1
00:00:31,200 --> 00:00:33,931
Скритост в жената
ес! смъртен грях.
2
00:00:34,120 --> 00:00:35,281
Ти си красива,
3
00:00:35,480 --> 00:00:38,165
ти си този, когото гледаме
заради красотата му.
4
00:00:38,360 --> 00:00:39,521
Ти си глупав,
5
00:00:39,720 --> 00:00:42,326
ти си този, когото гледаме
за неговата грозота.
6
00:01:55,200 --> 00:01:56,531
- Вратата!
7
00:01:59,920 --> 00:02:01,206
Пари!
8
00:02:09,880 --> 00:02:11,882
- Така! това е всичко
каквото можех да спестя.
9
00:02:33,080 --> 00:02:35,526
- Къде бяхте?
Бях уплашен до смърт.
10
00:02:42,280 --> 00:02:44,487
казах ти
че носиш твърде много.
11
00:02:48,880 --> 00:02:51,167
заради теб,
Прекарах 3 нощи в затвора.
12
00:02:51,360 --> 00:02:54,125
- Благодарение на вашето отсъствие,
Работех както никога досега.
13
00:02:54,320 --> 00:02:56,766
- Ти ми даде
адреса за агнето.
14
00:02:58,600 --> 00:03:00,568
- Алчност, скъпа моя Виолет,
15
00:03:00,760 --> 00:03:03,161
Това е твой порок, не мой.
16
00:03:03,360 --> 00:03:05,761
Без мен щеше да си в Париж,
да гладувам,
17
00:03:05,960 --> 00:03:07,121
като другите!
18
00:04:21,760 --> 00:04:23,000
- Говеждо, може ли малко?
19
00:04:23,200 --> 00:04:24,565
- Скъпо е.
20
00:04:25,600 --> 00:04:27,329
- Като аванс.
21
00:04:34,600 --> 00:04:36,329
Мога да направя много за теб, знаеш ли.
22
00:05:02,560 --> 00:05:04,722
- Убий се,
това ли искаш
23
00:05:13,320 --> 00:05:15,561
♪ измих косата си за теб.
24
00:05:17,560 --> 00:05:20,131
Ето, усети.
25
00:05:32,800 --> 00:05:35,371
когато те напусна,
ще бъде твърде късно.
26
00:05:35,560 --> 00:05:36,971
Ще умреш от него.
27
00:05:40,000 --> 00:05:42,890
направи ме щастлив,
вместо това прочетете моя ръкопис.
28
00:05:44,240 --> 00:05:46,561
♪ трябва да знам
какво мислите за това.
29
00:06:08,040 --> 00:06:09,166
ТАКА ?
30
00:06:12,920 --> 00:06:14,285
Не ти ли харесва?
31
00:06:15,160 --> 00:06:16,969
- Има само
за вашите известни приятели.
32
00:06:17,760 --> 00:06:19,649
Вие говорите
никога от мен, никога.
33
00:06:20,360 --> 00:06:22,124
Ако пишех, щях да говоря за теб.
34
00:06:22,320 --> 00:06:23,321
От любовта ми ПУФ ТИ.
35
00:06:23,520 --> 00:06:24,760
- Пиши.
36
00:06:25,960 --> 00:06:27,610
Откакто ви разказвам.
37
00:06:28,480 --> 00:06:29,845
- Не мога.
38
00:06:36,400 --> 00:06:38,641
Вземи ме в ръцете си.
Докосни ме!
39
00:06:38,840 --> 00:06:40,126
- Няма да го правиш отново!
40
00:06:40,320 --> 00:06:43,324
- Затворете очи, представете си
че съм някой друг.
41
00:06:43,520 --> 00:06:45,841
- Ти си луд,
лекувай се!
42
00:06:46,200 --> 00:06:47,929
- Ти си чудовище!
43
00:06:48,120 --> 00:06:49,360
Манипулатор!
44
00:06:49,560 --> 00:06:51,085
Това си ти.
45
00:06:51,800 --> 00:06:54,371
На кого му хрумна да ме направи
минава за жена му?
46
00:06:54,640 --> 00:06:57,291
Кой ме подтикна да играя
Млади булки?
47
00:06:57,720 --> 00:06:58,926
в капан съм.
48
00:06:59,120 --> 00:07:00,485
- Дойдохме
да ям.
49
00:07:00,680 --> 00:07:03,251
Можех да си го помисля
тази война щеше ли да продължи?
50
00:07:23,600 --> 00:07:25,329
Разкажете ми какво сте прочели.
51
00:07:25,520 --> 00:07:27,409
Вашето мнение е важно за мен.
52
00:07:28,880 --> 00:07:30,644
- Нищо няма да ти кажа!
53
00:07:30,840 --> 00:07:32,171
Ти си като майка ми.
54
00:07:32,360 --> 00:07:34,727
Егоистично, перверзно.
55
00:07:34,920 --> 00:07:36,331
- А ти, ужасна жена.
56
00:07:36,520 --> 00:07:39,000
Конформист и глупак.
57
00:07:39,480 --> 00:07:41,448
между нас,
нищо никога няма да се случи.
58
00:07:41,640 --> 00:07:43,608
Набийте си това в главата.
59
00:07:49,640 --> 00:07:51,642
- Способен съм да се самоубия,
ти знаеш.
60
00:08:03,040 --> 00:08:04,371
- Вземете тази тетрадка.
61
00:08:04,960 --> 00:08:07,850
Върви на майната си,
под ябълково дърво.
62
00:08:08,040 --> 00:08:11,726
Ще плюете на хартия
което също ви прави непоносими.
63
00:08:11,920 --> 00:08:13,968
Всички ще бъдат по-добре от това.
64
00:09:45,680 --> 00:09:47,967
Майка ми никога не ми подаваше ръка.
65
00:09:48,920 --> 00:09:51,491
Тя ми помогна да стана,
да слизам от тротоарите,
66
00:09:51,680 --> 00:09:55,048
като ме щипе по дрехите
където може да се влезе в извивката за ръката.
67
00:09:55,240 --> 00:09:56,810
- „Чуй ме.
Опитай се да разбереш.”
68
00:09:57,000 --> 00:09:58,365
- Това ме унижи.
69
00:09:58,560 --> 00:09:59,925
Отблъснах ръката си.
70
00:10:00,120 --> 00:10:01,360
- "Бях просто прислужница."
71
00:10:01,560 --> 00:10:03,164
- Тя ме ощипа и ме повдигна
72
00:10:03,360 --> 00:10:05,931
като пиле
който се отстранява с крило.
73
00:10:06,720 --> 00:10:08,051
Накуцвах.
74
00:10:08,240 --> 00:10:10,288
Продължавах напред.
75
00:10:11,520 --> 00:10:13,249
Майка ми видя сълзите ми.
76
00:10:13,440 --> 00:10:14,771
„Искаш да бъдеш смачкан.7
77
00:10:14,960 --> 00:10:16,485
„Ти плачеш .7“
78
00:10:17,560 --> 00:10:19,289
E!!e ме грабваше.
79
00:10:23,120 --> 00:10:24,724
- Горкото ми дете...
80
00:10:26,120 --> 00:10:27,804
Имам да ти кажа само едно нещо.
81
00:10:28,440 --> 00:10:30,761
Всичко, което трябва да направите, е да продължите.
82
00:11:47,360 --> 00:11:48,725
- Морис!
83
00:11:56,040 --> 00:11:57,007
тръгваш ли
84
00:11:57,200 --> 00:11:58,611
Ей така, без да ме предупредиш?
85
00:11:58,800 --> 00:12:00,962
- Трябва да намеря
пари за живот.
86
00:12:01,160 --> 00:12:02,969
- Остави го.
Ще се върна в Париж.
87
00:12:03,160 --> 00:12:05,447
- Ще се опитам да извлека
пари за NRF
88
00:12:05,640 --> 00:12:06,801
в замяна на моя ръкопис.
89
00:12:07,000 --> 00:12:08,809
Не ти ли се стори лошо?
90
00:12:09,000 --> 00:12:10,490
♪ Ще отида да видя богатите си приятели.
91
00:12:10,680 --> 00:12:11,761
Няма да ми позволят.
92
00:12:11,960 --> 00:12:14,167
- Ти ми каза
че те мразеха.
93
00:12:14,360 --> 00:12:15,407
- Какво говориш?
94
00:12:15,600 --> 00:12:16,601
- Ще те нараним!
95
00:12:16,800 --> 00:12:18,848
- Бъркаш,
Не съм убил никого.
96
00:12:19,040 --> 00:12:21,168
- А младото еврейско момиче на гарата?
97
00:12:22,000 --> 00:12:23,126
Ти я познаваше добре.
98
00:12:23,320 --> 00:12:25,561
Тя даде ли ти пари?
99
00:12:25,760 --> 00:12:27,444
- Спри да ме тормозиш!
100
00:12:29,400 --> 00:12:31,164
След седмица се върнах.
101
00:12:31,360 --> 00:12:33,567
Не мога без теб.
102
00:12:33,760 --> 00:12:35,330
- Лъжеш!
103
00:12:35,520 --> 00:12:37,170
Няма да се върнеш.
104
00:12:37,720 --> 00:12:39,882
Ти също ме изоставяш.
105
00:13:43,000 --> 00:13:44,365
- Кой е там?
106
00:13:44,560 --> 00:13:45,846
- Приятелят на Морис.
107
00:13:46,040 --> 00:13:47,246
- Една секунда.
108
00:13:49,000 --> 00:13:51,002
Синът ми иска да те види.
Ще ти отворя.
109
00:13:53,920 --> 00:13:54,762
Въведете.
110
00:14:03,720 --> 00:14:05,848
Не мърдай, ще се върна.
111
00:14:41,200 --> 00:14:41,928
тук
112
00:14:46,280 --> 00:14:48,760
- Симон дьо Бовоар, кой е това?
113
00:14:48,960 --> 00:14:50,564
- Тя е приятелка на сина ми.
114
00:14:51,280 --> 00:14:53,009
- Жена, напише толкова голяма книга?
115
00:14:53,880 --> 00:14:54,563
чел ли си го
116
00:14:54,760 --> 00:14:57,161
- История за ménage à trois?
Не, благодаря.
117
00:14:57,360 --> 00:14:58,691
- Жена между двама мъже?
118
00:14:58,880 --> 00:15:00,928
– Влиза жена
мъж и жена.
119
00:15:01,120 --> 00:15:02,565
А, това е моят син.
120
00:15:02,760 --> 00:15:04,205
- Вие приятел ли сте на Морис?
121
00:15:04,400 --> 00:15:05,526
- Аз съм.
122
00:15:17,920 --> 00:15:20,446
- Той е заседнал в Германия,
близо до Хамбург.
123
00:15:21,440 --> 00:15:23,966
Удостоверение за бременност
щеше да го върне обратно.
124
00:15:24,160 --> 00:15:25,161
♪ намерих лекар.
125
00:15:25,360 --> 00:15:26,964
Няма да е проблем.
126
00:15:27,160 --> 00:15:28,650
- Какво е ходил там да прави?
127
00:15:28,840 --> 00:15:30,842
- Той се ангажира
като доброволен работник.
128
00:15:31,280 --> 00:15:32,441
Излезе зле за него.
129
00:15:32,640 --> 00:15:34,449
- Объркано, какво означава това?
130
00:15:35,120 --> 00:15:35,928
- Не е нужно да го съдя.
131
00:15:36,120 --> 00:15:37,485
Той ми е приятел.
132
00:15:38,440 --> 00:15:40,568
- Не е.
Намерете друг гълъб.
133
00:15:40,760 --> 00:15:41,841
- Вие подписвате смъртта му.
134
00:15:42,040 --> 00:15:44,122
- Смееш се.
Винаги му се измъкваше.
135
00:15:44,320 --> 00:15:45,845
Ще се оправи и без мен.
136
00:22:08,920 --> 00:22:10,251
Чукаме.
137
00:22:15,680 --> 00:22:17,682
Кой е?
- Аз съм.
138
00:22:17,880 --> 00:22:19,120
- Идвам.
139
00:22:40,000 --> 00:22:42,401
- Ти си в леглото
в средата на следобед?
140
00:22:43,320 --> 00:22:45,163
Какво не е наред пак?
141
00:22:46,320 --> 00:22:48,243
Вчера чакахме обяд.
142
00:22:53,920 --> 00:22:56,491
Ти си написал това,
Задушаване?
143
00:22:56,680 --> 00:22:58,011
- Не пипай това!
144
00:22:58,200 --> 00:22:59,850
- Това е весело заглавие.
145
00:23:01,640 --> 00:23:03,005
- Хей, малко телешка буза.
146
00:23:03,200 --> 00:23:04,167
Сварете го.
147
00:23:04,360 --> 00:23:06,328
За Мишел е.
Ще върнете плата.
148
00:23:06,520 --> 00:23:08,170
- Сега мислиш ли за брат си?
149
00:23:10,880 --> 00:23:12,006
Искам малко яйца.
150
00:23:12,200 --> 00:23:14,771
Ах! Вие виждате.
Ще му кажеш, че съм аз.
151
00:23:17,120 --> 00:23:19,282
- Не можеш ли да си намериш истинска работа?
152
00:23:19,480 --> 00:23:20,925
Войната свърши.
153
00:23:21,120 --> 00:23:22,929
Все още живееш като крадец.
154
00:23:23,280 --> 00:23:25,123
- Възползваш се от това
другите, нали?
155
00:23:26,960 --> 00:23:28,724
За веднъж
Правя пари.
156
00:23:48,240 --> 00:23:49,526
- Пату?
157
00:23:51,240 --> 00:23:52,765
А, добре, просто кажи...
158
00:23:53,440 --> 00:23:54,362
Не се лишавате от нищо.
159
00:24:01,160 --> 00:24:03,083
С всички пари, които печелите,
160
00:24:03,280 --> 00:24:06,045
не можеш да наемеш нещо
по-подходящ?
161
00:24:06,240 --> 00:24:07,571
- Имам други планове.
162
00:24:10,920 --> 00:24:11,842
'Това е)
163
00:24:14,840 --> 00:24:15,727
- Да?
164
00:24:15,920 --> 00:24:17,445
- Мис Дебарал?
165
00:24:21,480 --> 00:24:23,244
- Аз съм. Не мърдай.
166
00:24:35,320 --> 00:24:37,402
И така.
- БЛАГОДАРЯ. Сметката е там.
167
00:24:41,560 --> 00:24:42,925
- Дебарале, каква идея?
168
00:24:43,120 --> 00:24:44,485
- Това е за бизнес.
169
00:24:44,680 --> 00:24:45,681
Това е името на баща ми.
170
00:24:45,880 --> 00:24:48,281
- Това няма да е необходимо
Върви в главата ти, Дебарале.
171
00:24:48,960 --> 00:24:50,689
Дебарале, боже...
172
00:24:51,000 --> 00:24:52,604
Ами ако полицията ви арестува?
173
00:24:52,800 --> 00:24:55,406
Ще им кажеш
че името ти е Дебарале.
174
00:24:55,600 --> 00:24:57,409
Това би ги вбесило във Валансиен.
175
00:24:57,600 --> 00:24:59,090
Тя се смее.
176
00:25:18,800 --> 00:25:20,165
- Госпожице?
177
00:25:20,480 --> 00:25:21,811
о, не
178
00:25:22,440 --> 00:25:23,851
Здравейте госпожо
179
00:25:26,680 --> 00:25:28,762
Уважаема госпожо?
180
00:26:14,320 --> 00:26:15,367
Здравейте госпожо
181
00:26:15,560 --> 00:26:17,688
♪ прочетох Гостът, благодаря ти, че се осмели.
