1 00:00:00,146 --> 00:00:01,905 سابقًا في ويل ترينت... 2 00:00:01,906 --> 00:00:04,563 أخطط لتقديم طلب الطلاق وعن حضانة الأطفال. 3 00:00:04,564 --> 00:00:06,807 <ط> لا تحتاج إلى ذلك مجالسة مرض السكري. 4 00:00:06,808 --> 00:00:09,430 أحب وجودك في بلدي الحياة. إنه شعور صحيح. 5 00:00:09,431 --> 00:00:11,742 لقد قتلت ليني. أنت لم تكن هنا، حسنا؟ 6 00:00:11,743 --> 00:00:13,434 كريستال! 7 00:00:13,435 --> 00:00:16,368 أنجيلا بولاسكي، لدي لوضعك قيد الاعتقال 8 00:00:16,369 --> 00:00:19,336 بتهمة التلاعب بالأدلة الإدلاء ببيانات كاذبة. 9 00:00:19,337 --> 00:00:21,373 اعتقدت أنك قد تختار لي. 10 00:00:21,374 --> 00:00:22,788 لقد مررنا الكثير معًا. 11 00:00:22,789 --> 00:00:24,238 هل يمكنك السماح لي مساعدتك في هذا؟ 12 00:00:24,239 --> 00:00:26,274 سوف. 13 00:00:26,275 --> 00:00:28,794 لقد رحل. قال أنني أستطيع التحرك إلى المنزل الرئيسي إذا أردت. 14 00:00:28,795 --> 00:00:31,417 قال إن هناك ما يكفي من النقود لتغطية المرافق لفترة من الوقت. 15 00:00:46,502 --> 00:00:48,227 - الوقت. - أبي، هل كان ذلك رقما قياسيا جديدا؟ 16 00:00:48,228 --> 00:00:51,161 أوه، هيك نعم، كان. لقد كان دقيقة وخمس عشرة. فعلت بشكل جيد. 17 00:00:53,613 --> 00:00:55,959 هنا، هيا. قفز على خارجا، يا عزيزي، وتجف. 18 00:00:55,960 --> 00:00:58,200 عليك أن تأكل شيئا. أنا سوف نحضر لنا بعض البرجر 19 00:01:00,758 --> 00:01:03,208 أنجوس الذي يتغذى على العشب! حار وجاهز! 20 00:01:03,209 --> 00:01:04,657 حسنًا أيها العجوز. 21 00:01:04,658 --> 00:01:06,901 أوه، ها هو. وودي، أدخله. 22 00:01:06,902 --> 00:01:08,972 - مهلا. مبروك يا أخي. - نقدر ذلك. هل أنت بخير؟ 23 00:01:08,973 --> 00:01:10,560 - نعم. كيف حالك؟ - أنا بخير. 24 00:01:10,561 --> 00:01:11,906 - نعم؟ - نعم. 25 00:01:11,907 --> 00:01:12,907 من الصعب أن تكون السيد أمي. 26 00:01:12,908 --> 00:01:14,495 ناه، إنهم أطفال رائعون. 27 00:01:14,496 --> 00:01:15,910 إنهم أطفال رائعون. أنت رجل محظوظ. 28 00:01:15,911 --> 00:01:17,325 - أنا أكون. - حسنًا. استمتع بها يا أخي. 29 00:01:17,326 --> 00:01:18,982 - شكرًا لك. - انظر إلى حجم تلك الأذرع! 30 00:01:18,983 --> 00:01:21,296 أنا أعرف لمن هذا. جميع السيدات العازبات! 31 00:01:21,779 --> 00:01:22,849 مهلا، كوب! 32 00:01:23,401 --> 00:01:24,920 كووب... كووب، هيا. 33 00:01:25,403 --> 00:01:27,612 حسنًا يا فريق. لدينا لا شيء في المنزل. لذا تناول الطعام. 34 00:01:28,372 --> 00:01:30,304 لذا، ماكس، من هو، اه، صديق رائع جدا هنا؟ 35 00:01:30,305 --> 00:01:32,133 حسنًا، علينا أن نذهب. 36 00:01:32,134 --> 00:01:35,172 حسنًا. لا شكرا لك، هاه؟ 37 00:01:35,758 --> 00:01:37,621 - مهلا، الكابتن كرومويل. - يو. 38 00:01:37,622 --> 00:01:39,622 - شكرا على البرجر. - أوه، لقد فهمت، مكسيموس. 39 00:01:41,557 --> 00:01:43,524 روبي، كيف حالنا على الجليد؟ 40 00:01:43,525 --> 00:01:45,146 تريد الاستيلاء علينا أكياس قليلة أخرى؟ 41 00:01:45,147 --> 00:01:47,735 تشيستر! تبدو بالملل. 42 00:01:47,736 --> 00:01:49,254 هل أنت مستعد للجري على الجليد؟ 43 00:01:49,255 --> 00:01:51,774 تعال. أحضرت الساخنة كلاب. لقد ساهمت. 44 00:01:52,223 --> 00:01:54,431 بخير. أنا أقود. 45 00:01:54,432 --> 00:01:56,227 ماذا؟ هل تعتقد أنني محملة؟ 46 00:01:56,745 --> 00:01:59,990 تريد أن تتنفسني، أنت كيس من البطاطا الحلوة؟ 47 00:02:01,301 --> 00:02:02,957 لطيف - جيد. 48 00:02:02,958 --> 00:02:05,202 هذا هو كرومويل حي، كما تعلمون. 49 00:02:06,755 --> 00:02:07,756 يا. 50 00:02:08,895 --> 00:02:10,827 - هل تعتقد أنهم الغلاف؟ - وهذا ما أراه. 51 00:02:10,828 --> 00:02:12,795 S-هل يجب أن أعود وأحصل على بندقيتي أو... 52 00:02:13,417 --> 00:02:15,625 ناه. لا يفعلون ذلك تريد أي مشكلة. 53 00:02:15,626 --> 00:02:17,041 دعنا نحركهم معًا. 54 00:02:18,008 --> 00:02:19,353 وقت الكعكة! 55 00:02:21,701 --> 00:02:24,496 - الأعلى! كاتي! ادخل! احصل على أختك! - تحرك، تحرك، تحرك، تحرك! 56 00:02:24,497 --> 00:02:26,429 الجميع، النزول! ادخل! 57 00:02:26,430 --> 00:02:28,707 ابق منخفضًا، ابق منخفضًا! داخل! 58 00:02:30,261 --> 00:02:31,541 اتجه للأسفل! احتفظ رؤوسكم للأسفل! 59 00:02:44,931 --> 00:02:47,968 - احصل على EMS هنا. - استرخي، استرخي. لا تتحرك. .لا تتحرك 60 00:02:49,729 --> 00:02:52,627 أريد أن يدخل كل شرطي المدينة هنا الآن! الآن! 61 00:02:52,628 --> 00:02:53,802 أنا على ذلك! 62 00:02:54,527 --> 00:02:56,562 المتوفى هو المحقق تشيستر فلين. 63 00:02:56,563 --> 00:03:00,325 فتى محلي، ولد ونشأ. العديد من الثناء. 64 00:03:00,326 --> 00:03:03,398 نطلب منكم احترامه خصوصية العائلة في هذا الوقت. 65 00:03:04,157 --> 00:03:08,298 تتعاون GBI مع APD في هذا الحادث الذي تورط فيه الضابط. 66 00:03:08,299 --> 00:03:11,957 العميل الخاص فيث ميتشل سوف يفعل ذلك أن يقود التحقيق. 67 00:03:11,958 --> 00:03:13,924 مساء الخير. 68 00:03:13,925 --> 00:03:16,686 بعد لدينا الأولية تحليل مسرح الجريمة، 69 00:03:16,687 --> 00:03:19,344 ليس لدينا بعد المشتبه به أو الدافع. 70 00:03:19,345 --> 00:03:22,830 هناك أدلة تشير إلى ذلك كان إطلاق النار هذا عملاً مستهدفًا. 71 00:03:22,831 --> 00:03:26,523 مصدري في APD يقول هؤلاء رجال الشرطة توقف عملية سرقة جارية. 72 00:03:26,524 --> 00:03:28,422 تحدث المصدر الخاص بك خارج بدوره. 73 00:03:28,423 --> 00:03:31,804 ضحيتنا الباقية على قيد الحياة فعلت بيان بهذا المعنى، 74 00:03:31,805 --> 00:03:33,496 ولكن لدينا منذ ذلك الحين كشفت أدلة جديدة. 75 00:03:33,497 --> 00:03:35,877 - ما الدليل؟ - حسنا... 76 00:03:35,878 --> 00:03:38,838 لا مزيد من الأسئلة. سيكون الجمهور تحديث عندما يكون لدينا المزيد من المعلومات. 77 00:03:39,227 --> 00:03:40,537 العمدة أنتوني. 78 00:03:42,816 --> 00:03:45,991 أنا أقوم بتفعيل حظر التجول سيدخل حيز التنفيذ في الساعة 7:00 مساءً. 79 00:03:45,992 --> 00:03:47,545 من فضلك، ابقَ في المنزل. 80 00:03:48,167 --> 00:03:50,582 ابقَ آمنًا. واحتفظ أتلانتا في صلواتك. 81 00:03:52,205 --> 00:03:54,034 ما هو الشرط من الضابط المصاب؟ 82 00:03:54,035 --> 00:03:55,863 هل ملوك بيدمونت مرتبطة بإطلاق النار؟ 83 00:04:01,835 --> 00:04:03,872 لم أوافق إلى عناق، بارب. 84 00:04:04,321 --> 00:04:08,427 الإدراك هو كل شيء، ماندي. نحن نظهر الوحدة. 85 00:04:08,428 --> 00:04:10,774 الوحدة؟ كم من كانت إعلانات حملتك 86 00:04:10,775 --> 00:04:13,053 حول الأموال التي ترميها أتلانتا بعيدا عن تطبيق القانون؟ 87 00:04:13,054 --> 00:04:15,400 كلهم. 88 00:04:15,401 --> 00:04:17,057 - لم أقتطع سنتًا واحدًا من ميزانيتك. - إذن أنت مجرد كاذب إذن؟ 89 00:04:17,058 --> 00:04:19,335 الكابتن كرومويل، I اعتقدت أنك ستتقاعد. 90 00:04:19,336 --> 00:04:21,268 نعم، هذا معلق لأنني سمعت للتو من مؤتمر صحفي 91 00:04:21,269 --> 00:04:23,546 الذي تم استهداف رجلي من أجله القتل. هل تهتم بالتوضيح؟ 92 00:04:23,547 --> 00:04:24,789 - حسنا أستطيع... - يستقر. 93 00:04:25,238 --> 00:04:26,894 فيث ميتشل هو أفضل وكيل عندي. 94 00:04:26,895 --> 00:04:28,102 سوف نصل إلى هناك. 95 00:04:28,103 --> 00:04:30,208 أين لورش؟ يجد شخص... 96 00:04:30,209 --> 00:04:32,175 اليمين-اليمين-اليمين هنا، وكيل ميتشل. 97 00:04:32,176 --> 00:04:34,336 الوكيل جروس، هو أن مجلد الأدلة؟ اسمحوا لي أن أرى ذلك. 98 00:04:40,771 --> 00:04:43,428 لقد وجدنا زيت محرك طازج أعقاب السجائر وخراطيش vape 99 00:04:43,429 --> 00:04:44,912 حيث كانت سيارتهم متوقفة. 100 00:04:44,913 --> 00:04:46,431 لم يكونوا غلافًا من أجل السرقة. 101 00:04:46,432 --> 00:04:48,122 كانوا يكذبون في الانتظار. 102 00:04:48,123 --> 00:04:50,090 حسنا، ست طلقات في تشيستر. لقد أرادوا موته. 103 00:04:50,091 --> 00:04:51,677 هناك واحد فقط أطلق النار على الرجل الآخر. 104 00:04:51,678 --> 00:04:54,267 هذا مجنون. عصابة ضرب في وضح النهار؟ 105 00:04:54,750 --> 00:04:56,579 كانت هناك عائلات عبر الشارع. 106 00:04:56,580 --> 00:04:58,719 ما الذي يجعل الشاهد الخاص بك يفكر هل كان هذا ملوك بيدمونت؟ 107 00:04:58,720 --> 00:05:01,273 حسنًا، كان هناك أربعة رجال يرتدي اللون البرتقالي داخل السيارة. 108 00:05:01,274 --> 00:05:03,206 كانوا يرتدون الألوان لقتل شرطي؟ 109 00:05:03,207 --> 00:05:06,106 لقد كانت رسالة. تشيستر كان ضمن فرقة عمل العصابة. 110 00:05:06,107 --> 00:05:08,453 انظر، إذا كان الملوك يريدون أ الحرب، سنعطيها لهم. 111 00:05:08,454 --> 00:05:11,214 مهلا، أنا لا أريد إطلاق النار. أنا نريد حبس المسلحين مدى الحياة. 112 00:05:11,215 --> 00:05:13,906 مطلق النار سيكون غبيًا طفل. نحن بحاجة إلى المتصل النار. 113 00:05:13,907 --> 00:05:15,563 سوف نصل إلى هناك، أيها الكابتن. 114 00:05:15,564 --> 00:05:17,427 رافائيل ويكسفورد. سأفعل اصطحبه الآن. 115 00:05:17,428 --> 00:05:20,154 لا أستطيع أن أصدق أنني أقول هذا، ولكنني أتفق معه. 116 00:05:20,155 --> 00:05:22,812 من هو المسؤول عن الملوك، دعونا نخرجه من الشوارع الآن. 117 00:05:22,813 --> 00:05:25,055 حصلنا على طلقة واحدة في ويكسفورد. 118 00:05:25,056 --> 00:05:27,936 سنقوم بإحضاره بعد أن أؤكد ذلك بعض التفاصيل مع فرقة عمل العصابة. 119 00:05:29,613 --> 00:05:32,650 - ماذا؟ - أرسلت بعض السيارات إلى منزله. 120 00:05:33,306 --> 00:05:36,689 انظر، لقد قلت للتو راقب ويكسفورد. هذا كل شيء. لطيفة وسهلة. 121 00:05:54,189 --> 00:05:56,742 يجب أن تكون تمزح أنا. رافائيل ويكسفورد. 122 00:05:56,743 --> 00:05:58,779 هذه هي أتلانتا قسم الشرطة. 123 00:05:58,780 --> 00:06:00,988 لقد أمرت للاستسلام. الآن! 124 00:06:02,508 --> 00:06:04,992 <ط> أطلقت طلقات! أطلقت طلقات نارية! 125 00:06:04,993 --> 00:06:06,235 - هل هناك من يراقبه؟ - من لديه فرصة؟ 126 00:06:06,236 --> 00:06:07,356 إنها السيارة. إنها السيارة. 127 00:06:08,410 --> 00:06:12,275 جاءت سيارة بنتائج عكسية. تنحى! لم تكن هناك رصاصة! تنحى! 128 00:06:12,276 --> 00:06:14,208 هل أنشأنا أ خط اتصال؟ 129 00:06:14,209 --> 00:06:16,693 نعم، أنت تحمله. أين الجحيم هو المفاوض؟ 130 00:06:16,694 --> 00:06:19,076 أنت تنظر إليها. هل لدينا هاتف رمي؟ 131 00:06:19,732 --> 00:06:20,802 أعطِ ويكسفورد تنبيهًا. 132 00:06:21,285 --> 00:06:23,149 يا! تعال وغطني. 133 00:06:24,150 --> 00:06:27,566 رافائيل ويكسفورد. كان إرسال في الهاتف. تعليق. 134 00:06:43,411 --> 00:06:45,033 اتصل بنا يا رافائيل! 135 00:06:52,040 --> 00:06:53,696 بعد الظهر. 136 00:06:53,697 --> 00:06:55,492 أنت تدفع مقابل هذه النافذة. 137 00:06:55,940 --> 00:06:58,252 سيد ويكسفورد، أنا العميل الخاص فيث ميتشل. كيف يمر يومك؟ 138 00:06:58,253 --> 00:07:00,565 بصدق؟ لقد كان أسوأ بكثير، 139 00:07:00,566 --> 00:07:03,257 لكن أعتقد أن لدي الكثير لأشرحه للجيران الآن، أليس كذلك؟ 140 00:07:03,258 --> 00:07:05,880 أنا موافق. هذا هو الوضع تماما. 141 00:07:05,881 --> 00:07:08,780 لا، الوضع هو ذلك ليس لديك أمر قضائي، 142 00:07:08,781 --> 00:07:11,679 وأنت تطلب مني أن أخطو مباشرة إلى فرقة إطلاق النار. 143 00:07:11,680 --> 00:07:13,233 أستطيع أن أضمن سلامتك. 144 00:07:13,234 --> 00:07:14,924 فتاة، احصل على. 145 00:07:14,925 --> 00:07:16,339 لدينا شرطي ميت آخر في المستشفى 146 00:07:16,340 --> 00:07:17,892 والدليل على ذلك كنت متورطا. 147 00:07:17,893 --> 00:07:19,480 سيد ويكسفورد، لا أفعل ذلك أعرف كم من الوقت يمكنني الاحتفاظ به 148 00:07:19,481 --> 00:07:21,102 هؤلاء رجال الشرطة من الاقتحام في الباب الأمامي الخاص بك. 149 00:07:21,103 --> 00:07:23,691 هذا الباب أكثر من ذلك بكثير باهظة الثمن من تلك النافذة. 150 00:07:23,692 --> 00:07:27,730 سيد ويكسفورد، نحن لن نذهب في أي مكان. دعني أساعدك. 151 00:07:27,731 --> 00:07:32,044 عذرًا. يبدو أنك لطيف. أراهن والدتك فخورة حقًا. 152 00:07:32,045 --> 00:07:33,530 أحضر لي ويل ترينت. 153 00:07:35,221 --> 00:07:38,292 ستكون هذه مشكلة لأنه ليس هنا، لم يكن منذ أشهر. 154 00:07:38,293 --> 00:07:39,776 أنا لا أعرف حتى أين هو. 155 00:07:39,777 --> 00:07:42,296 وليس للتفاخر، ولكن أنا جيد جدًا. 156 00:07:42,297 --> 00:07:44,954 مدهش. أحضر لي ويل ترينت. 157 00:07:44,955 --> 00:07:46,058 السيد ويكسفورد. 158 00:07:46,059 --> 00:07:48,198 ويل ترينت! 159 00:08:25,980 --> 00:08:29,294 ♪ "المشكلة كلها في الداخل رأسك" قالت لي ♪ 160 00:08:30,191 --> 00:08:33,885 ♪ "الإجابة سهلة إذا أنت تأخذ الأمر بشكل منطقي ♪ 161 00:08:34,506 --> 00:08:36,576 ♪ أود مساعدتك"... ♪ 162 00:08:36,577 --> 00:08:39,027 إدواردو، ما الأمر الطقس سيكون مثل اليوم؟ 163 00:08:43,860 --> 00:08:46,829 ط ط ط. ساخنة مثل الكرات. 164 00:08:49,141 --> 00:08:52,626 ♪ قالت: "إنها حقًا ليس من عادتي التطفل"... ♪ 165 00:08:52,627 --> 00:08:55,078 إدواردو، الذي هو لطيف كلب في العالم كله؟ 166 00:08:59,462 --> 00:09:01,014 هذا صحيح. 167 00:09:01,015 --> 00:09:02,603 حسنًا يا فتاة، هيا بنا إلى العمل 168 00:09:03,052 --> 00:09:05,951 ♪ خمسون طريقة ل اترك حبيبك ♪ 169 00:09:08,298 --> 00:09:10,853 ♪ خمسون طريقة ل اترك حبيبك ♪ 170 00:09:11,577 --> 00:09:13,234 ♪ أنت تنزلق للتو الظهر، جاك ♪ 171 00:09:14,270 --> 00:09:16,478 ♪ ضع خطة جديدة يا ستان ♪ 172 00:09:16,479 --> 00:09:19,861 ♪ لست بحاجة إلى أن تكون خجولًا، روي فقط حرر نفسك ♪ 173 00:09:19,862 --> 00:09:22,311 حسنًا. 174 00:09:22,312 --> 00:09:25,694 ♪ اصعد إلى الحافلة، جوس يو لست بحاجة لمناقشة الكثير ♪ 175 00:09:25,695 --> 00:09:29,733 ♪ فقط قم بإسقاط المفتاح، لي وحرر نفسك ♪ 176 00:09:30,562 --> 00:09:32,702 ♪ أوه، انزلق للخارج الظهر، جاك ♪ 177 00:09:33,116 --> 00:09:35,186 ♪ ضع خطة جديدة يا ستان ♪ 178 00:09:35,187 --> 00:09:39,433 ♪ فقط قم بإسقاط المفتاح، لي وحرر نفسك ♪ 179 00:09:51,790 --> 00:09:53,895 اه أوه. انها تحصل حار. بيتي، أنظري بعيداً. 180 00:09:56,519 --> 00:09:58,727 إنهم سيفعلون ذلك مرة أخرى، هاه؟ 181 00:09:58,728 --> 00:10:01,041 لماذا لا الناس فقط إغلاق الستائر الخاصة بهم؟ 182 00:10:01,627 --> 00:10:03,594 انها واحدة من الحياة أسرار عظيمة. 183 00:10:03,595 --> 00:10:04,803 زوجته تستأجرك؟ 184 00:10:05,424 --> 00:10:07,495 أنت تعلم أنني لا أستطيع المناقشة زبائني، سامي. 185 00:10:08,117 --> 00:10:09,945 بنجي هازارد يعطيها إلى ديبي غلاند مرة أخرى؟ 186 00:10:09,946 --> 00:10:11,878 أنت تعرف أنها كانت لي مدرس مدرسة الأحد؟ 187 00:10:11,879 --> 00:10:13,087 ربما ينبغي لنا أن نتحرك على طول. 188 00:10:15,020 --> 00:10:16,900 اعتدت أن أكون خائفة جدا منها عندما كنت صغيرة. 189 00:10:17,712 --> 00:10:22,406 ها هي كلها ناعمة وضعيفة، دفع بعيدا، وتبحث عن الاتصال. 190 00:10:22,407 --> 00:10:24,339 إنه نوع من العطاء، أليس كذلك؟ 191 00:10:24,340 --> 00:10:26,617 حسنًا، سالي، أنت حريصة مراقب للجنس البشري. 