1 00:00:29,747 --> 00:00:34,169 Wenn ich gewusst hätte, wie es ausgehen würde ... dann hätte ich alles anders gehandhabt. 2 00:00:41,059 --> 00:00:42,774 Ich wäre unsichtbar geblieben. 3 00:00:43,500 --> 00:00:44,752 Ein Niemand. 4 00:00:49,921 --> 00:00:51,920 Aber ich bin kein Niemand mehr. 5 00:00:52,872 --> 00:00:55,228 Ich bin einer der meisten wollte Hacker auf der Welt. 6 00:01:25,605 --> 00:01:28,090 Wer bin ich? Ich bin Benjamin 7 00:01:28,471 --> 00:01:30,113 Und das ist meine Geschichte. 8 00:01:59,451 --> 00:02:02,251 Libra Release Team [L.R.T.] WHOAMI (2014) 9 00:02:02,710 --> 00:02:04,621 Übersetzung: BlueSky Kontrolle: Nozem013 10 00:02:05,223 --> 00:02:08,715 Er hat seine Lektion gelernt. Er behauptet, er sei mit dem Hacken fertig. 11 00:02:08,816 --> 00:02:11,915 Er sagte, er könne uns dorthin führen Fr13nds und die russische Cybermafia. 12 00:02:12,077 --> 00:02:13,455 Er will nur mit dir reden. 13 00:02:18,961 --> 00:02:21,331 Und du bist... Wer bin ich? 14 00:02:25,012 --> 00:02:27,485 Es gibt einen Grund, warum Sie hier sind. 15 00:02:28,752 --> 00:02:30,728 Ein Grund, warum ich hier bin. 16 00:02:33,686 --> 00:02:35,759 Alles ist so oder so Art und Weise verbunden. 17 00:02:35,860 --> 00:02:38,908 Alles, was einen Anfang hat, hat ein Ende. 18 00:02:39,237 --> 00:02:42,910 Es ist eine Mischung aus allem... Und ich bin mittendrin. 19 00:02:48,573 --> 00:02:52,149 Ich wollte schon immer ein Superheld sein... mit einer Superkraft... 20 00:02:52,342 --> 00:02:54,993 Ich wollte Dinge tun, die Niemand hätte es für möglich gehalten... 21 00:02:55,432 --> 00:02:57,967 In Wirklichkeit hatte ich bereits eine Superkraft... 22 00:02:58,067 --> 00:02:59,587 Ich war unsichtbar. 23 00:03:00,379 --> 00:03:02,341 Ich habe auch ein Superheldenkostüm. 24 00:03:02,442 --> 00:03:04,904 Paradise Pizza: Das Ende des Regenbogens ... 25 00:03:05,005 --> 00:03:07,450 Jeder Superheld hat einen tragische Geschichte in der Familie: 26 00:03:07,798 --> 00:03:10,571 Spidermans Eltern: Tod 27 00:03:10,672 --> 00:03:13,313 Batmans Eltern: Ermordet. 28 00:03:13,414 --> 00:03:16,050 Supermans Eltern: Explodiert. 29 00:03:16,151 --> 00:03:18,528 Ich hatte bereits die richtigen Voraussetzungen... 30 00:03:19,711 --> 00:03:22,573 Mein Vater ging weg Frankreich, als ich geboren wurde. 31 00:03:22,846 --> 00:03:24,666 Ich habe ihn noch nie gesehen. 32 00:03:25,039 --> 00:03:27,456 Das ist etwas, worauf ich stehe passend zu meiner Großmutter. 33 00:03:28,397 --> 00:03:30,894 Ihr Vater wurde im Kampf getötet der Zweite Weltkrieg 34 00:03:31,697 --> 00:03:33,817 Die einzige Erinnerung daran sie hat immer noch von ihm... 35 00:03:33,918 --> 00:03:37,821 sind drei Patronenhülsen Kamerad aus fremden Ländern. 36 00:03:45,625 --> 00:03:48,432 Meine Mutter beging Selbstmord, als ich 8 Jahre alt war. 37 00:03:49,116 --> 00:03:52,199 Der beste Stoff für eine Heldengeschichte. 38 00:03:53,344 --> 00:03:57,125 Meine Großmutter hat sich um mich gekümmert... und später habe ich mich um sie gekümmert 39 00:03:58,054 --> 00:03:59,587 Ich bin kein Psychologe. 40 00:04:00,019 --> 00:04:02,086 Deine Träume sind mir egal. 41 00:04:02,457 --> 00:04:06,795 Was wissen Sie über CLAY? Über Ihr Bündnis mit den Fr13nds? 42 00:04:08,889 --> 00:04:10,756 Alles, was Sie wissen wollen. 43 00:04:17,285 --> 00:04:19,574 Aber jedes Detail ist wichtig. 44 00:04:24,853 --> 00:04:26,687 Hacking ist wie Magie... 45 00:04:28,548 --> 00:04:31,215 Für beide geht es darum die anderen in die Irre führen. 46 00:04:32,948 --> 00:04:36,281 Ab meinem 14. Lebensjahr brachte ich meine Zeit am Computer verbringen. 47 00:04:36,653 --> 00:04:40,616 Ich habe Programmiersprachen gelernt. Habe mein erstes System gehackt. 48 00:04:40,760 --> 00:04:43,722 Ein Universum unendlicher Möglichkeiten. 49 00:04:43,823 --> 00:04:47,506 Zum ersten Mal hatte ich dieses Gefühl dass ich in etwas gut war 50 00:04:47,606 --> 00:04:50,073 Im wirklichen Leben war ich es eine Null zwischen Einsen. 51 00:04:50,174 --> 00:04:53,618 Ein Außenseiter. Ein Verlierer. Ein Freak. 52 00:04:53,719 --> 00:04:55,819 Aber zum Internet gehörte ich dazu. 53 00:05:02,189 --> 00:05:04,444 Ein Zufluchtsort für Menschen wie mich. 54 00:05:04,626 --> 00:05:07,893 Jeder, der seine Zeit verschwendet hat im World-Wide-Web... 55 00:05:07,994 --> 00:05:10,133 kamen hier im sogenannten „Darknet“ zusammen. 56 00:05:10,233 --> 00:05:14,464 Das Internet im Internet. Hier konnte ich sein, wer ich sein wollte. 57 00:05:15,588 --> 00:05:17,855 Ich habe Tage und Nächte am PC verbracht. 58 00:05:18,685 --> 00:05:21,359 Und dann habe ich in der realen Welt geschlafen. 59 00:05:22,261 --> 00:05:23,927 Aber es gab ein Gegenmittel... 60 00:05:24,093 --> 00:05:26,493 Ich habe die Idee von meinem größten Idol. 61 00:05:27,184 --> 00:05:29,567 Es gibt viele gute Hacker da draußen. 62 00:05:29,667 --> 00:05:32,462 Aber für mich gab es nur einen wahren Helden... 63 00:05:32,783 --> 00:05:34,840 Er nannte sich „MRX“... 64 00:05:35,180 --> 00:05:38,350 Er kam aus dem Nichts... Niemand wusste, wer er war 65 00:05:38,451 --> 00:05:41,446 Er könnte sich in jedes System hacken. Er war ein echter Star... 66 00:05:41,547 --> 00:05:45,730 Einer seiner berühmtesten Hacks war in einem sozialen Netzwerk... 67 00:05:46,159 --> 00:05:48,849 Er hat nichts und niemanden ernst genommen. 68 00:05:48,949 --> 00:05:53,214 Er war der Superheld unter allen Hackern. Ich wollte wie er sein 69 00:05:53,315 --> 00:05:56,861 Er hatte auch einen Exploit erstellt, um einen zu erstellen Online-Apotheken manipulieren... 70 00:05:56,962 --> 00:05:58,742 um Ritalin zu bekommen. 71 00:05:58,843 --> 00:06:01,192 Der Wächter eines Hackers... 72 00:06:01,538 --> 00:06:03,128 MRX hatte 3 Regeln: 73 00:06:03,381 --> 00:06:05,595 1. Kein System ist sicher. 74 00:06:05,695 --> 00:06:07,912 2. Unendliche Möglichkeiten. 75 00:06:08,013 --> 00:06:11,541 3. Viel Spaß im Cyberspace. 76 00:06:11,642 --> 00:06:15,775 Mit anderen Worten, schränken Sie Ihren Spaß nicht ein, Genießen Sie nicht nur die virtuelle Welt... 77 00:06:16,586 --> 00:06:21,523 Aber der wahre Grund, warum ich hier bin... Warum alles so passiert ist, ist Marie. 78 00:06:23,590 --> 00:06:25,862 Ausruhen reicht nur bis zu einem gewissen Punkt noch hat niemand geholfen. 79 00:06:25,963 --> 00:06:30,292 Hoffnung ist der Regenbogen oben der Wasserfall unseres Lebens. 80 00:06:30,393 --> 00:06:33,831 Möchten Sie die Prüfung trotzdem bestehen? Versuchen Sie, weiter zu lernen. 81 00:06:33,931 --> 00:06:36,507 Oder hoffen Sie, dass jemand... wird Prüfungsfragen für Sie stehlen? 82 00:06:36,607 --> 00:06:39,524 Ich habe Superman angerufen aber er hatte keine Zeit. 83 00:06:45,112 --> 00:06:46,713 Was für ein seltsamer Vogel bist du? 84 00:06:46,813 --> 00:06:49,851 Paradise Pizza Das Ende des Regenbogens... 85 00:06:50,527 --> 00:06:54,026 Während meiner Schulzeit Ich bin verzweifelt in Marie verliebt. 86 00:06:54,127 --> 00:06:58,231 Aber nach zehn Jahren erinnert sich niemand mehr Erinnert sich noch daran, dass er der Freak aus der letzten Reihe war. 87 00:07:08,572 --> 00:07:10,955 Das sind 34,28 Euro. 88 00:07:11,958 --> 00:07:14,821 Ich sagte ohne Sardellen. Ich bezahle dafür nicht. 89 00:07:14,922 --> 00:07:18,457 Sei nicht albern, Oscar. Der Rest gehört dir. 90 00:07:18,558 --> 00:07:20,170 Was? Bist du verrückt oder so? 91 00:07:20,271 --> 00:07:23,812 Mr. Anchovies gibt Ihnen einen Hundert mehr ob Sie die Prüfungsfragen bekommen können. 92 00:07:23,913 --> 00:07:25,686 Bachelor of Laws... 93 00:07:27,334 --> 00:07:29,468 Die Welt braucht keinen Retter... 94 00:07:29,569 --> 00:07:31,945 aber trotzdem höre ich es jeden Tag Leute fragen danach. 95 00:07:33,310 --> 00:07:36,062 Was sagst du? - Das ist von Superman. 96 00:07:41,996 --> 00:07:44,219 Das ist in Ordnung. Danke schön. 97 00:07:46,246 --> 00:07:47,827 Du bist so ein Arschloch. 98 00:07:47,927 --> 00:07:49,839 Was ist das denn für ein Freak! 99 00:07:49,940 --> 00:07:52,273 Ich wollte endlich ein Superheld sein. 100 00:07:52,650 --> 00:07:55,443 Marie hatte ein Problem und ich konnte es lösen. 101 00:07:55,544 --> 00:07:58,476 Ich musste ihr einfach die Prüfungsfragen besorgen. 102 00:07:58,577 --> 00:07:59,925 Sie wird sich dann an mich erinnern... 103 00:08:00,026 --> 00:08:01,938 Wir würden uns dann verlieben und heiraten... 104 00:08:02,039 --> 00:08:03,948 Kinder haben und gemeinsam glücklich sein... 105 00:08:04,049 --> 00:08:05,348 Bingo. 