182
00:26:17,880 --> 00:26:19,848
Тук влагам целия си живот
там вътре.
183
00:26:20,320 --> 00:26:22,482
- Бързам, но отивам да го прочета.
184
00:26:22,680 --> 00:26:23,727
Обещано е.
185
00:26:33,000 --> 00:26:34,047
- Продадох всичко.
186
00:26:34,240 --> 00:26:36,368
- Ти ми обеща!
- Иди да видиш Марсел.
187
00:26:45,360 --> 00:26:46,361
- Марсел.
188
00:26:47,920 --> 00:26:48,807
- О!
189
00:26:49,680 --> 00:26:50,806
- Кафе и захар.
190
00:26:51,000 --> 00:26:53,651
- Забравете Хали
отвори отново тази сутрин.
191
00:26:53,840 --> 00:26:55,683
♪ вземете 1 кг бекон.
192
00:26:55,880 --> 00:26:57,041
Главен пай...
193
00:26:57,920 --> 00:27:00,491
- Ще взема всичко. Колко?
-2000.
194
00:27:00,680 --> 00:27:02,887
- Не отивай там
с гърба на лъжицата.
195
00:27:03,080 --> 00:27:04,047
1500.
196
00:27:04,240 --> 00:27:05,526
- Да, добре е.
197
00:27:10,120 --> 00:27:11,042
Ела!
198
00:27:11,840 --> 00:27:14,127
- Моите пари! Загубих парите си.
199
00:29:13,120 --> 00:29:15,327
- Здравей, Вайълет.
- Здравейте госпожо
200
00:29:15,520 --> 00:29:17,522
- Вие ме упълномощавате
да те наричам Виолет?
201
00:29:18,560 --> 00:29:19,686
Въведете.
202
00:29:40,480 --> 00:29:42,244
Първо трябва да се извиня.
203
00:29:42,440 --> 00:29:44,442
Взех те
за буржоа
204
00:29:44,640 --> 00:29:46,404
чието детство щеше да ме отегчи.
205
00:29:46,600 --> 00:29:47,761
грешах.
206
00:29:49,200 --> 00:29:50,804
Написахте красива книга.
207
00:29:52,960 --> 00:29:54,166
Мощен.
208
00:29:54,360 --> 00:29:55,282
Безстрашен.
209
00:29:55,480 --> 00:29:56,766
Това е важното.
210
00:29:58,920 --> 00:30:00,445
Отдавна ли пишеш?
211
00:30:01,200 --> 00:30:01,849
- не
212
00:30:02,640 --> 00:30:05,246
Е, не много,
някои статии.
213
00:30:05,680 --> 00:30:07,125
Морис беше този, който ме бутна.
214
00:30:07,320 --> 00:30:08,446
- Морис от книгата?
215
00:30:08,640 --> 00:30:09,971
- Да, Морис Сакс.
216
00:30:10,160 --> 00:30:11,446
- Ах, Морис Сакс...
217
00:30:12,240 --> 00:30:13,241
„съм?
218
00:30:14,120 --> 00:30:16,248
- Началото, но вече го няма
в Германия.
219
00:30:16,440 --> 00:30:18,841
- Знам за това.
Чувал ли си се с него?
220
00:30:19,920 --> 00:30:22,082
- Не и не очаквам.
221
00:30:23,240 --> 00:30:25,527
- Морис Сакс е
обратното на теб.
222
00:30:25,720 --> 00:30:26,881
Той се крие.
223
00:30:27,080 --> 00:30:28,491
Особено зад думите.
224
00:30:29,480 --> 00:30:32,370
Най-накрая той ти даде импулс
и вкус към писане.
225
00:30:33,920 --> 00:30:36,605
Страниците, посветени на него
Харесвам по-малко.
226
00:30:36,800 --> 00:30:38,928
Би било по-добре да ги премахнете.
227
00:30:39,120 --> 00:30:42,044
Пази ги
за друга книга може би.
228
00:30:45,840 --> 00:30:47,922
♪ възнамерявам да дам
вашият ръкопис
229
00:30:48,120 --> 00:30:49,201
на Албер Камю.
230
00:30:49,400 --> 00:30:51,050
Създава колекцията си в NRF.
231
00:30:52,120 --> 00:30:53,884
Направете разфасовките възможно най-бързо.
232
00:30:54,080 --> 00:30:56,401
Трябва да работиш
определени пасажи.
233
00:30:57,360 --> 00:30:59,328
Баща ти например.
234
00:30:59,520 --> 00:31:01,284
Не знаем нищо за него.
Призрак.
235
00:31:02,480 --> 00:31:05,131
Това е негово малодушие
кой те направи копеле.
236
00:31:05,320 --> 00:31:06,606
Отидете по-дълбоко.
237
00:31:06,800 --> 00:31:08,962
Имам нужда от ръкописа
след седмица,
238
00:31:09,160 --> 00:31:10,446
най-късно до 10 дни.
239
00:31:12,800 --> 00:31:14,245
Тогава пак ще се видим.
240
00:31:15,240 --> 00:31:17,049
Браво, Вайълет.
241
00:31:17,240 --> 00:31:19,083
Ще работим добре заедно.
242
00:31:22,160 --> 00:31:23,127
- Не аз
243
00:31:24,440 --> 00:31:26,283
Направи ми това!
244
00:31:26,480 --> 00:31:27,402
копеле!
245
00:31:28,320 --> 00:31:29,765
Не, не!
246
00:31:31,360 --> 00:31:32,282
Не аз
247
00:31:52,880 --> 00:31:54,166
Иди виж!
248
00:32:03,080 --> 00:32:05,287
- Майка ми там ли е?
- Бъди мил с нея.
249
00:32:06,960 --> 00:32:08,724
- Симона дьо Бовоар
харесах книгата си!
250
00:32:08,920 --> 00:32:09,842
Ще бъда публикуван.
251
00:32:10,040 --> 00:32:11,963
- Напускам Париж. Ърнест продаде.
252
00:32:12,160 --> 00:32:14,083
Той купи ферма в Шарант.
253
00:32:14,280 --> 00:32:15,247
Без да се консултирате с мен.
254
00:32:15,440 --> 00:32:16,202
- Нали ти казах!
255
00:32:16,400 --> 00:32:17,447
Не трябва да се омъжваш за него.
256
00:32:17,640 --> 00:32:20,610
- Не добавяйте повече!
И без това е достатъчно трудно.
257
00:32:20,960 --> 00:32:21,961
- О, не.
258
00:32:22,680 --> 00:32:23,920
Съжалявам, съжалявам.
259
00:32:24,640 --> 00:32:25,527
Извинете.
260
00:32:25,720 --> 00:32:27,131
Моля за извинение.
261
00:32:27,960 --> 00:32:29,803
Съжалявам, съжалявам.
262
00:32:32,480 --> 00:32:33,641
Ела да живееш с мен.
263
00:32:33,840 --> 00:32:35,922
Остави го, той не те заслужава.
264
00:32:36,840 --> 00:32:37,602
- А брат ти?
265
00:32:38,160 --> 00:32:39,650
- И двамата ще се погрижим за това.
266
00:32:39,840 --> 00:32:40,682
Ще те накарам да живееш.
267
00:32:40,880 --> 00:32:42,644
- И къде ще живеем?
268
00:32:43,200 --> 00:32:44,531
В твоята дупка?
269
00:32:44,720 --> 00:32:46,006
- Ще намеря нещо по-голямо.
270
00:32:47,200 --> 00:32:49,282
Черният пазар свърши.
271
00:32:50,280 --> 00:32:52,044
Връщам си живота обратно.
272
00:32:52,240 --> 00:32:53,605
Сега всичко ще се промени.
273
00:32:53,800 --> 00:32:55,404
- Ти сънуваш, Виолет.
274
00:32:56,360 --> 00:32:57,600
Нищо никога не се променя.
275
00:33:32,600 --> 00:33:33,840
- Ти заслужаваш повече.
276
00:33:34,040 --> 00:33:35,451
Той каза това нежно.
277
00:33:35,640 --> 00:33:36,687
Ела у дома, успокой се.
278
00:33:36,880 --> 00:33:38,689
Това съжаление ме унижи
за майка ми.
279
00:33:38,880 --> 00:33:40,405
Обещавам да помисля.
280
00:33:40,600 --> 00:33:42,648
Исках да бъде трудно, решително.
281
00:33:42,840 --> 00:33:44,490
Защо той я съжали.7
282
00:33:44,680 --> 00:33:46,921
Нося топка и верига от години!
283
00:33:47,120 --> 00:33:49,043
Тя искаше да се хвърли върху него.
284
00:33:49,240 --> 00:33:50,401
Но той избяга.
285
00:33:50,600 --> 00:33:53,888
Той щеше да се подслони в къщата си
в добре поддържан парк.
286
00:34:01,040 --> 00:34:02,929
- Случвало ти се е по-рано.
287
00:34:03,120 --> 00:34:05,885
- Благодаря ви, г-жо Мустие.
- На вашите услуги, госпожице Ледюк.
288
00:34:52,960 --> 00:34:54,166
- Ах, Вайълет.
289
00:34:54,760 --> 00:34:57,047
- Ще се видим утре.
- Ще се видим утре, Натали.
290
00:34:57,240 --> 00:34:58,526
- добро утро
- добро утро
291
00:34:59,240 --> 00:35:00,890
- Съжалявам, зает съм.
292
00:35:03,840 --> 00:35:05,410
- Приключих.
293
00:35:05,600 --> 00:35:07,568
- Бърз си, това е добре.
294
00:35:09,520 --> 00:35:10,760
- Тук.
295
00:35:11,360 --> 00:35:12,646
гъши дроб.
296
00:35:13,160 --> 00:35:15,367
Камемберът е сърдечен.
297
00:35:16,520 --> 00:35:18,568
И малко пай с глава, това е.
298
00:35:18,920 --> 00:35:19,842
- От черния пазар?
299
00:35:20,040 --> 00:35:21,690
- Правех го, свърши.
300
00:35:22,040 --> 00:35:23,804
- Ще ти платя,
няма причина.
301
00:35:24,000 --> 00:35:25,923
- Не, нищо.
За теб това е подарък.
302
00:35:26,760 --> 00:35:27,807
- БЛАГОДАРЯ.
303
00:35:28,000 --> 00:35:29,729
оставям те,
не съм сам
304
00:35:29,920 --> 00:35:30,842
до скоро
305
00:35:31,040 --> 00:35:32,201
- Ще се видим скоро.
306
00:36:02,720 --> 00:36:03,687
- добро утро
307
00:36:04,720 --> 00:36:06,006
наясно ли си
308
00:36:07,480 --> 00:36:09,528
Морис.
- Какво, Морис?
309
00:36:09,880 --> 00:36:11,325
- Умря в Германия.
310
00:36:11,880 --> 00:36:14,406
Премахнахме го,
куршум в слепоочието.
311
00:36:52,680 --> 00:36:54,091
- казах.-
312
00:36:55,000 --> 00:36:56,240
„Приятелят ми е мъртъв.“
313
00:36:58,200 --> 00:36:59,770
Повторих го.
314
00:37:00,720 --> 00:37:01,881
♪ каза.'
315
00:37:03,320 --> 00:37:04,481
„Смърт.“
316
00:37:07,240 --> 00:37:09,242
Опитвах се да разбера думата.
317
00:37:11,320 --> 00:37:13,721
Една сричка,
преминаването не отнема много време.
318
00:37:15,520 --> 00:37:17,807
Произнесете това както искате.
319
00:37:41,560 --> 00:37:42,368
- Да?
320
00:37:42,560 --> 00:37:44,961
- Здравейте, имам среща
с г-н Албер Камю.
321
00:37:45,160 --> 00:37:46,082
- Кого да обявя?
322
00:37:46,280 --> 00:37:47,520
- Виолет Ледук.
323
00:37:48,160 --> 00:37:49,366
Идвам за подписването.
324
00:37:49,560 --> 00:37:51,767
- Подранил си.
- Да, малко.
325
00:37:51,960 --> 00:37:53,246
- Последвайте ме.
326
00:38:18,800 --> 00:38:22,247
- Защо не ме публикуват
в колекцията Blanche?
327
00:38:22,440 --> 00:38:24,329
Тази корица е зловеща, признайте си.
328
00:38:24,520 --> 00:38:27,000
- За широко разпространение е
на по-ниска цена.
329
00:38:33,640 --> 00:38:35,802
Ето и списъка на журналистите.
330
00:38:36,400 --> 00:38:38,528
Г-н Камю ще дойде след малко.
331
00:38:39,680 --> 00:38:41,170
Е, това каза той.
332
00:38:41,520 --> 00:38:43,363
- Но аз не познавам нито един от тях.
333
00:38:43,560 --> 00:38:45,881
Какво пишеш на някого
че не знаем?
334
00:38:46,080 --> 00:38:48,287
Обикновено пишем:
„почит от автора“.
335
00:38:48,480 --> 00:38:49,766
- Поклон от автора?
336
00:38:49,960 --> 00:38:52,850
Това не е почит
да изпрати текста си на критик.
337
00:38:53,040 --> 00:38:55,202
- Вие ще получите вашите копия
по пощата.
338
00:40:09,200 --> 00:40:10,565
- Внимавай, болен съм.
339
00:40:16,080 --> 00:40:17,570
- Имам нещо за теб.
340
00:40:22,360 --> 00:40:23,566
- Асфиксия.
341
00:40:24,640 --> 00:40:26,085
- Излиза следващата седмица.
342
00:40:28,040 --> 00:40:29,963
- В Gallimard, точно това.
343
00:40:31,160 --> 00:40:32,810
Hope Collection, не знам.
344
00:40:33,000 --> 00:40:34,411
- Това е нова колекция.
345
00:40:34,600 --> 00:40:36,125
Създаден от Албер Камю.
346
00:40:36,320 --> 00:40:37,321
Широко разпространение.
347
00:40:39,640 --> 00:40:41,449
- Албер Камю, ами имам предвид!
348
00:40:44,360 --> 00:40:46,203
Радвам се за теб, Виолет.
349
00:40:46,400 --> 00:40:48,129
Ти, който си мислеше, че никога няма да успееш.
350
00:40:55,440 --> 00:40:57,204
- Ще го прочетеш, нали?
351
00:40:59,160 --> 00:41:00,002
И ще се видим ли пак?
352
00:41:00,920 --> 00:41:02,490
Кажи ми, че ще се видим отново, Хърмайн.
353
00:41:03,440 --> 00:41:05,408
Останахме твърде дълго.
354
00:41:12,840 --> 00:41:13,807
А вие?
355
00:41:14,320 --> 00:41:15,287
Разкажи ми за това.
356
00:41:16,000 --> 00:41:17,286
- Не много.
357
00:41:17,480 --> 00:41:18,481
Винаги едно и също.
358
00:41:19,040 --> 00:41:21,611
Много работа.
И винаги учениците.
359
00:41:21,800 --> 00:41:22,767
Не се оплаквам.
360
00:41:22,960 --> 00:41:24,086
Има празници.
361
00:41:24,920 --> 00:41:25,648
- А другото?
362
00:41:26,080 --> 00:41:27,047
Всичко е наред.
363
00:41:35,000 --> 00:41:36,206
- Вашите ръце.
364
00:41:40,040 --> 00:41:41,201
Те са се променили.
365
00:41:41,640 --> 00:41:42,846
- Това са чиниите.
366
00:41:45,920 --> 00:41:46,921
трябва да тръгвам
367
00:41:47,120 --> 00:41:48,804
- Още ли си в Сен Лазар?