192 00:10:26,618 --> 00:10:28,550 أنظر إلى ذلك، نحن فقط تم صنعها. دعنا نذهب. 193 00:10:30,242 --> 00:10:32,140 أوه، مهلا، ويل، أنت يجب أن يأتي من العشاء. 194 00:10:32,141 --> 00:10:33,590 سنقوم بالشواء الليلة. 195 00:10:34,108 --> 00:10:36,661 أوه، أطلق النار. أنا... لا أستطيع. 196 00:10:36,662 --> 00:10:40,045 لدي حالة طوارئ، اه، في المنزل الذي أحتاج إلى الاعتناء به. 197 00:10:41,115 --> 00:10:42,323 ربما في المرة القادمة. 198 00:10:43,635 --> 00:10:45,118 أنت تعلم أنه يحب خصوصيته. 199 00:10:45,119 --> 00:10:47,397 أنا أعرف. هو فقط يبدو وحيدا. 200 00:10:52,989 --> 00:10:56,027 كما تعلمون، أراهن السيدة هازارد ينتهي بمنحنا مكافأة. 201 00:10:56,924 --> 00:10:58,752 ماذا تعتقد؟ ربما نحصل على حوض استحمام ساخن؟ 202 00:11:00,307 --> 00:11:02,584 قف، حسنا. حسنًا. أنت لا تريد حوض استحمام ساخن؟ 203 00:11:02,585 --> 00:11:04,068 حسنا ماذا عن أ يغرق الباردة، هاه؟ 204 00:11:05,070 --> 00:11:06,968 أنت تكره ذلك. 205 00:11:06,969 --> 00:11:10,041 ويلبر ترينت، حيث في الجحيم هل وجدت صندوق القطط هذا؟ 206 00:11:11,628 --> 00:11:13,940 ماذا؟ ظننتك يمكن أن تختبئ إلى الأبد؟ 207 00:11:13,941 --> 00:11:16,115 لقد عرفت كل تحركاتك. 208 00:11:16,116 --> 00:11:17,944 حان الوقت للعودة إلى المنزل. 209 00:11:17,945 --> 00:11:21,638 شكرا لزيارتكم لم يعلن عن ذلك، ولكن أنا في المنزل. 210 00:11:22,432 --> 00:11:28,335 أتعلم؟ لماذا لا تدخل وسأحضر لك توبو شيكو من أجل... 211 00:11:30,061 --> 00:11:31,509 - لماذا كان ذلك؟ - لمغادرة المدينة 212 00:11:31,510 --> 00:11:33,408 ولا يقول أي شخص حيث كنت! 213 00:11:33,409 --> 00:11:35,341 قلت للتو أنك تعرف بالضبط حيث كنت هذا الوقت كله. 214 00:11:35,342 --> 00:11:38,171 كان علي أن ألاحقك كيف هل تعتقد أن هذا جعلني أشعر؟ 215 00:11:38,172 --> 00:11:40,691 تعلمون، لماذا أنت حتى هنا، هاه؟ 216 00:11:40,692 --> 00:11:43,452 أعني، هل أنت هنا لأنك تريد الاطمئنان علي أو لأنك بحاجة إلى شيء؟ 217 00:11:43,453 --> 00:11:44,729 كنت أعطيك مساحة. 218 00:11:44,730 --> 00:11:45,868 ط ط ط. 219 00:11:45,869 --> 00:11:48,181 ونعم، هناك حالة. 220 00:11:48,182 --> 00:11:50,804 ها هو. 221 00:11:50,805 --> 00:11:53,765 أتعرف ماذا، لا أريد أن أسمع عنه ذلك، كل الحق؟ أنا لست مهتم. 222 00:11:54,499 --> 00:11:56,845 لقد كانت هناك ضربة على اثنان من رجال الشرطة. كان واحدا... 223 00:11:59,711 --> 00:12:01,191 الجميع يلومون بيدمونت ك... 224 00:12:05,579 --> 00:12:09,547 هناك أكثر من 2000 ضابط في APD و300 عميل ميداني في GBI. 225 00:12:09,548 --> 00:12:11,032 أنا متأكد تمامًا يمكنهم التعامل معها. 226 00:12:11,033 --> 00:12:13,551 ويلبر، لقد عرفت لك وقتا طويلا. 227 00:12:13,552 --> 00:12:16,432 وطالما عرفتك، فقد عرفتك لا تهرب أبدًا من مشاكلك. 228 00:12:17,177 --> 00:12:18,178 لنكن واضحين، 229 00:12:18,868 --> 00:12:20,525 لم أهرب من أي شيء. 230 00:12:21,422 --> 00:12:22,803 لقد فعلت ما كان علي فعله. 231 00:12:24,598 --> 00:12:26,082 ربما الجميع يجب أن نحاول ذلك، هاه؟ 232 00:12:28,360 --> 00:12:30,396 لم يكن لدي خيار، حسنًا؟ 233 00:12:30,397 --> 00:12:32,191 والدة كريستال هي كان سيذهب إلى الصحافة. 234 00:12:32,192 --> 00:12:34,710 كانت ستقاضي! لقد كان كل شيء سوف يخرج. 235 00:12:34,711 --> 00:12:35,815 كان علي أن أفعل ذلك. 236 00:12:35,816 --> 00:12:37,473 أنا أعرف. أنا أعرف. 237 00:12:41,718 --> 00:12:42,754 أنا فقط... 238 00:12:45,619 --> 00:12:48,070 كنت بحاجة للبدء انتهى، حسنا؟ 239 00:12:49,278 --> 00:12:51,245 ضع كل شيء جانباً لفترة من الوقت. 240 00:12:52,798 --> 00:12:54,110 أنا أفهم ذلك. 241 00:12:55,422 --> 00:12:56,492 أنا حقا أفعل. 242 00:12:57,148 --> 00:12:59,943 ولكن هل لديك ... لديك هل تحدثت إلى أنجي؟ 243 00:13:03,188 --> 00:13:04,224 لا. 244 00:13:06,467 --> 00:13:08,434 حسنا، ربما أنت لن تتعب كثيرا 245 00:13:08,435 --> 00:13:10,747 إذا لم تحاول ذلك احمل كل شيء بنفسك. 246 00:13:12,784 --> 00:13:14,268 ولكن تم استدعاؤك. 247 00:13:14,820 --> 00:13:16,718 كل شيء يشير إلى ملوك بيدمونت. 248 00:13:16,719 --> 00:13:19,272 APD لديها رافائيل منزل ويكسفورد محاط. 249 00:13:19,273 --> 00:13:21,585 إنها المواجهة وهذا يمكن أن تنفجر في أي ثانية. 250 00:13:21,586 --> 00:13:24,760 لقد طلب منك. قال أنك الشخص الوحيد الذي سيتحدث إليه. 251 00:13:24,761 --> 00:13:26,142 رافائيل ويكسفورد؟ 252 00:13:27,488 --> 00:13:28,902 هو سألني شخصيا؟ 253 00:13:28,903 --> 00:13:30,284 لقد فعل. 254 00:13:31,975 --> 00:13:35,462 أنا أطلب معروفا هنا، ويل. لي. 255 00:13:36,256 --> 00:13:37,291 لو سمحت. 256 00:13:41,468 --> 00:13:43,124 لا تدعوني مجنون! 257 00:13:43,125 --> 00:13:45,988 أوه، آسف. مريض نفسيا حينها 258 00:13:45,989 --> 00:13:48,819 هذا هو كلبك كومة من حماقة! 259 00:13:48,820 --> 00:13:51,546 هذا ليس بيلا أنبوب، وجه رعشة! 260 00:13:51,547 --> 00:13:55,101 مهلا، مهلا، مهلا. صباح الخير. أهلاً. كل شيء بخير هنا؟ 261 00:13:55,102 --> 00:13:57,138 هل يمكننا أن نخفض أصواتنا؟ 262 00:13:57,139 --> 00:14:01,003 أعرف كيف تبدو تعادلات أودي و رائحة مثل، وهذا ليس له. 263 00:14:02,937 --> 00:14:04,835 أود منك أن تأخذ هذا dodie وتشغيله من خلال قاعدة البيانات. 264 00:14:04,836 --> 00:14:07,424 سنرى من الكلب الذي ينتمي إليه. 265 00:14:07,425 --> 00:14:09,633 أعتقد أن هذه فكرة عظيمة. دعونا أعط حارس الأمن لدينا قضية لحلها. 266 00:14:09,634 --> 00:14:11,186 - لنذهب يا أودي. - بخير. 267 00:14:11,187 --> 00:14:13,707 إنه قليل دراماتيكية برأيك؟ 268 00:14:14,535 --> 00:14:15,605 لكن بالتأكيد. 269 00:14:18,298 --> 00:14:19,333 بالتأكيد. 270 00:14:22,716 --> 00:14:24,235 كيف حال شعاع الضوء الصغير الخاص بي؟ 271 00:14:25,236 --> 00:14:28,307 مشغول حقا. حقا مشغول، في الواقع. 272 00:14:28,308 --> 00:14:31,310 يجب أن أحصل على هذا أنبوب الكلب إلى المختبر 273 00:14:31,311 --> 00:14:36,315 لمعرفة أي كلب المتسخة كاثي هامبس ... 274 00:14:36,316 --> 00:14:39,318 أعرف، اترك الأمر وشأنه... الحديقة الأمامية لكاثي هامبس. 275 00:14:39,319 --> 00:14:41,009 انتظر. هناك مختبر؟ 276 00:14:41,010 --> 00:14:42,908 أوه لا. لقد كانوا رسومات ذهبية. 277 00:14:44,186 --> 00:14:45,187 نعم، هناك مختبر. 278 00:14:45,808 --> 00:14:47,464 وقاعدة بيانات الحمض النووي. 279 00:14:47,465 --> 00:14:49,604 - قاعدة دو دو. - ناه. أعلم أنك تمزح. 280 00:14:49,605 --> 00:14:51,122 لا، لقد قاموا بمسح الكلاب عندما ينتقلون للعيش. 281 00:14:51,123 --> 00:14:52,883 هذا حقيقي. 282 00:14:52,884 --> 00:14:56,543 الآن، أعرف أنك تفتقدني، ولكن ماذا تفعل حقا هنا؟ 283 00:14:57,095 --> 00:14:59,856 حسنًا، ترينت سيعود للعمل على جريمة قتل فلين، 284 00:15:00,650 --> 00:15:03,653 وأردت أن أقول لك وجها لوجه. انظر كيف هبطت. 285 00:15:06,035 --> 00:15:07,588 كان لا بد أن يحدث عاجلا أم آجلا. 286 00:15:09,763 --> 00:15:11,695 أنا بخير. 287 00:15:11,696 --> 00:15:13,869 ليس الأمر كما لو أنني سأفعل اصطدم به. أنا بخير. 288 00:15:13,870 --> 00:15:14,906 تمام. 289 00:15:15,665 --> 00:15:17,460 تسجيل وصول رائع. 290 00:15:18,047 --> 00:15:20,186 اتصل بي. قم باجتماعاتك. العمل على الخاص بك بيان لـ P.O.S.T. السمع. 291 00:15:20,187 --> 00:15:21,739 متسلط. 