1
00:01:16,703 --> 00:01:17,954
ئێریک.
2
00:01:18,121 --> 00:01:21,040
ڕاگنار لۆتبرۆک، بەخێر بێیت بۆ ماڵەکەم.
3
00:01:21,666 --> 00:01:23,084
تۆش ڕۆلۆ.
4
00:01:23,501 --> 00:01:27,755
منیش وەک ئەوەی تۆ داوای کردیت کردوومە ڕاگنار.
بەدوای ئەم گەنجانەدا گەڕا تا چاوت پێ بکەوێت.
5
00:01:28,381 --> 00:01:32,760
هەموویان بە ئەڵقەکانیانەوە سوێندیان خوارد
ئەم کۆبوونەوەیە دەبێت بە نهێنی بهێڵرێتەوە.
6
00:01:34,095 --> 00:01:36,014
تۆ باشت کرد هاوڕێکەم.
7
00:01:36,681 --> 00:01:38,516
دەزانم دەتوانم متمانەت پێ بکەم.
8
00:01:38,600 --> 00:01:40,351
بۆچی لێرەین؟
9
00:01:41,019 --> 00:01:45,106
تۆ لێرەیت، یەکەم، چونکە
هیچ شتێکت نییە بیکەیت.
10
00:01:46,691 --> 00:01:49,861
سەیرکە هەمووتان بە بەتاڵی و بێهودە دەژین.
11
00:01:51,654 --> 00:01:53,239
گوێ بگرن چی دەڵێت!
12
00:01:54,532 --> 00:01:55,992
بەلەمێکی نوێمان دروست کردووە.
13
00:01:56,075 --> 00:01:57,243
بەلەمێک؟
14
00:01:57,452 --> 00:01:59,746
لەگەڵ ئەم بەلەمە، بۆ یەکەمجار،
15
00:02:00,914 --> 00:02:02,207
با بچینە ڕۆژئاوا.
16
00:02:03,875 --> 00:02:06,544
لەم بەری زەریای گەورەوە
بۆ ئینگلتەرا،
17
00:02:06,961 --> 00:02:08,755
دەوڵەمەندی بێشومار لەوێ چاوەڕێمان دەکات.
18
00:02:08,838 --> 00:02:11,925
چۆن لە زەریای کراوەدا بڕۆن؟
19
00:02:14,886 --> 00:02:16,638
ڕێگایەکمان دۆزیەوە.
20
00:02:17,680 --> 00:02:19,557
ئایا ئێمەش لەگەڵت دەبین لە بەلەمەکەدا؟
21
00:02:19,641 --> 00:02:20,767
بەڵێ، ئێمە دەیکەین.
22
00:02:21,893 --> 00:02:24,729
من قسەی ڕاگنارم هەیە
کە هەموومان یەکسانین
23
00:02:24,812 --> 00:02:26,648
وە بە یەکسانی غەنیمەتەکانی تاقیکردنەوەکەمان دابەش بکەن.
24
00:02:26,731 --> 00:02:28,107
ئەگەر هەبێت.
25
00:02:33,029 --> 00:02:34,405
ناوت چییە
26
00:02:35,406 --> 00:02:36,783
گرێکە.
27
00:02:37,075 --> 00:02:40,286
دڵنیات دەکەمەوە نوت، گوێم لە شایەتحاڵەکان بووە.
28
00:02:40,703 --> 00:02:42,080
تەنها چیرۆکەکان.
29
00:02:42,330 --> 00:02:44,332
"تەنها چیرۆکەکان."
30
00:02:45,917 --> 00:02:47,210
"تەنها چیرۆکەکان"؟
31
00:02:50,672 --> 00:02:53,883
هەموو شتێک وەک چیرۆکێک دەست پێدەکات و کۆتایی دێت.
32
00:02:54,092 --> 00:02:55,802
هەرچەندە دەبێت لەبیرمان بێت،
33
00:02:55,885 --> 00:02:59,138
ئەوە ئێرل هارۆڵدسۆنە
فەرمانی دا سەفەری ڕۆژهەڵات بکات.
34
00:03:00,056 --> 00:03:02,600
ئێرل هیچی لەبارەی بەلەمە نوێیەکەمانەوە نەدەزانی.
35
00:03:02,850 --> 00:03:05,353
هیچ لەبارەیەوە نازانێت
ڕێگایەکی نوێ بۆ گەشتکردن.
36
00:03:05,436 --> 00:03:08,147
هەر لەبەر ئەمەشە کە ڕەتیدەکاتەوە ڕێگەمان پێبدات بچینە ڕۆژئاوا.
37
00:03:08,398 --> 00:03:12,318
دەتوانێت بمانکوژێت بەهۆی سەرپێچیکردن لە فەرمانەکانی.
بەڵێ، دەتوانێت.
38
00:03:15,154 --> 00:03:17,699
دەتوانین دەرفەتێکتان پێ بدەین کە لە شەڕدا بدرەوشێنەوە
39
00:03:17,865 --> 00:03:19,659
و بۆ ڕاکێشانی خوداوەندەکان،
40
00:03:20,451 --> 00:03:24,289
و بۆ گەڕاندنەوەی ئەو جۆرە غەنیمەتە
کە پێشتر نەتبینیوە.