106 00:08:10,482 --> 00:08:15,816 Die Bachelor-Prüfungsfragen wurden gespeichert Der zentrale Server der Universität. 107 00:08:16,329 --> 00:08:18,470 Ich brauchte nur Zugang. 108 00:08:19,156 --> 00:08:20,742 Es war viel zu einfach. 109 00:08:22,473 --> 00:08:25,300 Die meisten Hacker gehen einfach in einem System. 110 00:08:25,975 --> 00:08:29,308 Sie gehen in das System ein ohne etwas zu ändern. 111 00:08:29,453 --> 00:08:31,301 Andere hinterlassen einen Hinweis... 112 00:08:32,258 --> 00:08:34,743 und viele nahmen ein Souvenir mit. 113 00:08:41,924 --> 00:08:45,151 Ich war Superman, Spiderman, Batman... 114 00:08:46,034 --> 00:08:49,078 Was machst du da? - Ich war ein Idiot. 115 00:08:50,183 --> 00:08:52,777 Keine Verhaftungen, keine Vorstrafen... 116 00:08:54,409 --> 00:08:58,996 50 Stunden Strafe. Mach etwas aus deinem Leben! Es liegt in Ihren Händen! 117 00:09:08,118 --> 00:09:13,151 Meine 50 Stunden Strafe bestanden aus: Säuberung einer Stadt, die mir egal war. 118 00:09:15,760 --> 00:09:17,909 Es könnte nicht schlimmer werden. 119 00:09:18,731 --> 00:09:21,064 Sogar das Ritalin funktionierte nicht mehr. 120 00:09:23,592 --> 00:09:26,725 Aber alles würde sich augenblicklich ändern. 121 00:09:40,298 --> 00:09:42,175 Und? Warum bist du hier? 122 00:09:46,103 --> 00:09:47,703 Kannst du nicht reden oder was? 123 00:09:50,979 --> 00:09:52,179 Dann nicht. 124 00:09:54,700 --> 00:09:55,900 Lass mich raten... 125 00:09:57,069 --> 00:09:59,686 Du gehörst zu denen, die das denken Das Leben war ihnen gegenüber nicht fair... 126 00:09:59,787 --> 00:10:02,737 dass alles unsichtbar an ihm vorbeigeht genau wie der Rest der Gesellschaft... 127 00:10:02,838 --> 00:10:06,282 Du wurdest in der Schule noch nicht einmal zusammengewürfelt geschlagen, weil sich niemand um dich gekümmert hat ... 128 00:10:06,478 --> 00:10:08,411 Das ist alles sehr traurig. 129 00:10:09,114 --> 00:10:10,781 Weißt du, was ich darüber denke? 130 00:10:10,882 --> 00:10:12,963 Es ist alles ein Schwindel. 131 00:10:16,405 --> 00:10:18,025 Computerkriminalität. 132 00:10:21,853 --> 00:10:23,053 Und du? 133 00:10:27,690 --> 00:10:29,258 Das eine und das andere... 134 00:10:30,480 --> 00:10:32,014 Was hast du dann gemacht? 135 00:10:32,114 --> 00:10:35,289 DDoS-Angriffe? Botnetze? Phishing? 136 00:10:37,142 --> 00:10:39,174 Oder bist du nur ein Drehbuchkind? 137 00:10:39,275 --> 00:10:41,182 Ich habe den Universitätsserver gehackt. 138 00:10:41,282 --> 00:10:45,145 Wie haben Sie Zugang erhalten? - Ich habe einen 0Day-Exploit verwendet. 139 00:10:45,540 --> 00:10:48,925 Sie können Maschinensprache lesen? So einfach? 140 00:10:54,613 --> 00:10:55,813 Ich bin Max. 141 00:10:58,271 --> 00:10:59,471 Benjamin. 142 00:11:00,120 --> 00:11:01,697 Habt ihr Pläne für heute? 143 00:11:02,437 --> 00:11:07,335 Ich frage mich immer wieder, ob es einen Moment gibt war, dass ich alle Fehler zusammengetragen habe... 144 00:11:07,552 --> 00:11:10,219 Der Moment, in dem sich alles änderte... 145 00:11:55,868 --> 00:11:58,314 Je später der Abend wird, wie betrunken die Gäste werden. 146 00:11:58,414 --> 00:12:01,074 Wie gefällt dir mein bescheidener Tempel? 147 00:12:08,767 --> 00:12:13,419 Ich kenne nicht einmal die Hälfte dieser Leute. Alles Idioten. 148 00:12:14,237 --> 00:12:16,370 Max war das komplette Gegenteil von mir. 149 00:12:16,614 --> 00:12:20,606 Voller Selbstbewusstsein, charismatisch. Ein Gewinner. 150 00:12:24,318 --> 00:12:25,518 Schließen Sie die Tür! 151 00:12:32,051 --> 00:12:33,924 Darf ich Sie vorstellen? Das ist Benjamin. 152 00:12:43,055 --> 00:12:44,255 Stefan. 153 00:12:45,052 --> 00:12:47,516 Benjamin. Benjamin Engel. 154 00:12:47,993 --> 00:12:50,210 Stefan war der Softwarespezialist. 155 00:12:50,311 --> 00:12:52,097 Er konnte in jeder Anwendung einen Fehler finden. 156 00:12:52,198 --> 00:12:54,371 Er war schon immer verrückt. 157 00:12:54,472 --> 00:12:57,539 Er liebte den Ansturm... Wahnsinn und mehr 158 00:13:00,239 --> 00:13:03,522 Keine Nachnamen. - Paul war der Hardware-Freak. 159 00:13:03,819 --> 00:13:07,187 Geben Sie ihm eine Büroklammer und ein Motherboard und er wird machen, was immer Sie wollen. 160 00:13:07,287 --> 00:13:09,401 Er hat genau wie ich seins Mutter hat früh verloren. 161 00:13:09,502 --> 00:13:11,734 Sein reicher Vater verließ ihn im hinteren Teil eines Internats... 162 00:13:11,835 --> 00:13:14,191 damit er sich mit wichtigen Dingen befassen kann könnte die Dinge beschäftigen. 163 00:13:14,292 --> 00:13:17,219 Mach dir keine Sorgen! Seine Lachmuskeln wurden bei der Geburt entfernt. 164 00:13:17,702 --> 00:13:19,670 Max sagte, du könntest Maschinensprache lesen ... 165 00:13:19,771 --> 00:13:22,275 Maschinensprache? Das kann jeder behaupten. 166 00:13:22,481 --> 00:13:27,233 Das ist nicht leicht zu beweisen. - Dann beweisen Sie es. 167 00:13:28,702 --> 00:13:31,338 Sonst kommst du hier nicht lebend raus... Angel. 168 00:14:11,647 --> 00:14:13,006 Paul. 169 00:14:14,019 --> 00:14:16,498 Benjamin. Nur Benjamin. 170 00:14:17,592 --> 00:14:19,747 Jetzt beginnt der Spaß. 171 00:14:26,854 --> 00:14:29,590 Mach dir keine Sorge. Wir sind nicht die Bösewichte. 172 00:14:34,058 --> 00:14:36,525 Was? Dachtest du wirklich, dass ich hier lebe? 173 00:14:37,060 --> 00:14:38,260 Aufleuchten! 174 00:14:58,107 --> 00:14:59,574 Du bist der Pizzavogel. 175 00:15:00,795 --> 00:15:02,328 Kennen Sie sich? 176 00:15:04,297 --> 00:15:05,902 Es ist seine Party. 177 00:15:32,513 --> 00:15:33,713 Kein Nachname. 178 00:15:36,745 --> 00:15:38,953 Ich habe immer bei Warnungen aufgehört ... 179 00:15:39,661 --> 00:15:42,047 habe mir nie wieder Fragen dazu gestellt... 180 00:15:45,592 --> 00:15:48,060 Ich kann nicht mehr. Ich kann nicht weiter gehen. 181 00:15:50,529 --> 00:15:52,111 Okay, bis später. 182 00:15:58,185 --> 00:16:02,787 Jetzt erinnere ich mich an dich. Benjamin. Benjamin Engel. 183 00:16:03,819 --> 00:16:05,685 Unser Lehrer hat dich vergessen... 184 00:16:06,113 --> 00:16:09,113 und dann musste man mit dem Zug nach Hause fahren. 185 00:16:14,266 --> 00:16:17,219 Es war interessant... der Abend. 186 00:16:19,000 --> 00:16:20,200 Bis später. 187 00:17:21,475 --> 00:17:24,365 Wir alle wussten, dass dieser Tag kommen würde. 188 00:17:24,691 --> 00:17:27,547 Ihre Großmutter braucht professionelle Hilfe. 189 00:17:28,099 --> 00:17:29,584 Du musst sie gehen lassen. 190 00:17:36,658 --> 00:17:38,458 Sie ist bei uns in guten Händen. 191 00:17:41,098 --> 00:17:44,898 Vor 4 Jahren wurde bei mir Alzheimer diagnostiziert bei meiner Großmutter diagnostiziert. 192 00:17:45,454 --> 00:17:50,006 Seit diesem Moment ist es so Der unsichtbare Radiergummi lässt ihr Leben verschwinden. 193 00:18:12,520 --> 00:18:14,518 Karten bitte. 194 00:18:15,966 --> 00:18:18,293 Ich dachte, die Polizei hätte dich verhaftet! 195 00:18:20,419 --> 00:18:24,619 Es war keine gute Idee, den Ausgang zu finden in der ersten Woche schließen. 196 00:18:30,727 --> 00:18:32,150 Was ist los? 197 00:18:41,359 --> 00:18:44,660 Du wirst dich besser fühlen. Kommen. Ich zeige dir etwas. 198 00:18:47,008 --> 00:18:48,162 Aufleuchten. 199 00:18:48,262 --> 00:18:50,179 Ich hätte dort bleiben sollen... 200 00:18:50,279 --> 00:18:53,623 Aber es sah so aus, als gäbe es einen Eine unsichtbare Schnur war zwischen uns 201 00:18:54,185 --> 00:18:58,366 Er erzählte mir, wie er mit dem Hacken begann. Ich habe aufmerksam zugehört. 202 00:18:58,467 --> 00:19:01,933 Es sind Leute da, die glauben, sie seien in Sicherheit ... 203 00:19:02,343 --> 00:19:04,419 Sie haben keine Ahnung, was los ist. 204 00:19:04,519 --> 00:19:08,362 Sicherheit. Jeder möchte Sicherheit. So etwas wie Sicherheit gibt es nicht! 205 00:19:08,557 --> 00:19:10,824 Sobald Sie das verstanden haben, werden Sie es wissen... 206 00:19:11,820 --> 00:19:14,953 dass die Welt auf einem Teller serviert wird. 207 00:19:15,054 --> 00:19:16,362 Man muss es nur verstehen. 208 00:19:16,462 --> 00:19:19,351 Obwohl wir so unterschiedlich waren, wir hatten etwas gemeinsam 209 00:19:19,550 --> 00:19:22,158 Lassen Sie sich zunächst nicht einfach nur verwöhnen die virtuelle Welt Ihrer Handlungen. 210 00:19:22,258 --> 00:19:25,736 Zweitens: Gehen Sie das Unmögliche an. Drittens: Kein System ist sicher. 211 00:19:26,143 --> 00:19:27,702 MRX! 212 00:19:29,957 --> 00:19:32,824 Verstecken Sie sich niemals hinter Ihrem Computer. MRX weiß das bereits. 