മെ ബാധിക്കുമോ?

336
00:25:10,166 --> 00:25:11,708
ഇല്ല, ഒരുപക്ഷേ അത് ചെയ്യില്ല.

337
00:25:11,791 --> 00:25:13,684
- സമ്മതിച്ചു. നമുക്ക് പോകാം!
- നിങ്ങളുടെ വഴിയിൽ ആശംസകൾ.

338
00:25:13,708 --> 00:25:15,083
നിങ്ങളുടെ വഴിയിൽ ഭാഗ്യം!

339
00:25:20,500 --> 00:25:21,583
ഹോ എന്തൊരു ദിവസം.

340
00:25:22,208 --> 00:25:23,375
ശുഭയാത്ര.

341
00:25:25,041 --> 00:25:26,583
ഞാൻ നിങ്ങളെ ഉടൻ കാണുന്നതുവരെ.

342
00:25:39,541 --> 00:25:43,333
ലെഫ്റ്റനൻ്റ് സെലിക്!

343
00:25:54,791 --> 00:25:55,833
നാശം!

344
00:25:59,375 --> 00:26:00,735
ബിച്ച്! അവൾ ഞങ്ങളുടെ കാർ എടുത്തു!

345
00:26:00,791 --> 00:26:01,791
വരൂ, വരൂ!

346
00:26:13,250 --> 00:26:15,833
അത്രയേയുള്ളൂ. പതുക്കെ കുഞ്ഞേ.

347
00:26:30,625 --> 00:26:34,375
മോശമല്ല.
ക്രീക്കിംഗ് ശബ്ദങ്ങളോ മറ്റെന്തെങ്കിലുമോ ഇതുവരെ ഇല്ല.

348
00:26:42,750 --> 00:26:45,625
ഞങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ റിപ്‌റ്റൈഡുകൾ ഉണ്ട്, അല്ലേ?

349
00:26:46,708 --> 00:26:47,750
കൃത്യമായി.

350
00:26:47,833 --> 00:26:49,166
നമ്മൾ എത്രവേഗത്തിലാണ് പോകുന്നത്?

351
00:26:51,833 --> 00:26:52,833
അർമാൻ?

352
00:26:53,416 --> 00:26:54,250
എന്ത്?

353
00:26:54,333 --> 00:26:56,125
ഫെലിക്സിന് ഉണ്ട്
നിന്നോട് വെറുതെ ഒന്ന് ചോദിച്ചു.

354
00:26:56,208 --> 00:26:58,750
അല്ലേ? ആഹ്. ക്ഷമിക്കണം, ഫെലിക്സ്. എന്തുണ്ട് വിശേഷം?

355
00:26:58,833 --> 00:27:00,500
ഞങ്ങളുടെ ഇറക്കത്തിൻ്റെ നിരക്ക് എത്രയാണ്?

356
00:27:00,583 --> 00:27:05,041
ഞങ്ങളുടെ ഇറക്കം, എന്നെ അനുവദിക്കൂ
പരിശോധിക്കുക. അത്... മിനിറ്റിൽ 40 മീറ്റർ.

357
00:27:06,041 --> 00:27:09,208
ഒരു മണിക്കൂർ, ഏകദേശം
ഞങ്ങളുടെ ക്രൂയിസ് പാതയിലേക്ക് ഒരു മണിക്കൂർ.

358
00:27:09,291 --> 00:27:11,000
ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ കഴിയുന്ന എന്തും അല്ലെങ്കിൽ...

359
00:27:11,583 --> 00:27:12,934
ഇല്ല, നന്ദി. യഥാർത്ഥത്തിൽ...

360
00:27:12,958 --> 00:27:15,208
എനിക്ക് കഴിയുമായിരുന്നു
ഈ ടെസ്റ്റ് ഞാൻ തന്നെ ചെയ്തു,

361
00:27:15,291 --> 00:27:18,166
എന്നാൽ ഡിഫ്‌നിക്ക് പ്രയോജനമില്ലെന്ന് തോന്നും.

362
00:27:18,250 --> 00:27:19,958
Defne ഉപയോഗശൂന്യമായി തോന്നും.

363
00:27:20,041 --> 00:27:22,666
ഇതൊരു പരീക്ഷണമല്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

364
00:27:24,000 --> 00:27:25,875
- ഓ.
- ഓ.

365
00:27:25,958 --> 00:27:28,750
തൊടുക. ഞാൻ തമാശപറയുകയാണ്.

366
00:27:28,833 --> 00:27:33,291
ഓയയ്ക്ക് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് ഉറപ്പാക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
സമ്മർദ്ദവും അവൾ ഇതുവരെ നന്നായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

367
00:27:34,791 --> 00:27:35,916
ഇല്ലെങ്കിൽ, എന്ത് സംഭവിക്കും?

