1
00:00:13,416 --> 00:00:17,124
{\an8}Go-Avenger။
Gamma War ၏သူရဲကောင်းများ။
2
00:00:18,583 --> 00:00:21,082
ရှေးရှေးတုန်းက၊ သူရဲကောင်းတွေခေတ်၊ ရှိခဲ့တယ်။
3
00:00:21,083 --> 00:00:24,582
Avengers တုန်းက
အမှောင်ထုကို တွန်းလှန်ထားသည်။
4
00:00:24,583 --> 00:00:29,040
သူ၏ဒေါသကြောင့် လောင်သွားသည်အထိ၊
Hulk သည် ကြောက်မက်ဖွယ်ရာများကို လွှတ်မြောက်ခဲ့သည်
5
00:00:29,041 --> 00:00:31,499
ထိုအရာကို နှစ်သက်သည်။
ကမ္ဘာက ဘယ်တုန်းကမှ မသိခဲ့ပါ။
6
00:00:31,500 --> 00:00:33,749
သူတို့ရဲ့ တစ်ခုတည်းသော ရည်ရွယ်ချက်လား။
7
00:00:33,750 --> 00:00:35,458
ဖျက်ဆီးရန်။
8
00:00:36,666 --> 00:00:38,499
လူ့လောကရဲ့ အမှောင်ဆုံးနာရီမှာ
9
00:00:38,500 --> 00:00:43,208
Iron Man သည် စိတ်ကူးတစ်ခုတွင် လှုံ့ဆော်မှုကို တွေ့ရှိခဲ့သည်။
10
00:00:46,208 --> 00:00:48,249
မဟုတ်ဘူး!
11
00:00:48,250 --> 00:00:51,374
သြော်၊ Avengers၊ ငါ့ကို မပျက်စေနဲ့။
12
00:00:51,375 --> 00:00:54,415
မေမေ! အင်တာနက် အဆင်မပြေပါ။
13
00:00:54,416 --> 00:00:56,040
မိုဒမ်ကို ပြန်ဖွင့်မလား။
14
00:00:56,041 --> 00:00:58,457
ဒီပြဇာတ်ဟောင်းကို ကြည့်ဖို့ ကြိုးစားနေပါတယ်။
15
00:01:00,791 --> 00:01:03,332
ဘာလဲ? မေမေ၊ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။
16
00:01:14,625 --> 00:01:15,625
{\an8}အချိန်။
17
00:01:19,000 --> 00:01:20,000
{\an8}အာကာသ။
18
00:01:21,708 --> 00:01:22,708
{\an8}လက်တွေ့။
19
00:01:25,750 --> 00:01:27,375
{\an8}၎င်းသည် linear လမ်းကြောင်းထက် ပိုပါသည်။
20
00:01:32,166 --> 00:01:36,916
{\an8}၎င်းသည် အဆုံးမဲ့ဖြစ်နိုင်ချေ၏ ပရစ်ဇမ်ဖြစ်သည်၊
21
00:01:39,250 --> 00:01:42,791
ရွေးချယ်မှုတစ်ခုတည်းရှိရာ
အဆုံးမရှိအဖြစ်မှန်များအဖြစ်သို့ ခွဲထွက်နိုင်သည်၊
22
00:01:45,500 --> 00:01:48,500
{\an8}အလှည့်ကျကမ္ဘာများဖန်တီးခြင်း။
သင်သိသူများထံမှ။
23
00:01:52,333 --> 00:01:53,708
{\an8}ကျွန်တော်က စောင့်ကြည့်သူပါ။
24
00:01:55,958 --> 00:01:59,125
{\an8}ငါသည် မင်းရဲ့လမ်းပြပါ။
ဤကြီးမားသော ဖြစ်ရပ်မှန်အသစ်များမှတဆင့်။
25
00:02:00,541 --> 00:02:04,166
{\an8}ငါ့နောက်လိုက်ပြီး မေးခွန်းကို စဉ်းစားပါ...
26
00:02:07,750 --> 00:02:08,958
{\an8}"ဘာဖြစ်ရင်လဲ?"
27
00:02:14,833 --> 00:02:17,666
ကြီးသောအရာများသည် သေးငယ်သောအစများရှိသည်။
28
00:02:18,958 --> 00:02:21,833
ဒါဆို ငါ မင်းကို ပြန်ခေါ်သွားပါရစေ
Gamma War ၏အရုဏ်ဦးအထိ၊
29
00:02:22,375 --> 00:02:25,540
- အားလုံးသည် ခင်မင်ရင်းနှီးမှုဖြင့် စတင်ခဲ့သည်။
- အိုး ဘုရားသခင်။
30
00:02:25,541 --> 00:02:26,874
ဒီလိုလုပ်ရတာ ဘယ်သူကြိုက်လဲ။
31
00:02:26,875 --> 00:02:28,957
မင်းရဲ့ဘယ်ဘက်မှာ။
32
00:02:28,958 --> 00:02:31,624
ဟုတ်တယ် သူငယ်ချင်း။ ဟုတ်ပြီ
33
00:02:33,208 --> 00:02:36,040
ဟေ့ မင်းအဆင်ပြေရဲ့လား
မင်းနည်းနည်းကြည့်နေလို့...
34
00:02:36,041 --> 00:02:37,582
အိုး၊ ခဏစောင့်၊ ခန့်မှန်းပါရစေ။
35
00:02:37,583 --> 00:02:39,582
အစိမ်းလား?
36
00:02:39,583 --> 00:02:41,749
- Sam Wilson
- ဒေါက်တာဘရုစ်ဘန်နာ။
37
00:02:41,750 --> 00:02:43,915
- ဟုတ်တယ်၊ ငါ အဲဒါကို ပေါင်းထည့်လိုက်တာ။
အိုး-ဟမ်?
38
00:02:43,916 --> 00:02:45,749
မင်းနဲ့တူတယ်။
အဲဒါကို တကယ်ပဲ တွန်းထုတ်ပစ်လိုက်တယ်။
39
00:02:45,750 --> 00:02:47,124
ငါဆိုလိုတာက ဟုတ်တယ်
40
00:02:47,125 --> 00:02:50,332
ငါ cardio တစ်နေရာရာမှာ ဖတ်ဖူးတယ်။
ကောင်းသော စိတ်ဖိစီးမှုကို သက်သာစေသည်။
41
00:02:50,333 --> 00:02:52,082
မကြာသေးမီက ကျွန်တော်သည် အရာအားလုံးကို ကြိုးစားခဲ့သည်။
42
00:02:52,083 --> 00:02:53,957
ယောဂ၊ ချည်ထိုးခြင်း...
43
00:02:53,958 --> 00:02:55,540
...ဟင်းချက်ပွဲများ။ ဒါပေမယ့် ငါဆိုလိုတာက--
44
00:02:55,541 --> 00:02:57,415
သင်သာကြိုးစားပါ။
တစ်ယောက်ယောက်နဲ့ စကားပြောနေတာလား?
45
00:02:57,416 --> 00:02:58,499
ဟမ်?