292 00:15:21,740 --> 00:15:23,649 هذا ليس إلى الأبد، إلا إذا أنت تفسد تلك الجلسة. 293 00:15:23,673 --> 00:15:25,398 الآن، أنا أحبك. 294 00:15:25,399 --> 00:15:26,572 أنت تبدو وكأنها أحمق. 295 00:15:28,299 --> 00:15:29,748 - شكرًا لك. - على الرحب والسعة. 296 00:15:45,454 --> 00:15:47,614 مهما كان الأمر، ليس لدي الوقت لرعاية لك، حسنا؟ 297 00:15:48,802 --> 00:15:51,631 - حسنا، حسنا، حسنا. - ليس من الضروري أن أعرف أن أي شيء يحدث، باستثناء... 298 00:15:51,632 --> 00:15:52,702 مرحبًا. 299 00:15:56,810 --> 00:15:58,156 حسنًا، ارتدي ملابسك. 300 00:15:59,295 --> 00:16:01,123 لست بحاجة لذلك. هذا شريكك الجديد؟ 301 00:16:01,124 --> 00:16:02,884 الوكيل الخاص جروس. سعيد بلقائك. 302 00:16:02,885 --> 00:16:05,162 قلت لا شكرا لك. 303 00:16:05,163 --> 00:16:06,301 هذا الرجل هو رقم واحد المشتبه به في اغتيال شرطي. 304 00:16:06,302 --> 00:16:07,648 ليس لديه ما يخسره. 305 00:16:08,339 --> 00:16:10,547 أنا لن أذهب إلى هناك بمسدس. هل يمكنك عمل نسخة احتياطية؟ 306 00:16:10,548 --> 00:16:13,965 حسنًا، لورش... أيها العميل جروس، هل يمكنك ذلك؟ خذ بيتي لتحصل لها على بعض الماء؟ 307 00:16:15,656 --> 00:16:19,039 هل تحتاج إلى رؤية الخطط الخاصة بـ المنزل حتى يتسنى لك معرفة التخطيط؟ 308 00:16:19,660 --> 00:16:20,834 أنا أعرف ذلك بالفعل. 309 00:16:21,938 --> 00:16:23,423 كنت أعيش هناك لفترة من الوقت. 310 00:16:24,044 --> 00:16:26,908 تمام. مهما فعلت، من فضلك لا تعطيني أي مزيد من السياق. 311 00:16:26,909 --> 00:16:27,979 حظ سعيد. 312 00:16:35,952 --> 00:16:38,334 ♪ واو، واو، واو، ♪ 313 00:16:40,578 --> 00:16:42,579 ♪ نعم، أشعر مثل الشبح ♪ 314 00:16:42,580 --> 00:16:44,306 ♪ شاهدني أسحب فوق في فانتوم ♪ 315 00:16:46,446 --> 00:16:48,516 ♪ نعم، أشعر بذلك شبح شاهدني... ♪ 316 00:16:50,864 --> 00:16:51,934 أنت مسلح؟ 317 00:16:52,486 --> 00:16:53,417 لا. 318 00:16:53,418 --> 00:16:55,350 - هل تقتل شرطيا؟ - ناه. 319 00:16:55,351 --> 00:16:57,352 حسنا، ثم أعتقد لقد انتهى عملي هنا. 320 00:16:57,353 --> 00:16:59,630 فقط قم بإزالة البندقية من الخلف من رأسي وسأكون في طريقي. 321 00:16:59,631 --> 00:17:01,460 حسنا، يستقر. 322 00:17:01,461 --> 00:17:03,462 لقد ضربت مؤخرتك مرة واحدة في الأرض، أستطيع أن أفعل ذلك مرة أخرى. 323 00:17:03,463 --> 00:17:04,740 أوه حقًا؟ 324 00:17:05,361 --> 00:17:07,604 أنت لا تزال ارتداء السراويل بيجامة. 325 00:17:07,605 --> 00:17:09,054 هؤلاء هم بربري... أيتها العاهرة. 326 00:17:11,471 --> 00:17:14,576 لا توجهوا السلاح نحو الناس تمام؟ إنه أمر وقح وخطير. 327 00:17:14,577 --> 00:17:16,717 أنت على حق. كان ذلك عدوانيًا. 328 00:17:17,339 --> 00:17:18,373 أنا أعتذر. 329 00:17:21,515 --> 00:17:24,206 حسنًا، مازلت غاضبًا الشيء. أستطيع أن أرى ذلك. 330 00:17:24,207 --> 00:17:27,175 كنت أعتقد؟ أنت تنظر مثل الحمار، بالمناسبة. 331 00:17:27,176 --> 00:17:29,177 - لقد كنت في ولاية تينيسي... - هل تتذكر ذلك؟ 332 00:17:29,178 --> 00:17:30,662 أنا أكره ويلي الرطب! 333 00:17:31,249 --> 00:17:34,216 رافائيل، هيا يا رجل. أنظر، لقد دعوتني إلى هنا. 334 00:17:34,217 --> 00:17:37,150 دعونا نتحدث فقط مثل الرجال البالغين، حسنا؟ 335 00:17:38,221 --> 00:17:39,499 انتظر. أنا فقط لا... 336 00:17:41,742 --> 00:17:43,342 أوه، لم أفعل حتى يعني ذلك. أنا آسف. 337 00:17:46,195 --> 00:17:47,713 كيف هم حتى نعرف بعضنا البعض؟ 338 00:17:47,714 --> 00:17:49,514 سوف تصاب بالصدمة أعلم أنه لم يخبرني 339 00:17:50,095 --> 00:17:52,235 ماذا بحق الجحيم يحدث هناك؟ لا. 340 00:17:58,034 --> 00:18:00,381 حسنًا، كان ذلك ممتعًا. هل نحن على استعداد لاستخدام كلماتنا؟ 341 00:18:07,699 --> 00:18:09,805 حسنًا، فقط... من فضلك، فقط... 342 00:18:10,668 --> 00:18:12,358 سأقتل مؤخرتك الأمية! 343 00:18:18,607 --> 00:18:20,366 هل هذه شمسي؟ 344 00:18:21,817 --> 00:18:25,647 الجدة، انظر من هنا. إنها إرادة. 345 00:18:25,648 --> 00:18:26,717 إنها صماء كالصخرة. 346 00:18:26,718 --> 00:18:28,581 أنظري إليك يا سيدة بيرل. 347 00:18:28,582 --> 00:18:30,411 - أوه، تبدو جميلة... - أوه، القرف. 348 00:18:30,412 --> 00:18:32,759 مثل مليون دولار، بصراحة. من الجيد رؤيتك 349 00:18:33,794 --> 00:18:35,105 - يا. - يا. 350 00:18:35,106 --> 00:18:36,210 هل ترينت؟ 351 00:18:37,349 --> 00:18:38,454 أنظر إليك. 352 00:18:38,937 --> 00:18:40,422 أنظر إليك. 353 00:18:41,630 --> 00:18:42,700 هل تريد أن تأتي وتجلس؟ 354 00:18:43,770 --> 00:18:45,875 ماذا حدث؟ 355 00:18:46,324 --> 00:18:47,393 - لا شئ. - لا شئ. ط ط ط. 356 00:18:47,394 --> 00:18:49,395 ط ط ط ط. لا شيء على الإطلاق. أم... 357 00:18:49,396 --> 00:18:50,777 - لا شيء؟ - لا. 358 00:18:52,399 --> 00:18:54,574 وأنا متأكد من شيء واحد. 359 00:18:56,368 --> 00:18:58,336 أنت مهم بالنسبة لشخص ما. 360 00:19:02,996 --> 00:19:04,237 هل أنت مستعد للحديث؟ 361 00:19:04,238 --> 00:19:05,964 أعتقد أن الوقت قد حان. 362 00:19:07,794 --> 00:19:08,829 تعال. 363 00:19:10,003 --> 00:19:12,003 لم يكن لدي شيء لأفعله تفعل مع قتل هذا الشرطي. 364 00:19:12,833 --> 00:19:14,903 هذا هو الإعداد. 365 00:19:14,904 --> 00:19:16,871 رجال الشرطة سيئون للأعمال. ربما أردت إرسال رسالة. 366 00:19:16,872 --> 00:19:19,114 هل تعتقد حقا أنني سأفعل أرسل رجالي إلى حفلة شواء 367 00:19:19,115 --> 00:19:21,841 لقتل شرطي على نطاق واسع ضوء النهار يرتدي ألواننا؟ 368 00:19:21,842 --> 00:19:24,223 إنها جريئة، لكن أنت كذلك. 369 00:19:24,224 --> 00:19:25,777 حقيقي. 370 00:19:26,640 --> 00:19:29,747 ولكن كما تعلم أيضًا، لقد كنت كذلك دائمًا كان مفكرًا عمليًا واستراتيجيًا. 371 00:19:30,955 --> 00:19:33,232 ولدي الكثير أشياء للعيش من أجلها. 372 00:19:33,233 --> 00:19:34,751 أوه. 373 00:19:34,752 --> 00:19:37,650 هل وجدت الحب؟ هو هناك السيد ويكسفورد؟ 374 00:19:39,135 --> 00:19:40,792 أنت لا تعرف كل شيء عني. 375 00:19:41,483 --> 00:19:43,588 اسمع، أنا يدي قضيتك لك. 376 00:19:44,175 --> 00:19:48,350 منذ حوالي نصف عام، جاء لينكولن تهجئة لي. 377 00:19:48,351 --> 00:19:49,560 - جروف بارك بويز؟ - مم هم. 378 00:19:50,215 --> 00:19:52,147 وقال أنه يريد الاندماج. 379 00:19:52,148 --> 00:19:56,186 قال أن لدينا مصالح مشتركة. كأنني ATandT Time Warner. 380 00:19:57,291 --> 00:19:58,465 قلت لا. 381 00:19:59,328 --> 00:20:01,502 والآن هو تحاول إعداد لي. 382 00:20:01,503 --> 00:20:05,367 تريد مني أن أثبت غروف بارك الأولاد قتلوا شرطيًا لتلفيق التهمة لك؟ 383 00:20:05,368 --> 00:20:08,026 لقد فعلت لك معروفا كبيرا مرة واحدة. 384 00:20:08,717 --> 00:20:11,064 هناك سبب نحن لم يتحدث بعد ذلك. 385 00:20:11,547 --> 00:20:13,342 لقد حصلت على حياتك. 386 00:20:14,101 --> 00:20:15,758 أنت مدين لي. 387 00:20:26,735 --> 00:20:27,804 ماذا قال؟ 388 00:20:27,805 --> 00:20:29,151 ماذا حدث لرأسك؟ 389 00:20:32,016 --> 00:20:34,017 قال أنه لم يفعل افعلها. أنا أصدقه. 390 00:20:34,018 --> 00:20:35,916 نحن بحاجة للنظر في ذا جروف بارك بويز. 391 00:20:37,090 --> 00:20:38,609 - أين كلبي؟ - إنها هنا. 392 00:20:40,611 --> 00:20:42,059 فماذا عن كل هذا؟ 393 00:20:42,060 --> 00:20:44,235 اتركه. إنه لا يخرج. 394 00:20:44,856 --> 00:20:47,271 سأرى هذه القضية من خلال، إذن سأعود إلى تينيسي. 