368
00:27:37,375 --> 00:27:39,916
<i>എങ്കിൽ എന്ത് സംഭവിക്കുമെന്ന് ചിന്തിക്കാതിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.</i>

369
00:27:40,000 --> 00:27:41,541
<i>അവൾക്ക് പിടിച്ചുനിൽക്കാൻ കഴിയും, അല്ലേ?</i>

370
00:27:41,625 --> 00:27:43,309
<i>അതെ പക്ഷേ
അവൾ പിടിച്ചില്ലെങ്കിൽ എന്ത് സംഭവിക്കും?</i>

371
00:27:43,333 --> 00:27:47,166
<i>അവൾ ഞങ്ങളുടെ മേൽ പൊട്ടിത്തെറിച്ചേക്കാം, ഞങ്ങൾ ആകും
ചുരുങ്ങിയത് വിസ്മൃതിയിലേക്ക് വലിച്ചെടുത്തു.</i>

372
00:27:49,166 --> 00:27:52,000
അപ്പോൾ അറിയുന്നത് നല്ലതാണ്.

373
00:27:52,083 --> 00:27:53,625
- റാണ?
- ഹും?

374
00:27:53,708 --> 00:27:57,333
നിങ്ങൾ പൂർണ്ണമായും സുരക്ഷിതനാണ്.
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് കുഴപ്പമില്ല.

375
00:27:58,875 --> 00:28:00,041
- ഡിഫനെ?
- എന്തുണ്ട് വിശേഷം?

376
00:28:03,208 --> 00:28:05,875
<i>എനിക്ക് ഒരു ചെറിയ സിപ്പ് തരാം
നീ കൊണ്ടുവന്ന വെള്ളം?</i>

377
00:28:05,958 --> 00:28:07,059
<i>തീർച്ചയായും. അത് എൻ്റെ ബാഗിലുണ്ട്.</i>

378
00:28:07,083 --> 00:28:08,923
<i>നന്ദി</i>.
<i>നല്ല ജോലി എൻ്റെ സ്മാർട്ട് അസിസ്റ്റൻ്റ്</i>.

379
00:28:09,333 --> 00:28:10,458
<i>ഹായ് പറയൂ</i>.

380
00:28:10,541 --> 00:28:13,250
<i>ഹായ്. ഹായ്.</i>

381
00:28:26,916 --> 00:28:28,916
അപ്പോൾ ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ എല്ലാം മെച്ചപ്പെട്ടവരാണോ?

382
00:28:29,583 --> 00:28:30,583
എന്ത്?

383
00:28:31,083 --> 00:28:33,000
നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നു
അടച്ച ഇടങ്ങളിലെ പ്രശ്നം.

384
00:28:33,083 --> 00:28:35,666
- അതെ. വളരെ നല്ലത് അതെ.
- എങ്ങനെ സംഭവിച്ചു?

385
00:28:36,750 --> 00:28:40,458
നന്നായി, നല്ല ചോദ്യം.
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ഒരുപാട് സമയമെടുത്തു.

386
00:28:40,541 --> 00:28:44,958
എത്രയോ മണിക്കൂറുകൾ
തെറാപ്പി സെഷനുകൾ, ധ്യാനം, യോഗ,

387
00:28:45,041 --> 00:28:48,125
ഹോമിയോപ്പതിയും മറ്റും.
വളരെ വിചിത്രമായ ചില സ്ഥലങ്ങളിൽ ഞാൻ പോയിട്ടുണ്ട്.

388
00:28:48,208 --> 00:28:50,333
- നിങ്ങൾ അത് കേട്ട് ചിരിക്കുമായിരുന്നു.
- ശരിക്കും?

389
00:28:51,500 --> 00:28:54,833
അപ്പോൾ അത് എന്നെ ബാധിച്ചു, സത്യത്തിൽ,
അതെല്ലാം എൻ്റെ മനസ്സിലുണ്ടായിരുന്നു.

390
00:28:54,916 --> 00:28:56,500
എനിക്ക് ഭയം തന്നെ ഭയമായിരുന്നു.

391
00:28:57,666 --> 00:29:02,125
എഴുന്നേറ്റു നിൽക്കണമെന്ന് ഞാൻ സ്വയം പറഞ്ഞു.
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ വളരെക്കാലം കുടുങ്ങിപ്പോകും.

392
00:29:02,833 --> 00:29:05,000
അത് ഒരുപക്ഷേ കൂടുതൽ വഷളാകും.

393
00:29:06,375 --> 00:29:07,708
പക്ഷെ ഞാൻ മുന്നോട്ട് നീങ്ങി.

394
00:29:18,125 --> 00:29:19,125
കെനനെ പോലെ തോന്നുന്നു...

395
00:29:20,916 --> 00:29:22,196
ഞാൻ കണ്ടതിൽ നിന്ന് അവൻ ഒരു നല്ല ആളാണ്.

