1 00:00:08,600 --> 00:00:12,050 ♪ Свиђаш ми се, такав какав си миловање благог поветарца♪ 2 00:00:12,390 --> 00:00:17,540 ♪ Нежно прихватајући све мале радости Ценио сам♪ 3 00:00:17,550 --> 00:00:21,140 ♪Залазак сунца са задњег седишта♪ 4 00:00:21,150 --> 00:00:28,940 ♪ Постаје драгоцено због тебе, отелотворење све моје чежње за овим прелепим даном♪ 5 00:00:30,390 --> 00:00:34,860 ♪ Нека змај сведочи на наша сузна успомена 6 00:00:34,870 --> 00:00:39,220 ♪ Нека вам ветар све каже слатке ствари које смо се плашили да кажемо♪ 7 00:00:39,230 --> 00:00:43,620 ♪ Једном сам био у потрази за твојом силуетом али заробљен мојим плахим срцем♪ 8 00:00:43,630 --> 00:00:50,860 ♪ Дозволите ми још један покушај да храбро закључати очи са тобом 9 00:01:08,620 --> 00:01:16,980 [Када летим ка теби] [Режија: Цаттрее] 10 00:01:16,980 --> 00:01:18,940 (Данашње Јиангии Невс ФМ96.7...) 11 00:01:18,940 --> 00:01:19,900 Хвала, госпођо. 12 00:01:20,340 --> 00:01:21,580 -Стави флашу тамо када завршиш. (скоро је готово.) 13 00:01:21,580 --> 00:01:22,220 ОК. 14 00:01:22,220 --> 00:01:24,790 (У кишној сезони, киша пада данима.) 15 00:01:24,860 --> 00:01:27,730 (Слушаоци, узмите кишну опрему када излазите,) 16 00:01:27,730 --> 00:01:29,190 (у случају да се прехладите.) 17 00:01:29,300 --> 00:01:30,360 (Још сјајног садржаја) 18 00:01:30,360 --> 00:01:32,860 (доћи ће вам сутра у исто време.) 19 00:01:33,060 --> 00:01:35,340 Зашто не бежи? 20 00:01:35,340 --> 00:01:36,620 Зашто мора да хода по киши? 21 00:01:36,620 --> 00:01:38,020 Идиот. 22 00:01:47,860 --> 00:01:49,260 Госпођо, две боце кока-коле, молим. 23 00:01:49,260 --> 00:01:50,580 Хвала. 24 00:02:30,940 --> 00:02:37,940 [1. епизода] [Изгубљени кишни дани, чезнем да још једном будем натопљен] 25 00:02:41,860 --> 00:02:45,260 (Јутро, ово је Јиангии Невс ФМ96.7.) 26 00:02:45,300 --> 00:02:47,530 (Данас је први дан школе.) 27 00:02:47,600 --> 00:02:49,600 (Слушаоци, јесте ли спремни) 28 00:02:49,600 --> 00:02:52,730 (да прихватите ово ново путовање са новим изгледом?) 29 00:02:52,900 --> 00:02:53,760 (Мали савет за вас.) 30 00:02:53,760 --> 00:02:55,390 (Најпосебније успомене у животу) 31 00:02:55,400 --> 00:02:57,400 (почеће одмах.) 32 00:02:57,530 --> 00:03:00,890 (Свака одлука одређује начин на који идете.) 33 00:03:00,960 --> 00:03:03,460 (Мистериозно и непознато, зар не?) 34 00:03:03,700 --> 00:03:05,860 (Па, ово је само мала неизвесност.) 35 00:03:05,930 --> 00:03:08,360 (Нови пријатељи, нови изазови и нове приче.) 36 00:03:08,400 --> 00:03:10,100 (Када их очекујете,) 37 00:03:10,100 --> 00:03:11,760 (они вас такође очекују.) 38 00:03:11,900 --> 00:03:14,260 (Сада, изволите.) 39 00:03:22,740 --> 00:03:23,220 Су. 40 00:03:23,660 --> 00:03:24,460 Руковање. 41 00:03:25,380 --> 00:03:26,180 Онај други. 42 00:03:27,100 --> 00:03:28,420 Добар пас. 43 00:03:29,060 --> 00:03:30,020 Јеси ли устао? 44 00:03:31,060 --> 00:03:32,260 Да. Јутро, ујаче. 45 00:03:33,540 --> 00:03:34,660 Морао сам да устанем овако рано. 46 00:03:34,900 --> 00:03:36,140 У пет јутрос, 47 00:03:36,140 --> 00:03:38,340 пас је утрчао у моју собу, желећи да прошета. 48 00:03:38,540 --> 00:03:41,020 Али када смо изашли, нисмо видели друге псе. 49 00:03:41,020 --> 00:03:41,980 Онда смо пожурили назад. 50 00:03:43,180 --> 00:03:43,980 Неваљао пас. 51 00:03:44,300 --> 00:03:45,020 Заи. 52 00:03:47,380 --> 00:03:48,380 Моја мама је припремила ово за тебе. 53 00:03:49,060 --> 00:03:51,740 Зашто тамни кругови? 54 00:03:51,940 --> 00:03:54,260 Прегледао сам постове наше нове школе до јутрос. 55 00:03:55,060 --> 00:03:56,220 Шта је забавно радити то? 56 00:03:56,660 --> 00:03:59,300 Да бисте добили информације о нашој новој школи. 57 00:04:00,780 --> 00:04:02,500 Пожуримо. Или бисмо закаснили. 58 00:04:05,570 --> 00:04:11,620 [Крај Чењанг] 59 00:04:15,500 --> 00:04:18,220 (Чуо сам да је неколико бруцоша било бриљантно.) 60 00:04:18,220 --> 00:04:19,540 (Али не знам да ли је то истина.) 61 00:04:19,700 --> 00:04:21,500 (У сваком случају, сазнао сам за два најпознатија момка.) 62 00:04:21,780 --> 00:04:23,100 (Један је Зханг Луранг.) 63 00:04:23,100 --> 00:04:24,300 (А други је Гу Ран.) 64 00:04:24,500 --> 00:04:26,660 (Зашто су познати?) 