1
00:00:05,167 --> 00:00:07,127
[كشط ملعقة]
2
00:00:10,500 --> 00:00:12,500
[كلب ينبح بالخارج]
3
00:00:38,626 --> 00:00:41,626
حقا؟ هل لديك
واحد آخر من تلك الفطائر؟
4
00:00:41,709 --> 00:00:43,209
سوف تصاب بالإسهال بشكل سيء للغاية
5
00:00:43,292 --> 00:00:44,882
أنه سيكون عليك أن تطلب الرحمة.
6
00:00:44,959 --> 00:00:47,079
لكن طبيبي قال
يمكن أن أحصل على ما يصل إلى ثمانية فلان.
7
00:00:47,167 --> 00:00:48,497
ثمانية فلان؟
8
00:00:48,584 --> 00:00:49,964
بالطبع لم يقل ذلك.
9
00:00:50,042 --> 00:00:52,082
ومن خلال تناول كل ذلك،
سوف تصاب بمرض السكري
10
00:00:52,167 --> 00:00:53,497
حسنًا يا باكا، هذا هو نظامي الغذائي.
11
00:00:53,584 --> 00:00:56,634
أنظر إلى هذا، آيس كريم بدون سكر.
12
00:00:56,709 --> 00:00:57,669
أفضل من الجنة .
13
00:00:57,751 --> 00:00:59,041
قال الطبيب أنني أستطيع أن آكل
14
00:00:59,125 --> 00:01:01,415
بقدر ما أريد من شيء واحد.
15
00:01:01,500 --> 00:01:03,500
كما تعلمون، يمكنني أن أختار
ثماني دجاجات كبيرة.
16
00:01:03,584 --> 00:01:05,044
اجلبه. سوف آخذهم جميعًا.
17
00:01:05,125 --> 00:01:07,625
إذا كنت أشتهي ثماني برتقالات،
حسنًا، سأأكلهم أيضًا.
18
00:01:07,709 --> 00:01:10,749
وإذا شعرت بذلك
وجود ثمانية فلات، ثم سأفعل.
19
00:01:10,834 --> 00:01:13,544
سأحصل على حصتي
حتى أسقط ميتاً في النهاية.
20
00:01:13,626 --> 00:01:16,286
يا رب اغفر لها.
الموت هو كل ما تفكر فيه.
21
00:01:16,375 --> 00:01:17,785
يا إلهي، إنه مثل التنبؤ.
22
00:01:17,876 --> 00:01:19,416
أنت مزعج جدا.
23
00:01:19,500 --> 00:01:21,210
هذا هو السبب
أنا لا أخاف من الموت، باكا،
24
00:01:21,292 --> 00:01:25,382
بعد كل شيء، اليوم الذي أموت فيه،
سأكون مثل لولا فلوريس،
25
00:01:25,459 --> 00:01:28,079
لأن هذا النجم
سيتم تفويتها في جميع أنحاء العالم.
26
00:01:28,167 --> 00:01:30,787
هناك تذهب مرة أخرى،
الحديث عن الموت.
27
00:01:30,876 --> 00:01:32,036
أنت تثير أعصابي.
28
00:01:32,125 --> 00:01:34,205
""ميتًا في حوض الاستحمام،
ولكن لا تزال مشرقة."
29
00:01:34,292 --> 00:01:35,792
أوه، أنا أكره ذلك كثيرا.
30
00:01:35,876 --> 00:01:37,456
أنت تتحدث دائمًا عن الموت.
31
00:01:37,542 --> 00:01:39,542
- أكتب هذا.
- هيا يا عزيزي.
32
00:01:39,626 --> 00:01:40,786
دعونا نسمع ما سيأتي بعد ذلك.
33
00:01:40,876 --> 00:01:43,456
- عندما يحين وقتي...
- يا بلدي.
34
00:01:43,542 --> 00:01:46,082
أريد رمادى متناثرة
في جميع أنحاء الحديقة الغربية.
35
00:01:46,167 --> 00:01:48,037
باكا: ليس هناك
مكان أفضل يا حبيبتي؟
36
00:01:48,125 --> 00:01:49,825
مع كل الملايين التي كسبتها،
37
00:01:49,918 --> 00:01:50,998
مجرد شراء المقبرة.
38
00:01:51,083 --> 00:01:52,923
في الحديقة الغربية. لكن لماذا؟
39
00:01:53,000 --> 00:01:56,250
لأنه في ويست بارك،
لقد كنت ذات يوم عاهرة سعيدة
40
00:01:56,334 --> 00:01:58,464
مع كل المثليين والمتحولين جنسيًا معًا،
41
00:01:58,542 --> 00:02:00,332
مع كل أصدقائي.
42
00:02:00,417 --> 00:02:03,377
لذلك عندما يخرجون جميعا
الزنا والصخب ليلا ،
43
00:02:03,459 --> 00:02:06,329
سوف يظهر شبحي، ويطير بجانبهم،
44
00:02:06,417 --> 00:02:11,707
وأنا سأقول،
"عاهراتي، هذا أنا، فينينو."
45
00:02:11,792 --> 00:02:13,172
"أنا باكا سمكة البيرانا."
46
00:02:13,250 --> 00:02:14,830
"سوف أطارد مهبلك
إلى الأبد. بو."
47
00:02:14,918 --> 00:02:16,288
"أشعر بالقشعريرة
في حماركم."
48
00:02:16,375 --> 00:02:18,285
والآن فجأة
أنت عاهرة أيضا، هاه
49
00:02:18,375 --> 00:02:19,745
- اصمت مع هذا القرف.
- أنت بقرة.
50
00:02:19,834 --> 00:02:20,834
لا، أنت اصمت.
51
00:02:20,918 --> 00:02:22,288
الموت هو كل ما تتحدث عنه
52
00:02:22,375 --> 00:02:23,745
حسنا، دعونا نشاهد هذا.
53
00:02:23,834 --> 00:02:25,924
باكا : هيا . الشريط
جاهز أيها العاهرة المجنونة.
54
00:02:26,000 --> 00:02:27,580
- كريستينا: العبها! تعال.
- تمام.
55
00:02:27,667 --> 00:02:30,037
صاحب هذا الشيء
كانت تمارا لا جيتانا،
56
00:02:30,125 --> 00:02:32,375
أحد الأشخاص الرئيسيين الذين تمت مقابلتهم،
صديقي العزيز جدا.
57
00:02:32,459 --> 00:02:33,919
نعم، أنا أعرفها أيضًا.
58
00:02:34,000 --> 00:02:37,460
كان هذا هو الأول
فيلم وثائقي من أي وقت مضى
59
00:02:37,542 --> 00:02:39,582
الذي يتحدث عنا نحن المتخنثون.
60
00:02:39,667 --> 00:02:41,327
- باكا، إنها "نساء متحولات جنسيًا".
- انظر، هذا ناشا.
61
00:02:41,417 --> 00:02:43,457
نعم، ولكن في تلك الأوقات،
كنا متخنثين.
62
00:02:43,542 --> 00:02:45,632
بغض النظر عن عدد الأجيال الجديدة،
63
00:02:45,709 --> 00:02:47,959
وكانوا رواداً
كما هو الحال في الغرب المتوحش.
64
00:02:48,042 --> 00:02:51,332
اه. كل القرف
لقد مررنا يا عزيزي
65
00:02:51,417 --> 00:02:53,327
الحمد لله أنك لا تفعل ذلك
يجب أن تذهب من خلال ذلك.
66
00:02:53,417 --> 00:02:56,747
انظروا، انظروا، هؤلاء الصغار، الصغار
أثداء هرمونية، جميلة جدًا.
67
00:02:56,834 --> 00:02:58,084
تشميع وجهها وكل شيء.
68
00:02:58,167 --> 00:02:59,537
يعجبك هذا، صحيح،
69
00:02:59,626 --> 00:03:01,746
لنتعلم كل الأشياء التي نقوم بها؟
70
00:03:01,834 --> 00:03:04,674
نعم، انظر إلى ذلك.
71
00:03:04,751 --> 00:03:06,751
[التحدث بالإسبانية]
72
00:03:29,918 --> 00:03:32,828
[تشغيل الموسيقى]
73
00:04:20,125 --> 00:04:21,455
المذيع: ما زالوا
يجب أن نحسب الأصوات،
74
00:04:21,542 --> 00:04:23,042
ولكن كما هو الحال الآن،
75
00:04:23,125 --> 00:04:25,285
هناك ميزة قليلة
بالنسبة للجمهوري.
76
00:04:25,375 --> 00:04:26,875
يوجد فارق من ثلاث إلى ست نقاط
77
00:04:26,959 --> 00:04:28,499
لصالح كلينتون
78
00:04:28,584 --> 00:04:30,924
في استطلاع آخر تم تقديمه
من قبل الحزب الجمهوري.
79
00:04:31,000 --> 00:04:32,380
وبشكل عام، تشير استطلاعات الرأي
80
00:04:32,459 --> 00:04:36,329
أن كلينتون
حصل الآن على 47.2% من الأصوات
81
00:04:36,417 --> 00:04:39,077
وترامب حصل على 44.7%
82
00:04:39,167 --> 00:04:42,787
مما يضعها في ثلاث نقاط
متقدمة على منافسها الجمهوري.
83
00:04:42,876 --> 00:04:44,496
مساعدة، آنا! ساعدونا!
84
00:04:44,584 --> 00:04:46,464
- يا إلهي! ماذا حدث؟
- آنا!
85
00:04:46,542 --> 00:04:47,882
[خافت] أخبرني ماذا حدث.
86
00:04:47,959 --> 00:04:49,709
[خافت] لا أعرف.
لقد وجدتها هكذا.
87
00:04:51,500 --> 00:04:52,920
ماذا حدث؟
88
00:04:53,000 --> 00:04:54,040
لم أفعل أي شيء.
89
00:04:54,125 --> 00:04:56,495
كريستينا! كريستينا!
90
00:04:56,584 --> 00:04:57,794
أوه، كريستينا!
91
00:04:57,876 --> 00:04:59,666
اتصل بالاسعاف حالا!
92
00:04:59,751 --> 00:05:01,671
- ليس لدي هاتف محمول.
- كريستينا!
93
00:05:01,751 --> 00:05:03,711
ميهاي، ما هو رقم الشقة؟
94
00:05:03,792 --> 00:05:05,172
الطابق الثاني أ.
95
00:05:05,250 --> 00:05:06,380
من فضلك، عليك مساعدتنا.
96
00:05:06,459 --> 00:05:07,789
هناك امرأة فاقد الوعي هنا.
97
00:05:07,876 --> 00:05:09,456
هناك الكثير من الدماء على الأرض،
98
00:05:09,542 --> 00:05:11,922
إنها لا تستجيب لأي شيء، من فضلك!
99
00:05:12,000 --> 00:05:12,960
ميهاي: استيقظي يا كريستينا.
100
00:05:13,042 --> 00:05:14,582
استيقظي يا كريستينا، من فضلك.
101
00:05:14,667 --> 00:05:16,327
آنا: إنها لن تستيقظ.
102
00:05:16,417 --> 00:05:18,787
- كريستينا، يرجى البقاء معي.
- اللعنة.
103
00:05:20,751 --> 00:05:21,961
آنا: أوه، من فضلك..
104
00:05:25,125 --> 00:05:26,665
كريستينا!
[صافرة الإنذار تقترب]
105
00:05:26,751 --> 00:05:27,831
كريستينا!
106
00:05:32,542 --> 00:05:35,252
[إرسال الثرثرة]
107
00:05:35,334 --> 00:05:37,544
- مرحبًا. صديق أم عائلة؟
- آنا: نعم، نعم، نعم، نعم.
108
00:05:37,626 --> 00:05:39,416
- هل تعرف ماذا حدث؟
- لا، لا أعرف.
109
00:05:39,500 --> 00:05:40,830
هل تعاني
من أي حساسية؟ صديقها!
110
00:05:40,918 --> 00:05:42,208
- لا، لا تفعل ذلك.
- لا؟
111
00:05:42,292 --> 00:05:43,542
نبضها ضعيف، ضعيف جداً.
112
00:05:43,626 --> 00:05:44,786
- التشبع؟
- 85.
113
00:05:44,876 --> 00:05:46,456
نحن بحاجة إلى وضعها أسفل.
تعال.
114
00:05:46,542 --> 00:05:47,832
- ما بها؟
- هنا.
115
00:05:47,918 --> 00:05:50,248
- حذرا، حذرا.
- ضعها أرضا. ممتاز.
116
00:05:50,334 --> 00:05:52,254
- جيد جدا يا شباب.