396
00:29:27,500 --> 00:29:28,500
എന്ത്?

397
00:29:28,583 --> 00:29:31,250
ഒന്നുമില്ല.
അത് ഞാൻ കാത്തിരിക്കുന്ന "പക്ഷേ" ആണ്.

398
00:29:31,333 --> 00:29:35,791
"പക്ഷേ" ഇല്ല. അവൻ പോലെ തോന്നുന്നു
ഒരു നല്ല മനുഷ്യൻ. അത്രയേ ഉള്ളൂ.

399
00:29:35,875 --> 00:29:38,208
അവൻ നല്ലവനാണ്.

400
00:29:40,875 --> 00:29:43,416
നിങ്ങൾക്ക് നല്ല ആളുകളെ ഇഷ്ടമാണ്.
നിങ്ങളുടെ തരം മാത്രം അല്ലേ?

401
00:29:43,500 --> 00:29:44,958
എനിക്ക് ഇതറിയാം!

402
00:29:45,041 --> 00:29:47,333
ഉണ്ടാകുമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു
എവിടെയോ ഒരു "പക്ഷേ".

403
00:29:47,416 --> 00:29:50,416
ഞാൻ എന്ത് പറയണം? ശരി, ഞാൻ എടുക്കുന്നു
അത് തിരികെ. ഞാനിത് ഇങ്ങനെ പറയട്ടെ.

404
00:29:50,500 --> 00:29:54,541
എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട ഡെഫ്നെ, നിങ്ങൾ ഏറ്റവും മികച്ചത് അർഹിക്കുന്നു
ലോകത്തിലെ എല്ലാറ്റിൻ്റെയും. ഇപ്പോൾ സന്തോഷമുണ്ടോ?

405
00:30:02,666 --> 00:30:06,041
എന്നാലും നിനക്കെങ്ങനെ?
നിങ്ങൾ ആരെയെങ്കിലും കാണുന്നുണ്ടോ?

406
00:30:06,125 --> 00:30:07,333
ആരെയെങ്കിലും കാണുന്നുണ്ടോ?

407
00:30:09,625 --> 00:30:12,791
ആരെങ്കിലും,
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അത് വിചിത്രമാണ്.

408
00:30:12,875 --> 00:30:17,791
"ചിലത്" പലതാണ്, മാത്രമല്ല "ഒന്ന്" മാത്രം.
എന്ന് ചോദിച്ചാൽ ആശയക്കുഴപ്പമാണ്.

409
00:30:20,541 --> 00:30:23,166
ശരിക്കും അവിടെ മുറി മാത്രമേയുള്ളൂ
എൻ്റെ ജീവിതത്തിലെ ഒരു പെൺകുട്ടിക്ക് വേണ്ടി. പിന്നെ അവൾ...

410
00:30:24,500 --> 00:30:26,750
ഞങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കുന്നു. ഓയാ.

411
00:30:32,583 --> 00:30:33,458
- എന്താണിത്?
- അത് വിചിത്രമായിരുന്നു.

412
00:30:33,541 --> 00:30:35,958
വെറുതെ ഒന്ന് മിന്നി
അവിടെ കറുത്ത മറവിൽ.

413
00:30:37,083 --> 00:30:39,958
- നമുക്ക് കാണാം.
- ഇത് 5 AM ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

414
00:30:40,708 --> 00:30:44,083
ശരിയാണ്, പക്ഷേ ഞങ്ങൾ അഫോട്ടിക് സോണിലാണ്.
എല്ലാം കറുത്തതായിരിക്കണം.

415
00:30:44,166 --> 00:30:45,708
അതെ തീർച്ചയായും ക്യാപ്റ്റൻ ഒബ്വിയസ്.

416
00:30:47,875 --> 00:30:48,875
വളരെ വിചിത്രമായ കാലാവസ്ഥ.

417
00:30:51,166 --> 00:30:52,458
തിരികെ കയറുമ്പോൾ കാണാം.

418
00:30:52,541 --> 00:30:56,000
നമ്മൾ മിക്കവാറും തുടങ്ങണം
ഞങ്ങളുടെ കയറ്റം ഉണ്ടാക്കുക. ഞാൻ ആൺകുട്ടികളെ ഉണർത്തട്ടെ?

419
00:30:56,083 --> 00:30:57,958
അതിലും മെച്ചമില്ല
അവരെ കുറച്ചുനേരം ഉറങ്ങാൻ അനുവദിച്ചു.

420
00:30:58,041 --> 00:31:02,166
കൂടാതെ, അവർക്ക് എറെബസിൽ ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാനുണ്ട്.
അതിനാൽ അവർ അവരുടെ ഊർജ്ജം സംരക്ഷിക്കണം.

421
00:31:18,916 --> 00:31:20,500
ആരെങ്കിലും എന്നെ വായിക്കുമോ?

