1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Pobrane z YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Oficjalna strona z filmami YIFY: YTS.MX 3 00:00:13,535 --> 00:00:16,886 Wojna kardynalna była zarabiał przez prawie dekadę. 4 00:00:16,929 --> 00:00:22,065 Tyle śmierci, głodu, chorób. 5 00:00:22,109 --> 00:00:26,200 Konflikt osiągnął A krwawa i zdecydowana konkluzja, 6 00:00:26,243 --> 00:00:29,464 z Konradem I Dom Barlowów 7 00:00:29,507 --> 00:00:33,946 wyjść zwycięsko jako władca, jego władza absolutna. 8 00:00:33,990 --> 00:00:37,037 Wkrótce król Konrad skonsolidował swój zasięg, 9 00:00:37,080 --> 00:00:42,042 jednocząc swoje panowanie na granica wzdłuż Weald, 10 00:00:42,085 --> 00:00:46,655 i jego panowanie trwało nadal, pokojowo i sprawiedliwie, 11 00:00:46,698 --> 00:00:50,528 dopóki król nie odkrył nadal pozostało 12 00:00:50,572 --> 00:00:54,358 ostatnie zagrożenie wyłaniający się pośród niego. 13 00:00:54,402 --> 00:00:56,882 Minęło wiele lat kiedy jego królestwo 14 00:00:56,926 --> 00:01:00,930 po raz pierwszy nękały go plotki, insynuacja, 15 00:01:00,973 --> 00:01:03,889 okropnie wzdycha z głębin. 16 00:01:03,933 --> 00:01:07,502 Rozpoczęła się spokojna kraina zmienić się w przerażający sposób. 17 00:01:07,545 --> 00:01:10,809 Gisela, wiedźma z Weald. 18 00:01:10,853 --> 00:01:14,596 nawet szept jej przeklęte imię 19 00:01:14,639 --> 00:01:17,251 mógłby wzbudzić strach w najodważniejszych ludziach. 20 00:01:17,294 --> 00:01:19,296 Dzieci biegają i cofnij się z przerażeniem 21 00:01:19,340 --> 00:01:24,040 na samą wzmiankę o niej. 22 00:01:24,084 --> 00:01:28,262 Jeden po drugim, starzy wojownicy, najemnicy, 23 00:01:28,305 --> 00:01:31,265 a agnostycy będą jej szukać żeby udowodnić, że była 24 00:01:31,308 --> 00:01:35,399 tylko mit, lub mówiąc koniec jej herezji. 25 00:01:35,443 --> 00:01:37,053 Ale ci, którzy wkroczył do Wealdu 26 00:01:37,097 --> 00:01:39,273 spotkał okrutny i krwawy koniec 27 00:01:39,316 --> 00:01:41,840 gdy Gisela stawała się coraz bardziej zła i bardziej złośliwy 28 00:01:41,884 --> 00:01:44,278 przy każdym z wyzwań, 29 00:01:44,321 --> 00:01:47,542 aż do króla nie pozostawiono wyboru 30 00:01:47,585 --> 00:01:51,502 lecz szukać ułagodzenia z nią w charakterze oficjalnym. 31 00:02:30,411 --> 00:02:33,588 Volker, dlaczego nie spróbować wkraść się do środka? 32 00:02:33,631 --> 00:02:34,589 Cicho. 33 00:02:34,632 --> 00:02:36,199 Cicho? 34 00:02:36,243 --> 00:02:39,550 Jesteśmy tu według rozkazu króla Konrada. 35 00:02:39,594 --> 00:02:40,812 Niech Wiedźma zobaczy, że nadchodzimy. 36 00:02:40,856 --> 00:02:43,598 Ostrożność ma wartość, młody Lotten. 37 00:02:43,641 --> 00:02:45,817 Nie możesz podkraść się do Czarownicy. 38 00:02:45,861 --> 00:02:49,647 Ona ma oczy wszędzie. 39 00:02:49,691 --> 00:02:53,216 Następnie je wyrwijmy i zakończ to szaleństwo. 40 00:02:53,260 --> 00:02:54,478 Czarownica umrze tej nocy. 41 00:02:54,522 --> 00:02:56,828 Cichy. 42 00:02:56,872 --> 00:03:02,094 Jeśli wkroczymy z przemocą, nie mamy szans. 43 00:03:02,138 --> 00:03:06,055 Twoja obecność tutaj jest jedynie jako kopię zapasową, rozumiesz? 44 00:03:08,231 --> 00:03:09,711 Jesteśmy tu, żeby szukać układ 45 00:03:09,754 --> 00:03:12,017 z Czarownicą, to wszystko. 46 00:03:12,061 --> 00:03:14,063 Myślisz, że potrafisz rozumować z czarownicą? 47 00:03:14,106 --> 00:03:18,720 To głupota. 48 00:03:18,763 --> 00:03:23,203 Wysłał nas król, twój król, 49 00:03:23,246 --> 00:03:26,380 żeby dowiedzieć się co ona by się zgodziła. 50 00:03:26,423 --> 00:03:27,598 Czy Pan rozumie? 51 00:03:42,265 --> 00:03:44,267 Już niedługo, kochanie. 52 00:03:46,878 --> 00:03:48,010 Wkrótce. 53 00:03:51,274 --> 00:03:53,494 Są już coraz bliżej. 54 00:03:54,799 --> 00:03:57,454 Czuję zapach ich potu. 55 00:03:58,977 --> 00:04:03,112 I... ich strach. 56 00:04:08,552 --> 00:04:09,510 Wzrastać. 57 00:04:11,903 --> 00:04:14,036 Wzrastać. 58 00:04:15,603 --> 00:04:17,822 Wzrastać! 59 00:04:34,056 --> 00:04:36,101 Dlaczego zatrzymaliśmy się? 60 00:04:36,145 --> 00:04:39,104 Ponieważ dotarliśmy progu czarownicy. 61 00:04:39,148 --> 00:04:41,629 To jest próg do jej ciemnej warstwy. 62 00:04:44,588 --> 00:04:47,069 Nigdy nie wysyłaj chłopca wykonać robotę wojownika. 63 00:04:48,505 --> 00:04:51,465 Twoja brawura nas zwycięży nic, Willemie. 64 00:04:51,508 --> 00:04:54,468 Jesteśmy tu wyłącznie jako dyplomaci. 65 00:04:54,511 --> 00:04:56,905 O świcie tak zrobimy wypędzili tę wiedźmę 66 00:04:56,948 --> 00:04:59,168 i jej mroczna magia znikła z naszej ziemi na dobre. 67 00:04:59,211 --> 00:05:02,693 Siłą lub głosem, jesteśmy tylko tak silni 68 00:05:02,737 --> 00:05:04,391 jako nasze najsłabsze ogniwo. 69 00:05:04,434 --> 00:05:05,914 A nasz łańcuch jest mocny, prawda, chłopcze? 70 00:05:07,959 --> 00:05:10,962 - Za króla Konrada. - Za króla Konrada. 71 00:05:12,877 --> 00:05:16,490 Volker, jesteś pewien, że damy radę? układ z nią? 72 00:05:16,533 --> 00:05:18,840 Słyszałem historie o wiedźmie. 73 00:05:18,883 --> 00:05:22,496 Zaczarowani mężczyźni, którzy zjadały własne kończyny 74 00:05:22,539 --> 00:05:24,846 i połknął ich siostra cała. 75 00:05:24,889 --> 00:05:27,936 Przeklęte bestie wyższe od drzew 76 00:05:27,979 --> 00:05:31,722 co rozdzierało niewinnych jak mączka baranie lub wieprzowa. 77 00:05:31,766 --> 00:05:33,942 Twarze przeżute jak krowa. 78 00:05:35,335 --> 00:05:37,380 To jest problem z historiami. 79 00:05:37,424 --> 00:05:39,600 Historie nic nie znaczą do zmarłych, 80 00:05:39,643 --> 00:05:42,385 i tylko oni straszyć żywych. 81 00:05:42,429 --> 00:05:43,604 Nie mamy czasu na historie. 82 00:05:47,477 --> 00:05:49,392 Mamy królestwo, które musimy chronić. 83 00:06:07,323 --> 00:06:08,455 Za nami! 84 00:06:08,498 --> 00:06:10,152 Nadchodzi mroczna magia z lasu. 85 00:06:14,025 --> 00:06:15,853 Pospiesz się! 86 00:06:15,897 --> 00:06:18,378 Z powrotem! Z powrotem! 87 00:06:18,421 --> 00:06:22,120 Z powrotem! Z powrotem! Ty bestio! 88 00:06:23,470 --> 00:06:25,472 Willemie! 89 00:06:26,516 --> 00:06:27,517 Bądź blisko! 90 00:06:32,261 --> 00:06:33,567 Syn! 91 00:06:42,184 --> 00:06:44,708 Po prostu szukamy publiczności z wiedźmą w lesie! 92 00:06:44,752 --> 00:06:46,797 Nie było takiej potrzeby! 93 00:06:52,412 --> 00:06:54,414 Chciałeś publiczności? 94 00:06:56,198 --> 00:07:00,376 Masz jeden. Idź już, Volkerze. 95 00:07:00,420 --> 00:07:02,291 Opowiedz im historię. 96 00:07:04,859 --> 00:07:09,124 Dzięki Tobie i Twoim wtargnięcie zmarłego przyjaciela, 97 00:07:09,167 --> 00:07:11,474 Myślę, że jesteś cenny mały król 98 00:07:11,518 --> 00:07:16,044 wreszcie się wyczerpał jego powitanie na moich ziemiach. 99 00:07:16,087 --> 00:07:19,613 Moje moce będą mieć dotarł za las. 100 00:07:19,656 --> 00:07:22,964 I bestie, moje dzieci, 101 00:07:23,007 --> 00:07:28,491 zniszczy króla Konrada Królestwo i wszyscy w nim. 102 00:07:32,756 --> 00:07:36,325 Twój jedyny syn ma umarł tej nocy, Volker. 103 00:07:36,368 --> 00:07:39,546 Opuść to miejsce albo to zrobię znowu patrzysz, jak umiera 104 00:07:39,589 --> 00:07:43,941 każdej nocy do koniec twoich dni. 105 00:09:04,021 --> 00:09:06,284 Powrót Volkera! 106 00:09:06,328 --> 00:09:07,808 Panie, wszystko stracone. 107 00:09:07,851 --> 00:09:09,897 Magia wiedźmy był zbyt potężny. 108 00:09:20,777 --> 00:09:21,822 Willemie! 109 00:09:21,865 --> 00:09:24,215 Bądź blisko! 110 00:09:24,259 --> 00:09:25,869 Syn! 111 00:09:33,094 --> 00:09:35,444 Lord Hagen powraca! 112 00:09:36,706 --> 00:09:37,925 Wasza Królewska Mość. 113 00:09:44,061 --> 00:09:47,761 Hagen, obiecałeś mi twoi ludzie 114 00:09:47,804 --> 00:09:50,502 przyniósłby mi głowę tej wiedźmy. 115 00:09:50,546 --> 00:09:54,594 Widzę tylko złamanego żołnierza. 116 00:09:59,163 --> 00:10:02,384 Volker nigdy tego nie robił zawiodłem cię już wcześniej, Panie, 117 00:10:02,427 --> 00:10:04,995 ale ta wiedźma... 118 00:10:05,039 --> 00:10:06,867 z dnia na dzień staje się silniejsza. 119 00:10:06,910 --> 00:10:10,697 Ona jest demonem. To mięsożerny potwór. 120 00:10:10,740 --> 00:10:12,612 Widziałem, jak zjada Lottena. 121 00:10:12,655 --> 00:10:17,007 Biła jego ciało jakby to była baranina. 122 00:10:17,051 --> 00:10:21,011 Proszę, Panie, proszę, proszę! 123 00:10:21,055 --> 00:10:23,144 Wyślij mnie z powrotem. Pozwól mi się zrehabilitować. 124 00:10:23,187 --> 00:10:25,363 Musimy ją wcześniej zatrzymać pełnia księżyca znów wschodzi 125 00:10:25,407 --> 00:10:26,930 albo ona wyśle jej potwory tutaj. 126 00:10:26,974 --> 00:10:28,323 Ona zniszczy nasze królestwo. 127 00:10:28,366 --> 00:10:30,717 Ona zabije naszych ludzi. Proszę! 128 00:10:32,719 --> 00:10:35,112 Już to zrobiłeś wszystko, co możesz, Volker. 129 00:10:35,156 --> 00:10:38,855 Idź i odpocznij teraz. To już nie jest Twoje zmartwienie. 130 00:10:40,509 --> 00:10:43,077 Hagena... 131 00:10:43,120 --> 00:10:48,473 ta wiedźma nas nękała przez zbyt wiele sezonów. 132 00:10:48,517 --> 00:10:52,477 Przeklęty las wkracza na naszej ziemi każdego dnia, 133 00:10:52,521 --> 00:10:55,872 infekując nasze uprawy z zarazą 134 00:10:55,916 --> 00:10:58,135 i śmierć i robactwo. 135 00:11:00,529 --> 00:11:04,185 Moi ludzie opowiadają mi o dzieciach urodzony bez oczu, 136 00:11:04,228 --> 00:11:08,058 koni naszej armii żerując na sobie nawzajem. 137 00:11:08,102 --> 00:11:11,496 Ona jest już u naszych drzwi, 138 00:11:11,540 --> 00:11:15,196 drapiąc po naszym domu. 139 00:11:15,239 --> 00:11:17,720 Jeśli to, co mówi nam Volker, jest prawdą, 140 00:11:17,764 --> 00:11:21,550 wtedy musimy podjąć walkę ponownie do niej, zanim będzie za późno. 141 00:11:21,593 --> 00:11:25,685 Musimy walczyć mądrzej, mój panie. Nie trudniej. 142 00:11:25,728 --> 00:11:28,862 I w tym celu Mam pomysł. 