65 00:04:26,940 --> 00:04:28,300 (Зато што увек постижу одличне резултате.) 66 00:04:29,260 --> 00:04:31,740 (Али многи ученици у нашој школи добити одличне резултате.) 67 00:04:31,900 --> 00:04:34,020 (Дакле, они морају бити некако посебни.) 68 00:04:34,860 --> 00:04:36,700 (Заи, пожури. Закаснићемо.) 69 00:04:38,260 --> 00:04:39,140 Престани да се зезаш. 70 00:04:39,140 --> 00:04:40,020 [Добродошли] Само ми реци. 71 00:04:40,340 --> 00:04:41,380 како се зовеш? 72 00:04:41,460 --> 00:04:42,460 из ког си разреда? 73 00:04:43,580 --> 00:04:44,580 ја те питам. 74 00:04:45,540 --> 00:04:47,220 Су Заизаи из 9. разреда, 10. разреда. 75 00:04:47,620 --> 00:04:49,460 Јианг Јиа из истог разреда. 76 00:04:53,340 --> 00:04:54,140 Хеј, ти! 77 00:04:55,700 --> 00:04:56,400 Дођи. 78 00:04:56,580 --> 00:04:57,780 Ти, дођи! 79 00:05:01,420 --> 00:05:02,420 Добро јутро. 80 00:05:03,100 --> 00:05:04,340 Знате ли колико је сада сати? 81 00:05:04,500 --> 00:05:05,420 како се зовеш? 82 00:05:07,140 --> 00:05:07,940 хајде... 83 00:05:08,220 --> 00:05:09,340 Нећеш ми рећи, а? 84 00:05:13,900 --> 00:05:15,550 [Џанг Луранг] 85 00:05:15,700 --> 00:05:16,660 Зханг Луранг. 86 00:05:17,780 --> 00:05:19,060 Ја нисам Зханг Луранг. 87 00:05:19,060 --> 00:05:20,660 Ваше име је у књизи. Не поричите. 88 00:05:20,700 --> 00:05:21,460 Запишите његово име. 89 00:05:21,460 --> 00:05:22,260 Зханг Луранг. 90 00:05:22,900 --> 00:05:24,580 Хеј, Зханг Луранг. 91 00:05:25,220 --> 00:05:26,340 Чувени студент о коме смо управо причали. 92 00:05:28,740 --> 00:05:30,740 Да ли сте и ви из разреда 9 као они? 93 00:05:33,300 --> 00:05:34,300 Не, ја заправо... 94 00:05:34,300 --> 00:05:35,100 Схватио сам. 95 00:05:35,100 --> 00:05:35,940 разред 9. 96 00:05:40,300 --> 00:05:41,300 шта чекаш? 97 00:05:41,340 --> 00:05:42,580 Врати се у свој разред. 98 00:05:42,660 --> 00:05:43,940 Ох, ОК. 99 00:05:47,740 --> 00:05:48,540 [9. разред, 10. разред] Ли Хао. 100 00:05:48,580 --> 00:05:49,420 Ево. 101 00:05:50,340 --> 00:05:51,180 Фенг Меимеи. 102 00:05:51,180 --> 00:05:51,820 Ево. 103 00:05:53,340 --> 00:05:54,140 Ксу Тинг. 104 00:05:54,140 --> 00:05:54,620 Ево. 105 00:05:56,620 --> 00:05:57,500 Зхао Вењинг. 106 00:05:57,500 --> 00:05:57,900 Ево. 107 00:05:57,900 --> 00:05:59,380 Девојке, касните. 108 00:05:59,660 --> 00:06:01,300 Представите се разреду. 109 00:06:06,380 --> 00:06:07,740 Моје име је Јианг Јиа. 110 00:06:07,740 --> 00:06:08,940 Ј-И-А-Н-Г, Јианг 111 00:06:08,940 --> 00:06:10,300 и Ј-И-А, Јиа. 112 00:06:10,980 --> 00:06:12,260 ОК. Седи. 113 00:06:14,060 --> 00:06:15,020 Моје име је Хе Иу, 114 00:06:15,020 --> 00:06:15,860 И-У, Иу. 115 00:06:16,420 --> 00:06:17,700 А друга девојка? 116 00:06:18,780 --> 00:06:20,020 Моје име је Су Заизаи, 117 00:06:20,020 --> 00:06:21,660 З-А-И, Заи, што значи "бити заједно". 118 00:06:22,100 --> 00:06:23,420 Ох, ти си Су Заизаи. 119 00:06:25,340 --> 00:06:27,180 Пуне оцене на пријемном тесту из енглеског, а? 120 00:06:29,620 --> 00:06:30,700 Ох, да. 121 00:06:31,220 --> 00:06:32,660 ОК, седи. 122 00:06:33,420 --> 00:06:34,340 Браво за тебе. 123 00:06:34,340 --> 00:06:35,740 Моје име је Ванг Нан. 124 00:06:35,820 --> 00:06:36,740 Био сам у бр.3 ниже средње школе. 125 00:06:37,060 --> 00:06:38,220 Ја сам Фу Иао. 126 00:06:38,300 --> 00:06:39,540 Тестови из енглеског су оно чега се највише плашим. 127 00:06:39,540 --> 00:06:41,700 Можете ли ме научити енглески? 128 00:06:41,740 --> 00:06:44,140 ОК. Претпостављам да ћу и ја морати да вам сметам. 129 00:06:44,300 --> 00:06:45,580 Нема проблема. 130 00:06:47,620 --> 00:06:49,580 Господине, Зханг Луранг још није дошао. 131 00:06:50,140 --> 00:06:50,980 Зханг Луранг? 132 00:06:51,860 --> 00:06:52,900 Он је у класи 1. 133 00:06:53,060 --> 00:06:54,180 Зашто би дошао овде? 134 00:06:54,380 --> 00:06:55,780 ста? Класа 1? 135 00:06:56,940 --> 00:06:58,260 Да ли је Зханг Луранг овде? 136 00:06:58,700 --> 00:07:00,300 Ево га. 137 00:07:01,340 --> 00:07:02,260 Ти си Зханг Луранг? 