422
00:31:21,250 --> 00:31:22,250
നാമെവിടെയാണ്?

423
00:31:22,833 --> 00:31:26,916
ആരെങ്കിലും എന്നെ വായിക്കുമോ?
ആരെങ്കിലും ഇത് സ്വീകരിക്കുന്നുണ്ടോ?

424
00:31:28,875 --> 00:31:30,435
ഞാൻ ആവർത്തിക്കുന്നു, ആരെങ്കിലും എന്നെ വായിക്കുന്നുണ്ടോ?

425
00:31:31,708 --> 00:31:33,208
ചാനൽ മാറ്റാമോ?

426
00:31:34,000 --> 00:31:36,625
ഇല്ല, പക്ഷേ പവർ മീറ്ററിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾക്ക് പറയാൻ കഴിയും

427
00:31:36,708 --> 00:31:38,666
എന്ന് സന്ദേശം
സംപ്രേഷണം ചെയ്തു, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

428
00:31:40,458 --> 00:31:45,125
ആരെങ്കിലും എന്നെ വായിക്കുന്നുണ്ടോ?
അർമാൻ, ജിപിഎസും പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല.

429
00:31:45,208 --> 00:31:47,128
ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല.
ഞങ്ങൾ തിരികെ പോയിക്കഴിഞ്ഞാൽ അത് പരിഹരിക്കും.

430
00:31:47,166 --> 00:31:49,541
അതുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ വിളിക്കുന്നത്
അത് ഒരു പര്യവേക്ഷണ മുങ്ങൽ അതെ.

431
00:31:50,208 --> 00:31:52,767
റേഡിയോ പ്രതികരിക്കുന്നില്ല
ഗേജുകൾ വിചിത്രമായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു ...

432
00:31:52,791 --> 00:31:55,833
ഒന്നുമില്ലെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു
വിഷമിക്കാൻ ശാന്തത പാലിക്കുക...

433
00:31:55,916 --> 00:31:58,267
ഒന്നും പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ലെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു.
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യുമെന്നാണ് നിങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിച്ചത്?

434
00:31:58,291 --> 00:32:00,351
എന്നോട് പറയുന്നത് പരിഹാസ്യമാണ്
ഒന്നുമില്ലെന്ന് തോന്നുമ്പോൾ സമാധാനിപ്പിക്കാൻ...

435
00:32:00,375 --> 00:32:01,392
നമ്മൾ എങ്ങനെ ഇടപെടും
അവൾ മുതലാളിയെപ്പോലെ പ്രവർത്തിക്കുമ്പോൾ അവളോടൊപ്പം?

436
00:32:01,416 --> 00:32:03,625
- നിങ്ങൾ എന്നോട് കുറച്ച് ബഹുമാനം കാണിച്ചാലോ?
- ഒരുപക്ഷേ.

437
00:32:03,708 --> 00:32:05,434
ഞാനാണ് മുതലാളി.
എല്ലാ രേഖകളും എൻ്റെ പേരിലാണ്.

438
00:32:05,458 --> 00:32:09,208
സുഹൃത്തുക്കളേ, ഈ പ്രേമികളുടെ വഴക്ക് മതി.
ഞങ്ങൾ കടലിൻ്റെ നടുവിലാണ്, വരൂ.

439
00:32:09,291 --> 00:32:10,434
അതെനിക്ക് ഇത് കേൾക്കണ്ട?

440
00:32:10,458 --> 00:32:12,851
- നിങ്ങൾ എന്തുകൊണ്ട് മിണ്ടരുത്?
- ഞങ്ങൾ വെള്ളത്തിനടിയിലാണ് മനുഷ്യാ.

441
00:32:12,875 --> 00:32:15,515
- നിങ്ങൾ ഒരു ഐറ്റം ആയിരുന്നോ?
- നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം ബിസിനസ്സ് ശ്രദ്ധിക്കുക റാണ.

442
00:32:16,708 --> 00:32:18,375
- അവർ ശരിക്കും ആയിരുന്നോ?
- തികച്ചും.

443
00:32:18,458 --> 00:32:19,708
ആരെങ്കിലും എന്നെ വായിക്കുന്നുണ്ടോ?

444
00:32:20,333 --> 00:32:21,453
അവർ പ്രണയിതാക്കളായിരുന്നു.

445
00:32:22,000 --> 00:32:23,434
- ആരെങ്കിലും എന്നെ വായിക്കുന്നുണ്ടോ?
- ഇവ രണ്ടും?

446
00:32:23,458 --> 00:32:24,458
അതെ.

447
00:32:24,916 --> 00:32:26,309
എങ്ങനെ ഓഫ് ചെയ്യാം
പിന്നെ വീണ്ടും പോകണോ?

448
00:32:26,333 --> 00:32:28,791
അയ്യോ, അത് ചെയ്യണം.
സാധാരണ ടർക്കിഷ് ശൈലി.