41
00:03:28,167 --> 00:03:30,336
ئایا تۆپەکانت هەیە بۆ ئەوەی بەشداریمان بکەیت؟
42
00:03:32,964 --> 00:03:33,965
من دەڕۆم
43
00:03:35,800 --> 00:03:37,135
وە منیشم.
من دەڕۆم
44
00:03:37,260 --> 00:03:39,971
منیش! منیش دەیکەم!
وە منیش! دەڕۆم!
45
00:03:49,564 --> 00:03:51,190
گوێز، ئەی تۆ؟
46
00:03:52,358 --> 00:03:53,651
ئایا تۆ دێیت
47
00:03:54,152 --> 00:03:58,281
بەڵێ چیرۆکێکی باشم دەوێت
بە منداڵەکانم بڵێ.
48
00:04:00,742 --> 00:04:03,119
ئامادەکاری بکە بۆ ڕۆشتن لە چەند هەفتەی داهاتوو،
49
00:04:03,578 --> 00:04:06,039
وە بە کەس مەڵێ پێویست ناکات بزانیت.
50
00:04:12,670 --> 00:04:13,963
فڕێدانی باش.
51
00:04:14,047 --> 00:04:15,423
یارییەکی باشی کرد.
52
00:04:23,514 --> 00:04:26,893
- ڕاست؟
- گەورەم قەرەباڵغییەک بوو.
53
00:04:27,435 --> 00:04:30,563
- لەکوێ؟
- لە ماڵی ئێریک مارتن.
54
00:04:32,774 --> 00:04:34,525
ئایا ڕاگنار لۆسبرۆگ هەبوو؟
55
00:04:36,194 --> 00:04:37,612
بەڵێ پەروەردگار.
56
00:04:39,947 --> 00:04:41,699
ئایا تەقەمەنییان پیشان بدەین؟
57
00:04:41,866 --> 00:04:44,869
هیچ شتێک دڵم خۆش ناکات،
بەڵام زۆر زووە.
58
00:04:47,038 --> 00:04:49,415
We will have to wait and see.
59
00:04:49,707 --> 00:04:52,543
Good things come only by seeing
60
00:04:53,711 --> 00:04:55,421
وە چاوەڕوانی.
61
00:05:15,358 --> 00:05:17,110
Were you looking at my wife?
62
00:05:19,821 --> 00:05:22,281
- Did you sleep with her?
- نا ئاغای من!
63
00:05:22,365 --> 00:05:25,284
سوێند بە هەموو خوداوەندەکان.
64
00:05:27,787 --> 00:05:30,540
If she wants to sleep with you,
65
00:05:31,082 --> 00:05:32,792
Then I give my permission.
66
00:05:36,212 --> 00:05:38,005
Everything will be arranged for that.
67
00:06:03,906 --> 00:06:06,868
- کەواتە کەی سەفەر دەکەین؟
- پێشتر وتم.
68
00:06:07,618 --> 00:06:09,162
نامەوێت تۆ بێی.
69
00:06:09,245 --> 00:06:10,746
بۆچی نا؟
70
00:06:11,622 --> 00:06:15,668
ناچارم منداڵەکان بەجێبهێڵم
کشتوکاڵکردن لە دەستی کەسێک کە متمانەم پێیەتی.
71
00:06:15,960 --> 00:06:19,046
چی ئەگەر ئاریێل بزانێت؟
ئایا ئێمە بەبێ مۆڵەتی ئەو چووینە؟
72
00:06:19,130 --> 00:06:21,674
لەوانەیە هەوڵ بدات داوای ماڵی خێزانەکەمان بکات.
73
00:06:22,884 --> 00:06:26,679
ئەمە زۆر دەبێت
گەشتێکی سەرسوڕهێنەری ژیانمان.
74
00:06:28,264 --> 00:06:29,807
بڕۆ ڕۆژئاوا!
75
00:06:35,188 --> 00:06:37,857
زۆر جار خەونم پێیەوە بینی،
76
00:06:38,274 --> 00:06:42,320
لە خەونەکانمدا هەمیشە پێکەوەین.
77
00:06:44,489 --> 00:06:46,449
ئەی ئەگەر ڕۆژئاوا نەبێت؟
78
00:06:48,326 --> 00:06:51,871
زۆر مەترسیدارە
وە هەمیشە گەمژەترین گەشت.
79
00:06:54,290 --> 00:06:56,167
چی ئەگەر هەردووکمان بمرین، هەمم؟
80
00:06:56,876 --> 00:06:59,253
پاشان کێ ئاگاداری منداڵەکان دەبێت؟
81
00:07:02,673 --> 00:07:04,008
ڕۆلۆ؟
82
00:07:04,884 --> 00:07:06,802
تۆ مافی ئەوەت نییە وا بڵێیت!
83
00:07:14,018 --> 00:07:18,064
باشە باشە
تۆ دەڕۆیت
84
00:07:19,732 --> 00:07:21,025
تۆ دەڕۆیت
85
00:07:21,567 --> 00:07:24,737
لێرە دەمێنمەوە
وە ئاگاداری منداڵەکان بن.
86
00:07:29,825 --> 00:07:31,202
چەقی؟
87
00:07:32,119 --> 00:07:33,704
بڕۆ!
88
00:07:39,210 --> 00:07:43,631
لێرە زۆر ساردە،
بەڵام بەم زووانە خۆمان گەرم دەکەینەوە.