- بابلو؟ أين بابلو؟
117
00:05:52,334 --> 00:05:54,254
بابلو، هل يمكنك المحاولة؟
واحمل لها الوريد...
118
00:05:54,334 --> 00:05:55,834
- حسنًا.
- بينما نقوم بإصلاح المسالك لها؟
119
00:05:55,918 --> 00:05:57,458
التخدير من أجل التنبيب، حسناً؟
120
00:05:57,542 --> 00:05:59,002
مستعد.
أنا أراقبها بنفسي.
121
00:05:59,083 --> 00:06:01,133
نعم بخير. ما هي عليه؟
هناك شيء...
122
00:06:01,209 --> 00:06:03,419
- هناك الكثير من الحبوب.
- ما هؤلاء؟ هل يعرف أحد؟
123
00:06:03,500 --> 00:06:05,000
كيف يمكنني أن أعرف ما هي عليه؟
124
00:06:05,083 --> 00:06:06,253
فهي دائما تتناول حبوبا وأشياء من هذا القبيل،
125
00:06:06,334 --> 00:06:07,794
لكنني لم أسأل أبدًا عما كانوا عليه.
126
00:06:07,876 --> 00:06:09,166
- بابلو، عندما تكون مستعدًا.
- دعونا نفعل ذلك الآن.
127
00:06:09,250 --> 00:06:10,420
- ها نحن.
- حسنًا، جاهز؟
128
00:06:10,500 --> 00:06:12,290
سأمسك بالأنبوب، حسنًا؟
129
00:06:12,375 --> 00:06:13,785
الاستيلاء عليها من الجانب الآخر.
130
00:06:13,876 --> 00:06:15,786
- العد لثلاثة.
- 1، 2...
131
00:06:15,876 --> 00:06:17,706
- بابلو: 3!
- دعنا نذهب.
132
00:06:17,792 --> 00:06:19,832
أبعد هذا عن الطريق.
133
00:06:26,834 --> 00:06:30,634
[انحسار صفارة الإنذار]
134
00:06:32,792 --> 00:06:34,082
[التزمير المروري]
135
00:06:34,167 --> 00:06:37,377
- [تشغيل الموسيقى]
- [ثرثرة خافتة]
136
00:06:37,459 --> 00:06:39,419
[طنين تسجيل النقدية]
137
00:06:43,667 --> 00:06:45,667
- فاليريا: عفوا. أهلاً.
- كيف يمكنني مساعدتك؟
138
00:06:45,751 --> 00:06:48,831
أنا أبحث عن كتب عنها
الانتقال إلى الديمقراطية.
139
00:06:48,918 --> 00:06:51,708
هل يتعلق الأمر بالعري أم بالعصر المثير؟
140
00:06:51,792 --> 00:06:53,922
لدينا عُري الأمة.
141
00:06:54,000 --> 00:06:56,170
وهذه السينما المثيرة.
142
00:06:56,250 --> 00:06:57,830
سجلات عاطفية للمرحلة الانتقالية،
143
00:06:57,918 --> 00:07:00,458
مع سوزانا استرادا على الغلاف.
144
00:07:00,542 --> 00:07:02,382
وبخلاف روزا فيلاكاستين،
145
00:07:02,459 --> 00:07:04,499
وكل شيء آخر يكتبه الرجال،
146
00:07:04,584 --> 00:07:08,464
حتى تتمكن من تخيل المحتوى
ليس ذكيًا جدًا على الإطلاق.
147
00:07:08,542 --> 00:07:10,422
[ضحكة مكتومة] شكرا جزيلا لك.
148
00:07:10,500 --> 00:07:12,080
لا مشكلة يا فتاة.
149
00:07:12,167 --> 00:07:16,127
حسنًا، لا أقصد أن أكون فضوليًا، لكن...
150
00:07:16,209 --> 00:07:18,629
ولكن أنت فاليريا فيغاس، أليس كذلك؟
151
00:07:18,709 --> 00:07:20,669
اه... [ضحكة مكتومة] نعم.
152
00:07:20,751 --> 00:07:22,961
أوه. لقد عرفت ذلك للتو، أقسم.
153
00:07:23,042 --> 00:07:24,962
ليس لديك أي فكرة عن مدى إعجابي بك.
154
00:07:25,042 --> 00:07:28,382
يا إلهي، وهذا الكتاب، أنا تمامًا
أحببته، الذي يتعلق بفينينو.
155
00:07:28,459 --> 00:07:30,079
- بجد؟
- نعم.
156
00:07:30,167 --> 00:07:33,537
أعني كريستينا في الواقع
لم يكن الأمر منطقيًا بالنسبة لي أبدًا.
157
00:07:33,626 --> 00:07:36,576
لم أكن أبدًا معجبًا كبيرًا
لها كنموذج يحتذى به،
158
00:07:36,667 --> 00:07:39,287
لأنني، نعم، أفهم ذلك
إنها ممتعة حقًا وكل ذلك،
159
00:07:39,375 --> 00:07:41,075
ولكن...ولكنني شعرت أنها كذلك
160
00:07:41,167 --> 00:07:43,457
تلك المرأة المتحولة النمطية للغاية
161
00:07:43,542 --> 00:07:46,752
مهووسة بمظهرها
وأردت فقط أن تتناسب مع
162
00:07:46,834 --> 00:07:49,214
المخطط الثنائي
من امرأة متطابقة الجنس. يمين؟
163
00:07:49,292 --> 00:07:52,752
ولكن بعد أن قرأت كتابك،
جئت لأدرك
164
00:07:52,834 --> 00:07:54,964
أنها في الواقع... لقد مهدت الطريق
165
00:07:55,042 --> 00:07:56,832
لنكون قادرين على إدارة الأمور، أليس كذلك؟
166
00:07:56,918 --> 00:07:59,458
[تنهدات] أنت على حق تماما،
167
00:07:59,542 --> 00:08:02,082
وأنا حقا أحب سماعك تقول ذلك.
168
00:08:02,167 --> 00:08:04,417
هل أنت هنا لتحضير شيء جديد؟
169
00:08:04,500 --> 00:08:07,580
[تنهدات] حسنًا، أنا أحاول ذلك.
170
00:08:07,667 --> 00:08:09,827
وما هو الأمر؟
إذا كنت تريد أن تقول لي،
171
00:08:09,918 --> 00:08:11,918
قد أضطر إلى إزعاجك
مع كل أسئلتي
172
00:08:12,000 --> 00:08:14,880
وهذا مجرد أنني ثرثرة
فأر المكتبة، هل تعلم؟
173
00:08:14,959 --> 00:08:18,079
[ضحكة خافتة] لا أعرف حقًا.
174
00:08:18,167 --> 00:08:19,917
جئت إلى هنا أبحث عن الإلهام.
175
00:08:20,000 --> 00:08:22,540
حسنًا يا عزيزي، تصفح
حول المتجر قليلاً،
176
00:08:22,626 --> 00:08:25,206
وأنا متأكد
في أقل لحظة متوقعة،
177
00:08:25,292 --> 00:08:26,712
سوف يأتي شيء ما.
178
00:08:26,792 --> 00:08:27,792
شكرًا لك.
179
00:08:35,667 --> 00:08:36,627
[رنين الهاتف المحمول]
180
00:08:56,500 --> 00:08:59,330
صباح الخير للجميع.
اليوم هو 5 نوفمبر 2016،
181
00:08:59,417 --> 00:09:02,247
وهذا هو الرقم واحد
فنان مصنف ضمن أفضل 40 فنانًا.
182
00:09:02,334 --> 00:09:04,424
♪ مرحباً بي
que será de ti ♪
183
00:09:04,500 --> 00:09:05,960
[أحاديث متداخلة في المستشفى]
184
00:09:06,042 --> 00:09:09,792
♪ Te tuve cerca
والآن هو تان ليجوس ♪
185
00:09:09,876 --> 00:09:14,626
♪ بيرو منع المسجل
نحن مستحيلون ♪
186
00:09:14,709 --> 00:09:17,459
♪ مستحيل ♪
187
00:09:17,542 --> 00:09:21,332
♪ ليس لي بيردونو
sé que te perdí... ♪
188
00:09:21,417 --> 00:09:23,707
عليهم أن يطفئوا الموسيقى.
189
00:09:23,792 --> 00:09:25,422
من فضلك حاول أن تهدأ.
190
00:09:25,500 --> 00:09:27,170
هذا غير محترم
191
00:09:27,250 --> 00:09:30,500
اهدأ يا ماريتير.
لا نريد أي مشكلة.
192
00:09:30,584 --> 00:09:31,754
[يسكت]
193
00:09:33,000 --> 00:09:35,000
[يفتح الباب]
194
00:09:37,626 --> 00:09:39,166
يمكنك أن تأتي الآن.
195
00:09:39,250 --> 00:09:41,710
نعم، وكيف... كيف حال جوسيليتو؟
196
00:09:41,792 --> 00:09:43,042
- كريستينا؟
- نعم.
197
00:09:43,125 --> 00:09:45,035
لا تزال في غيبوبة، لكنها مستقرة.
198
00:09:48,375 --> 00:09:51,825
- [صافرة الشاشة]
- [خافت] ♪ por la calle ♪
199
00:09:51,918 --> 00:09:55,538
♪ أنك هو فقط
مخلص للريح ♪
200
00:09:55,626 --> 00:09:58,076
<ط> ♪ نفس الشيء
لم تكن هناك حاجة لذلك أبدًا ♪
201
00:09:58,167 --> 00:09:59,917
♪ لرفع تنورتك ♪
202
00:10:00,000 --> 00:10:03,210
♪ كل يوم ♪
203
00:10:03,292 --> 00:10:05,712
[واضح]
♪ كيف تجرؤ على العودة ♪
204
00:10:05,792 --> 00:10:07,212
♪ أوه ♪
205
00:10:07,292 --> 00:10:10,712
♪ لإعطائها الحياة
إلى ما مات ♪
206
00:10:10,792 --> 00:10:13,672
<ط> ♪ العزلة
لقد عاملني بشكل جيد ♪
207
00:10:13,751 --> 00:10:18,251
♪ وأنت لست من
للمطالبة بالحقوق ♪
208
00:10:18,334 --> 00:10:20,884
♪ كيف تجرؤ على العودة ♪
209
00:10:20,959 --> 00:10:22,419
♪ أوه ♪
210
00:10:22,500 --> 00:10:26,210
♪ وإلى رمادك
يتحول إلى نار ♪
211
00:10:26,292 --> 00:10:28,462
♪ اليوم أرى أكاذيبي تتساقط ♪
212
00:10:28,542 --> 00:10:30,422
♪ ليس حقيقيا
que te olvidé ♪
213
00:10:30,500 --> 00:10:31,880
♪ كيف تدخل إلى المجلد ♪
214
00:10:31,959 --> 00:10:33,209
- [تتوقف الموسيقى]
- [صافرة الشاشة]
215
00:10:33,292 --> 00:10:34,882
مهلا، عفوا. اعذرني.
216
00:10:34,959 --> 00:10:36,129
لا يمكنك التقاط الصور هنا.
217
00:10:36,209 --> 00:10:37,829
ولم لا؟
218
00:10:37,918 --> 00:10:39,748
لأنك لا تستطيع. يا!
219
00:10:39,834 --> 00:10:41,334
توقف عن ذلك. تسك! توقف الآن.
220
00:10:41,417 --> 00:10:43,627
إنه أخي. أستطيع أن آخذ
جميع الصور التي أريدها.
221
00:10:43,709 --> 00:10:45,289
- تعال. توقف عن ذلك يا تيري.
- إنها أختك،
222
00:10:45,375 --> 00:10:47,075
وأنا آسف، ولكن لا يمكنك التقاط الصور.
223
00:10:47,167 --> 00:10:48,917
- هل تفهم؟
- إسقاط الهاتف المحمول.
224
00:10:49,000 --> 00:10:50,670
- مهلا، ابتعد عني!
- أرجو من الجميع أن يهدأوا.
225
00:10:50,751 --> 00:10:53,001
صه! تحلى ببعض الأخلاق،
وكن هادئا.
226
00:10:53,083 --> 00:10:54,963
- من فضلك، عليك أن تخرج.
- لا الصراخ.
227
00:10:55,042 --> 00:10:56,462
لا تلمس أختي، حسنا؟
228
00:10:56,542 --> 00:10:58,462
هذا يكفي. لديك
حصلت على مغادرة هذه الغرفة.
229
00:10:58,542 --> 00:11:00,292
- لا، لا، لا.
- لا يمكنك أن تطلب منا أن نغادر!
230
00:11:00,375 --> 00:11:03,575
بخير، بخير.
سأتصل بالأمن.
231
00:11:03,667 --> 00:11:06,537
اذهب واتصل بمن تريد.