143 00:11:28,905 --> 00:11:33,518 Pomysły są dla uczniów i poeci, Starszy Hagen. 144 00:11:33,562 --> 00:11:38,088 Otto, cenny syn król i dziedzic, 145 00:11:38,132 --> 00:11:41,875 Proszę Cię, abyś zaufał swojemu Starszy Hagen, tak jak ty to kiedyś zrobiłeś. 146 00:11:41,918 --> 00:11:45,182 Zabicie wiedźmy jak to nie jest sport. 147 00:11:45,226 --> 00:11:47,315 Ale Hagen w tym, mój synu, ma rację. 148 00:11:47,358 --> 00:11:51,536 Żadnych więcej słów. Potrzebne jest działanie. 149 00:11:51,580 --> 00:11:56,324 Potrzebujemy Caspara, Łowca Czarownic. 150 00:11:56,367 --> 00:12:00,545 Tylko on ma umiejętności i doświadczenie na taką pracę. 151 00:12:00,589 --> 00:12:05,115 Ha ha! Łowca czarownic? 152 00:12:05,159 --> 00:12:07,552 Naprawdę, Hagen? Jego? 153 00:12:07,596 --> 00:12:10,904 Panie, łowca czarownic słynie ze swojej magii 154 00:12:10,947 --> 00:12:12,775 i jego specjalne umiejętności. 155 00:12:12,819 --> 00:12:16,997 On jest pijakiem, Hagen, i niegodny zaufania. 156 00:12:17,040 --> 00:12:20,261 Rozpoczął bójkę który wysłał jednego z moich najlepszych ludzi 157 00:12:20,304 --> 00:12:22,393 do szpitala na tygodnie. 158 00:12:22,437 --> 00:12:25,266 - To ty zacząłeś tę bójkę - Ojcze... 159 00:12:25,309 --> 00:12:29,618 Nie potrzebujemy tego Łowcy Czarownic. 160 00:12:29,661 --> 00:12:31,707 Tylko ja stanąłem na wysokości zadania. 161 00:12:31,751 --> 00:12:33,753 Panie, poczekaj. 162 00:12:33,796 --> 00:12:37,452 Zaryzykowałbyś wiedźmę szturmując nasze bramy, 163 00:12:37,495 --> 00:12:40,281 zabijanie i torturowanie nasi obywatele? 164 00:12:40,324 --> 00:12:42,674 Musimy podjąć z nią walkę. 165 00:12:42,718 --> 00:12:44,241 Poślij mnie, ojcze. 166 00:12:44,285 --> 00:12:46,504 Wkradnę się ukradkiem i wyjmij ją 167 00:12:46,548 --> 00:12:48,115 zanim dowie się o mnie, 168 00:12:48,158 --> 00:12:52,859 i pozbędziemy się tego zaraza raz na zawsze. 169 00:12:52,902 --> 00:12:55,165 A jeśli mi się nie uda, 170 00:12:55,209 --> 00:12:57,298 twoja armia pozostanie tutaj 171 00:12:57,341 --> 00:12:59,822 aby chronić nasze ukochane królestwo. 172 00:12:59,866 --> 00:13:02,825 Mój panie, muszę sprzeciwić się. 173 00:13:02,869 --> 00:13:06,176 Otto, proszę. 174 00:13:06,220 --> 00:13:08,613 Wyślij swoje smoki, Panie. 175 00:13:08,657 --> 00:13:10,441 To jedyna obrona, jaką mamy. 176 00:13:10,485 --> 00:13:11,660 NIE. 177 00:13:11,703 --> 00:13:13,488 Smoki są pod moją opieką. 178 00:13:13,531 --> 00:13:15,055 Są jeszcze za młodzi, Panie. 179 00:13:15,098 --> 00:13:16,621 Potrzebują więcej szkoleń. 180 00:13:16,665 --> 00:13:18,493 Nie potrafią walczyć takiego wroga. 181 00:13:18,536 --> 00:13:20,277 Roon ma rację. Są za młodzi, 182 00:13:20,321 --> 00:13:23,411 i nie polecieli uczciwie odkąd zmarła ich matka. 183 00:13:23,454 --> 00:13:24,847 Jest zbyt wielki A ryzyko, że je wyślesz. 184 00:13:24,891 --> 00:13:26,196 Ale, Panie... 185 00:13:26,240 --> 00:13:28,764 Oszczędzaj oddech, Hagen. 186 00:13:28,808 --> 00:13:32,724 Wysłałeś najlepsze... 187 00:13:32,768 --> 00:13:36,424 ale jestem królem. 188 00:13:36,467 --> 00:13:39,993 Moja krew płynie w jego szlachetnym żyły, 189 00:13:40,036 --> 00:13:41,646 krew wojownika. 190 00:13:41,690 --> 00:13:44,214 Gdybym widział jako kilka zim tak jak on, 191 00:13:44,258 --> 00:13:47,000 Podniósłbym własny miecz przeciwko tej wiedźmie. 192 00:13:47,043 --> 00:13:51,004 Ale, niestety... 193 00:13:51,047 --> 00:13:55,356 Mój Otto, wielki wojownik ten dom i ziemia, 194 00:13:55,399 --> 00:13:58,141 mistrzu i następcy mego tronu, 195 00:13:58,185 --> 00:14:00,230 zabije tę wiedźmę dla królestwa... 196 00:14:03,625 --> 00:14:06,454 i chronić nasze obywateli przed krzywdą. 197 00:14:06,497 --> 00:14:09,500 Widzisz, jestem zaszczycony to po mojemu, ojcze. 198 00:14:09,544 --> 00:14:11,459 Zwerbuję moich najlepszych ludzi. 199 00:14:11,502 --> 00:14:13,287 Otto, ta wiedźma i jej bestia, 200 00:14:13,330 --> 00:14:15,245 są wrogami, tak jak ty nigdy wcześniej nie walczyłem. 201 00:14:15,289 --> 00:14:16,899 Będziesz potrzebować pomocy. 202 00:14:16,943 --> 00:14:19,075 I nie będę miał żadnego twój, Volker. 203 00:14:19,119 --> 00:14:22,731 Wybrałem swoich ludzi i wyruszam natychmiast zabić tę wiedźmę. 204 00:14:22,774 --> 00:14:25,777 Chroniłem nasze miasta z wcześniejszej inwazji. 205 00:14:25,821 --> 00:14:29,259 Zrobię to mojemu ojcu i moje królestwo jest dumne. 206 00:14:29,303 --> 00:14:30,565 Zna czary. 207 00:14:30,608 --> 00:14:32,045 Nie można z tym walczyć. 208 00:14:32,088 --> 00:14:35,744 Panie, proszę to przemyśleć. 209 00:14:35,787 --> 00:14:38,703 Panie, proszę. Nie możemy działać zbyt pochopnie. 210 00:14:38,747 --> 00:14:42,446 To będzie wszystko, Hagen, Volker. 211 00:14:42,490 --> 00:14:43,404 Zostaw nas. 212 00:14:57,984 --> 00:14:59,246 Więc niech tak będzie. 213 00:15:01,770 --> 00:15:05,905 Idź, mój synu, i przynieś mnie, głowę tej wiedźmy. 214 00:15:16,002 --> 00:15:17,873 Widziałem tę wiedźmę własnymi oczami. 215 00:15:17,917 --> 00:15:22,182 Otto jest potężnym żołnierzem ma swoje prawo, ale ta kobieta, 216 00:15:22,225 --> 00:15:24,140 potrafi zaginać cienie z własną wolą. 217 00:15:25,663 --> 00:15:28,101 I jest tylko jeden człowiek, który naprawdę może 218 00:15:28,144 --> 00:15:30,886 konkuruj z takim demonem, 219 00:15:30,930 --> 00:15:32,888 ale potrzebujemy planu awaryjnego. 220 00:15:32,932 --> 00:15:34,324 Pospiesz się. 221 00:15:43,377 --> 00:15:45,640 Zabijamy wiedźmę o zachodzie słońca, 222 00:15:45,683 --> 00:15:47,816 możemy mieć szansę aby ocalić królestwo, 223 00:15:47,859 --> 00:15:51,254 a może nawet Otto i sami głupcy, 224 00:15:51,298 --> 00:15:53,213 ale jedziemy potrzebować pomocy. 225 00:15:53,256 --> 00:15:56,564 Tam? Czy jesteś zły? 226 00:15:56,607 --> 00:15:59,175 Tawerna to nie miejsce znaleźć posiłki. 227 00:15:59,219 --> 00:16:02,439 Tak, ale gdzie jeszcze są znajdziemy 228 00:16:02,483 --> 00:16:04,441 jest ktoś na tyle głupi, żeby nam pomóc? 229 00:16:19,717 --> 00:16:22,024 Oczekujesz tego od nas znaleźć tu kogoś? 230 00:16:22,068 --> 00:16:23,460 Tak. 231 00:16:25,897 --> 00:16:26,986 Być może. 232 00:16:43,567 --> 00:16:46,527 Idę z tobą. 233 00:16:46,570 --> 00:16:49,791 Volker, mam sprawę z moim ojcem. 234 00:16:54,100 --> 00:16:56,015 Zostawię cię z tym. 235 00:16:58,713 --> 00:17:00,149 Idę z tobą. 236 00:17:03,544 --> 00:17:06,329 Robisz wydech. 237 00:17:06,373 --> 00:17:07,852 W takim razie uznam to za „tak”. 238 00:17:07,896 --> 00:17:08,984 Eryka... 239 00:17:09,028 --> 00:17:10,203 To moje imię. 240 00:17:10,246 --> 00:17:11,639 - Eryka. - To kiedy wyruszamy? 241 00:17:11,682 --> 00:17:13,945 To wiedźma, Erica. Demon. 242 00:17:13,989 --> 00:17:15,773 Potrafię walczyć. 243 00:17:15,817 --> 00:17:18,385 Spójrz, to też jest moje królestwo, i chcę pomóc go chronić. 244 00:17:20,909 --> 00:17:23,651 Nie dałeś mi tego miecza żebym mógł dłubać w zębach. 245 00:17:23,694 --> 00:17:24,826 Tego się trzymam. 246 00:17:30,266 --> 00:17:32,442 będę potrzebować to więcej niż ty. 247 00:17:32,486 --> 00:17:35,228 Będziesz mnie potrzebować więcej niż miecz, ojcze. 248 00:17:35,271 --> 00:17:37,230 Twój król potrzebuje żebyś tu został. 249 00:17:37,273 --> 00:17:39,449 Twój król odchodzi żeby cię zabić. 250 00:17:39,493 --> 00:17:40,929 Tym bardziej powód żebyś nie przyszedł. 251 00:17:45,368 --> 00:17:47,457 A co jeśli byłem? praktykowanie magii? 252 00:17:47,501 --> 00:17:49,111 Magia? 253 00:17:49,155 --> 00:17:50,895 Kto cię ma ćwiczyłeś z? 254 00:17:50,939 --> 00:17:53,028 Po prostu ćwiczę sam. 255 00:17:53,072 --> 00:17:54,247 Tylko magia światła. 256 00:17:54,290 --> 00:17:55,465 Za moimi plecami? 257 00:17:55,509 --> 00:17:57,598 Cóż... 258 00:17:57,641 --> 00:18:00,079 Gdybym zrobił to na twoich oczach z powrotem, widziałbyś mnie. 259 00:18:01,732 --> 00:18:04,953 W takim razie poćwicz swoją magię. 260 00:18:04,996 --> 00:18:06,346 Ale zostań tutaj. 261 00:18:08,565 --> 00:18:10,176 Cienki. 262 00:18:10,219 --> 00:18:12,700 Więc to, co słyszę, to to może to będzie dla mnie 263 00:18:12,743 --> 00:18:16,791 ale kogo chcesz na misję samobójczą? 264 00:18:18,575 --> 00:18:19,881 Łowca Czarownic. 265 00:18:22,013 --> 00:18:27,149 Twój łowca czarownic tam jest, nieprzytomny przez kilka dni. 266 00:18:27,193 --> 00:18:29,586 Przynajmniej nie śpię. 267 00:18:29,630 --> 00:18:32,720 Nie mam czasu za to, kochanie. 268 00:18:32,763 --> 00:18:35,026 Jesteś mądry. Jesteś utalentowany. 269 00:18:35,070 --> 00:18:37,855 Jesteś najlepszą rzeczą co mi się kiedykolwiek przydarzyło. 270 00:18:37,899 --> 00:18:41,032 Ale nie pójdziesz ze mną zabić tę wiedźmę. 271 00:18:41,076 --> 00:18:43,948 Nie chcę, żebyś umarł i niech to będzie moja wina. 272 00:18:43,992 --> 00:18:46,734 Twoja matka by to zrobiła nigdy mi nie wybaczaj. 273 00:18:46,777 --> 00:18:48,953 Ona nie żyje od lat. 274 00:18:48,997 --> 00:18:52,957 Czyli dokładnie dlaczego nie mogę cię stracić. 275 00:18:56,700 --> 00:18:58,398 Siedzieć. 276 00:18:58,441 --> 00:19:00,530 Nie mów. 277 00:19:00,574 --> 00:19:02,358 Nie rób nic. 278 00:19:17,199 --> 00:19:19,288 Nie jestem nawet pewien on oddycha. 279 00:19:26,600 --> 00:19:29,777 Martwimy się tym później. 280 00:19:29,820 --> 00:19:31,474 Caspar nie może tego zrobić sam. 281 00:19:31,518 --> 00:19:34,564 Potrzebujemy bardziej zdolnych wojowników aby dołączyć do naszej imprezy. 282 00:19:39,743 --> 00:19:41,789 Być może mam lepszą opcję. 283 00:19:41,832 --> 00:19:42,833 Powodzenia. 284 00:19:47,055 --> 00:19:48,970 Dla nas obojga. 285 00:20:01,765 --> 00:20:04,638 Wiem, dlaczego tu jesteś, Volker. 286 00:20:04,681 --> 00:20:09,120 Więc wiesz, że potrzebuję twoja pomoc, Dreas. 