89
00:08:09,615 --> 00:08:11,325
بۆ چی من دەبەیت؟
90
00:08:11,450 --> 00:08:14,870
بەڕاستی پێت وابوو وەک کرمێک وایە؟
دەتوانی لەگەڵ کچێکی وەک من بخەویت؟
91
00:08:14,954 --> 00:08:16,747
من ژنی چیڤیم!
92
00:08:26,757 --> 00:08:30,761
ئێستا دەزانم متمانە بە کێ بکەم
وە متمانە بە کێ نەکات.
93
00:08:35,266 --> 00:08:36,976
- بیبە.
- بەڵێ گەورەم.
94
00:08:38,269 --> 00:08:39,979
ڕزگارت بێت لێی.
95
00:08:40,771 --> 00:08:42,064
وەرە
بۆ کوێ دەچیت
96
00:08:42,148 --> 00:08:43,608
لە دەرەوە.
97
00:09:35,993 --> 00:09:37,495
بەئاگا وەرە!
98
00:09:42,166 --> 00:09:43,209
خۆشەویستی من!
99
00:09:43,292 --> 00:09:45,086
هەرگیز ئەوە گرنگ نییە.
خۆت بپارێزە.
100
00:09:47,421 --> 00:09:48,673
چۆن بوێری!
101
00:09:49,840 --> 00:09:51,676
ئایا من بەشی تۆ باش نیم؟
102
00:09:53,844 --> 00:09:55,846
ئایا من ئەوەندە بەهێز نیم بۆ تۆ؟
103
00:10:04,772 --> 00:10:05,898
گوێ بگرە...
104
00:10:08,025 --> 00:10:09,026
تۆ پرسیار دەکەیت
105
00:10:13,197 --> 00:10:16,409
بیرت نیە؟
من ژیانتم ڕزگار کرد.
106
00:10:22,498 --> 00:10:29,255
چۆن دەمتوانی لەبیرم بچێت؟
تۆ بەردەوام بیرم دەخەیتەوە.
107
00:10:40,057 --> 00:10:41,600
زۆر لێت توڕە بووم!
108
00:10:44,103 --> 00:10:45,312
وەستان!
109
00:10:47,314 --> 00:10:50,025
ئایا تۆ شێتی
دەکرا یەکتر بکوژن!
110
00:10:50,109 --> 00:10:52,987
- ئایا ئەوە ئەوەیە کە تۆ دەتەوێت؟
- دەمەقاڵەمان هەبوو.
111
00:10:53,070 --> 00:10:55,489
باشە ئیتر بەو شێوەیە موناقەشە مەکە.
112
00:10:55,865 --> 00:10:58,492
پاشان بڕۆ!
گەڕانەوە بۆ سەر جێگا!
113
00:11:08,919 --> 00:11:13,841
شتێکی باشە کاتێک بچووکە
بەراز وانەیەک فێری بەراز دەکات.
114
00:11:30,024 --> 00:11:31,817
ئۆلافۆر سەرسامی کردم.
115
00:11:32,067 --> 00:11:35,446
من لە هەموویاندا بیر ناکەمەوە،
بەو شێوەیە ڕەفتار دەکات.
116
00:11:36,489 --> 00:11:39,825
- A man lives or dies by his honor.
- ئەوە ڕاستە.
117
00:11:39,950 --> 00:11:41,577
He thought very little of me
118
00:11:41,660 --> 00:11:44,872
That he really believed
That I will give you to him?
119
00:11:47,791 --> 00:11:50,044
Prestige is a rare commodity these days.
120
00:11:50,127 --> 00:11:51,629
بەڵێ.
121
00:11:52,087 --> 00:11:55,591
Almost as rare as I can believe.
122
00:11:56,091 --> 00:11:59,637
It's true my love
دوژمنەکانمان لە هەموو شوێنێکن.
123
00:12:02,056 --> 00:12:03,349
"Everywhere"?
124
00:12:11,315 --> 00:12:12,566
They cannot win.
125
00:12:17,279 --> 00:12:19,240
They cannot win.
126
00:12:28,040 --> 00:12:29,708
هێشتا لێم توڕە؟
127
00:12:30,584 --> 00:12:31,585
نەخێر
128
00:12:35,839 --> 00:12:40,844
بەڵام دڵم هێشتا ئازاری هەیە
کە ناتوانم لەگەڵت بم.
129
00:13:10,249 --> 00:13:11,292
ڕۆلۆ.
130
00:13:11,375 --> 00:13:13,168
کارێکی باشە، ئێریک.
131
00:13:25,556 --> 00:13:27,057
لەنگەرەکەم لە کوێیە؟
132
00:13:27,391 --> 00:13:29,685
بۆ ئەمڕۆ پشتڕاستکرایەوە.
133
00:13:30,227 --> 00:13:32,104
ڕەنگە ئاسنگەرەکەت درۆزن بێت.
134
00:13:32,187 --> 00:13:34,023
ئای من پێموانییە.
135
00:13:36,108 --> 00:13:38,569
ئەم قژە لە سەری کچەکەیەوەیە.
136
00:13:38,736 --> 00:13:42,072
بەڵێنم دا ئەگەر ئەو بێت
ئیرل چووە شاری هاراڵدسۆن، ساڵی ١٩٦٦.
137
00:13:42,156 --> 00:13:44,325
ڕێگەیەک دەدۆزمەوە بۆ کوشتنی.