449
00:32:28,875 --> 00:32:30,226
ഞാൻ അതിനെ എൻ്റെ കൈമുട്ട് കൊണ്ട് അടിക്കും,
അത് അടുക്കും.

450
00:32:30,250 --> 00:32:31,476
ഇല്ല, ചെയ്താൽ മതി. ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.

451
00:32:31,500 --> 00:32:32,780
- ഞാൻ ഇത് നിർമ്മിച്ചു ...
- വെറുതെ പറയണോ?

452
00:32:49,250 --> 00:32:50,916
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് കാണാൻ കഴിയുമോ?

453
00:32:51,000 --> 00:32:52,833
ഞാൻ കരുതുന്നു
ഇവിടെ എല്ലാം നല്ലതാണ്, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

454
00:32:53,791 --> 00:32:54,791
അപ്പോൾ എന്താണ്?

455
00:32:58,083 --> 00:33:00,541
- ശരി, അത് വിജനമാണ്.
- എങ്ങനെ സംഭവിച്ചു?

456
00:33:04,416 --> 00:33:05,416
ഹേയ്!

457
00:33:06,416 --> 00:33:07,708
കപ്പലിൽ ആരെങ്കിലും?

458
00:33:08,583 --> 00:33:13,333
ഹലോ?
ആരെങ്കിലും പറയുന്നത് കേൾക്കാമോ? ഹേയ്!

459
00:33:26,750 --> 00:33:28,791
ശരി, അർമാൻ, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

460
00:33:29,375 --> 00:33:31,791
ഇത് വിചിത്രമാണ്. ഡെക്കിൽ ആരുമില്ല.

461
00:33:31,875 --> 00:33:33,355
"ആരുമില്ല" എന്നതുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

462
00:33:33,416 --> 00:33:35,375
ഞാൻ പറഞ്ഞു, ഡെക്കിൽ ആരുമില്ല.

463
00:33:35,458 --> 00:33:36,684
- നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
- എനിക്കറിയില്ല.

464
00:33:36,708 --> 00:33:38,948
നമുക്ക് ഓയ മൂർ ചെയ്യാം
ഞങ്ങൾ പോയി എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് കാണുന്നതിന് മുമ്പ്.

465
00:33:39,000 --> 00:33:41,476
ഒരുപക്ഷേ നമ്മൾ മനുഷ്യനിലേക്ക് തിരക്കുകൂട്ടേണ്ടതില്ല.
അപകടകരമായ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടായേക്കാം.

466
00:33:41,500 --> 00:33:43,101
കൃത്യമായി നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്
അപകടകരമാകുമോ?

467
00:33:43,125 --> 00:33:44,885
ഒരുപക്ഷേ അവരായിരിക്കാം
എന്തെങ്കിലും കഴിക്കാൻ ഉണ്ടോ?

468
00:33:44,958 --> 00:33:47,250
എല്ലാവരും? ഈ സമയത്ത് എല്ലാവരും ഒരുമിച്ച്?

469
00:33:47,333 --> 00:33:48,733
അപ്പോൾ എല്ലാവരും എവിടെയാണ്?

470
00:33:50,250 --> 00:33:52,583
എനിക്കറിയില്ല, പക്ഷേ കറൻ്റ് ശക്തമാണ്.

471
00:33:52,666 --> 00:33:54,458
അതുകൊണ്ട് ഞങ്ങൾ പോകുന്നതിന് മുമ്പ് ഡോക്ക് ചെയ്യണം. ഫെലിക്സ്?

472
00:33:54,541 --> 00:33:55,666
നിങ്ങൾക്ക് ഈ യന്ത്രം കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?

473
00:33:56,250 --> 00:33:57,958
എനിക്കറിയില്ല. ഞാൻ ഇത് മുമ്പ് ചെയ്തിട്ടില്ല.

474
00:33:58,041 --> 00:33:59,291
ശരി സെം. ഇത് നിങ്ങളെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു.

475
00:33:59,375 --> 00:34:01,541
- വ്യക്തമായും.
- എക്സ്ക്യൂസ് മീ. എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നോട് ചോദിക്കാത്തത്?

476
00:34:01,625 --> 00:34:04,017
കാരണം നിങ്ങൾ എന്നെ ശല്യപ്പെടുത്തി.
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് പ്രവർത്തിപ്പിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

477
00:34:04,041 --> 00:34:05,291
ഞാൻ ശ്രമിക്കാം.

478
00:34:05,916 --> 00:34:10,083
ശരി. ശരി, ഇത് വളരെ ലളിതമാണ്.
നിങ്ങൾ കളിച്ച വീഡിയോ ഗെയിമുകളായി ഇതിനെ കരുതുക.

479
00:34:11,208 --> 00:34:12,250
എളുപ്പം.