138 00:07:05,740 --> 00:07:07,060 Ранг, Ранг. 139 00:07:08,700 --> 00:07:09,540 -Ванг Јанг. -Ево. 140 00:07:10,180 --> 00:07:11,220 -Хан Зхенг. -Ево. 141 00:07:12,780 --> 00:07:13,940 -Ли Маосхенг. -Ево. 142 00:07:15,980 --> 00:07:16,780 Књиге које сам позајмио од тебе... 143 00:07:17,580 --> 00:07:18,700 Право по реду. 144 00:07:22,100 --> 00:07:23,220 Шта ти је требало толико времена? 145 00:07:23,580 --> 00:07:26,260 Закаснио сам и стао од стране ученика који дежурају на капији. 146 00:07:26,260 --> 00:07:27,060 ста? 147 00:07:27,740 --> 00:07:28,540 шта... 148 00:07:28,980 --> 00:07:30,220 Шта си онда урадио? 149 00:07:30,380 --> 00:07:31,260 Нервозан? 150 00:07:32,420 --> 00:07:34,340 Не, не. 151 00:07:34,580 --> 00:07:36,060 Бринем се за тебе. 152 00:07:36,260 --> 00:07:37,500 Управо сам чуо 153 00:07:37,580 --> 00:07:39,860 ученик би дао уписати своје име ако је закаснио. 154 00:07:39,860 --> 00:07:40,660 Моје име није забележено. 155 00:07:41,420 --> 00:07:43,540 Ох, није? 156 00:07:45,060 --> 00:07:45,820 Драго ми је то чути. 157 00:07:45,820 --> 00:07:47,700 Или би се Зханг Луранг појавио два пута. 158 00:07:48,460 --> 00:07:49,260 Не мислите ваљда 159 00:07:49,260 --> 00:07:51,820 јеси ли превише реван са мном данас? 160 00:07:52,700 --> 00:07:53,740 јесам? 161 00:07:53,780 --> 00:07:54,860 Уопште не. 162 00:07:55,700 --> 00:07:57,460 И не само да сте претерано ревни, 163 00:07:58,660 --> 00:08:01,180 али и помало крив. 164 00:08:03,580 --> 00:08:04,340 јесам? 165 00:08:05,060 --> 00:08:06,180 У ствари, ја... 166 00:08:06,580 --> 00:08:07,980 Нисам ништа урадио 167 00:08:08,580 --> 00:08:10,420 то би те превише повредило. 168 00:08:12,700 --> 00:08:13,580 куда идеш? 169 00:08:13,940 --> 00:08:14,740 У студио за емитовање. 170 00:08:15,180 --> 00:08:15,980 Броадцаст студио? 171 00:08:19,500 --> 00:08:21,500 Што више размишљам, то се чудније осећам. 172 00:08:21,500 --> 00:08:23,940 Зашто се Зханг Луранг претварао да је један од нас? 173 00:08:24,300 --> 00:08:27,660 Можда се погрешно сетио свог часа? 174 00:08:28,820 --> 00:08:30,580 Претпостављам да је то урадио намерно. 175 00:08:31,420 --> 00:08:33,020 Чуо сам кад неко касни, 176 00:08:33,020 --> 00:08:34,460 бодови би му се одузимали од разреда. 177 00:08:36,340 --> 00:08:37,140 Су Заизаи, 178 00:08:37,500 --> 00:08:39,700 само још ниси платио униформу. 179 00:08:40,100 --> 00:08:41,380 Ох, сада ћу платити. 180 00:08:53,100 --> 00:08:54,620 Где је моја торбица? 181 00:08:58,020 --> 00:08:59,180 Узео сам ташну. 182 00:08:59,740 --> 00:09:00,780 Има ли личних карата у њему? 183 00:09:01,900 --> 00:09:03,140 Нисам га отворио. 184 00:09:03,700 --> 00:09:04,700 Морате га отворити и проверити. 185 00:09:04,700 --> 00:09:06,820 Можда ћете тамо пронаћи идентификацију власника. 186 00:09:07,260 --> 00:09:08,860 Рекао сам ти да провериш, а? 187 00:09:08,860 --> 00:09:10,020 Само ниси хтео да слушаш. 188 00:09:16,620 --> 00:09:19,620 Сећам се да сам га јутрос ставио у џеп. 189 00:09:19,620 --> 00:09:20,820 Смири се, Заи. 190 00:09:20,820 --> 00:09:22,700 Како би било да прво платим? 191 00:09:22,700 --> 00:09:23,220 Онда можете... 192 00:09:23,220 --> 00:09:25,820 Можете направити изгубљено и пронађено емитовање. 193 00:09:25,860 --> 00:09:28,060 Шта ако га ученик подигне? 194 00:09:28,500 --> 00:09:30,940 Да ли је ваша студентска књижица у вашој торбици? 195 00:09:34,340 --> 00:09:35,140 Да. 196 00:09:35,820 --> 00:09:37,540 Ох, то би било лако. 197 00:09:37,540 --> 00:09:39,300 На њему су ваша фотографија и име. 198 00:09:39,300 --> 00:09:41,340 Ко год га је нашао и проверио знао би да је твоје. 199 00:09:41,580 --> 00:09:42,660 али... 200 00:09:44,060 --> 00:09:46,580 Али моје име 201 00:09:47,060 --> 00:09:48,820 није на мојој студентској књижици. 202 00:09:49,260 --> 00:09:51,220 Чије је онда име? 203 00:09:51,300 --> 00:09:52,620 то је... 204 00:09:54,340 --> 00:09:55,140 то је... 205 00:09:55,140 --> 00:09:56,060 Пажња, пажња. 206 00:09:57,020 --> 00:09:58,380 Изгубљене и пронађене информације. 207 00:09:58,980 --> 00:10:00,540 Одри Хепберн из школе. 208 00:10:01,140 --> 00:10:02,740 Одри Хепберн из школе. 209 00:10:03,420 --> 00:10:04,860 Молимо дођите у студио за емитовање 210 00:10:05,380 --> 00:10:07,140 да добијем своју изгубљену торбицу. 