فقط لا تجرؤ على لمسها.
232
00:11:08,459 --> 00:11:09,829
ماريتير: مثير للسخرية للغاية.
233
00:11:22,209 --> 00:11:24,169
[رنين الهاتف المحمول]
234
00:11:37,209 --> 00:11:39,579
باكا: أسونسيون،
كيف تشعر؟
235
00:11:39,667 --> 00:11:41,167
جيد جدًا.
236
00:11:44,542 --> 00:11:45,712
[يفتح الباب]
237
00:11:49,083 --> 00:11:50,083
[الباب يغلق]
238
00:11:51,209 --> 00:11:52,169
كيف حالك؟
239
00:11:52,250 --> 00:11:53,250
أنا بخير.
240
00:11:55,918 --> 00:11:56,878
باكا...
241
00:11:58,209 --> 00:11:59,579
الممرضات قالوا أنك ذهبت
242
00:11:59,667 --> 00:12:01,997
العودة إلى غرفة أسونسيون
لزيارتها مرة أخرى.
243
00:12:02,083 --> 00:12:03,633
أشعر بالأسف الشديد عليها يا سيدي.
244
00:12:03,709 --> 00:12:05,539
وأن تنفق
الكثير من الوقت هناك.
245
00:12:05,626 --> 00:12:07,416
إنها وحيدة جدًا،
ولا أحد يأتي للزيارة.
246
00:12:07,500 --> 00:12:08,880
ولكن الأمر مجرد أن عملك، باكا،
247
00:12:08,959 --> 00:12:11,289
هو في الأساس تنظيف.
248
00:12:11,375 --> 00:12:12,875
حسناً، أنا أقوم بعمل جيد، أليس كذلك؟
249
00:12:12,959 --> 00:12:15,379
بالتأكيد، ولكنك لا تحصل على أموال
لرعاية كبار السن،
250
00:12:15,459 --> 00:12:17,039
لأن هذا هو ما تعمل عليه الممرضات،
251
00:12:17,125 --> 00:12:19,205
وهم يقومون بعمل جيد جدًا بالمناسبة.
252
00:12:19,292 --> 00:12:20,252
بخير.
253
00:12:22,292 --> 00:12:25,882
وهل من فضلك
تغيير الأوراق في 115؟
254
00:12:25,959 --> 00:12:28,249
الرجل في تلك الغرفة
لقد توفي للتو.
255
00:12:28,334 --> 00:12:30,834
الغرفة 115؟ في طريقي الآن.
256
00:12:30,918 --> 00:12:32,918
[يفتح الباب]
257
00:12:33,000 --> 00:12:33,960
يا له من عار.
258
00:12:34,042 --> 00:12:35,332
- [الباب يغلق]
- [صفارة]
259
00:12:35,417 --> 00:12:39,207
باكا، اتصل بي في أقرب وقت
كما تحصل على هذا، من فضلك.
260
00:12:39,292 --> 00:12:41,712
[تنهدات] الأمر يتعلق بكريستينا.
هذا مهم.
261
00:12:41,792 --> 00:12:44,752
أنا-لا أعرف ماذا حدث،
ولكن، اه، اتصل بي مرة أخرى، من فضلك.
262
00:12:44,834 --> 00:12:46,334
روكيو: لا شيء من هذا منطقي.
263
00:12:46,417 --> 00:12:47,787
لقد قلت أنك لا تستطيعين يا سيدتي.
264
00:12:47,876 --> 00:12:49,496
ماريكارمين: هناك
شيء غريب، هل تعلم؟
265
00:12:49,584 --> 00:12:51,044
هناك شيء غريب.
266
00:12:51,125 --> 00:12:53,205
من فضلكم، عليكم جميعًا المغادرة
المستشفى الآن.
267
00:12:53,292 --> 00:12:54,632
نحن لن نذهب إلى أي مكان.
268
00:12:54,709 --> 00:12:56,459
علينا أن نكون مع أخينا.
269
00:12:56,542 --> 00:12:57,832
لماذا لا تستطيع فهم ذلك؟
270
00:12:57,918 --> 00:13:00,038
سيكون عليك الذهاب للحصول على أمر من القاضي.
271
00:13:00,125 --> 00:13:01,915
ما الذي تتحدث عنه يا فتاة؟
272
00:13:02,000 --> 00:13:04,420
سأقاضيك على هذا و
تأكد من أنك تفقد كل شيء.
273
00:13:04,500 --> 00:13:05,630
تفضل. جربه.
274
00:13:05,709 --> 00:13:07,039
ولا تجرؤ على الصراخ في وجهي.
275
00:13:07,125 --> 00:13:08,705
لا ترفع صوتك .
276
00:13:08,792 --> 00:13:10,632
لقد جئنا مباشرة من عدرا،
على طول الطريق من عدرا.
277
00:13:10,709 --> 00:13:11,919
هذا السلوك غير مقبول.
278
00:13:12,000 --> 00:13:13,670
- [صافرة الشاشة]
- [يستمر الجدال]
279
00:13:13,751 --> 00:13:15,211
- نحن عائلتها.
- لأنك تعرف ماذا؟
280
00:13:15,292 --> 00:13:16,332
هذه المرأة كانت هنا
281
00:13:16,417 --> 00:13:17,577
لمحاولات الانتحار عدة مرات.
282
00:13:17,667 --> 00:13:19,167
- أنت تكذب.
- وليس واحدا منكم
283
00:13:19,250 --> 00:13:21,790
لقد أظهرت وجهك من أي وقت مضى
هنا من قبل، وليس مرة واحدة.
284
00:13:21,876 --> 00:13:23,536
لن أقف هنا
285
00:13:23,626 --> 00:13:25,456
واستمع لك
تحدث عن أخي هكذا!
286
00:13:25,542 --> 00:13:27,172
- ليس لديك قلب!
- بالضبط!
287
00:13:27,250 --> 00:13:28,330
نحن لن نترك أخي وحده.
288
00:13:28,417 --> 00:13:29,957
هل أنت سيدة الكتاب؟
289
00:13:30,042 --> 00:13:31,382
اه نعم.
290
00:13:31,459 --> 00:13:34,249
- لا، اذهب إلى الطابق السفلي.
- يجب أن أطلب منك المغادرة.
291
00:13:34,334 --> 00:13:36,214
اذهب إلى مقهى المقالي والشركة،
292
00:13:36,292 --> 00:13:37,252
وانتظرني هناك.
293
00:13:37,334 --> 00:13:39,084
باكو، خذ الطفل معك،
294
00:13:39,167 --> 00:13:41,877
- ولا ترد على أي مكالمات.
- سننتظرك هناك.
295
00:13:41,959 --> 00:13:44,039
- يا إلاهي. هذا أمر شائن.
- تعال معي. تعال معي.
296
00:13:44,125 --> 00:13:46,415
- من فضلك عليك أن تغادر أيضا.
- أنا أعرف. سمعتك.
297
00:13:46,500 --> 00:13:48,250
سيارتي معطلة
في موقف السيارات، أيها المعتوه.
298
00:13:48,334 --> 00:13:49,964
اذهب واحصل على بعض الغداء
مع أصدقائك، منذ ذلك الحين
299
00:13:50,042 --> 00:13:51,502
- ما تريد حقا أن تفعله.
- من فضلك سيدتي.
300
00:13:51,584 --> 00:13:52,634
ألم تكن تخبر رفاقك؟
301
00:13:52,709 --> 00:13:54,129
أردت الذهاب لاستراحة الغداء؟
302
00:13:54,209 --> 00:13:55,459
- صه. اهدأ.
- لذا فقط اذهب بعد ذلك.
303
00:13:55,542 --> 00:13:56,502
- أنت حمار.
- هذا يكفي.
304
00:13:56,584 --> 00:13:57,544
- تعال.
- من فضلك اذهب.
305
00:13:57,626 --> 00:13:58,786
تعال. لا يمكننا أن نكون هنا.
306
00:13:58,876 --> 00:13:59,786
ولكن ماذا حدث؟
307
00:13:59,876 --> 00:14:02,246
أوه. أخي في غيبوبة
308
00:14:02,334 --> 00:14:03,384
مثل الخضار. تعال.
309
00:14:03,459 --> 00:14:05,419
يا إلهي.
310
00:14:05,500 --> 00:14:06,960
أعتقد أن السبب هو الكتاب
311
00:14:07,042 --> 00:14:09,422
وأنت تعرف ذلك
أفضل من أي شخص آخر.
312
00:14:09,500 --> 00:14:10,920
لقد اعتادت أن تكون مع أشخاص مهمين.
313
00:14:11,000 --> 00:14:12,420
ولكن لم يتم ذكرهم في الكتاب
314
00:14:12,500 --> 00:14:14,790
لم يتم حتى إعطاء أسمائهم.
315
00:14:14,876 --> 00:14:16,876
لا، من فضلك، لا أستطيع أن أصدق ذلك،
ولكن ماذا حدث؟
316
00:14:16,959 --> 00:14:18,749
- لا، ليس هنا. دعنا نذهب.
- ماذا قالوا؟
317
00:14:18,834 --> 00:14:21,134
لا يمكننا التحدث هنا.
ألا تفهم ذلك؟ تمام.
318
00:14:21,209 --> 00:14:23,709
أخبريني، هل كان معها أحد؟
319
00:14:23,792 --> 00:14:25,962
هل تعيش بمفردها أم مع شخص ما؟
320
00:14:26,042 --> 00:14:28,002
عاشت مع صديقها.
321
00:14:28,083 --> 00:14:30,713
هاه؟ انتظر.
كان هناك صديق؟
322
00:14:35,167 --> 00:14:37,247
مهلا، مهلا، مهلا، مهلا،
ماذا يحدث هنا؟ هاه؟
323
00:14:37,334 --> 00:14:40,044
ماذا يحدث؟ أوه، فاليريا.
324
00:14:40,125 --> 00:14:41,415
ما الذي تفعله هنا؟
325
00:14:41,500 --> 00:14:43,380
- من هذا؟
- إنه كارلوس، الجار.
326
00:14:43,459 --> 00:14:45,419
إنها ماريكارمين، أخت كريستينا.
327
00:14:45,500 --> 00:14:46,750
- سعدت بلقائك.
- [القصف على الباب]
328
00:14:46,834 --> 00:14:47,794
أنا سيبولينا.
329
00:14:47,876 --> 00:14:49,206
اعذرني؟
330
00:14:49,292 --> 00:14:50,922
يسمونني هكذا، سيبولينا، سيبو.
331
00:14:51,000 --> 00:14:52,130
إنه مجرد لقب.
332
00:14:53,667 --> 00:14:55,287
هل تعلم ماذا حدث لأخي؟
333
00:14:55,375 --> 00:14:56,915
لا، ليس لدي أدنى فكرة.
كنت نائما.
334
00:14:57,000 --> 00:14:59,750
لقد سهرت لوقت متأخر، لذلك لا أعرف شيئًا.
335
00:14:59,834 --> 00:15:01,714
ولكن بعد ذلك استيقظت..
336
00:15:03,167 --> 00:15:05,827
وشهدت مثل هذه الرحلة.
337
00:15:05,918 --> 00:15:08,078
ليس لديك فكرة عن الجنون
المعارك التي كانوا يخوضونها هناك،
338
00:15:08,167 --> 00:15:09,667
الضجيج الذي الجيران
كان عليه أن يتحمل.
339
00:15:09,751 --> 00:15:11,251
ما القتال؟
ما الذي تتحدث عنه؟
340
00:15:11,334 --> 00:15:12,834
ميهاي وكريستينا.
341
00:15:12,918 --> 00:15:14,918
لقد كانوا عنيفين للغاية،
لذلك كان لدينا الشرطة
342
00:15:15,000 --> 00:15:16,540
يأتي ليلا ونهارا، كل يوم.
343
00:15:16,626 --> 00:15:18,326
إذن الجميع هنا يعلم، وأين هو؟
344
00:15:18,417 --> 00:15:19,827
لأنني بحاجة للتحدث معه.
345
00:15:19,918 --> 00:15:21,708
اسمع، دعني أخبرك بشيء.
346
00:15:21,792 --> 00:15:23,502
أعرف هذا الرجل جيداً،
347
00:15:23,584 --> 00:15:26,424
وأنا أعلم أنه ليس القاتل، ولكن...
348
00:15:27,667 --> 00:15:29,127
إنه متورط بطريقة ما.
349
00:15:29,209 --> 00:15:30,329
ولكن أين يمكنني أن أجده؟
350
00:15:30,417 --> 00:15:31,877
أحتاج إلى التحدث إلى هذا الرجل الآن.