138
00:13:52,791 --> 00:13:54,460
تا ئێستا نوتم نەبینیوە.
139
00:13:54,918 --> 00:13:57,504
باشە، لەبەر ئەوەیە کە ئەو لێرە نییە.
140
00:13:57,755 --> 00:13:59,798
ئەویش پەیامی نەنارد.
141
00:14:03,135 --> 00:14:04,762
بێزارم دەکات.
142
00:14:05,012 --> 00:14:07,181
ئێمە لە دەریایەکی کێشەدا دەژین.
143
00:14:09,266 --> 00:14:12,895
بەڵام سەیرکە، هەندێکیان تەواو بوون.
144
00:14:19,318 --> 00:14:20,903
لێرە، ئەوە هی تۆیە.
145
00:14:21,153 --> 00:14:23,072
وە ئەمەش هی منە.
146
00:14:42,466 --> 00:14:43,926
سەرەکی.
147
00:15:13,997 --> 00:15:17,918
خواکان بەرەکەتمان پێ ببەخشن
بای بەهێز و دەریای ئارام.
148
00:16:15,976 --> 00:16:17,186
وەرە ئێرە کۆیلە.
149
00:17:02,898 --> 00:17:05,067
کەروێشکەکان بێدەنگ بکەن.
150
00:17:06,944 --> 00:17:09,613
هەست بەو بایە بکە.
ئەو بایە دەهەژێت.
151
00:17:15,577 --> 00:17:17,579
پادڵەکان ئامادەن!
152
00:18:09,464 --> 00:18:10,966
وەرە
153
00:18:15,178 --> 00:18:16,388
ڕاستە؟
154
00:18:17,055 --> 00:18:18,515
ئەوان دەستیان پێکردووە.
155
00:18:18,807 --> 00:18:21,685
باشە جارێکی تر هەرگیز نابیستن.
156
00:18:21,768 --> 00:18:22,936
بەڵام...
157
00:18:24,521 --> 00:18:25,689
بەڵام چی؟
158
00:18:27,357 --> 00:18:29,651
چی ئەگەر ڕاگنار ڕاست بکات؟
159
00:18:29,943 --> 00:18:33,155
لە ڕۆژئاوا هیچ زەوییەک نییە!
160
00:18:38,035 --> 00:18:39,411
دەربچن
161
00:18:45,042 --> 00:18:46,501
نیوەڕۆیە.
162
00:18:47,586 --> 00:18:50,047
- سەیری تەختەکە بکە.
- سەتڵەکە وەربگرە.
163
00:19:11,652 --> 00:19:13,111
دوور نییە لە باشوور.
164
00:19:15,072 --> 00:19:16,740
زۆر دوور نییە لە باکوور.
165
00:19:19,743 --> 00:19:21,244
بۆردەکە کاردەکات.
166
00:19:22,871 --> 00:19:24,539
چۆن بزانین؟
167
00:19:32,506 --> 00:19:37,135
لە فەزای گەورەی زەریادا ڕوودەدات
جۆرمونگەند، مارەکە،
168
00:19:37,469 --> 00:19:40,263
کە جەستە زەبەلاحەکەی دەوری داوە،
169
00:19:40,347 --> 00:19:44,267
وە کێ کلکی خۆی لەناو خۆیدا دەهێڵێتەوە
دەم بۆ تەواوکردنی بازنەکە
170
00:19:44,351 --> 00:19:46,436
وە واز لە شکاندنی شەپۆلەکان بێنن.
171
00:19:49,773 --> 00:19:53,193
بەڵام ڕۆژێک، خوداوەند تۆر، کوڕی زەوی،
172
00:19:53,276 --> 00:19:58,198
لە دەریادا ماسی دەگرت
مار سەری گا وەک چەقۆ بەکاردەهێنێت.
173
00:19:59,282 --> 00:20:01,620
جۆمنگاند پەروەردەی کرد
174
00:20:01,871 --> 00:20:06,524
و شەپۆلەکان کەنارەکەیان فڕێدا
لە تووڕەییدا چرچ و لۆچی بوو.
175
00:20:09,835 --> 00:20:15,090
ئەوان یەکسانیەکی باش بوون، مار
وە خودایە، لەو ململانێیە تووڕەیەدا.
176
00:20:18,510 --> 00:20:21,346
دەریا بە دەوری ئەواندا کوڵاوە.
177
00:20:22,222 --> 00:20:25,684
بەڵام دواتر قەڵغانەکە دەرهێنرا،
178
00:20:26,059 --> 00:20:28,103
و مارەکە ئازاد بوو
179
00:20:29,312 --> 00:20:33,483
دیسانەوە نوقم بووەوە، زۆر بە خێرایی،
لە ژێر شەپۆلەکاندا.
180
00:20:36,111 --> 00:20:40,198
زۆری نەخایاند، دەریا جارێکی تر ئارام بووەوە،
181
00:20:40,866 --> 00:20:43,452
وەک ئەوەی هیچ شتێک بێزارت نەکات.
182
00:20:55,172 --> 00:20:56,506
تۆر.
183
00:20:59,217 --> 00:21:00,510
زریانێک دێت.
184
00:21:01,219 --> 00:21:03,013
دەتەوێت کەشتی دابەزێنیت؟
185
00:21:05,682 --> 00:21:07,809
فلۆکی، دەبێ سواری بەلەمەکە بین؟
186
00:21:07,893 --> 00:21:12,814
بەڵێ دەبێت سواری بەلەمەکە بین،
پاشان دەبێت بە پەلەوەر بڕۆین.