46
00:02:58,500 --> 00:03:01,207
Sam Wilson က ကူညီဖို့ ကြိုးစားခဲ့တယ်။
ထက်မြက်သောဆရာဝန်
47
00:03:01,208 --> 00:03:04,374
သိပ္ပံနယ်ပယ်တစ်ခုနှင့်
သူနှင့်ဝေးကွာသည်။
48
00:03:04,375 --> 00:03:07,207
ဒေါသသည် အဆိုးဆုံးအပိုင်းမဟုတ်ပေ။
အုပ်စိုးသောအခါ၊
49
00:03:07,208 --> 00:03:08,415
ကုထုံး။
50
00:03:08,416 --> 00:03:10,040
အဲဒါ ကြောက်စရာပဲ။
51
00:03:10,041 --> 00:03:12,750
တခြားသူတွေရဲ့ မျက်လုံးထဲမှာ မြင်နေရတဲ့ အကြောက်တရား။
52
00:03:13,583 --> 00:03:15,207
အဲဒါက မင်းဘယ်လိုခံစားရလဲ။
53
00:03:15,208 --> 00:03:16,874
နယ်မှာ။
54
00:03:16,875 --> 00:03:18,582
ဘာကြောင့်လဲ ဆိုတော့ ရိုးသားရင်
55
00:03:18,583 --> 00:03:22,125
ငါ့ကိုယ်ငါလည်း ကြောက်တယ်။
သူတို့သည် ငါနှင့်စပ်ဆိုင်သကဲ့သို့၊
56
00:03:22,708 --> 00:03:26,249
ကောင်းပြီ၊ သင့်ပတ်ဝန်းကျင်ကိုကြည့်ပါ။
ဒီမှာ မင်းကို ဘယ်သူမှ မကြောက်ဘူး Bruce။
57
00:03:26,250 --> 00:03:28,540
Sam Wilson သိတယ်။
သူ့မှာ တာဝန်ရှိတယ်
58
00:03:28,541 --> 00:03:30,332
သူ၏အတိုင်ပင်ခံအဖြစ် ဆိုင်းဘုတ်သို့။
59
00:03:30,333 --> 00:03:33,415
ဒါပေမယ့် အဲဒီအချိန်မှာ၊
ရုန်းကန်နေရသော အမျိုးသားတစ်ဦးကို မြင်သည်။
60
00:03:33,416 --> 00:03:37,208
သူ့ကိုကူညီဖို့ ပိုလုပ်နိုင်တယ်လို့ ခံစားရတယ်။
သူငယ်ချင်းအဖြစ်။
61
00:03:39,958 --> 00:03:43,249
ဒါကိုကြိုက်တယ်။ ဒါက လှေကြီးပဲ၊ လူ။
62
00:03:43,250 --> 00:03:45,790
ငါ့ကို နောက်ထပ် ဟင်းချက်ပေးမလား၊
63
00:03:47,375 --> 00:03:50,582
ဒါပေမယ့် ခွန်အားတွေရှိတယ်။
ထိန်းချုပ်မရနိုင်သော သဘာဝတရား။
64
00:03:50,583 --> 00:03:53,040
Sam၊ လာ။
လိုင်းတွေကို လုံခြုံအောင်ထားရမယ်။
65
00:03:54,125 --> 00:03:55,957
ချိတ်ပါ--
- ထွက်ကြည့်!
66
00:04:03,458 --> 00:04:04,500
ဘရုစ်။
67
00:04:11,708 --> 00:04:13,249
ဘရုစ်၊ မဟုတ်ဘူး!
68
00:04:13,250 --> 00:04:15,707
ဘရုစ်၊ လာ၊ လူ။
69
00:04:15,708 --> 00:04:16,874
ကျွန်တော်ပါ။ Sam ပါ။
70
00:04:16,875 --> 00:04:19,749
ထွက်လာတယ်။
ဆိုင်းဘုတ်၏ တစ်ဖက်တွင်... ရှိနေသေးသည်။
71
00:04:19,750 --> 00:04:21,082
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ Bruce!
72
00:04:21,083 --> 00:04:23,249
... သူ မလိုချင်ဘူး။
သူ့မိတ်ဆွေ။
73
00:04:23,250 --> 00:04:25,624
ဒါကြောင့် သူက ကိစ္စတွေကို သူ့လက်ထဲ အပ်လိုက်တယ်။
74
00:04:25,625 --> 00:04:27,790
ဂမ်မာက ဒီနတ်ဆိုးကို ငါ့ရင်ထဲထည့်၊
75
00:04:27,791 --> 00:04:30,291
ထုတ်ယူနိုင်မယ်လို့ ယုံကြည်ရမယ်။
76
00:04:38,041 --> 00:04:40,915
ကံမကောင်းစွာဖြင့်၊
အရာတွေ ပျက်မသွားပါဘူး
77
00:04:40,916 --> 00:04:42,666
ဒေါက်တာ ဘန်းနာ စီစဉ်ခဲ့သည့် နည်းလမ်း။
78
00:04:43,250 --> 00:04:46,665
အထဲမှာ သားရဲကို မောင်းထုတ်ဖို့ ကြိုးစားရာမှာ၊
79
00:04:46,666 --> 00:04:49,290
Bruce Banner ဖန်တီးခဲ့သည်။
ဘီလူးအသစ်...
80
00:04:55,500 --> 00:04:57,290
... ၎င်းကို အခမဲ့ထားလိုက်ပါ။
81
00:05:03,916 --> 00:05:07,332
Gamma တွင် အတုလုပ်ထားသည်။
ဘန်နာ၏စိတ်သည် အဆီးအတားမရှိ၊
82
00:05:07,333 --> 00:05:09,999
ခြိမ်းခြောက်မှုသည် အရွယ်အစားနှင့် အရေအတွက် ကြီးထွားလာသည်။
83
00:05:10,000 --> 00:05:14,583
ဤ Apex နှင့် သူ၏တပ်များအဖြစ်
ကမ္ဘာတဝှမ်းတွင် ပြန့်ကျဲနေပါသည်။
84
00:05:16,250 --> 00:05:18,665
- ထွက်ကြည့်!
- ဆွဲတင်လိုက်ပါ။ ဆွဲထုတ်!