287 00:20:09,164 --> 00:20:14,430 Widziałem maszerujący Otto i jego grupę minęło tuż przed twoim przybyciem. 288 00:20:14,474 --> 00:20:16,040 Mają to już załatwione. 289 00:20:16,084 --> 00:20:19,130 Oni są głupcami. Myślą, że sobie z tym poradzili. 290 00:20:19,174 --> 00:20:24,266 Poza tym te ręce, 291 00:20:24,310 --> 00:20:25,746 teraz zajmują się rolnictwem, stary człowiek. 292 00:20:25,789 --> 00:20:27,138 Nie krew. 293 00:20:27,182 --> 00:20:29,489 Nie pytałbym, czy Nie potrzebowałem cię. 294 00:20:29,532 --> 00:20:31,621 Istnieje demoniczna wiedźma kto musi umrzeć. 295 00:20:37,453 --> 00:20:40,064 Za twojego króla, za twoją wioskę, 296 00:20:40,108 --> 00:20:42,458 dla swoich ludzi, proszę. 297 00:20:45,461 --> 00:20:47,420 Moje żołnierskie dni są za mną. 298 00:20:51,772 --> 00:20:52,903 Ciemne dni. 299 00:21:00,041 --> 00:21:03,914 Volker, te plotki Słyszałem o wiedźmie. 300 00:21:03,958 --> 00:21:05,655 Czy są one prawdziwe? Historie-- 301 00:21:05,699 --> 00:21:09,572 To nie są historie. To nie są plotki. 302 00:21:09,616 --> 00:21:11,879 Byłem tam. żyłem. Reszta nie. 303 00:21:11,922 --> 00:21:13,315 Lotten był tylko chłopcem. 304 00:21:13,359 --> 00:21:16,710 To coś nas zaatakowało gdy się zbliżyliśmy. 305 00:21:16,753 --> 00:21:19,669 Jej cienista bestia niosła je w ciemność, 306 00:21:19,713 --> 00:21:21,584 krzyczą o życie. 307 00:21:21,628 --> 00:21:24,326 Słyszałem ich zostać rozerwanym 308 00:21:24,370 --> 00:21:26,110 jak resztki dla psa. 309 00:21:26,154 --> 00:21:27,547 Musi zapłacić co ona zrobiła. 310 00:21:27,590 --> 00:21:28,852 Krew za krew. 311 00:21:33,161 --> 00:21:34,293 Biedny Lotten. 312 00:21:35,685 --> 00:21:37,905 Miał całe życie przed nim. 313 00:21:37,948 --> 00:21:38,906 Tylko dzieciak. 314 00:21:45,173 --> 00:21:49,046 Zemsta jest czymś 315 00:21:49,090 --> 00:21:52,659 moje tyłki i ja możemy zostać z tyłu. 316 00:21:57,228 --> 00:22:00,188 Dziękuję, mój stary przyjacielu. Dziękuję. 317 00:22:00,231 --> 00:22:02,103 Obyśmy oboje tego pożałowali. 318 00:22:53,328 --> 00:22:57,593 Hilde, mam ważną sprawę misję od króla 319 00:22:57,637 --> 00:23:02,381 to wymaga twojego... 320 00:23:07,821 --> 00:23:10,345 ...specjalne umiejętności. 321 00:23:10,389 --> 00:23:11,651 Oj, hej! 322 00:23:15,437 --> 00:23:17,221 Czy są jakieś pieniądze? 323 00:23:17,265 --> 00:23:18,875 boję się... 324 00:23:18,919 --> 00:23:20,268 Chwała zatem. 325 00:23:20,311 --> 00:23:21,312 Cóż... 326 00:23:21,356 --> 00:23:22,662 Miłość? 327 00:23:22,705 --> 00:23:24,446 Nie. 328 00:23:24,490 --> 00:23:26,448 Nie jestem zainteresowany. 329 00:23:26,492 --> 00:23:28,319 Barman, proszę więcej piwa. 330 00:23:28,363 --> 00:23:31,453 Tak, natychmiast, panienko. Cokolwiek powiesz. 331 00:23:46,686 --> 00:23:49,166 Nie ma odwrotu potem Hagen. 332 00:23:49,210 --> 00:23:50,429 Żadnych drugich szans. 333 00:23:50,472 --> 00:23:52,822 Znam zasady. 334 00:23:52,866 --> 00:23:54,868 Jeśli nie powstrzymamy tej wiedźmy, 335 00:23:54,911 --> 00:23:57,610 nie będzie drugiej szansy dla każdego z nas już nigdy więcej. 336 00:23:59,742 --> 00:24:01,570 Potrzebuję barbarzyńcy. 337 00:24:03,659 --> 00:24:05,835 Wtedy będziesz miał jednego. 338 00:24:05,879 --> 00:24:07,054 Kiedy wyjeżdżamy? 339 00:24:07,097 --> 00:24:10,144 Nieprędko. Dziękuję, Hildo. 340 00:24:13,495 --> 00:24:14,409 Teraz... 341 00:24:25,028 --> 00:24:27,161 Potrzebujemy tylko naszego przywódcy. 342 00:24:30,947 --> 00:24:33,646 I znalazłeś go. 343 00:24:35,561 --> 00:24:38,302 Azzo, do usług. 344 00:24:38,346 --> 00:24:41,871 Dziedzic wielkiego wojownicy Północy, 345 00:24:41,915 --> 00:24:47,355 i urodzony przywódca i pogromca 346 00:24:47,398 --> 00:24:51,925 demonów, smoków... 347 00:24:51,968 --> 00:24:54,493 I masz szczęście, czarownice. 348 00:24:54,536 --> 00:24:57,887 Nie. Nie ma takiej możliwości ten teatr uliczny odrzucił 349 00:24:57,931 --> 00:25:00,542 musi iść, a ja nie. Ma dłuższe włosy niż ja. 350 00:25:00,586 --> 00:25:05,895 Oczerniasz mnie, dziecko, i przed swoimi ciastami. 351 00:25:05,939 --> 00:25:08,594 Nie przyjmuję tego miło pyskate małe młodzieńcy. 352 00:25:08,637 --> 00:25:09,899 Nie dotykaj mnie! 353 00:25:09,943 --> 00:25:13,120 Erka, co robisz? 354 00:25:13,163 --> 00:25:15,731 - Panie, błagam... - Ojcze, mój miecz. 355 00:25:15,775 --> 00:25:18,212 Skąd biorą się złe maniery kiepskie rodzicielstwo. 356 00:25:18,255 --> 00:25:21,215 Pozwól, że ją nauczę lekcja manier 357 00:25:21,258 --> 00:25:23,347 szybko nie zapomni. 358 00:25:23,391 --> 00:25:25,959 Nie martw się, ojcze. 359 00:25:26,002 --> 00:25:27,134 Mam to. 360 00:25:27,177 --> 00:25:28,396 Erka, proszę. 361 00:25:34,489 --> 00:25:35,838 Czy odrobiłeś lekcję, 362 00:25:35,882 --> 00:25:37,927 spadkobierca wielkiego Wojownicy Północy? 363 00:25:41,104 --> 00:25:44,455 Nie mam brzucha do nieuczciwych walk. 364 00:25:44,499 --> 00:25:46,457 Być może nie miał sobie równych. 365 00:25:48,198 --> 00:25:51,593 Ale... nadal tam jesteś. 366 00:25:53,421 --> 00:25:55,510 Jak? 367 00:25:55,554 --> 00:25:58,818 Lekcja numer dwa. 368 00:25:58,861 --> 00:26:02,038 Prosty odcień, sztuczka oka. 369 00:26:02,082 --> 00:26:05,955 Portret chwili, która może użyj, aby zwieść swoich wrogów. 370 00:26:05,999 --> 00:26:08,523 Przydatne w mgnieniu oka. 371 00:26:08,567 --> 00:26:11,700 Zwłaszcza, gdy kogoś potrzebujesz myśleć, że jesteś pijany lub martwy. 372 00:26:16,096 --> 00:26:20,230 Łowca Czarownic Caspar, masz moje podziękowania. 373 00:26:20,274 --> 00:26:22,885 Jestem Hagen, starszy miasta. 374 00:26:22,929 --> 00:26:25,671 Twój król jest w potrzebie. 375 00:26:25,714 --> 00:26:28,325 Poprowadzę twoją drużynę, Starszy. 376 00:26:28,369 --> 00:26:29,500 Pod jednym warunkiem. 377 00:26:31,024 --> 00:26:32,416 Żeby ten też przyszedł. 378 00:26:35,115 --> 00:26:37,073 przepraszam... 379 00:26:37,117 --> 00:26:38,988 Ona przyjdzie, albo ja nie. 380 00:26:39,032 --> 00:26:42,078 Wszyscy łowcy czarownic potrzebują asystenta. 381 00:26:42,122 --> 00:26:44,341 Ale na pewno masz asystent, z którego korzystałeś wcześniej. 382 00:26:44,385 --> 00:26:45,778 Nie tutaj. 383 00:26:45,821 --> 00:26:48,041 Nie zatrudniam nikogo dopóki mnie nie zatrudnią. 384 00:26:48,084 --> 00:26:51,044 Więc mnie potrzebujesz, i potrzebuję jej. 385 00:26:51,087 --> 00:26:54,134 Jest wyraźnie udowodniona jej umiejętności bojowe. 386 00:26:54,177 --> 00:26:57,224 I ona ma entuzjazm, którego potrzebujemy 387 00:26:57,267 --> 00:27:01,228 czego bardzo brakuje wszędzie jeszcze w tym zakładzie. 388 00:27:11,151 --> 00:27:14,241 Ale... Ale ona jest moją córką. 389 00:27:14,284 --> 00:27:17,461 Ojcze, proszę, nic mi nie będzie. 390 00:27:27,297 --> 00:27:29,865 Daj mi tylko tę jedną szansę żeby się wykazać 391 00:27:29,909 --> 00:27:32,825 i chronić nasze królestwo, proszę. 392 00:27:34,348 --> 00:27:37,003 Tylko jeśli Łowca Czarownic przysięga cię chronić. 393 00:27:41,747 --> 00:27:43,139 Zgoda. 394 00:27:45,141 --> 00:27:46,882 - Asystent. - Erka. 395 00:27:46,926 --> 00:27:48,492 Asystent. 396 00:27:48,536 --> 00:27:51,104 Przynieś mi moje torby. 397 00:27:51,147 --> 00:27:52,671 Zaraz. 398 00:27:52,714 --> 00:27:54,847 Czy nie wiedziałeś, Ojcze, 399 00:27:54,890 --> 00:27:57,240 wszyscy Łowcy Czarownic potrzebują asystenta. 400 00:28:00,766 --> 00:28:03,899 Zrelaksować się. Będzie u nas bezpieczna. 401 00:28:03,943 --> 00:28:05,945 Bezpieczniej, gdy ta wiedźma nie żyje. 402 00:28:05,988 --> 00:28:07,860 Dość gadania. 403 00:28:07,903 --> 00:28:12,429 Barbarzyńca ma rację. Tracimy światło dzienne. 404 00:28:12,473 --> 00:28:15,606 Jeśli teraz wyjdziemy, może nam się to uda na czas, aby uratować Otto 405 00:28:15,650 --> 00:28:16,912 przed losem gorszym niż śmierć. 406 00:28:30,926 --> 00:28:32,928 Szybciej, dranie! Szybciej! 407 00:28:37,933 --> 00:28:39,674 Chodźcie, głupcy! 408 00:28:39,718 --> 00:28:41,894 Zabijmy tę wiedźmę. 409 00:28:41,937 --> 00:28:43,330 Uch, panie? 410 00:28:43,373 --> 00:28:46,333 Byliśmy tu już wcześniej. 411 00:28:46,376 --> 00:28:51,947 Musieliśmy przyjechać złą drogą. 412 00:28:51,991 --> 00:28:52,905 Musimy się podwoić. 413 00:28:58,606 --> 00:29:01,087 Szybciej, dranie! Szybciej! 414 00:29:04,699 --> 00:29:06,570 Chodźcie, głupcy. 415 00:29:06,614 --> 00:29:07,920 Zabijmy to... 416 00:29:10,052 --> 00:29:12,838 Myślę, że kręcimy się w kółko. 417 00:29:12,881 --> 00:29:14,927 Patrz, patrz, taki duży jeden tam, byliśmy po prostu... 418 00:29:14,970 --> 00:29:17,799 Nie, nie, czekaj. To było w ten sposób. 419 00:29:17,843 --> 00:29:19,322 Nie. 420 00:29:21,281 --> 00:29:26,286 Nie, nie... 421 00:29:26,329 --> 00:29:29,463 Szybciej! Zabij tę wiedźmę. 422 00:29:32,640 --> 00:29:36,209 Nie, nie, nic nie ma ten las, ale wyschnięty stary... 423 00:29:36,252 --> 00:29:37,688 Duży tam, byliśmy po prostu... 424 00:29:37,732 --> 00:29:40,604 Nie... 425 00:29:43,433 --> 00:29:45,653 To jest las. 426 00:29:45,696 --> 00:29:48,395 To zaczarowane. 427 00:29:51,877 --> 00:29:53,661 Jeden z potworów wiedźmy! 428 00:30:30,306 --> 00:30:31,873 Nie możemy tej rzeczy skrzywdzić. 429 00:30:31,917 --> 00:30:33,440 Niepokonany demon! 430 00:30:33,483 --> 00:30:35,094 Rekolekcje! Rekolekcje! 431 00:30:53,155 --> 00:30:56,855 Zaufaj Łowcy Czarownic, aby zrobił swoje obowiązek, gdy już znaleźliśmy wiedźmę. 432 00:30:56,898 --> 00:30:59,379 Ale najpierw musimy znajdź syna króla. 433 00:30:59,422 --> 00:31:00,684 Mój syn zmarł. 434 00:31:00,728 --> 00:31:02,208 Odważymy się zachować nadzieję 435 00:31:02,251 --> 00:31:03,949 że syn króla żyje jeszcze, Hagen? 436 00:31:03,992 --> 00:31:05,689 Robimy. 437 00:31:05,733 --> 00:31:07,822 A kiedy już go znaleźliśmy, możemy skorzystać z ich pomocy. 438 00:31:07,866 --> 00:31:09,911 Chciałbym mieć armię. 