351
00:15:31,959 --> 00:15:33,459
لا بد أنه بالداخل، على ما أعتقد.
352
00:15:33,542 --> 00:15:35,042
إنه عاطل عن العمل
ولا يفعل أي شيء طوال اليوم.
353
00:15:35,125 --> 00:15:36,325
يجب أن يكون هناك.
354
00:15:36,417 --> 00:15:38,077
هو فقط لا يريد أن ينفتح.
355
00:15:39,375 --> 00:15:40,785
ميهاي.
356
00:15:40,876 --> 00:15:41,876
لا يوجد أحد هناك.
357
00:15:41,959 --> 00:15:43,539
طرقنا ولم يجب أحد.
358
00:15:43,626 --> 00:15:45,746
إنه هناك.
أنا أقول لك أنه هناك.
359
00:15:45,834 --> 00:15:47,254
افتح! إنه سيبو.
360
00:15:49,334 --> 00:15:51,044
تعال. افتح أيها الأحمق!
361
00:15:51,125 --> 00:15:52,825
[قفل الدوران]
362
00:15:52,918 --> 00:15:54,788
هل ترى الآن؟
363
00:15:54,876 --> 00:15:56,916
هاه؟ لماذا لم تجب؟
364
00:15:57,000 --> 00:15:59,920
فاليريا: مرحبا ميهاي.
هل يمكننا الدخول؟
365
00:16:00,042 --> 00:16:01,042
نعم، نعم، بالتأكيد.
366
00:16:01,125 --> 00:16:02,075
دعونا ندخل.
367
00:16:02,167 --> 00:16:03,127
- تفضل.
- تمام.
368
00:16:04,500 --> 00:16:06,460
لماذا لم تفتح الباب مبكراً؟
369
00:16:06,542 --> 00:16:08,672
لقد كنت آخذ قيلولة، هذا كل شيء.
370
00:16:14,876 --> 00:16:16,456
كل دمها لا يزال هناك.
371
00:16:16,542 --> 00:16:18,792
لم أقم بتنظيفه.
372
00:16:20,375 --> 00:16:21,955
[يدخن سيجارة]
373
00:16:22,042 --> 00:16:23,172
ميهاي...
374
00:16:25,417 --> 00:16:27,247
من فضلك أخبرنا بما حدث هنا.
375
00:16:28,626 --> 00:16:30,456
لا أعرف ماذا حدث.
376
00:16:31,876 --> 00:16:33,576
لقد كنت بالخارج،
377
00:16:33,667 --> 00:16:37,997
وعندما دخلت
رأيت كريستينا تنزف.
378
00:16:38,083 --> 00:16:39,673
أنا-لا أعرف ماذا حدث.
379
00:16:39,751 --> 00:16:41,291
ولكن أنت صديقها، أليس كذلك؟
380
00:16:41,375 --> 00:16:43,285
كيف لا تعرف
إذا كنت صديقها؟
381
00:16:43,375 --> 00:16:44,955
إذا لم تكن كذلك، لماذا أنت هنا، هاه؟
382
00:16:45,042 --> 00:16:46,752
أنا أعيش هنا.
383
00:16:46,834 --> 00:16:47,964
أنا أعتني بالمنزل.
384
00:16:48,042 --> 00:16:49,752
فاليريا، إنها تعرف أنني أفعل ذلك.
385
00:16:51,667 --> 00:16:52,827
هاتفها، أين هو؟
386
00:16:57,792 --> 00:16:59,632
حسنا، لقد باعه.
387
00:16:59,709 --> 00:17:01,709
أخبرهم.
388
00:17:01,792 --> 00:17:06,462
كان علي أن آخذه إلى متجر السلع المستعملة
389
00:17:06,542 --> 00:17:08,132
قاب قوسين أو أدنى...
390
00:17:10,000 --> 00:17:11,500
لأنني كنت بحاجة لشراء الطعام.
391
00:17:11,584 --> 00:17:13,084
يا إلهي.
392
00:17:13,167 --> 00:17:14,127
هل تتعاطى المخدرات؟
393
00:17:14,209 --> 00:17:16,419
لا، أنا لا أتعاطى أي مخدرات.
394
00:17:16,500 --> 00:17:17,960
- تلك حفنة من الهراء.
- هاه؟
395
00:17:18,042 --> 00:17:19,712
ماذا يحدث هنا يا سيبو؟
396
00:17:21,209 --> 00:17:24,079
ميهاي، ماذا حدث؟
397
00:17:24,167 --> 00:17:26,167
فقط أخبرنا. لا بأس.
398
00:17:28,751 --> 00:17:30,881
أعتقد أنها تعرضت لحادث.
399
00:17:30,959 --> 00:17:36,789
كريستينا تشرب كثيرا
ويتناول الكثير من الحبوب.
400
00:17:36,876 --> 00:17:39,536
لا أعرف.
لقد تحدثت إلى الشرطة اليوم.
401
00:17:39,626 --> 00:17:41,746
هذا صحيح. لقد كان
في مركز الشرطة
402
00:17:41,834 --> 00:17:43,834
كل هذا الصباح.
هذه هي الحقيقة، أقسم.
403
00:17:43,918 --> 00:17:48,128
عندما وجدت كريستينا تنزف،
ذهبت إلى آنا.
404
00:17:48,209 --> 00:17:49,959
من هي آنا؟
405
00:17:50,042 --> 00:17:53,292
الفتاة في الطابق السفلي من الحانة.
406
00:17:53,375 --> 00:17:55,375
حسنًا، ميهاي خرج للتو من العدم،
407
00:17:55,459 --> 00:17:56,999
تخبرني أن كريستينا ليست بخير.
408
00:17:57,083 --> 00:17:58,633
لكن هل رأيت أخي فعلاً؟
409
00:17:58,709 --> 00:18:00,669
- آسف؟
- إنها تعني كريستينا.
410
00:18:00,751 --> 00:18:02,711
أنا دائما أسميه "أخي"
لأني معتاد على ذلك
411
00:18:02,792 --> 00:18:04,292
وهو بخير معها.
412
00:18:04,375 --> 00:18:06,955
سمح لي والباقي كله
من العائلة يسمونه بذلك.
413
00:18:07,042 --> 00:18:09,712
مهلا، استمع. رأيتها فقط
لبضع دقائق.
414
00:18:09,792 --> 00:18:12,212
ذهبت إلى منزلها،
وكانت فاقدة للوعي
415
00:18:12,292 --> 00:18:13,832
واتصلت بالاسعاف.
416
00:18:13,918 --> 00:18:15,958
بدا الأمر كما لو أنها ضربت رأسها.
417
00:18:16,042 --> 00:18:18,132
- ما الذي تتحدث عنه؟
- أصيبت بجرح في رأسها.
418
00:18:18,209 --> 00:18:20,749
وكانت تسقط دائما.
وكانت تعاني من كدمات
419
00:18:20,834 --> 00:18:22,384
ولكن هذه المرة، كان هناك...
420
00:18:23,500 --> 00:18:24,750
الدم في كل مكان.
421
00:18:24,834 --> 00:18:27,384
أعتقد أنها أصبحت في حالة سكر شديد.
422
00:18:27,459 --> 00:18:29,999
نعم صحيح.
لم يكن أخي يشرب الخمر أبدًا.
423
00:18:30,083 --> 00:18:31,753
لم تكن تعرف ذلك؟
424
00:18:31,834 --> 00:18:33,134
أعطني القهوة. عجل.
425
00:18:33,209 --> 00:18:34,629
هل تريد شيئا؟
426
00:18:34,709 --> 00:18:36,209
ًلا شكرا.
427
00:18:36,292 --> 00:18:37,252
[صرير الكرسي]
428
00:18:39,959 --> 00:18:41,959
استمع لي.
429
00:18:42,042 --> 00:18:44,002
علينا أن نقدم شكوى.
430
00:18:46,083 --> 00:18:47,083
ضد من؟
431
00:18:47,167 --> 00:18:49,417
اول شي المستشفى
432
00:18:49,500 --> 00:18:50,920
لأنني أعلم أنهم يخفون أشياءً،
433
00:18:51,000 --> 00:18:53,500
ولكن هذا مهم.
عليك أن تكون الشخص الذي يفعل ذلك.
434
00:18:53,584 --> 00:18:56,174
اه ، ماريكارمن ،
435
00:18:56,250 --> 00:18:58,880
لماذا أتقدم بشكوى
ضد المستشفى؟
436
00:18:58,959 --> 00:19:01,709
لا أعرف كيف أشرح هذا، لكن...
437
00:19:01,792 --> 00:19:04,542
لقد واجهت بعض
أشخاص مهمون جدًا في إسبانيا.
438
00:19:04,626 --> 00:19:06,126
اسمي موجود على جميع ملفاتهم.
439
00:19:06,209 --> 00:19:08,419
أنا لا أخاف منهم،
وهم يعلمون ذلك،
440
00:19:08,500 --> 00:19:10,330
لكن إذا كنت أنا من يقدم الشكوى،
441
00:19:10,417 --> 00:19:12,707
سيكون عديم الفائدة على الإطلاق.
442
00:19:12,792 --> 00:19:14,082
[تنهدات]
443
00:19:14,167 --> 00:19:17,707
لا أرى فائدة من مقاضاة المستشفى.
444
00:19:17,792 --> 00:19:19,712
تخميني الأول هو في الواقع ميهاي.
445
00:19:19,792 --> 00:19:21,132
الرجل الروماني؟
446
00:19:21,209 --> 00:19:22,879
ناه، إنه مجرد لقيط فقير.
447
00:19:22,959 --> 00:19:24,789
بالتأكيد سوف يقومون بتلفيق التهمة له
ككبش فداء.
448
00:19:24,876 --> 00:19:25,876
إنه مجرد ضحية أخرى.
449
00:19:25,959 --> 00:19:27,539
ضحية ماذا؟
450
00:19:27,626 --> 00:19:28,916
الدولة طبعا.
451
00:19:29,000 --> 00:19:30,830
بعض الأسماك الكبيرة الشريرة
داخل الحكومة
452
00:19:30,918 --> 00:19:32,918
لأن هناك يد مظلمة
سحب الخيوط.
453
00:19:33,000 --> 00:19:35,710
لقد حاولوا أن يجعلوا حياتي جحيماً
لكنهم لا يستطيعون السيطرة علي.
454
00:19:35,792 --> 00:19:38,382
ولم يتمكنوا من ذلك أبداً،
لأنهم يعرفون إذا تحدثت،
455
00:19:38,459 --> 00:19:39,829
سأعطي الصحافة بعض الأسماء
456
00:19:39,918 --> 00:19:41,248
وإسقاطهم جميعا.
457
00:19:44,334 --> 00:19:45,544
أوغستين: معذرة.
458
00:19:45,626 --> 00:19:47,036
- معذرة.
- فاليريا: حسنًا..
459
00:19:47,125 --> 00:19:48,165
لقد تلقينا أخبارًا عاجلة...
460
00:19:48,250 --> 00:19:49,670
- أنا حقا يجب أن أذهب.
- لا، انتظر.
461
00:19:49,751 --> 00:19:50,711
<ط>...حقا،
مفجع حقا.
462
00:19:50,792 --> 00:19:52,132
مهلا، أنت، ارفع الصوت.
463
00:19:52,209 --> 00:19:55,249
قيل لي أن هذا مشهور جدًا
464
00:19:55,334 --> 00:19:57,794
والسيدة المحبوبة من بلادنا
465
00:19:57,876 --> 00:20:00,246
وأحد أقرب أصدقاء هذا العرض
466
00:20:00,334 --> 00:20:01,584
في غيبوبة الآن.
467
00:20:01,667 --> 00:20:03,537
أوه، أوغستين، أنت تخيفني.
468
00:20:03,626 --> 00:20:05,126
أنت تخيفنا جميعًا.
469
00:20:05,209 --> 00:20:07,749
الإنتاج مسموح لنا
ليعلن من هو؟
470
00:20:07,834 --> 00:20:09,674
- لماذا لا يفعل ذلك؟
- لا تتركنا معلقين.
471
00:20:09,751 --> 00:20:11,581
<ط> أوغستين، تعال. أخبرنا
عن من تتحدث.
472
00:20:11,667 --> 00:20:13,917
أنا أتحدث عن كريستينا لا فينينو.
473
00:20:14,000 --> 00:20:17,420
- كيف اكتشفوا ذلك؟
- كانت هنا معنا الأسبوع الماضي
474
00:20:17,500 --> 00:20:19,710
تتحدث عن رحلتها إلى ميامي
للترويج لكتابها الجديد.
475
00:20:19,792 --> 00:20:21,422
<ط>بالضبط. أتذكر آخر مرة
476
00:20:21,500 --> 00:20:23,380
جاءت إلى العرض،
وكانت متوترة للغاية.