85
00:05:23,916 --> 00:05:25,332
စသည်ဖြင့်၊
86
00:05:25,333 --> 00:05:28,833
Avengers က သဘောပေါက်သွားတယ်။
ဒီပိုကြီး ယုတ်မာတဲ့ Hulks တွေကို တိုက်ဖို့၊
87
00:05:29,500 --> 00:05:32,707
သူတို့က ပိုကြီးဖို့လိုမယ်၊
ဆိုလိုသည်မှာ Hulk-Busters။
88
00:05:45,583 --> 00:05:49,125
ထို့ကြောင့်၊
ကမ္ဘာပေါ်တွင် အပြင်းထန်ဆုံးသူရဲကောင်းများ... တိုက်ပွဲဝင်ခဲ့သည်။
89
00:05:49,791 --> 00:05:51,541
ကျသွားတယ်။
90
00:05:55,541 --> 00:05:56,999
၎င်းတို့၏ ယဇ်ပူဇော်မှုတွင်၊
91
00:05:57,000 --> 00:06:00,666
အသက်ရှင်ကျန်ရစ်သော သူရဲကောင်းများကို လှုံ့ဆော်ပေးခဲ့သည်။
တိုက်ပွဲပြီးဆုံးရန်။
92
00:06:03,708 --> 00:06:06,791
သူတို့သည် နောက်ဆုံးသော ဘီလူးများကို လိုက်ကြသည်။
ကမ္ဘာအဆုံးအထိ။
93
00:06:10,125 --> 00:06:12,333
သူတို့ ဘာမှ မကျန်မချင်း။
94
00:06:15,125 --> 00:06:16,833
ဒါမှမဟုတ် ယုံခဲ့တာ။
95
00:06:18,500 --> 00:06:24,207
ဟုတ်ပါတယ်၊ ပြဿနာတွေက မဖြေရှင်းနိုင်သေးဘူး။
ကြာရှည်စွာ မြှုပ်နှံထားခဲသည်။
96
00:06:31,708 --> 00:06:34,165
ဒါက
အဆိုးဆုံးအခြေအနေ၊ လူတွေ။
97
00:06:34,166 --> 00:06:35,624
မနက် ၁၁၀၀ နာရီ၊
98
00:06:35,625 --> 00:06:39,665
ချီကာဂိုနှင့် အခြားမြို့ကြီးတစ်ဒါဇင်
Gamma Beasts တွေက တိုက်ခိုက်တယ်။
99
00:06:39,666 --> 00:06:42,124
နာရီတိုင်းတွင် ပို၍ ထွက်ပေါ်လာသည်။
100
00:06:42,125 --> 00:06:43,207
ကပ္ပတိန် Rambeau?
101
00:06:43,208 --> 00:06:48,207
၎င်းသည် လှိုင်းအရွယ်အစား သုံးဆ ဖြစ်နိုင်သည်။
ဂမ်မာစစ်ပွဲဟောင်းတွင် ကျွန်ုပ်တို့ကြုံတွေ့ခဲ့ရသည့်အရာများ။
102
00:06:48,208 --> 00:06:50,874
ဟုတ်တယ်။ ပြီးတော့ အဲဒီတစ်ယောက်က ထုတ်သွားတယ်။
Avengers အားလုံး။
103
00:06:50,875 --> 00:06:52,999
ဒါဆို အကြင်သူသည် သေစေလိုသောဆန္ဒကို တောင်းလျှင်--
104
00:06:53,000 --> 00:06:56,332
အာဂ်! ဤဂမ်မာ အော်ဟစ်သံများ ခြေချရန် ကြိုးစားသည်။
မိခင်ရုရှား၊
105
00:06:56,333 --> 00:06:59,040
သို့သော် Red Guardian နှင့် မျက်နှာချင်းဆိုင် တစ်ချက် --
106
00:06:59,041 --> 00:07:02,082
ဒါကို မျက်နှာဖုံးလို့ တကယ်ခေါ်နိုင်မလား
107
00:07:02,083 --> 00:07:03,707
မင်းထွက်ပြေးတုန်းကလား။
108
00:07:03,708 --> 00:07:05,790
ကျွန်တော်က သားရဲတွေကို မြှူဆွယ်နေတယ်
109
00:07:05,791 --> 00:07:07,707
- အရပ်သားများနှင့် ဝေးကွာသည်။
- ဟမ်- ဟမ်။
110
00:07:07,708 --> 00:07:08,999
- သူရဲကောင်းလိုပါပဲ။
- ကောင်းပြီ။
111
00:07:09,000 --> 00:07:11,207
အချက်ကတော့၊
ဒီတခေါက်မှာ သူတို့ နောက်ထပ် ရှိသေးတယ်ဟုတ်လား။
112
00:07:11,208 --> 00:07:13,457
ဒါပေမယ့် ဒီအကောင်တွေက ဘယ်မှာလဲ။
လာနေတာလား?
113
00:07:13,458 --> 00:07:17,249
ကျွန်ုပ်တို့၏ ဂြိုလ်တုများ တက်လာပါသည်။
အာတိတ်ရှိ Gamma လက်မှတ်
114
00:07:17,250 --> 00:07:21,374
တူညီသော isotopic လက်ဗွေဖြင့်
မူရင်း Apex သားရဲအဖြစ်။
115
00:07:21,375 --> 00:07:22,999
ဒါကို Bruce Banner ရဖို့ လိုပါတယ်။
116
00:07:23,000 --> 00:07:24,249
မရှိ
117
00:07:24,250 --> 00:07:26,374
အနာရောဂါ။ မှတ်ချက်ချသည်။
118
00:07:26,375 --> 00:07:28,707
-ဆမ်--
- ဒီစစ်ပွဲကို ဘယ်လိုအနိုင်ယူရမလဲဆိုတာ သိတယ်။
119
00:07:28,708 --> 00:07:29,915
အရင်က လုပ်ဖူးတယ်။
120
00:07:29,916 --> 00:07:33,457
မော်နီကာနဲ့ ကျွန်တော် အာတိတ်ကို သွားမယ်။
ဤအရာကို ဒူး၌ဖြတ်၍၊
121
00:07:33,458 --> 00:07:35,790
မှတ်စုငယ်။ ငါခေါင်းကိုသွားမယ်။
122
00:07:35,791 --> 00:07:37,374
နောက်ထပ် ဖိုင်နယ်။
123
00:07:37,375 --> 00:07:40,207
ကဲ ကျန်တဲ့သူတွေ၊
သင့်နယ်မြေများကို သိမ်းပိုက်ရန် အာရုံစိုက်ပါ။
124
00:07:40,208 --> 00:07:42,040
Barnes၊ မင်းမှာ အရည်အချင်းရှိတယ်။
125
00:07:42,041 --> 00:07:45,458
သင်၏ mech၊ Rambeau စတင်ပြင်ဆင်ပါ။
ကျွန်ုပ်တို့သည် နာရီပိုင်းအတွင်း ဘီးများတက်ကြသည်။
126
00:07:48,083 --> 00:07:52,749
Bucky၊ ငါတို့နောက်ဆုံးစစ်ပွဲကိုအနိုင်ရခဲ့တယ်။
ကျွန်ုပ်တို့၏သွားများ၏အရေပြားအားဖြင့်။
127
00:07:52,750 --> 00:07:54,915
မင်းကံကောင်းတာ နှစ်ခါ မရဘူး။
128
00:07:54,916 --> 00:07:56,749
Banner ဟာ ပိုကောင်းတဲ့ အလောင်းအစားလို့ သင်တကယ်ထင်ပါသလား။
129
00:07:56,750 --> 00:07:59,957
ဆိုလိုတာက ဒါတွေအားလုံးက သူနဲ့စတင်ခဲ့တာ။
ဖြစ်နိုင်ရင် သူပြီးသွားနိုင်တယ်။
130
00:07:59,958 --> 00:08:01,165