439 00:31:09,955 --> 00:31:15,264 Modlę się, żeby pragnienie piwa zostało zaspokojone zaspokoili ich pragnienie krwi. 440 00:31:15,308 --> 00:31:17,876 Dres, kiedy to było byłeś żołnierzem 441 00:31:17,919 --> 00:31:20,574 czy kiedykolwiek walczyłeś u boku jacyś łowcy czarownic? 442 00:31:20,617 --> 00:31:21,967 Niewiele. 443 00:31:22,010 --> 00:31:24,926 Nawet wtedy było ich niewiele. 444 00:31:24,970 --> 00:31:27,059 Czy oni wszyscy są tacy jak on? 445 00:31:27,102 --> 00:31:28,843 Opóźnienie w tyle? Zachować dla siebie? 446 00:31:28,887 --> 00:31:30,540 Prawdopodobnie. 447 00:31:30,584 --> 00:31:33,326 Zawsze zachowywałem dystans Przecinam im drogę. 448 00:31:33,369 --> 00:31:34,893 Jak to możliwe? 449 00:31:34,936 --> 00:31:37,199 Nie wiesz? 450 00:31:37,243 --> 00:31:39,723 Łowcom Czarownic nie można ufać. 451 00:31:42,639 --> 00:31:46,078 Starsi z mojego miasta zwykłem mówić, 452 00:31:46,121 --> 00:31:49,516 im dłużej polujesz na zło, 453 00:31:49,559 --> 00:31:52,214 tym ciemniejszy cię to robi. 454 00:31:52,258 --> 00:31:56,349 Ale... dlaczego miałby to robić mój ojciec zaufać mu, że nam pomoże? 455 00:31:56,392 --> 00:31:59,178 Desperackie czasy, moje dziecko. 456 00:31:59,221 --> 00:32:02,007 Nie mamy innej opcji. 457 00:32:02,050 --> 00:32:04,357 On jest jedyny w ciągu tygodnia jazdy 458 00:32:04,400 --> 00:32:06,359 kto zabił wiedźmę. 459 00:32:06,402 --> 00:32:09,928 Twój ojciec wie tylko łowca czarownic 460 00:32:09,971 --> 00:32:11,973 może nas chronić przed zło w tym lesie. 461 00:32:20,590 --> 00:32:21,809 Czekać. 462 00:32:31,862 --> 00:32:33,386 Było tu coś mrocznego. 463 00:32:36,041 --> 00:32:38,695 Twoje zmysły są bardzo chętnie, Hilde. 464 00:32:38,739 --> 00:32:39,958 Co jeszcze? 465 00:32:42,047 --> 00:32:43,178 Krew. 466 00:32:49,706 --> 00:32:51,012 NIE! 467 00:32:52,927 --> 00:32:55,669 Powiedzieliśmy Otto. Powiedzieliśmy królowi. 468 00:32:55,712 --> 00:32:59,238 Powiedzieliśmy strażnikom! 469 00:32:59,281 --> 00:33:01,457 Król ma stracił jedynego spadkobiercę. 470 00:33:02,850 --> 00:33:05,157 Dokonamy zemsty 471 00:33:05,200 --> 00:33:09,378 dla samego króla i nasze królestwo. 472 00:33:09,422 --> 00:33:13,208 Sprowadzimy tę wiedźmę i jej cienie ku szybkiej sprawiedliwości. 473 00:33:13,252 --> 00:33:16,690 Cokolwiek ich zabiło, był duży i szybki. 474 00:33:18,431 --> 00:33:19,823 Pachnie niedźwiedziem, prawda? 475 00:33:19,867 --> 00:33:21,390 Zawsze. 476 00:33:21,434 --> 00:33:25,307 Ale niedźwiedzie tak nie są stają się tak duże, prawda? 477 00:33:25,351 --> 00:33:27,222 To dlatego, że to nie był niedźwiedź. 478 00:33:27,266 --> 00:33:31,313 Była to bestia stworzona przez niedźwiedzia hord cieni wiedźmy. 479 00:33:31,357 --> 00:33:33,054 Tak, tak to się zaczęło. 480 00:33:33,098 --> 00:33:34,664 Przybyli jako cienie. 481 00:33:37,015 --> 00:33:40,105 Powinniśmy powiedzieć kilka słów. 482 00:33:40,148 --> 00:33:41,845 Otto zasługiwał na coś lepszego. 483 00:33:41,889 --> 00:33:43,543 Nie zrobił tego. 484 00:33:43,586 --> 00:33:45,414 Muszę go przynajmniej pochować. 485 00:33:45,458 --> 00:33:48,069 Nie, nie mamy czasu. 486 00:33:48,113 --> 00:33:51,246 Przybyli jako cienie i rosły na ziemi. 487 00:33:51,290 --> 00:33:53,466 Wyrosli na potwory. 488 00:33:53,509 --> 00:33:55,555 Jak wyglądały? Nie szczędź żadnych szczegółów. 489 00:33:55,598 --> 00:33:57,905 To były zwierzęta. 490 00:33:57,948 --> 00:34:00,690 Były skręcone. Byli źli. 491 00:34:00,734 --> 00:34:03,084 Przychodzą po nas. 492 00:34:03,128 --> 00:34:05,043 Przyjdą po nas wszystkich. 493 00:34:07,132 --> 00:34:08,307 Nadchodzą! 494 00:34:11,179 --> 00:34:13,660 Mam cię! 495 00:34:13,703 --> 00:34:15,488 Ty głupcze! 496 00:34:15,531 --> 00:34:17,751 - To tylko Azzo, idiota. - Ja wiem. 497 00:34:17,794 --> 00:34:19,448 Azzo, co robisz? 498 00:34:19,492 --> 00:34:21,537 To głupie z twojej strony śledzić nas tutaj 499 00:34:21,581 --> 00:34:25,324 i bardzo niebezpieczne próbować nas przestraszyć. 500 00:34:25,367 --> 00:34:29,154 Czy chcesz, żebym skończył złamać ci nos? 501 00:34:29,197 --> 00:34:32,287 Erka, dość. Wystarczająco. 502 00:34:32,331 --> 00:34:34,202 Tak, przyszedłem tu, żeby ci pomóc. 503 00:34:35,725 --> 00:34:36,900 Nie, poważnie. 504 00:34:36,944 --> 00:34:38,728 To znaczy, spójrzcie na wielu z was. 505 00:34:38,772 --> 00:34:43,037 Stary człowiek, płaczące dziecko, rolnik, barbarzyńca, 506 00:34:43,081 --> 00:34:45,779 dziecko i pijak. 507 00:34:45,822 --> 00:34:49,391 Potrzebujesz wszystkiego pomoc, jaką możesz uzyskać. 508 00:34:49,435 --> 00:34:52,481 Poza tym, jeśli ta wiedźma atakuje wioskę, 509 00:34:52,525 --> 00:34:54,918 Jestem skazany na zagładę, jak wszyscy inni. 510 00:34:54,962 --> 00:34:56,920 A jeśli nie uda ci się spełnić swojego zadania, 511 00:34:56,964 --> 00:35:00,402 cóż, w takim razie wszyscy skończymy w zęby tego demona, co? 512 00:35:00,446 --> 00:35:03,057 Tak, ale po co krok w ogień z nami? 513 00:35:03,101 --> 00:35:06,800 Mogłeś wyjechać z miasta. Byłbyś całe mile stąd. 514 00:35:06,843 --> 00:35:10,717 Azzo z Północy nie uciekaj przed walką! 515 00:35:10,760 --> 00:35:12,284 Oh naprawdę? 516 00:35:12,327 --> 00:35:13,763 Ale ten był inny. 517 00:35:16,418 --> 00:35:18,899 Poza tym, potrzebuję mojego miecza z powrotem. 518 00:35:20,466 --> 00:35:22,250 Erka, kontynuuj. 519 00:35:39,049 --> 00:35:42,314 Więc jeśli, uh, twój łowca czarownic podniosę tył, 520 00:35:42,357 --> 00:35:45,534 co powiesz na to, że poprowadzę od przodu, co? 521 00:35:45,578 --> 00:35:47,232 Jestem najlepszym tropicielem, jakiego znam. 522 00:35:47,275 --> 00:35:49,538 Faktycznie, byłem pierwszy ostrzec Północ 523 00:35:49,582 --> 00:35:51,149 kiedy Białe Gałęzie Conover 524 00:35:51,192 --> 00:35:54,978 gotowy do ataku piękna stolica naszej Północy. 525 00:35:55,022 --> 00:35:56,458 Napisali o mnie piosenki. 526 00:35:56,502 --> 00:35:57,720 Możemy mu zaufać. 527 00:36:01,376 --> 00:36:03,987 Miałem na niego oko chwili wszedł do lasu. 528 00:36:04,031 --> 00:36:05,467 Widzisz? 529 00:36:05,511 --> 00:36:07,165 Hej, co? 530 00:36:07,208 --> 00:36:09,341 Jak mnie widziałeś? Trzymałem się cienia. 531 00:36:09,384 --> 00:36:12,039 Pierwsze miejsce, do którego zajrzę. 532 00:36:12,082 --> 00:36:14,911 Jestem pewien, że młody Azzo to zrobi udowodnić, że ma swoje zastosowania. 533 00:36:14,955 --> 00:36:16,913 Desperackie czasy i w ogóle. 534 00:36:16,957 --> 00:36:19,699 Bestie cienia to zrobią wrócę i to wkrótce. 535 00:36:19,742 --> 00:36:21,570 Musimy się teraz ruszyć. 536 00:36:21,614 --> 00:36:23,485 Wielki Azzo, tropiciel Północy. 537 00:36:23,529 --> 00:36:25,008 - Obecny! - Weź pod uwagę. 538 00:36:25,052 --> 00:36:26,793 Będziesz pracować z Volkerem. 539 00:36:26,836 --> 00:36:29,012 Musimy cię wykorzystać, żołnierzu. 540 00:36:29,056 --> 00:36:30,884 Przeprowadź nas granice domeny 541 00:36:30,927 --> 00:36:32,581 gdzie straciłeś swoich ludzi. 542 00:36:32,625 --> 00:36:34,366 To nie byli mężczyźni. 543 00:36:34,409 --> 00:36:37,064 To byli tylko chłopcy. Jednym z nich był mój syn. 544 00:36:37,107 --> 00:36:38,631 Hagen, powinniśmy byli wiedzieć. 545 00:36:38,674 --> 00:36:41,024 Moce czarownic rosną. 546 00:36:41,068 --> 00:36:43,026 Podobnie jak jej wpływ. 547 00:36:43,070 --> 00:36:46,029 Gdzie ostatnio się z nimi spotkałeś był najbliżej legowiska 548 00:36:46,073 --> 00:36:49,381 i najlepsze miejsce, gdzie powinniśmy uderzyć. 549 00:36:49,424 --> 00:36:51,252 Nie ufam temu facetowi. 550 00:36:51,296 --> 00:36:52,471 Nie powinniśmy. 551 00:36:52,514 --> 00:36:55,909 Ale jeśli Łowca Czarownic ma rację, 552 00:36:55,952 --> 00:36:57,954 może się przydać. 553 00:36:57,998 --> 00:36:59,304 Jak to? 554 00:36:59,347 --> 00:37:00,479 Przynęta. 555 00:37:33,468 --> 00:37:35,165 Jak moglibyśmy wrócić gdzie zaczęliśmy? 556 00:37:35,209 --> 00:37:36,906 Szliśmy godzinami. 557 00:37:41,694 --> 00:37:43,913 Hej, trzymaj się! 558 00:37:43,957 --> 00:37:46,133 Erka, chodź! 559 00:37:46,176 --> 00:37:47,308 Nie mogę, nie mogę się ruszyć! 560 00:37:47,352 --> 00:37:48,744 Czekaj... 561 00:37:48,788 --> 00:37:50,485 - Moje stopy! - Dno lasu... 562 00:37:50,529 --> 00:37:51,878 Dno lasu! 563 00:37:51,921 --> 00:37:53,445 To jest w lidze z demonem! 564 00:37:53,488 --> 00:37:55,447 - NIE! - Nie możemy się wydostać! 565 00:37:55,490 --> 00:37:59,320 Nie, to dobra wiadomość! 566 00:37:59,364 --> 00:38:01,061 Wszyscy, skaczcie! 567 00:38:13,726 --> 00:38:15,293 Co to było? 568 00:38:15,336 --> 00:38:17,120 Pułapka. 569 00:38:17,164 --> 00:38:18,687 Stara sztuczka. 570 00:38:18,731 --> 00:38:20,689 Ale mówiłeś, że to dobra wiadomość. 571 00:38:20,733 --> 00:38:23,475 Caspar, wyjaśnij się. 572 00:38:23,518 --> 00:38:25,477 To znaczy, że jesteśmy na właściwym torze. 573 00:38:25,520 --> 00:38:29,698 Im więcej przeszkód na naszej drodze, im bliżej jesteśmy. 574 00:38:29,742 --> 00:38:32,484 Dobra robota, Azzo. Prowadzić. 575 00:38:33,572 --> 00:38:35,182 Prawidłowy. 576 00:38:35,225 --> 00:38:37,358 No widzisz, rzecz w tym, 577 00:38:37,402 --> 00:38:39,708 zupełnie nowy teren, 578 00:38:39,752 --> 00:38:43,538 W pewnym sensie straciłem trop. Potrzebujesz chwili. 579 00:38:43,582 --> 00:38:45,975 Uwierz w siebie, wojowniku. 580 00:38:46,019 --> 00:38:47,803 Uwierz w siebie. 581 00:38:51,851 --> 00:38:53,592 Jasne, jasne, jasne. 582 00:38:53,635 --> 00:38:57,509 Tak, myślę... W ten sposób, prawda. 583 00:39:02,601 --> 00:39:06,169 W porządku, tędy. Myślę, że w ten sposób. 584 00:39:06,213 --> 00:39:08,433 O tak, jest zdecydowanie w ten sposób. 585 00:39:08,476 --> 00:39:11,566 Na pewno chcesz pozwolić mu prowadzić? 586 00:39:11,610 --> 00:39:13,612 Można sterować łodzią od przodu, 587 00:39:13,655 --> 00:39:16,963 ale to jest ster to zmienia jej nagłówek. 