213 00:19:32,925 --> 00:19:36,218 Die größte Schwachstelle ist nicht vorhanden in Anwendungen oder Servern... 214 00:19:36,318 --> 00:19:37,821 Der Mensch ist das größte Sicherheitsproblem. 215 00:19:37,922 --> 00:19:40,176 Du hackst Leute? - Genau. 216 00:19:40,531 --> 00:19:44,185 Die effektivste aller Hacking-Methoden ist die große Kunst der Täuschung: 217 00:19:44,285 --> 00:19:45,919 Social Engineering. 218 00:19:48,374 --> 00:19:51,263 Standardmäßig ist der Mensch jemand, der leicht vertraut und anvertraut... 219 00:19:51,477 --> 00:19:55,328 Social Engineering nutzt diese beiden Dinge damit Sie alles bekommen, was Sie wollen: 220 00:19:55,429 --> 00:19:59,013 Passwörter, geheime Informationen, Anmeldedaten ... 221 00:20:01,436 --> 00:20:02,636 Hast du Hunger? 222 00:20:10,057 --> 00:20:11,486 Halte das. 223 00:20:26,617 --> 00:20:30,238 Wie viele Schoko-Donuts bekomme ich dafür? 224 00:20:33,148 --> 00:20:35,670 Es ist ein neues Angebot, oder? Zahle 10, erhalte 8. 225 00:20:35,803 --> 00:20:39,062 Das galt nicht für die Schoko-Donuts. - Warum sollte ich hier stehen? 226 00:20:40,414 --> 00:20:41,959 Wer hat dir gedient? 227 00:20:43,578 --> 00:20:45,281 Die Blondine da drüben. 228 00:20:48,035 --> 00:20:50,769 Kommen. Ich habe Hunger und habe andere Dinge zu tun. 229 00:20:58,247 --> 00:21:00,593 Bitte. - Wieder ein schöner Abend. 230 00:21:05,691 --> 00:21:09,662 Man muss den Mut haben, mutig genug zu sein. Dann liegt Ihnen die Welt zu Füßen. 231 00:21:10,939 --> 00:21:13,537 Oh, es ist spät. Sind Sie bereit? 232 00:21:14,030 --> 00:21:16,080 Dann lass uns gehen. - Aber... 233 00:21:28,483 --> 00:21:30,207 Wohin gehen wir? 234 00:21:41,895 --> 00:21:43,477 Aufleuchten. 235 00:21:57,679 --> 00:21:59,495 Warum hast du ihn mitgebracht? 236 00:21:59,651 --> 00:22:01,991 Du weißt nicht, ob du ihm vertrauen kannst. 237 00:22:02,092 --> 00:22:05,203 Mach dir keine Sorge. Das hast du schon gesehen, was er kann. 238 00:22:12,557 --> 00:22:13,991 Du kannst fahren. 239 00:22:15,580 --> 00:22:19,247 Mach dir keine Sorge. Wir bringen ihn zurück. 240 00:22:37,017 --> 00:22:39,240 Wenn du so aussiehst, wirst du es auch tun du kommst nie rein. 241 00:22:41,746 --> 00:22:42,946 Warum kommt er? 242 00:22:44,326 --> 00:22:45,526 Ich dachte, ich komme. 243 00:22:45,626 --> 00:22:46,301 Was planen Sie? 244 00:22:46,401 --> 00:22:47,601 Nicht „ich“, sondern „wir“! 245 00:22:48,112 --> 00:22:49,512 Aufleuchten. Zieh das an. 246 00:22:51,305 --> 00:22:52,683 Das war nicht Teil des Plans. 247 00:23:02,955 --> 00:23:05,116 Viel Glück. Willst du nicht mit uns kommen? 248 00:23:05,216 --> 00:23:09,986 Ich möchte lieber nicht. - Lass uns gehen, junger Mann. 249 00:23:20,005 --> 00:23:22,308 Der Personalausweis war ein einfaches Stück Papier. 250 00:23:22,408 --> 00:23:23,608 Fünf Minuten Photoshop... 251 00:23:23,791 --> 00:23:25,303 Zwei Minuten zum Drucken. 252 00:23:25,358 --> 00:23:26,558 Das kann jeder. 253 00:23:27,766 --> 00:23:28,966 Personalausweis? 254 00:23:33,498 --> 00:23:34,832 Olen Torgen. Das ist Olen Torgen. 255 00:23:35,188 --> 00:23:37,321 Mitglied der Dänischen Föderation. 256 00:23:37,701 --> 00:23:40,023 Ole... Ole Torgen. 257 00:23:40,283 --> 00:23:44,001 Einer der Gastredner. Die dänische Volksfront. 258 00:23:59,702 --> 00:24:01,902 Was hat das mit Hacking zu tun? 259 00:24:03,459 --> 00:24:04,583 Der Laptop für die Präsentation... 260 00:24:04,683 --> 00:24:06,639 muss mit einem anderen Netzwerk verbunden sein. 261 00:24:08,982 --> 00:24:10,182 Das ist deine Aufgabe. 262 00:24:10,960 --> 00:24:13,427 Vergiss es nicht. Gehen Sie auf das Unmögliche ein. 263 00:24:19,027 --> 00:24:21,623 Welches andere Netzwerk? 264 00:24:27,625 --> 00:24:28,906 Ich traue dem Kleinen nicht. 265 00:24:29,006 --> 00:24:30,829 Du vertraust niemandem, nicht einmal dir selbst. 266 00:24:32,459 --> 00:24:34,058 Dann hören Sie doch mal zu. Sie haben genug... 267 00:24:34,158 --> 00:24:35,707 Der Bundesnachrichtendienst hat Raubüberfälle. 268 00:24:35,808 --> 00:24:37,614 Sie stehen zwischen uns, okay? 269 00:24:37,715 --> 00:24:40,448 Sie haben ein Kind, das nie gelogen hat. 270 00:25:26,753 --> 00:25:28,364 Ich bin unsichtbar. 271 00:25:29,514 --> 00:25:31,194 Ich bin unsichtbar. 272 00:25:32,546 --> 00:25:34,221 Ich bin unsichtbar. 273 00:26:21,026 --> 00:26:22,226 Drecksäcke. 274 00:26:22,677 --> 00:26:24,544 Zeit für ein wenig Obszönität. 275 00:26:32,266 --> 00:26:33,466 Liebe Kameraden... 276 00:26:34,235 --> 00:26:37,748 Wir stellen euch gerade bei uns vor neues Programm für... 277 00:26:41,497 --> 00:26:46,510 Eine kleine Flamme, die es tut brenne in deutschen Herzen. 278 00:27:09,607 --> 00:27:11,407 Ruhig! 279 00:27:13,726 --> 00:27:15,250 Hör auf damit. 280 00:27:24,375 --> 00:27:25,842 Die Bastarde kommen raus. 281 00:27:27,177 --> 00:27:29,416 Stephan! Die Schlüssel! - Ich habe keins. 282 00:27:55,796 --> 00:27:58,062 Das war unsere erste gemeinsame Aktion. 283 00:27:58,507 --> 00:28:00,640 Die Geburt von etwas Großartigem. 284 00:28:01,443 --> 00:28:03,210 Und ich war ein Teil davon. 285 00:28:05,615 --> 00:28:09,282 Woher weiß ich, dass das, was Sie sagen, wahr ist? 286 00:28:13,935 --> 00:28:17,059 17-04-736212 287 00:28:17,358 --> 00:28:20,460 Was hast du da gesagt? - Ihre Versicherungsnummer. 288 00:28:20,975 --> 00:28:22,705 Geboren in Friedrich... 289 00:28:22,887 --> 00:28:25,975 Habe in Deutschland studiert... Abschluss als Jahrgangsbester... 290 00:28:26,075 --> 00:28:28,998 Forscher für die Europäische Zentrum für Cyberkriminalität in Den Haag... 291 00:28:29,099 --> 00:28:33,163 Zwei Bankkonten: eines bei der Densk Bank... und der andere bei der Holland Direct Bank... 292 00:28:33,954 --> 00:28:36,754 Während Ihres Studiums hatten Sie ein Problem... 293 00:28:37,478 --> 00:28:40,170 Seitdem kann man keine Kinder mehr bekommen. 294 00:28:40,271 --> 00:28:42,673 Grund hierfür ist eine Erkrankung der Gebärmutter. 295 00:28:45,138 --> 00:28:47,338 Deine Kollegen halten dich für kalt... 296 00:28:48,112 --> 00:28:49,851 Ich glaube, du bist einsam. 297 00:28:55,837 --> 00:28:57,615 Wir brauchten einen Ort zum Hacken... 298 00:28:57,699 --> 00:29:00,296 Das Haus meiner Großmutter war der perfekte Ort. 299 00:29:00,397 --> 00:29:04,226 Das erinnert mich an die alten Zeiten. Haben Sie ein Computerbett oder so etwas. 300 00:29:07,012 --> 00:29:08,710 1 Million Aufrufe. 301 00:29:11,367 --> 00:29:12,840 Wir brauchen einen Namen. 302 00:29:13,415 --> 00:29:16,482 Wir müssen eine Marke werden. Wir müssen uns bekannt machen. 303 00:29:16,583 --> 00:29:19,425 Alles, was Aufmerksamkeit erregt, ist kontraproduktiv. 304 00:29:19,526 --> 00:29:21,785 Wir bleiben unter dem Radar. - Vergessen Sie das Radar! 305 00:29:21,885 --> 00:29:24,495 Vertrautheit ist großartig. Wie Anonymous oder Lizardsec! 306 00:29:24,854 --> 00:29:26,395 Wie MRX. 307 00:29:26,874 --> 00:29:28,741 Bist du völlig verrückt? 308 00:29:31,596 --> 00:29:33,168 Max hatte eine Idee. 309 00:29:33,343 --> 00:29:36,842 Wenn Max eine Idee hätte, könnte ihn nichts aufhalten. 310 00:29:40,324 --> 00:29:42,591 Charlie, der Clown, ist satt. 311 00:29:42,692 --> 00:29:45,342 Dieser kleine Clown trägt einen roten Hut. 312 00:29:45,400 --> 00:29:47,724 Dieser kleine Clown ist groß und stark. 313 00:29:47,779 --> 00:29:49,969 Dieser kleine Clown liebt Kunsthandwerk. 314 00:29:50,077 --> 00:29:51,277 Aber dieser hier... 315 00:29:51,450 --> 00:29:53,780 Macht den besten Stunt. 316 00:29:53,881 --> 00:29:56,342 Ich mache hier nicht mehr mit. 317 00:29:57,001 --> 00:29:58,587 Lassen Sie sich von Schokolade überraschen! 318 00:29:58,688 --> 00:30:00,333 Dann tun Sie das! - Kein Problem. 319 00:30:00,434 --> 00:30:02,849 Ich folge der Stimmung. - Für wen ist es? 320 00:30:08,665 --> 00:30:10,065 Wir brauchen noch einen Namen. 321 00:30:10,272 --> 00:30:11,882 'TON' vielleicht? 322 00:30:12,556 --> 00:30:15,163 Wie in „Clowns lachen dich aus“... 323 00:30:15,481 --> 00:30:18,814 weil es um Spaß geht und wegen der Maske. 324 00:30:23,791 --> 00:30:25,697 Es sind vier Stimmen eingegangen. 325 00:30:26,687 --> 00:30:28,004 Auf TON. 326 00:30:42,739 --> 00:30:46,739 CLAYs nächste Aktion war eine kleine Grüße an die Finanzwelt. 327 00:31:43,504 --> 00:31:45,043 Wir hatten Spaß damit. 328 00:31:45,143 --> 00:31:47,588 Unser nächstes Ziel war a großes Pharmaunternehmen. 329 00:32:10,450 --> 00:32:11,732 Max hatte recht. 