သင်ရှာတွေ့နိုင်သည်များကိုကြည့်ပါ။
131
00:08:01,166 --> 00:08:02,707
ကာတွန်းတချို့မှာ တွေ့ဖူးတယ်။
132
00:08:02,708 --> 00:08:05,708
ရေတွင်းထဲမှာ နေထိုင်တယ်။
လှုပ်ရှားနေသော မီးတောင်၏ အလယ်ဗဟိုတွင်။
133
00:08:07,250 --> 00:08:08,250
သွားလိုက်ပါ။
134
00:08:09,166 --> 00:08:10,500
ရှိုးက တော်တော်ကောင်းတယ်။
135
00:08:13,333 --> 00:08:16,624
ဦးထုပ်၊ Gamma ကိုအတည်ပြု
လက်မှတ်။ ထုထည်ကြီးမားသည်။
136
00:08:16,625 --> 00:08:17,957
ဒါဆိုငါတို့ဒီမှာရှိမယ်ထင်တယ်။
137
00:08:22,250 --> 00:08:23,665
ဒီနေရာက တစ္ဆေမြို့။
138
00:08:23,666 --> 00:08:26,250
ဆင်ဆာက ပြောတာ။
Gamma spike က ဒီမှာပါ။
139
00:08:36,750 --> 00:08:38,750
မော်နီကာ၊ ကြည့်စမ်း။
140
00:08:40,791 --> 00:08:42,707
ဆူးကိုတွေ့ပြီထင်တယ်
141
00:08:42,708 --> 00:08:44,875
အိုး၊ ဟုတ်တယ်၊ မင်းနည်းနည်းလိုချင်လား။
142
00:08:55,291 --> 00:08:56,790
သေနတ်ကြီးလို့ ထင်နေတယ်။
143
00:08:56,791 --> 00:08:59,166
အိုဟုတ်တာပေါ့။ သေနတ်တွေ တော်တော်ကြီးတယ်ထင်တယ်
144
00:09:14,166 --> 00:09:16,540
အိုး။ မင်းဘာကို မီးရှို့လိုက်တာလဲ နူကီးယားလား?
145
00:09:16,541 --> 00:09:19,125
အင်း၊ အဲဒါ ငါမဟုတ်ဘူး။
တခြားတစ်ခုခုတော့ ဖြစ်နေတာ။
146
00:09:25,375 --> 00:09:27,458
မော်နီကာ၊ ငါမြင်နေရတာကို မင်းမြင်လား။
147
00:09:27,958 --> 00:09:30,040
ငါတို့ထင်ထားတာထက် ပိုဆိုးတယ်။
148
00:09:30,041 --> 00:09:31,957
ထောင်ပေါင်းများစွာ ရှိတယ်။
149
00:09:49,666 --> 00:09:50,791
Apex ။
150
00:09:53,708 --> 00:09:56,707
- သူတို့ပြောတာကို နားထောင်နေတယ်။
- နှင့်အမိန့်ကိုစောင့်ဆိုင်း။
151
00:09:56,708 --> 00:09:58,540
ဒါက ပိုးဝင်တာမဟုတ်ဘူး။
152
00:09:58,541 --> 00:09:59,707
ဒါဟာ ကျူးကျော်မှုတစ်ခုပါ။
153
00:10:41,625 --> 00:10:43,624
Bucky မင်းက ငါ့အတွက် သတင်းရလား။
154
00:10:43,625 --> 00:10:46,208
တရားဝင်၊
ဆိုင်းဘုတ်၏ တည်နေရာ မရှိပါ။
155
00:10:46,916 --> 00:10:48,165
ဒါပေမယ့် ငါတွေ့တယ်။
156
00:10:48,166 --> 00:10:50,249
- အနက်ရောင်ဆိုက်လား။
- စွန့်ပစ်ခံ၊
157
00:10:50,250 --> 00:10:52,624
ဒါပေမယ့် တစ်ခုခုတော့ရှိတယ်။
သူ့အကျိုးစီးပွားကို ဖမ်းစားထားရမယ်။
158
00:10:52,625 --> 00:10:53,707
မီ
159
00:10:55,250 --> 00:10:57,291
နောက်တော့ ကျွန်တော် ကုန်းပတ်ပေါ် ရောက်နေပြီ ထင်ပါတယ်။
160
00:10:59,291 --> 00:11:00,540
ဆမ်?
161
00:11:00,541 --> 00:11:02,249
ငါတို့ ကောင်းကင်ဘုံကို ပြန်ရမှာပေါ့။
162
00:11:02,250 --> 00:11:05,290
ဒီတော့ ငါတို့ မြည်းတွေကို ငါတို့လက်ထဲ အပ်လိုက်ရုံပဲ။
ထပ်ပြီး?
163
00:11:05,291 --> 00:11:08,207
- ကစားတာကို ရပ်လိုက်ပါ။
- ငါတို့ဘယ်သူလိုအပ်တယ်ဆိုတာ မင်းသိလား။
164
00:11:08,208 --> 00:11:09,582
ဒီလိုနဲ့ ထပ်ပြီး။
165
00:11:09,583 --> 00:11:11,915
ကြည့်ပါဦး၊ သူက တစ်ယောက်တည်း
ဘယ်သူက ငါတို့ကို ဒီအရှုပ်အထွေးထဲ ရောက်သွားတာလဲ။
166
00:11:11,916 --> 00:11:16,332
ငါနားမလည်တာက မင်းဘာလို့ထင်လဲ။
Bruce Banner ကို ပိုကြောက်တယ်။
167
00:11:16,333 --> 00:11:18,833
သင်သည် ထိုဂမ်မာသားရဲများထက်ပင်။
168
00:11:19,458 --> 00:11:22,124
အချိန်တစ်ခုရှိခဲ့သည်။
မင်းသူငယ်ချင်း Sam ဖြစ်တုန်းက
169
00:11:22,125 --> 00:11:24,832
ပြီးတော့ အဲဒါက ဘယ်လိုဖြစ်သွားတာလဲဆိုတာ ကြည့်ပါ။
လူတိုင်းအတွက်။
170
00:11:24,833 --> 00:11:27,415
မင်းသူ့ကိုကူညီဖို့ကြိုးစားတယ်။ မယူခဲ့ပါ။
171
00:11:27,416 --> 00:11:30,624
ဒါပေမယ့် အခု ကြိုက်သည်ဖြစ်စေ၊
မင်း နှစ်ယောက် စကားပြောနေတယ်
172
00:11:30,625 --> 00:11:34,208
တစ်ခုတည်းသောအရာသည် ရပ်တည်နေပါသည်။
ငါတို့နှင့်ကမ္ဘာ၏အဆုံးအကြား။
173
00:11:35,250 --> 00:11:37,415
- သူဘယ်မှာရှိမှန်းတောင်မသိဘူး။
- ဟမ်။
174
00:11:37,416 --> 00:11:40,375
အဲဒီအခါမှာ ကျွန်တော် Barnes မှာ ကောင်းတဲ့အချက်ပါပဲ။
သိရန် သင့်နောက်သို့ လိုက်လော့။
175
00:11:41,291 --> 00:11:43,040
မင်းမလုပ်ဘူး။
176
00:11:43,041 --> 00:11:45,000
သြော်..။
177
00:11:45,791 --> 00:11:48,499
ညှိနှိုင်းချက်များ
သင်၏ onboard AI တွင် တင်ပါမည်။
178
00:11:48,500 --> 00:11:50,749
သေချာအောင်လုပ်ပါ။
အမှတ်တရလက်ဆောင်မပါဘဲ မင်းပြန်မလာဘူး။
179
00:11:50,750 --> 00:11:52,707
ဟုတ်တယ်၊ ကတိမပေးဘူး။
180
00:12:22,875 --> 00:12:23,958
ဘရုစ်?