588 00:39:17,006 --> 00:39:19,748 Tylko dlatego, że ktoś jest z przodu, 589 00:39:19,792 --> 00:39:21,402 to nie znaczy oni prowadzą. 590 00:39:21,446 --> 00:39:24,492 Azzo robi dokładnie co chcę, żeby zrobił. 591 00:39:26,494 --> 00:39:27,843 Erka, uważaj. 592 00:39:27,887 --> 00:39:29,628 Nie stój zbyt daleko w tyle. 593 00:39:35,851 --> 00:39:37,853 O tak, zdecydowanie w tę stronę. 594 00:39:37,897 --> 00:39:38,898 Nie, nie w ten sposób. 595 00:39:38,941 --> 00:39:40,203 Nie, nie, nie, spójrz, spójrz, spójrz. 596 00:39:40,247 --> 00:39:43,076 Mech na tych drzewach rośnie tylko w cieniu, 597 00:39:43,119 --> 00:39:44,643 - co oznacza stanowisko... - To nie tędy. 598 00:39:44,686 --> 00:39:45,861 Patrzeć. 599 00:39:49,038 --> 00:39:50,257 Och, mylę się. 600 00:39:51,606 --> 00:39:53,478 Ale jak? To nie ma sensu. 601 00:39:53,521 --> 00:39:55,393 Jak mogliśmy się zgubić? 602 00:39:55,436 --> 00:39:58,308 Łowca Czarownic, mówiłeś, że tak prawie do legowiska wiedźmy. 603 00:39:58,352 --> 00:39:59,788 Podróżowaliśmy w kółko. 604 00:39:59,832 --> 00:40:03,357 Cały ten las zaczarował. 605 00:40:19,895 --> 00:40:23,290 Powinniśmy już mieć wiadomość. 606 00:40:28,513 --> 00:40:33,474 Co to za oszustwo? 607 00:40:33,518 --> 00:40:37,260 Taki prezent, dałeś mi, mój królu, 608 00:40:37,304 --> 00:40:39,349 aby zgasić światło twojego ciała, 609 00:40:39,393 --> 00:40:42,178 twój pierworodny. 610 00:40:42,222 --> 00:40:46,705 Co zrobiłeś mojemu Otto? 611 00:40:46,748 --> 00:40:48,141 Pobiegł. 612 00:40:48,184 --> 00:40:50,709 Ale był taki powolny z lenistwem i przywilejami 613 00:40:50,752 --> 00:40:53,059 kiedy porzucił swoich lojalnych ludzi. 614 00:40:53,102 --> 00:40:56,715 Mój zwierzak prawie nie musiał się zginać kiedy rozdarł twojego cennego Otto 615 00:40:56,758 --> 00:40:59,631 na drobne kęsy. 616 00:40:59,674 --> 00:41:01,154 NIE! 617 00:41:03,461 --> 00:41:05,898 Uważaj, o królu. 618 00:41:05,941 --> 00:41:07,290 Przyszedłem. 619 00:41:07,334 --> 00:41:08,944 Ten dzień jest już w połowie ukończony. 620 00:41:08,988 --> 00:41:11,947 Syna każdej matki, którego mi wysyłasz, zabiję. 621 00:41:11,991 --> 00:41:14,080 Twoje królestwo czerwone od krwi 622 00:41:14,123 --> 00:41:15,647 dopóki się nie ugniesz kolano przede mną 623 00:41:15,690 --> 00:41:17,562 i oddaj tron. 624 00:41:26,788 --> 00:41:28,181 Ale jak? 625 00:41:28,224 --> 00:41:29,704 Jak moglibyśmy wrócić do miejsca, gdzie zaczęliśmy? 626 00:41:29,748 --> 00:41:31,445 Szliśmy godzinami. 627 00:41:31,489 --> 00:41:34,579 Jak zabijemy demoniczną wiedźmę jeśli nie możemy się do niej dostać? 628 00:41:34,622 --> 00:41:36,798 Musimy się spieszyć. Dzień staje się coraz krótszy. 629 00:41:36,842 --> 00:41:39,409 Caspar, jakieś pomysły? 630 00:41:39,453 --> 00:41:41,324 Nie ma jeszcze dobrych. 631 00:41:41,368 --> 00:41:44,327 Volker miał rację. To jest przeklęta ziemia, zaczarowana. 632 00:41:44,371 --> 00:41:46,765 Ale to tylko oszustwo oszukać własne oczy. 633 00:41:46,808 --> 00:41:48,244 Nie możemy ufać własnym oczom. 634 00:41:48,288 --> 00:41:51,334 Cóż, to niewygodne. Co sugerujesz? 635 00:41:51,378 --> 00:41:52,684 Zamknij je. 636 00:41:52,727 --> 00:41:55,513 Zamknąć oczy? 637 00:41:55,556 --> 00:41:57,776 Miałem swoje podejrzenia, ale wiedźma zastawiła więcej pułapek. 638 00:41:57,819 --> 00:42:01,040 Więc to jest kolejna pułapka. 639 00:42:01,083 --> 00:42:02,563 Podobnie jak ten pędzel która złapała nas za nogi. 640 00:42:02,607 --> 00:42:04,565 Wszystko, co spowolni naszą drogę. 641 00:42:04,609 --> 00:42:05,958 Asystent, za mną. 642 00:42:06,001 --> 00:42:09,875 Wszyscy, połączcie ramiona. Uformuj łańcuch. 643 00:42:12,399 --> 00:42:13,748 Zamknij oczy. 644 00:42:13,792 --> 00:42:15,445 Poprowadzę nas do legowiska wiedźmy. 645 00:42:15,489 --> 00:42:18,927 Jak? Czy nie tylko dostaniesz zagubiony jak my wszyscy? 646 00:42:18,971 --> 00:42:20,755 Lekcja numer trzy. 647 00:42:20,799 --> 00:42:23,628 Łowca czarownic nie jest potrzebny jego oczy, by polować na czarownicę. 648 00:42:23,671 --> 00:42:26,935 Czarownica może być w stanie łatwo oszukać nasze oczy, 649 00:42:26,979 --> 00:42:30,373 ale nasze inne zmysły okazać się trudniejsze. 650 00:42:30,417 --> 00:42:32,245 Tak, Asystencie. Zaczynasz rozumieć. 651 00:42:38,425 --> 00:42:40,296 Nie otwieraj oczu. 652 00:42:40,340 --> 00:42:42,385 To nie byłem ja. 653 00:42:46,476 --> 00:42:48,217 Jeśli uda nam się przez to przejść... 654 00:42:55,485 --> 00:42:57,183 Bądźcie razem. Oczy zamknięte. 655 00:42:57,226 --> 00:42:59,620 - Cholera! - Nie. 656 00:42:59,664 --> 00:43:01,361 Och, zapomnij o tej dziecinnej grze. 657 00:43:01,404 --> 00:43:02,667 Znowu go uderzę. 658 00:43:02,710 --> 00:43:05,844 Spójrz, spójrz. To wszystko nowe terytorium. 659 00:43:05,887 --> 00:43:08,194 Nie ma już klątwy. 660 00:43:08,237 --> 00:43:09,195 U nas wszystko w porządku-- 661 00:43:11,458 --> 00:43:16,855 Wyciągnij mnie. Wypuść mnie! Wyciągnij mnie z tego! 662 00:43:16,898 --> 00:43:18,552 Bóg jest w górze, co to sprawiło? 663 00:43:18,596 --> 00:43:20,380 Asystencie, nie otwieraj oczu. 664 00:43:20,423 --> 00:43:21,555 Tak. 665 00:43:21,599 --> 00:43:22,991 Odetnij mnie, uwolnij mnie! 666 00:43:23,035 --> 00:43:24,863 Pozostań nieruchomo. 667 00:43:24,906 --> 00:43:28,083 Przestań się zmagać. Przyniesiesz bestia, która stworzyła sieć. 668 00:43:33,828 --> 00:43:34,786 Erka, wracaj. 669 00:43:34,829 --> 00:43:38,224 Pomoc. 670 00:43:38,267 --> 00:43:39,660 W dół, głupcze! 671 00:43:39,704 --> 00:43:44,143 Potwory mogą nie mieć moja ziemia albo moje życie! 672 00:43:49,714 --> 00:43:51,672 Co się dzieje? 673 00:43:51,716 --> 00:43:53,674 To pająk. Miej oczy zamknięte. 674 00:43:53,718 --> 00:43:56,242 Miej oczy zamknięte. 675 00:43:56,285 --> 00:43:58,113 Mogę jednak pomóc. 676 00:43:58,157 --> 00:43:59,637 Zostań tutaj. Mam plan. 677 00:43:59,680 --> 00:44:02,465 Czekać. 678 00:44:02,509 --> 00:44:04,032 Ach! 679 00:44:12,084 --> 00:44:14,260 Gdzie wszyscy poszli? Nic nie widzę. 680 00:44:16,436 --> 00:44:18,481 Ach! 681 00:44:24,705 --> 00:44:27,273 Devy! 682 00:44:46,118 --> 00:44:47,728 Były moje instrukcje niejasne? 683 00:44:47,772 --> 00:44:49,948 Co? Zostałem popchnięty. 684 00:44:49,991 --> 00:44:51,601 Prawie... 685 00:44:51,645 --> 00:44:54,256 Chodź. Twoje oczy były otwarte. 686 00:44:57,912 --> 00:45:00,088 Przykro mi, Volkerze. 687 00:45:00,132 --> 00:45:03,091 Volker, przykro mi. 688 00:45:03,135 --> 00:45:05,703 Wszyscy, na których mi zależy, umierają. 689 00:45:07,443 --> 00:45:08,575 Zemsta będzie nasza. 690 00:45:10,795 --> 00:45:12,318 Jego ofiara będzie nie być na próżno. 691 00:45:15,582 --> 00:45:17,976 Asystencie, wiedz o tym. 692 00:45:18,019 --> 00:45:20,543 Jest kilka sposobów zabić wiedźmę. 693 00:45:20,587 --> 00:45:23,895 Ale najbardziej niezawodne jest użycie jej własną magię przeciwko niej. 694 00:45:25,374 --> 00:45:28,073 Dzięki Dreasowi, mamy przewagę. 695 00:45:29,639 --> 00:45:31,729 Volkerze, zabierz nas do legowiska wiedźmy. 696 00:45:41,739 --> 00:45:44,829 Panie, wezwałeś twój smoczy skarb. 697 00:45:44,872 --> 00:45:47,353 Czy nie ma innego sposobu? 698 00:45:47,396 --> 00:45:50,356 Na pewno zostaną zabici. 699 00:45:50,399 --> 00:45:51,705 Jeszcze ich nie było przetestowany w walce. 700 00:45:51,749 --> 00:45:55,187 A oni wciąż są tacy młodzi. 701 00:45:55,230 --> 00:45:57,755 Podobnie był z moim synem, Roonem. 702 00:45:57,798 --> 00:46:00,192 Podobnie był z moim synem. 703 00:46:00,235 --> 00:46:01,976 Wszyscy musimy wykonać swoją część. 704 00:46:02,020 --> 00:46:04,065 Smoki patrzą ich matka walczy. 705 00:46:04,109 --> 00:46:07,373 Będą wiedzieć, co robić. 706 00:46:07,416 --> 00:46:10,158 - Panie... - Wyślij moje potomstwo, Roon. 707 00:46:10,202 --> 00:46:12,639 Wyślij ich, żeby spalili wiedźmę we własnym lesie. 708 00:46:14,336 --> 00:46:16,817 Idźcie, moje smoki. 709 00:46:16,861 --> 00:46:18,514 Niebo jest nasze. 710 00:46:18,558 --> 00:46:20,168 Zamek jest nasz. 711 00:46:20,212 --> 00:46:22,997 Królestwo jest nasze! 712 00:46:23,041 --> 00:46:26,044 Czarownica płonie tego dnia. 713 00:47:01,644 --> 00:47:03,646 Oto oni. 714 00:47:07,694 --> 00:47:10,001 Moi goście. 715 00:47:19,967 --> 00:47:22,013 Przybyli moi zabójcy. 716 00:47:23,710 --> 00:47:29,063 Dajmy im ciepło powitanie, na jakie zasługują. 717 00:47:39,595 --> 00:47:40,640 Czekaj... 718 00:47:42,381 --> 00:47:43,686 To tu nas zaatakowano. 719 00:47:44,949 --> 00:47:46,951 To tutaj zginął Lotten. 720 00:47:46,994 --> 00:47:51,390 Jeśli będziemy blisko legowiska wiedźmy, powinniśmy się mieć na baczności. 721 00:47:51,433 --> 00:47:54,741 Oczy otwarte, wszyscy. Szukaj wskazówek. 722 00:47:54,784 --> 00:47:57,570 Talizmany. Ślady ciała. Wypalone ślady. 723 00:47:57,613 --> 00:47:59,224 Ciała, talizmany. 724 00:47:59,267 --> 00:48:01,704 Pozostałości magii wiedźmy zaprowadzi nas prosto do niej. 725 00:48:04,794 --> 00:48:06,274 Po tobie. 726 00:48:06,318 --> 00:48:08,537 To ty jesteś taki desperacko chce przewodzić. 727 00:48:08,581 --> 00:48:11,714 Cokolwiek spotkamy później, jesteś tym, który spotyka się z tym pierwszy. 728 00:48:11,758 --> 00:48:14,065 Nie podoba mi się ten sposób rozmawiasz ze mną. 729 00:48:25,685 --> 00:48:28,862 Musimy ich pochować. Jestem im to winien. 730 00:48:28,906 --> 00:48:30,516 NIE! 731 00:48:30,559 --> 00:48:32,344 Nie, czekaj, Volker! Nie dotykaj ciał! 732 00:48:32,387 --> 00:48:34,128 - To pułapka! - Muszę pochować syna. 733 00:48:37,218 --> 00:48:39,568 Co to za złe czary? 734 00:48:43,355 --> 00:48:44,443 Oni nie żyją. 735 00:48:44,486 --> 00:48:47,141 Są nieumarli. 736 00:48:49,361 --> 00:48:51,102 To wiedźma! 737 00:48:51,145 --> 00:48:52,886 Zastawiła pułapkę swoją magią. 