480
00:34:20,083 --> 00:34:24,625
അത്രയേയുള്ളൂ. അത്രയേയുള്ളൂ.
നിലനിർത്തുക. നിലനിർത്തുക.

481
00:34:26,250 --> 00:34:29,500
വേഗത കുറയ്ക്കൽ. നിർത്തുക! ഹേയ്!

482
00:34:33,041 --> 00:34:34,041
പ്രതിരോധിക്കണോ?

483
00:34:34,708 --> 00:34:36,000
അർമാൻ?

484
00:34:37,458 --> 00:34:39,791
- ഞാൻ കപ്പൽ പരിശോധിക്കാം.
- ഞാനും വരുന്നു.

485
00:34:39,875 --> 00:34:42,833
എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് അറിയില്ല, ഞങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമാണ്
ജാഗ്രത പാലിക്കണം. ദയവായി കപ്പലിൽ തുടരുക.

486
00:34:42,916 --> 00:34:45,017
- അർമാൻ... ഞാൻ വരണം.
- ദയവായി ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുമോ?

487
00:34:45,041 --> 00:34:46,500
എന്നിൽ നിന്ന് കേൾക്കുന്നതുവരെ കാത്തിരിക്കുക.

488
00:34:58,500 --> 00:34:59,666
ഇവിടെ ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ?

489
00:35:05,125 --> 00:35:07,958
രാശിക്കാർ അവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കണം. ഹേയ്!

490
00:36:50,333 --> 00:36:51,333
പ്രതിരോധിക്കണോ?

491
00:36:52,166 --> 00:36:53,166
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്തിയോ?

492
00:36:53,208 --> 00:36:55,333
ഓയയിൽ നിൽക്കാൻ ഞാൻ പറഞ്ഞു.
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും കേൾക്കാത്തത്?

493
00:36:55,416 --> 00:36:56,750
എങ്കിലും കപ്പലിൽ ആരും ഇല്ല.

494
00:36:58,125 --> 00:36:59,125
നീ എൻ്റെ പുറകിൽ നിൽക്കും.

495
00:37:00,125 --> 00:37:01,685
- നമുക്ക് പോയി പാലം പരിശോധിക്കാം.
- ശരി.

496
00:37:22,833 --> 00:37:27,458
<i>നിങ്ങൾ ഇത് കാണുകയാണെങ്കിൽ
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കണം.</i>

497
00:37:27,541 --> 00:37:29,708
<i>5AM ആയതേ ഉള്ളൂ.</i>

498
00:37:29,791 --> 00:37:33,875
<i>ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു അപ്ഡേറ്റ് ലഭിച്ചു
ഏഷ്യയിൽ സംഭവിക്കുന്ന കാലാവസ്ഥയെ കുറിച്ച്.</i>

499
00:37:33,958 --> 00:37:36,916
<i>സൂര്യൻ മരണത്തിന് കാരണമാകുന്നു
ഭൂമിയിലുള്ള എല്ലാവരുടെയും.</i>

500
00:37:37,000 --> 00:37:39,125
<i>- എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് അറിയില്ല.</i>
- എന്ത്?

501
00:37:39,791 --> 00:37:43,458
<i>ഞങ്ങൾ ഉടൻ പുറപ്പെട്ട് കോസിലേക്ക് പോകുന്നു.
അവിടെ അഭയം ഉണ്ടെന്ന് അവർ പറയുന്നു.</i>

502
00:37:43,541 --> 00:37:46,166
<i>ഞാൻ പലതും ശേഖരിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു
നിങ്ങളുടെ സാധനങ്ങൾ എന്നോടൊപ്പം കൊണ്ടുവരാൻ.</i>

503
00:37:47,458 --> 00:37:50,083
<i>നിങ്ങൾ ഇത് ഗൗരവമായി എടുക്കണം.</i>

504
00:37:50,833 --> 00:37:52,916
<i>ഉടൻ കാണാം. പ്രതീക്ഷയോടെ.</i>

505
00:37:54,916 --> 00:37:56,434
- എന്ത് പറ്റി?
- അതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണ്?

506
00:37:56,458 --> 00:37:58,833
മരണത്തിന് കാരണമായ സൂര്യൻ...
എന്താണ് അദ്ദേഹം അത് കൊണ്ട് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

507
00:37:58,916 --> 00:38:00,916
ഡെഫ്നെ, കെനാൻ അങ്ങനെയല്ല
സാധാരണയായി തമാശ തരം?

508
00:38:01,000 --> 00:38:05,625
വരൂ, അത് ആരുടെയും കാര്യമല്ല
കളിയാക്കും. പിന്നെ ഇവിടെ ആരും ഇല്ല.

509
00:38:05,708 --> 00:38:08,458
വരൂ, നിങ്ങളുടെ സാധനങ്ങൾ പാക്ക് ചെയ്യുക. വരിക!