330 00:32:11,833 --> 00:32:14,003 Je mutiger Sie waren, desto mehr konnten Sie erreichen. 331 00:32:14,091 --> 00:32:16,186 Wir haben alles gehackt, was uns begegnet ist. 332 00:32:16,286 --> 00:32:20,694 Das Ritalin hielt uns wach. Wir hatten vor niemandem Angst. 333 00:32:54,279 --> 00:32:57,679 Wer steckt hinter dieser Maske? - Handelt es sich um eine kriminelle Organisation... 334 00:32:57,780 --> 00:33:00,696 oder nur eine Gruppe rebellischer Teenager? 335 00:33:21,959 --> 00:33:23,159 Hey! 336 00:33:24,082 --> 00:33:27,291 Arbeiten Sie jetzt hier? - ICH? Nein. 337 00:33:28,710 --> 00:33:29,910 Du? 338 00:33:32,767 --> 00:33:35,367 Ich suche den Mann des Regenbogens. 339 00:33:36,064 --> 00:33:38,475 Marie? Kommst du? 340 00:33:41,584 --> 00:33:43,829 Wir brauchen einander nicht mehr heimlich treffen. 341 00:33:44,225 --> 00:33:46,681 Und versteck dich nicht mehr. 342 00:33:51,710 --> 00:33:54,776 Du bist wirklich eine Katastrophe. 343 00:33:54,877 --> 00:33:58,018 Für Sie... Für Sie ist es einfach. 344 00:33:58,119 --> 00:34:02,657 Du... Du bist anders. Menschen Ich höre dir zu. Du bist cool. 345 00:34:04,315 --> 00:34:05,581 Vielleicht hast du recht. 346 00:34:25,428 --> 00:34:29,697 Wenn das Leben dir Zitronen gibt, Dann fragen Sie nach Salz und Tequila. 347 00:34:35,097 --> 00:34:36,866 Max machte weiter... 348 00:34:36,967 --> 00:34:40,244 aber seine Stimmung könnte sich in Sekundenschnelle ändern. 349 00:34:40,628 --> 00:34:44,428 Wochenlang versuchte er es damit um eine Antwort von MRX zu CLAY zu erhalten. 350 00:34:44,600 --> 00:34:47,533 Er wollte Anerkennung von seinem größten Idol. 351 00:34:48,650 --> 00:34:52,088 Wenn du zu den ganz Großen gehören willst, Dann brauchst du Bälle. 352 00:34:52,189 --> 00:34:54,846 Was ist mit CLAY? - Wer ist CLAY? 353 00:34:59,090 --> 00:35:02,509 Wir sind Verlierer! 354 00:35:03,392 --> 00:35:05,934 Aber MRX kümmerte sich nicht um uns. 355 00:35:06,773 --> 00:35:08,907 Da draußen war ein weiterer großer Spieler. 356 00:35:10,301 --> 00:35:12,834 Sie kam ungefähr zu dieser Zeit ins Spiel. 357 00:35:15,198 --> 00:35:21,204 Und jetzt erteile ich Hanne Lindberg das Wort, Chefermittler für Cyberkriminalität bei Europol. 358 00:35:21,681 --> 00:35:26,945 Gestern Abend gab es einen Cyberangriff darauf der Europäischen Zentralbank in Frankfurt. 359 00:35:27,248 --> 00:35:30,635 Wir haben herausgefunden, dass es sich um dieselben Hacker handelte... 360 00:35:30,736 --> 00:35:34,522 die hinter den Angriffen auf die Server der Bundeswehr. 361 00:35:34,623 --> 00:35:37,514 Sie nennen sich „Fr13nds“. 362 00:35:39,715 --> 00:35:42,152 Fr13nds ist Teil der russischen Cybermafia... 363 00:35:42,253 --> 00:35:46,032 Sie haben in den vergangenen Jahren gehackt viele internationale Ziele. 364 00:35:46,132 --> 00:35:51,399 Die Gruppe muss vier Spitznamen aufspüren. 3 davon sind: SecDet, Towboat und Krypton. 365 00:35:51,500 --> 00:35:53,014 Letzteres ist noch unbekannt. 366 00:35:53,114 --> 00:35:56,314 Die gefundenen Daten wurden verkauft im sogenannten „Darknet“... 367 00:35:56,660 --> 00:35:59,327 Angetrieben wurde dies von der russischen Cybermafia. 368 00:35:59,623 --> 00:36:02,547 Zumindest unseren neuesten Recherchen zufolge Eines der Mitglieder von Fr13nds aus Berlin. 369 00:36:02,647 --> 00:36:06,160 Unser Spezialteam arbeitet zusammen mit Europol für die Untersuchung. 370 00:36:06,261 --> 00:36:11,900 Niemand kennt die Fr13nds und ihre Vergangenheit Aktionen besser als Hanne Lindberg. 371 00:36:12,001 --> 00:36:16,118 Stimmt es, dass Sie sie seit drei Jahren ausprobieren? aufspüren... ohne Erfolg? 372 00:36:16,866 --> 00:36:18,866 Ja. 373 00:36:19,133 --> 00:36:22,656 Ok�. Gibt es noch weitere Fragen? Gut. 374 00:36:25,377 --> 00:36:27,097 Hanne! 375 00:36:30,134 --> 00:36:32,134 Ich wollte nur sagen... 376 00:36:33,518 --> 00:36:35,738 Freut mich, Sie zu sehen. 377 00:36:36,019 --> 00:36:38,020 Ich hoffe, dass Sie damit keine Probleme haben. 378 00:36:39,643 --> 00:36:41,164 Nein. 379 00:36:41,665 --> 00:36:43,001 Nein. 380 00:36:43,101 --> 00:36:45,101 Ich freue mich, mit Ihnen zusammenzuarbeiten! 381 00:36:45,834 --> 00:36:47,332 Gut. 382 00:36:49,590 --> 00:36:50,790 Noch etwas... 383 00:36:52,658 --> 00:36:55,724 Niemand muss wissen, dass wir jemals zusammen waren. 384 00:36:55,925 --> 00:36:58,992 Die Leute reden. Dann vergessen Sie die Informationen. 385 00:37:03,736 --> 00:37:08,396 Während sie die Fr13nds jagte, versuchte sie es Max, um den Frust loszuwerden. 386 00:37:30,564 --> 00:37:32,134 Möchtest du auch mitfahren? 387 00:37:32,345 --> 00:37:35,760 Max und Stefan haben sich eines davon ausgeliehen Pauls Spielzeug... 388 00:37:35,861 --> 00:37:39,466 und mit der Kommunikationsleitung herumgespielt eines Radiowettbewerbs... 389 00:37:39,566 --> 00:37:44,019 Sie haben alle Leinen bis auf eine kaputt gemacht ... Damit Max anrufen konnte. 390 00:37:44,364 --> 00:37:46,556 Hallo! Mein Name ist Benjamin Engel. 391 00:37:46,657 --> 00:37:49,576 Die richtige Antwort ist B: Ottmar Hitzfeld. 392 00:37:55,779 --> 00:37:58,888 Bist du verrückt? Was hat das mit CLAY zu tun? 393 00:37:58,988 --> 00:38:01,765 Was für eine Botschaft steckt dahinter? Einen Porsche stehlen? 394 00:38:01,866 --> 00:38:05,292 So ist es besser. Zumindest ist es kein dummer Renault. 395 00:38:06,466 --> 00:38:08,536 Superhelden brauchen ein Superheldenauto. 396 00:38:08,636 --> 00:38:09,631 In der Tat. 397 00:38:09,731 --> 00:38:13,379 Außerdem wurde es nicht gestohlen, sondern gewonnen! - Vergiss es! 398 00:38:47,129 --> 00:38:48,329 Hier. 399 00:39:19,423 --> 00:39:23,150 Entschuldigung, meine Damen. Wir waren etwas spät dran. 400 00:39:43,194 --> 00:39:46,861 Diese Typen sind wie Windows: Es dauert eine Weile, bis sie starten. 401 00:39:49,806 --> 00:39:53,181 Kommt zusammen. - Prost! 402 00:40:51,690 --> 00:40:55,667 Du kannst sein, wer immer du willst. Probieren Sie es aus. 403 00:40:56,460 --> 00:40:57,660 Öffne deinen Geist. 404 00:41:08,498 --> 00:41:12,898 Du hast alles erreicht, wenn du... Du hast die ultimative Herausforderung gewonnen. 405 00:41:13,297 --> 00:41:18,345 Benjamin kann es zum Beispiel er hat großes Potenzial, 406 00:41:18,531 --> 00:41:20,531 aber er nutzt es nicht. 407 00:41:20,585 --> 00:41:24,185 Er versteckt sich hinter den anderen. Er öffnet seinen Mund nicht. 408 00:41:25,218 --> 00:41:27,284 Wenn jemand immer deine Hand halten muss... 409 00:41:27,385 --> 00:41:29,504 dann kommst du nie weiter. 410 00:41:29,601 --> 00:41:32,798 Die meisten Menschen können sich nur an die Regeln halten. 411 00:41:44,762 --> 00:41:46,459 Es war nicht genug. 412 00:41:50,549 --> 00:41:54,358 Max hatte recht. Endlich musste ich etwas ändern. 413 00:42:45,046 --> 00:42:48,301 Ich habe diese Prüfung bestanden. - Cool. 414 00:42:50,157 --> 00:42:52,157 Was wirst du jetzt tun? 415 00:42:53,185 --> 00:42:55,997 Wissen Sie, wie ich bestanden habe? 416 00:42:56,766 --> 00:42:58,286 Nein. 417 00:42:58,867 --> 00:43:02,067 Ich habe die Fragen absichtlich falsch beantwortet. 418 00:43:04,403 --> 00:43:05,603 Warum? 419 00:43:06,316 --> 00:43:08,696 Es gibt so viele Möglichkeiten da draußen. 420 00:43:08,796 --> 00:43:13,071 Ich hatte das Gefühl, dass es nicht behoben wurde Darin stand, dass ich die Prüfung bestehen würde. 421 00:43:13,355 --> 00:43:15,878 Als ob alle Türen verschlossen wären. 422 00:43:17,513 --> 00:43:19,797 Aber jetzt habe ich mich für eine Tür entschieden. 423 00:43:25,583 --> 00:43:27,583 Warum fährst du einen Porsche? 424 00:43:30,517 --> 00:43:32,517 Ich bin der Mitarbeiter des Monats. 425 00:43:38,156 --> 00:43:40,090 Oder vielleicht bin ich ein Superheld ... 426 00:43:40,192 --> 00:43:42,447 und das ist mein Superheldenauto. 427 00:43:43,198 --> 00:43:45,448 Ja, vielleicht. 428 00:43:49,047 --> 00:43:51,936 Komm schon. Glaube an dich 429 00:43:53,277 --> 00:43:56,657 Sei wie Max. Gehen Sie für das Unmögliche. 430 00:44:08,072 --> 00:44:09,872 Ich gehe besser. 431 00:44:19,319 --> 00:44:21,109 Es passt zum Porsche. 432 00:44:42,149 --> 00:44:46,097 Wen haben wir hier? Der Pizzavogel? 433 00:44:52,004 --> 00:44:53,671 Lass deine Finger von Marie. 434 00:44:58,256 --> 00:44:59,880 Es hat sich nichts geändert. 435 00:45:08,418 --> 00:45:11,249 Ist alles in Ordnung? - Frag nichts. 436 00:45:14,562 --> 00:45:16,081 MRX hat eine Nachricht gesendet. 