477
00:20:23,459 --> 00:20:24,829
- كانت تتلعثم.
- نعم.
478
00:20:24,918 --> 00:20:26,288
حتى عندما ذكرت مشاريعها الجديدة
479
00:20:26,375 --> 00:20:28,205
بدت متحمسة جدًا للكتاب.
480
00:20:28,292 --> 00:20:30,542
<ط> أتذكر أنها جاءت إلى هنا
مع كاتبة مذكراتها.
481
00:20:30,626 --> 00:20:32,036
- نعم، فاليريا.
- هل حقا
482
00:20:32,125 --> 00:20:33,325
الذهاب إلى التلفزيون معها؟
483
00:20:33,417 --> 00:20:34,827
حدث شيء ما يوم السبت.
484
00:20:34,918 --> 00:20:37,038
نعم. سألتني
أن آتي، لكني لا...
485
00:20:37,125 --> 00:20:38,665
- صه. هادئ.
- وتقول مصادرنا
486
00:20:38,751 --> 00:20:41,711
أنها تعرضت للضرب بشدة
على الرأس، صعب جدًا.
487
00:20:41,792 --> 00:20:43,582
لكنني لا أفهم ذلك. ضرب كيف؟
هل سقطت؟
488
00:20:43,667 --> 00:20:45,207
هل هناك أي دليل...
489
00:20:45,292 --> 00:20:47,002
هذه هي كافة المعلومات
لقد وصلنا حتى الآن.
490
00:20:47,083 --> 00:20:48,383
هل لديك شيء ما؟
491
00:20:48,459 --> 00:20:49,999
آه، حسنًا، لدي معلومات
492
00:20:50,083 --> 00:20:51,833
إذا سمح لي المدير أن أقول ذلك،
493
00:20:51,918 --> 00:20:53,878
لأنني أعتقد أنه قد يكون ذا صلة.
494
00:20:53,959 --> 00:20:55,379
هذه الجمعة،
495
00:20:55,459 --> 00:20:57,829
كان من المفترض أن تكون كريستينا
لأخذ جهاز كشف الكذب.
496
00:20:57,918 --> 00:21:00,748
<ط>ناهيك عن ذلك
التي قد يخافها البعض
497
00:21:00,834 --> 00:21:02,924
<ط>ما كانت ستقوله
مع جهاز كشف الكذب.
498
00:21:03,000 --> 00:21:04,670
الآن بعد أن ذكرت ذلك، أنت على حق.
499
00:21:04,751 --> 00:21:06,751
- هل تعرف إذا كان هذا صحيحا؟
- أنت على حق تمامًا.
500
00:21:06,834 --> 00:21:08,214
- أعتقد ذلك.
- هل تعتقدون يا رفاق
501
00:21:08,292 --> 00:21:11,582
هل يمكن أن يكون ذلك بمثابة تصفية حسابات؟
502
00:21:11,667 --> 00:21:13,627
فاليريا، الآن، سوف تعطيني
503
00:21:13,709 --> 00:21:15,829
الأسماء الأولى والأخيرة
من جميع الأحرف الأولى
504
00:21:15,918 --> 00:21:17,378
المذكورة في كتاب أخي
505
00:21:17,459 --> 00:21:19,999
لأنني سأفعل
التحقيق معهم واحدا تلو الآخر.
506
00:21:20,083 --> 00:21:21,793
كفى يا ماريكارمن.
507
00:21:21,876 --> 00:21:24,206
ولا يذكر أي أشخاص مهمين،
508
00:21:24,292 --> 00:21:26,792
ويجب أن يكون نصفهم
كانت تخيلات كريستينا.
509
00:21:26,876 --> 00:21:29,666
إنه فقط...
كيف يمكن أن تكون الأوهام؟
510
00:21:29,751 --> 00:21:31,251
وهي مطبوعة في كتاب.
511
00:21:31,334 --> 00:21:35,384
أجل، لكن أعني أن (كريستينا) حالمة.
512
00:21:35,459 --> 00:21:37,289
ماذا تقول؟
إذن كل هذا كذبة كبيرة؟
513
00:21:37,375 --> 00:21:39,125
إنها ليست كذبة، لكنك تعرف كريستينا.
514
00:21:39,209 --> 00:21:41,039
ماريكارمين، أنت تعرف كيف هي.
515
00:21:41,125 --> 00:21:42,995
ألست صحفيًا رسميًا؟
لكن كمحترف،
516
00:21:43,083 --> 00:21:45,253
لماذا تكتب كتابا
هذا كله مليء بالهراء؟
517
00:21:45,334 --> 00:21:46,674
هذا ليس هراء.
518
00:21:46,751 --> 00:21:49,041
إنها طريقتها في الإخبار
قصتها الخاصة و...
519
00:21:49,125 --> 00:21:50,665
ما الذي تحصل عليه
من كل هذا، هاه؟
520
00:21:50,751 --> 00:21:52,251
- اعذرني؟
- نعم سمعتني.
521
00:21:52,334 --> 00:21:53,294
ما الذي ستحصل عليه؟
522
00:21:53,375 --> 00:21:54,625
من يسحب الخيوط؟
523
00:21:54,709 --> 00:21:55,879
ما الذي تتحدث عنه؟
524
00:21:55,959 --> 00:21:57,579
أخبرني من قتل أخي؟
525
00:21:57,667 --> 00:21:59,787
فاليريا، من قتل أخي؟
526
00:21:59,876 --> 00:22:02,126
أختك في سبيل الله
وهي لا تزال على قيد الحياة.
527
00:22:03,500 --> 00:22:05,920
[تنهدات] سأغادر.
528
00:22:06,000 --> 00:22:08,250
نعم، من الأفضل أن تغادر.
529
00:22:08,334 --> 00:22:10,884
سوف نلتقي مرة أخرى.
أنا متأكد من ذلك.
530
00:22:10,959 --> 00:22:12,419
[الباب يغلق]
531
00:22:49,042 --> 00:22:51,042
[تشغيل الدش]
532
00:22:57,000 --> 00:22:58,920
[تنهدات]
533
00:23:17,083 --> 00:23:18,043
[رنين الهاتف]
534
00:23:18,125 --> 00:23:19,825
أراك غدا، السيد خوسيه.
535
00:23:19,918 --> 00:23:21,168
احصل على بعض الراحة، باكا.
536
00:23:21,250 --> 00:23:22,960
الوداع. شكرًا لك.
537
00:23:29,626 --> 00:23:31,416
- مرحبًا.
- مرحبًا.
538
00:23:31,500 --> 00:23:32,920
كيف حالك يا أسونسيون؟
539
00:23:33,000 --> 00:23:34,380
<ط> لذلك يمكن أن تكون ذات صلة
للأشخاص المهمين...
540
00:23:34,459 --> 00:23:35,749
أنا جيد.
541
00:23:35,834 --> 00:23:37,334
لا أستطيع أن أفعل ذلك في أي وقت عاجلا، والعسل.
542
00:23:37,417 --> 00:23:39,077
المشرف كان يلاحقني
في كل مكان. أنا آسف.
543
00:23:39,167 --> 00:23:40,377
أوه، أرى، حسنا.
544
00:23:40,459 --> 00:23:42,289
سأخبرك بكل شيء غدا.
545
00:23:42,375 --> 00:23:43,415
- جيد جدا.
- كيف حالك يا حبيبي؟
546
00:23:43,500 --> 00:23:45,420
إليك بعض الماء لك...
547
00:23:45,500 --> 00:23:47,040
- أوه.
- لذلك لديك في مكان قريب.
548
00:23:47,125 --> 00:23:48,245
- شكرًا.
- تمام؟
549
00:23:48,334 --> 00:23:50,504
- نعم.
- حاول ألا تتحرك كثيرًا.
550
00:23:50,584 --> 00:23:52,254
أين وضعت التلفاز...؟
551
00:23:52,334 --> 00:23:54,084
- أوه، وهنا هو عليه.
- اه.
552
00:23:54,167 --> 00:23:57,377
سأقوم بإيقاف تشغيل التلفاز
حتى لا تزعجك الممرضة
553
00:23:57,459 --> 00:23:59,629
على أية حال، العرض
كلانا مثل قد انتهى،
554
00:23:59,709 --> 00:24:00,959
الأمير مع كورونادو.
555
00:24:01,042 --> 00:24:03,332
- أوه.
- أوه، أنا أحب تلك المثير، العسل.
556
00:24:03,417 --> 00:24:06,207
انه وسيم جدا، أليس كذلك؟
سأقوم بإيقاف تشغيل التلفاز.
557
00:24:06,292 --> 00:24:07,882
ما شهدناه للتو
558
00:24:07,959 --> 00:24:10,999
كانت هناك بعض صور كريستينا لا فينينو،
559
00:24:11,083 --> 00:24:13,503
الذي، كما تعلم، لا يزال في غيبوبة
560
00:24:13,584 --> 00:24:16,924
مصاب بجروح بالغة.
لقد تم وضعها في غرفة العناية المركزة
561
00:24:17,000 --> 00:24:20,250
<ط>مع رهيب
وجرح غامض في الرأس.
562
00:24:20,334 --> 00:24:22,134
يا له من يوم سبت مأساوي.
563
00:24:22,209 --> 00:24:24,709
هناك تحقيق مستمر.
564
00:24:24,792 --> 00:24:26,212
هل تعتقد أن هناك شيئًا مشبوهًا هنا؟
565
00:24:26,292 --> 00:24:28,002
<ط> نعم. الجميع يعتقد ذلك.
566
00:24:28,083 --> 00:24:30,423
هناك شيء غامض، لأنني وناندو
567
00:24:30,500 --> 00:24:32,380
كنت أحاول الحصول على معلومات
568
00:24:32,459 --> 00:24:35,419
ولا توجد طريقة للحصول على أي منها.
569
00:24:35,500 --> 00:24:37,500
[تشغيل الموسيقى]
570
00:24:46,083 --> 00:24:47,713
أين هو؟
571
00:24:47,792 --> 00:24:50,292
في غرفة أسفل القاعة،
لكنهم لن يسمحوا لك بالدخول يا أمي.
572
00:24:50,375 --> 00:24:52,625
بالطبع سيفعلون
اسمحوا لي بالدخول. أنا والدته.
573
00:24:52,709 --> 00:24:55,919
اعذرني!
أين أنتم جميعا ذاهبون؟
574
00:24:56,000 --> 00:24:58,420
- لرؤية ابني.
- انتظر من فضلك!
575
00:25:00,626 --> 00:25:01,826
انه هناك.
576
00:25:01,918 --> 00:25:03,958
[صافرة الشاشة]
577
00:25:06,000 --> 00:25:07,380
يا إلهي.
578
00:25:08,667 --> 00:25:10,707
[ضخ جهاز التنفس]
579
00:25:27,000 --> 00:25:28,580
جوسيليتو.
580
00:25:31,000 --> 00:25:32,960
ابني العزيز ماذا فعلوا؟
581
00:25:34,125 --> 00:25:35,955
[البكاء]
582
00:25:40,626 --> 00:25:42,786
جوسيليتو، تحدث معي.
583
00:25:44,000 --> 00:25:45,420
جوسيليتو.
584
00:25:55,167 --> 00:25:57,167
[صافرة إنذار المراقبة]
585
00:26:03,125 --> 00:26:04,705
[تشغيل موسيقى المركب]
586
00:26:08,667 --> 00:26:10,207
[تستمر الإنذارات]
587
00:26:17,626 --> 00:26:19,626
[النطق المركب]
588
00:26:25,876 --> 00:26:27,536
[أنين نغمة الخط الثابت]
589
00:26:27,626 --> 00:26:32,126
[توليفها] ♪ تينيس
reservado El cielo... ♪
590
00:26:32,209 --> 00:26:33,209
جوسيليتو.
591
00:26:34,334 --> 00:26:35,884
جوسيليتو، تحدث إلينا.
592
00:26:38,000 --> 00:26:39,540
جوسيليتو.
593
00:26:39,626 --> 00:26:40,746
من فضلك لا تذهب.
594
00:26:40,834 --> 00:26:42,294
جوسيليتو.
595
00:26:42,375 --> 00:26:46,665
♪ ني لوس مالوس
سويس تان مالوس... ♪
596
00:26:46,751 --> 00:26:48,501
يا إلهي.
597
00:26:48,584 --> 00:26:50,134
جوسيليتو.
598
00:26:50,209 --> 00:26:52,499
يا ولدي.