187
00:21:12,898 --> 00:21:16,526
ئەگەر پێشنەکەوین، پێشدەکەوین
تەڕبە و بە شەپۆلەکان بخنکێن.
188
00:21:16,610 --> 00:21:17,736
ئامادەیە
189
00:21:17,819 --> 00:21:20,071
ڕاست ڕابگرە!
گوێت لێ بوو!
190
00:21:33,335 --> 00:21:34,711
خێمە!
191
00:21:46,765 --> 00:21:48,350
پاڵ بە پەلەوەرەکانەوە بنێ!
192
00:21:48,433 --> 00:21:49,643
نۆرە!
193
00:21:50,435 --> 00:21:51,895
نۆرە!
194
00:22:03,288 --> 00:22:06,295
لیندیسبۆرن ئەبی،
شانشینی نۆرسەمبریا، ئینگلتەرا
195
00:22:46,741 --> 00:22:48,451
تۆ دەترسی؟
196
00:22:48,785 --> 00:22:52,914
بەڵێ، ڕاگنار لۆسبرۆگ، دەترسم.
197
00:22:54,332 --> 00:22:55,709
بەڵام بۆ من نا.
198
00:22:56,751 --> 00:22:58,587
من بۆ بەلەمەکەم دەترسم.
199
00:23:03,925 --> 00:23:06,261
تۆر لە سەر سەنگەرەکەی دەدات.
200
00:23:06,761 --> 00:23:08,847
لێمان توڕەیە.
201
00:23:09,347 --> 00:23:11,474
دەیەوێت بمانخنکێنێت.
202
00:23:22,485 --> 00:23:23,778
ڕاستە!
203
00:23:24,904 --> 00:23:27,157
تۆر چەقۆکەی دەجووڵێنێت.
204
00:23:27,449 --> 00:23:30,368
ڕەشەبا ئەو پریشکانەیە کە لە سەنگەرەکانیەوە دێن.
205
00:23:30,452 --> 00:23:32,579
بەڵام لێمان توڕە نییە.
206
00:23:32,662 --> 00:23:34,331
ئێستا تێگەیشتم.
207
00:23:34,414 --> 00:23:37,000
بۆ دەبێت لێمان توڕە بێت؟
208
00:23:37,125 --> 00:23:40,462
بۆچی بەلەمەکەمان نوقم بکات؟
209
00:23:40,545 --> 00:23:43,465
تێناگەی؟
ئاهەنگ دەگێڕێت
210
00:23:43,882 --> 00:23:45,717
پڕە لە مژدەی خۆش.
211
00:23:45,925 --> 00:23:49,971
دەیەوێت نیشانی هەمووان بدات
کە ناتوانێت ئەم بەلەمە نوقم بکات.
212
00:23:50,055 --> 00:23:51,598
ئەو ئەم بەلەمەی خۆشدەوێت!
213
00:23:51,723 --> 00:23:53,642
دانیشە گەمژە!
214
00:23:53,725 --> 00:23:57,270
ئەمە بەلەمەکەی منە، خوداوەندەکان بەلەمەکەمیان خۆشدەوێت.
215
00:23:57,354 --> 00:23:58,688
بۆچی من؟
216
00:23:59,522 --> 00:24:01,399
ناتەوێت دڵخۆش بیت؟
217
00:24:01,858 --> 00:24:04,527
فلۆکی، دانیشە.
218
00:24:05,028 --> 00:24:07,322
لەبیرت بێت، تۆ ناتوانی مەلە بکەیت!
219
00:24:25,026 --> 00:24:27,436
ئەتێلستان برا، ئەوەت بینی؟
220
00:24:27,937 --> 00:24:31,451
ئایا بینیوتە؟ پێم بڵێ چیت بینی.
221
00:24:32,252 --> 00:24:35,965
بەڵێ براکەم. بەڵێ بینیم.
222
00:24:36,670 --> 00:24:41,487
نووسراوە - بۆیە جێبەجێ دەکرێت.
223
00:24:48,725 --> 00:24:54,335
ئەتێلستان برا، خودا یارمەتیمان بدات. خودا یارمەتیمان بدات.
224
00:25:04,254 --> 00:25:06,005
باوک کوسبێرت!
225
00:25:08,007 --> 00:25:10,301
ئەی برا ئەتێلستان چییە؟
226
00:25:10,802 --> 00:25:12,303
هەموومان دەتوانین نیشانەکان ببینین.
227
00:25:12,387 --> 00:25:14,723
نیشانەکان؟ نیشانەکانی چین؟
باسی چی دەکەیت؟
228
00:25:14,806 --> 00:25:18,309
ئێوەش وەک ئێمە باش دەزانن
ڕۆژی قیامەت نزیکە.
229
00:25:18,393 --> 00:25:19,853
یەرمیا بەم شێوەیە دەڵێت!
230
00:25:19,936 --> 00:25:21,813
"لەو ڕۆژەدا خۆر تاریک دەبێت."
231
00:25:21,896 --> 00:25:25,150
مانگ هیچ ڕووناکییەکی پێ نادات.
ئەستێرەکانی ئاسمان دەکەونە خوارەوە”.
232
00:25:25,233 --> 00:25:27,610
بە ناوی خودا ئەوەندە بەسە.