437 00:45:17,172 --> 00:45:20,239 MRX hatte sich nie in CLAY eingemischt 438 00:45:20,414 --> 00:45:21,997 bis zu diesem Moment. 439 00:45:23,248 --> 00:45:25,248 Ich habe ein Geschenk für dich. 440 00:45:25,349 --> 00:45:29,702 Für uns hatten wir es vertrauliche Cyberkriminalität... 441 00:45:29,803 --> 00:45:32,471 Forschungsarbeit, die sie an Europol gesendet hatte. 442 00:45:33,404 --> 00:45:36,475 Es war ein pointierter Absatz über CLAY. 443 00:45:40,363 --> 00:45:43,075 Das Paket hatte nur einen Zweck: 444 00:45:43,176 --> 00:45:46,254 Er wollte uns klarmachen, dass... CLAY war in seinen Augen nichts weiter... 445 00:45:46,355 --> 00:45:48,062 dann schreiende Babys. 446 00:45:55,305 --> 00:45:59,129 Jetzt werden wir ihn töten. Lasst uns angreifen etwas tun, das besser ist als die vorherigen. 447 00:46:02,634 --> 00:46:04,421 Wir können eine große Bank hacken. 448 00:46:04,522 --> 00:46:07,901 Ja, tatsächlich, das Geld eines großen Unternehmens. - Unsinn. 449 00:46:08,002 --> 00:46:12,401 Wir brauchen einen wirklich großen Hack. Etwas, um den Olymp zu erklimmen. 450 00:46:13,182 --> 00:46:14,766 Der Bundesnachrichtendienst. 451 00:46:14,866 --> 00:46:17,100 Was? - Die FID. 452 00:46:20,056 --> 00:46:21,807 Das Höchste. 453 00:46:22,326 --> 00:46:25,394 Der deutsche Geheimdienst. -Bist du verrückt? 454 00:46:26,408 --> 00:46:29,116 Unsinn! Das ist nicht hackbar. - Kein System ist sicher. 455 00:46:29,344 --> 00:46:31,144 Und wagen Sie das Unmögliche. 456 00:46:44,337 --> 00:46:48,560 Die BND-Aktion muss die komplizierteste sein alles, was wir jemals getan haben. 457 00:47:46,596 --> 00:47:49,473 Bitte schön, Kitty... - Mit dem richtigen Köder... 458 00:47:50,901 --> 00:47:52,833 Du fängst jeden Fisch. 459 00:47:59,223 --> 00:48:02,202 Ohne es zu wissen Gerdi hatte uns Zugang gewährt. 460 00:48:09,405 --> 00:48:13,213 Aber von ihrem System aus könnten wir es immer noch nicht auf dem Hauptserver. 461 00:48:13,431 --> 00:48:15,942 Dennoch war Gerdi der Jackpot. 462 00:48:16,168 --> 00:48:18,767 Gerdi war verantwortlich zum Klonen von Karten... 463 00:48:18,867 --> 00:48:21,250 und für die Verteilung von Eintrittskarten für FID. 464 00:48:21,351 --> 00:48:25,994 Akzeptiert durch ein Passwort oder eine Adresse? - Es war das größte Einbruch-Klischee. 465 00:48:26,095 --> 00:48:27,295 Idioten. 466 00:48:32,475 --> 00:48:34,716 Viele haben bereits versucht, den FID zu hacken. 467 00:48:34,816 --> 00:48:38,416 Aber das können Sie nicht hinter Ihrem Schreibtisch tun. 468 00:48:41,745 --> 00:48:42,945 Bereit? 469 00:50:58,761 --> 00:51:01,430 Wo ist Benjamin? - Keine Ahnung. 470 00:51:02,200 --> 00:51:03,868 Wo bist du gewesen? 471 00:51:06,751 --> 00:51:08,809 Wir haben es wirklich geschafft. 472 00:51:13,925 --> 00:51:15,713 Das war Olympus. 473 00:51:15,993 --> 00:51:20,260 Wir haben es nicht alleine bestiegen, Wir haben auch eine Flagge oben angebracht. 474 00:51:22,966 --> 00:51:27,833 Und was die FID betrifft, werden es die Mitarbeiter sein am nächsten Tag den Schock ihres Lebens erleben. 475 00:52:27,662 --> 00:52:29,334 Das war meine Nacht. 476 00:53:29,565 --> 00:53:32,447 Lass mich in Ruhe. - Lasst uns rein. 477 00:53:33,319 --> 00:53:36,491 Benimm dich nicht wie ein Kind! - Und du magst kein Arschloch. 478 00:53:36,592 --> 00:53:40,010 Du bist nichts ohne uns. Ein Niemand. 479 00:54:06,616 --> 00:54:11,264 Ich hatte, ohne dass die anderen davon wussten Geheime Daten vom FID-Server gestohlen. 480 00:54:46,347 --> 00:54:50,679 Zuerst manipulierte er die Drucker die Kommunikationsleitung... 481 00:54:50,780 --> 00:54:56,098 dann ging er an der Firewall vorbei und Daten gestohlen. 482 00:54:56,199 --> 00:55:01,712 Unser unhackbares System war da 2 Minuten und 23 Sekunden lang gehackt. 483 00:55:01,813 --> 00:55:06,635 Du sagst das, als wärst du davon begeistert. - Wer auch immer das getan hat, ist ein Genie. 484 00:55:06,735 --> 00:55:09,214 Normalerweise hatten wir Aufnahmen... 485 00:55:09,315 --> 00:55:12,709 Sie haben alle Bilder gelöscht und etwas zurückgelassen. 486 00:55:20,451 --> 00:55:22,585 Aber alles hat Konsequenzen... 487 00:55:23,625 --> 00:55:25,411 Alles, was wir tun. 488 00:55:27,020 --> 00:55:29,020 Dies wurde an seiner Leiche gefunden. 489 00:55:30,373 --> 00:55:32,107 Er wurde im Wald gefunden. 490 00:55:32,627 --> 00:55:35,936 Moritz Lauer, besser bekannt als Krypton. 491 00:55:47,542 --> 00:55:49,058 Guten Morgen. 492 00:55:50,337 --> 00:55:53,617 Aus! Alle! 493 00:55:53,717 --> 00:55:56,693 Ich habe dir gesagt, du sollst mich in Ruhe lassen. Verschwinden. 494 00:55:56,794 --> 00:55:58,575 Warum denn? Sie brauchen uns. 495 00:55:58,675 --> 00:56:00,614 Was? Ich brauche dich? 496 00:56:00,715 --> 00:56:03,472 Oder brauchst du mich vielleicht? Weißt du was? 497 00:56:03,572 --> 00:56:06,270 Du bist nichts! Du bist nichts mehr als jemand, der so tut. 498 00:56:06,370 --> 00:56:09,436 Alles, was Sie tun können, sind Menschen sie nutzen und manipulieren. 499 00:56:18,634 --> 00:56:19,952 Stoppen! Stoppen! 500 00:56:22,057 --> 00:56:25,262 Sei ruhig Ruhig. 501 00:56:26,078 --> 00:56:31,451 Heute Morgen wurde die Leiche des Hackers gefunden bekannt als „Krypton“. 502 00:56:31,552 --> 00:56:36,656 Sein Tod und der Hack auf das Geheimnis Der Gottesdienst gestern Abend... 503 00:56:36,757 --> 00:56:41,306 Konfrontieren Sie den FID mit dem, was am größten ist Skandal in der Geschichte. 504 00:56:41,406 --> 00:56:45,810 Neben seiner Leiche liegt der gestohlene Daten vom FID gefunden. 505 00:56:45,911 --> 00:56:48,743 Eine geheime Liste von Mitarbeitern... 506 00:56:48,844 --> 00:56:52,704 was beweist, dass Krypton für die FID gearbeitet hat. 507 00:56:52,805 --> 00:56:57,873 Anscheinend gehörte Krypton dazu die Hackergruppe Fr13nds. 508 00:56:57,974 --> 00:57:02,777 Zu Informationszwecken vom FID finanziert um mehr über Hacker zu erfahren. 509 00:57:02,878 --> 00:57:10,852 Im Moment offenbar die Hacker-Gruppe CLAY ist für den Einbruch bei FID verantwortlich. 510 00:57:12,351 --> 00:57:15,548 Du warst der Einzige im Serverraum. Was hast du da gemacht? 511 00:57:15,960 --> 00:57:19,472 Wir würden nirgendwo hinkommen, nichts Nehmen Sie es mit und benutzen Sie nur die Drucker. 512 00:57:19,573 --> 00:57:22,196 Haben Sie irgendwelche Details hinterlassen? 513 00:57:23,242 --> 00:57:26,375 Ich habe eine versteckte Partition gefunden auf dem FID-Server... 514 00:57:26,476 --> 00:57:29,885 Ich habe... ich habe das Passwort geknackt... 515 00:57:30,280 --> 00:57:32,913 und dann eine Art Mitarbeiterliste haben heruntergeladen. 516 00:57:33,968 --> 00:57:36,755 Das habe ich an MRX geschickt. - Bist du jetzt völlig verrückt? 517 00:57:36,956 --> 00:57:40,117 Ich wollte mich ihm beweisen. Ich wollte mich dir beweisen. 518 00:57:40,217 --> 00:57:42,238 Du dachtest, ich wäre ein Niemand. 519 00:57:44,180 --> 00:57:48,417 Manchmal hält man sich einfach an einem fest Bild, das wir von jemandem haben... 520 00:57:48,518 --> 00:57:50,969 Es schien, als würde ich mich selbst nicht mehr wiedererkennen. 521 00:57:52,578 --> 00:57:54,610 Jeder sieht, was er will. 522 00:57:59,472 --> 00:58:02,251 Wir müssen uns um Krypton kümmern. 523 00:58:02,352 --> 00:58:04,142 Plötzlich war alles klar. 524 00:58:04,243 --> 00:58:07,088 MRX hat die gestohlenen Daten verkauft an die russische Cybermafia. 525 00:58:09,095 --> 00:58:10,993 MRX gehört zu Fr13nds. 526 00:58:11,412 --> 00:58:15,264 Als er Krypton für das FID entdeckte hat funktioniert, er hat ihn aus dem Weg geräumt. 527 00:58:15,364 --> 00:58:17,764 Und jetzt denken alle, wir hätten es geschafft. 528 00:58:17,865 --> 00:58:19,879 Es ist alles seine Schuld. 529 00:58:29,457 --> 00:58:30,657 Österreichisches Produkt. 530 00:58:31,163 --> 00:58:34,574 Krypton hatte sich einem angeschlossen Staatsdienst und wurde eliminiert. 531 00:58:35,894 --> 00:58:38,757 Aber was hat das mit CLAY zu tun? - Ich weiß es nicht. 532 00:58:43,781 --> 00:58:44,981 Wir könnten scheitern. 533 00:58:46,839 --> 00:58:49,081 Ich erhielt einen Anruf aus Den Haag. 534 00:58:49,586 --> 00:58:51,409 Sie wollen, dass ich eine Bewertung vornehme. 535 00:58:52,026 --> 00:58:54,254 Von Dir. Über Ihre Arbeit. 536 00:58:58,579 --> 00:59:00,595 Ich wusste nicht, dass Ihre Position in Gefahr ist. 537 00:59:01,103 --> 00:59:02,636 Warum hast du das nicht gesagt? 538 00:59:22,750 --> 00:59:27,035 Wohin gehst du? - Ich suche Vergnügen. Das ist nicht mehr angenehm. 