395 00:20:47,272 --> 00:20:50,241 عظيم. علينا أن نتحرك سريع. الإيمان هو المسؤول. 396 00:20:50,690 --> 00:20:53,140 - من الأفضل أن يكون بخير. - لا بأس. 397 00:20:54,417 --> 00:20:55,729 أنا مجرد ضيف هنا على أي حال. 398 00:21:02,011 --> 00:21:03,047 رائع. 399 00:21:04,220 --> 00:21:05,912 كان يجب أن أبقى متقاعدًا. 400 00:21:09,640 --> 00:21:11,019 لقد أخذت مكتبي. 401 00:21:11,020 --> 00:21:13,574 لديها نافذة. إنها ملكي الآن. 402 00:21:13,575 --> 00:21:15,921 بخير. سوف آخذ مكتبك القديم. 403 00:21:15,922 --> 00:21:18,061 هذا مكتب لورش. إنه حيث يبذل قصارى جهده. 404 00:21:17,462 --> 00:21:19,084 يمكنك أن تأخذ مكتبًا في ساحة اللعب. 405 00:21:20,016 --> 00:21:21,811 هناك الأشياء الخاصة بك. 406 00:21:22,777 --> 00:21:24,641 احتفظ بها. أنا لا أبقى. 407 00:21:25,470 --> 00:21:26,609 هل أنت بخير؟ 408 00:21:28,024 --> 00:21:29,162 نعم. 409 00:21:29,163 --> 00:21:30,853 سليمة جسديا؟ مستقر نفسيا؟ 410 00:21:30,854 --> 00:21:32,062 أحب أن أعتقد ذلك. 411 00:21:32,063 --> 00:21:33,684 لا يشكل خطرا على نفسك أو الآخرين؟ 412 00:21:33,685 --> 00:21:34,616 ليس هذا ما أعرفه. 413 00:21:34,617 --> 00:21:35,652 تمام. 414 00:21:36,964 --> 00:21:38,103 آه! 415 00:21:38,724 --> 00:21:40,898 الجحيم؟ لماذا كان ذلك؟ 416 00:21:40,899 --> 00:21:42,865 للمغادرة وعدم إخبار أحد حيث كنت لمدة ستة أشهر. 417 00:21:42,866 --> 00:21:44,281 أوه، أنا آسف إذا كانت مشاعرك... 418 00:21:44,282 --> 00:21:46,800 أوه، هذا هو اعتذار جميل . لا! 419 00:21:46,801 --> 00:21:49,113 أوه. أخبرها أن تهدأ أسفل. النساء يحبون ذلك. 420 00:21:49,114 --> 00:21:50,632 أوه، لديك شيء ليقول، أورميوود؟ 421 00:21:50,633 --> 00:21:53,186 لا، أنت فقط أنت. 422 00:21:53,187 --> 00:21:54,361 - همم. - الله يبارك. 423 00:21:55,051 --> 00:21:57,156 سأذهب للتحدث مع لينكولن تهجئة. 424 00:21:57,157 --> 00:21:59,717 أوه لا. أنا و(أورميوود) نستطيع التعامل مع الأمر ذلك. ماذا عنك و(لورتش)؟ 425 00:21:59,883 --> 00:22:04,025 يعمل العميل جروس على مركبة الهروب. لدينا وصف ولوحات جزئية. 426 00:22:04,026 --> 00:22:06,337 مهلا، أنت بحاجة إلى تناول شيء ما. 427 00:22:06,338 --> 00:22:07,994 أحضرت لك بعض الفول السوداني المفرقعات الزبدة. 428 00:22:07,995 --> 00:22:09,824 نعم حسنا. سوف خذها. شكرًا. 429 00:22:16,969 --> 00:22:18,867 - هل ستقوم بإصلاح مكيف الهواء الخاص بك؟ - هدئ أعصابك. 430 00:22:18,868 --> 00:22:22,596 - أين هذا الرجل؟ - يستريح. يقول CI الخاص بي إنه قادم. 431 00:22:26,600 --> 00:22:28,049 إله. يا لها من فوضى. 432 00:22:28,050 --> 00:22:29,258 هل كان لدى تشيستر أطفال؟ 433 00:22:29,741 --> 00:22:32,294 رقم تزوجت للتو. 434 00:22:32,295 --> 00:22:35,194 هناك GoFundMe لها. لقد رميت ما أستطيع، وهو ليس كثيرا. أعني... 435 00:22:35,195 --> 00:22:38,473 يا إلهي، محامي جينا سيكون لديه يوم ميداني مطلق مع هذا. 436 00:22:38,474 --> 00:22:41,027 لقد كانت حفلة شواء عائلية. قالوا لإحضار أطفالك. 437 00:22:41,028 --> 00:22:43,098 عليك أن تأكل في الواقع المفرقع ، ميتشل. ليس فقط الاحتفاظ بها. 438 00:22:43,099 --> 00:22:44,548 أنا سوف. 439 00:22:44,549 --> 00:22:46,032 وأنت لم تفعل ذلك تفعل أي شيء خاطئ. 440 00:22:46,033 --> 00:22:48,311 لقد كان مجرد شيء فظيع. 441 00:22:51,418 --> 00:22:54,005 مهلا، قبل إطلاق النار، كان ماكس يمزح مع ابنة بعض تكنولوجيا مسرح الجريمة. 442 00:22:54,006 --> 00:22:56,146 - اذهب يا ماكس. - أنا أوافق؟ 443 00:22:56,147 --> 00:22:59,287 وكان سلسًا أيضًا. لقد كان جعلها تضحك. كان لطيفا. 444 00:22:59,288 --> 00:23:01,772 لقد كان كئيبًا جدًا في الآونة الأخيرة. أكل ذلك. 445 00:23:01,773 --> 00:23:04,086 مهلا مهلا. هنا هو. 446 00:23:13,992 --> 00:23:16,097 - انظر، ربما يجب أن أذهب إلى هناك وحدي. - مستحيل. 447 00:23:16,098 --> 00:23:18,306 لقد اعتقلته ثلاث مرات. 448 00:23:18,307 --> 00:23:20,515 ذات مرة انقطعت الكهرباء في المحطة واضطررت للجلوس معه 449 00:23:20,516 --> 00:23:22,068 في سيارتي الجماعية لمدة ثلاث ساعات. 450 00:23:22,069 --> 00:23:24,589 نعم؟ يا رفاق تقع في الحب؟ 451 00:23:25,072 --> 00:23:26,108 ربما فعل ذلك. 452 00:23:27,281 --> 00:23:29,248 بخير. سأذهب لأخذ انظر حولك في الخلف. 453 00:23:29,249 --> 00:23:30,457 أكل المفرقع. 454 00:23:30,940 --> 00:23:32,390 تمام. أنت سعيد؟ 455 00:23:33,460 --> 00:23:34,495 شكرًا لك. 456 00:23:45,472 --> 00:23:48,232 إدواردو، تحقق من قاعدة بيانات القطر APD 457 00:23:48,233 --> 00:23:50,441 وجميع القطرات الخاصة الشركات في أتلانتا 458 00:23:50,442 --> 00:23:54,549 لزيفيران أحمر جزئي لوحة ترخيص 8H74. 459 00:23:54,550 --> 00:23:56,482 التحقق. 460 00:23:56,483 --> 00:23:58,104 اعتقدت الإيمان أنها كانت تعبث معنا من خلال إعطائنا الأوراق، 461 00:23:58,105 --> 00:23:59,831 لكنها لا تعرف لدينا إدواردو الآن. 462 00:24:01,626 --> 00:24:03,282 ما هو إدواردو بالضبط؟ 463 00:24:03,283 --> 00:24:04,697 أليس من المفترض أن تفعل ذلك يكون في مكتب الإيمان القديم؟ 464 00:24:04,698 --> 00:24:07,113 المحقق أورميوود قال أنه بحاجة إليها. 465 00:24:07,114 --> 00:24:08,770 Eduardo هو تطبيق إمكانية الوصول الخاص بي. 466 00:24:08,771 --> 00:24:10,185 أنا أعاني من عسر القراءة، أيها العميل جروس. 467 00:24:10,186 --> 00:24:11,842 ما يصل إلى واحد في خمسة أشخاص هم. 468 00:24:11,843 --> 00:24:13,947 احصل عليه تماما. أنا عدم تحمل اللاكتوز. 469 00:24:13,948 --> 00:24:16,191 كما تعلمون، إنه أمر مثير للاهتمام أنه زيفيران. 470 00:24:16,192 --> 00:24:18,780 - أوه نعم؟ لماذا هذا؟ - إنهم يتعرضون للسرقة يمينا ويسارا. 471 00:24:18,781 --> 00:24:21,508 إنه شيء كبير في أتلانتا، صحيح الآن. ربما هناك اتصال. 472 00:24:22,509 --> 00:24:25,649 ربما الأمر كذلك أيها العميل جروس. جيد مجتمعة. 473 00:24:25,650 --> 00:24:28,755 <ط> زيفيران أحمر مع أ لوحة مطابقة 8H74 474 00:24:28,756 --> 00:24:31,310 تم استدعاؤه إلى القطر بالليزر. 475 00:24:31,311 --> 00:24:33,277 رائع يا إدواردو دعونا نحتفل. 476 00:24:33,278 --> 00:24:34,796 الهدف! 477 00:24:34,797 --> 00:24:36,625 ربما ينبغي لنا... 478 00:24:36,626 --> 00:24:38,179 أعني، ألا ينبغي لنا أن نسمح بذلك العميل الخاص ميتشل يعرف؟ 479 00:24:38,180 --> 00:24:40,215 ناه. العميل ميتشل معجب كبير بالمبادرة. 480 00:24:42,114 --> 00:24:43,668 ♪ أنظر إلي، أنا في منطقتي ♪ 481 00:24:44,565 --> 00:24:46,532 ♪ أنظر إلي، أنا في منطقتي ♪ 482 00:24:46,533 --> 00:24:49,051 أنا لا أقدر اللحظة الأخيرة طبيعة هذه الزيارة، ميتشل. 483 00:24:49,052 --> 00:24:51,814 آسف أنه غير مريح، ولكن حصلت على شرطي ميت على يدي. 484 00:24:53,988 --> 00:24:55,576 هل تناولت لعبة الجولف في شيخوختك؟ 485 00:24:58,372 --> 00:25:01,237 فيث ميتشل. ذلك يجب أن يكون يوم سعدي. 486 00:25:01,720 --> 00:25:04,239 ونعم، لقد بدأت للتو. 487 00:25:04,240 --> 00:25:07,070 أستطيع أن أقول. أرجوحة الخاص بك تبدو وكأنها سلة المهملات. 488 00:25:11,282 --> 00:25:13,353 انتبه إلى نبرة صوتك في منزلي. 489 00:25:18,910 --> 00:25:20,429 دعنا نذهب. 490 00:25:41,208 --> 00:25:43,831 انظر، أعتقد أنني كذلك تحول الوركين في وقت مبكر جدا. 491 00:25:44,591 --> 00:25:48,146 تمهل، وحافظ على ذكائك الأيدي حتى مع رأس النادي. 492 00:25:54,117 --> 00:25:56,741 يرى؟ لقد قمت بتنظيف تلك الشريحة. 