211 00:10:07,620 --> 00:10:09,420 Ко је Одри Хепберн из школе? 212 00:10:09,660 --> 00:10:11,180 Онда бих могао бити Том Цруисе из школе. 213 00:10:13,660 --> 00:10:15,260 Ја сам Анђелина Џоли из школе. Драго ми је да смо се упознали. 214 00:10:16,300 --> 00:10:16,940 Драго ми је да смо се упознали. 215 00:10:18,300 --> 00:10:20,540 Ох, сад ћу престати да тражим своју торбицу. 216 00:10:20,820 --> 00:10:22,220 Види, какав добар дан данас! 217 00:10:22,220 --> 00:10:23,460 Излазим на свеж ваздух. 218 00:10:24,420 --> 00:10:26,060 Чему журба? 219 00:10:26,380 --> 00:10:27,180 Чекај. 220 00:10:29,100 --> 00:10:29,940 Су Заизаи! 221 00:10:29,940 --> 00:10:31,580 Ти си Аудреи Хепбурн из школе, а? 222 00:10:33,740 --> 00:10:36,060 [Прва средња школа, Одри Хепберн] Да, ја сам. 223 00:10:37,140 --> 00:10:37,940 Мм. 224 00:10:41,980 --> 00:10:43,540 Аудреи Хепбурн? 225 00:10:48,300 --> 00:10:50,460 Проверите да ли нешто недостаје. 226 00:10:58,020 --> 00:10:59,260 Зханг Луранг, Гу Ран. 227 00:10:59,260 --> 00:11:00,380 [Проналази: Зханг Луранг, Гу Ран] 228 00:11:00,380 --> 00:11:02,460 Значи, нашли су торбицу? 229 00:11:03,380 --> 00:11:04,900 Два дечака су га донела овде 230 00:11:05,020 --> 00:11:05,980 и само су отишли. 231 00:11:08,020 --> 00:11:09,060 Зханг Луранг? 232 00:11:09,300 --> 00:11:10,660 Није ли он студент којег смо срели јутрос? 233 00:11:10,660 --> 00:11:11,740 Још увек можемо да стигнемо. 234 00:11:11,740 --> 00:11:12,540 Пожури. 235 00:11:14,740 --> 00:11:15,740 Заи, брже. 236 00:11:15,740 --> 00:11:19,340 ♪Изгледа да сам се заљубио у тебе♪ 237 00:11:20,060 --> 00:11:22,380 ♪Без икаквог разлога♪ 238 00:11:22,380 --> 00:11:22,660 Заи, пожури. 239 00:11:22,660 --> 00:11:23,660 Ево их. 240 00:11:23,740 --> 00:11:24,540 Брже. 241 00:11:24,540 --> 00:11:27,340 ♪То је необјашњиво♪ 242 00:11:27,340 --> 00:11:27,900 Ево, Зханг Луранг! 243 00:11:27,900 --> 00:11:29,340 Зханг Луранг, Гу Ран. 244 00:11:29,380 --> 00:11:30,180 Хеј. 245 00:11:30,180 --> 00:11:33,980 ♪Мислим да је то рука судбине♪ 246 00:11:34,820 --> 00:11:37,820 ♪То те је довело у мој живот♪ 247 00:11:37,820 --> 00:11:39,020 Хеј, хеј. 248 00:11:39,020 --> 00:11:41,580 ♪У најбољем часу♪ 249 00:11:41,660 --> 00:11:44,060 Зашто? Нисам их још јасно видео. 250 00:11:45,180 --> 00:11:46,300 Гу Ран. 251 00:11:46,300 --> 00:11:48,100 ♪Дао си ми храброст и љубав♪ 252 00:11:48,100 --> 00:11:50,780 ♪Ти си разлог зашто верујем у љубав♪ 253 00:11:50,780 --> 00:11:57,580 ♪ Не плашим се кајања докле год си са мном♪ 254 00:11:58,620 --> 00:12:00,860 То је он. Он је Гу Ран? 255 00:12:01,380 --> 00:12:02,380 Познајете га? 256 00:12:02,660 --> 00:12:05,140 Срео сам га у радњи на углу. 257 00:12:05,780 --> 00:12:06,740 ста? 258 00:12:06,740 --> 00:12:11,140 ♪Али сада, нећу више размишљати и оклевати♪ 259 00:12:18,780 --> 00:12:20,500 О војној обуци, 260 00:12:20,620 --> 00:12:22,020 Прилично сам завршио. 261 00:12:22,500 --> 00:12:24,300 Сада ћу говорити о дисциплинама. 262 00:12:24,900 --> 00:12:26,860 Данас је први дан школе. 263 00:12:27,180 --> 00:12:29,700 Али неки ученици и даље касне. 264 00:12:30,020 --> 00:12:31,500 Рекли су ми из Канцеларије за академска питања 265 00:12:32,140 --> 00:12:34,020 да ученици на листи „касне”. 266 00:12:34,380 --> 00:12:37,220 морао би да чува стражу у војној бази за обуку. 267 00:12:37,780 --> 00:12:39,220 Јутрос је закаснило девет ученика 268 00:12:39,380 --> 00:12:42,460 а двоје су били у нашем разреду, разреду са почастима! 269 00:12:43,340 --> 00:12:45,180 Неко је не само закаснио 270 00:12:45,220 --> 00:12:47,100 али и погрешно запамтио свој час. 271 00:12:47,940 --> 00:12:48,740 ста? 272 00:12:49,620 --> 00:12:51,060 Желите да будете у разреду 9? 273 00:12:51,980 --> 00:12:53,580 Дозволите ми да прочитам њихова имена. 274 00:12:54,820 --> 00:12:55,780 Ученици из нашег одељења. 275 00:12:56,500 --> 00:12:57,380 Зханг Луранг. 276 00:12:59,100 --> 00:12:59,900 Гу Ран. 277 00:13:02,180 --> 00:13:04,820 Су Заизаи, Јианг Јиа. 278 00:13:05,340 --> 00:13:07,420 Понашај се добро када си кажњен да сутра чувају стражу. 279 00:13:07,780 --> 00:13:09,300 Покушајте да будете најенергичнији ученици. 