- Не настоявай.
368
00:41:49,000 --> 00:41:51,446
- Искам да те видя отново.
- Нараняваш ме, пусни ме.
369
00:41:51,640 --> 00:41:53,051
- Сърдиш ли ми се още?
370
00:42:12,640 --> 00:42:14,483
- Разкажи ми за твоя аборт.
371
00:42:15,680 --> 00:42:18,081
- Няма какво да кажа за това.
Знаеш го като мен.
372
00:42:19,040 --> 00:42:20,530
- Колко бяхте там?
373
00:42:21,520 --> 00:42:22,726
- 5 месеца и половина.
374
00:42:23,360 --> 00:42:24,327
♪ почти умря.
375
00:42:24,520 --> 00:42:27,091
Бебето трябва да е било
извлечен край по край.
376
00:42:27,280 --> 00:42:28,850
Беше той или аз.
377
00:42:31,440 --> 00:42:32,680
Съпругът ми искаше да го задържи.
378
00:42:33,720 --> 00:42:34,960
- Бяхте ли женен?
379
00:42:35,160 --> 00:42:36,446
- Не дълго.
380
00:42:37,880 --> 00:42:39,530
Преди живеех с жена.
381
00:42:39,720 --> 00:42:41,529
Но и това не проработи.
382
00:42:42,080 --> 00:42:44,924
♪ смята, че статусът на съпруга
би изтрил дъската чиста,
383
00:42:45,120 --> 00:42:46,849
ще ме направи идентичен с другите.
384
00:42:47,040 --> 00:42:48,565
- Съжалявате ли за детето?
385
00:42:48,760 --> 00:42:50,489
- О... Не.
386
00:42:51,520 --> 00:42:52,885
Щеше да прилича на мен.
387
00:42:53,080 --> 00:42:55,401
Той щеше да страда, аз щях да го убия.
388
00:42:55,600 --> 00:42:58,365
Майка ми не ме е убила,
Достатъчно го упреквах.
389
00:42:59,360 --> 00:43:01,567
- Бракът е измама, Виолет.
390
00:43:02,520 --> 00:43:04,568
за жени,
началото на робството.
391
00:43:04,760 --> 00:43:06,649
Ти го разбра преди другите.
392
00:43:07,480 --> 00:43:10,051
Няма свобода за тях
без икономическа свобода.
393
00:43:11,160 --> 00:43:12,730
Но все още сме далеч от това.
394
00:43:15,800 --> 00:43:18,121
- Моята първа любовна история,
беше в интернат.
395
00:43:18,680 --> 00:43:20,091
Тя се казваше Изабел.
396
00:43:20,480 --> 00:43:22,323
Продължи една учебна година.
397
00:43:22,920 --> 00:43:25,241
Бяхме открити,
майка ми ни раздели.
398
00:43:25,440 --> 00:43:26,851
Никога повече не я видях.
399
00:43:27,760 --> 00:43:29,762
♪ Представете си, че ще я срещна.
400
00:43:30,440 --> 00:43:32,010
На улицата, в метрото...
401
00:43:33,600 --> 00:43:34,965
- Ще трябва да разкажеш всичко това.
402
00:43:35,440 --> 00:43:36,202
- Няма да мога.
403
00:43:36,400 --> 00:43:38,448
- Да, ще бъда там, до теб.
404
00:43:39,000 --> 00:43:40,570
Ще трябва да отидем още по-далеч.
405
00:43:40,760 --> 00:43:41,761
Кажете всичко.
406
00:43:42,400 --> 00:43:45,051
Вашият трафик, вашите любови
и преди всичко аборт.
407
00:43:45,800 --> 00:43:47,643
Ще бъдете полезни
на много жени.
408
00:43:53,520 --> 00:43:54,521
- Добър вечер, Бобър.
409
00:43:54,720 --> 00:43:57,246
- Ах, Женет, ти си в точния момент.
410
00:43:57,440 --> 00:43:59,647
Това е Виолет Ледук
за което ви говорих.
411
00:43:59,960 --> 00:44:01,371
Жан Жене.
412
00:44:01,680 --> 00:44:03,011
- Ти си най-великият.
413
00:44:03,440 --> 00:44:04,805
- Без майтап.
414
00:44:06,040 --> 00:44:08,850
Кастор ми каза добри неща
на вашата книга.
415
00:44:09,040 --> 00:44:10,485
- Не мога да стигна до прасеца ти.
416
00:44:10,680 --> 00:44:12,205
- Хайде,
без фалшива скромност.
417
00:44:12,400 --> 00:44:13,845
Вечеряхте ли със Сартр?
418
00:44:14,040 --> 00:44:15,883
- Да, както обикновено пихме много.
419
00:44:16,680 --> 00:44:18,091
Искаше да се върне в леглото.
420
00:44:19,640 --> 00:44:22,041
Време е да се събудя.
скоч!
421
00:44:22,720 --> 00:44:24,210
- Не, за мен е.
422
00:44:25,120 --> 00:44:26,485
Сър, 3 скоча.
423
00:44:36,960 --> 00:44:38,405
- Извинете ме.
- Да?
424
00:44:38,840 --> 00:44:40,285
- Търся роман.
425
00:44:41,160 --> 00:44:42,571
Асфиксия.
426
00:44:42,760 --> 00:44:43,886
- Кой автор?
427
00:44:44,800 --> 00:44:46,928
- Някакъв Ледюк, мисля.
428
00:44:47,120 --> 00:44:48,326
Виолет Ледук.
429
00:44:48,520 --> 00:44:49,885
Излезе в Gallimard.
430
00:44:50,080 --> 00:44:51,161
Колекция Надежда.
431
00:44:51,360 --> 00:44:52,441
- Никога не съм чувал за това.
432
00:44:53,320 --> 00:44:55,527
- Ходих по книжарниците,
той е никъде.
433
00:44:55,720 --> 00:44:56,607
Намирате ли това за нормално?
434
00:44:56,800 --> 00:44:59,690
- Това често е за автори
с по-малка важност.
435
00:44:59,880 --> 00:45:02,201
Издателят ще е направил малък тираж.
436
00:45:02,880 --> 00:45:04,291
Да го поръчам ли от вас?
437
00:45:04,480 --> 00:45:05,891
- Не, благодаря, минавам.
438
00:45:11,360 --> 00:45:13,408
какво имаш предвид
от „малък тираж“?
439
00:45:13,600 --> 00:45:15,045
Извинете?
- Бъдете конкретни.
440
00:45:15,240 --> 00:45:16,765
Какво намекваш?
441
00:45:17,200 --> 00:45:19,931
Не заслужава
същото отношение като другите?
442
00:45:20,120 --> 00:45:21,451
Не, но го кажи!
443
00:45:21,760 --> 00:45:24,001
Има само един за Julien Green, тук!
444
00:45:24,200 --> 00:45:27,044
- Спокойно, не си
в нормалното си състояние.
445
00:45:27,240 --> 00:45:28,810
- Не е в нормалното ми състояние?
446
00:45:29,920 --> 00:45:31,684
Какво ви позволява
да кажеш това?
447
00:45:31,880 --> 00:45:33,848
♪ разбра малката ти игра.
448
00:45:34,040 --> 00:45:36,122
Вие мислите
че съм Виолет Ледюк!
449
00:45:36,320 --> 00:45:37,731
Аз не съм Виолет Ледук.
450
00:45:37,920 --> 00:45:39,445
Тя е много скъп приятел.
451
00:45:39,640 --> 00:45:41,529
Violette Leduc има приятели!
452
00:45:41,720 --> 00:45:42,642
И талант!
453
00:45:42,840 --> 00:45:45,286
За щастие тя има приятели
да го кажа!
454
00:45:56,160 --> 00:45:57,810
Вече не искам да живея.
455
00:45:58,000 --> 00:45:59,764
*- Познавам те, ще живееш.
456
00:45:59,960 --> 00:46:01,041
*.Ще се погрижа за това.
457
00:46:03,520 --> 00:46:06,490
- Казах на всички за това
около мен.
458
00:46:06,680 --> 00:46:09,160
Всички го търсят
и не можем да го намерим.
459
00:46:09,360 --> 00:46:11,931
*- Ще се обадя на Гастон Галимар
утре, обещавам.
460
00:46:12,400 --> 00:46:14,004
- Но какво ще промени това?
461
00:46:14,880 --> 00:46:16,882
И от какво ще живея,
сега?
462
00:46:18,040 --> 00:46:20,691
за мен
всичко винаги е било по-трудно.
463
00:46:20,880 --> 00:46:22,689
От малка всичко ми е трудно.
464
00:46:22,880 --> 00:46:25,326
не спира,
никога няма да спре.
465
00:46:25,520 --> 00:46:28,444
*- Помислете за писане,
към това, което тя вече ти е дала.
466
00:46:28,640 --> 00:46:31,689
* Тя ще ви даде
което обществото ви е отказало.
467
00:46:31,880 --> 00:46:33,041
*Отнема време.
468
00:46:33,240 --> 00:46:34,651
* Продължавайте, работете.
469
00:46:36,480 --> 00:46:38,608
- Само ако можех
държа ръката ти.
470
00:46:38,800 --> 00:46:40,006
*- Имам го за теб.
471
00:46:41,800 --> 00:46:43,609
*Ще трябва да затворя.
472
00:46:45,160 --> 00:46:46,321
- Обичам те
473
00:47:00,920 --> 00:47:04,402
Камбаните бият.
474
00:47:32,960 --> 00:47:34,166
- Какво правиш тук?
475
00:47:36,280 --> 00:47:39,284
- Това е, защото съм грозна
че не ме обичаш?
476
00:47:40,400 --> 00:47:43,085
- За мен физиката има малко значение.
477
00:47:43,280 --> 00:47:44,770
- Ти не харесваш моите.
478
00:47:44,960 --> 00:47:46,121
Признай си.
479
00:47:47,840 --> 00:47:49,524
- Имам още много работа.
480
00:47:49,720 --> 00:47:51,324
Ще говорим за това друг път.
481
00:48:00,800 --> 00:48:02,928
- Какво мога да направя, за да ме обичаш?
482
00:48:03,120 --> 00:48:05,202
Аз съм добър човек.
483
00:48:05,400 --> 00:48:06,481
Мога да бъда много мил.
484
00:48:06,680 --> 00:48:08,409
- Спри да хленчиш.
485
00:48:17,520 --> 00:48:19,522
- С какво ще живея сега?
486
00:48:21,840 --> 00:48:23,490
♪ похарчих всичките си пари.
487
00:48:25,600 --> 00:48:27,170
Върни се на работа.
488
00:48:27,360 --> 00:48:29,328
- Запишете своите мании.
489
00:48:29,520 --> 00:48:30,521
Решенията ще дойдат.
490
00:48:30,720 --> 00:48:32,210
- Пишете за кого?
491
00:48:32,400 --> 00:48:33,731
Не интересувам никого.
492
00:48:33,920 --> 00:48:35,922
- За теб, ако не
да го направи за мен.
493
00:48:36,120 --> 00:48:38,726
Asphyxia е първа книга,
ще има и други.
494
00:48:38,920 --> 00:48:40,251
Дайте си този шанс.
495
00:48:41,920 --> 00:48:43,206
Сега стига толкова.
496
00:48:43,400 --> 00:48:44,731
Махай се!
497
00:48:44,920 --> 00:48:45,728
- не
498
00:48:46,840 --> 00:48:48,649
- Ако имаш време за губене.
499
00:49:23,720 --> 00:49:25,609
- Нека тя ми прости
да си събуя обувките,
500
00:49:25,800 --> 00:49:27,689
да бягам по камъни,
нокти,
501
00:49:27,880 --> 00:49:29,370
!стъклото,!бодлите,
502
00:49:29,560 --> 00:49:30,607
Ще знам как да го направя.
503
00:49:30,800 --> 00:49:32,928
Тя не се нуждае от босите ми крака
504
00:49:33,120 --> 00:49:34,360
върху!стъклото,!бодлите,
505
00:49:34,560 --> 00:49:36,130
нокти,
Разбирам го.
506
00:49:36,320 --> 00:49:37,924
Крещя, защото го разбирам.
507
00:50:02,320 --> 00:50:04,322
♪ сънувах, че ме обичате, мадам.
508
00:50:05,080 --> 00:50:06,605
Знаех, че сънувам
509
00:50:06,800 --> 00:50:08,290
докато ме обичаше.
510
00:50:08,760 --> 00:50:10,888
Моето място е в мен самия.
511
00:50:11,080 --> 00:50:13,003
Останалото е суета.
512
00:50:16,520 --> 00:50:18,249
Ела, самота.
513
00:50:19,600 --> 00:50:22,968
Пристигнете с дългата си коса
отменено на лицето ви.
514
00:50:23,880 --> 00:50:27,089
Започнете да хъркате,
органите на моята пустиня.
515
00:50:31,000 --> 00:50:33,480
Сърцето ми, мадам,
Това е моят почетен кръст.
516
00:50:34,680 --> 00:50:38,082
Как бих заченала
да те поздравя по друг начин 7
517
00:50:40,000 --> 00:50:41,411
Пътувам-
518
00:50:42,720 --> 00:50:44,882
Аз съм ледник, който се движи.
519
00:51:02,520 --> 00:51:03,726
- Смущавам ли?
520
00:51:04,240 --> 00:51:06,641
Ето някой, който хареса
вашето задушаване.
521
00:51:06,840 --> 00:51:08,205
- Намери ли го?
522
00:51:08,720 --> 00:51:10,085
Той не интересува никого.
523
00:51:10,280 --> 00:51:12,282
-Много го харесах.
524
00:51:12,480 --> 00:51:14,801
- Видът на книгата
което разкъсва сърцето ти.
525
00:51:15,000 --> 00:51:16,240
- Това е хубаво.
526
00:51:16,440 --> 00:51:17,771
- Жак харесва писатели.
527
00:51:18,600 --> 00:51:21,331
Той е достатъчно луд, за да събира
ръкописите.
528
00:51:21,520 --> 00:51:23,010
- Жак Герен, възхитен.
529
00:51:23,520 --> 00:51:25,170
- Първото име на съпруга ми.
530
00:51:25,360 --> 00:51:26,691
- Булка?
531
00:51:26,880 --> 00:51:28,689
- Бях за моето нещастие.
532
00:51:28,880 --> 00:51:30,370
- Харесваш жени.
533
00:51:30,560 --> 00:51:31,766
- Не само това.
534
00:51:34,520 --> 00:51:35,567
Имате ли цигари?
535
00:51:35,760 --> 00:51:37,000
Сух съм.
536
00:51:43,160 --> 00:51:44,047
БЛАГОДАРЯ
537
00:51:44,240 --> 00:51:47,005
- работиш,
не искаме да ви безпокоим.
538
00:51:47,840 --> 00:51:48,921
- Голгота?
539
00:51:49,120 --> 00:51:50,565
Calva е всичко, което имам.
540
00:51:59,840 --> 00:52:00,807
- Вижте.
541
00:52:01,760 --> 00:52:03,250
- Няма да се напиваме.
542
00:52:03,440 --> 00:52:04,646
- Съпругът ли е?
543
00:52:06,000 --> 00:52:07,650
- Той е. Не си на пътя.
544
00:52:07,840 --> 00:52:09,126
- Грингалет.
545
00:52:09,320 --> 00:52:10,560
Скариди.
546
00:52:13,640 --> 00:52:14,880
- С какво си изкарвате прехраната?
547
00:52:15,080 --> 00:52:16,411
- Работи в парфюми.