738 00:48:52,930 --> 00:48:54,235 Oni nie żyją. 739 00:48:54,279 --> 00:48:56,411 Willem, Słodki Lotten. 740 00:48:56,455 --> 00:48:57,978 Cóż to za nieszczęsny los? 741 00:49:04,463 --> 00:49:06,465 Hunter, czy możemy zamknąć oczy? 742 00:49:06,508 --> 00:49:08,119 Nie. To nie jest dobre. 743 00:49:08,162 --> 00:49:10,773 Volker, zatrzymaj się. 744 00:49:10,817 --> 00:49:11,774 Nie żyją, a mimo to chodzą. 745 00:49:11,818 --> 00:49:14,168 Nie na długo. Atak! 746 00:49:15,648 --> 00:49:18,433 Nie! 747 00:49:18,477 --> 00:49:20,696 To nie ma sensu, Volker. 748 00:49:20,740 --> 00:49:22,829 On jest moim synem. Nie mogę go zabić. 749 00:49:22,872 --> 00:49:26,964 Ojciec! 750 00:49:27,007 --> 00:49:28,226 Nie mogę go zabić. 751 00:49:36,930 --> 00:49:39,715 Wiem, że tam jesteś, Lotten. Wiem, że tam jesteś. 752 00:49:39,759 --> 00:49:41,326 - Proszę, synu! - Volkerze! 753 00:49:44,111 --> 00:49:46,374 Proszę, Lotto, Wiem, że nadal tam jesteś. 754 00:49:46,418 --> 00:49:48,507 Wiem, że nadal tam jesteś. 755 00:49:48,550 --> 00:49:49,725 Wróć do mnie. 756 00:49:59,257 --> 00:50:02,042 Ach... 757 00:50:09,093 --> 00:50:12,574 Hilda, przepraszam. 758 00:50:21,105 --> 00:50:23,194 Niech cię diabli, Gisela. 759 00:50:23,237 --> 00:50:24,673 Obetnę ci głowę. 760 00:50:29,678 --> 00:50:33,595 Nie, jeśli najpierw zdobędę twoje. 761 00:51:10,154 --> 00:51:11,329 Myślę, że słyszała cię wcześniej. 762 00:51:11,372 --> 00:51:12,982 To był niedźwiedź. 763 00:51:13,026 --> 00:51:14,375 Bestia nadchodzi. 764 00:51:14,419 --> 00:51:15,811 Dokąd idzie Azzo? 765 00:51:15,855 --> 00:51:17,030 Świetny tropiciel Północy 766 00:51:17,074 --> 00:51:18,553 może w końcu właściwy pomysł. 767 00:51:18,597 --> 00:51:20,120 Asystencie, wychodzimy. 768 00:51:20,164 --> 00:51:21,339 Znajdź otwarte pole. 769 00:51:21,382 --> 00:51:22,818 Erka, zostań z tyłu. 770 00:51:35,004 --> 00:51:37,964 – powiedział Łowca Czarownic musimy znaleźć otwartą przestrzeń. 771 00:51:38,007 --> 00:51:41,010 To tylko duch. 772 00:51:41,054 --> 00:51:42,708 Cokolwiek jedziesz zrobić, zrób to szybko. 773 00:51:44,536 --> 00:51:45,667 Nadchodzący! 774 00:51:54,763 --> 00:51:56,591 Zabij to teraz! Teraz! 775 00:52:02,380 --> 00:52:04,033 Jesteś następna, wiedźmo! 776 00:52:18,004 --> 00:52:22,748 Erka, chcę, żebyś została z dala od Łowcy Czarownic. 777 00:52:22,791 --> 00:52:27,100 Ale Ojcze, byłeś tym, który Chciałem go przyprowadzić, żeby nas prowadził. 778 00:52:27,144 --> 00:52:28,754 Co ty... 779 00:52:28,797 --> 00:52:31,539 Może się myliłem. 780 00:52:31,583 --> 00:52:35,848 Straciliśmy Dreasa i Hilde. 781 00:52:35,891 --> 00:52:37,980 Nie chcę cię stracić. 782 00:52:38,024 --> 00:52:42,202 Możemy po prostu stracić wszystkich nasza impreza w tej podróży. 783 00:52:42,246 --> 00:52:46,902 Ale jeśli tego nie zrobimy, to my może stracić całe królestwo. 784 00:52:46,946 --> 00:52:51,124 On jest naszym najlepszym kandydatem zniszczenie tej wiedźmy. 785 00:52:51,168 --> 00:52:54,432 Może. 786 00:52:54,475 --> 00:52:56,303 Może po prostu jestem głupi starzec. 787 00:52:58,305 --> 00:52:59,306 Może oba. 788 00:53:01,830 --> 00:53:04,529 Bądź ostrożny, Asystencie. 789 00:53:10,099 --> 00:53:14,234 Hilde nie zamierzała przyjść dopóki jej tego nie dałeś. 790 00:53:14,278 --> 00:53:15,540 Co to jest? 791 00:53:17,411 --> 00:53:18,543 Obietnica dotrzymana. 792 00:53:20,414 --> 00:53:22,547 Mam nadzieję, że ty nigdy nie potrzebowałem. 793 00:53:40,782 --> 00:53:43,959 Mój ojciec mówi, że powinienem trzymaj się z daleka od ciebie. 794 00:53:44,003 --> 00:53:45,091 On ma rację. 795 00:53:45,134 --> 00:53:46,614 Dlaczego mnie zabrałeś ze sobą? 796 00:53:46,658 --> 00:53:50,227 Powiedz mi teraz, Łowcy Czarownic. 797 00:53:50,270 --> 00:53:53,621 Mówiłem ci, Potrzebowałem asystenta. 798 00:53:53,665 --> 00:53:56,929 Wszystkie wymagane przez Łowców Czarownic asystent, tak. 799 00:53:56,972 --> 00:54:00,976 Ale co się stało do twojego ostatniego? 800 00:54:01,020 --> 00:54:02,282 Nie trwały zbyt długo. 801 00:54:02,326 --> 00:54:04,153 Dlaczego? 802 00:54:04,197 --> 00:54:06,721 Ponieważ ich nie było dobrzy asystenci. 803 00:54:06,765 --> 00:54:09,071 Nawet ci nie pomagam. 804 00:54:09,115 --> 00:54:10,682 Po prostu niosę twoją torbę. 805 00:54:10,725 --> 00:54:12,249 Jestem jak juczny muł. 806 00:54:13,685 --> 00:54:17,471 Nauczyłeś mnie śledzić, używać zmysłów. 807 00:54:17,515 --> 00:54:20,953 Ale chcę nauczyć się prawdziwej magii. 808 00:54:20,996 --> 00:54:22,563 Pomogę ci zabrać w dół tej wiedźmy. 809 00:54:22,607 --> 00:54:24,130 Po prostu naucz mnie czegoś. 810 00:54:24,173 --> 00:54:26,088 Nieważne, jak małe. 811 00:54:26,132 --> 00:54:27,264 To jeszcze nie czas. 812 00:54:29,483 --> 00:54:31,355 To nie jest żadna odpowiedź. 813 00:54:31,398 --> 00:54:33,313 Po prostu nie odpowiedź, która ci się podoba. 814 00:54:33,357 --> 00:54:35,359 Ponieważ ludzie umierają. 815 00:54:35,402 --> 00:54:36,882 Jaki jest sens twojej magii 816 00:54:36,925 --> 00:54:39,537 jeśli nie możesz nawet użyć to pomoże? 817 00:54:39,580 --> 00:54:44,759 Na pasku przechowujesz są tam zaklęcia, prawda? 818 00:54:44,803 --> 00:54:47,806 Większość Łowców używa toreb. Kieszenie są lepsze. 819 00:54:47,849 --> 00:54:50,330 Mikstury, proszki, 820 00:54:50,374 --> 00:54:52,985 ziemia i iskry. 821 00:54:53,028 --> 00:54:55,596 Iskra? Potrafię zrobić iskrę. 822 00:54:55,640 --> 00:54:56,858 Ćwiczyłem je. 823 00:54:58,164 --> 00:55:00,253 Co to jest? 824 00:55:00,297 --> 00:55:04,562 Prosty odcień, który widziałeś. Zaklęcie obronne. 825 00:55:04,605 --> 00:55:07,347 Zarośla, lód, wiatr. 826 00:55:07,391 --> 00:55:09,697 Czekaj, czekaj, czekaj, poczekaj. Zapomniałeś o jednym. 827 00:55:11,656 --> 00:55:13,701 Prawdopodobnie nie pojedziemy potrzebować tego. 828 00:55:13,745 --> 00:55:15,964 Ale co to jest? 829 00:55:16,008 --> 00:55:19,620 Oszustwo, eliksir i iskra za przywracanie zmarłych. 830 00:55:19,664 --> 00:55:21,927 Przywracanie zmarłych? 831 00:55:21,970 --> 00:55:24,712 Masz sprowadzenie cofnąć martwe zaklęcie? 832 00:55:24,756 --> 00:55:26,714 Dlaczego z tego nie skorzystaliśmy? 833 00:55:26,758 --> 00:55:28,150 Dlaczego wtedy z tego nie skorzystaliśmy? 834 00:55:28,194 --> 00:55:30,501 Ludzie, ludzie umierają. 835 00:55:30,544 --> 00:55:33,112 Wszystko ma swoją cenę. 836 00:55:33,155 --> 00:55:35,767 Ale już tyle zapłaciliśmy. 837 00:55:35,810 --> 00:55:38,900 A jeśli to nie pomoże, to po co więc twoja magia? 838 00:55:38,944 --> 00:55:41,076 Teraz mówisz zupełnie jak on. 839 00:55:41,120 --> 00:55:42,643 Kto? 840 00:55:42,687 --> 00:55:43,905 Mój ostatni asystent. 841 00:55:48,127 --> 00:55:49,911 Powiedz mi to, łowcy czarownic. 842 00:55:51,565 --> 00:55:54,046 Dlaczego zawsze pozostajemy w tyle w naszej podróży? 843 00:55:59,138 --> 00:56:01,923 Księżyc jest w pełni. Skończył nam się czas. 844 00:56:20,638 --> 00:56:23,075 Moje moce rosną. 845 00:56:23,118 --> 00:56:26,557 Teraz i ty musisz się rozwijać. 846 00:56:51,451 --> 00:56:53,148 Dzięki Bogu, u ciebie wszystko w porządku. 847 00:56:53,192 --> 00:56:54,498 Czarownica. 848 00:56:58,197 --> 00:56:59,851 Caspar, potrzebujemy cię. 849 00:56:59,894 --> 00:57:02,941 Jest już za późno na plany. Ona wie, że tu jesteśmy. 850 00:57:02,984 --> 00:57:04,508 I każdą chwilę jej moce rosną. 851 00:57:04,551 --> 00:57:07,075 Co teraz robimy? 852 00:57:07,119 --> 00:57:08,599 Wszyscy, posprzątajcie i rozwiedźcie się. 853 00:57:08,642 --> 00:57:10,035 Stwórz więcej celów. 854 00:57:10,078 --> 00:57:11,776 Nie ułatwiaj jej tego. Pospiesz się. 855 00:57:27,095 --> 00:57:28,140 Ach! 856 00:57:32,013 --> 00:57:34,189 Zablokujcie te bramy, ludzie. 857 00:57:34,233 --> 00:57:36,496 Wzmocnij obronę. 858 00:57:36,540 --> 00:57:37,715 Nadchodzi zagłada! 859 00:57:37,758 --> 00:57:40,065 - Proszę pana. - Nadchodzi zagłada! 860 00:57:40,108 --> 00:57:41,501 Musimy być gotowi. 861 00:57:41,545 --> 00:57:45,549 Co jest twoje, teraz będzie moje. 862 00:57:45,592 --> 00:57:48,769 Mój panie, proszę. Wróć, mój panie. 863 00:57:48,813 --> 00:57:52,294 Odebrałeś mi moje dzieci! 864 00:57:52,338 --> 00:57:54,949 Teraz wezmę twoje! 865 00:57:54,993 --> 00:57:59,127 Mądry i potężny mistrz godne Twojego roszczenia. 866 00:57:59,171 --> 00:58:01,739 Należysz do mnie! 867 00:58:04,698 --> 00:58:06,308 Teraz idź! 868 00:58:06,352 --> 00:58:09,964 Zniszcz królestwo w imieniu Giseli! 869 00:58:13,011 --> 00:58:14,795 Musimy być gotowi. 870 00:58:14,839 --> 00:58:18,190 Nie ma ręki bez broni. 871 00:58:18,233 --> 00:58:23,325 Moje królestwo i mój lud przeżyje tę noc. 872 00:58:24,849 --> 00:58:26,764 Tak, proszę pana. Tak, proszę pana. Oczywiście. 873 00:58:26,807 --> 00:58:28,417 Zrobimy to. 874 00:58:30,594 --> 00:58:32,770 To nie mogło być. To nie mogło być! 875 00:58:32,813 --> 00:58:35,729 - Nie tak szybko. - Musimy dostać się do twierdzy. 876 00:58:43,389 --> 00:58:45,913 Nasze smoki powracają. 877 00:58:45,957 --> 00:58:48,699 Tak, Panie. Coś jest nie tak. 878 00:58:48,742 --> 00:58:50,222 Ich oczy. 879 00:58:50,265 --> 00:58:53,921 Roon, to oznacza zwycięstwo. 880 00:58:53,965 --> 00:58:57,185 Moi bogowie, oni są opętani. 881 00:58:57,229 --> 00:58:58,622 Opętała smoki. 882 00:58:58,665 --> 00:59:00,841 Straże, do waszego króla. 883 00:59:00,885 --> 00:59:02,930 Wallmen, do waszej obrony. 884 00:59:02,974 --> 00:59:04,149 Musimy chronić zamek. 885 00:59:06,238 --> 00:59:07,500 Czarownica.... 886 00:59:09,197 --> 00:59:10,895 Teraz kontroluje niebo. 887 00:59:17,031 --> 00:59:19,251 Co zrobiliśmy? 888 00:59:22,820 --> 00:59:24,735 Musimy cię wprowadzić do środka, Sire. 889 00:59:24,778 --> 00:59:26,954 Nie porzucę moi ludzie, Roon. 890 00:59:26,998 --> 00:59:28,739 Nie jesteś dla nich dobry w grobie, Panie. 