280 00:13:09,820 --> 00:13:12,340 Сутра ујутро у 8, окупити се у порти школе. 281 00:13:12,340 --> 00:13:14,140 Запамтите да не касните. 282 00:13:17,940 --> 00:13:19,500 Од када си постао Гу Ран? 283 00:13:19,500 --> 00:13:21,820 Кад си имао моје име Зханг Луранг. 284 00:13:35,540 --> 00:13:37,260 Студенти заједно имају војну обуку. 285 00:13:37,500 --> 00:13:39,500 Могу поново да сретнем Гу Ран-а, претпостављам. 286 00:13:39,860 --> 00:13:40,660 Хехе. 287 00:13:51,740 --> 00:13:52,540 Тако вруће. 288 00:13:53,810 --> 00:13:54,640 Зашто учитељица још није дошла? 289 00:13:56,260 --> 00:13:58,420 Зашто још не можемо да уђемо у тренера? 290 00:14:00,590 --> 00:14:01,430 -Превруће. -Где је наш разредни старешина? 291 00:14:04,740 --> 00:14:06,940 Класа, ево у чему је ствар. 292 00:14:06,940 --> 00:14:09,860 Има нас превише. Један тренер није довољно велик. 293 00:14:09,900 --> 00:14:11,740 Управо сам проверио тренера за класу 1. 294 00:14:12,140 --> 00:14:14,740 Има неколико слободних места. Ко би желео да иде? 295 00:14:17,380 --> 00:14:18,660 Зашто би се ово десило? 296 00:14:18,660 --> 00:14:19,980 Не желим да идем у разред 1. 297 00:14:20,300 --> 00:14:22,700 Ко би желео да се придружи другом разреду? 298 00:14:22,700 --> 00:14:24,220 Класа 1? 299 00:14:26,500 --> 00:14:27,540 Класа 1. 300 00:14:32,260 --> 00:14:33,340 Здраво, Су Заизаи. 301 00:14:34,300 --> 00:14:35,340 Гу Ран? 302 00:14:36,260 --> 00:14:37,340 Седи поред мене. 303 00:14:43,940 --> 00:14:44,740 ја... 304 00:14:45,780 --> 00:14:47,140 Могу ли те звати Заи? 305 00:14:50,980 --> 00:14:51,780 Заи. 306 00:14:57,620 --> 00:14:58,420 Заи. 307 00:15:00,420 --> 00:15:02,460 Господине, ја ћу ићи у разред 1 308 00:15:02,980 --> 00:15:05,140 ОК, Су... 309 00:15:05,180 --> 00:15:06,380 Су Заизаи, зар не? 310 00:15:06,580 --> 00:15:09,820 Добро. Су Заизаи је дао добар пример. 311 00:15:09,820 --> 00:15:10,860 Ко још жели да иде? 312 00:15:11,340 --> 00:15:12,620 -Господине, можемо и ми. -Можемо да идемо. 313 00:15:14,100 --> 00:15:16,100 ОК. Време истиче. 314 00:15:16,100 --> 00:15:18,140 Ви момци идите у њихов тренер. 315 00:15:18,380 --> 00:15:20,140 Кад сиђеш, врати ми се. 316 00:15:22,380 --> 00:15:25,540 Су Заизаи, јеси ли полудео? 317 00:15:25,820 --> 00:15:27,020 Размисли о томе. 318 00:15:27,260 --> 00:15:31,140 Гу Ран је пронашао моју торбицу а нисам имао прилике да му се захвалим. 319 00:15:31,380 --> 00:15:33,100 Ох, разумем. 320 00:15:44,540 --> 00:15:46,580 Зашто ученици 9. разреда долазе код нас? 321 00:15:46,700 --> 00:15:50,020 Неки тренери су пуни, а наши нису. 322 00:15:51,900 --> 00:15:52,900 Ранг, покриј ме. 323 00:15:52,900 --> 00:15:53,940 Пожури. 324 00:15:59,380 --> 00:16:00,180 Извините. 325 00:16:01,660 --> 00:16:03,460 Тако бучно. Како могу да се фокусирам на своје енглеске речи? 326 00:16:06,580 --> 00:16:07,380 шта није у реду? 327 00:16:09,140 --> 00:16:10,780 Долазе девојчице из 9. разреда. 328 00:16:12,220 --> 00:16:13,380 Да, па шта? 329 00:16:14,100 --> 00:16:15,580 Ниси ли и ти из разреда 9? 330 00:16:15,980 --> 00:16:17,180 Плашите се сусрета са друговима из разреда? 331 00:16:18,780 --> 00:16:20,700 Ко... Ко је то рекао? 332 00:16:23,900 --> 00:16:24,700 Хеј,. 333 00:16:24,860 --> 00:16:26,860 Ево мало простора. Стави своје торбе овде. 334 00:16:26,860 --> 00:16:27,980 ОК, хвала. 335 00:16:47,860 --> 00:16:48,660 Хвала. 336 00:16:57,700 --> 00:16:58,420 Чудно. 337 00:16:58,420 --> 00:17:00,780 Зашто нисам видео Гу Ран и Зханг Луранга? 338 00:17:00,780 --> 00:17:02,500 Прилично се истичу и требало је да их видим. 339 00:17:03,220 --> 00:17:07,380 јесам. Гу Ран ми је помогао да ставим торбу. 340 00:17:07,380 --> 00:17:08,900 Он јесте? 341 00:17:08,900 --> 00:17:09,900 Где је он? 342 00:17:09,900 --> 00:17:10,900 тамо. 343 00:17:11,180 --> 00:17:12,180 Тај. 344 00:17:14,620 --> 00:17:17,700 Не могу да их видим. Само потиљак. 345 00:17:55,460 --> 00:17:58,740 Толико грицкалица. Шта мислиш шта је то, путовање? 346 00:18:00,100 --> 00:18:03,420 Да ли средњошколци не знате ништа о војној обуци? 347 00:18:04,860 --> 00:18:06,140 Од овог дана, 348 00:18:06,540 --> 00:18:08,700 класа 1, класа 5, 349 00:18:09,020 --> 00:18:13,660 и разред 9 ће бити мој задужен ове недеље. 