548
00:52:16,600 --> 00:52:18,648
- Той е голям,
той може да отговори сам.
549
00:52:18,840 --> 00:52:20,410
- Парфюмите Orsay съм аз.
550
00:52:21,000 --> 00:52:22,286
- Значи си богат?
551
00:52:22,480 --> 00:52:23,163
- да
552
00:52:23,360 --> 00:52:25,488
И копеле, като теб.
553
00:52:25,680 --> 00:52:27,091
- Богато копеле.
554
00:52:27,280 --> 00:52:28,088
- Съществува ли ?
555
00:52:28,720 --> 00:52:31,166
- Баща ми така и не ме разпозна.
556
00:52:31,360 --> 00:52:33,124
Не е в семейното ми положение.
557
00:52:33,320 --> 00:52:36,290
♪ прекарах детството си
скрит с брат ми.
558
00:52:37,160 --> 00:52:39,401
Майка ми дойде да ни види
от време на време.
559
00:52:40,280 --> 00:52:41,361
- Къде е живяла?
560
00:52:41,560 --> 00:52:42,800
- На друго място, с него.
561
00:52:43,000 --> 00:52:43,728
- Той кой?
562
00:52:43,920 --> 00:52:46,127
- Баща ми.
Той никога не се жени за нея.
563
00:52:46,320 --> 00:52:48,049
Не искаше да напусне жена си.
564
00:52:48,560 --> 00:52:50,722
Виждате ли, аз съм богат
565
00:52:50,920 --> 00:52:52,126
и аз съм копеле.
566
00:52:52,320 --> 00:52:53,401
- О!
567
00:52:53,600 --> 00:52:56,001
Ние сме трима,
Чувствам се по-малко сам.
568
00:52:56,200 --> 00:52:57,167
- Що се отнася до мен,
569
00:52:57,360 --> 00:52:59,203
Не знам дали имам право на това.
570
00:52:59,400 --> 00:53:01,164
Нямам баща и майка.
571
00:53:02,280 --> 00:53:03,770
На вашата асфиксия.
572
00:53:06,400 --> 00:53:08,323
Кокто много го хареса.
573
00:53:08,520 --> 00:53:09,806
наясно ли си
574
00:53:10,000 --> 00:53:12,128
Да те заведем ли някъде на вечеря?
575
00:53:12,320 --> 00:53:13,970
- По това време?
Аз съм в никакво състояние.
576
00:53:14,160 --> 00:53:15,082
Но давай, ти.
577
00:53:15,280 --> 00:53:17,408
- Не, ще вечеряме тук.
Имате ли необходимото?
578
00:53:18,280 --> 00:53:19,566
- Ще видя.
579
00:53:31,080 --> 00:53:32,684
- Ще дойдеш на село.
580
00:53:32,880 --> 00:53:34,609
Къщата ми е отворена за вас.
581
00:53:34,800 --> 00:53:36,962
Искам да се чувстваш там
във вашия дом.
582
00:53:37,160 --> 00:53:39,447
- Уикенди в Luzarches
са невероятни.
583
00:53:39,640 --> 00:53:41,722
Пишем скици,
държим се глупаво.
584
00:53:41,920 --> 00:53:44,764
Жак би искал да играем
в Кинематографа.
585
00:53:44,960 --> 00:53:46,962
Щеше да играеш майката
в моя филм?
586
00:53:47,160 --> 00:53:48,764
- Майката, защо майката?
587
00:53:50,440 --> 00:53:52,044
♪ има картофи.
588
00:53:52,560 --> 00:53:53,482
това е всичко
589
00:53:54,080 --> 00:53:55,525
Изобилието свърши.
590
00:54:27,760 --> 00:54:28,602
ТАКА ?
591
00:54:29,720 --> 00:54:30,801
Напомпан си.
592
00:54:31,840 --> 00:54:33,365
Той се смее.
593
00:54:33,960 --> 00:54:35,007
тя знае ли
594
00:54:38,320 --> 00:54:39,606
Отидете до края.
595
00:54:39,800 --> 00:54:41,848
Ще му го дадеш.
Тя е интелигентна жена.
596
00:54:42,640 --> 00:54:43,527
- Тя ще ме разочарова.
597
00:54:43,720 --> 00:54:45,165
- Не, не мисля така.
598
00:54:45,360 --> 00:54:46,805
Тя има нужда от теб.
599
00:54:47,360 --> 00:54:49,681
Сартр беше влюбен в мен.
Тя от теб.
600
00:54:50,360 --> 00:54:51,646
Това е в баланса.
601
00:54:53,560 --> 00:54:55,289
Имате ли нужда от пари? Имам малко.
602
00:54:59,720 --> 00:55:00,607
Задръжте.
603
00:55:01,320 --> 00:55:02,207
не се притеснявай
604
00:55:03,600 --> 00:55:05,011
Ще ти го върна, обещавам.
605
00:55:05,200 --> 00:55:06,440
- Можете да напишете Guérin.
606
00:55:06,640 --> 00:55:08,130
Той те харесва.
- Как?
607
00:55:08,760 --> 00:55:10,683
- Спри, ти си влюбен в Симон.
608
00:55:10,880 --> 00:55:12,006
Той не е за теб.
609
00:55:12,200 --> 00:55:14,168
Нито пък тя.
610
00:55:15,720 --> 00:55:17,688
Скоро ще ви накарам да прочетете
нещо.
611
00:55:17,880 --> 00:55:19,803
Едно парче. Добрите.
612
00:55:20,000 --> 00:55:21,331
Ти ме вдъхновяваш, знаеш ли.
613
00:55:21,520 --> 00:55:22,726
Ще го посветя на теб.
614
00:55:23,480 --> 00:55:26,484
Добрите, благодаря.
Майка ми ще се зарадва.
615
00:55:27,760 --> 00:55:30,127
- И жестоката любов, която обвинявам
се е променило
616
00:55:30,320 --> 00:55:33,403
постоянно гладка
горчивината на живота.
617
00:55:33,600 --> 00:55:34,442
- Петрарка.
618
00:55:35,080 --> 00:55:37,208
- Бях без семейство,
Намерих си сестра.
619
00:55:41,840 --> 00:55:43,888
- Защо не ми дадеш
твоите първи страници?
620
00:55:44,080 --> 00:55:47,482
Може би бих могъл да попитам
на Gallimard аванс.
621
00:55:47,680 --> 00:55:49,842
- Твърде рано е.
Искам да стигна до края сам.
622
00:55:50,040 --> 00:55:51,610
Нека го прочетете наведнъж.
623
00:55:51,800 --> 00:55:52,881
– Ти си упорит.
624
00:55:53,080 --> 00:55:55,242
Не искаш да ми кажеш
за какво става въпрос
625
00:55:55,480 --> 00:55:56,481
- не
626
00:55:57,960 --> 00:55:59,849
- Поне има достойнството да е откровен.
627
00:56:02,840 --> 00:56:04,080
- А вие?
628
00:56:04,280 --> 00:56:05,691
Никога не говориш за себе си.
629
00:56:05,880 --> 00:56:08,531
- Аз съм на моя тест
върху състоянието на жените.
630
00:56:08,720 --> 00:56:10,324
Влязох на сляпо.
631
00:56:10,520 --> 00:56:14,081
Осъзнавам планината
с които се захванах.
632
00:56:14,280 --> 00:56:15,850
♪ беше на среща със Сартр,
633
00:56:16,040 --> 00:56:16,962
едно момче пак ми каза:
634
00:56:17,160 --> 00:56:19,128
„Ти мислиш така
защото ти си жена.
635
00:56:19,320 --> 00:56:20,845
♪ нямаше да му отговоря
636
00:56:21,040 --> 00:56:24,044
че е мислил така
защото беше мъж.
637
00:56:24,240 --> 00:56:27,323
Проверявам навсякъде и през цялото време
638
00:56:27,520 --> 00:56:29,249
че човек е в правата си
639
00:56:29,440 --> 00:56:31,010
и че жената е в грешка.
640
00:56:31,680 --> 00:56:34,684
Не знам как
моята книга ще бъде добре дошла,
641
00:56:34,880 --> 00:56:36,609
но той натиска там, където го боли.
642
00:56:38,000 --> 00:56:39,809
Свикнал съм да понасям удари.
643
00:56:41,360 --> 00:56:43,010
- Намерихте ли заглавие?
644
00:56:44,760 --> 00:56:46,524
- Още не съм сигурен, но...
645
00:56:46,720 --> 00:56:48,609
Вторият секс, може би.
646
00:56:50,720 --> 00:56:51,562
а ти
647
00:56:53,560 --> 00:56:54,561
- Знам.
648
00:56:57,080 --> 00:56:58,047
Гладният...
649
00:57:43,120 --> 00:57:44,406
- Вайълет, Вайълет!
650
00:57:45,680 --> 00:57:49,048
Ти си отвратителна актриса
удвоен като болка в задника.
651
00:57:49,240 --> 00:57:49,968
Да започнем отначало!
652
00:57:50,160 --> 00:57:52,128
- Не, няма да започваме отново,
Писна ми!
653
00:57:52,320 --> 00:57:54,004
- Ако продължиш,
Аз те замествам.
654
00:57:54,200 --> 00:57:56,009
- И ти ме нарани, виж!
655
00:57:56,200 --> 00:57:57,645
- Просто трябваше да вървиш прав.
656
00:57:57,840 --> 00:58:00,286
- Казах ти го
Не мога да играя майка!
657
00:58:00,520 --> 00:58:02,488
- Не нападайте количката!
658
00:58:02,680 --> 00:58:03,567
- Да точно така!
659
00:58:03,760 --> 00:58:04,886
Аз съм гротеска.
660
00:58:05,080 --> 00:58:06,809
Жак, приеми моята защита.
661
00:58:07,000 --> 00:58:08,240
Той ме преследва.
662
00:58:08,440 --> 00:58:09,885
Той стана подъл.
663
00:58:10,080 --> 00:58:11,889
Кажете му, че е подъл.
664
00:58:12,680 --> 00:58:14,011
- Женет, ти си злобен.
665
00:58:14,200 --> 00:58:17,010
Викове и смях
666
00:58:21,240 --> 00:58:22,162
-О!
667
00:58:24,880 --> 00:58:25,767
Виолетово.
668
00:58:55,960 --> 00:58:58,008
- Не мога да бъда майка.
669
00:58:58,200 --> 00:59:00,202
Дори на шега ти го казах.
670
00:59:00,400 --> 00:59:02,050
- Разбирам, Виолет.
671
00:59:02,240 --> 00:59:03,480
- Не, не разбираш.
672
00:59:03,680 --> 00:59:06,047
Ти не си жена.
673
00:59:07,080 --> 00:59:10,243
Не знаеш какво е
да забременея.
674
00:59:10,440 --> 00:59:12,807
- Приемаш всичко трагично,
това е игра.
675
00:59:13,760 --> 00:59:15,046
- Игра?
676
00:59:16,000 --> 00:59:17,570
За теб игра ли е?
677
00:59:18,320 --> 00:59:21,005
Чувствах се малтретирана.
678
00:59:21,560 --> 00:59:23,961
Използван, по-лош от това, унизен.
679
00:59:26,880 --> 00:59:29,121
повярвах ти
по-малко повърхностен, Жак.
680
00:59:30,000 --> 00:59:32,401
- Наистина съжалявам.
681
00:59:32,600 --> 00:59:33,408
Всичко те боли.
682
00:59:33,600 --> 00:59:35,329
Търсехме да се забавляваме.
683
00:59:35,520 --> 00:59:37,170
За да ви угоди.
684
00:59:38,360 --> 00:59:40,010
- За да ми угоди?
685
00:59:41,520 --> 00:59:42,681
Тя се смее.
686
00:59:42,880 --> 00:59:45,929
Но само това?
687
00:59:46,960 --> 00:59:50,248
Но какво
знаеш ли за моето удоволствие
688
00:59:52,800 --> 00:59:55,690
Знаеш ли какво би ме накарало
удоволствие, сега?
689
00:59:56,560 --> 00:59:58,847
Знаеш какво
Бих искал най-много?
690
01:00:09,640 --> 01:00:11,369
- Вайълет, това е нелепо.
691
01:00:12,280 --> 01:00:14,044
♪ харесва мъже, знаете това.
692
01:00:15,000 --> 01:00:17,002
- Мъже, жени...
693
01:00:18,120 --> 01:00:20,009
Не става дума за това.
694
01:00:25,440 --> 01:00:28,011
Виждам сериозното дете
който е в теб.
695
01:01:13,360 --> 01:01:14,930
- О, спри!
696
01:01:16,360 --> 01:01:17,691
Теменужка, нека не се изоставяме
697
01:01:17,880 --> 01:01:18,927
по недоразумение.
698
01:01:19,120 --> 01:01:20,451
Нека направя ход.
699
01:01:21,160 --> 01:01:24,482
Предлагам ви едно луксозно издание
за следващата ти книга.
700
01:01:25,720 --> 01:01:27,961
Лимитирано издание на красива хартия.
701
01:01:28,640 --> 01:01:31,928
♪ направи същото
за Жан и неговото Чудо на the розата.
702
01:01:32,520 --> 01:01:35,410
Паувър го прави много добре,
не е ли така, Жан?
703
01:01:37,560 --> 01:01:39,050
Къде си с книгата си?
704
01:01:39,600 --> 01:01:40,965
- Почти съм готов.
705
01:01:41,160 --> 01:01:44,801
- Перфектно. За тази публикация,
Ще ви дам 100 000 франка.
706
01:01:45,400 --> 01:01:46,606
За теб, очевидно.
707
01:01:46,800 --> 01:01:48,165
Останалото е моя отговорност.
708
01:01:51,800 --> 01:01:52,847
моля
709
01:01:53,640 --> 01:01:55,563
- Симон дьо Бовоар няма да хареса това.
710
01:01:55,760 --> 01:01:57,285
- Не е нужно да му казваш.
711
01:02:02,160 --> 01:02:03,525
- Ще си помисля.
712
01:02:04,320 --> 01:02:05,845
- Много добре, много добре.
713
01:02:06,520 --> 01:02:08,522
Приятно пътуване и до скоро.
714
01:02:18,680 --> 01:02:20,728
- Добре си се справил, казвам.
715
01:02:21,440 --> 01:02:24,728
За чудото на розата,
Имам само 70000.
716
01:02:25,040 --> 01:02:27,008
Няма да ги видиш,
вашите 100 000.
717
01:02:27,200 --> 01:02:28,247
Той е скъперник.
718
01:02:29,680 --> 01:02:31,330
Тя се смее.
719
01:02:34,320 --> 01:02:36,322
- Този Жак Герен
е парфюмерист, нали?
720
01:02:36,520 --> 01:02:37,851
- И страхотен колекционер.
721
01:02:38,040 --> 01:02:40,361
Аз съм предпазлив към колекционерите.
-За какво?
722
01:02:40,560 --> 01:02:42,324
- Те събират
мъртви неща.
723
01:02:42,520 --> 01:02:44,329
Тези неща са мъртви,
вие го знаете.
724
01:02:44,520 --> 01:02:45,760
Думите са живи.
725
01:02:45,960 --> 01:02:47,246
Те живеят, те действат.
726
01:02:47,440 --> 01:02:49,408
Култът към предметите е болестен, нали?
727
01:02:49,600 --> 01:02:51,967
- Той все пак спаси
Ръкописите на Пруст.
728
01:03:00,440 --> 01:03:02,602
- Здравейте, г-н Майер.
- Г-жо Бовоар.
729
01:03:02,800 --> 01:03:04,290
- Ще ти оставя ключовете.