181
00:12:25,291 --> 00:12:27,457
Sam က ဘယ်သူ့ကို မျှော်လင့်နေတာလဲ။
182
00:12:27,458 --> 00:12:28,916
ဘီလူးလား?
183
00:12:33,500 --> 00:12:35,165
ကောင်းပြီ၊ ဒီမှာ။
184
00:12:35,166 --> 00:12:38,749
ပြင်ပေးသူ - အထက်တန်းစား ဖြစ်သော်လည်း အိမ်ဟု ခေါ်သည်။
185
00:12:38,750 --> 00:12:41,457
နူကလီးယား တိုက်ခိုက်ရေး ဗုံးကြဲသူ ? တကယ်လား?
186
00:12:41,458 --> 00:12:43,165
အင်း။ ကျွန်တော်မသိပါ။
187
00:12:43,166 --> 00:12:47,415
စွန့်ပစ်ထားသော အစိုးရ အိမ်မွေးတိရစ္ဆာန် ပရောဂျက်တစ်ခု
တစ်နည်းနည်းနဲ့ သင့်တော်သလို ခံစားရတယ်။
188
00:12:47,416 --> 00:12:48,582
ဟမ်။
189
00:12:48,583 --> 00:12:51,457
စားကြွင်းစားကျန်
သင့်လျော်သောဓာတ်ခွဲခန်းအတွက် ဖန်တီးထားသည်။
190
00:12:51,458 --> 00:12:52,708
မှန်တယ်။
191
00:12:54,041 --> 00:12:55,540
အဲဒါ နူကုပ်ပဲလား။
192
00:12:55,541 --> 00:12:58,040
Sam၊ မလှုပ်ရှားပါဘူး။ စိတ်မပူပါနဲ့။
193
00:12:58,041 --> 00:13:00,791
ဆိုင်းဘုတ်။ Nukes။ ကိုယ်ကြိုက်တယ်။
194
00:13:02,375 --> 00:13:05,957
မင်းမလာဘူးထင်တယ်
ဤနည်းဖြင့် ကျွန်ုပ်၏ သိပ္ပံတရားပွဲလေးများ အတွက်ဖြစ်သည်။
195
00:13:05,958 --> 00:13:07,332
ဟုတ်တယ် ငါမကြောက်ဘူး။
196
00:13:07,333 --> 00:13:11,499
ဒီအချိန်က ဘာလဲ။
ဂြိုလ်သားလား? ကြောက်စရာကောင်းတဲ့ မှော်ဆရာတွေလား။ နတ်ဆိုးလား?
197
00:13:11,500 --> 00:13:14,082
- Apex အသစ်တစ်ခု တက်လာပါပြီ။
- ဘာလဲ?
198
00:13:14,083 --> 00:13:15,665
အခုပဲ နားလိုက်ဦးနော်...
199
00:13:15,666 --> 00:13:17,415
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊
200
00:13:17,416 --> 00:13:18,540
"မဟုတ်ဘူး" ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။
201
00:13:18,541 --> 00:13:20,707
နှစ်တွေကြာခဲ့ပြီ
အဖြစ်အပျက်တစ်ခုရှိခဲ့ဖူးတယ်။
202
00:13:20,708 --> 00:13:22,457
ဒီအလုပ်တွေအားလုံးကို ငါပစ်လို့ မရဘူး။
203
00:13:22,458 --> 00:13:25,249
Apex ၏ တပ်များသည် ထောင်နှင့်ချီ၍ အင်အားကြီးမားသည်။
204
00:13:25,250 --> 00:13:27,457
ဒီကောင်ကို ဖြုတ်ချနိုင်မလား မသိဘူး၊
205
00:13:27,458 --> 00:13:31,125
ကျွန်ုပ်တို့၏ Gamma Beast မပါဘဲမဟုတ်ပါ။
တိုက်ပွဲ၌။
206
00:13:33,541 --> 00:13:35,624
ငါမလုပ်နိုင်ဘူး Sam။
207
00:13:35,625 --> 00:13:37,040
မကြိုက်ဘူး။
208
00:13:37,041 --> 00:13:40,665
ဘရုစ်၊ လာ၊ လူ။ ငါတို့ပြောနေတာ
ဤတွင် ကမ္ဘာ၏အဆုံးသတ်အကြောင်း။
209
00:13:40,666 --> 00:13:43,290
ငါတို့ မင်းကို လိုအပ်တယ်။
210
00:13:43,291 --> 00:13:44,582
မဟုတ်ဘူး Sam။
211
00:13:44,583 --> 00:13:46,500
မင်းလိုအပ်တာက ဒါပဲ။
212
00:13:47,083 --> 00:13:48,415
ဤအရာကား အဘယ်နည်း။
213
00:13:48,416 --> 00:13:51,124
ကျွန်တော်ရေးခဲ့တဲ့ plug-in တစ်ခုပါ။
mech ၏ interface အတွက်။
214
00:13:51,125 --> 00:13:52,624
ဘာလဲ?
215
00:13:58,791 --> 00:14:01,082
အဲဒါကို Mighty Avenger Protocol လို့ခေါ်တယ်။
216
00:14:01,083 --> 00:14:02,915
- အိုး။
- အင်း။
217
00:14:02,916 --> 00:14:05,916
Apex ကို ဆန့်ကျင်၍ အသုံးပြုပါ။
ပြီးတော့ မင်းမှာ တိုက်ပွဲအခွင့်အရေး ရှိရမယ်။
218
00:14:09,708 --> 00:14:10,999
ဒါပဲလား ဟမ်။
219
00:14:11,000 --> 00:14:13,249
ကျန်တဲ့ကမ္ဘာက ရန်ဖြစ်ကုန်တယ်။
မင်းရဲ့ဘီလူးတွေ
220
00:14:13,250 --> 00:14:15,499
အကြောက်တရားနဲ့ ပုန်းနေချိန်မှာ
221
00:14:15,500 --> 00:14:16,957
ကြောက်လို့လား?