891 00:59:30,915 --> 00:59:32,177 Uruchomić! 892 00:59:38,009 --> 00:59:40,315 Odebrała zbyt wiele żyć. 893 00:59:40,359 --> 00:59:43,188 Teraz należy ją powstrzymać. 894 00:59:43,231 --> 00:59:44,537 Jej moce są tylko wzrośnie 895 00:59:44,581 --> 00:59:46,278 gdy noc staje się dłuższa. 896 00:59:46,321 --> 00:59:48,541 Więc dlaczego tego nie zrobi pokazać się, 897 00:59:48,585 --> 00:59:52,632 zmierz się z nami bezpośrednio, jeśli urosła tak potężnie? 898 00:59:52,676 --> 00:59:54,634 Moje biedne dziecko. 899 00:59:54,678 --> 00:59:57,376 Uważaj, czego sobie życzysz. 900 01:00:01,641 --> 01:00:04,862 Teraz, kiedy cię mam, cóż, co z ciebie zostało, 901 01:00:04,905 --> 01:00:09,431 byłoby mnóstwo zabawy zabijając waszą trójkę. 902 01:00:09,475 --> 01:00:13,653 Ale zdecydowanie wolę to robisz to sam. 903 01:00:17,744 --> 01:00:19,093 Proszę, proszę, Nie mogę z tym walczyć. 904 01:00:21,705 --> 01:00:23,358 Łowca Czarownic, uważaj! 905 01:00:26,710 --> 01:00:27,624 Walcz dalej! 906 01:00:33,717 --> 01:00:36,241 Erka... 907 01:00:36,284 --> 01:00:39,113 Jesteś szybki, łowco czarownic. 908 01:00:39,157 --> 01:00:41,072 Nie dość szybko. 909 01:00:41,115 --> 01:00:43,074 Asystencie, na nogi. 910 01:00:50,908 --> 01:00:53,040 Nadchodzi pełnia księżyca. 911 01:00:53,084 --> 01:00:55,564 A wraz z nim więcej mocy. 912 01:01:03,094 --> 01:01:04,486 Nie udało nam się. 913 01:01:06,880 --> 01:01:08,490 Nasza praca tutaj jeszcze się nie zakończyła. 914 01:01:08,534 --> 01:01:09,883 Co teraz robimy? 915 01:01:09,927 --> 01:01:12,103 Nauczyłem się czegoś o wiedźmie. 916 01:01:12,146 --> 01:01:13,844 Nastawiam was przeciwko mnie. 917 01:01:13,887 --> 01:01:15,672 Ona gra w gry, dobra zabawa. 918 01:01:15,715 --> 01:01:16,847 Zabawa? 919 01:01:16,890 --> 01:01:18,675 To nam pomaga. 920 01:01:18,718 --> 01:01:20,198 Jak nam to pomaga? 921 01:01:20,241 --> 01:01:21,939 Jest zajęta. Jest rozproszona. 922 01:01:21,982 --> 01:01:24,289 Daje nam czas na zakradnięcie się jej legowisko i zastawić naszą pułapkę. 923 01:01:24,332 --> 01:01:25,551 Nie, powinniśmy podążaj za nią. 924 01:01:25,594 --> 01:01:27,466 To tylko nasza trójka. 925 01:01:27,509 --> 01:01:30,425 Gonimy ją z pełną mocą, już po nas. 926 01:01:30,469 --> 01:01:31,992 Potrzebujemy elementu zaskoczenia. 927 01:01:32,036 --> 01:01:34,299 To jedyna dźwignia wyszliśmy. 928 01:01:34,342 --> 01:01:36,693 Jaka pułapka? 929 01:01:36,736 --> 01:01:39,130 Pełnia księżyca ma osiągnął swój szczyt. 930 01:01:39,173 --> 01:01:41,088 Czarownica jest o godz jej najpotężniejsza. 931 01:01:46,050 --> 01:01:48,095 Kryć się! Kryć się! 932 01:01:48,139 --> 01:01:50,924 Roon! 933 01:01:50,968 --> 01:01:53,535 Ich serca, ich umysły. 934 01:01:53,579 --> 01:01:55,799 Zostały zepsute. 935 01:01:55,842 --> 01:02:00,455 Zabrała je ode mnie. 936 01:02:00,499 --> 01:02:03,458 I ona zapłaci drogo za to. 937 01:02:15,601 --> 01:02:18,038 Sama wiedźma, Roon. 938 01:02:18,082 --> 01:02:20,432 Jej obietnica spełniła się. 939 01:02:20,475 --> 01:02:23,652 Ona nadchodzi, mój królu! Ona przychodzi! 940 01:02:23,696 --> 01:02:25,263 Walczymy z nią, Roon. 941 01:02:25,306 --> 01:02:28,135 I ona opętana spokrewniony ze śmiercią. 942 01:02:28,179 --> 01:02:30,747 To są nasze smoki, Panie. 943 01:02:30,790 --> 01:02:33,358 - Gdybyśmy byli... - Już ich nie ma, Roon. 944 01:02:33,401 --> 01:02:35,229 Oni są teraz jej bestiami. 945 01:02:35,273 --> 01:02:37,797 I jak każde stworzenie przechodzi pod jej kontrolę, 946 01:02:37,841 --> 01:02:39,625 muszą zostać zabici. 947 01:02:39,668 --> 01:02:43,063 Muszę pamiętać o wielkich wojownikiem, którym kiedyś byłem. 948 01:02:43,107 --> 01:02:46,980 Muszę poprowadzić ludzi, żołnierze i łucznicy 949 01:02:47,024 --> 01:02:50,027 aby chronić nasze królestwo i nasze życie. 950 01:02:51,419 --> 01:02:53,160 - Strażnicy. - Panie. 951 01:02:53,204 --> 01:02:57,643 Żołnierze, łucznicy, ogień na smoki 952 01:02:57,686 --> 01:02:59,819 zanim do ciebie strzelą! 953 01:02:59,863 --> 01:03:03,736 Nie okazuj im litości, bo nie okazaliby ci litości. 954 01:03:03,780 --> 01:03:06,521 I ucztowali na twoich kościach. 955 01:03:06,565 --> 01:03:07,871 Nie mrugaj. 956 01:03:07,914 --> 01:03:10,787 Nie dawaj im chwili zdobyć przewagę. 957 01:03:10,830 --> 01:03:15,487 Daj im wszystko dopóki nie staną się niczym. 958 01:03:17,228 --> 01:03:21,580 Zdejmij ich! 959 01:04:00,924 --> 01:04:01,925 Zakończmy to. 960 01:04:01,968 --> 01:04:03,491 Nie, poczekaj. 961 01:04:03,535 --> 01:04:04,971 Coś nie gra. 962 01:04:14,111 --> 01:04:15,895 To mogłeś być ty. 963 01:04:15,939 --> 01:04:18,071 Co to było? 964 01:04:18,115 --> 01:04:21,553 To jak ta pułapka w pędzlu. 965 01:04:21,596 --> 01:04:23,511 Coś po prostu nie zagrało. 966 01:04:23,555 --> 01:04:24,904 Dobre oko, Asystencie. 967 01:04:27,994 --> 01:04:30,736 Kolejna pułapka. 968 01:04:30,779 --> 01:04:32,999 Ten powinien trzymaj się z daleka od nieproszonych gości. 969 01:04:34,087 --> 01:04:35,654 Nieproszeni goście tacy jak my. 970 01:04:42,617 --> 01:04:44,097 Niewidzialna bariera. 971 01:04:44,141 --> 01:04:46,273 Przekrocz go, a uruchomisz zaklęcie wymazujące. 972 01:04:46,317 --> 01:04:48,406 Dlaczego nie możemy po prostu biegać szybko? 973 01:04:48,449 --> 01:04:50,495 To cię po prostu zabije szybciej. 974 01:04:50,538 --> 01:04:52,714 Nie możemy pod nim przejść? 975 01:04:52,758 --> 01:04:54,499 Musimy oszukać pułapkę w myślenie 976 01:04:54,542 --> 01:04:57,067 że te pozostałości pozostać przy życiu. 977 01:04:57,110 --> 01:04:58,720 Poliż to. 978 01:04:58,764 --> 01:05:00,200 Jak to ma pomóc? 979 01:05:00,244 --> 01:05:02,942 Po prostu to zrób. 980 01:05:02,986 --> 01:05:04,639 Ślina przekona zaklęcie wymazujące 981 01:05:04,683 --> 01:05:06,293 że ma przestępstwa. 982 01:05:06,337 --> 01:05:09,862 Jeśli to zadziała, bariera zniszczy kość, 983 01:05:09,906 --> 01:05:11,733 pozwalając nam przejść przez nieuszkodzone. 984 01:05:16,608 --> 01:05:17,914 A jeśli to nie zadziała? 985 01:05:19,263 --> 01:05:21,091 Na mój znak: 986 01:05:21,134 --> 01:05:23,920 trzy, dwa, jeden. 987 01:05:23,963 --> 01:05:25,399 Pchnij do przodu. 988 01:05:31,362 --> 01:05:33,581 Ona jest tutaj. 989 01:05:33,625 --> 01:05:36,280 To tylko ciało wiedźmy. Podążaliśmy za cieniem. 990 01:05:36,323 --> 01:05:38,325 Moce wiedźmy są teraz tak wspaniale 991 01:05:38,369 --> 01:05:40,066 że są cienie przybierając jednocześnie pełną formę. 992 01:05:40,110 --> 01:05:41,415 Chodźmy ją znaleźć. 993 01:05:41,459 --> 01:05:43,156 Mogła być gdziekolwiek. 994 01:05:43,200 --> 01:05:45,680 Musimy być gotowi kiedy ona wróci. 995 01:05:45,724 --> 01:05:47,856 Bierzemy to ciało, po prostu znajdzie innego. 996 01:05:47,900 --> 01:05:50,120 Musimy ją zniszczyć duszę od środka. 997 01:05:50,163 --> 01:05:51,643 Siłą, jeśli zajdzie taka potrzeba. 998 01:05:51,686 --> 01:05:53,688 Mogło być gorzej, znacznie gorzej. 999 01:05:54,820 --> 01:05:56,604 Asystencie, potrzebuję tych rzeczy. 1000 01:05:56,648 --> 01:05:59,999 - Potworne garnki. - Tak. 1001 01:06:00,043 --> 01:06:02,001 W każdym kawałku znajduje się maleństwo pierwiastek wiedźmy, 1002 01:06:02,045 --> 01:06:03,916 jej własna magia, 1003 01:06:03,960 --> 01:06:07,137 co oznacza, że nie wyczuje cokolwiek, dopóki nie będzie za późno. 1004 01:06:07,180 --> 01:06:08,616 Co robimy? 1005 01:06:08,660 --> 01:06:11,663 Zaklęcie wiążące. 1006 01:06:11,706 --> 01:06:12,620 Hagen, potrzymaj to. 1007 01:06:17,234 --> 01:06:19,149 Hej, właśnie pociąłeś mojego ojca. 1008 01:06:19,192 --> 01:06:22,413 Robię sigil. 1009 01:06:22,456 --> 01:06:23,805 A ona wywróci nas na lewą stronę 1010 01:06:23,849 --> 01:06:25,459 jeśli nie skończymy zanim tu dotrze. 1011 01:06:25,503 --> 01:06:27,548 Każda magia wymaga poświęceń. 1012 01:06:27,592 --> 01:06:29,289 Ale po co go ciąć? 1013 01:06:29,333 --> 01:06:31,509 Nie ja, nie siebie. 1014 01:06:31,552 --> 01:06:34,033 Stare zaklęcie wymaga starej krwi. 1015 01:06:34,077 --> 01:06:37,254 Cieszę się, że jest dobrze na coś. 1016 01:06:37,297 --> 01:06:40,039 Hagen, nie spuszczaj oka ciało wiedźmy. 1017 01:06:40,083 --> 01:06:42,781 Mogę ci pomóc z twoją pieczęcią, z magią. 1018 01:06:44,783 --> 01:06:47,264 Po prostu skup się na niej, i nie dotykaj ciała. 1019 01:06:50,441 --> 01:06:53,226 To będzie już blisko bardzo blisko. 1020 01:07:02,279 --> 01:07:04,542 Na twojej straży. 1021 01:07:04,585 --> 01:07:09,199 Jesteśmy atakowani, z zewnątrz i od wewnątrz. 1022 01:07:09,242 --> 01:07:11,201 Wśród nas jest zdrajca. 1023 01:07:11,244 --> 01:07:16,075 Zdrajca? Zdrajca? Kto? 1024 01:07:16,119 --> 01:07:17,424 Ja. 1025 01:07:21,211 --> 01:07:22,647 NIE! 1026 01:07:22,690 --> 01:07:28,435 Proszę, niech to się skończy! Nie mogę już tego znieść! 1027 01:07:28,479 --> 01:07:30,785 Przyjdź, moja pani. 1028 01:07:30,829 --> 01:07:34,659 Zrobiłem dla ciebie miejsce aby dokonać zemsty! 1029 01:07:34,702 --> 01:07:37,096 W imię bogów. 1030 01:07:37,140 --> 01:07:39,229 Roon, nie! 1031 01:07:43,798 --> 01:07:47,237 Nieproszeni goście, tak nie odbieraj mi królestwa. 1032 01:07:47,280 --> 01:07:48,542 Wiążę cię. 1033 01:07:48,586 --> 01:07:51,763 Nie, łowca czarownic, spóźniłeś się. 1034 01:07:55,723 --> 01:07:57,682 Zaklęcie przeciwne! Zanim odeszła. 1035 01:07:57,725 --> 01:08:00,119 Rozczarowałeś mnie, Łowcy Czarownic. 1036 01:08:00,163 --> 01:08:03,557 Być może już czas na lekcję dla ciebie. 1037 01:08:03,601 --> 01:08:08,780 Teraz pokażę twoje asystentowi prawdziwa magia. 1038 01:08:17,615 --> 01:08:20,226 Czarownica się odwróciła zmieniła się w potwora! 1039 01:08:20,270 --> 01:08:22,185 Jak ją teraz zatrzymać? 1040 01:08:22,228 --> 01:08:26,102 Wysyłając ją do głębiny piekła. 