599
00:26:52,584 --> 00:26:54,584
[تستمر النغمة]
600
00:26:56,667 --> 00:27:02,077
♪ Si por mi nunca pregunta ♪
601
00:27:04,292 --> 00:27:10,002
♪ escondéme UN puñal
en البيتشو... ♪
602
00:27:10,083 --> 00:27:11,753
لقد كان أنت.
603
00:27:11,834 --> 00:27:13,504
لقد كان أنت.
604
00:27:13,584 --> 00:27:14,884
لقد كان أنت!
605
00:27:14,959 --> 00:27:16,379
كل هذا خطأك!
606
00:27:16,459 --> 00:27:17,829
- ماريكارمين!
- كل هذا خطأك!
607
00:27:17,918 --> 00:27:20,328
- كل هذا خطأك!
- [الأحاديث المتداخلة]
608
00:27:20,417 --> 00:27:21,627
كل هذا خطأك!
609
00:27:21,709 --> 00:27:23,039
والدتنا ليس لها علاقة بهذا!
610
00:27:23,125 --> 00:27:25,575
- دعني أذهب!
- ماريكارمن، هيا.
611
00:27:25,667 --> 00:27:27,247
ماريكارمن!
612
00:27:27,334 --> 00:27:28,634
إنها والدتك!
613
00:27:28,709 --> 00:27:30,459
- لا تقل ذلك!
- أنت تسببت في هذا!
614
00:27:30,542 --> 00:27:32,082
- [تشحن المجاذيف، تضرب]
- أنا أكرهك!
615
00:27:32,167 --> 00:27:34,207
لقد قتلت أخي سخيف!
616
00:27:34,292 --> 00:27:36,792
لا! جوسيليتو! لماذا؟
617
00:27:36,876 --> 00:27:39,996
رقم لماذا؟
618
00:27:40,083 --> 00:27:42,173
أخي الفقير.
619
00:27:42,250 --> 00:27:43,830
لقد قتلته!
620
00:27:43,918 --> 00:27:46,668
أكرهك!
621
00:27:46,751 --> 00:27:48,081
[ضرب المجاذيف]
622
00:27:48,167 --> 00:27:50,667
جوسيليتو!
623
00:27:50,751 --> 00:27:52,921
لا! لا!
624
00:27:53,000 --> 00:27:56,130
لا، ليس طفلي!
625
00:27:56,209 --> 00:27:57,169
[يستمر الغناء]
626
00:27:57,250 --> 00:28:00,750
لقد مرت كريستينا لا فينينو.
627
00:28:00,834 --> 00:28:04,134
♪ Que se pare El timepo... ♪
628
00:28:04,209 --> 00:28:06,879
لقد دمرنا.
629
00:28:06,959 --> 00:28:12,999
<ط> نحن نرسل
كل تعازينا ودعمنا
630
00:28:13,083 --> 00:28:17,883
لعائلتها في هذه اللحظة المأساوية.
631
00:28:17,959 --> 00:28:21,539
♪ لا يوجد أي شعور
miedo cuando gire lento... ♪
632
00:28:21,626 --> 00:28:23,416
مباشرة من مكانها في مدريد
633
00:28:23,500 --> 00:28:25,210
لدينا مراسلتنا الميدانية، إيفا،
634
00:28:25,292 --> 00:28:29,832
جنبًا إلى جنب مع ميهاي، من
سمعت للتو عن الأخبار الحزينة.
635
00:28:29,918 --> 00:28:35,038
ميهاي: سوف نتجادل،
لكن لا تضربوا بعضكم البعض أبدًا.
636
00:28:35,125 --> 00:28:38,665
<ط> مثل زوجين عاديين، في بعض الأحيان
صرخنا على بعضنا البعض،
637
00:28:38,751 --> 00:28:40,461
لكنني لم أؤذيها أبدًا أو أي شيء آخر.
638
00:28:40,542 --> 00:28:42,252
كريستينا، كانت تشرب...
639
00:28:42,334 --> 00:28:44,964
♪ Rezo por tu Aliento ♪
640
00:28:45,042 --> 00:28:50,042
♪ y que no sientas miedo
cuando gire lento ♪
641
00:28:52,459 --> 00:28:55,169
♪ rezo por tu Aliento ♪
642
00:28:55,250 --> 00:29:00,880
♪ y que no sientas miedo
cuando gire lento ♪
643
00:29:00,959 --> 00:29:02,459
[أنين نغمة الخط الثابت]
644
00:29:02,542 --> 00:29:03,502
[ينتهي الغناء]
645
00:29:07,042 --> 00:29:10,792
أوغستين: ماذا سيحدث
الآن مع بقايا فينينو؟
646
00:29:16,834 --> 00:29:19,754
مصادر قريبة من عائلة كريستينا
647
00:29:19,834 --> 00:29:25,634
أكدت أن veneno
سوف يستريح في عدرا،
648
00:29:25,709 --> 00:29:29,419
<ط>البلدة الصغيرة حيث هي
ولد ونشأ.
649
00:29:29,500 --> 00:29:31,290
كارمن، كان لديك قصة
أردت المشاركة.
650
00:29:31,375 --> 00:29:33,495
وفقا لنفس المصادر
من العائلة،
651
00:29:33,584 --> 00:29:36,634
لن تستريح كريستينا في عدرا فحسب،
652
00:29:36,709 --> 00:29:38,329
لقد قرروا أيضًا
653
00:29:38,417 --> 00:29:40,747
<ط>أن شاهد قبرها سيكون له
اسم ولادتها محفور.
654
00:29:40,834 --> 00:29:42,754
- ماذا تقول؟
- أن النقش
655
00:29:42,834 --> 00:29:44,794
سوف تقرأ على شاهد قبر كريستينا.
656
00:29:44,876 --> 00:29:47,826
"خوسيه أنطونيو أورتيز رودريغيز."
657
00:29:47,918 --> 00:29:49,748
عفوا.
أنت فاليريا، أليس كذلك؟
658
00:29:49,834 --> 00:29:50,924
هل يمكنك الإجابة على بعض الأسئلة، من فضلك؟
659
00:29:51,000 --> 00:29:52,290
هل يمكنك أن تخبرنا كيف تشعر؟
660
00:29:52,375 --> 00:29:54,035
ما رأيك
كان سبب وفاتها؟
661
00:29:54,125 --> 00:29:55,535
نود أن يكون لك
العيش للمقابلة.
662
00:29:55,626 --> 00:29:56,576
هل كان انتحارا؟
663
00:29:56,667 --> 00:29:59,167
[يلهث]
664
00:30:01,667 --> 00:30:03,707
ماريكارمن.
665
00:30:03,792 --> 00:30:05,212
دعنا نذهب إلى الداخل.
666
00:30:05,292 --> 00:30:06,792
ماريكارمين، انتظر ثانية، من فضلك.
667
00:30:06,876 --> 00:30:08,456
ليس لدينا ما نناقشه معك.
668
00:30:08,542 --> 00:30:09,922
لكن ماذا حدث؟
669
00:30:10,000 --> 00:30:11,670
أنت لم تخبرني
أنك كنت واحدا منهم.
670
00:30:11,751 --> 00:30:12,711
واحد من؟
671
00:30:12,792 --> 00:30:15,252
عبر. لقد وثقت بك، فاليريا.
672
00:30:15,334 --> 00:30:17,334
الله يعلم ما هي الأكاذيب الأخرى التي قلتها.
673
00:30:17,417 --> 00:30:19,247
ما علاقة ذلك بأي شيء؟
674
00:30:19,334 --> 00:30:21,134
ماريكارمين، أتوسل إليك.
675
00:30:21,209 --> 00:30:23,419
كان لدى كريستينا أمنية أخيرة.
قف. لو سمحت.
676
00:30:23,500 --> 00:30:25,960
وماذا ستعرف
حول ما أرادت أختي؟
677
00:30:26,042 --> 00:30:27,832
لقد استفدت منها جميعًا.
678
00:30:27,918 --> 00:30:29,458
هذا ليس سوى كذبة.
679
00:30:29,542 --> 00:30:32,212
من فضلك يا ماريكارمن، استمع.
في الكتاب،
680
00:30:32,292 --> 00:30:33,792
قالت كريستينا إنها تريد رمادها
681
00:30:33,876 --> 00:30:35,826
منتشرة في الحديقة الغربية.
682
00:30:35,918 --> 00:30:37,538
إنه هنا في الكتاب.
683
00:30:37,626 --> 00:30:39,456
أنت وقح تماما.
أنت قلت ذلك الكتاب
684
00:30:39,542 --> 00:30:41,002
كانت مليئة بالأكاذيب والتخيلات الهراء.
685
00:30:41,083 --> 00:30:43,633
أنا لم أقل ذلك أبدا.
لا تشوه الواقع.
686
00:30:43,709 --> 00:30:45,209
كان أخي إنساناً طيباً
687
00:30:45,292 --> 00:30:47,212
نبيلة جدًا، ويمكن التلاعب بها بسهولة جدًا
688
00:30:47,292 --> 00:30:48,672
من قبل الغربان التي تدور حولها.
689
00:30:48,751 --> 00:30:51,541
كان أخي محبوبًا جدًا في عدرا.
690
00:30:51,626 --> 00:30:53,326
لقد كان كذلك، وكان يحب عدرا مرة أخرى.
691
00:30:53,417 --> 00:30:55,497
تريد العودة إلى أهلها
692
00:30:55,584 --> 00:30:57,044
مع عائلتها ومدينتها.
693
00:30:57,125 --> 00:30:58,625
لأنه في أي وقت كان يدخل إلى الحانة
694
00:30:58,709 --> 00:31:00,039
لن يدفع ثمن مشروب واحد.
695
00:31:00,125 --> 00:31:02,665
أراد الجميع أن يشاركوه.
696
00:31:02,751 --> 00:31:04,751
جوسيليتو يعود إلى مسقط رأسه
697
00:31:04,834 --> 00:31:07,504
الذي لا ينبغي له أبدا
لقد غادروا في المقام الأول.
698
00:31:12,584 --> 00:31:13,634
باكو.
699
00:31:18,792 --> 00:31:20,462
- موظف الاستقبال: أنا آسف.
- جواني: إنها صديقتي.
700
00:31:20,542 --> 00:31:23,082
أنا أفهم، ولكن الأمر كذلك
ليس في قوتي. أنا آسف.
701
00:31:23,167 --> 00:31:25,247
- من فضلك دعني أقول وداعا.
- جواني.
702
00:31:25,334 --> 00:31:26,884
- أريد فقط أن...
- جواني.
703
00:31:26,959 --> 00:31:28,129
فاليريا.
704
00:31:28,209 --> 00:31:30,289
لا أستطيع أن أصدق ذلك.
705
00:31:30,375 --> 00:31:32,415
- أنا فقط لا أستطيع أن أصدق ذلك.
- أنا أعرف.
706
00:31:32,500 --> 00:31:35,630
قبل يومين كنا معاً
في بويرتا ديل سول،
707
00:31:35,709 --> 00:31:37,789
نقضي اليوم معًا كما اعتدنا.
708
00:31:37,876 --> 00:31:39,076
التالي أكتشف...
709
00:31:39,167 --> 00:31:41,707
أعرف يا جواني. أنا أعرف.
710
00:31:41,792 --> 00:31:46,252
لقد جعلتني أجلس بجانبها
في حفل إطلاق الكتاب، أتذكرين؟
711
00:31:46,334 --> 00:31:49,634
توقفت عن التوقيع
وطلبت مني الجلوس بجانبها
712
00:31:49,709 --> 00:31:52,289
والآن لا يسمح لي حتى
ليقول وداعا لها.
713
00:31:52,375 --> 00:31:54,325
- ماذا تقصد أنهم لن يفعلوا؟
- جواني : لا .
714
00:31:54,417 --> 00:31:55,537
لا، لن يسمحوا لنا بالدخول.
715
00:31:55,626 --> 00:31:57,376
- لا.
- ماذا يحدث؟
716
00:31:57,459 --> 00:31:59,919
أنا آسف جدا. كنت
شرح هذا لصديقك.
717
00:32:00,000 --> 00:32:01,330
لا توجد زيارات مسموح بها.
718
00:32:01,417 --> 00:32:03,167
ولماذا لا يسمح لهم؟
719
00:32:03,250 --> 00:32:05,790
بناء على طلب العائلة .
هذه خدمة مغلقة.
720
00:32:05,876 --> 00:32:06,956
أنا آسف.
721
00:32:07,042 --> 00:32:08,712
لكنها صديقتي.
722
00:32:08,792 --> 00:32:10,582
أفهم،
ولكن لا يوجد شيء يمكنني القيام به.
723
00:32:10,667 --> 00:32:11,877
انها ليست في يدي.
724
00:32:11,959 --> 00:32:14,079
يجب أن أقول وداعا لها.