539 00:59:27,176 --> 00:59:28,968 Krypton ist tot, Max, tot. 540 00:59:29,068 --> 00:59:31,633 Und wir werden für diesen Skandal verantwortlich gemacht! 541 00:59:31,733 --> 00:59:35,786 Benjamin kann sich der Polizei stellen und erzähl ihnen, wie er CLAY gebaut hat. 542 00:59:35,886 --> 00:59:39,551 Wirst du einen von uns opfern? - Du wolltest weglaufen. 543 00:59:39,807 --> 00:59:41,250 Es ist mir egal, was Wenn du es tust, bin ich weg! 544 00:59:41,350 --> 00:59:45,166 Stephan! Bewachen! Das alles ist meine Schuld! 545 00:59:45,687 --> 00:59:46,887 Ich muss MRX finden! 546 00:59:48,707 --> 00:59:49,707 Und was dann? 547 00:59:49,808 --> 00:59:52,859 Es geht nicht um uns! Es geht um MRX, die Fr13nds, sie sind das Ziel. 548 00:59:52,960 --> 00:59:58,062 Benjamin hat recht. Weglaufen wird nichts lösen. Es wurden so viele Spuren hinterlassen. 549 00:59:58,163 --> 01:00:00,377 Es ist nur eine Frage von Zeit, bevor sie uns verhaften. 550 01:00:00,478 --> 01:00:02,874 Wir beliefern sie mit MRX und den Fr13nds und dann werden wir wieder unsichtbar. 551 01:00:02,975 --> 01:00:04,175 In der Tat. 552 01:00:04,699 --> 01:00:06,968 Mit „wir“ meinte ich auch „Sie“. 553 01:00:30,896 --> 01:00:33,029 Oh mein Gott. Was ist mit dir passiert? 554 01:00:33,130 --> 01:00:35,466 Mir geht es gut. Was willst du? 555 01:00:38,096 --> 01:00:42,965 Letzte Nacht bist du plötzlich verschwunden... und ich dachte, dass... 556 01:00:43,066 --> 01:00:46,680 Du bist wegen Max hierher gekommen. - Max? Nein. 557 01:00:47,675 --> 01:00:52,390 Du gehst besser. - Baust du dort eine Bombe oder so? 558 01:00:53,644 --> 01:00:55,189 Gibt es noch etwas? 559 01:00:56,815 --> 01:01:01,791 Was ist los mit dir? Du benimmst dich so seltsam. - In der Tat. 560 01:01:01,892 --> 01:01:05,169 Das ist alles, was Sie sehen, oder? Ein seltsamer Freak. 561 01:01:05,543 --> 01:01:08,782 Weißt du was? Ich wünschte, ich hätte dich nie getroffen. 562 01:01:14,489 --> 01:01:18,832 Wir mussten MRX finden. Ich war der Lockvogel. 563 01:01:19,863 --> 01:01:24,196 Wir waren damals so paranoid, dass wir allein waren immer noch öffentliche Netzwerke genutzt. 564 01:01:40,818 --> 01:01:44,751 Oh, hier bist du. Kommen Sie schnell vorbei. 565 01:01:47,599 --> 01:01:49,132 Er versuchte, MRX zu kontaktieren. 566 01:01:59,535 --> 01:02:05,281 Seine IP-Adresse wurde gefälscht. Er nutzt Hunderte von Servern in Europa. 567 01:02:05,382 --> 01:02:08,319 Er wechselt alle 3 Sekunden seinen Standort! 568 01:02:08,419 --> 01:02:10,262 Ich glaube, ich habe etwas gefunden. 569 01:02:10,363 --> 01:02:13,612 Der Server, den er am häufigsten nutzt Die verwendete IP-Adresse verweist auf diese IP-Adresse. 570 01:02:15,513 --> 01:02:16,713 In Berlin! 571 01:02:16,752 --> 01:02:19,485 Besorg mir so viele Informationen wie möglich, Katja. 572 01:02:20,868 --> 01:02:23,798 Er hat mir Zugang zu seinem privaten Kanal gewährt. 573 01:02:24,606 --> 01:02:26,273 Worauf warten Sie noch? 574 01:02:52,154 --> 01:02:53,354 Wer bist du? 575 01:02:53,868 --> 01:02:55,868 Wer bist du? 576 01:02:56,751 --> 01:03:00,923 Du gehörst zum FR13NDS. Wir wollen Teil des FR13NDS sein. 577 01:03:01,254 --> 01:03:03,893 Das haben Sie beim FID gut gemeistert. 578 01:03:04,745 --> 01:03:06,996 Mal sehen, ob du es noch einmal schaffst. 579 01:03:17,590 --> 01:03:20,642 Uns läuft die Zeit davon. - Ich habe es fast geschafft. 580 01:03:36,647 --> 01:03:38,867 Willkommen im Untergrund. 581 01:03:43,195 --> 01:03:46,500 Sie sind hier. Hast du alles? 582 01:03:46,601 --> 01:03:49,975 Lass uns hier verschwinden! Jetzt. 583 01:03:50,076 --> 01:03:52,524 Wir treffen uns unten. 584 01:05:12,490 --> 01:05:15,557 Nichts. Als wären sie vom Erdboden verschwunden. 585 01:05:40,364 --> 01:05:41,564 Ich bin suspendiert. 586 01:05:44,295 --> 01:05:49,631 Sie schicken jemand anderen aus Den Haag. - Es tut mir Leid. 587 01:06:15,885 --> 01:06:17,572 Was wollte MRX? 588 01:06:18,133 --> 01:06:21,533 Er wollte, dass wir einen Trojaner einschleusen Das Europol-System hat... 589 01:06:24,071 --> 01:06:29,691 Wenn jemand Zugang zu Europol hätte, könnte er das tun die die Ermittlungen überwachen und manipulieren. 590 01:06:30,159 --> 01:06:31,730 Was war dein Plan? 591 01:06:31,831 --> 01:06:36,761 Wir wollten wissen, wer MRX ist. Seine Identität im Austausch für unsere Freiheit. 592 01:06:37,187 --> 01:06:39,815 Wir wollten beweisen, dass er steckte hinter Kryptons Tod. 593 01:06:39,916 --> 01:06:43,196 Wir wollten nicht mehr beim Ersten dabei sein Platz auf der Most Wanted-Liste. 594 01:06:43,297 --> 01:06:45,830 Wir wollten einfach wieder unsichtbar werden. 595 01:06:46,220 --> 01:06:50,820 Um Zugriff auf den Computer von MRX zu erhalten... Wir mussten tief in unsere Trickkiste greifen. 596 01:06:50,954 --> 01:06:53,617 Stefan hat die Bewerbung erwähnt „das schwangere Pferd“. 597 01:06:53,718 --> 01:06:55,882 Es war ein Trojanisches Pferd in einem Trojanischen Pferd. 598 01:06:55,982 --> 01:07:00,546 Der Moment, in dem sich MRX anmelden würde den Europol-Server über unsere Hintertür... 599 01:07:00,647 --> 01:07:02,916 Wir hätten Zugriff auf seinen Computer. 600 01:07:03,016 --> 01:07:05,217 Und dann würde MRXs Maske abfallen. 601 01:07:06,043 --> 01:07:09,043 Aber wir würden es alle schon einmal tun Beweise vernichten müssen. 602 01:07:26,291 --> 01:07:28,259 Ich möchte mich entschuldigen... 603 01:07:29,477 --> 01:07:31,586 für die Blauäugigen... 604 01:07:32,857 --> 01:07:34,423 wie Marie. 605 01:07:39,615 --> 01:07:41,933 Du wusstest die ganze Zeit, was sie mir bedeutet ... 606 01:07:42,126 --> 01:07:43,859 Und es konnte dich nicht aufhalten. 607 01:07:48,400 --> 01:07:50,171 Was kann ich sagen? 608 01:07:50,803 --> 01:07:52,444 Ich bin ein Arschloch. 609 01:07:53,122 --> 01:07:54,837 Diese Aussage ist richtig. 610 01:08:02,087 --> 01:08:05,323 Ich tue nur so. Ich würde kann nie tun, was du tun kannst. 611 01:08:05,464 --> 01:08:07,597 Ich bin ein verdammter Drehbuch-Kiddie. 612 01:08:08,088 --> 01:08:11,406 Ich kann nur kopieren/einfügen. Ich kann nicht einmal programmieren. 613 01:08:13,626 --> 01:08:15,061 Das wusste ich nicht. 614 01:08:19,283 --> 01:08:22,665 Gefällt dir das? - Sie mögen sich. 615 01:08:53,128 --> 01:08:56,526 Wir waren auf dem Weg zu Europol Den Haag. 616 01:08:56,627 --> 01:08:58,693 Wir mussten in die Höhle des Löwen. 617 01:08:59,102 --> 01:09:01,016 Es war so sicher wie Fort Knox. 618 01:09:02,899 --> 01:09:06,546 Wir haben verschiedene Methoden ausprobiert. Ohne Erfolg. 619 01:09:07,086 --> 01:09:09,928 Unsere alten Phishing-Methoden haben auch nicht funktioniert. 620 01:09:10,601 --> 01:09:13,801 Wir haben es sogar entlang der Kanalisation versucht. 621 01:09:17,880 --> 01:09:19,413 Das ist der einzige Zugang. 622 01:09:23,587 --> 01:09:25,254 Was machst du da? 623 01:09:29,590 --> 01:09:33,001 Ein verdammter Nagel. - Ziehen Sie es nicht heraus. 624 01:09:34,455 --> 01:09:38,819 Wir mussten zugeben, dass es unmöglich war sollte in Europol eindringen. 625 01:09:53,156 --> 01:09:54,756 Was schaust du dir an? 626 01:10:02,371 --> 01:10:03,941 Es war meine Schuld. 627 01:10:14,250 --> 01:10:18,382 Ich habe uns da hineingezogen, also musste ich uns wieder rausholen. 628 01:10:33,190 --> 01:10:36,492 Menschen vertrauen standardmäßig und Vertrauen schenken. 629 01:10:36,766 --> 01:10:38,211 Social Engineering. 630 01:10:42,789 --> 01:10:45,250 Komm schon. Glaube an dich 631 01:10:52,981 --> 01:10:54,181 Entschuldigung. 632 01:10:54,503 --> 01:10:55,703 Es tut mir Leid. 633 01:11:01,131 --> 01:11:05,531 Ich war mit einer Schulgruppe hier, und ich habe mein Portemonnaie in der Cafeteria verloren. 634 01:11:05,632 --> 01:11:08,255 Kannst du mich kurz reinlassen? Ich hole ihn einfach und gehe wieder. 635 01:11:08,410 --> 01:11:10,993 Die Kantine ist geschlossen. Komm morgen wieder. 636 01:11:11,094 --> 01:11:15,200 Mein Vater. Ich habe meine Brieftasche schon verloren und... 637 01:11:15,796 --> 01:11:19,312 er hatte deutlich gemacht, was passieren würde passieren, wenn es noch einmal passiert. 638 01:11:19,413 --> 01:11:22,679 Tut mir leid, dass ich dich nicht reinlassen kann. - Bitte. 639 01:11:25,740 --> 01:11:28,804 Wenn Sie nur wüssten, wie es ist so einen Vater zu haben. 640 01:11:28,905 --> 01:11:30,105 Es tut mir Leid. 641 01:11:38,851 --> 01:11:40,532 Verdammt. 642 01:11:42,320 --> 01:11:43,520 Bewachen. 643 01:12:06,795 --> 01:12:07,995 Zwei Minuten. 644 01:12:31,596 --> 01:12:32,991 Verdammt! 