493 00:25:58,156 --> 00:26:01,746 مهلا، ماذا تعرف عن هؤلاء اثنان من رجال الشرطة الذين أصيبوا بالرصاص أمس؟ 494 00:26:02,850 --> 00:26:04,472 سمعت أنه كان ملوك بيدمونت. 495 00:26:04,473 --> 00:26:05,922 من أين سمعت ذلك؟ 496 00:26:07,130 --> 00:26:10,029 كما تعلمون، حولها. في كل مكان. 497 00:26:10,030 --> 00:26:12,169 هاه. 498 00:26:12,170 --> 00:26:14,650 حسنا، هل صحيح أنك اقترحت الاندماج مع رافائيل ويكسفورد؟ 499 00:26:16,243 --> 00:26:17,381 ممن سمعت ذلك؟ 500 00:26:17,382 --> 00:26:20,178 حول. في كل مكان. 501 00:26:21,110 --> 00:26:23,042 قصة حقيقية؟ 502 00:26:23,043 --> 00:26:25,562 بالسي جدا لارتداء بهم الألوان لاغتيال. 503 00:26:25,563 --> 00:26:27,427 يبدو أنه قد يكون الإعداد. 504 00:26:29,291 --> 00:26:30,774 حسنا، ماذا يمكنني أن أقول؟ 505 00:26:30,775 --> 00:26:32,501 الرجل ليس على ما يرام. 506 00:26:34,641 --> 00:26:37,299 وأنت، فيث، تبدو بخير. 507 00:26:43,684 --> 00:26:47,585 لينكولن، يجب أن تشعر بالأمان الشديد وضع يديك على وكيل GBI. 508 00:26:48,793 --> 00:26:50,242 أنا أراقبك. 509 00:26:54,281 --> 00:26:56,318 لينكولن أصيب في ركبته. يجب عليك الاطمئنان عليه. 510 00:27:35,702 --> 00:27:37,219 ماذا لدينا هنا، بيتي؟ 511 00:27:37,220 --> 00:27:38,394 اخرج من تلك السيارة، الآن! 512 00:27:43,304 --> 00:27:45,926 اسكت الكلب، الآن! 513 00:27:45,327 --> 00:27:47,777 لا بأس يا فتاة. لا بأس. دعونا أعط السيارة للرجل اللطيف، أليس كذلك؟ 514 00:27:47,778 --> 00:27:49,744 لا نريد أي شيء مشكلة، أليس كذلك؟ 515 00:27:49,745 --> 00:27:52,026 كان يجب أن تفكر في ذلك ذلك قبل أن تسرق سيارتي. 516 00:27:52,714 --> 00:27:54,438 ألا تسرق هذه السيارة؟ 517 00:27:54,439 --> 00:27:56,268 إنها سيارتي. لقد سرقت ذلك. أنا لست لص. 518 00:27:56,269 --> 00:27:57,752 أنت الذي تشير إلى أ مسدس في وجهي، يرتدي قناعًا. 519 00:27:57,753 --> 00:27:59,858 حسنًا، أنا أتولى الأمور في يدي! 520 00:27:59,859 --> 00:28:02,170 حسنا، هذا مضحك. أنا أ عميل خاص لدى GBI... 521 00:28:02,171 --> 00:28:03,689 هل ستعطيني هذا السلاح. 522 00:28:03,690 --> 00:28:05,070 دعني أخرج. 523 00:28:06,555 --> 00:28:08,591 لا تشير إلى هذا في وجهي، حسنا؟ 524 00:28:08,592 --> 00:28:10,752 ويفقد القناع. لدي وقت صعب الشعور بالأمان. 525 00:28:13,597 --> 00:28:15,253 هذا يبدو شرعيا، ولكن... 526 00:28:15,978 --> 00:28:18,601 هل أنت بخير؟ أنت تبدو كثيرا أفضل بدون تلك اللحية. 527 00:28:18,602 --> 00:28:20,326 شكرًا. ما اسمك؟ 528 00:28:20,327 --> 00:28:21,776 جيري. 529 00:28:21,777 --> 00:28:23,433 جيري، كيف حالك سيارة في نهاية المطاف هنا؟ 530 00:28:23,434 --> 00:28:25,470 شخص ما سرقها من طريقي أمس. 531 00:28:25,988 --> 00:28:28,196 لقد أبلغت الشرطة بذلك. لم يفعلوا ذلك تبدو متفائلاً بشأن استعادتها. 532 00:28:28,197 --> 00:28:30,475 - إذن كيف وجدته؟ - تذكرت... 533 00:28:33,409 --> 00:28:35,825 لقد تركت جهازي اللوحي تحت مقعد. لقد تتبعت موقعه. 534 00:28:35,826 --> 00:28:38,655 أمسكت بيريتا وشربت ريد بول، وأنا هنا. 535 00:28:38,656 --> 00:28:40,485 مع قناعك، هاه؟ 536 00:28:42,522 --> 00:28:44,109 إذن، هل يمكنني استعادة سيارتي؟ 537 00:28:44,110 --> 00:28:45,835 وأخشى لا، جيري. إنها أدلة. 538 00:28:45,836 --> 00:28:47,906 سأحتاج إلى الجهاز اللوحي أيضًا. 539 00:28:47,907 --> 00:28:50,323 اصنع لي معروفًا، لا تفعل هذا مرة أخرى. اقتل نفسك. 540 00:28:57,710 --> 00:29:02,334 ألقى الطب الشرعي نظرة على جهاز USB لقد وجدت في سيارة الهروب... 541 00:29:02,335 --> 00:29:03,853 أنا آسف. ماذا تفعل؟ 542 00:29:03,854 --> 00:29:05,509 هذا بروبيوتيك. 543 00:29:05,510 --> 00:29:07,926 مثل العديد من الكلاب في عمرها، بيتي عرضة لمرض القولون العصبي. 544 00:29:07,927 --> 00:29:10,342 لكن هذه الكبسولة الصغيرة يساعد على إعادة ضبط منطقة أمعائها الحيوية 545 00:29:10,343 --> 00:29:12,943 ويجعلها تشعر بالخفة ك ريشة... ونظيفة كالصافرة. 546 00:29:14,968 --> 00:29:17,176 جهاز USB يحتوي على رموز الفيروسات 547 00:29:17,177 --> 00:29:20,697 التي تعمل على تفعيل اشتعال هذا النموذج Ziveran خاص. 548 00:29:20,698 --> 00:29:22,975 لا أعرف ماذا الذي تتحدث عنه. 549 00:29:22,976 --> 00:29:25,460 - لذا اكسر النافذة الجانبية، وأدخل USB... - والسيارة كلها لك. 550 00:29:25,461 --> 00:29:29,154 وجد Ormewood سطرًا كاملاً من Ziverans التي تطابق MO، 551 00:29:29,155 --> 00:29:31,984 متوقفة خلف جروف بارك نادي الأولاد الصغير الغبي. 552 00:29:31,985 --> 00:29:37,024 لذا فإن طفح السيارات المسروقة في أتلانتا يبدو أن كل شيء مرتبط بقضيتنا. 553 00:29:37,025 --> 00:29:40,648 مركبة الهروب المستخدمة ل كان مقتل فلين عبارة عن زيفيران مسروق. 554 00:29:40,649 --> 00:29:42,477 لينكولن تهجئة هو في كل هذا. 555 00:29:42,478 --> 00:29:45,204 صديقك رافائيل، هو لم يكن يكذب. لقد تم تأطيره. 556 00:29:45,205 --> 00:29:47,034 ما هو الجحيم يحدث هناك؟ 557 00:29:47,035 --> 00:29:49,070 أعدك أنه ليس لدي أي فكرة. لماذا يقول لي ذلك؟ 558 00:29:49,071 --> 00:29:50,521 كلكم تغطيون بعضكم البعض. 559 00:29:51,142 --> 00:29:54,042 تبا لك يا مايكل. تبا لك! 560 00:29:54,870 --> 00:29:56,353 هناك شيء خاطئ. 561 00:29:56,354 --> 00:29:59,184 يا. تلك كانت سيندي، أرملة تشيستر. 562 00:29:59,185 --> 00:30:02,566 محاميها أخبرها بذلك للتو أنشأ تشيستر ثلاث وكالات IRA تعليمية 563 00:30:02,567 --> 00:30:05,155 بمبلغ 10.000 دولار لكل منهما لأطفال امرأة أخرى. 564 00:30:05,156 --> 00:30:06,432 عائلة ثانية؟ 565 00:30:06,433 --> 00:30:09,228 - هل يمكنك العثور عليها؟ - نعم. نعم. 566 00:30:09,229 --> 00:30:12,266 أعرف شخصًا أثق به وعمل مع تشيستر قبل بضع سنوات. 567 00:30:12,267 --> 00:30:13,717 سأذهب لطرح بعض الأسئلة. 568 00:30:19,688 --> 00:30:21,275 ووو! 569 00:30:21,276 --> 00:30:24,381 - ماذا فعلت؟ - لقد قطعت اتصال المحافظ. 570 00:30:24,382 --> 00:30:26,453 حسنا، دعونا نرى ماذا يمكنها أن تفعل. 571 00:30:27,006 --> 00:30:28,213 الجيز ، أنج. 572 00:30:28,214 --> 00:30:30,249 - يا إلهي. - أوه! 573 00:30:30,250 --> 00:30:32,182 سهل! انجي، انجي! 574 00:30:32,183 --> 00:30:34,564 قف. 575 00:30:34,565 --> 00:30:35,772 هل أنت بخير؟ 576 00:30:35,773 --> 00:30:37,015 أنا بخير. 577 00:30:37,016 --> 00:30:38,775 - أنت بخير؟ - نعم. يستمر في التقدم. 578 00:30:38,776 --> 00:30:39,950 تمام. ها نحن. 579 00:30:43,816 --> 00:30:45,093 إله. تشيستر المسكين. 580 00:30:46,508 --> 00:30:48,336 إنه أمر مخيف يا رجل. 581 00:30:48,337 --> 00:30:50,373 نعم، حسنا، المجرمين لم تعد خائفة منا بعد الآن، 582 00:30:50,374 --> 00:30:52,409 ويقول السياسيون نحن الأشرار. 583 00:30:52,410 --> 00:30:56,829 لكي نكون منصفين، كانوا هذا على وشك شنق جناية عليّ. 584 00:30:58,244 --> 00:30:59,865 الحمد لله على ذلك القاضي. 585 00:30:59,866 --> 00:31:01,903 نعم، حسنا، أنت تستحق تلك الصفقة. نحن بحاجة إليك. 586 00:31:03,387 --> 00:31:04,768 نعم. 587 00:31:06,355 --> 00:31:09,116 لقد كان هناك اقتراح بذلك كان تشيستر يعول عائلة ثانية. 588 00:31:09,876 --> 00:31:11,808 ما الأمر مع رجال الشرطة والعائلات الثانية؟ 589 00:31:11,809 --> 00:31:15,916 نعم، بيترسون، سنيل، وايت... 590 00:31:15,917 --> 00:31:17,884 تشيستر لا يضرب لي كنوع بالرغم من ذلك. 591 00:31:20,335 --> 00:31:22,267 نعم، ولكن ماذا أفعل تعرف عن العائلة؟ 