725
00:32:14,167 --> 00:32:18,537
إنها صديقتي، ولا أستطيع أن أقول وداعا؟
726
00:32:18,626 --> 00:32:20,206
جواني، لن يسمحوا لنا بالدخول.
727
00:32:20,292 --> 00:32:21,752
ألا ترى أنها لا تستطيع السماح لنا بالدخول؟
728
00:32:21,834 --> 00:32:22,754
- لا.
- هاه؟
729
00:32:22,834 --> 00:32:24,004
تعال. دعنا نذهب، ماما.
730
00:32:24,083 --> 00:32:25,753
- هذا ليس عدلا.
- هيا جواني.
731
00:32:27,167 --> 00:32:28,707
جواني، نحن غير مرحب بنا هنا.
732
00:32:28,792 --> 00:32:30,712
إنها لن تسمح لنا بالدخول
أنظر إليها.
733
00:32:30,792 --> 00:32:32,252
هاه؟ إنها واقفة هناك فحسب.
734
00:32:32,334 --> 00:32:33,504
إنها لا تهتم.
735
00:32:34,667 --> 00:32:36,627
[التقاط الكاميرات]
736
00:32:36,709 --> 00:32:38,379
مرحبا. لدي بيان.
737
00:32:38,459 --> 00:32:41,039
ممتاز. شكرا فاليريا.
738
00:32:41,125 --> 00:32:44,285
مهلا يا شباب.
فاليريا تريد التحدث معنا.
739
00:32:44,375 --> 00:32:46,705
حسنًا، سأسمح لها بالدخول.
740
00:32:46,792 --> 00:32:50,042
يرجى وضع سماعة الرأس
للاستماع إلى المضيف التلفزيوني.
741
00:32:50,125 --> 00:32:52,535
يبدو أننا...
لدينا... اه، لدينا
742
00:32:52,626 --> 00:32:56,626
تم إنشاء اتصال
مباشر من الجنازة...
743
00:32:56,709 --> 00:32:59,459
مع فاليريا.
744
00:32:59,542 --> 00:33:01,172
نحن نبث مباشرة من الجنازة.
745
00:33:01,250 --> 00:33:04,790
ال... المؤلف
من الكتاب عن la veneno.
746
00:33:04,876 --> 00:33:07,076
مساء الخير، فاليريا.
747
00:33:07,167 --> 00:33:09,747
آسف جدًا لخسارتك.
748
00:33:09,834 --> 00:33:12,334
<ط>مرحبا. شكرا لك على ذلك.
749
00:33:12,417 --> 00:33:16,537
فاليريا، تعرف كريستينا
كما فعلت أنت،
750
00:33:16,626 --> 00:33:19,916
<ط>ما رأيك
حدث ذلك يوم السبت؟
751
00:33:21,918 --> 00:33:24,288
تحدثت معها يوم الجمعة في منتصف النهار تقريبًا.
752
00:33:24,375 --> 00:33:26,915
كانت بخير.
كانت لديها مشاريعها.
753
00:33:27,000 --> 00:33:29,290
<ط> ولهذا السبب عندما سمعت،
لقد تخلصت تمامًا
754
00:33:29,375 --> 00:33:31,245
احتمال الانتحار.
755
00:33:31,334 --> 00:33:34,004
قامت ببعض المحاولات من قبل،
ولكن هذا ليس هو الحال هنا.
756
00:33:34,083 --> 00:33:35,713
<ط> مم-هم. ناندو؟
757
00:33:35,792 --> 00:33:38,132
حسنًا، أود أن أعرف
إذا كنت تعتقد فعلا
758
00:33:38,209 --> 00:33:41,459
<ط>أن إمكانية ذلك
كونه حادث هو...
759
00:33:41,542 --> 00:33:43,792
هل هو الأكثر دقة أو معقولية؟
760
00:33:43,876 --> 00:33:46,996
رأيي هو أننا
يجب أن يترك الأمر للشرطة.
761
00:33:47,083 --> 00:33:51,883
قد يكون حادثًا
الضرب، أو... لا أعرف.
762
00:33:51,959 --> 00:33:55,169
معرفة الكثير عن... عن la veneno،
763
00:33:55,250 --> 00:33:59,130
هل كانت قريبة من عائلتها؟
764
00:33:59,209 --> 00:34:01,499
<ط> هيا. أنت بالفعل
احصل على الإجابة على ذلك.
765
00:34:01,584 --> 00:34:04,424
<ط>كان لدى كريستينا حالة فظيعة
علاقتها مع عائلتها.
766
00:34:04,500 --> 00:34:09,290
أنا أفهم مدى صعوبة الأمر
لتكون جزءًا من عائلتها،
767
00:34:09,375 --> 00:34:11,165
ولكن عليك أن تفهم.
768
00:34:11,250 --> 00:34:13,420
كان عليك أن تتعلم كيفية التعامل مع كريستينا.
769
00:34:13,500 --> 00:34:17,830
وكل ما أرادته هو أن تكون محبوبة.
770
00:34:17,918 --> 00:34:21,578
لقد مرت 19 عامًا منذ ذلك الحين
لقد رأت والدتها آخر مرة
771
00:34:21,667 --> 00:34:25,877
وبقية أفراد أسرتها 19 عامًا.
772
00:34:25,959 --> 00:34:29,709
ومع ذلك، دعونا نكون واضحين
773
00:34:29,792 --> 00:34:31,382
لا بأس أنهم لا يريدون التحدث.
774
00:34:31,459 --> 00:34:33,209
إنهم غير مرتاحين في عالمها،
775
00:34:33,292 --> 00:34:34,832
لذلك يريدون البقاء بعيدا.
776
00:34:38,918 --> 00:34:42,998
لكنني أتوسل للعائلة
777
00:34:43,083 --> 00:34:46,253
لاحترام ما بنته كريستينا
عائلة أخرى في مدريد،
778
00:34:49,584 --> 00:34:52,334
كانت عائلة كريستينا تلك النساء
779
00:34:52,417 --> 00:34:56,327
في ويست بارك التي عرفتها
في شارع ديل ديسينجانيو.
780
00:34:56,417 --> 00:34:59,037
كانت عائلة كريستينا تلك النساء
781
00:34:59,125 --> 00:35:01,415
كانت تستخدم لمشاركة وجبة خفيفة
والضحك الجيد مع.
782
00:35:01,500 --> 00:35:05,290
هذه هي العائلة التي بنتها لنفسها،
783
00:35:05,375 --> 00:35:09,535
والآن لا يسمح لهم
ليقولوا وداعا لصديقهم.
784
00:35:09,626 --> 00:35:14,036
لقد نالوا حقهم
أن أكون هنا اليوم في جنازتها.
785
00:35:14,125 --> 00:35:16,125
- هذا صحيح يا فتاة.
- [تصفيق جمهور الاستوديو]
786
00:35:21,709 --> 00:35:24,459
أنا فقط أشارك قلبي.
هذا كل شيء.
787
00:35:24,542 --> 00:35:26,712
مهلا، أطفئ ذلك.
788
00:35:26,792 --> 00:35:28,002
قلت قبالة.
789
00:35:33,083 --> 00:35:35,083
[رنين الهاتف المحمول]
790
00:35:45,876 --> 00:35:47,536
[يفتح الباب]
791
00:35:49,334 --> 00:35:50,504
[الباب يغلق]
792
00:35:50,584 --> 00:35:52,044
[رنين الهاتف المحمول]
793
00:36:01,334 --> 00:36:03,424
جئت في أقرب وقت ممكن.
794
00:36:11,459 --> 00:36:13,459
[تنهدات] أنا آسف جدًا.
795
00:36:13,542 --> 00:36:14,462
[قبلة]
796
00:36:17,626 --> 00:36:19,626
[رنين الهاتف المحمول]
797
00:36:21,042 --> 00:36:22,582
لا تلتقط؟
798
00:36:22,667 --> 00:36:23,997
[تنهدات]
799
00:36:35,375 --> 00:36:37,325
مرحبا.
800
00:36:37,417 --> 00:36:39,287
<ط> مرحبا. أنا من فانيدادس، و
لقد رأينا للتو خطابك
801
00:36:39,375 --> 00:36:41,375
في جنازة فينينو،
ونود منك أن تأتي
802
00:36:41,459 --> 00:36:42,749
حتى نتمكن من إجراء المقابلة...
803
00:36:49,792 --> 00:36:51,172
فاليريا.
804
00:36:51,250 --> 00:36:53,250
[رنين الهاتف المحمول]
805
00:36:56,709 --> 00:36:57,879
نعم؟
806
00:36:57,959 --> 00:36:59,959
فيكي: فاليريا، عزيزتي،
كيف حالك؟
807
00:37:00,042 --> 00:37:02,212
آه، آسف حقًا لإزعاجك،
808
00:37:02,292 --> 00:37:03,922
ولكن هذا جنون تام.
809
00:37:04,000 --> 00:37:06,540
تم بيع الكتاب بالكامل.
لقد رحل كل واحد.
810
00:37:06,626 --> 00:37:08,166
أعلم أنه ليس لديك الكثير من المخزون
811
00:37:08,250 --> 00:37:09,580
ولكن هل يمكنك أن ترسل لنا المزيد؟
812
00:37:09,667 --> 00:37:11,537
فيكي، لا أستطيع التحدث الآن.
813
00:37:16,375 --> 00:37:18,785
ما الذي يمكنني أن أفعله من أجلك؟
814
00:37:18,876 --> 00:37:20,706
هل يمكنك أن تحضر لي كوباً من الماء؟
815
00:37:20,792 --> 00:37:22,792
[رنين الهاتف المحمول]
816
00:37:32,751 --> 00:37:34,131
باكا.
817
00:37:34,209 --> 00:37:36,459
فاليريا، حبيبتي.
818
00:37:36,542 --> 00:37:38,212
دعني أخبرك بشيء واحد.
819
00:37:38,292 --> 00:37:40,292
إذا كنت أنا وكريستينا مازلنا أصدقاء،
820
00:37:40,375 --> 00:37:43,415
أقسم بالله أنها لم تموت.
821
00:37:43,500 --> 00:37:46,420
وقالت إنها ستظل هنا،
لأنها كانت ستتصل بي
822
00:37:46,500 --> 00:37:48,920
وقال: "باكا، أنا لست بخير."
823
00:37:49,000 --> 00:37:50,500
كانت ستقول "باكا، ساعدني"
824
00:37:50,584 --> 00:37:54,214
وأود أن أقول،
"تعال يا حبيبتي." يمين؟
825
00:37:54,292 --> 00:37:56,922
لأنها في بالي و
صلواتي كل يوم،
826
00:37:57,000 --> 00:37:59,630
وأنا أحبها كثيرا لأن
كانت بيننا صداقة قديمة جدًا.
827
00:37:59,709 --> 00:38:00,669
أنت تعرف ذلك.
828
00:38:02,042 --> 00:38:04,252
أعرف يا باكا.
829
00:38:04,334 --> 00:38:05,964
لقد أحبتك كثيرا.
830
00:38:06,042 --> 00:38:08,292
لكنها ذهبت بعد ذلك إلى البرامج التلفزيونية
831
00:38:08,375 --> 00:38:09,745
أقول لكل من في البلاد..
832
00:38:09,834 --> 00:38:11,464
وتعلمين أن ذلك كسر قلبي..
833
00:38:11,542 --> 00:38:13,502
بأنني سرقت الملايين منها.
834
00:38:13,584 --> 00:38:16,294
يسوع المسيح متى
هل سبق لي أن سرقت أي شيء؟
835
00:38:16,375 --> 00:38:20,785
باكا، لا يهم الآن.
836
00:38:20,876 --> 00:38:23,286
نعم، ولكن تذكر عندما قالت لك،
837
00:38:23,375 --> 00:38:26,325
"أخرج باكا من الكتاب.
أنا لا أريدها"؟
838
00:38:26,417 --> 00:38:27,877
لقد اصدرت الكتاب
839
00:38:27,959 --> 00:38:30,209
ولم يكن هناك
صورة واحدة لنا معًا.
840
00:38:30,292 --> 00:38:33,332
لقد تحطمت للتو
قلبي المسكين إلى قطع.
841
00:38:35,459 --> 00:38:37,789
لكنني أريد أن أطلب منك معروفًا.