645 01:12:41,791 --> 01:12:43,124 Ich habe ihn gefunden. 646 01:12:52,982 --> 01:12:55,648 Mit Pauls Box konnte ich mich vernetzen. 647 01:12:55,755 --> 01:12:58,968 Und dann parallel dazu ein zweites erstellen. 648 01:12:59,669 --> 01:13:02,387 Ein sogenannter „böser Zwillingsbruder“. 649 01:13:06,241 --> 01:13:10,508 Wenn sich jemand von dort aus angemeldet hat der Büros in diesem Netzwerk... 650 01:13:10,609 --> 01:13:15,327 Dann hätte ich Zugriff darauf ihren Laptop und dann den Server. 651 01:13:16,410 --> 01:13:19,809 MRX hat uns einen Zugangsschlüssel gegeben an einen Darknet-Kanal weitergegeben... 652 01:13:19,910 --> 01:13:22,377 wo wir die Anweisungen finden konnten. 653 01:13:24,309 --> 01:13:28,078 Ich musste mir einfach MRX holen manipulierten Trojaner ausliefern. 654 01:13:28,467 --> 01:13:32,442 Sobald er sich anmelden würde auf dem Europol-Server... 655 01:13:32,543 --> 01:13:34,529 Seine Maske würde fallen. 656 01:13:34,630 --> 01:13:36,285 Freunde? 657 01:13:48,863 --> 01:13:51,736 Aber MRX war uns auf der Spur. 658 01:13:57,321 --> 01:13:59,988 Du hättest diesen Schlüssel nicht benutzen sollen. 659 01:14:01,124 --> 01:14:02,755 Ein IP-Sender. 660 01:14:03,514 --> 01:14:05,489 Jetzt wissen wir, wer Sie sind. 661 01:14:06,891 --> 01:14:08,540 Und wo du bist. 662 01:15:39,433 --> 01:15:42,437 MRX hat das Spiel gewonnen. 663 01:15:43,084 --> 01:15:45,084 Und ich habe alles verloren. 664 01:16:12,365 --> 01:16:14,982 Max, Paul, Stefan... 665 01:16:17,135 --> 01:16:19,135 Sie sind alle tot. 666 01:16:27,457 --> 01:16:29,257 Ich möchte wieder Benjamin sein. 667 01:16:33,409 --> 01:16:35,275 Ich möchte wieder unsichtbar sein. 668 01:16:37,912 --> 01:16:41,501 Mit Anne. Rufen Sie mich an, sobald Sie aufwachen. 669 01:16:42,023 --> 01:16:44,090 Sie müssen so schnell wie möglich hierher kommen. 670 01:17:03,509 --> 01:17:05,062 Endlich niemand sonst. 671 01:17:10,864 --> 01:17:14,354 Du bist gekommen. - Ja, ich bin gekommen. 672 01:17:18,790 --> 01:17:23,615 Oscar sagte, jemand sei auf dem Server der Universität hatte vor ein paar Monaten gehackt... 673 01:17:23,715 --> 01:17:26,027 und die Fragen gestohlen für die Bachelorprüfung... 674 01:17:26,408 --> 01:17:28,354 und wurde verhaftet. 675 01:17:34,851 --> 01:17:36,505 Du hast einmal gesagt... 676 01:17:39,366 --> 01:17:41,926 dass du herausfinden musst, wer du bist... 677 01:17:43,777 --> 01:17:46,896 und dass es da draußen viele Möglichkeiten gibt... 678 01:17:46,997 --> 01:17:51,062 Aber du kannst sein, wer du willst. Du kannst sein, was immer du willst. 679 01:17:52,133 --> 01:17:53,550 Verstehst du? 680 01:17:53,792 --> 01:17:57,703 Ich kann die Föderation sein. - Du bist ein Spinner. 681 01:18:20,986 --> 01:18:25,638 Kommst du mit? - Ich habe dir gesagt, dass du verrückt bist. 682 01:18:27,933 --> 01:18:29,133 Wohin? 683 01:18:29,806 --> 01:18:31,582 Wo immer Sie wollen. - Kopenhagen? 684 01:18:31,683 --> 01:18:34,132 Du kannst überall hingehen und wählst dann Kopenhagen? 685 01:18:34,233 --> 01:18:37,107 Warum nicht? - Ja... 686 01:18:37,724 --> 01:18:38,924 Warum nicht. 687 01:18:49,617 --> 01:18:51,683 Woran erinnerst du dich von mir? 688 01:18:52,780 --> 01:18:54,846 Wussten Sie, dass ich suspendiert bin? 689 01:18:57,847 --> 01:18:59,914 Du willst wieder unsichtbar sein. 690 01:19:00,602 --> 01:19:02,802 Aber die Fr13nds wissen, wer Sie sind. 691 01:19:03,658 --> 01:19:05,714 Sie wollen eine neue Identität. 692 01:19:05,815 --> 01:19:10,681 Sie wollen in das Zeugenschutzprogramm einsteigen. Das hast du dir schon immer gewünscht. 693 01:19:11,855 --> 01:19:17,064 Dafür gebe ich euch MRX, die Fr13nds... - So einfach ist das nicht. 694 01:19:18,224 --> 01:19:20,100 Die Staatsanwaltschaft wird ein Erfolg sein... 695 01:19:20,201 --> 01:19:22,246 Politiker und Medien werden zufrieden sein. 696 01:19:22,413 --> 01:19:24,230 Sie werden wieder eingestellt. 697 01:19:45,958 --> 01:19:48,344 Angenommen, ich stimme zu. 698 01:19:50,469 --> 01:19:52,540 Wie kommen Sie an MRX heran? 699 01:19:55,897 --> 01:19:57,596 Mit einem Zaubertrick. 700 01:19:58,806 --> 01:20:01,026 Da gibt es Lücken in seiner Geschichte Sei so groß wie der Todesstern! 701 01:20:01,126 --> 01:20:03,530 Er ist nichts. Ein Niemand! 702 01:20:04,218 --> 01:20:06,935 Er spielte mit dem Feuer und verbrannte sich... 703 01:20:07,164 --> 01:20:09,046 aber er kann uns zu MRX führen! 704 01:20:09,169 --> 01:20:11,412 Wenn wir es haben, finden wir auch die Fr13nds. 705 01:20:11,512 --> 01:20:13,064 Sie sind suspendiert. 706 01:20:15,427 --> 01:20:19,093 Das Versprechen davon Das Zeugenschutzprogramm muss enden. 707 01:20:20,416 --> 01:20:22,324 Ich brauche dich dafür. 708 01:20:26,270 --> 01:20:28,470 Wie würde dieser Zaubertruck funktionieren? 709 01:20:29,589 --> 01:20:33,188 Wir werden der schwächste Punkt von MRX sein Angriffe. 710 01:20:33,561 --> 01:20:35,561 Sein Stolz. 711 01:20:42,660 --> 01:20:45,312 Da ist er. - MRX ist ein Verräter. 712 01:20:45,413 --> 01:20:48,132 Er verkaufte Identitäten. - Er arbeitet für die Regierung. 713 01:20:48,233 --> 01:20:51,708 Er wird von der Regierung bezahlt. - MRX packt in einem anderen Forum aus. 714 01:20:51,939 --> 01:20:56,591 MRX hat Krypton getötet. - Was? Das kann ich nicht glauben. 715 01:20:59,429 --> 01:21:01,128 Hurensohn. - Ich wusste es. 716 01:21:01,707 --> 01:21:04,973 Es gehört zu FR13NDS. - Was für ein Bastard. 717 01:21:09,498 --> 01:21:14,031 Ich habe Identitäten verkauft. Ich habe Hacker ausspioniert. 718 01:21:15,979 --> 01:21:20,045 Ich habe mit den Behörden kooperiert. Öffne diese Tür. 719 01:21:21,231 --> 01:21:24,932 Das ist nicht MRX. - Ich bin MRX, lass mich rein. 720 01:21:25,033 --> 01:21:29,125 Dachten Sie, ich wäre einer von ihnen? Fahr zur Hölle. 721 01:21:34,234 --> 01:21:36,364 Wer bist du? Wer zum Teufel bist du? 722 01:21:36,465 --> 01:21:40,365 Das ist nicht MRX. Ich bin MRX. Ich habe nie für die Regierung gearbeitet. 723 01:21:41,731 --> 01:21:43,131 Wer zum Teufel bist du? 724 01:21:46,533 --> 01:21:48,360 Wer zum Teufel bist du? 725 01:21:51,903 --> 01:21:53,503 Jetzt weiß ich, wer du bist. 726 01:21:54,085 --> 01:21:56,551 Du hättest den Hammer nicht benutzen sollen. 727 01:21:56,652 --> 01:21:58,356 Ein IP-Empfänger. 728 01:21:58,974 --> 01:22:00,574 Das hast du mir beigebracht. 729 01:22:22,827 --> 01:22:24,094 Jetzt sind wir quitt. 730 01:22:45,686 --> 01:22:47,243 Wir haben es! 731 01:22:49,447 --> 01:22:50,847 Wie ist sein richtiger Name? 732 01:22:52,563 --> 01:22:55,224 19 Jahre alt, aus New York. 733 01:22:55,907 --> 01:22:59,904 Du solltest auch der Letzte sein... Du bist also nicht allein. 734 01:23:00,410 --> 01:23:01,810 Das ist von Superman! 735 01:23:04,207 --> 01:23:06,700 Innerhalb weniger Stunden werden Sie ein freier Mann sein. 736 01:23:07,480 --> 01:23:10,183 Neuer Name, neue Stadt. 737 01:23:28,988 --> 01:23:32,941 Da gibt es Lücken in seiner Geschichte so groß sein wie der Todesstern. 738 01:24:46,831 --> 01:24:50,364 Ich möchte Ihnen einige Fragen stellen. 739 01:24:53,546 --> 01:24:56,984 Kennen Sie diese Person? - Nein. 740 01:24:58,901 --> 01:25:02,746 Er sagte, Sie wären in der gleichen Klasse. 741 01:25:04,029 --> 01:25:05,660 Der Freak, richtig. 742 01:25:07,395 --> 01:25:10,569 Hast du Benjamin kürzlich gesehen? - Nein. 743 01:25:12,974 --> 01:25:15,199 Entschuldigung. Aber worum geht es hier? 744 01:25:15,300 --> 01:25:18,069 Benjamin steht unter der Aufsicht der Staatsanwaltschaft. 745 01:25:18,169 --> 01:25:21,436 Er sagte, dass Sie beide sich oft treffen traf sich in den letzten Monaten. 746 01:25:21,567 --> 01:25:23,534 Was haben wir getan? 747 01:25:24,753 --> 01:25:26,702 Er ist völlig verrückt. 748 01:25:27,757 --> 01:25:31,450 Ich würde so jemanden nie freiwillig treffen. 749 01:25:37,432 --> 01:25:41,210 Vielen Dank, dass Sie sich Zeit für mich genommen haben. Es geht um Angel. 750 01:25:41,311 --> 01:25:43,079 Oder besser gesagt „dein Engel“. 751 01:25:43,180 --> 01:25:45,871 Kennst du ihn? - Seit seiner Jugend. 752 01:25:46,508 --> 01:25:49,520 Ich habe seine Mutter behandelt. Was kannst du mir über ihn erzählen? 753 01:25:50,261 --> 01:25:53,417 Er ist isoliert... ein Außenseiter. 754 01:25:53,761 --> 01:25:57,248 Kein Wunder bei seiner Lebensgeschichte. - Seine Mutter hat Selbstmord begangen. 755 01:25:57,424 --> 01:26:00,643 Benjamin ist in der Schwebe unter Umständen erhoben. 