730
01:03:04,480 --> 01:03:05,606
- Идеално, г-жо Бовоар.
731
01:03:05,800 --> 01:03:07,768
- Много ти благодаря.
- Приятно пътуване.
732
01:03:10,800 --> 01:03:11,881
- добро утро
733
01:03:13,080 --> 01:03:14,411
- Чакай !
734
01:03:16,720 --> 01:03:17,687
тук
735
01:03:18,160 --> 01:03:19,844
- Най-накрая го завърши.
736
01:03:20,480 --> 01:03:22,050
Ще го прочета в самолета.
737
01:03:22,240 --> 01:03:24,561
- Guérin иска да публикува
луксозно издание.
738
01:03:24,760 --> 01:03:25,363
- А добре?
739
01:03:25,920 --> 01:03:27,410
- Да, за пари.
740
01:03:27,600 --> 01:03:28,886
100 000 франка.
741
01:03:29,080 --> 01:03:31,970
- Никога няма да го направиш
такъв аванс от Gallimard.
742
01:03:33,080 --> 01:03:34,411
Добре дошъл е, нали?
743
01:03:34,600 --> 01:03:37,046
- Скоро ще мога
плати ми наема.
744
01:03:39,000 --> 01:03:40,126
- Книгата е тук.
745
01:03:42,080 --> 01:03:43,320
Не прави такова лице.
746
01:03:43,520 --> 01:03:45,010
не съм мъртъв
747
01:03:45,200 --> 01:03:46,281
- Кога се връщаш?
748
01:03:46,480 --> 01:03:48,562
- На летище Льо Бурже,
моля
749
01:03:50,800 --> 01:03:53,804
- Ами ако самолетът се разбие
преди да пристигне в Ню Йорк?
750
01:04:28,280 --> 01:04:29,850
- Г-н Герен е много зает.
751
01:04:30,040 --> 01:04:31,849
Почти е сезонът на розите.
752
01:04:46,800 --> 01:04:48,131
- Да, влезте.
753
01:04:48,800 --> 01:04:51,167
- Г-н Герен, г-це Льодюк.
754
01:04:52,000 --> 01:04:54,401
- Ах, Вайълет.
Каква приятна изненада!
755
01:05:01,040 --> 01:05:02,246
- как си
756
01:05:02,600 --> 01:05:03,761
- Благодаря много.
757
01:05:08,920 --> 01:05:10,160
- А твоята книга?
758
01:05:10,360 --> 01:05:12,681
- Това е, свърши.
759
01:05:12,880 --> 01:05:14,006
- Доволен ли си от него?
760
01:05:14,200 --> 01:05:15,929
- Да, доволен съм от него.
761
01:05:16,120 --> 01:05:17,167
- А Симон дьо Бовоар?
762
01:05:17,360 --> 01:05:18,691
- Току що му го дадох.
763
01:05:24,680 --> 01:05:25,567
- Какво мога да направя за вас?
764
01:05:25,760 --> 01:05:27,967
- Идвам да си взема
100 000 франка.
765
01:05:28,920 --> 01:05:30,445
Ако нямате
промени решението си,
766
01:05:30,640 --> 01:05:32,165
разбира се
767
01:05:33,800 --> 01:05:35,962
- О, ама никак, никак.
768
01:05:37,640 --> 01:05:40,166
Предпочитате ли
чек или билети?
769
01:05:40,800 --> 01:05:42,131
- Билети.
770
01:05:59,560 --> 01:06:01,483
Вашият килим е мек.
771
01:06:02,120 --> 01:06:03,485
истинско ли е
772
01:06:03,680 --> 01:06:04,329
- Истински?
773
01:06:06,080 --> 01:06:07,320
- Пантера.
774
01:06:07,760 --> 01:06:09,171
- Красива е, нали?
775
01:06:09,360 --> 01:06:11,124
Подарък ми е от майка ми.
776
01:06:18,240 --> 01:06:19,969
- Мислех за това, което ми каза.
777
01:06:20,160 --> 01:06:22,527
Държахме се
като глупаци.
778
01:06:23,160 --> 01:06:24,446
- Нека не говорим повече за това.
779
01:06:29,160 --> 01:06:30,969
- Ако искате пак ги пребройте.
780
01:06:32,040 --> 01:06:32,802
- Не си струва.
781
01:06:33,000 --> 01:06:34,445
вярвам ти
782
01:06:59,640 --> 01:07:00,482
- така.
783
01:07:01,640 --> 01:07:03,324
Не е по-сложно от това.
784
01:07:07,160 --> 01:07:08,571
Ето го...
785
01:07:14,280 --> 01:07:15,486
Имате ли въглища?
786
01:07:15,680 --> 01:07:18,206
- Точно каквото е необходимо.
♪ ще карам малко утре.
787
01:07:18,400 --> 01:07:20,050
- Остави го на мъжете.
788
01:07:20,480 --> 01:07:22,130
Ще ви покажа някои с моите.
789
01:07:23,360 --> 01:07:25,488
- С удоволствие.
- Хайде, наслаждавай се.
790
01:07:25,680 --> 01:07:26,488
- чао
791
01:07:26,680 --> 01:07:28,330
- И много неща на вашата дама.
792
01:07:28,520 --> 01:07:29,521
И на малкия.
793
01:07:29,720 --> 01:07:30,960
- Няма да го пропусна.
794
01:07:32,040 --> 01:07:33,280
- Остави го на мъжете.
795
01:07:33,480 --> 01:07:34,606
Вие говорите.
796
01:07:34,800 --> 01:07:36,404
Ако им позволим...
797
01:07:44,160 --> 01:07:45,889
Между другото, вашата книга...
798
01:07:47,400 --> 01:07:48,447
- Какво, моята книга?
799
01:07:49,600 --> 01:07:51,568
- Асфиксия. Благодаря ви.
800
01:07:53,360 --> 01:07:55,169
Не е вярно това, което казваш.
801
01:07:55,360 --> 01:07:57,010
Прави ме чудовище.
802
01:07:57,200 --> 01:07:58,804
- Така ли мислиш?
803
01:08:00,080 --> 01:08:02,242
- Това ли е дамата на стената?
804
01:08:04,440 --> 01:08:05,930
- Да, тя е.
805
01:08:06,120 --> 01:08:07,246
Сякаш не знаеше.
806
01:08:09,280 --> 01:08:11,169
- Няма да започваш отново
с вашите глупости.
807
01:08:11,360 --> 01:08:13,249
Да засрамиш майка си.
808
01:08:13,440 --> 01:08:15,442
- Винаги трябва
че свеждаш всичко до това.
809
01:08:16,320 --> 01:08:18,607
- Водите на площадката ли са?
810
01:08:19,240 --> 01:08:20,002
- да
811
01:08:21,360 --> 01:08:23,328
Няма да забравиш хартията.
812
01:08:28,560 --> 01:08:29,482
хей
813
01:08:36,520 --> 01:08:38,568
- О, съжаляваш ме, Виолет.
814
01:08:39,200 --> 01:08:41,089
Вие все още живеете в Средновековието.
815
01:08:41,600 --> 01:08:43,523
- Не се тревожи за това, хайде.
816
01:08:51,680 --> 01:08:52,727
БЛАГОДАРЯ
817
01:08:56,960 --> 01:08:57,802
- Яйца,
818
01:08:58,000 --> 01:08:59,729
Продавам ги на търговеца на птици.
819
01:09:00,360 --> 01:09:02,089
Добри са, ще видиш.
820
01:09:02,560 --> 01:09:03,846
Пак ме питат.
821
01:09:05,040 --> 01:09:07,042
Но аз не мога
измислят десетки.
822
01:09:09,560 --> 01:09:11,050
Правя и кокошки.
823
01:09:13,280 --> 01:09:15,851
Яйцата, сложих ги
да се излюпи близо до печката.
824
01:09:16,840 --> 01:09:19,320
Ще видите, че
когато счупят черупката си
825
01:09:19,520 --> 01:09:20,760
с малкия си клюн...
826
01:09:20,960 --> 01:09:22,689
Кара ме да плача.
827
01:09:23,760 --> 01:09:25,842
Ърнест казва това
Това е майчинският инстинкт.
828
01:09:26,600 --> 01:09:28,250
-Той има добър гръб, Ърнест.
829
01:09:35,920 --> 01:09:36,807
- Но...
830
01:09:37,000 --> 01:09:38,411
Вайълет, какво става с теб?
831
01:09:39,880 --> 01:09:41,928
- Не знам, но работи.
832
01:09:42,840 --> 01:09:44,968
Случи ми се,
онзи ден на улицата.
833
01:09:45,760 --> 01:09:47,808
Мислите ли, че е сериозно?
834
01:09:48,760 --> 01:09:49,966
- Глупаво.
835
01:09:50,160 --> 01:09:51,924
Трябва да си щастлив.
836
01:09:52,120 --> 01:09:52,882
- Доволни ли сте?
837
01:09:53,080 --> 01:09:54,241
- Това е връщането на възрастта.
838
01:09:56,080 --> 01:09:57,241
Накрая.
839
01:09:57,440 --> 01:09:59,363
Към нещо лошо е добро.
840
01:09:59,560 --> 01:10:01,324
Ще можете да се възползвате от него.
841
01:10:01,520 --> 01:10:03,887
- Насладете се. Полза от какво?
842
01:10:04,080 --> 01:10:05,650
- Вземете някого.
843
01:10:05,840 --> 01:10:08,446
-Трябва да съм
различен от мен.
844
01:10:08,640 --> 01:10:09,971
какво ти липсва
845
01:10:10,160 --> 01:10:11,366
Бъди жена.
846
01:10:11,560 --> 01:10:13,927
И ще намерите.
Бъди жена, по дяволите.
847
01:10:14,560 --> 01:10:16,324
Това обаче не е ракетна наука.
848
01:10:16,520 --> 01:10:17,965
Погледни майка си.
849
01:10:30,240 --> 01:10:31,605
къде отиваш
850
01:10:55,000 --> 01:10:56,206
- Мадам дьо Бовоар върна ли се?
851
01:10:56,400 --> 01:10:57,083
- Все още не.
852
01:10:57,280 --> 01:10:59,806
- Отворихме прозореца.
- Тя е чистачката.
853
01:11:00,000 --> 01:11:00,922
- сигурен ли си
854
01:11:01,120 --> 01:11:02,929
- Тя не се върна.
855
01:11:03,120 --> 01:11:06,090
- Имаш адреса му.
Тя препраща пощата си.
856
01:11:06,280 --> 01:11:06,883
- не
857
01:11:07,080 --> 01:11:09,924
- Минаха 3 месеца, откакто си отиде.
Кога ще се върне?
858
01:11:10,120 --> 01:11:12,930
- Не знам повече от теб.
- Не знаеш ли повече?
859
01:11:13,240 --> 01:11:14,401
Криеш нещо.
860
01:11:14,600 --> 01:11:15,726
- Не е свършило скоро!
861
01:11:15,920 --> 01:11:17,809
Мадам Бовоар, тя не е тук.
862
01:11:18,000 --> 01:11:19,411
Тя не е тук!
863
01:11:33,920 --> 01:11:34,728
какво е това
864
01:11:34,920 --> 01:11:36,684
- Г-жа дьо Бовоар?
- Не, няма никой.
865
01:11:36,880 --> 01:11:38,041
- Мога ли да вляза?
866
01:11:38,240 --> 01:11:39,241
Пусни ме да вляза!
867
01:11:39,440 --> 01:11:40,805
- Ти си луд!
868
01:12:34,280 --> 01:12:36,408
- Не забравяйте
че тези жени се мразят.
869
01:12:37,720 --> 01:12:39,210
Те мразят състоянието си.
870
01:12:39,400 --> 01:12:41,801
И преди всичко,
те се мразят.
871
01:12:42,560 --> 01:12:45,450
Неспособни да се обичаме,
не са способни да обичат.
872
01:12:45,640 --> 01:12:48,086
Не остава нищо друго освен еротичния ритуал.
873
01:12:48,680 --> 01:12:49,886
- Не разбирам съвсем.
874
01:12:50,080 --> 01:12:51,605
Тяхната омраза към мадам,
875
01:12:51,800 --> 01:12:53,211
Това ли е тяхната самоомраза?
876
01:12:53,400 --> 01:12:54,367
- Очевидно.
877
01:12:54,560 --> 01:12:56,562
Ако искате
заемете отново местата си.
878
01:13:04,080 --> 01:13:05,969
Това е обред, който трябва да достигне
879
01:13:06,160 --> 01:13:07,810
възвишеното на трагедията.
880
01:13:08,000 --> 01:13:09,923
Ние сме в Расин,
чуйте внимателно.
881
01:13:10,120 --> 01:13:12,361
Тези жени няма да пристигнат
за техните цели
882
01:13:12,560 --> 01:13:14,210
но се унищожават.
883
01:13:21,120 --> 01:13:22,087
Вижте тази ръкавица.
884
01:13:22,960 --> 01:13:25,088
Това не е просто ръкавица.
885
01:13:25,960 --> 01:13:28,122
Това е гумена ръкавица.
886
01:13:29,120 --> 01:13:32,488
Тази ръкавица трябва да бъде
в основата на вашите грижи.
887
01:13:33,120 --> 01:13:36,522
Що се отнася до теб, няма да ти кажа
какво трябва да представлява.
888
01:13:36,720 --> 01:13:38,722
- Еротичен обект.
- Вярно е.
889
01:13:39,160 --> 01:13:42,130
С един жест го караш
оставете водата за миене
890
01:13:42,320 --> 01:13:45,688
да стане кожа,
сладост, фантазия.
891
01:13:46,280 --> 01:13:48,282
Помислете за това, важно е.
892
01:13:48,480 --> 01:13:49,447
Да започнем отначало.
893
01:13:53,280 --> 01:13:55,044
- Ако не харесвате L'Affamée,
894
01:13:55,240 --> 01:13:57,083
имай смелостта да ми кажеш.
895
01:13:57,280 --> 01:13:58,361
- Ах, Вайълет.
896
01:13:58,560 --> 01:13:59,641
♪ щеше да ти се обади.
897
01:13:59,840 --> 01:14:01,968
- Точно навреме!
къде бяхте
898
01:14:02,160 --> 01:14:03,207
- В САЩ.
899
01:14:03,400 --> 01:14:06,404
За конферентен цикъл
в Чикаго и Калифорния.
900
01:14:06,600 --> 01:14:07,965
Върнах се преди 2 дни.
901
01:14:08,160 --> 01:14:09,685
- Лъжеш!
902
01:14:10,520 --> 01:14:12,887
какво по дяволите?
903
01:14:13,080 --> 01:14:14,127
Най-накрая Симон.
904
01:14:14,320 --> 01:14:15,651
- Малко мълчание.
905
01:14:15,840 --> 01:14:17,365
моля
906
01:14:24,800 --> 01:14:26,768
- Не е нужно да се оправдавам така.
907
01:14:26,960 --> 01:14:28,371
- Срещали ли сте някого?
908
01:14:30,320 --> 01:14:32,891
- Да, американец.
Това устройва ли ви?
909
01:14:33,080 --> 01:14:35,128
- харесва ли ти
- Не е твоя работа.
910
01:14:57,240 --> 01:14:58,207
♪ са прочели The Hungry.
911
01:14:58,400 --> 01:15:00,528
Това си го написал
по-красив.
912
01:15:00,720 --> 01:15:03,007
Не очаквах
на толкова много любов.
913
01:15:03,200 --> 01:15:05,282
Не ми е толкова лесно.
914
01:15:06,800 --> 01:15:08,689
Сартр я намира за страхотна книга.