350 00:18:14,940 --> 00:18:16,660 Можете ме звати г. Фанг. 351 00:18:18,820 --> 00:18:19,980 Ко ти је дозволио да се преселиш? 352 00:18:26,700 --> 00:18:28,740 Да ли сте видели Гу Рана дијагонално иза нас? 353 00:18:28,740 --> 00:18:30,980 Судбина нас је поставила у суседне тимове. 354 00:18:32,020 --> 00:18:33,740 Такве потешкоће нису велика ствар. 355 00:18:34,620 --> 00:18:36,300 Зханг Луранг је такође тамо. 356 00:18:42,820 --> 00:18:44,020 Ранг, Ранг. 357 00:18:44,780 --> 00:18:47,180 Видиш? Завирили су у мене. 358 00:18:48,780 --> 00:18:49,980 Ко је причао? 359 00:18:52,700 --> 00:18:53,940 Научите да будете независни, 360 00:18:54,540 --> 00:18:55,420 самоуверен, 361 00:18:56,180 --> 00:18:56,780 и самопоуздан. 362 00:18:57,180 --> 00:18:58,660 Разумеш? 363 00:18:58,980 --> 00:19:00,260 -Да. -Да. 364 00:19:00,260 --> 00:19:01,700 Не чујем те! Разумеш? 365 00:19:01,700 --> 00:19:02,940 -Да! -Да! 366 00:19:06,460 --> 00:19:07,500 сви ви, 367 00:19:07,540 --> 00:19:08,700 опустите се где сте. 368 00:19:09,980 --> 00:19:10,980 Тако уморан. 369 00:19:10,980 --> 00:19:12,540 Предајте 370 00:19:12,980 --> 00:19:14,380 све своје грицкалице 371 00:19:14,380 --> 00:19:15,660 и електронике. 372 00:19:15,660 --> 00:19:17,500 Имате три минута. 373 00:19:17,820 --> 00:19:21,540 Ставите све своје забрањене предмете у корпе. 374 00:19:22,380 --> 00:19:25,420 Нисмо знали да је електроника забрањена. 375 00:19:26,980 --> 00:19:29,020 Хајде, Заи. Сакриј неке. 376 00:19:29,020 --> 00:19:29,820 Будите брзи. 377 00:19:41,340 --> 00:19:42,860 Добар си у скривању ствари. 378 00:19:52,180 --> 00:19:54,140 Ушила сам свој ПСП у панталоне. 379 00:19:54,580 --> 00:19:56,700 Паметан дечко, зар не? 380 00:20:00,220 --> 00:20:01,020 Ох. 381 00:20:07,180 --> 00:20:08,500 Буди брз, Заи. 382 00:20:09,220 --> 00:20:12,700 Мислим да је г. Фанг у праву. 383 00:20:12,700 --> 00:20:15,020 Требало би да будемо самодисциплиновани и независни. 384 00:20:17,740 --> 00:20:18,540 ста? 385 00:20:24,700 --> 00:20:26,740 Та девојка, шта кријеш? 386 00:20:29,900 --> 00:20:31,500 Здраво, г. Фанг. 387 00:20:32,260 --> 00:20:33,100 Извадите их. 388 00:20:43,740 --> 00:20:44,940 Г. Фанг, не више. 389 00:20:49,660 --> 00:20:51,140 Шта је у твојој мајици? 390 00:20:52,940 --> 00:20:54,940 Мој дебели. 391 00:20:55,380 --> 00:20:56,540 Играј се глупо, а? 392 00:20:57,100 --> 00:20:58,980 Подигните руке и скочите три пута. 393 00:20:58,980 --> 00:20:59,940 Почни. 394 00:21:03,340 --> 00:21:04,820 Скочи јаче. Хајде! 395 00:21:17,700 --> 00:21:19,540 Биће мој дебели пре или касније. 396 00:21:20,460 --> 00:21:21,820 50 скокова жаба. Спремите се. 397 00:21:23,540 --> 00:21:24,340 Фалл оут! 398 00:21:30,100 --> 00:21:30,900 Она... 399 00:21:31,180 --> 00:21:33,020 Она је смешна. 400 00:21:33,540 --> 00:21:34,500 Смешно? 401 00:21:37,060 --> 00:21:37,860 не, 402 00:21:38,500 --> 00:21:39,460 господине. 403 00:21:39,460 --> 00:21:41,260 Чему сте се онда смејали? 404 00:21:42,020 --> 00:21:42,820 г. Фанг, 405 00:21:44,540 --> 00:21:45,740 Имао сам трзај лица. 406 00:21:49,980 --> 00:21:51,500 Играј се глупо, а? 407 00:21:52,060 --> 00:21:54,460 50 жаба скаче са њом. Спремите се. 408 00:21:54,980 --> 00:21:55,780 али ја... 409 00:21:55,860 --> 00:21:57,460 Ако одуговлачите, урадите још 20. 410 00:21:59,900 --> 00:22:00,700 Да, господине! 411 00:22:06,220 --> 00:22:07,460 Ви сте из разреда 1. 412 00:22:07,820 --> 00:22:09,340 Али рекли сте да сте из разреда 9. 413 00:22:09,540 --> 00:22:10,500 Урадио си то намерно, зар не? 414 00:22:10,820 --> 00:22:13,500 Нисам рекао да сам из разреда 9. 415 00:22:14,860 --> 00:22:15,660 Нећу се расправљати са тобом. 416 00:22:16,980 --> 00:22:19,220 Зашто скачеш тако тешко? 417 00:22:19,380 --> 00:22:21,060 Скачемо истим темпом. 418 00:22:21,300 --> 00:22:22,860 Све док скачемо заједно, 419 00:22:23,500 --> 00:22:24,740 лако се провући. 420 00:22:26,020 --> 00:22:26,740 Стварно? 421 00:22:26,780 --> 00:22:27,860 наравно. 422 00:22:27,860 --> 00:22:29,980 Не брини. чекаћу те. 423 00:22:30,940 --> 00:22:32,340 Још увек ћаскате? 