222
00:14:16,958 --> 00:14:19,124
အကြောက်တရားအကြောင်း ဘာသိလဲ Sam?
223
00:14:19,125 --> 00:14:21,124
ခြိမ်းခြောက်မှုဖြစ်ခြင်းအကြောင်း။
224
00:14:21,125 --> 00:14:23,457
ဖျက်ဆီးခြင်း၏ အစွမ်းသတ္တိ။
225
00:14:23,458 --> 00:14:25,707
မင်းအရာတွေကို ကျော်ဖြတ်လို့မရဘူးဆိုတာ ငါသိတယ်။
အဲဒါ မင်းကို ကြောက်တယ်။
226
00:14:25,708 --> 00:14:27,457
သင်သူတို့ကိုမရင်ဆိုင်ပါ။
227
00:14:29,500 --> 00:14:31,665
ဤပရိုတိုကောကို ငါတည်ဆောက်သည်ဟု အဘယ်ကြောင့်ထင်သနည်း။
228
00:14:34,416 --> 00:14:37,207
သင်ကိုယ်တိုင် ဖန်တီးတည်ဆောက်ခဲ့တာလား။
229
00:14:37,208 --> 00:14:42,500
လူတိုင်းကို ကာကွယ်ဖို့ ငါတည်ဆောက်ခဲ့တယ်။
ဘယ်သူမှ မထိန်းချုပ်နိုင်တဲ့ ကြောက်စရာကောင်လေးတစ်ခု။
230
00:14:49,916 --> 00:14:53,624
ကြည့်စမ်း၊ ငါ တစ်ခါမှ မမြင်ဖူးဘူး။
ငါမင်းကိုကြည့်လိုက်တော့ ဘရုစ်။
231
00:14:53,625 --> 00:14:55,416
ငါ့သူငယ်ချင်းတစ်ယောက်ပဲ မြင်ဖူးတယ်။
232
00:14:56,375 --> 00:15:01,166
ဒီအရာလေးကြုံလာရင်တော့ မျှော်လင့်မိပါတယ်
ပြီးတော့ ငါမြင်တာကို မင်းလည်း မြင်လိမ့်မယ်။
233
00:15:16,083 --> 00:15:17,332
ငါ့ကိုစကားပြောပါ၊ Cap.
234
00:15:17,333 --> 00:15:20,207
စကားပြောတာ လုံလောက်ပြီထင်တယ်
တစ်ရက်အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
235
00:15:20,208 --> 00:15:22,499
ဒါဆို ဘရုစ် မလာဘူးလား။
236
00:15:22,500 --> 00:15:24,749
နံပါတ်၊ ကျွန်ုပ်တို့သည် ကျွန်ုပ်တို့၏ကိုယ်ပိုင်ဖြစ်သည်။
237
00:15:24,750 --> 00:15:26,082
လုံးဝမဟုတ်ပါ။
238
00:15:26,083 --> 00:15:29,415
အဖွဲ့နှင့် ကျွန်တော်သည် Apex ကို ခြေရာခံနေသည်။
နယူးယောက်သို့ သူ၏နွားများ။
239
00:15:29,416 --> 00:15:31,499
သူတို့သည် မိနစ်ပိုင်းအတွင်း ပြိုကျလိမ့်မည်။
240
00:15:31,500 --> 00:15:33,708
ဆိုင်းဘုတ်က ကျွန်တော့်ကိုပေးတယ်။
တစ်ခုခုနှင့်အလုပ်လုပ်ရန်။
241
00:15:37,791 --> 00:15:40,999
- "တန်ခိုးကြီးသော Avenger Protocol"
- ဆိုင်းဘုတ်က ဒါကို တည်ဆောက်ခဲ့တာလား။
242
00:15:41,000 --> 00:15:42,832
ကြီးတယ်၊ 'ဘာလို့လဲ။
သူ၏ သိပ္ပံစမ်းသပ်မှုများ
243
00:15:42,833 --> 00:15:44,374
ဘေးတိုက်သွားဖူးတယ်။
244
00:15:44,375 --> 00:15:47,040
ဒီလက်နက်က ရှုပ်ထွေးတယ်။
ကွင်းဆင်းစစ်ဆေးမှု တစ်ခါမှ မလုပ်ဖူးပါ။
245
00:15:47,041 --> 00:15:50,499
သူ မသွားဘူးဆိုတာ ဘယ်လိုသိလဲ။
Colonel Kurtz က သူ့မီးတောင်ထဲမှာ ပြည့်နေလား။
246
00:15:50,500 --> 00:15:53,582
ဟုတ်တယ်၊ သူမရှိရင်တောင်
ငါတို့ ဒီကောင်ကို ပြေးပြီး ဆင်းရင်၊
247
00:15:53,583 --> 00:15:55,415
ကမ္ဘာကြီးသည် ခိုကိုးရာမဲ့ကျန်ရစ်လိမ့်မည်။
248
00:15:55,416 --> 00:15:58,540
ဒါပေမယ့် ဒါက ငါတို့ရဲ့ ရိုက်ချက်ပဲ။
ငါတို့နောက်တစ်ယောက်မရနိုင်ဘူး။
249
00:15:58,541 --> 00:16:00,290
ကောင်းပြီ၊ အဲဒါကို မြန်မြန်ယူလိုက်တာ ပိုကောင်းပါတယ်။
250
00:16:00,291 --> 00:16:02,124
ကျူးကျော်မှုစတင်နေပြီဖြစ်သောကြောင့်။
251
00:16:07,875 --> 00:16:09,124
ငါ့ကိုစောင့်!
252
00:16:12,125 --> 00:16:14,707
ငါတို့ အချိန်ကုန်သွားပြီ။ ငါတို့သွားရမယ်။
ငါတို့သွားရမယ်။
253
00:16:14,708 --> 00:16:16,791
ရော်ဂျာ၊ အေးဂျင့်။
ဤနေရာမှ ယူပါမည်။
254
00:16:17,333 --> 00:16:20,165
- အများကြီးပဲ။
- လူတိုင်း၊ ဖြန့်ပါ။
255
00:16:20,166 --> 00:16:23,082
သူတို့ကို ဆိပ်ကမ်းမှာ ချုပ်ထားရမယ်။
Sam ဒီကိုရောက်တဲ့အထိ
256
00:16:26,833 --> 00:16:28,624
ယူပါ။
257
00:16:30,500 --> 00:16:32,833
သူတို့ထဲက များလွန်းတယ်။
258
00:16:33,750 --> 00:16:36,458
ဆမ်? ငါတို့သေချာသုံးလို့ရတယ်။
Hail Mary က အခုချက်ချင်းပဲ။
259
00:16:37,125 --> 00:16:40,082
တကယ်တော့ Rambeau၊
ဒီကစားကွက်က blitz ပိုမှန်တယ်။
260
00:16:40,083 --> 00:16:41,665
ဟူး ဟူး!
261
00:16:41,666 --> 00:16:43,124
အင်း!