915
01:15:08,880 --> 01:15:11,247
Гастон Галимар
ще подпише договора вместо вас.
916
01:15:11,440 --> 01:15:12,771
Ще излезем заедно.
917
01:15:12,960 --> 01:15:14,962
Вторият пол и гладният.
918
01:15:15,160 --> 01:15:16,002
Бялата колекция.
919
01:15:16,200 --> 01:15:16,883
Това устройва ли ви?
920
01:15:17,080 --> 01:15:19,401
- Само ако можех да те мразя.
921
01:15:26,000 --> 01:15:27,525
- Какво има? Чуваме само теб.
922
01:15:27,720 --> 01:15:29,006
- какво искаш
923
01:15:29,200 --> 01:15:30,964
Никой не постила червения килим вместо мен.
924
01:15:31,160 --> 01:15:33,049
Какво искаш да ти се случи!
925
01:15:33,240 --> 01:15:35,322
- Колко мелодраматичен можеш да бъдеш.
926
01:15:44,920 --> 01:15:47,321
- Женет, прочетох пиесата ти,
Това е лайно!
927
01:15:48,280 --> 01:15:50,044
Расин е помолен да бъде Рембо?
928
01:15:50,240 --> 01:15:52,766
Искаме от Рембо да бъде Расин?
929
01:16:42,640 --> 01:16:44,369
- Г-це Ледук, моля.
930
01:16:44,920 --> 01:16:46,490
- Последната врата отляво.
931
01:16:46,680 --> 01:16:47,920
В края на коридора.
932
01:16:48,120 --> 01:16:49,201
- БЛАГОДАРЯ.
933
01:17:08,160 --> 01:17:08,968
- Да?
934
01:17:09,680 --> 01:17:10,602
аз съм
935
01:17:12,720 --> 01:17:13,960
- Не съм представителен.
936
01:17:14,680 --> 01:17:16,409
притеснявам се,
Нямам новини.
937
01:17:16,600 --> 01:17:18,762
ти не отговаряш,
какво се случва
938
01:17:22,080 --> 01:17:24,208
- Не си направих почистването.
939
01:17:24,400 --> 01:17:26,801
Аз не правя моето
също не всеки ден.
940
01:17:46,800 --> 01:17:48,689
Хубаво е у дома.
941
01:17:49,400 --> 01:17:52,085
- Скоро вече няма да имам
достатъчно, за да сложите въглища.
942
01:17:52,760 --> 01:17:54,091
- Работиш ли там?
943
01:17:57,440 --> 01:17:58,726
- Намираш ли ме за смешен?
944
01:17:59,200 --> 01:18:01,089
- Да събираш мои снимки?
945
01:18:01,280 --> 01:18:02,611
- Честно казано, да.
946
01:18:03,000 --> 01:18:05,162
Но не дойдох да говоря за това.
947
01:18:19,120 --> 01:18:20,121
- БЛАГОДАРЯ.
948
01:18:21,440 --> 01:18:23,602
Браво, какво сено!
949
01:18:23,920 --> 01:18:25,604
- Говорим само за теб.
950
01:18:25,800 --> 01:18:27,643
- Смаян съм от някои.
951
01:18:27,840 --> 01:18:29,285
Комунистите например.
952
01:18:29,480 --> 01:18:30,561
Камю, който вярва,
953
01:18:30,760 --> 01:18:32,888
кой казва, че се присмивам на мъжа.
954
01:18:33,080 --> 01:18:35,924
Едно момче ми каза, че съм
унизена да бъде жена
955
01:18:36,120 --> 01:18:38,441
и че унижавах мъжете...
956
01:18:38,640 --> 01:18:39,926
Ще отнеме време.
957
01:18:43,360 --> 01:18:45,681
- Чаша вино?
Това е всичко, което имам.
958
01:18:46,320 --> 01:18:48,049
- Никога не отказвам хубаво вино.
959
01:18:48,560 --> 01:18:49,971
- Тук е нормално.
960
01:18:50,160 --> 01:18:52,242
- Не дойдох
говорим за L'Affamée.
961
01:18:52,440 --> 01:18:55,011
Знаеш какво мисля
за провала на една книга.
962
01:18:55,880 --> 01:18:58,531
Не го отдавам на факта
които описвате
963
01:18:58,720 --> 01:18:59,926
твоята любов към мен.
964
01:19:00,120 --> 01:19:01,929
Избийте това от главата си.
965
01:19:02,600 --> 01:19:03,761
Книгата е там.
966
01:19:03,960 --> 01:19:05,450
Той е добър.
967
01:19:06,080 --> 01:19:07,445
Той ще живее.
968
01:19:17,280 --> 01:19:19,487
дойдох
да говорим за бъдещето си.
969
01:19:25,000 --> 01:19:27,367
♪ надявам се да го направиш
захващай се за работа.
970
01:19:30,240 --> 01:19:31,446
- Вече не вярвам.
971
01:19:55,440 --> 01:19:58,603
- Докъде сте с този проект?
за какво говорихме
972
01:20:00,160 --> 01:20:01,605
Това е първият сексуален опит.
973
01:20:01,800 --> 01:20:04,724
С този студент
когато бяхте млад жител.
974
01:20:04,920 --> 01:20:06,365
- Изабел?
- да
975
01:20:07,040 --> 01:20:08,246
- Никой няма да се интересува,
976
01:20:08,440 --> 01:20:10,044
тези преспивания между момичета.
977
01:20:11,400 --> 01:20:14,006
Може и аз
да върви по тротоара.
978
01:20:14,200 --> 01:20:16,123
Но с главата ми,
никой не ме иска.
979
01:20:16,320 --> 01:20:18,084
Кой би платил повече?
980
01:20:25,080 --> 01:20:28,129
Аз съм стара жена
невротичен, луд, провален.
981
01:20:28,320 --> 01:20:29,003
- Но не.
982
01:20:29,200 --> 01:20:30,201
- Ако...
983
01:20:32,360 --> 01:20:34,203
♪ Аз съм на повече от 40 години.
984
01:20:34,400 --> 01:20:35,925
Нищо пред мен.
985
01:20:36,120 --> 01:20:37,451
никой...
986
01:20:37,640 --> 01:20:39,324
Сам, винаги сам.
987
01:20:40,680 --> 01:20:41,841
♪ нямам пари.
988
01:20:42,040 --> 01:20:43,769
Няма любовен живот, нищо.
989
01:20:45,080 --> 01:20:48,163
- Gallimard е готов да ви плати
сума всеки месец.
990
01:20:48,360 --> 01:20:49,885
не знам колко...
991
01:20:50,240 --> 01:20:52,925
Но достатъчно за живот
и пиши на спокойствие.
992
01:20:53,120 --> 01:20:55,202
При условие
да се захвана за работа.
993
01:20:57,080 --> 01:20:58,320
- Шегуваш ли се?
994
01:20:58,880 --> 01:20:59,881
- Това е ролята на редактор
995
01:21:00,080 --> 01:21:01,320
да донесе пари
996
01:21:01,520 --> 01:21:03,682
благодарение на писателите
посредствени хора, които продават
997
01:21:03,880 --> 01:21:06,645
да преразпределят
на талантливи хора, които продават по-малко.
998
01:21:06,840 --> 01:21:07,966
- Или изобщо не.
999
01:21:08,520 --> 01:21:09,931
- Да поговорим за вашия проект.
1000
01:21:10,760 --> 01:21:13,286
-Има този първи опит
в пенсия.
1001
01:21:13,480 --> 01:21:15,050
Има и Жак, съпругът ми.
1002
01:21:15,240 --> 01:21:16,765
Аборт, всичко това.
1003
01:21:21,920 --> 01:21:24,651
- Дори имах заглавие.
- Точно навреме.
1004
01:21:24,840 --> 01:21:25,602
- Опустошение.
1005
01:21:25,800 --> 01:21:27,006
- Прилича ти.
1006
01:21:28,480 --> 01:21:30,642
- Това е истинско опустошение,
което преживях.
1007
01:21:30,840 --> 01:21:32,171
- Нищо освен събаряне.
1008
01:21:32,360 --> 01:21:35,330
- Още повече причина да го направя
нещо градивно.
1009
01:21:39,160 --> 01:21:41,561
ще си тръгвам
известно пътуване във времето.
1010
01:21:41,760 --> 01:21:43,489
- Намери своя американец?
1011
01:21:44,680 --> 01:21:46,409
- Ни най-малко, ние се разделихме.
1012
01:21:48,920 --> 01:21:50,684
Отивам в Норвегия.
- С кого?
1013
01:21:50,880 --> 01:21:51,722
- Сартр.
1014
01:21:51,920 --> 01:21:52,967
- Вземи ме.
1015
01:21:53,160 --> 01:21:54,321
Не ме оставяй сам.
1016
01:21:55,400 --> 01:21:57,164
- Защо никога не си тръгваш?
1017
01:21:57,360 --> 01:21:58,646
Не обичате да пътувате?
1018
01:21:58,840 --> 01:22:01,127
- Не са ме учили,
нямахме средства.
1019
01:22:01,320 --> 01:22:02,810
- Въпрос на любопитство.
1020
01:22:03,000 --> 01:22:04,206
Ще ви се отрази добре.
1021
01:22:06,040 --> 01:22:08,407
♪ изчакайте първите си страници,
не ме разочаровайте
1022
01:22:21,320 --> 01:22:22,685
- Поща.
1023
01:22:54,200 --> 01:22:56,521
-„Госпожице, преразглеждам
Счетоводство на NRF
1024
01:22:56,720 --> 01:22:58,563
"за да отбележим края на годината,
1025
01:22:58,760 --> 01:23:00,649
„Правя се физир
да ви съобщя
1026
01:23:00,840 --> 01:23:02,808
"че ще ви платим
1027
01:23:03,000 --> 01:23:05,446
"месечно плащане от 25 000 франка."
1028
01:24:47,200 --> 01:24:49,646
- Октоподът
във вътрешностите ми потръпна.
1029
01:24:52,200 --> 01:24:53,804
Изабел пи от дясната си гърда,
1030
01:24:54,000 --> 01:24:55,411
лява гърда.
1031
01:25:00,000 --> 01:25:01,411
Пих с нея.
1032
01:25:02,840 --> 01:25:05,923
Смуках от тъмнината
когато устата му се отдръпна.
1033
01:25:09,160 --> 01:25:12,448
Карах на ръка
до редките сълзи на радост.
1034
01:25:48,120 --> 01:25:50,043
Ровех във врата му
със зъбите си,
1035
01:25:50,240 --> 01:25:53,210
Жадувах за нощта
под яката на роклята й.
1036
01:25:53,400 --> 01:25:55,289
Корените на едно дърво трепнаха.
1037
01:25:55,480 --> 01:25:57,881
Стискам го, задушавам дървото.
1038
01:25:58,080 --> 01:25:59,923
Стискам го, заглушавам!гласовете.
1039
01:26:00,120 --> 01:26:02,726
Стягам го, потискам светлината.
1040
01:26:21,040 --> 01:26:24,283
Разразява се бурята.
1041
01:26:28,200 --> 01:26:29,804
Накарай я да дойде.
1042
01:26:30,000 --> 01:26:31,445
Нека ми даде рамото си
1043
01:26:31,640 --> 01:26:33,608
или тя заема моите.
1044
01:26:33,800 --> 01:26:35,962
Накарай ме да имам лицето му
близо до моя.
1045
01:26:36,160 --> 01:26:38,162
!! трябва да разменят невинност
с нея.
1046
01:27:17,840 --> 01:27:20,320
Тя ме извади от един свят
където не съм живял
1047
01:27:20,520 --> 01:27:23,490
да се пусна в свят
където още не съм живял.
1048
01:27:24,720 --> 01:27:27,007
Тя ми даде урок по смирение.
1049
01:27:27,200 --> 01:27:28,326
Бях уплашен.
1050
01:27:30,040 --> 01:27:32,281
Аз съм от плът и кръв.
1051
01:27:32,760 --> 01:27:34,489
Жив съм.
1052
01:27:35,240 --> 01:27:37,402
Аз не съм идол.
1053
01:27:51,400 --> 01:27:52,925
„Скъпа Симон дьо Бовоар.
1054
01:27:53,120 --> 01:27:54,531
„Ravage напредва.
1055
01:27:54,720 --> 01:27:55,642
„Оставих Изабел
1056
01:27:55,840 --> 01:27:57,490
"и ето ме с Жак,
съпругът ми.
1057
01:27:57,680 --> 01:27:58,886
„Пиша, за да ги обичам,
1058
01:27:59,080 --> 01:28:01,606
"за да ги намерите,
за да не ги загубите."
1059
01:28:01,800 --> 01:28:03,609
„И виждам как пропастта се разширява
1060
01:28:03,800 --> 01:28:07,521
"между живота, който водя
и еротичността на книгата, която пиша."
1061
01:28:38,440 --> 01:28:39,965
Скоро ли е, Русийон?
1062
01:28:40,160 --> 01:28:42,128
- Много е назад,
малката ми госпожице.
1063
01:28:42,320 --> 01:28:43,890
Наближаваме Vaison.
1064
01:28:44,080 --> 01:28:46,606
- Казах ти го
Слизах към Русийон.
1065
01:29:23,680 --> 01:29:25,842
Какво е селото там?
1066
01:29:50,520 --> 01:29:51,965
изгубих се
1067
01:29:52,160 --> 01:29:53,127
Къде сме тук?
1068
01:29:53,800 --> 01:29:55,689
- Falcon, ти си във Falcon.
1069
01:29:56,760 --> 01:29:57,761
-Има ли хотел?
1070
01:29:57,960 --> 01:30:00,406
- Хотел във Фокон? О това, не.
1071
01:30:00,600 --> 01:30:03,046
-А къде мога да намеря стая?
1072
01:30:27,960 --> 01:30:29,883
Чия е тази къща?
1073
01:30:30,520 --> 01:30:33,603
- Собственикът е мъртъв,
децата вече не идват.
1074
01:31:11,800 --> 01:31:13,370
- Тук се чувстваме добре.
1075
01:31:37,280 --> 01:31:39,203
Каква е тази планина?
1076
01:31:39,400 --> 01:31:42,483
- Това е Мон Венту
който ни пази от всичко.
1077
01:32:11,840 --> 01:32:14,764
- Беше за първи път
че проникнах в интимност
1078
01:32:14,960 --> 01:32:16,371
мъжко бельо.
1079
01:32:16,760 --> 01:32:19,411
Ръката ми докосна маса от нежност
1080
01:32:19,600 --> 01:32:21,364
като в утробата на жена.
1081
01:32:22,200 --> 01:32:24,885
На него, търсих, опипвах.
1082
01:32:25,080 --> 01:32:26,570
Намерих го.
1083
01:32:26,960 --> 01:32:28,610
Докоснах! набръчканата кожа,
1084
01:32:28,800 --> 01:32:30,689
крехък като клепач.
1085
01:32:31,800 --> 01:32:33,370
Той предлага себе си.
1086
01:32:33,560 --> 01:32:35,164
Задушавам се.
1087
01:32:35,920 --> 01:32:37,809
Това е първият път.
1088
01:32:39,400 --> 01:32:42,483
Нямате нужда от това на никаква цена,
майка ми каза.
1089
01:33:46,000 --> 01:33:47,161
- Симон.
1090
01:33:47,360 --> 01:33:48,885
Опомнете се.
1091
01:33:49,920 --> 01:33:51,888
- Виолет Ледук
е страхотен писател.
1092
01:33:53,000 --> 01:33:54,206
Държиш се много лошо с нея.