233
00:25:27,694 --> 00:25:28,945
بەڵام ڕاستە!
234
00:25:29,446 --> 00:25:31,531
"من لەسەر خۆڵ و خۆڵەمێشی دەریا وەستام."
235
00:25:31,614 --> 00:25:33,533
بینی دڕندەیەک لە دەریا هەڵدەستا.
236
00:25:33,616 --> 00:25:36,035
کە حەوت لەخۆدەگرێت
سەر و ١٠ قۆچ."
237
00:25:36,119 --> 00:25:37,495
ئیتر گوێ ناگرم!
238
00:25:37,579 --> 00:25:42,459
دەگەڕێیتەوە بۆ شوێنی نیشتەجێبوونت
داوای لێبوردن و خۆبەزلزانین لە خودا بکە.
239
00:25:42,542 --> 00:25:45,670
وە کاتێک زریانێک ڕوودەدات
تەواو بوو، هەموو شتێک باش دەبێت.
240
00:25:45,795 --> 00:25:48,757
ئێوەش هەروەک فەرمانم پێدەکەن دەیکەن.
241
00:25:51,760 --> 00:25:52,802
بەڵێ باوکە.
242
00:26:49,359 --> 00:26:52,320
نە ڕۆژئاوا!
243
00:26:58,910 --> 00:27:02,038
ئێمە گەشت بۆ هیچ وڵاتێکی نوێ ناکەین.
244
00:27:03,039 --> 00:27:07,126
بەڵام لە دەریای چۆڵدا
245
00:27:09,712 --> 00:27:14,384
بە تەواوی و بە تەواوی لەدەستچوو.
246
00:27:14,884 --> 00:27:16,529
کووگۆ، گەڵا،
247
00:27:16,890 --> 00:27:20,119
ئێمە لەلایەن شێت و گەمژەکانەوە ڕازی دەکرێین.
248
00:27:22,559 --> 00:27:25,645
خودا لۆکی لە پشت ئەم سەفەرەوەیە.
249
00:27:26,771 --> 00:27:30,066
ئەو چەقۆکێشە، ئەو فێڵبازە.
250
00:27:30,650 --> 00:27:32,902
ناخۆشی و ناخۆشی
بۆ ئەو گۆشت و خواردنەوەیە.
251
00:27:32,986 --> 00:27:34,320
- بێدەنگ بە کاکە!
- نەخێر!
252
00:27:35,905 --> 00:27:36,905
نەخێر
253
00:27:36,948 --> 00:27:39,325
ئەگەر کەسێک شێت بێت ئەوە تۆیت.
254
00:27:40,952 --> 00:27:43,329
من کەسێکی قایلکەر نیم
ئەم هەموو مرۆڤە باشانە
255
00:27:43,413 --> 00:27:47,458
بۆ ئەوەی گیانیان بەخت بکەن
خەونێک، وەهمێک.
256
00:27:48,001 --> 00:27:50,753
من ئەو کەسە نیم کە بەشداریم کردووە
هێزەکان لەگەڵ The Sly One
257
00:27:50,837 --> 00:27:55,925
بۆ ئەوەی گەشتمان بکات بەرەو ڕۆژئاوا
هیچ، لە هیچ شوێنێک.
258
00:27:56,009 --> 00:27:58,011
- شێتە!
- وەسوەسەی خوداوەندەکان مەکە!
259
00:27:58,094 --> 00:28:01,264
ئای لێرەدا ون بووین،
260
00:28:01,639 --> 00:28:02,974
دڵنیابە کە دەمرێت.
261
00:28:04,434 --> 00:28:09,022
- بۆچی؟
- دابنیشە و بێدەنگ بە.
262
00:28:09,105 --> 00:28:11,065
دەنگت وەکو The Sly One وایە.
263
00:28:11,274 --> 00:28:13,067
ڕەنگە تۆ خودای فەسادی بیت
264
00:28:13,151 --> 00:28:15,403
ئەو کەسەی پیاوان شێت دەنێرێت
تا دەمرن.
265
00:28:15,486 --> 00:28:16,529
دانیشە!
266
00:28:16,613 --> 00:28:20,283
من جنێو بەو ڕۆژە دەدەم کە دان بەخۆمدا دەنێم
لەگەڵ خۆت وەرە ڕاگنار لۆسبرۆگ.
267
00:28:20,366 --> 00:28:23,369
ئەم کەشتییە نەفرەتییە، و ئێمە ...
268
00:28:40,261 --> 00:28:41,846
کەروێشکەکان ئازاد بکەن.
269
00:28:57,695 --> 00:29:01,658
ئەگەر باڵندەکان نەگەڕێنەوە زەوی هەیە.
270
00:29:03,868 --> 00:29:05,536
بەڵام ئەگەر ئەوان...
271
00:29:12,293 --> 00:29:13,294
باوکە!
272
00:29:18,091 --> 00:29:19,842
ڕۆژێکی باش بۆ تۆ ئاسنگەر.
273
00:29:23,137 --> 00:29:26,516
پەروەردگارم چۆن دەتوانم سوودم هەبێت بۆت؟
274
00:29:28,518 --> 00:29:32,355
- تۆ لەنگەر دروست دەکەیت، نەخێر؟
- بەڵێ گەورەم.