510
00:38:12,375 --> 00:38:14,041
- വേഗം.
- ശരി.

511
00:38:19,041 --> 00:38:20,541
എന്ത്? മിസ്സ്?

512
00:38:20,625 --> 00:38:22,958
- ആഹാ. ശരി.
- എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

513
00:38:23,041 --> 00:38:24,125
ശ്രദ്ധിക്കുക, ഇതിനൊപ്പം.

514
00:38:24,208 --> 00:38:25,648
- ലാപ്‌ടോപ്പ് അകത്തുണ്ട്.
- ശരി.

515
00:38:27,833 --> 00:38:30,166
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?
എന്തിനു വേണ്ടിയാണ് ബാഗുകൾ കൊണ്ടുവന്നത്?

516
00:38:30,250 --> 00:38:34,125
കെനാൻ ഞങ്ങൾക്ക് ബോർഡിൽ ഒരു വീഡിയോ ഇട്ടു
സൂര്യരശ്മികൾ എല്ലാവർക്കും മാരകമാണ്.

517
00:38:34,208 --> 00:38:36,142
കോസിൽ ഒരു അഭയകേന്ദ്രമുണ്ട്,
അതിനാൽ കോസിലേക്ക് പോകുകയല്ലാതെ ഞങ്ങൾക്ക് മറ്റ് മാർഗമില്ല.

518
00:38:36,166 --> 00:38:37,000
അതെ അതാണ് പറഞ്ഞത്.

519
00:38:37,083 --> 00:38:38,309
- ശാന്തമാകുക.
- എന്താണ് ഈ അഭയകേന്ദ്രം?

520
00:38:38,333 --> 00:38:40,559
ഞങ്ങൾ അത് കണ്ടുപിടിക്കും.
എല്ലാവരും അവരവരുടെ സ്ഥലങ്ങളിലേക്ക് മടങ്ങി.

521
00:38:40,583 --> 00:38:42,684
- ഡിഫനെ? ദയവായി ഇത് വിശദീകരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക.
- അതെ എന്താണ്?

522
00:38:42,708 --> 00:38:43,833
വിശദീകരിക്കുമോ?

523
00:38:43,916 --> 00:38:45,916
ഞാൻ നിങ്ങളോട് എന്താണ് പറയേണ്ടത്?

524
00:38:46,000 --> 00:38:49,000
കോസിൽ ഒരു അഭയകേന്ദ്രം ഉണ്ടായിരിക്കണം
സൂര്യൻ കാരണം ഞങ്ങൾ പോകുന്നു

525
00:38:49,083 --> 00:38:50,309
ആളുകളെ കൊല്ലുകയാണ്. എനിക്കറിയാവുന്നത് ഇത്രമാത്രം.

526
00:38:50,333 --> 00:38:51,166
എല്ലാവരും അവിടെ പോകുന്നുണ്ടോ?

527
00:38:51,250 --> 00:38:52,083
അതെ.

528
00:38:52,166 --> 00:38:53,958
- എന്നാൽ എങ്ങനെ?
- റാണ ശാന്തനായി.

529
00:38:54,625 --> 00:38:56,684
ബാറ്ററി സൂചകം ചുവപ്പാണ്.
നമുക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

530
00:38:56,708 --> 00:38:59,184
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്
"പ്രതീക്ഷ" നമുക്ക് അത് നേടാനാകുമോ? ഞങ്ങൾക്ക് അർമാൻ ഉണ്ട്!

531
00:38:59,208 --> 00:39:00,476
- ഞങ്ങൾക്ക് അവിടെയെത്താൻ കഴിയണം.
- എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

532
00:39:00,500 --> 00:39:02,017
- ഞങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?
- നിങ്ങൾ എൻ്റെ ലാപ്‌ടോപ്പ് കൊണ്ടുവരാൻ മറന്നു.

533
00:39:02,041 --> 00:39:04,309
- നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റേത് ഉപയോഗിക്കാം. ഇരിക്കുക.
- ഹേയ്! എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

534
00:39:04,333 --> 00:39:06,642
- കപ്പലിൽ ആരുമില്ല.
- കെനാൻ ഒരു വീഡിയോ സന്ദേശം അയച്ചു.

535
00:39:06,666 --> 00:39:08,346
അവൻ പറയുകയും ചെയ്യുന്നു
സൂര്യപ്രകാശം ആളുകളെ കൊല്ലുന്നു.

536
00:39:08,416 --> 00:39:10,041
കോസിൽ ഒരു ബങ്കറും ഉണ്ട്

537
00:39:10,125 --> 00:39:12,559
അത് സൂര്യരശ്മികളിൽ നിന്ന് നമ്മെ സംരക്ഷിക്കുന്നു,
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ എവിടേക്കാണ് പോകുന്നത്.