1093
01:33:54,400 --> 01:33:56,323
Ти беше по-малко
придирчив към Женет.
1094
01:33:57,640 --> 01:34:00,723
- Може би трябва
премахнете еротиката и...
1095
01:34:01,080 --> 01:34:02,570
запази афективността.
1096
01:34:02,800 --> 01:34:05,451
Направете отделна история
с тези две ученички.
1097
01:34:06,080 --> 01:34:08,686
Ако авторът е съгласен
заобиколете с малко сянка
1098
01:34:08,880 --> 01:34:10,530
неговите оперативни техники.
1099
01:34:11,720 --> 01:34:13,484
- Не можеш да понесеш
1100
01:34:13,680 --> 01:34:16,445
че една жена говори открито
на неговата сексуалност.
1101
01:34:16,640 --> 01:34:18,130
Погледът ти е мръсен.
1102
01:34:18,320 --> 01:34:19,970
- Какво мисли Сартр?
- Като мен.
1103
01:34:21,600 --> 01:34:23,807
Тази Виолет Ледюк
е страхотен писател.
1104
01:34:24,720 --> 01:34:26,449
- And this passage on abortion?
1105
01:34:26,640 --> 01:34:28,449
Никога няма да стане.
1106
01:34:28,960 --> 01:34:30,121
Цензурата ще наказва.
1107
01:34:30,320 --> 01:34:33,051
-Необходимо е
let these things be said.
1108
01:35:01,840 --> 01:35:03,683
Grasset and Albin Michel do not want it.
1109
01:35:03,880 --> 01:35:05,530
Или с драстични съкращения.
1110
01:35:05,720 --> 01:35:08,530
С Gallimard спестяваме
пасажът за аборта.
1111
01:35:08,720 --> 01:35:10,961
Вие ще бъдете първи
да говорим за това открито.
1112
01:35:14,480 --> 01:35:15,766
- Какво ме съветвате?
1113
01:35:17,080 --> 01:35:18,002
- Предай се.
1114
01:35:18,800 --> 01:35:20,040
- Ами ако се съпротивлявам?
1115
01:35:21,080 --> 01:35:22,650
- Знам как се чувстваш.
1116
01:35:23,280 --> 01:35:25,009
Ще наваксаме един ден.
1117
01:35:25,200 --> 01:35:26,690
Виолет, погледни ме.
1118
01:35:27,560 --> 01:35:31,610
You talk about female sexuality
както никоя жена не е правила.
1119
01:35:31,840 --> 01:35:34,605
С поезия, истина и още.
1120
01:35:35,000 --> 01:35:37,002
Един ден ще ви благодарим за това.
1121
01:35:41,440 --> 01:35:43,010
- Осакатяват ме.
1122
01:35:44,800 --> 01:35:46,211
Ужасно е.
1123
01:35:51,160 --> 01:35:52,400
♪ имате болки в корема.
1124
01:37:29,040 --> 01:37:30,451
- Спахте ли добре?
1125
01:37:32,560 --> 01:37:34,244
Сънят е важен.
1126
01:37:35,800 --> 01:37:38,485
♪ избягваше да вдига шум
обръщане на страниците.
1127
01:38:36,800 --> 01:38:37,926
- добро утро
1128
01:38:40,280 --> 01:38:43,045
- Съжалявам,
Посещенията бяха забранени.
1129
01:39:00,280 --> 01:39:01,486
- Тя спи.
1130
01:39:02,600 --> 01:39:03,647
- Бясна съм.
1131
01:39:03,840 --> 01:39:06,810
- Дадохме му електрошокове
въпреки моето съпротивление.
1132
01:39:07,360 --> 01:39:09,647
Извинете, трябва
говорете с д-р Фуке.
1133
01:39:10,720 --> 01:39:12,449
- Искаш ли
да те придружа ли
1134
01:39:12,640 --> 01:39:13,402
- Безполезно е.
1135
01:39:13,600 --> 01:39:15,648
- Трябва да е имало
значителни разходи.
1136
01:39:15,840 --> 01:39:17,001
Искам да участвам.
1137
01:39:17,200 --> 01:39:18,167
- Няма въпрос за това.
1138
01:39:18,360 --> 01:39:19,646
- Благодарен съм
1139
01:39:19,840 --> 01:39:21,888
от приятелството, което имате към него.
1140
01:39:22,080 --> 01:39:23,047
За вашата постоянна помощ.
1141
01:39:23,240 --> 01:39:25,242
- Не можем да бъдем приятели
с Виолет.
1142
01:39:25,440 --> 01:39:26,965
- Знаеш го като мен.
1143
01:39:27,520 --> 01:39:29,249
Това е задължение, което изпълнявам.
1144
01:39:29,920 --> 01:39:31,524
Извинете, бързам.
1145
01:39:41,480 --> 01:39:43,050
Има и писма.
1146
01:39:51,760 --> 01:39:53,285
Ще го прочетете
когато можете.
1147
01:39:54,200 --> 01:39:55,531
чуйте това
1148
01:39:56,480 --> 01:39:59,324
„Трябва да скочиш в Ravages
като в огън.
1149
01:39:59,520 --> 01:40:01,010
„Виолет Льодюк не се страхува от нищо,
1150
01:40:01,200 --> 01:40:02,645
„не съжалявай нищо.
1151
01:40:02,840 --> 01:40:05,923
„Характерът му е обладан
от неистова нужда да обичаш
1152
01:40:06,120 --> 01:40:09,283
„които се превръщат в палачи
хората, които обича.
1153
01:40:09,480 --> 01:40:11,687
„Тя се осмелява на каквото и да е жена
още не е казал,
1154
01:40:12,120 --> 01:40:13,281
"тези неща убиват,
1155
01:40:13,480 --> 01:40:15,721
"тези ангели, изтръгнати от утробата."
1156
01:40:18,840 --> 01:40:19,648
Виолетово.
1157
01:40:21,960 --> 01:40:23,564
Вие сте на половината път.
1158
01:40:23,760 --> 01:40:25,330
Няма да те оставя така.
1159
01:40:43,360 --> 01:40:46,250
*- Верен на половин век
на литературната традиция,
1160
01:40:46,440 --> 01:40:49,364
*Гонкур ще награди
годишната им цена.
1161
01:40:49,560 --> 01:40:53,724
*9-те включително Франсис Карко,
Ролан Доржелес, Пиер Мак Орлан,
1162
01:40:53,920 --> 01:40:56,048
*Филип Ериат и Арман Салакру
1163
01:40:56,240 --> 01:40:58,686
*коронясаха Мандарините
от Симон дьо Бовоар
1164
01:40:58,880 --> 01:41:00,211
*който остана невидим.
1165
01:41:00,400 --> 01:41:03,882
* Весела музика
1166
01:41:04,080 --> 01:41:07,050
*По-малко срамежлив Жан Реверзи,
носител на Ренодо,
1167
01:41:07,240 --> 01:41:10,483
*изпълни задълженията
слава с подписа...
1168
01:41:32,000 --> 01:41:34,287
- Тя беше наистина добра,
тази клиника.
1169
01:41:34,480 --> 01:41:36,130
Мадам дьо Бовоар плати ли за всичко това?
1170
01:41:36,320 --> 01:41:37,606
♪ видях цената на стаята.
1171
01:41:37,800 --> 01:41:39,768
♪ никога не съм спал на тази цена.
1172
01:41:39,960 --> 01:41:42,201
Нито дори за моята нощ
сватба с Ърнест.
1173
01:41:44,960 --> 01:41:46,450
Облегни се на мен, хайде!
1174
01:41:46,640 --> 01:41:48,244
Облегни се на майка си.
1175
01:41:54,320 --> 01:41:55,401
Боже мой!
1176
01:41:55,600 --> 01:41:57,409
Тази бъркотия!
1177
01:42:04,760 --> 01:42:05,841
о!
1178
01:42:10,680 --> 01:42:12,648
Исках да дойда и да почистя,
1179
01:42:12,840 --> 01:42:14,922
но хванах
отколкото влака в 11 сутринта.
1180
01:42:15,120 --> 01:42:18,442
Трябва да се съблечете
и го удължи малко, моя Вайълет.
1181
01:42:42,240 --> 01:42:44,561
А кошчето дори не е изпразнено.
1182
01:42:58,600 --> 01:43:00,364
трябва да си лягаш
1183
01:43:21,320 --> 01:43:24,642
- „Госпожице, потвърждаваме
плащане на вашето месечно плащане
1184
01:43:24,840 --> 01:43:27,844
"в размер на 25 000 F, днес.
Счетоводство."
1185
01:43:32,960 --> 01:43:34,644
- Не издържам повече!
1186
01:43:34,840 --> 01:43:36,285
♪ не мога да живея тук повече.
1187
01:43:37,160 --> 01:43:40,004
- Няма полза
да отмъсти на нещата.
1188
01:43:44,760 --> 01:43:46,444
- Ето, ще го дадеш на Мишел.
1189
01:43:46,720 --> 01:43:48,563
Свърши, ще пиша още.
1190
01:43:48,760 --> 01:43:50,250
- Утре ще промениш решението си.
1191
01:43:50,440 --> 01:43:51,680
лягай си!
1192
01:43:52,120 --> 01:43:53,565
- Не. Не!
1193
01:43:53,760 --> 01:43:55,285
♪ ще пише още.
1194
01:44:13,600 --> 01:44:14,681
- Преглътнете.
1195
01:44:17,680 --> 01:44:18,647
хоп!
1196
01:44:27,840 --> 01:44:30,446
Вашият приятел г-н Герен
дойде няколко пъти
1197
01:44:30,640 --> 01:44:32,130
по време на вашето лечение на сън.
1198
01:44:32,320 --> 01:44:34,049
С букети
голям такъв.
1199
01:44:34,240 --> 01:44:35,651
Вашият приятел Женет също.
1200
01:44:35,840 --> 01:44:36,966
Ядоса ли се
1201
01:44:37,160 --> 01:44:39,322
Мадам дьо Бовоар дойде
веднъж седмично.
1202
01:44:39,520 --> 01:44:40,646
Понякога с г-н Сартр.
1203
01:44:40,840 --> 01:44:41,568
Колко е грозен!
1204
01:44:41,760 --> 01:44:44,411
толкова красива жена,
живей с такъв кофти човек.
1205
01:44:44,600 --> 01:44:45,806
Най-накрая!
1206
01:44:46,920 --> 01:44:49,161
Имахме внимание
за моето малко мило.
1207
01:44:49,360 --> 01:44:50,600
Цветята са увехнали.
1208
01:44:50,800 --> 01:44:54,122
Но има подаръци.
Сложих ги в куфара ти.
1209
01:44:54,320 --> 01:44:55,526
Искате ли да ги видите?
1210
01:44:57,120 --> 01:44:59,771
Няма да плачеш
докато направих това пътуване
1211
01:44:59,960 --> 01:45:01,530
да бъда с моята малка скъпа.
1212
01:45:01,720 --> 01:45:04,087
- Ще млъкнеш!
1213
01:45:04,280 --> 01:45:08,080
веднъж завинаги,
ще млъкнеш ли
1214
01:45:08,280 --> 01:45:09,406
- Защо си злобен?
1215
01:45:09,600 --> 01:45:11,329
какво ти направих
1216
01:45:12,000 --> 01:45:13,411
- Ти ме накара!
1217
01:45:13,600 --> 01:45:14,601
Това е проблемът.
1218
01:45:14,800 --> 01:45:17,167
Ти ме направи
когато не ме искаше,
1219
01:45:17,360 --> 01:45:18,964
нито баща ми нито никой!
1220
01:45:19,160 --> 01:45:20,844
Аз съм копеле!
1221
01:45:21,040 --> 01:45:22,724
Това е проблемът.
1222
01:45:23,880 --> 01:45:26,008
И никой не ме иска.
1223
01:45:26,720 --> 01:45:29,087
Никой не ме иска.
1224
01:46:50,680 --> 01:46:51,602
- така.
1225
01:47:59,800 --> 01:48:01,450
- Виолетов,
каква хубава изненада!
1226
01:48:04,840 --> 01:48:06,365
как се чувстваш
1227
01:48:06,560 --> 01:48:07,846
Всичко е наред.
1228
01:48:08,040 --> 01:48:09,610
♪ майка ми е на гърба ми.
1229
01:48:11,560 --> 01:48:13,847
- Заминаваш ли
- Не, местя се.
1230
01:48:14,040 --> 01:48:15,530
♪ Нямам инстинкт за собственост,
1231
01:48:15,720 --> 01:48:17,802
но купих
близо до Монпарнас.
1232
01:48:18,000 --> 01:48:19,047
Моите мандарини се продават добре.
1233
01:48:19,920 --> 01:48:21,046
- Знам.
1234
01:48:21,240 --> 01:48:22,446
Браво за Гонкур.
1235
01:48:22,640 --> 01:48:23,289
- БЛАГОДАРЯ.
1236
01:48:23,480 --> 01:48:25,005
- Г-жо Бовоар?
1237
01:48:25,800 --> 01:48:27,211
Какво правим за офиса?
1238
01:48:28,040 --> 01:48:29,690
- Ще се срещнем ли някъде?
1239
01:48:29,880 --> 01:48:31,086
идвам
1240
01:48:31,720 --> 01:48:32,960
- Ще ти помогна.
1241
01:48:33,640 --> 01:48:35,210
Нека ти помогна?
1242
01:48:35,760 --> 01:48:37,524
За веднъж
че мога да бъда полезен.
1243
01:49:04,760 --> 01:49:06,205
А завесите?
1244
01:49:07,280 --> 01:49:09,806
Забравихте
да сваля завесите.
1245
01:49:10,000 --> 01:49:13,288
- Ще наредя да направят други.
Вземи го ако те интересува.
1246
01:49:13,520 --> 01:49:14,760
- Не го казах по тази причина.
1247
01:49:14,960 --> 01:49:17,247
- Оставих нещата,
старата печка...
1248
01:49:17,440 --> 01:49:18,487
Не се срамувай.
1249
01:49:20,520 --> 01:49:21,965
- Не искам милостиня.
1250
01:49:22,160 --> 01:49:23,650
- Най-накрая, Виолет.
1251
01:49:24,760 --> 01:49:27,001
не се обиждай,
ние вече не сме там.
1252
01:49:28,560 --> 01:49:29,925
- Няма ли ни вече?
1253
01:49:32,400 --> 01:49:33,925
Къде сме тогава?
1254
01:49:36,120 --> 01:49:37,804
знаеш го,
къде сме
1255
01:49:44,400 --> 01:49:45,526
прав си
1256
01:49:47,160 --> 01:49:48,605
Ще се видим по-късно.
1257
01:49:49,840 --> 01:49:51,001
тръгвам си
1258
01:49:58,360 --> 01:49:59,725
Между другото...
1259
01:49:59,920 --> 01:50:00,842
Пенсията...
1260
01:50:02,320 --> 01:50:05,290
- Спокойно, ще си платят.
Аз съм отдаден на това.
1261
01:50:05,480 --> 01:50:06,208
-Гастон Галимар,
1262
01:50:06,400 --> 01:50:08,289
плащат пенсия
на Виолет Льодюк.
1263
01:50:09,680 --> 01:50:11,444
Вземате ме за глупак.
1264
01:50:11,640 --> 01:50:13,608
- Не знам за какво говориш.
1265
01:50:14,960 --> 01:50:16,166
- Знам, че си ти.
1266
01:50:59,840 --> 01:51:01,763
Ревнив, горчив, нещастен,
1267
01:51:01,960 --> 01:51:03,724
това съм аз
заради теб.