262
00:16:50,666 --> 00:16:52,415
ငါ့အမှတ်အသားပေါ်မှာ။
263
00:16:52,416 --> 00:16:55,416
Avenger၊ စုဝေးပါ။
264
00:17:00,708 --> 00:17:05,915
Avengers!
တကယ်လို့ Colonel Dreykov က ငါတို့ကို အခုတွေ့နိုင်မလား။
265
00:17:05,916 --> 00:17:07,207
ဟမ်။
266
00:17:08,666 --> 00:17:11,040
ကောင်းပြီ မစ္စတာဘန်နာ။
267
00:17:11,041 --> 00:17:13,249
အင်ဂျင်များသည် 1000% ဖြင့် လည်ပတ်နေသည်။
268
00:17:13,250 --> 00:17:14,666
သွားကြရအောင်။
269
00:17:15,916 --> 00:17:17,499
မယုံနိုင်စရာ။
270
00:17:17,500 --> 00:17:20,040
ကျွန်ုပ်တို့၏လည်ပတ်မှုစနစ်များအားလုံးကို ပေါင်းစပ်ထားသည်။
ဒါကြီးပဲ။
271
00:17:20,041 --> 00:17:22,458
စနစ်များအားလုံး အစိမ်းရောင်၊ Cap ။
သြော် ငါတို့သွားလို့ကောင်းတယ်။
272
00:17:23,416 --> 00:17:25,332
ဟူး ဟူး!
273
00:17:25,333 --> 00:17:27,000
ဘော့တစ်ပုံးအတွက် မဆိုးပါဘူး။
274
00:17:27,666 --> 00:17:30,165
တကမ္ဘာလုံးက လူတွေက စောင့်ကြည့်နေကြတယ်။
275
00:17:30,166 --> 00:17:31,750
ဒီတစ်ခါတော့ ပြီးအောင်လုပ်လိုက်ရအောင်။
276
00:17:46,458 --> 00:17:48,665
ဒီကိုလာကြတယ်။
277
00:17:48,666 --> 00:17:49,875
အလိုအလျောက်မီး။
278
00:17:50,375 --> 00:17:51,875
ယူပါ။
279
00:17:52,458 --> 00:17:53,874
အိုး၊ ဟုတ်တယ်၊ မင်းနည်းနည်းလိုချင်လား။
280
00:17:53,875 --> 00:17:55,833
အင်း!
281
00:17:56,875 --> 00:17:59,999
ကောင်းပြီ၊ Mighty Avenger။
282
00:18:00,000 --> 00:18:02,291
အင်း။ အဖွဲ့လိုက်လုပ်ဆောင်ခြင်း။ ဘယ်သူသိလဲ?
283
00:18:05,875 --> 00:18:09,290
အိုး. ဆိုင်းဘုတ်သည် အင်တာဖေ့စ်ကို ပြုလုပ်ထားသည်။
တော်တော် user-friendly ။
284
00:18:09,291 --> 00:18:10,415
ငါသူ့ကိုပေးမယ်။
285
00:18:12,958 --> 00:18:13,957
ဒုတိယလှိုင်း လာပြီ။
286
00:18:13,958 --> 00:18:16,165
မြည်းခြောက်ထုပ်ကို ဖွင့်ကြည့်ရအောင်။
287
00:18:18,750 --> 00:18:20,665
- ဒီလိုလုပ်ရအောင်။
- ဟူး!
288
00:18:20,666 --> 00:18:22,874
အိုး၊ ဆိုင်းဘုတ်၊ ငါ မင်းကို ချစ်တယ် ယောက်ျား။
289
00:18:32,333 --> 00:18:34,083
Apex ကို ဘယ်သူမဆို မျက်စိကျဖူးလား။
290
00:18:34,625 --> 00:18:36,415
ငါတို့ခြောက်ယောက်ပေါ်မှာ။
291
00:18:36,416 --> 00:18:38,874
သူ့ကို စဉ်းစားဖို့ အချိန်မပေးပါနဲ့။
သူ့ကိုထုတ်ရအောင်။
292
00:18:40,625 --> 00:18:42,540
- သူ့ကို ပိုပြင်းပြင်းထန်ထန် ရိုက်ပါ။
- လက်မလွှတ်ပါနဲ့။
293
00:18:42,541 --> 00:18:44,457
ရသမျှ ပေးလိုက်ပါ။
294
00:18:44,458 --> 00:18:46,999
ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့ကြိုးစားနေတယ်၊ Cap
ဒါပေမယ့် သဘောတူညီချက်ကို မပိတ်ပါဘူး။
295
00:18:47,000 --> 00:18:49,250
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး!
သူ၏ Gamma ဖတ်ရှုမှုများသည် အရှိန်ပြင်းလာသည်။
296
00:19:01,916 --> 00:19:06,915
လာပါ လူတွေ။ ငါတို့ထရမယ်။
ဒီနေ့ကျရှုံးဖို့ ဒီကိုလာခဲ့တာမဟုတ်ဘူး။
297
00:19:06,916 --> 00:19:10,457
ဟုတ်တယ်၊ ဖြစ်မလာဘူး။
စနစ်အားလုံး အရေးကြီးပါသည်။
298
00:19:10,458 --> 00:19:13,040
အာ့ Cap ?
ကောင်းကင်မှာ တစ်ခုခုရှိတယ်။
299
00:19:13,041 --> 00:19:15,499
ဒါ ဘယ်လိုဖြစ်နိုင်မလဲ။
ကျွန်ုပ်တို့တွင် မက်ခ်များ မကျန်တော့ပါ။
300
00:19:15,500 --> 00:19:18,832
မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါက မက်ခ်မဟုတ်ဘူး။ အဲဒါ...
301
00:19:18,833 --> 00:19:20,374
အဲဒါ...
302
00:19:20,375 --> 00:19:22,207
သင့်ဘယ်ဘက်တွင် Cap.
303
00:19:22,208 --> 00:19:23,540
- ဘရုစ်?
- ဟား!
304
00:19:23,541 --> 00:19:24,624
အင်း။
305
00:19:24,625 --> 00:19:27,540
တစ်ခုခုတော့ လိုအပ်မယ်ထင်တယ်။
အဲဒါက ပိုကြီးတဲ့ လက်သီးကို ထုပ်ပိုးထားတယ်။
306
00:19:27,541 --> 00:19:29,749
ဒါနဲ့ ဗုံးကို အဆင့်မြှင့်ပေးလိုက်တယ်၊
307
00:19:29,750 --> 00:19:31,957
- လတ်ဆတ်သော Gamma core တစ်ခု။
- ဘာလဲ?