424 00:22:32,700 --> 00:22:34,500 Планирај да то радиш док не падне мрак, а? 425 00:22:35,700 --> 00:22:37,020 Последњи који је завршио 426 00:22:37,060 --> 00:22:38,540 сутра чисти игралиште. 427 00:22:40,820 --> 00:22:42,340 Зашто је г. Фанг тако... 428 00:22:46,220 --> 00:22:47,740 Озбиљно? 429 00:22:50,820 --> 00:22:53,260 Лаже! Деспицабле! 430 00:22:53,860 --> 00:22:58,140 Никад ти више не бих веровао! 431 00:22:59,020 --> 00:23:01,460 Он... Он је... 432 00:23:01,860 --> 00:23:03,620 заиста конкурентан. 433 00:23:07,180 --> 00:23:08,220 На то ћеш се навићи. 434 00:23:08,540 --> 00:23:10,740 Ви остали, узмите свој пртљаг 435 00:23:10,860 --> 00:23:12,380 у своје спаваонице и очистите. 436 00:23:12,380 --> 00:23:14,860 Такође, сваки дом ће послати неке студенте 437 00:23:15,060 --> 00:23:17,580 да иза спаваоница донесу дневне потрепштине. 438 00:23:21,980 --> 00:23:24,540 Јианг, јеси ли добро? 439 00:23:24,580 --> 00:23:26,460 Да. Још увек жив. 440 00:23:26,820 --> 00:23:28,500 Само грч у ногама. 441 00:23:30,740 --> 00:23:32,100 Казна није битна. 442 00:23:32,140 --> 00:23:34,900 Али Зханг Луранг је превише ужасан. 443 00:23:35,540 --> 00:23:36,860 Сасвим се слажем. 444 00:23:38,460 --> 00:23:40,540 Ред је прилично дуг. 445 00:23:40,540 --> 00:23:42,620 Како би било да ти донесем лек из амбуланте 446 00:23:42,620 --> 00:23:44,220 а такође добити и за топлотни удар? 447 00:23:44,820 --> 00:23:46,340 ОК. Вратићу вам свакодневне потрепштине. 448 00:23:46,340 --> 00:23:47,020 У реду. 449 00:23:50,820 --> 00:23:53,220 Ко је Зханг Луранг о коме сте причали? 450 00:23:53,660 --> 00:23:55,660 Онај што је жаба скочила са мном. 451 00:23:56,060 --> 00:23:58,140 Али мислим да је он добар момак. 452 00:23:58,860 --> 00:24:01,660 њега? Он уопште није шармантан. 453 00:24:03,540 --> 00:24:06,340 Да ли сте упознали Гу Ран? 454 00:24:06,780 --> 00:24:08,860 Гу Ран? Чуо сам за њега. 455 00:24:08,860 --> 00:24:11,060 Два бруцоша су веома позната. 456 00:24:11,060 --> 00:24:12,620 Један је Гу Ран, 457 00:24:12,620 --> 00:24:13,860 а други је Зханг Луранг. 458 00:24:14,220 --> 00:24:15,740 Гу Ран је заиста одличан. 459 00:24:15,740 --> 00:24:17,540 Добар је у својој студији 460 00:24:18,020 --> 00:24:19,460 и веома је љубазан. 461 00:24:19,460 --> 00:24:22,260 Што је најважније, био је довољно од помоћи да врати торбицу коју је нашао. 462 00:24:22,260 --> 00:24:23,420 Заиста згодан узор. 463 00:24:23,780 --> 00:24:25,700 Зханг Луранг нема шта да упореди са Гу Раном. 464 00:24:25,820 --> 00:24:26,980 Уопште не. 465 00:24:26,980 --> 00:24:28,860 Јианг Јиа, Су Заизаи. 466 00:24:30,220 --> 00:24:32,060 Сјајно, дечко. 467 00:24:34,540 --> 00:24:36,060 У ствари, био сам прикривен. 468 00:24:41,620 --> 00:24:44,340 Показаћу ти га кад буде могуће. 469 00:24:44,340 --> 00:24:45,260 Нећете бити разочарани. 470 00:24:45,380 --> 00:24:47,740 Због тебе желим да га видим сада. 471 00:24:48,780 --> 00:24:49,580 Знам, зар не? 472 00:24:50,780 --> 00:24:52,780 Реци ми свој разред и име. 473 00:24:56,700 --> 00:24:57,500 Класа 1. 474 00:24:59,420 --> 00:25:00,220 Гу Ран. 475 00:25:01,120 --> 00:25:02,270 Он је Гу Ран? 476 00:25:02,430 --> 00:25:03,330 Тако кул. 477 00:25:04,780 --> 00:25:05,590 Класа 1. 478 00:25:10,020 --> 00:25:11,260 Класа 1, Гуан Фанг. 479 00:25:17,260 --> 00:25:18,220 Има ли кога? 480 00:25:20,420 --> 00:25:21,540 било ко? 481 00:25:23,340 --> 00:25:24,820 Докторе? 482 00:25:27,020 --> 00:25:28,100 никог? 483 00:25:34,820 --> 00:25:37,820 Чуо сам да наша спаваоница није имала климу. 484 00:25:38,540 --> 00:25:39,900 Уживаћу овде на тренутак. 485 00:25:40,540 --> 00:25:41,340 Само секунд. 486 00:25:57,820 --> 00:26:00,220 Ох, тако је добар осећај. 487 00:26:01,780 --> 00:26:04,700 Ах, моја клима. 488 00:26:18,580 --> 00:26:19,860 докторе, 489 00:26:20,500 --> 00:26:22,740 шта ти је толико дуго требало? 490 00:26:23,660 --> 00:26:25,140 мислим да ја... 491 00:26:25,700 --> 00:26:27,500 Имао сам топлотни удар. 492 00:26:28,420 --> 00:26:31,660 Па сам легао у кревет да се мало одморим. 493 00:26:36,220 --> 00:26:37,020 Докторе? 494 00:26:37,140 --> 00:26:39,540 Онда не можете користити климу. Ја ћу га искључити. 495 00:26:39,580 --> 00:26:41,340 Хеј, чекај! Не морате. 