1268
01:51:03,920 --> 01:51:05,524
Оставам привързан към теб.
1269
01:51:05,720 --> 01:51:08,121
Ти ми казваш, че ще успея.
1270
01:51:08,320 --> 01:51:09,810
Вярвам ти, подчинявам ти се.
1271
01:51:10,000 --> 01:51:13,083
Свършвам в клиника,
дрогиран, луд, без бъдеще,
1272
01:51:13,280 --> 01:51:15,044
докато натрупвате
успехи.
1273
01:51:15,240 --> 01:51:16,287
Махай се от живота ми!
1274
01:51:16,480 --> 01:51:18,448
- Ти ми даде
това място!
1275
01:51:18,640 --> 01:51:20,085
Дай ми още една.
1276
01:51:20,280 --> 01:51:21,281
- Не мога да го направя
1277
01:51:21,480 --> 01:51:24,529
- Вземете обратно писалката си,
ще промениш хода на нещата.
1278
01:51:24,720 --> 01:51:25,562
Не иначе.
1279
01:51:25,760 --> 01:51:28,445
Писъците не те карат да вървиш напред,
писане да.
1280
01:51:28,640 --> 01:51:30,085
- Нямам какво повече да кажа.
1281
01:51:30,280 --> 01:51:32,851
- Започнете отначало,
откакто си роден.
1282
01:51:35,800 --> 01:51:36,722
- Какво ще промени?
1283
01:51:36,920 --> 01:51:38,649
- Всичко оттогава
вече не си същият.
1284
01:51:38,840 --> 01:51:41,002
Вашият възглед за себе си се е променил!
1285
01:53:15,520 --> 01:53:16,328
- Имате ли огън?
1286
01:53:34,520 --> 01:53:35,681
Защо галопираш?
1287
01:53:35,880 --> 01:53:37,450
- Бързам.
1288
01:53:37,640 --> 01:53:39,847
- Казвам се Рене.
какво правиш там
1289
01:53:40,040 --> 01:53:42,122
- Дойдох да подишам чист въздух.
1290
01:53:42,320 --> 01:53:43,810
а ти
Аз ?
1291
01:53:44,000 --> 01:53:45,411
- как се казваш
1292
01:53:46,080 --> 01:53:47,081
- Виолетов.
1293
01:53:48,080 --> 01:53:49,923
Тук са нашите пътища
отделно.
1294
01:53:57,240 --> 01:53:59,447
Забавлява те
да следваш старите вицове?
1295
01:53:59,640 --> 01:54:00,766
- Искам да те видя отново.
1296
01:54:27,440 --> 01:54:28,851
- Как дойде?
1297
01:54:29,680 --> 01:54:31,250
- Какъв въпрос? С метро.
1298
01:54:36,840 --> 01:54:38,683
Това е вашето място, мирише добре.
1299
01:54:39,480 --> 01:54:40,766
- Говеждо печено.
1300
01:54:53,360 --> 01:54:55,567
- Кой е на снимките?
актриса?
1301
01:54:55,760 --> 01:54:58,001
- Това е Симон дьо Бовоар.
1302
01:54:59,600 --> 01:55:01,284
Това говори ли ти нещо?
1303
01:55:01,480 --> 01:55:03,608
- Четох за нея.
1304
01:55:03,800 --> 01:55:04,642
Статии.
1305
01:55:05,680 --> 01:55:06,602
- Тя ми е приятелка.
1306
01:55:06,800 --> 01:55:08,131
- Тя няма ли голяма глава?
1307
01:55:17,200 --> 01:55:17,803
- На масата n
1308
01:55:25,760 --> 01:55:26,761
- О, о!
1309
01:56:47,520 --> 01:56:48,442
- Мога ли?
1310
01:56:49,160 --> 01:56:50,969
- Да, но без излишни украшения, а?
1311
01:56:57,200 --> 01:56:58,486
Това е барок.
1312
01:56:59,360 --> 01:57:01,966
Това е мъжки пенис
в женска ръка.
1313
01:57:02,480 --> 01:57:04,209
И все пак това е коренът на света.
1314
01:58:18,760 --> 01:58:19,807
- Кой е?
1315
01:58:20,000 --> 01:58:22,082
- Аз съм, Виолет.
1316
01:58:29,560 --> 01:58:31,722
♪ се обади от съседното бистро.
1317
01:58:31,920 --> 01:58:33,410
Исках да го оставя.
1318
01:58:33,600 --> 01:58:35,728
Най-накрая го завърших.
1319
01:58:35,920 --> 01:58:37,445
Не искам да ви безпокоя. И така.
1320
01:58:38,520 --> 01:58:39,931
Има 1000 страници.
1321
01:58:40,320 --> 01:58:41,845
♪ направих както ми каза.
1322
01:58:42,040 --> 01:58:43,565
♪ запази само най-важното.
1323
01:58:44,480 --> 01:58:47,006
Тези господа от издателството
ще го заколи.
1324
01:58:47,760 --> 01:58:49,091
Хайде, ще видим.
1325
01:58:49,880 --> 01:58:51,325
Така или иначе, не ме интересува.
1326
01:58:52,440 --> 01:58:53,805
- Ще го прочета много бързо.
1327
01:58:54,320 --> 01:58:56,322
Извинете ме, не се чувствам много добре.
1328
01:58:56,520 --> 01:58:58,170
- Не искам да ви безпокоя.
1329
01:58:59,160 --> 01:59:00,127
- Виолетов.
1330
01:59:01,080 --> 01:59:02,809
Влез, да пийнем.
1331
01:59:03,000 --> 01:59:04,240
Ще ни се отрази добре.
1332
01:59:29,760 --> 01:59:31,330
- Много е хубаво у вас.
1333
01:59:32,560 --> 01:59:33,527
голямо е
1334
01:59:49,920 --> 01:59:51,001
- Тук.
1335
01:59:53,440 --> 01:59:54,362
- БЛАГОДАРЯ.
1336
02:00:17,880 --> 02:00:19,450
- Вчера погребах мама.
1337
02:00:21,960 --> 02:00:22,802
- А добре?
1338
02:00:27,920 --> 02:00:29,490
- В най-строга конфиденциалност.
1339
02:00:31,520 --> 02:00:32,681
Не исках никого.
1340
02:00:38,640 --> 02:00:40,608
Осъзнайте,
аз съм този, който плаче.
1341
02:00:41,600 --> 02:00:42,931
- Трябваше да ме предупредиш.
1342
02:00:43,120 --> 02:00:44,610
Бих дошъл да те подкрепя.
1343
02:00:47,080 --> 02:00:48,605
- Толкова бързо се случи.
1344
02:00:50,080 --> 02:00:51,127
Горката жена.
1345
02:00:53,440 --> 02:00:55,044
Изпълнен съм с угризения на съвестта.
1346
02:00:55,240 --> 02:00:56,810
Да си помисля, че го уплаших.
1347
02:01:03,840 --> 02:01:05,001
един ден...
1348
02:01:07,120 --> 02:01:08,849
Аз също ще бъда там.
1349
02:01:12,200 --> 02:01:14,885
♪ въпреки че го знам,
тази идея ме отвращава.
1350
02:01:19,440 --> 02:01:20,930
- Дано това никога не ми се случи.
1351
02:01:22,400 --> 02:01:23,765
Загубата на майка ми.
1352
02:01:24,560 --> 02:01:25,971
Няма да го преживея.
1353
02:01:38,360 --> 02:01:41,011
- Къде сте с вашите любови?
с вашия масон ?
1354
02:01:43,920 --> 02:01:46,002
- женен е
така че е сложно.
1355
02:01:47,120 --> 02:01:49,726
Изпраща ми брат си
за да спя с него.
1356
02:01:49,920 --> 02:01:50,682
какво да правя
1357
02:01:51,240 --> 02:01:52,924
- Харесваш ли брат му?
1358
02:01:53,120 --> 02:01:53,962
- не
1359
02:01:55,920 --> 02:01:57,206
Но времето минава.
1360
02:01:57,400 --> 02:01:58,606
И съм сам.
1361
02:01:59,520 --> 02:02:00,681
Винаги сам.
1362
02:02:01,640 --> 02:02:03,005
Нищо никога не се променя.
1363
02:02:05,160 --> 02:02:07,288
Аз съм самостоятелна пустиня.
1364
02:02:09,760 --> 02:02:12,161
- Сега ще го прочета,
ще ми се отрази добре.
1365
02:02:15,800 --> 02:02:16,801
- Може ли да остана малко?
1366
02:02:17,000 --> 02:02:20,049
- За копелето,
Аз ще напиша предговора.
1367
02:02:20,240 --> 02:02:22,288
Върти ми се в главата
за известно време.
1368
02:02:22,720 --> 02:02:24,802
Поемам всички шансове
на наша страна.
1369
02:02:39,960 --> 02:02:41,485
- Моят случай не е единствен.
1370
02:02:42,880 --> 02:02:45,884
♪ Страх ме е да умра
д! Съжалявам, че съм на този свят.
1371
02:02:46,680 --> 02:02:48,330
Не работех.
1372
02:02:48,520 --> 02:02:50,409
Не съм учил.
1373
02:02:50,600 --> 02:02:52,284
♪ Плаках, крещях.
1374
02:02:53,200 --> 02:02:55,885
Сълзи и писъци
отне ми много време.
1375
02:02:58,000 --> 02:02:59,968
Ще си тръгна както пристигнах.
1376
02:03:00,440 --> 02:03:01,930
Непокътнати.
1377
02:03:02,120 --> 02:03:04,851
Натоварен с моите грешки
който ме измъчваше.
1378
02:03:06,360 --> 02:03:08,249
♪ би искал да се роди като статуя.
1379
02:03:08,960 --> 02:03:11,122
Аз съм охлюв
под моя тор.
1380
02:03:12,120 --> 02:03:14,168
Добродетели, качества,
1381
02:03:14,360 --> 02:03:17,330
кураж,
медитация, култура,
1382
02:03:18,080 --> 02:03:20,811
скръстени ръце, счупих се
към тези думи.
1383
02:03:46,000 --> 02:03:49,004
- Аз също съм критикуван
1384
02:03:49,240 --> 02:03:51,925
За това, че не съм обичал
1385
02:03:52,360 --> 02:03:55,569
Това, което се нарича любов
1386
02:03:55,760 --> 02:03:58,730
Това, което наричат любов
1387
02:03:59,120 --> 02:04:02,203
Но какво знаят те.7
1388
02:04:02,400 --> 02:04:05,449
И какво знам.7
1389
02:04:05,640 --> 02:04:08,610
На всеки своята любов
1390
02:04:09,040 --> 02:04:12,089
И нуждата му от любов
1391
02:04:13,120 --> 02:04:16,329
Може би моя
1392
02:04:16,520 --> 02:04:18,966
Нужда от любов.
1393
02:04:19,880 --> 02:04:23,282
Който не може съвсем да се установи
1394
02:04:23,480 --> 02:04:25,448
В тяло
1395
02:04:25,640 --> 02:04:28,723
И това си остава песента
1396
02:04:28,920 --> 02:04:32,163
Което хвърлям към теб
1397
02:04:32,360 --> 02:04:35,125
Не бих посмял
1398
02:04:35,320 --> 02:04:38,529
Ако ми липсваше любов
1399
02:04:39,240 --> 02:04:42,687
4964, реформа на режима
брачното е в ход.
1400
02:04:42,880 --> 02:04:44,882
Жената има право
към банкова сметка,
1401
02:04:45,080 --> 02:04:46,525
да управляват собственото си имущество.
1402
02:04:46,720 --> 02:04:47,642
Да упражняваш професия
1403
02:04:47,840 --> 02:04:49,285
без разрешението на съпруга си.
1404
02:04:49,480 --> 02:04:50,970
Симон дьо Бовоар, здравей.
1405
02:04:51,160 --> 02:04:51,763
- добро утро
1406
02:04:51,960 --> 02:04:54,645
Ти току-що предговори
Bâtarde от Виолет Льодюк.
1407
02:04:54,840 --> 02:04:56,444
Тя олицетворява с щастие и поезия
1408
02:04:56,640 --> 02:04:58,404
женска битка
за неговата свобода.
1409
02:04:58,640 --> 02:05:02,406
Изглежда компанията е на ръба
дълбоки сътресения
1410
02:05:02,600 --> 02:05:04,364
които необратимо се променят
1411
02:05:04,560 --> 02:05:06,688
отношението на жените към литературата.
1412
02:05:06,880 --> 02:05:07,847
Разкажи ни малко повече
1413
02:05:08,040 --> 02:05:10,281
за връзката ви с автора.
1414
02:05:10,480 --> 02:05:13,211
Как писането беше фундаментално
1415
02:05:13,400 --> 02:05:15,368
в неговия процес на еманципация.
1416
02:05:15,600 --> 02:05:18,126
- Всеки писател се стреми към искреността.
1417
02:05:18,320 --> 02:05:20,721
Всеки има своя собствена
която не прилича на никоя друга.
1418
02:05:20,920 --> 02:05:24,163
Не познавам по-честен човек
отколкото тази на Виолет Льодюк.
1419
02:05:24,360 --> 02:05:26,408
Bâtarde показва с яснота
1420
02:05:26,600 --> 02:05:29,444
че животът е възстановяването
на съдба чрез свобода.
1421
02:05:29,640 --> 02:05:31,051
Неуморно пита тя
1422
02:05:31,240 --> 02:05:32,924
и пресъздава това, което е открила.
1423
02:05:33,160 --> 02:05:35,242
*В края на 50-те години на ХХ в.
по мой съвет,
1424
02:05:35,440 --> 02:05:37,841
„Виолет Ледюк се зае
да разкаже историята на живота си.
1425
02:05:38,520 --> 02:05:40,090
*Идвах
да публикувам мемоарите си.
1426
02:05:40,280 --> 02:05:42,123
*Насърчих я да направи същото.
1427
02:05:42,320 --> 02:05:43,367
*Тя се засмя на себе си,
1428
02:05:43,560 --> 02:05:45,642
*сякаш не заслужаваше
моята увереност.
1429
02:05:46,160 --> 02:05:48,049
Накиснах го и настоях.
1430
02:05:48,240 --> 02:05:50,288
Тя беше обзета от самота,
1431
02:05:50,480 --> 02:05:51,766
на разочарованието, на бедността.
1432
02:05:51,960 --> 02:05:55,282
Не вярвах в самотата му
нито на вътрешната си бедност.
1433
02:05:55,760 --> 02:05:57,967
Един ден тя откри Прованс.
1434
02:05:58,160 --> 02:06:02,324
Нежният и див пейзаж
подхождаше на това момиче от Севера.
1435
02:06:02,520 --> 02:06:04,363
Чувствен, любопитен, емоционален,
1436
02:06:04,960 --> 02:06:06,724
тя намери спокойствие в тази обстановка
1437
02:06:06,920 --> 02:06:09,446
което му позволи да разбере себе си,
1438
02:06:09,640 --> 02:06:11,051
да изолира правилната дума,
1439
02:06:11,240 --> 02:06:14,403
да изгради произведение
който най-накрая се срещна с обществеността.
1440
02:06:14,600 --> 02:06:16,602
Тя смеси реалния живот
и мечтания живот.
1441
02:06:16,800 --> 02:06:20,361
Неговите мечти, за негова голяма изненада,
вече не бяха възможността
1442
02:06:20,560 --> 02:06:23,689
да се откъснеш от света,
но за да го разкрие на своите читатели.
1443
02:06:25,040 --> 02:06:28,089
аз не знам
по-красиво спасение чрез литературата.