275
00:29:33,189 --> 00:29:36,317
ئایا لەم دواییانەدا هیچت کردووە؟
276
00:29:38,486 --> 00:29:40,196
نەخێر، بەم دواییە نییە، لۆرد هاراڵدسۆن.
277
00:29:41,864 --> 00:29:45,785
تۆ لەنگەری دروست ناکەیت
ئایا ڕاگنار ناوی لۆسبرۆگ بوو؟
278
00:29:49,038 --> 00:29:50,206
بیرم دەهاتەوە.
279
00:29:53,209 --> 00:29:54,544
ئازاری کچەکەم مەدە.
280
00:29:54,919 --> 00:29:56,504
بۆچی ئازاری کچەکەت بدەم؟
281
00:29:58,214 --> 00:30:00,508
پەروەردگاری ئەو دەیەوێت ڕاستییەکان بزانێت.
282
00:30:00,883 --> 00:30:04,262
ئایا لەنگەرەکەت دروست کردووە؟
بۆ کەشتییەکەی ڕاگنار لۆتبرۆک؟
283
00:30:12,353 --> 00:30:14,230
بەڵێ، من ئەوەم ساختە کرد.
284
00:30:15,606 --> 00:30:16,607
با بڕوات
285
00:30:18,192 --> 00:30:19,193
چەقۆکەت بخەرە خوارەوە.
286
00:30:20,903 --> 00:30:22,989
بەڵێن دەدەم مەبەستم تۆ هیچ زیانێک نەبوو
هاتن بۆ لای کچەکەت.
287
00:30:36,627 --> 00:30:37,628
سەیری ناو ئاگرەکە بکە.
288
00:30:42,383 --> 00:30:45,344
حەکیمەکان دەڵێن ئێمە دەتوانین داهاتوومان ببینین
289
00:30:47,972 --> 00:30:49,515
لە بڵێسەی ئاگردا.
290
00:31:01,110 --> 00:31:02,236
نەخێر!
291
00:31:02,945 --> 00:31:04,197
تکایە، نەخێر!
292
00:31:04,280 --> 00:31:05,448
چی دەبینیت؟
293
00:31:05,531 --> 00:31:07,200
مردنی خۆم دەبینم.
294
00:31:08,034 --> 00:31:11,120
نەخێر! نەخێر!
295
00:31:11,621 --> 00:31:15,458
نەخێر!
296
00:31:32,391 --> 00:31:33,810
گەڕاونەتەوە.
297
00:31:36,312 --> 00:31:37,647
هیچ زەوییەک نییە.
298
00:31:40,983 --> 00:31:42,401
باڵندەی دەریایی!
299
00:31:42,485 --> 00:31:43,820
ماسی دەریایی!
300
00:31:43,945 --> 00:31:45,446
شێری دەریایی؟
301
00:31:46,531 --> 00:31:47,824
گوێگرتن!
302
00:31:55,873 --> 00:31:57,750
کار دەکات! بەڵێ!
303
00:31:57,834 --> 00:31:59,126
ئێمە ئەوەمان کرد!
304
00:32:00,169 --> 00:32:03,297
نۆرە! ئێمە ئەوەمان کرد! نۆرە!
305
00:32:03,381 --> 00:32:05,466
ڕاگنار، تۆ ئەوەت کرد!
306
00:33:00,062 --> 00:33:01,606
بە کەشتیدا بڕۆن!
307
00:33:03,441 --> 00:33:05,568
پەلەوەرەکان! پەلەوەرەکان بخەنە خوارەوە!
308
00:33:19,040 --> 00:33:20,291
چییە؟
309
00:33:20,374 --> 00:33:22,251
بۆچی زەنگی زەنگی ئاگادارکردنەوە لێدرا؟
310
00:33:22,376 --> 00:33:24,337
گەیشتوونەتە ئەوێ.
ئەوان لێرەن.
311
00:33:24,420 --> 00:33:26,172
کێ لێرەیە؟
312
00:33:26,255 --> 00:33:27,965
دۆزەخ و هەموو جنۆکەکانی!
313
00:33:28,925 --> 00:33:33,512
دەرگاکان بە قوفڵ بهێڵەرەوە
لە ناوەوە، هەمووتان! زوو.
314
00:33:34,513 --> 00:33:35,556
دەروازە!
315
00:33:46,484 --> 00:33:48,444
ئەوان دەزانن ئێمە لێرەین.
316
00:33:49,779 --> 00:33:52,365
با کەس ژیانی خۆی بێ پێویست فڕێ نەدات،
317
00:33:54,200 --> 00:33:55,910
تەنانەت بۆ سەرسامکردنی خوداوەندەکان.
318
00:33:56,702 --> 00:33:58,037
لە نزیکەوە بمێنەرەوە.
319
00:34:13,052 --> 00:34:15,096
ئەوان لێرەن!
وەرە براکەم!
320
00:34:15,930 --> 00:34:17,181
خێرا!
321
00:34:48,796 --> 00:34:50,715
ئارنێ، دەست بکە بە کارەکەت.
322
00:35:01,100 --> 00:35:02,560
مەترسە.
323
00:35:03,185 --> 00:35:04,603
ئیمان بە خودا،
324
00:35:05,771 --> 00:35:07,148
وە با نوێژ بکەین.
325
00:36:19,178 --> 00:36:20,346
ئەمە کۆتاییە!
326
00:36:20,429 --> 00:36:22,014
کوڕی مرۆڤ دێت!