496 00:26:44,300 --> 00:26:46,140 Ох, ох. 497 00:26:46,900 --> 00:26:50,740 Имам посебан стас. 498 00:26:51,700 --> 00:26:55,420 Када имам топлотни удар, осећам вртоглавицу, 499 00:26:55,860 --> 00:26:57,980 слаб свуда, 500 00:26:59,140 --> 00:27:00,820 и мало болесна. 501 00:27:01,500 --> 00:27:03,020 Ништа ми не може помоћи, 502 00:27:03,300 --> 00:27:05,500 осим клима-уређаја. 503 00:27:06,660 --> 00:27:07,380 госпођо. 504 00:27:07,380 --> 00:27:08,220 Овде због лекова? 505 00:27:08,220 --> 00:27:08,820 Да. 506 00:27:08,820 --> 00:27:09,820 Јесте ли се регистровали? 507 00:27:11,700 --> 00:27:12,900 Матична књига је на столу. 508 00:27:12,900 --> 00:27:14,500 Запишите свој разред 509 00:27:14,620 --> 00:27:15,660 и лек који узимате 510 00:27:15,900 --> 00:27:17,140 пре него што одете. 511 00:27:17,140 --> 00:27:20,500 Региструјте се? Госпођо, још нисам попио никакве лекове. 512 00:27:20,500 --> 00:27:22,500 Само сам се мало одморио овде. 513 00:27:22,500 --> 00:27:24,020 Још један студент? 514 00:27:24,580 --> 00:27:25,740 шта није у реду? 515 00:27:26,700 --> 00:27:27,500 Она... 516 00:27:29,540 --> 00:27:30,340 Она је озбиљно болесна. 517 00:27:36,180 --> 00:27:38,140 Реци ми. Шта није у реду са тобом? 518 00:27:40,100 --> 00:27:43,380 ♪Признао сам да сам погрешио♪ 519 00:27:43,460 --> 00:27:46,580 ♪ Испитивање о нашој љубави ових дана♪ 520 00:27:46,580 --> 00:27:48,660 ♪ Знам да није требало да те оставим на миру и упутио се у нови град♪ 521 00:27:48,660 --> 00:27:49,860 Да ли је то како то радимо? 522 00:27:51,220 --> 00:27:52,060 ОК, готово. 523 00:27:53,140 --> 00:27:55,340 Здраво, ја сам Заи. 524 00:27:55,980 --> 00:27:58,260 Овако идем 525 00:27:58,260 --> 00:28:00,140 да снимам свој свакодневни живот. 526 00:28:00,820 --> 00:28:04,860 Данас је 2. септембар 2012, недеља. 527 00:28:05,260 --> 00:28:07,740 Од данас сам средњошколац. 528 00:28:10,100 --> 00:28:13,420 Размишљајући о сутрашњој војној обуци боли ме глава. 529 00:28:13,780 --> 00:28:15,780 Али спаковао сам много грицкалица. 530 00:28:15,780 --> 00:28:17,900 Претпостављам да ћу ове недеље проћи глатко. 531 00:28:19,060 --> 00:28:20,060 Ох, и ово. 532 00:28:20,060 --> 00:28:21,820 ♪Дајеш све од себе♪ 533 00:28:21,820 --> 00:28:24,460 ♪Али игнорисала сам твоје осећање♪ 534 00:28:24,460 --> 00:28:26,380 Захвалан сам на својој торбици. 535 00:28:26,460 --> 00:28:28,620 Због тога сам га поново срео 536 00:28:29,620 --> 00:28:32,180 и чак сам упознао његово име. 537 00:28:32,580 --> 00:28:33,380 Гу Ран. 538 00:28:33,580 --> 00:28:35,860 Захвалан сам што ми је вратио торбицу. 539 00:28:36,340 --> 00:28:38,940 Одједном, осећам да ћу се радовати 540 00:28:38,980 --> 00:28:40,740 до сваког дана од сада. 541 00:28:40,740 --> 00:28:42,860 ♪На обичан дан као и пре♪ 542 00:28:42,860 --> 00:28:44,940 Су Заизаи, зашто су врата закључана? 543 00:28:45,060 --> 00:28:47,020 Сутра ћеш имати обуку, зар не знаш? 544 00:28:47,340 --> 00:28:49,860 Знам, мама. идем у кревет. 545 00:28:50,860 --> 00:28:52,300 У сваком случају, ја... 546 00:28:53,220 --> 00:28:54,060 Су Заизаи! 547 00:28:54,780 --> 00:28:56,660 У реду, нека буде дан. Лаку ноћ. 548 00:28:58,880 --> 00:29:01,950 (Хеј, да ли се осећаш почашћено?) 549 00:29:01,950 --> 00:29:07,450 (Данас изгледа да сам урадио само две ствари и обоје су о вама.) 550 00:29:07,520 --> 00:29:11,800 ♪Изгледа да сам се заљубио у тебе♪ 551 00:29:12,890 --> 00:29:15,710 ♪Без икаквог разлога♪ 552 00:29:16,730 --> 00:29:19,800 ♪То је необјашњиво♪ 553 00:29:22,430 --> 00:29:26,840 ♪Мислим да је то рука судбине♪ 554 00:29:27,520 --> 00:29:30,460 ♪То те је довело у мој живот♪ 555 00:29:31,300 --> 00:29:34,180 ♪У најбољем часу♪ 556 00:29:36,980 --> 00:29:40,560 ♪Дао си ми храброст и љубав♪ 557 00:29:40,620 --> 00:29:43,570 ♪Ти си разлог зашто верујем у љубав♪ 558 00:29:43,760 --> 00:29:50,500 ♪ Не плашим се кајања докле год си са мном♪ 559 00:29:51,770 --> 00:29:55,230 ♪Превише се бојим да ћу те изгубити♪ 560 00:29:55,420 --> 00:29:58,370 ♪Да ти кажем да те волим♪ 561 00:29:58,560 --> 00:30:01,860 ♪Али сада, нећу више размишљати♪ 562 00:30:01,920 --> 00:30:05,820 ♪И не оклевај више♪