1041 01:08:26,145 --> 01:08:27,799 Caspar! 1042 01:08:27,842 --> 01:08:29,496 Ojciec! 1043 01:08:31,542 --> 01:08:32,456 Ojciec! 1044 01:08:33,631 --> 01:08:34,936 Hunter! 1045 01:08:36,808 --> 01:08:39,158 Hagena... 1046 01:08:39,202 --> 01:08:40,638 Ojcze, nie. 1047 01:08:40,681 --> 01:08:42,030 Nie odchodź! 1048 01:08:42,074 --> 01:08:46,948 Najlepsza rzecz, jaka kiedykolwiek istniała przydarzyło mi się... 1049 01:08:46,992 --> 01:08:48,776 ...byłeś ty. 1050 01:08:50,430 --> 01:08:51,518 W dół! 1051 01:08:56,654 --> 01:08:58,308 Kocham Cię, Erka. 1052 01:09:02,355 --> 01:09:06,185 Nie, nie, nie, nie... 1053 01:09:06,229 --> 01:09:08,405 Erka, trzymaj się mnie. 1054 01:09:19,677 --> 01:09:21,983 Zrobiłem, jak kazałaś, moja pani. 1055 01:09:22,027 --> 01:09:25,987 Roon, co zrobiłeś? 1056 01:09:26,031 --> 01:09:28,468 Co mój pan mi kazał. 1057 01:09:28,512 --> 01:09:32,646 Kto jest twoim panem, jeśli nie ja? 1058 01:09:32,690 --> 01:09:34,779 Królestwo jest Twoje! 1059 01:09:34,822 --> 01:09:37,564 Słodka rozpacz dla wszystkich! 1060 01:09:37,608 --> 01:09:41,438 Jestem gotowy przyjąć nagrodę. 1061 01:09:51,839 --> 01:09:53,189 Królestwo... 1062 01:09:54,494 --> 01:09:56,017 Nie. 1063 01:09:56,061 --> 01:09:59,151 Należy do wiedźmy, Gisela, teraz! 1064 01:10:09,727 --> 01:10:11,337 Ojciec 1065 01:10:14,514 --> 01:10:16,690 Dlaczego go nie uratowałeś? 1066 01:10:16,734 --> 01:10:18,475 Mogłeś go uratować. 1067 01:10:18,518 --> 01:10:21,521 Użyłeś cienia np w tawernie, żeby nas uratować, ale... 1068 01:10:21,565 --> 01:10:24,220 Mogłeś go uratować. 1069 01:10:24,263 --> 01:10:27,701 To nie był mój wybór. To było jego. 1070 01:10:27,745 --> 01:10:30,226 Miałem jeden strzał. 1071 01:10:30,269 --> 01:10:33,490 Albo on, albo ty, a on cię wybrał. 1072 01:10:37,755 --> 01:10:39,844 Co to jest? 1073 01:10:39,887 --> 01:10:43,282 Znacznik, dług dożywotni. 1074 01:10:43,326 --> 01:10:46,285 Dał to Hilde, żeby je dostała żeby przyszła i nam pomogła. 1075 01:10:46,329 --> 01:10:48,331 To znaczy, że kiedyś, dawno temu, 1076 01:10:48,374 --> 01:10:50,071 twój ojciec uratował życie tego barbarzyńcy. 1077 01:10:50,115 --> 01:10:53,249 Ledwo był wojownikiem. 1078 01:10:53,292 --> 01:10:57,078 Starszy Hagen był czymś więcej zdolny niż to, czym się dzielił. 1079 01:10:57,122 --> 01:10:58,776 Był przebiegły. 1080 01:10:58,819 --> 01:11:02,345 Co masz na myśli? 1081 01:11:02,388 --> 01:11:03,346 Miałeś rację co do mnie. 1082 01:11:03,389 --> 01:11:04,738 Używałem wszystkich. 1083 01:11:04,782 --> 01:11:08,481 Używanie ich jako przynęty zebrać moje elementy, 1084 01:11:08,525 --> 01:11:09,874 ale teraz się nie udało. 1085 01:11:09,917 --> 01:11:12,964 Ale to było kiedykolwiek mój plan zapasowy. 1086 01:11:13,007 --> 01:11:16,097 O czym ty mówisz? 1087 01:11:16,141 --> 01:11:17,664 Zapytałeś mnie dlaczego Przyniosłem cię. 1088 01:11:17,708 --> 01:11:20,493 Twój ojciec nie wiedział wszyscy Łowcy Czarownic 1089 01:11:20,537 --> 01:11:22,103 potrzebował asystenta. 1090 01:11:22,147 --> 01:11:24,541 Twój ojciec znał jedyny sposób zatrzymać wiedźmę 1091 01:11:24,584 --> 01:11:28,240 był z twoją krwią, dziewicza krew. 1092 01:11:28,284 --> 01:11:30,460 Potrzebowałem twojej krwi aby dokończyć moje zadanie, 1093 01:11:30,503 --> 01:11:31,678 i twój ojciec o tym wiedział. 1094 01:11:31,722 --> 01:11:33,114 Nie. 1095 01:11:33,158 --> 01:11:37,989 Nie chciałem, żebyś przyszedł. 1096 01:11:38,032 --> 01:11:40,513 I dlatego on dał mi dukat. 1097 01:11:40,557 --> 01:11:43,168 Jesteś draniem, Caspar! 1098 01:11:43,211 --> 01:11:44,256 Jestem łowcą czarownic. 1099 01:11:46,302 --> 01:11:50,436 A teraz mój ojciec nie żyje, i ta wiedźma, teraz bestia, 1100 01:11:50,480 --> 01:11:53,004 jest tam niszczenie nasze królestwo. 1101 01:11:53,047 --> 01:11:55,615 Co teraz robimy? 1102 01:11:55,659 --> 01:11:58,618 Co nam zlecono. 1103 01:11:58,662 --> 01:12:01,491 Z twoją krwią możemy zaczaruj ten miecz 1104 01:12:01,534 --> 01:12:02,666 i użyj go, aby pokonać wiedźmę. 1105 01:12:12,980 --> 01:12:14,591 Wystarczy krwi. 1106 01:12:14,634 --> 01:12:16,244 Zaklęcia wymagają poświęcenia. 1107 01:12:16,288 --> 01:12:18,508 Poświęciłem mnóstwo. 1108 01:12:18,551 --> 01:12:20,205 Dlaczego nie zrobiliśmy tego wcześniej? 1109 01:12:20,248 --> 01:12:23,164 Jeśli potrzebowałeś mojej krwi, mogłeś to po prostu wziąć. 1110 01:12:23,208 --> 01:12:28,474 To by miało odeprzeć zaklęcie. 1111 01:12:28,518 --> 01:12:32,217 Trzeba to dawać dobrowolnie, z własnej woli. 1112 01:12:32,260 --> 01:12:34,175 W zgodzie jest magia. 1113 01:12:38,310 --> 01:12:40,399 Zamierzamy wziąć tę walkę z wiedźmą. 1114 01:12:40,443 --> 01:12:42,793 Że jesteśmy. 1115 01:12:42,836 --> 01:12:44,316 Wtedy musimy bądź gotowy do walki. 1116 01:12:51,584 --> 01:12:53,586 Początek. Zrób to jeszcze raz. 1117 01:13:00,245 --> 01:13:02,203 Tym razem nie patrz na swoją rękę. 1118 01:13:02,247 --> 01:13:03,814 Skup się na tym, dla kogo to jest. 1119 01:13:03,857 --> 01:13:05,076 Skoncentruj się na swoim wrogu. 1120 01:13:13,693 --> 01:13:16,392 Oj... 1121 01:13:16,435 --> 01:13:19,612 Zrobiłem to. Zrobiłem to! zrobiłem... 1122 01:13:19,656 --> 01:13:21,092 Oj. 1123 01:13:21,135 --> 01:13:22,398 Wystarczająco dobre. 1124 01:13:22,441 --> 01:13:25,052 Nie. To nie jest wystarczająco dobre. 1125 01:13:25,096 --> 01:13:26,793 Jeśli mamy walczyć ta bestia, 1126 01:13:26,837 --> 01:13:29,317 musisz mi dać coś do pracy. 1127 01:13:29,361 --> 01:13:33,365 Naucz mnie czegoś, zaklęcia, zaklęcie, cokolwiek. 1128 01:13:33,409 --> 01:13:36,020 Mogę to zrobić. Wiem, że mogę. 1129 01:13:36,063 --> 01:13:39,458 To nie czas na to. Już. 1130 01:13:39,502 --> 01:13:43,636 Wiem, co zrobił mój ojciec, dając ci ten dukat. 1131 01:13:43,680 --> 01:13:46,726 Ale ty nie musisz mnie chronić. 1132 01:13:46,770 --> 01:13:49,512 Musisz mnie uczyć. 1133 01:13:49,555 --> 01:13:52,253 Jeśli wiedźma ma jakiekolwiek pojęcie że jesteś zdolny, 1134 01:13:52,297 --> 01:13:54,386 jesteś zagrożeniem, nawet ta iskra. 1135 01:13:54,430 --> 01:13:55,866 A ona cię zniszczy. 1136 01:13:58,216 --> 01:14:00,610 Musisz się na mnie skupić. To jedyny sposób. 1137 01:14:00,653 --> 01:14:02,481 Niech cię nie docenia. 1138 01:14:02,525 --> 01:14:04,265 A potem będziesz mógł jej to pokazać z czego naprawdę się zrobiłeś. 1139 01:14:06,964 --> 01:14:08,487 Przyjdź, Asystencie. 1140 01:14:08,531 --> 01:14:10,141 Jest tam bestia wiedźma to wymaga zabicia. 1141 01:14:11,359 --> 01:14:12,709 Użyjemy mojego zaklęcia powracającego. 1142 01:14:26,592 --> 01:14:30,727 Wracaj do piekła, bestio! Z powrotem! 1143 01:14:35,253 --> 01:14:37,560 Nie możemy stracić tej nocy. 1144 01:14:37,603 --> 01:14:39,475 Nie możemy. 1145 01:14:44,523 --> 01:14:46,133 Łowca czarownic? 1146 01:14:46,177 --> 01:14:49,006 Erka, żyjesz jeszcze? 1147 01:14:49,049 --> 01:14:51,312 Jak to możliwe? 1148 01:14:51,356 --> 01:14:53,663 Dla wszystkich jest śmierć na ścieżce wiedźmy. 1149 01:14:53,706 --> 01:14:56,187 To jest historia na inny raz. 1150 01:14:56,230 --> 01:14:57,928 Zabierz króla w bezpieczne miejsce. 1151 01:14:57,971 --> 01:15:02,802 Erka, nie może cię tu być. To jest zbyt niebezpieczne. 1152 01:15:02,846 --> 01:15:06,414 Ja wiem. Dlatego tu jesteśmy aby pomóc ci chronić królestwo. 1153 01:15:06,458 --> 01:15:09,156 Teraz ruszaj się! 1154 01:15:09,200 --> 01:15:11,332 Ten i Mam niedokończone sprawy. 1155 01:15:15,336 --> 01:15:17,121 Zostań tutaj, Panie. 1156 01:15:17,164 --> 01:15:18,557 Gdzie jest Starszy Hagen? 1157 01:15:19,819 --> 01:15:22,822 Erka? Gdzie jest twój ojciec? 1158 01:15:22,866 --> 01:15:24,824 Spełnił swój obowiązek. 1159 01:15:24,868 --> 01:15:26,130 A teraz pozwól mi zrobić swoje. 1160 01:15:50,415 --> 01:15:52,548 To nie działa. 1161 01:15:52,591 --> 01:15:55,551 - Jest za duży. - I za mocny. 1162 01:15:55,594 --> 01:15:57,944 Odwrócę jej uwagę. Przekradasz się z mieczem. 1163 01:16:00,512 --> 01:16:02,949 To zależy od Ciebie i Łowca Czarownic 1164 01:16:02,993 --> 01:16:04,211 aby teraz ocalić królestwo. 1165 01:16:07,911 --> 01:16:09,695 Hej! Tutaj! 1166 01:16:22,229 --> 01:16:24,754 Na moją krew... 1167 01:16:24,797 --> 01:16:29,628 Mój ojciec poświęcił się abym mógł żyć. 1168 01:16:29,672 --> 01:16:32,805 Jeśli jestem łowcą czarownic... 1169 01:16:32,849 --> 01:16:37,375 Magia wymaga poświęceń. 1170 01:16:39,682 --> 01:16:42,249 Skup się na moim wrogu. 1171 01:16:54,087 --> 01:16:55,741 Teraz Erka! 1172 01:17:17,676 --> 01:17:21,375 Niech żyje król! 1173 01:17:21,419 --> 01:17:22,333 Rozpłodnik! 1174 01:17:28,861 --> 01:17:32,082 Panie, żyjesz. 1175 01:17:32,125 --> 01:17:34,867 Rzeczywiście, jestem. 1176 01:17:34,911 --> 01:17:36,869 muszę... 1177 01:17:36,913 --> 01:17:41,221 ...dziękuję wam obu za ocalenie mojego królestwa. 1178 01:17:41,265 --> 01:17:44,224 Erka, twój ojciec byłby taki dumny 1179 01:17:44,268 --> 01:17:46,705 tego, co tu zrobiłeś, 1180 01:17:46,749 --> 01:17:51,667 i z dwoma Łowcami Czarownic aby chronić to królestwo, 1181 01:17:51,710 --> 01:17:56,497 powinniśmy być bezpieczni. 1182 01:17:56,541 --> 01:17:59,849 Wysłałbym was oboje pić, ale wszyscy go potrzebujemy. 1183 01:17:59,892 --> 01:18:01,677 Tak. 1184 01:18:01,720 --> 01:18:03,853 Chwała Tobie, dzięki strażnikowi! 1185 01:18:03,896 --> 01:18:06,986 Witaj królu! 1186 01:18:07,030 --> 01:18:09,728 Witaj królu! 1187 01:18:09,772 --> 01:18:13,732 Toast za wszystkich zagubionych. 1188 01:18:13,776 --> 01:18:18,737 I nowe początki... Ale król Konrad kupuje. 1189 01:18:18,781 --> 01:18:22,436 Cóż, mogłoby się wydawać przynajmniej tyle, co mogę zrobić. 1190 01:18:22,480 --> 01:18:27,659 A potem moglibyśmy rozpocząć trening, partnerze? 1191 01:18:27,703 --> 01:18:29,052 Powiedziałem, że się nad tym zastanowię.