327
00:36:40,699 --> 00:36:41,742
دوور بکەوەرەوە!
328
00:36:41,826 --> 00:36:42,868
گەڵا.
329
00:38:53,123 --> 00:38:54,583
تێناگەم.
330
00:38:54,917 --> 00:38:57,419
بۆچی ئەم جۆرە گەنجینانە بەبێ پاراستن جێبهێڵین؟
331
00:38:57,586 --> 00:39:01,465
ئایا هیچ سیحرێک هەیە، هەندێک
ئەو سیحرەی کە دەیانپارێزێت؟
332
00:39:03,008 --> 00:39:04,677
وا دیارە نەخێر.
333
00:39:05,135 --> 00:39:08,097
لەوانەیە وا بیر بکەنەوە کە خوداکەیان ڕزگاریان دەکات.
334
00:39:09,640 --> 00:39:12,726
ئەگەر ئەمە خودای ئەوان بێت، ئەوا مردووە.
335
00:39:12,810 --> 00:39:14,436
لە خاچ دراوە.
336
00:39:14,561 --> 00:39:15,896
ناتوانێت کەس بپارێزێت.
337
00:39:15,980 --> 00:39:18,440
ئەو وەک ئۆدین و تۆر و فرایر لە ژیاندا نییە.
338
00:39:19,024 --> 00:39:20,359
کەواتە سوودی بۆ ئەو چییە؟
339
00:39:35,883 --> 00:39:37,388
** .
340
00:39:39,670 --> 00:39:41,296
ئایا بە زمانی ئێمە قسە دەکەیت؟
341
00:39:44,174 --> 00:39:46,093
چۆن بە زمانی ئێمە قسە دەکەیت؟
342
00:39:46,593 --> 00:39:48,220
من سەفەرم کردووە.
343
00:39:48,303 --> 00:39:51,015
با سەفەر بکەین،
دەبێت قسەی خودا وەربگیرێت.
344
00:39:51,557 --> 00:39:54,768
تکایە مەمکوژن.
345
00:40:06,321 --> 00:40:08,449
چی لە دەستتدایە؟
346
00:40:10,159 --> 00:40:11,910
کتێبێک.
347
00:40:11,994 --> 00:40:14,496
ئینجیلی یۆحەنای پیرۆز،
من ویستم ڕزگاری بکەم.
348
00:40:22,087 --> 00:40:24,506
لە نێو ئەو گەنجینەی کە لەم شوێنەدا دەیبینم،
349
00:40:25,591 --> 00:40:27,176
ئایا تۆ هەڵتبژاردووە ئەمە ڕزگار بکەیت؟
350
00:40:28,594 --> 00:40:29,845
بەڵێ.
351
00:40:32,639 --> 00:40:33,891
بۆچی؟
352
00:40:39,646 --> 00:40:40,981
بۆچی؟
353
00:40:43,108 --> 00:40:47,863
چونکە بەبێ وشە
خودایە تەنها تاریکی هەیە.
354
00:40:59,416 --> 00:41:01,376
بەڕاستی شوێنێکی سەیرە.
355
00:41:02,711 --> 00:41:05,798
ئێمە لە هەموو شوێنێک بووین
وە ئێمە ژنانمان لەدەست دەدەین.
356
00:41:07,883 --> 00:41:09,635
ئەم مرۆڤە نامۆیانە.
357
00:41:09,718 --> 00:41:12,387
باوەڕم وایە ئەوان قەشەی خوداکەیانن.
358
00:41:13,680 --> 00:41:15,140
ئەوەی دەتەوێت بیبە.
359
00:41:15,224 --> 00:41:17,434
ئەمەیە کە ئێمە بۆی هاتووین.
360
00:41:19,728 --> 00:41:21,814
بۆچی نەیکوژن؟
361
00:41:22,231 --> 00:41:24,108
دەبێ لە ژیاندا بێت
362
00:41:24,858 --> 00:41:27,486
- بۆ فرۆشتن بۆ ناو کۆیلایەتی.
- دەیکوژم.
363
00:41:27,694 --> 00:41:29,696
لەناو بەلەمەکەدا شوێنێک بۆ ئێمە نییە.
364
00:41:29,780 --> 00:41:31,406
قەدەغەی دەکەم.
365
00:41:32,407 --> 00:41:34,326
چۆن ڕێگری لێدەکرێت برا بچووکەکەم؟
366
00:41:34,409 --> 00:41:36,203
هەموومان یەکسانین،
367
00:41:37,579 --> 00:41:38,997
دەڵێم مردووە.
368
00:41:43,794 --> 00:41:46,672
ئایا بەڕاستی بەو مانایە دێت؟
ئایا ئەوە بەسە بۆ تۆ براکەم؟
369
00:42:03,647 --> 00:42:06,775
ئەمە خەمی ئێمەیە بۆ خودای ئێوە.
370
00:43:43,330 --> 00:43:44,539
ئەوەندە زێڕ!
371
00:43:44,665 --> 00:43:45,666
سەیرکردن!
372
00:43:46,750 --> 00:43:48,210
بیانجوڵێنە!
373
00:43:59,137 --> 00:44:00,389
تۆ دەیکەیت فلۆکی؟
374
00:44:37,634 --> 00:44:40,637
دەتەوێت بخنکێنی هاوڕێ؟
من یارمەتیت دەدەم.