592 00:31:22,268 --> 00:31:24,408 حسنا، لقد حصلت غرائز جيدة. 593 00:31:26,651 --> 00:31:28,792 وأنا لا أعرف كيف ستظل رصينًا يا آنج. 594 00:31:30,586 --> 00:31:35,107 لم أرتفع أبدًا استمتع أو استرخ. 595 00:31:35,108 --> 00:31:36,834 ولا حتى في البداية. 596 00:31:37,386 --> 00:31:39,457 أردت فقط من أي وقت مضى لنسيان الأشياء. 597 00:31:42,081 --> 00:31:43,496 لا أريد أن أنسى كريستال. 598 00:31:49,847 --> 00:31:52,850 كنت أستيقظ فقط في صباح اليوم التالي و يجب أن نتذكر ذلك من جديد. 599 00:32:13,664 --> 00:32:14,699 يا. 600 00:32:15,459 --> 00:32:16,873 أم... 601 00:32:16,874 --> 00:32:19,324 أنا أراك حقا "نيكو" الفضاء. 602 00:32:19,325 --> 00:32:22,915 أحب التلفزيون أمام مدفأة. هذه لمسة لطيفة. 603 00:32:29,507 --> 00:32:33,063 بيتي...أنت بخير الآن. 604 00:32:34,167 --> 00:32:35,513 أنت في المنزل. 605 00:32:36,100 --> 00:32:38,689 أنت أفضل فتاة. و لن نفترق مرة أخرى أبدًا. 606 00:32:43,936 --> 00:32:46,523 خمن ماذا، بيتي؟ لقد هذا الهراء الذي يعجبك. 607 00:32:46,524 --> 00:32:48,595 أرى أنك وجدت المال الذي تركته لك. 608 00:32:49,803 --> 00:32:51,426 إذن لقد عدت الآن؟ 609 00:32:51,944 --> 00:32:54,878 إنها مجرد زيارة. صديق قديم مني في ورطة خطيرة. 610 00:32:57,881 --> 00:32:59,468 لقد انتقلت وكذلك أنا. 611 00:33:00,228 --> 00:33:03,024 بيتي وأنا ننام في غرفة نوم. أنت تأخذ المرآب. 612 00:33:03,852 --> 00:33:06,027 نيكو! مهلا... نيكو! 613 00:33:48,608 --> 00:33:51,679 تذكير ودية أن هناك لا تزال هناك 15 سيارة فرقة، 614 00:33:51,680 --> 00:33:53,991 ثلاث سيارات همفي و 30 ضابط شرطة 615 00:33:53,992 --> 00:33:56,339 متوقفة خارج منزل رافائيل ويكسفورد. 616 00:33:56,340 --> 00:33:58,375 ودرجة الحرارة في الخارج 100 درجة. 617 00:33:58,376 --> 00:34:00,446 ما دعا والدي "الطقس القاتل." 618 00:34:00,447 --> 00:34:01,620 أين نحن؟ 619 00:34:01,621 --> 00:34:03,553 يا. 620 00:34:03,554 --> 00:34:05,209 لقد تعقبت تشيستر قطعة جانبية، وهي هنا. 621 00:34:05,210 --> 00:34:07,316 عظيم. دعنا نذهب للحديث لها. لقد حصلنا على هذا. 622 00:34:07,799 --> 00:34:09,214 ابقِني على اطلاع. 623 00:34:09,732 --> 00:34:11,837 لقد وجدنا هاتفًا مشتعلًا في خزانة تشيستر. 624 00:34:11,838 --> 00:34:13,632 كان يراسل مع شخص ما 625 00:34:13,633 --> 00:34:15,392 وعقدوا اجتماعا لهذا اليوم في حوالي ساعة. 626 00:34:15,393 --> 00:34:17,429 - أين ذهب الجميع؟ - أين اللقاء؟ 627 00:34:17,430 --> 00:34:19,672 اه، Mixtape المكسيك. 628 00:34:19,673 --> 00:34:21,812 إنه جيد. كل الأطباق سميت على اسم فناني الموسيقى في أتلانتا. 629 00:34:21,813 --> 00:34:22,883 رائع. أم... 630 00:34:23,712 --> 00:34:24,712 اكتشاف عظيم. 631 00:34:25,230 --> 00:34:26,577 شكرًا. 632 00:34:27,060 --> 00:34:29,260 لكن بصراحة، هم فقط اتصل بي بالمعلومات. 633 00:34:39,762 --> 00:34:41,074 هل ستأمر؟ 634 00:34:42,386 --> 00:34:43,662 بالتأكيد. نعم. 635 00:34:43,663 --> 00:34:46,010 أم، مجرد... مجرد لحظة. 636 00:34:48,771 --> 00:34:50,911 إدواردو، إقرأ هذا. 637 00:34:51,429 --> 00:34:56,260 أندريه 3000: بيريا حارة، جبنة أواكساكان على تورتيلا الذرة. 638 00:34:56,261 --> 00:34:58,401 - لوبيز "العين اليسرى" لليزا... - لقد قلت أنك ستعتني بالأمر، 639 00:34:58,402 --> 00:34:59,954 لذلك افترضت ذلك كان خارج طبقتي. 640 00:34:59,955 --> 00:35:02,025 - عفوا... - لا... 641 00:35:02,026 --> 00:35:04,441 لا تقل "لا تقلق". تمام؟ إنه خطأك. يجب أن تقلق. 642 00:35:04,442 --> 00:35:05,822 - عفوا... - هل يمكنك الانتظار لمدة ثانية؟ 643 00:35:05,823 --> 00:35:07,927 هل يمكنك رفض ذلك قليلاً؟ 644 00:35:07,928 --> 00:35:09,826 في الواقع، أنا أعاني من عسر القراءة، و أحتاج هذا لقراءة القائمة. 645 00:35:09,827 --> 00:35:12,449 لا بد لي من الاتصال بك العودة. أشعر بالخجل. 646 00:35:14,279 --> 00:35:15,315 شكرًا لك. 647 00:35:16,109 --> 00:35:19,630 أهلاً. نعم. هل يمكنني الحصول على القاتل مايك، من فضلك؟ 648 00:35:20,493 --> 00:35:21,734 هل أنت مستعد أم ماذا؟ 649 00:35:21,735 --> 00:35:23,495 نعم أنا. 650 00:35:23,496 --> 00:35:27,222 سأحصل على أندريه 3000، ولكن، أم، فقط لا الجبن. 651 00:35:27,223 --> 00:35:29,397 لا يوجد بدائل. 652 00:35:29,398 --> 00:35:31,019 من الناحية الفنية، انها ليست كذلك الاستبدال، إنه طرح. 653 00:35:31,020 --> 00:35:32,436 يا إلهي. 654 00:35:33,126 --> 00:35:35,715 أتعلم؟ سأفعل، أم... سأقوم فقط بإزالته بنفسي. 655 00:35:36,957 --> 00:35:38,337 هل أنت هنا تقابل شخص ما؟ 656 00:35:38,338 --> 00:35:39,615 نعم لماذا... 657 00:35:40,340 --> 00:35:41,790 أوه لا. هل أنت الساعة الواحدة بالنسبة لي؟ 658 00:35:42,446 --> 00:35:44,239 أنت لا تعرف من هل ستجتمع؟ 659 00:35:44,240 --> 00:35:46,360 كنت أتوقع شرطي، و أنت لا تبدو كشرطي 660 00:35:46,519 --> 00:35:48,243 آسف، من أنت؟ 661 00:35:48,244 --> 00:35:50,763 أنا العميل الخاص ويل ترينت، جي بي آي. من أنت؟ 662 00:35:50,764 --> 00:35:52,662 أنا ماريون ألبا. انا مع فولتون مكتب المدعي العام لمقاطعة. 663 00:35:52,663 --> 00:35:54,111 ماذا يحدث الآن؟ 664 00:35:54,112 --> 00:35:56,321 كان تشيستر فلين الشرطي الذي اتصل بك. 665 00:35:57,944 --> 00:35:59,669 - الشخص الذي قُتل؟ - هذا صحيح. 666 00:35:59,670 --> 00:36:00,843 لماذا وصل إليك؟ 667 00:36:02,535 --> 00:36:03,638 يجب على أن أذهب. 668 00:36:03,639 --> 00:36:04,950 أنت خائف. لماذا؟ 669 00:36:04,951 --> 00:36:07,504 أنا أم... لا أفعل تعرف من أنت. 670 00:36:07,505 --> 00:36:08,816 لا أعرف ما الذي تورط فيه هذا الرجل في. لن أتحدث معك. 671 00:36:08,817 --> 00:36:10,852 - انظر، أنا فقط بحاجة إلى... - لا. 672 00:36:10,853 --> 00:36:12,958 قتل شرطي و يتم تأطير شخص ما لذلك! 673 00:36:12,959 --> 00:36:15,202 لا أحد يهتم الحقائق والحقيقة بعد الآن؟ 674 00:36:17,998 --> 00:36:20,793 انظري يا آنسة ألبا، لا أريد أن أكون بالداخل هذا الموقف أي أكثر مما تفعله. 675 00:36:20,794 --> 00:36:23,037 حسنًا، لقد كنت أستمتع الحياة في ولاية تينيسي. 676 00:36:23,038 --> 00:36:25,350 كما تعلمون، كنت أحاول أن رتب الأمور لأنني... 677 00:36:26,282 --> 00:36:28,214 لقد اعتقلت الحب من حياتي العام الماضي 678 00:36:28,215 --> 00:36:31,424 وقمت بتفكيك عصابة فاسدة رجال الشرطة قبل ثلاث سنوات من ذلك. 679 00:36:31,425 --> 00:36:34,186 أنا دقيق من الناحية المرضية الشخص، أنا على علم بذلك. 680 00:36:34,187 --> 00:36:36,500 إذا كان بإمكاني أن أكون أيًا بطريقة أخرى، أود أن. 681 00:36:37,708 --> 00:36:40,261 لا أعرف... لا أعرف حتى إذا كان بإمكاني أن أصبح شرطيًا بعد الآن. 682 00:36:40,262 --> 00:36:43,436 نقطتي هي أنك لا تفعل ذلك بحاجة للخوف مني. 683 00:36:43,437 --> 00:36:46,406 تمام. مايك القاتل واحد وواحد أندريه 3000. 684 00:36:47,338 --> 00:36:48,926 - شكرا لك. - شكرًا لك. 685 00:36:51,411 --> 00:36:53,274 لقد ألقي القبض على حب حياتك؟ 686 00:36:53,275 --> 00:36:55,552 إنها قصة طويلة، حسنًا؟ حقا طويلة. 687 00:36:55,553 --> 00:36:57,831 ج-هل يمكننا الجلوس من فضلك؟ 688 00:36:59,833 --> 00:37:01,040 نعم. 689 00:37:01,041 --> 00:37:03,043 اتصل بي تشيستر. 690 00:37:03,665 --> 00:37:07,150 لقد كان حذرًا، ولم يفعل أريد أن أعطيني اسمه 691 00:37:07,151 --> 00:37:11,051 وقال أنه كان يستخدم الموقد، وأنه كان لديه شيء ليخرجه من صدره 692 00:37:11,742 --> 00:37:13,570 طرح الكثير من الأسئلة حول المناعة. 