756 01:26:01,153 --> 01:26:05,199 Seine Mutter hatte ein Identitätsproblem. - Schizophrenie? 757 01:26:05,770 --> 01:26:07,703 Multiples Persönlichkeitssyndrom. 758 01:26:07,804 --> 01:26:11,737 Sie hatte unterschiedliche Persönlichkeiten die alle dachten, sie wären sie. 759 01:26:12,240 --> 01:26:14,529 Die Medikamente hielten sie ruhig. 760 01:26:14,699 --> 01:26:16,998 Am Ende konnte sie es nicht mehr ertragen. 761 01:26:17,521 --> 01:26:19,841 Ist das genetisch vererbt? - Vielleicht. 762 01:26:20,059 --> 01:26:21,583 Was verursacht es? 763 01:26:21,727 --> 01:26:26,934 Es kann passieren Exposition gegenüber anderen Substanzen. 764 01:26:27,083 --> 01:26:30,158 Einige Medikamente können dazu führen die Symptome verschlimmern. 765 01:26:30,384 --> 01:26:32,827 Es gibt viele Möglichkeiten. - Ritalin? 766 01:26:34,650 --> 01:26:36,183 Ritalin ist eines davon. 767 01:26:38,358 --> 01:26:39,958 Aber worum geht es hier? 768 01:26:41,112 --> 01:26:43,512 Ist mit Benjamin alles in Ordnung? 769 01:27:05,485 --> 01:27:06,885 Die Laborergebnisse sind hier. 770 01:27:06,986 --> 01:27:10,333 Lass mich raten. Die Kugeln sind aus dem Zweiten Weltkrieg? 771 01:27:16,410 --> 01:27:19,833 Wie bekommt man diese Wunden? Wie kommst du darauf? 772 01:27:20,069 --> 01:27:21,882 Warum hattest du die Autoschlüssel? 773 01:27:21,983 --> 01:27:23,996 Stefan fuhr. 774 01:27:24,633 --> 01:27:27,832 Und was hast du über Paul gesagt? Über seine Mutter. 775 01:27:27,933 --> 01:27:30,665 Sie starb, als sie jung war. - Das bist du. 776 01:27:32,953 --> 01:27:34,620 Ihr seid sie alle. 777 01:27:34,721 --> 01:27:37,849 Nein. Sie sind tot! 778 01:27:37,950 --> 01:27:40,272 Es gibt keine Leichen. Keine Beweise. 779 01:27:40,373 --> 01:27:42,788 In keinem Hotel in Den Haag. 780 01:27:47,994 --> 01:27:50,620 Was Sie im Hotelzimmer gesehen haben... 781 01:28:05,637 --> 01:28:07,486 ist nie passiert. 782 01:28:09,617 --> 01:28:12,439 Du hast es dir nur eingebildet. 783 01:28:15,257 --> 01:28:17,732 CLAY, das bist nur du. 784 01:28:20,747 --> 01:28:22,354 Du bist Max. 785 01:28:23,965 --> 01:28:26,232 Was? Dachtest du wirklich, dass ich hier lebe? 786 01:28:26,521 --> 01:28:27,721 Du bist Stefan. 787 01:28:30,570 --> 01:28:32,202 Du bist Paul. 788 01:28:36,008 --> 01:28:39,376 Jede Aktion warst du. Nur! 789 01:28:39,575 --> 01:28:42,450 Ich kenne nicht einmal die Hälfte der Leute. Alles Nichtsnutz. 790 01:28:42,666 --> 01:28:43,866 Wir brauchen einen Namen. 791 01:28:44,081 --> 01:28:45,947 Wir müssen eine Marke werden. Wir müssen bekannt werden. 792 01:28:46,047 --> 01:28:48,225 Alles, was Aufmerksamkeit erzeugt ist kontraproduktiv. 793 01:28:48,429 --> 01:28:49,776 Wir bleiben unter dem Radar. 794 01:28:49,876 --> 01:28:52,862 Nichts unter dem Radar. Vertrautheit fühlt sich großartig an. 795 01:28:52,963 --> 01:28:55,180 Wie Anonymous oder Lizardsec. 796 01:28:56,767 --> 01:29:00,156 Wie MRX. Verdammter Nagel! 797 01:29:10,710 --> 01:29:12,044 Ich bin nicht wie meine Mutter. 798 01:29:23,087 --> 01:29:24,287 Ich weiß, wer ich bin. 799 01:29:28,460 --> 01:29:30,722 Das bedeutet, dass unsere Vereinbarung... 800 01:29:32,521 --> 01:29:35,921 macht dich dafür ungeeignet Zeugenschutzprogramm. 801 01:29:36,022 --> 01:29:40,042 Nein. Sie sagten, wir hätten einen Deal, eine Anzahlung! 802 01:29:40,143 --> 01:29:42,365 Ich bekomme Zeugenschutz, das hast du gesagt. 803 01:29:42,465 --> 01:29:45,282 Es tut mir Leid. - Sie haben Krypton getötet. 804 01:29:46,023 --> 01:29:49,493 Ich habe MRX verraten. Sie werden mich finden. Verstehst du? 805 01:29:49,594 --> 01:29:51,761 Wir hatten einen Deal. Ich habe Zeugenschutz bekommen. 806 01:29:51,861 --> 01:29:53,440 Das hast du mir versprochen. 807 01:29:54,169 --> 01:29:57,104 Es tut mir Leid. Du bist krank. 808 01:29:57,497 --> 01:29:58,831 Ich bin nicht wie meine Mutter. 809 01:30:14,365 --> 01:30:15,861 Es tut mir Leid! 810 01:30:20,530 --> 01:30:24,414 Die Fr13nds werden mich umbringen genau wie sie es mit Krypton gemacht haben. 811 01:30:25,430 --> 01:30:29,372 Ich möchte Zeugenschutz. Du hast es mir versprochen. 812 01:30:43,951 --> 01:30:45,151 Glückwunsch. 813 01:30:50,972 --> 01:30:53,336 Die Zusammenarbeit zwischen Europol und der Staatsanwaltschaft... 814 01:30:53,437 --> 01:30:57,802 war von Anfang an eine Komposition von Effizienz, Professionalität und Sicherheit. 815 01:30:58,185 --> 01:31:01,353 Verantwortlich dafür war Hanne Lindberg... 816 01:31:01,454 --> 01:31:04,643 Ein außergewöhnlicher Krieger gegen die Cybermafia... 817 01:31:04,744 --> 01:31:09,244 Das Internet ist kein rechtliches schwarzes Loch. Seine Türen sind nicht unsichtbar. 818 01:31:09,345 --> 01:31:11,080 Jeder kann zurückverfolgt werden. 819 01:31:13,018 --> 01:31:16,938 Ich habe sie gebeten, dich dorthin zu bringen vor Gericht bringen. 820 01:31:44,859 --> 01:31:46,974 Es tut mir leid, dass ich dich gehackt habe. 821 01:31:48,906 --> 01:31:50,871 Das war nicht fair von mir. 822 01:32:12,125 --> 01:32:16,273 Zeugenschutz ist im wahrsten Sinne des Wortes ein Programm... 823 01:32:19,580 --> 01:32:21,282 Du bekommst 5 Minuten. 824 01:32:31,470 --> 01:32:33,070 Was wirst du ihnen sagen? 825 01:32:33,438 --> 01:32:35,963 Dass Sie auf dem Weg zum Gerichtsgebäude sind... 826 01:32:36,063 --> 01:32:37,992 Werden Sie nicht wieder gefeuert? 827 01:32:38,672 --> 01:32:43,182 Sie wollten MRX, die Fr13nds. Für sie bist du ein Niemand. 828 01:32:43,847 --> 01:32:45,514 Du bist für sie unsichtbar. 829 01:32:47,733 --> 01:32:50,400 Versprich mir, dass du mit dem Hacken aufhörst. 830 01:32:51,591 --> 01:32:52,791 Ich verspreche es. 831 01:32:56,091 --> 01:32:58,079 Keine Zaubertricks mehr. 832 01:33:04,150 --> 01:33:07,619 Bewachen. Noch etwas. 833 01:33:14,260 --> 01:33:16,060 Wie macht man diesen LKW? 834 01:33:22,969 --> 01:33:27,529 Wenn Sie wissen, wie es funktioniert, dann es ist weniger überraschend. 835 01:33:34,719 --> 01:33:36,919 Jeder sieht, was er sehen will. 836 01:33:41,151 --> 01:33:42,825 Seien Sie vorsichtig. 837 01:35:23,081 --> 01:35:25,681 Sie hat alles geschluckt. 838 01:35:26,468 --> 01:35:29,534 Das größte Social Engineering LKW der Geschichte. 839 01:35:29,711 --> 01:35:31,771 Selbst Europol weiß nicht, wer Sie jetzt sind. 840 01:35:31,872 --> 01:35:34,688 Welchen Namen hast du gewählt? - Kein Name. 841 01:35:41,522 --> 01:35:43,404 Okay�. Wer bin ich? 842 01:35:43,884 --> 01:35:46,384 Ich bin Benjamin. Ich bin ein Hacker... 843 01:35:46,851 --> 01:35:48,837 und das ist meine Geschichte. 844 01:35:52,404 --> 01:35:54,251 Hacking ist wie Magie. 845 01:35:54,352 --> 01:35:57,426 Beide beinhalten die Irreführung anderer. 846 01:36:02,155 --> 01:36:04,257 Wo warst du? - Sie haben meinen Computer! 847 01:36:04,358 --> 01:36:05,845 Sie wissen, wer ich bin, wir müssen alle hier raus. 848 01:36:05,946 --> 01:36:08,341 Was ist passiert? - Ich war bei Europol. 849 01:36:08,441 --> 01:36:09,669 Wie bist du da reingekommen? 850 01:36:09,770 --> 01:36:13,817 Ich gab vor, einer der Schüler zu sein Aus einer Gruppe spielt es keine Rolle. 851 01:36:14,196 --> 01:36:17,522 Sie haben alle meine persönlichen Daten! Alles! Verstehst du? 852 01:36:17,622 --> 01:36:20,089 Wir müssen hier raus. Sofort. 853 01:36:24,320 --> 01:36:26,587 Aufleuchten. Worauf warten Sie noch? 854 01:36:26,920 --> 01:36:30,882 Du bist einer von uns. Wir werden Sie nicht aufgeben. 855 01:36:35,039 --> 01:36:36,239 Und jetzt? 856 01:36:45,778 --> 01:36:47,754 Kein System ist unhackbar. 857 01:36:49,155 --> 01:36:54,829 Vom Zeugenschutz ausgeschlossen sind Menschen mit psychischen Erkrankungen. 858 01:36:56,935 --> 01:37:01,646 Nochmals vielen Dank detaillierte Informationen. 859 01:37:02,006 --> 01:37:07,399 Das funktioniert nur, wenn Sie sich selbst vertrauen. - Und wenn sie sich nicht manipuliert fühlt. 860 01:37:10,998 --> 01:37:12,198 Du kannst es schaffen. 861 01:37:14,486 --> 01:37:15,864 Dann werden wir das klären. 862 01:37:27,330 --> 01:37:28,530 Fertig? 863 01:37:35,765 --> 01:37:37,531 Wir sind alle unsichtbar. 864 01:37:38,752 --> 01:37:40,352 Und wenn sie trotzdem nachschaut? 865 01:37:42,391 --> 01:37:43,591 Mach dir keine Sorge. 866 01:37:44,643 --> 01:37:45,843 Sie hat es überprüft. 867 01:37:46,482 --> 01:37:48,215 Aber sie hat, was sie will. 868 01:37:51,249 --> 01:37:53,136 Keine Zaubertricks mehr. 869 01:37:54,549 --> 01:37:57,711 Libra Release Team [L.R.T.] Übersetzung: BlueSky