538
00:39:12,583 --> 00:39:13,583
നീ എന്താ ഉദ്ദേശിച്ചത്...

539
00:39:13,666 --> 00:39:14,916
എന്താണ് കുഴപ്പം?

540
00:39:15,500 --> 00:39:17,017
- എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ നിർത്തി?
- എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?

541
00:39:17,041 --> 00:39:20,208
ബാറ്ററികൾ പത്ത് ശതമാനമാണ്. പക്ഷേ...

542
00:39:21,083 --> 00:39:23,416
എന്നാൽ എന്താണ് അർമാൻ?
വരൂ, അവളെ ആരംഭിക്കുക.

543
00:39:23,500 --> 00:39:25,184
എന്ത്? ഞാൻ ഇവിടെ കുടുങ്ങിയോ?
നമ്മൾ മരിക്കുമോ?

544
00:39:25,208 --> 00:39:26,875
- നിർത്തൂ റാണ.
- അല്ലേ?

545
00:39:29,500 --> 00:39:31,458
- ഹേയ്!
- നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്, സഹോദരാ?

546
00:39:31,541 --> 00:39:33,083
- തണുപ്പ്.
- അതെ.

547
00:39:34,666 --> 00:39:40,416
ഞങ്ങൾ അവിടെ പോകുന്നു. ടർക്കിഷ് ശൈലി. എപ്പോഴും സുലഭം.

548
00:39:40,500 --> 00:39:42,517
- നമ്മൾ ശരിക്കും കോസിലേക്ക് പോകുകയാണോ?
- അതെ.

549
00:39:54,208 --> 00:39:55,833
40 മീറ്റർ, ഇപ്പോഴും പിടിച്ചിരിക്കുന്നു.

550
00:39:55,916 --> 00:39:57,791
- എന്നിട്ടും?
- ഇപ്പോഴും പിടിച്ചിരിക്കുന്നു.

551
00:40:01,791 --> 00:40:02,916
സാറ്റലൈറ്റ് ഫോൺ.

552
00:40:03,916 --> 00:40:04,916
ആഹ്.

553
00:40:09,041 --> 00:40:09,916
സ്വീകരണമില്ല.

554
00:40:10,000 --> 00:40:11,476
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സിഗ്നലും ലഭിക്കില്ല
നിങ്ങൾ ഓയയ്ക്കുള്ളിൽ ആയിരിക്കുമ്പോൾ.

555
00:40:11,500 --> 00:40:12,767
ഞങ്ങൾ കോസിൽ എത്തിക്കഴിഞ്ഞാൽ നിങ്ങൾക്ക് ശ്രമിക്കാം.

556
00:40:12,791 --> 00:40:14,125
ഇവിടെ എന്താണ് ഈ ബ്ലബ്?

557
00:40:15,583 --> 00:40:17,458
അത് അപകടകരമായ എന്തെങ്കിലും ആയിരിക്കുമോ?

558
00:40:23,041 --> 00:40:25,666
അത് എന്തായാലും, അതെ.
അത് തീർച്ചയായും നമ്മെ ലക്ഷ്യമാക്കിയാണ് പോകുന്നത്.

559
00:40:27,666 --> 00:40:29,416
അത് നമ്മുടെ സ്വന്തം പ്രതിധ്വനി ആകാം, സെം.

560
00:41:04,708 --> 00:41:06,625
- ഇരുട്ടാണ്.
- അതെ, രാത്രിയാണ്.

561
00:41:06,708 --> 00:41:08,750
അല്ല, അതൊരു വ്യത്യസ്തമായ ഇരുട്ടാണ്.

562
00:41:09,375 --> 00:41:11,625
എവിടെയും വൈദ്യുതിയില്ല.

563
00:41:13,416 --> 00:41:16,376
ഇതിനെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല. ഞാനില്ല
ഇനി ഇവിടെ നിൽക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. വിചിത്രമായി തോന്നുന്നു.

564
00:41:16,458 --> 00:41:20,458
വൈദ്യുതി ഇല്ലാതായതോടെ പോകാൻ പറ്റാത്ത അവസ്ഥയാണ്
എവിടെയും. ഞങ്ങൾക്ക് ബാറ്ററികൾ ചാർജ് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

565
00:41:26,791 --> 00:41:30,375
ഹേ മനുഷ്യാ രാശിക്കാർ ഇവിടെയുണ്ട്.
നമുക്ക് അവ ഉപയോഗിക്കാം, അല്ലേ?

566
00:41:31,750 --> 00:41:34,166
നമുക്ക് എവിടെ പോകാം സെം?
നമ്മൾ അവരെ എന്ത് ചെയ്യും?

567
00:41:35,583 --> 00:41:37,125
എന്നിട്ടും സ്വീകരണമില്ല.

568
00:41:39,208 --> 00:41:40,083
അർമാൻ?