693 00:37:13,571 --> 00:37:15,434 لماذا أنت؟ 694 00:37:15,435 --> 00:37:17,635 أنا أعمل على قضية RICO ضد جروف بارك بويز. 695 00:37:19,163 --> 00:37:21,474 ماذا فهمت من دعوته؟ 696 00:37:21,475 --> 00:37:23,718 شرطي يريد الحصول على شيء ما من صدره يسأل عن المناعة. 697 00:37:23,719 --> 00:37:25,100 ماذا يفعل ذلك يبدو لك؟ 698 00:37:26,101 --> 00:37:27,551 - المبلغين. - ط ط ط. 699 00:37:28,034 --> 00:37:30,553 اعتقدت يا رفاق كنتم تبحثون في رافائيل ويكسفورد لهذا الغرض. 700 00:37:30,554 --> 00:37:32,900 إنه ليس ملاكًا، لكني أعرفه جيدًا حسنًا، ولا أعتقد أنه فعل هذا. 701 00:37:32,901 --> 00:37:34,695 كيف تعرف رافائيل ويكسفورد؟ 702 00:37:34,696 --> 00:37:37,801 منذ مائة عام. كنت نشأ في الحضانة. 703 00:37:37,802 --> 00:37:39,769 وعندما حصلت خارج، لم يكن لدي أي شيء. 704 00:37:39,770 --> 00:37:41,425 لقد كان صديقي. 705 00:37:41,426 --> 00:37:43,531 لقد سمح لي بالبقاء عنده المنزل مع جدته. 706 00:37:45,327 --> 00:37:46,604 ثم حدث خلاف بيننا. 707 00:37:47,087 --> 00:37:48,123 هذه قصة. 708 00:37:48,882 --> 00:37:49,883 ليوم آخر. 709 00:37:51,609 --> 00:37:56,649 تم إطلاق النار على تشيستر فلين خارج شواء شرطي. إنه مثل شكسبير. 710 00:37:57,339 --> 00:37:59,202 تعتقد أن الشرطة قتل واحدا منهم؟ 711 00:37:59,203 --> 00:38:01,585 أعتقد أنك يجب أن تكون حذرا مع من تتحدث. 712 00:38:02,413 --> 00:38:04,517 <ط> حسنًا. هذا خبر عاجل. 713 00:38:04,518 --> 00:38:06,899 - استسلم رافائيل ويكسفورد... - ماذا؟ 714 00:38:06,900 --> 00:38:08,901 <ط> واعترف ل إطلاق النار... 715 00:38:08,902 --> 00:38:11,110 اثنين من ضباط شرطة أتلانتا. 716 00:38:11,111 --> 00:38:13,492 - وكما ترون، فهو محتجز. - ماذا بحق الجحيم؟ 717 00:38:13,493 --> 00:38:15,563 - لا يبدو الأمر جيدًا... - هل يمكنك أن تأتي معي؟ 718 00:38:15,564 --> 00:38:16,910 بالنسبة إلى ويكسفورد في هذه المرحلة. 719 00:38:23,676 --> 00:38:24,746 لماذا اعترفت؟ 720 00:38:25,505 --> 00:38:27,230 أين جدتي؟ 721 00:38:27,231 --> 00:38:29,750 لقد وجدت مكانا آمنا ل لها. لماذا اعترفت؟ 722 00:38:29,751 --> 00:38:31,959 وأخيراً وجدت الله. 723 00:38:31,960 --> 00:38:34,099 أنا لست مثلي الجنس بعد الآن. 724 00:38:34,100 --> 00:38:37,689 وبعد ماذا، عشرين عامًا من الصمت لقد دعوت لصالح، والآن هذا؟ 725 00:38:37,690 --> 00:38:41,279 ثم أعتقد أنه لن يكون الأول الوقت الذي يجب أن أتحمل فيه السقوط الآن، أليس كذلك؟ 726 00:38:42,695 --> 00:38:45,282 اعتقدت حقا أنك تستطيع ذلك الحصول على هذا أحسب. 727 00:38:45,283 --> 00:38:47,250 - أعلم أنه يتم توريطك. - أوه حقًا؟ 728 00:38:47,251 --> 00:38:49,701 لن نفعل ذلك خذ اعترافا سيئا. 729 00:38:49,702 --> 00:38:52,911 نعم، لا أعرف. الجميع هنا حريص على وضع إبرة في ذراعي. 730 00:38:52,912 --> 00:38:56,812 رافائيل، ما أنت القيام بذلك لا معنى له. 731 00:38:57,675 --> 00:39:00,747 اجعلها منطقية. 732 00:39:07,685 --> 00:39:08,859 لو سمحت. 733 00:39:19,559 --> 00:39:23,182 اعترف رافائيل ويكسفورد مقتل تشيستر فلين 734 00:39:23,183 --> 00:39:25,633 والمحاولة مقتل روبرت تارون. 735 00:39:25,634 --> 00:39:28,809 بفضل الجهود البطولية التي بذلها شراكة GBI مع APD، 736 00:39:28,810 --> 00:39:31,328 شوارع أتلانتا آمنة. 737 00:39:33,573 --> 00:39:35,712 - تعلمين أنه لم يفعل ذلك، أليس كذلك؟ - اعترف. 738 00:39:35,713 --> 00:39:38,094 الجميع يعتقد أن هذا قد انتهى. 739 00:39:38,095 --> 00:39:40,717 هل تعتقد حقًا أن تشيستر فلين كان كذلك؟ هل ستطلق الصافرة على رجال الشرطة القذرين؟ 740 00:39:40,718 --> 00:39:42,408 هذا كله تخمين عند هذه النقطة. 741 00:39:42,409 --> 00:39:44,826 أنا المدعي العام. نحن التعامل مع الحقيقة والحقائق. 742 00:39:45,412 --> 00:39:48,794 كان لدى تشيستر قصة ليرويها، ولكن لقد قُتل. هذا كل ما أعرفه. 743 00:39:48,795 --> 00:39:51,314 حسنًا، خمن ما سمعناه. 744 00:39:51,315 --> 00:39:53,281 المرأة التي أعطاها تشيستر المال لم تكن كذلك والدة أبنائه غير الشرعيين. 745 00:39:53,282 --> 00:39:55,732 تبين أن زوجها كان قتل في سرقة سيارة. 746 00:39:55,733 --> 00:39:57,458 كان تشيستر هو ضابط الاستجابة. 747 00:39:57,459 --> 00:39:58,874 قالت إنه كان مستاءًا حقًا. 748 00:39:59,772 --> 00:40:02,187 قالت في الواقع إنه بكى. 749 00:40:02,188 --> 00:40:04,568 و30 ألف دولار من أموال الكلية أطفالها، لم يكن ذلك نهاية الأمر. 750 00:40:04,569 --> 00:40:06,743 أعطى آخر خمسة آلاف نقداً، 751 00:40:06,744 --> 00:40:09,056 ثم تبرع بعشرة أخرى الكبرى من خلال التمويل الجماعي. 752 00:40:09,057 --> 00:40:12,024 أي نوع من الشرطي لديه 45000 دولار ملقاة حولها؟ 753 00:40:12,025 --> 00:40:13,646 ايها الفاسد . 754 00:40:13,647 --> 00:40:15,338 شخص ما أجبر رافائيل يعترف. 755 00:40:15,339 --> 00:40:17,340 شيء يخاف أن يقوله. 756 00:40:17,341 --> 00:40:19,756 نحن بحاجة للذهاب إلى منزله. الجواب يجب أن يكون هناك. 757 00:40:19,757 --> 00:40:21,379 دعنا نذهب. سأقود. 758 00:40:25,280 --> 00:40:28,075 هل يمكنك الاحتفاظ بهذه الحالة مفتوح؟ اشتر لنا بعض الوقت؟ 759 00:40:28,076 --> 00:40:29,455 قد أفقد وظيفتي. 760 00:40:29,456 --> 00:40:31,424 الحقيقة والحقائق، أليس كذلك؟ 761 00:40:32,943 --> 00:40:34,564 أستطيع أن أحاول. نعم. 762 00:40:34,565 --> 00:40:35,739 - شكرًا لك. - مم هم. 763 00:40:40,053 --> 00:40:42,606 هيا بنا إلى العمل. أورميوود، ابحث في الطابق العلوي. 764 00:40:42,607 --> 00:40:45,092 ما الذي نبحث عنه؟ 765 00:40:45,093 --> 00:40:46,679 لست متأكدا. خطاب. رسالة. أي شيء يمكن استخدامه للرافعة المالية. 766 00:40:46,680 --> 00:40:48,509 استخدم خيالك. 767 00:40:48,510 --> 00:40:50,683 انسخ ذلك. أبحث عن أ رسالة أو رأس حصان مقطوع. 768 00:40:50,684 --> 00:40:52,755 لذلك أنت لا تعرف في الواقع ما الذي نبحث عنه؟ 769 00:40:52,756 --> 00:40:54,791 - هذا صحيح. - وهذه ليست واحدة من تلك الأوقات 770 00:40:54,792 --> 00:40:56,655 أن يكون لديك فكرة سراً، لكنك لا تخبرني بذلك 771 00:40:56,656 --> 00:40:59,554 لأنك أناني و التواصل الرهيب؟ 772 00:40:59,555 --> 00:41:01,556 - هل يمكنك أن تدعني أفكر؟ - نعم. 773 00:41:01,557 --> 00:41:04,560 سوف آخذ الجزء الخلفي من منزل. من الجيد جدًا عودتك. 774 00:41:09,842 --> 00:41:12,948 اعترف ولكن إنه بريء. 775 00:41:14,639 --> 00:41:16,124 هذا يعني أن شخصًا ما كان لديه نفوذ. 776 00:41:18,505 --> 00:41:22,061 أخذ السقوط لقتل أ أيها الشرطي، هذا حكم بالإعدام. 777 00:41:24,132 --> 00:41:26,237 لذلك فهذا يعني أنه على استعداد للموت من أجل ذلك. 778 00:41:28,343 --> 00:41:30,794 ليس هو، شخص ما. 779 00:41:32,968 --> 00:41:34,176 ليست الجدة. 780 00:41:52,677 --> 00:41:54,645 <ط> أنت لا تعرف كل شيء عني. 781 00:42:08,832 --> 00:42:11,041 هل هذه شمسي المشرقة؟ 782 00:42:37,481 --> 00:42:39,551 - الإيمان! - لقد وجدت جهاز الكمبيوتر المحمول الخاص به. 783 00:42:39,552 --> 00:42:41,311 إنها محمية بكلمة مرور. 784 00:42:41,312 --> 00:42:42,417 جرب "أشعة الشمس". 785 00:42:46,145 --> 00:42:47,318 ماذا عن "صني"؟ 786 00:42:51,872 --> 00:42:52,942 من ذاك؟ 787 00:42:54,806 --> 00:42:56,014 انها ابنته. 788 00:42:58,154 --> 00:42:59,776 أخذوا ابنته.