308
00:19:31,958 --> 00:19:34,624
မဟုတ်ဘူး၊ သူ မလွှတ်နိုင်ဘူး။
မြို့ပေါ်မှာရှိသမျှသောစွမ်းအင်။
309
00:19:34,625 --> 00:19:37,540
သူက မဟုတ်ဘူး။ သူအကုန်ယူသွားမယ်။
310
00:19:37,541 --> 00:19:39,249
သူက Gamma ကို ဝေဖန်တော့မယ်။
311
00:19:39,250 --> 00:19:41,124
ဟား၊ ဟား-အဲဒါက စွမ်းအားအရမ်းကြီးတယ်။
312
00:19:41,125 --> 00:19:42,790
သူ့ဆီက ဘယ်တော့မှ ပြန်မလာနိုင်ဘူး။
313
00:19:42,791 --> 00:19:45,082
ဘရုစ်၊ အခြားနည်းလမ်းများ ရှိသေးသည်။
မင်း ဒါကို မလုပ်ချင်ဘူး။
314
00:19:45,083 --> 00:19:47,375
ဘာရယ်စရာလဲ သိလား။ ငါပြောတာ။
315
00:19:50,833 --> 00:19:52,125
ဘရုစ်!
316
00:19:52,875 --> 00:19:54,499
ရပါတယ် Sam။
317
00:19:54,500 --> 00:19:57,166
အချိန်ကြာမြင့်စွာ ပထမဆုံးအကြိမ်၊
318
00:19:57,875 --> 00:20:00,124
မကြောက်ပါဘူး။
319
00:20:09,125 --> 00:20:10,165
ဘရုစ်! အိုး၊ ရှ--
320
00:21:27,625 --> 00:21:30,957
သေးသေးလေးတွေပေါ်လာတယ်။
တိုက်ပွဲကို စောင့်ကြည့်နေကြတယ်။
321
00:21:30,958 --> 00:21:32,374
အပေါ်က ဘယ်သူတွေ ထွက်လာလဲ ကြည့်ရအောင်။
322
00:21:32,375 --> 00:21:33,999
အဲဒါကြောင့် သူ့ကိုယ်သူ နှိုက်တယ်။
323
00:21:34,000 --> 00:21:36,915
Apex ကိုသတ်ရုံသာမက၊ သူ့ကိုအစားထိုးဖို့၊
324
00:22:00,416 --> 00:22:01,791
ငါတို့က သူ့ကို လက်တစ်ကမ်းပေးရမယ်။
325
00:22:12,833 --> 00:22:14,583
သေနတ်ကြီးတွေ မဟုတ်လား။
326
00:23:07,250 --> 00:23:10,790
ကျွန်ုပ်တို့တွင် Apex အသစ်တစ်ခုရှိပုံရသည်။
327
00:23:16,416 --> 00:23:17,707
Mega-Hulk။
328
00:23:17,708 --> 00:23:19,166
မဟုတ်ဘူး မဟုတ်ဘူး၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
329
00:23:20,833 --> 00:23:22,749
Khonshu က သူ့ကို အလင်းပေးတယ် ။
330
00:23:22,750 --> 00:23:25,915
Avenger အဖွဲ့၊ မတ်တပ်ရပ်ပါ။ မတ်တပ်ရပ်!
331
00:23:25,916 --> 00:23:30,249
မင်းကိုယ့်ကိုနောက်နေတာလား?
ကျွန်ုပ်တို့တွင် ဧရာမ Mega-Hulk အဝင်ရှိသည်။
332
00:23:30,250 --> 00:23:33,208
မတ်တပ်ရပ်၊
333
00:23:34,583 --> 00:23:38,124
- ဦးထုပ်၊ မင်း ဘာလုပ်နေတာလဲ။
- အဲဒီမှာ Bruce မဟုတ်ဘူး။
334
00:23:38,125 --> 00:23:40,415
ဆမ်! သူသည် သူ၏ rocker နှင့် ချွတ်လိုက်သည် ။
335
00:23:40,416 --> 00:23:43,540
ထိုလူသည် လီနင်နှင့် လက်ဖက်ရည်သောက်ချင်သည်။
336
00:23:43,541 --> 00:23:45,875
Sam၊ ဒီအကြောင်း သေချာသလား။
337
00:23:46,875 --> 00:23:49,374
Monica က မင်းပြောသလိုပဲ။
သူနဲ့ကျွန်တော် စကားပြောတယ်။
338
00:23:49,375 --> 00:23:52,624
ငါတို့ကြားထဲမှာ ရပ်တည်နေတဲ့အရာအားလုံးပါပဲ။
လောက၏အဆုံး။
339
00:23:58,083 --> 00:23:59,208
ဟေး!
340
00:24:00,333 --> 00:24:01,625
ဟေး!
341
00:24:02,416 --> 00:24:04,791
ဒီမှာ! ဘရုစ်၊ လာ။
342
00:24:08,416 --> 00:24:09,833
ဘရုစ် ဘာပြောတာလဲ။
343
00:24:10,875 --> 00:24:12,000
ငါက Sam။
344
00:24:24,166 --> 00:24:26,208
အို ဘရုစ်၊ လာ၊ လူ။
345
00:24:30,375 --> 00:24:32,625
ဟေး အဲဒါ ငါတို့ပဲ။ ဖြေးဖြေးလုပ်ပါ။
346
00:24:43,291 --> 00:24:46,958
မင်းအမြဲကြောက်နေခဲ့တာ ငါသိတယ်။
လူတိုင်းက မင်းကို နတ်ဆိုးတစ်ကောင်လို မြင်နေကြတာ။
347
00:24:47,750 --> 00:24:52,000
ဒါပေမယ့် ငါရပ်နေတဲ့နေရာကနေ
အခုမြင်နေရတာက သူငယ်ချင်းပါ။
348
00:24:52,666 --> 00:24:56,333
ငါ့ဘဝကို ငါလောင်းမယ်။
တစ်ခုမြင်နေရတုန်းပဲ။
349
00:25:43,875 --> 00:25:45,750
ဆိုင်းဘုတ်။
350
00:25:46,583 --> 00:25:50,083
တောင်းပန်ပါတယ် Sam။ သူက မင်းရဲ့သူငယ်ချင်းဖြစ်မှန်း ငါသိတယ်။
351
00:25:51,166 --> 00:25:52,333
သူရှိနေတုန်းပဲ။
352
00:25:58,208 --> 00:26:00,791
ကြီးကြီးမားမား သေးငယ်သော အစများရှိသည်။
353
00:26:04,291 --> 00:26:08,541
လူတစ်ဦးသည် မိမိကိုယ်မိမိ မြင်သည့်ပုံစံပင်
သူတို့၏ဘဝကို ပြောင်းလဲနိုင်သည်
354
00:26:09,500 --> 00:26:12,333
နှင့် ကမ္ဘာတစ်ခုလုံး၏ ကံကြမ္မာ။
355
00:26:13,583 --> 00:26:16,165
သို့သော် လူ့လောက၏ အမှောင်မိုက်ဆုံးနာရီတွင်၊
356
00:26:16,166 --> 00:26:18,832
တခါတရံတွင် အကြီးမြတ်ဆုံး သူရဲကောင်းများ
357
00:26:18,833 --> 00:26:22,540
ကျွန်ုပ်တို့ကို လက်ခံသော သူငယ်ချင်းများဖြစ်သည်။
ငါတို့တကယ်ဘယ်သူလဲ။