842
00:38:37,876 --> 00:38:40,996
إذا حدث لك أن تكتب كتابًا آخر
843
00:38:41,083 --> 00:38:43,423
أو إذا طُلب منك كتابة جزء ثانٍ
844
00:38:43,500 --> 00:38:46,290
أو كتابة مقال في أي صحيفة
845
00:38:46,375 --> 00:38:48,915
أو مقابلة في مجلة،
846
00:38:49,000 --> 00:38:51,580
كنت أفكر
لأنها تتخيل دائما
847
00:38:51,667 --> 00:38:53,827
عندما كنت تكتب الكتاب،
848
00:38:53,918 --> 00:38:56,378
سأسألك
لأكتب أحد خيالاتي
849
00:38:56,459 --> 00:38:58,169
ماذا يا باكا؟
850
00:38:58,250 --> 00:39:00,420
أريدك أن تكتب ذلك،
851
00:39:00,500 --> 00:39:02,960
أنها...أنها وأنا،
852
00:39:03,042 --> 00:39:05,672
نحن... لقد اختلقنا
وكنا أصدقاء مرة أخرى.
853
00:39:05,751 --> 00:39:08,291
لأن قلبي لن يشفى أبداً
854
00:39:08,375 --> 00:39:10,495
من الألم
من عدم وداعها
855
00:39:10,584 --> 00:39:14,714
أو منحها الأكبر
من العناق وأعظم القبلات.
856
00:39:14,792 --> 00:39:18,832
باكا، لقد أردت كل شيء
أن يكون صحيحا في الكتاب
857
00:39:18,918 --> 00:39:21,328
وليس مجرد خيال.
858
00:39:21,417 --> 00:39:23,127
ولكن في أي عالم تريد أن تعيش؟
859
00:39:23,209 --> 00:39:24,829
في عالم الأوهام التي خلقتها
860
00:39:24,918 --> 00:39:27,958
أو هذا العالم القاسي والحقيقي
هل نحن مجبرون على التحمل؟
861
00:39:28,042 --> 00:39:30,172
أي عالم أنت
تريد أن تعيش في، فاليريا؟
862
00:39:30,250 --> 00:39:32,290
- أخبرني أنت.
- باكا...
863
00:39:32,375 --> 00:39:33,915
لا بد لي من إنهاء المكالمة، حسنا؟
864
00:39:36,334 --> 00:39:38,004
أنا أحبك جداً.
865
00:39:38,083 --> 00:39:39,213
[يتنهد باكا]
866
00:39:39,292 --> 00:39:41,292
[البكاء]
867
00:39:45,292 --> 00:39:46,382
هنا يا عزيزي.
868
00:39:54,167 --> 00:39:55,577
هنا.
869
00:39:55,667 --> 00:39:57,497
عليك أن تأكل شيئا، حسنا؟
870
00:40:08,000 --> 00:40:09,670
هل يمكنك أن تحتويني، من فضلك؟
871
00:40:20,709 --> 00:40:21,749
[قبلة]
872
00:40:28,500 --> 00:40:30,380
شهر واحد
873
00:40:30,459 --> 00:40:34,709
شهر لديه الجثة
من العظيم vedette la veneno،
874
00:40:34,792 --> 00:40:36,922
يرقد في المشرحة لمدة شهر كامل
875
00:40:37,000 --> 00:40:39,830
بعد تشريح الجثة الثاني
876
00:40:39,918 --> 00:40:41,288
كان حادثًا منزليًا.
877
00:40:41,375 --> 00:40:42,995
العائلة غير سعيدة بالنتيجة
878
00:40:43,083 --> 00:40:45,673
والآن هم ينتظرون
لتشريح الجثة الثالثة.
879
00:40:45,751 --> 00:40:47,211
ثالثة، لماذا؟
880
00:40:47,292 --> 00:40:49,792
<ط> استغرق الأمر يسوع المسيح
ثلاثة أيام للقيامة.
881
00:40:49,876 --> 00:40:52,206
هل يتوقعون لها
للوقوف مثل لعازر؟
882
00:40:52,292 --> 00:40:53,882
لا تنسى عائلتها
حتى أنه التقط صورًا
883
00:40:53,959 --> 00:40:55,629
جثة كريستينا
لأنه لا أحد من الخبراء
884
00:40:55,709 --> 00:40:56,879
كانوا يؤدون وظائفهم.
885
00:40:56,959 --> 00:40:58,079
من دون تشغيل الفلاش، كما نأمل.
886
00:40:58,167 --> 00:40:59,747
ضربة قوية في الرأس.
887
00:40:59,834 --> 00:41:01,674
<ط> لماذا كان لديها كل شيء
من مفاصلها مكسورة؟ يسوع.
888
00:41:01,751 --> 00:41:02,791
ألم تر الشرطة تلك الأشياء؟
889
00:41:02,876 --> 00:41:04,246
الأمر مريب بعض الشيء.
890
00:41:04,334 --> 00:41:05,884
ما أطلبه من نفسي هو عائلتها
891
00:41:05,959 --> 00:41:07,419
إذا كانوا يكرهونها كثيرًا
892
00:41:07,500 --> 00:41:09,880
لماذا هم فجأة
يظهر الكثير من الاهتمام.
893
00:41:09,959 --> 00:41:12,459
- مع مئات من عمليات التشريح.
- إنه من أجل المال.
894
00:41:12,542 --> 00:41:14,082
لم أكن أريد أن أقول ذلك، ولكننا جميعًا نعرف
895
00:41:14,167 --> 00:41:15,667
هذا المال هو ما نتحدث عنه.
896
00:41:15,751 --> 00:41:18,331
<ط>لا أهتم،
ولكننا نسأل العائلة،
897
00:41:18,417 --> 00:41:21,627
في سبيل الله،
من فضلك دع لا فينينو يرتاح.
898
00:41:22,834 --> 00:41:26,174
اه المبلغ المستحق هو 10000 يورو.
899
00:41:26,250 --> 00:41:28,420
ماذا تقول؟
900
00:41:28,500 --> 00:41:31,330
وهذا ما امتدت
تجميد تكاليف ابنتك.
901
00:41:31,417 --> 00:41:33,707
أوه، جوسيليتو، لا أستطيع أن أصدقك.
902
00:41:33,792 --> 00:41:36,002
حتى في الموت، أنت تسبب لي الخراب.
903
00:41:36,083 --> 00:41:38,213
- ماما، من فضلك توقفي الآن.
- [تنهدات]
904
00:41:38,292 --> 00:41:40,462
سوف تحصل على المال
عندما نبيع شقته.
905
00:41:40,542 --> 00:41:42,462
قلت لك أننا يجب أن نذهب الأخبار
906
00:41:42,542 --> 00:41:44,502
وأظهر لهم الصور التي التقطتها لها.
907
00:41:44,584 --> 00:41:46,634
- أنا متأكد من أن المال جيد.
- تعال. أعتقد أن...
908
00:41:46,709 --> 00:41:48,289
لماذا لا نتركها تذهب؟
909
00:41:48,375 --> 00:41:50,035
دعنا فقط ندفع نقدًا في التأمين.
910
00:41:50,125 --> 00:41:53,075
مثل الجحيم. هذه جريمة
من أعلى المجالات،
911
00:41:53,167 --> 00:41:54,917
وأنا لن أستسلم لهم.
912
00:41:55,000 --> 00:41:57,130
- ماريكارمن.
- لا، "ماريكارمن"، مؤخرتي.
913
00:41:57,209 --> 00:41:58,999
دون موافقتي،
لا يمكنك فعل أي شيء،
914
00:41:59,083 --> 00:42:00,963
وأنا سأنتظر
لرأي فرونتيلا.
915
00:42:01,042 --> 00:42:03,832
تعال. هذا صحيح
لقد أخطأت الشرطة في الأمور.
916
00:42:03,918 --> 00:42:06,498
لقد عاملوها مثل المتشرد
والتحقيق فيها
917
00:42:06,584 --> 00:42:07,924
أقل من نصف ما ينبغي أن يكون لديهم.
918
00:42:08,000 --> 00:42:10,330
لا يمكننا الاستمرار على هذا النحو.
919
00:42:10,417 --> 00:42:12,167
- عسل.
- مهلا، عزيزي.
920
00:42:12,250 --> 00:42:14,630
ثق بتفكيري بالفعل.
لقد مضى شهر...
921
00:42:14,709 --> 00:42:16,879
- مرحبا يا بني.
- ولم يتغير شيء.
922
00:42:16,959 --> 00:42:18,249
امنح جدتك قبلة. يذهب.
923
00:42:19,626 --> 00:42:20,706
لا.
924
00:42:23,751 --> 00:42:24,881
[قبلة]
925
00:42:25,000 --> 00:42:26,460
المحامي:
ماذا تريد أن تفعل؟
926
00:42:26,542 --> 00:42:28,462
ماريا: لا يمكننا الانتظار أكثر من ذلك.
927
00:42:28,542 --> 00:42:31,172
هذا الوضع برمته سوف يدمرنا
928
00:42:31,250 --> 00:42:33,040
ماريكارمن:
علينا أن نواصل التحقيق.
929
00:42:33,125 --> 00:42:37,165
ماريا: لا.
سأخذه إلى عدرا، حسنًا،
930
00:42:37,250 --> 00:42:40,670
ودفنه كما أراد الله.
931
00:42:40,751 --> 00:42:44,461
لا، أنت لست كذلك
دفنه في عدرا.
932
00:42:44,542 --> 00:42:47,332
سنحترم رغبته الأخيرة
الأم، حرق الجثة
933
00:42:47,417 --> 00:42:49,747
ونثر الرماد
في الحديقة الغربية، حسنا؟
934
00:42:49,834 --> 00:42:51,044
ما الذي تتحدث عنه؟
935
00:42:51,125 --> 00:42:52,785
مع كل العاهرات والنساء المتحولات؟
936
00:42:52,876 --> 00:42:54,246
ليس لديك أدنى فكرة عما تقوله،
937
00:42:54,334 --> 00:42:55,714
لذلك من الأفضل أن تبقي فمك مغلقا.
938
00:42:55,792 --> 00:42:58,332
لا، لا، لن أفعل.
لن أبقى هادئا!
939
00:42:58,417 --> 00:42:59,627
سنفعل ما يريده أخي
940
00:42:59,709 --> 00:43:02,789
لأنني سوف...
لأنك سوف ماذا؟
941
00:43:02,876 --> 00:43:04,626
لأنني سوف أكون واحدا
التحدث إلى وسائل الإعلام.
942
00:43:04,709 --> 00:43:06,669
- أنت على شاشة التلفزيون؟
- هذا صحيح،
943
00:43:06,751 --> 00:43:08,711
وأنا سأقول كل شيء،
944
00:43:08,792 --> 00:43:10,502
بما في ذلك سرك القذر يا أمي.
945
00:43:10,584 --> 00:43:13,214
أنا أحذرك.
946
00:43:13,292 --> 00:43:15,132
- هل نحن واضحون؟
- اسكت.
947
00:43:15,209 --> 00:43:16,669
كف عن هذا الهراء مع الحكومة
948
00:43:16,751 --> 00:43:18,751
ونظريات المؤامرة
والصور.
949
00:43:18,834 --> 00:43:20,214
لقد كنا هنا...
الصمت!
950
00:43:32,167 --> 00:43:34,327
نصفها فقط.
951
00:43:34,417 --> 00:43:35,827
ماذا؟
952
00:43:35,918 --> 00:43:39,128
نصف الرماد فقط.
953
00:43:39,209 --> 00:43:43,079
والنصف الآخر سيأتي معي إلى عدرا.
954
00:43:43,167 --> 00:43:44,127
جيدة بالنسبة لك؟
955
00:43:44,209 --> 00:43:46,669
جيد. نهاية القصة.
956
00:43:50,375 --> 00:43:53,285
- يا له من فستان جميل، أليس كذلك؟
- نعم، أنا حقا أحب ذلك.
957
00:43:53,375 --> 00:43:54,785
ميهاي : شكرا لك
958
00:43:54,876 --> 00:43:56,416
وأنت تعرف إذا كنت بحاجة إلى أي شيء آخر،
959
00:43:56,500 --> 00:43:58,130
لا يزال لدي الكثير لأبيعه، حسنًا؟
960
00:44:01,792 --> 00:44:03,752
أهلاً.
961
00:44:03,834 --> 00:44:06,294
هذه فاليريا.
لقد كتبت الكتاب.
962
00:44:06,375 --> 00:44:07,415
لاحقاً.
963
00:44:12,042 --> 00:44:13,212
مرحبًا.
964
00:44:13,292 --> 00:44:14,462
أهلاً.
965
00:44:15,584 --> 00:44:17,424
من هم؟
966
00:44:17,500 --> 00:44:21,170
الصديق، هو يبيع كل شيء.
967
00:44:21,250 --> 00:44:22,210
أرى.
968
00:44:24,500 --> 00:44:27,630
أحب أن أرى أين يعيش جوسيليتو،
969
00:44:27,709 --> 00:44:28,879
بلدي كريستينا.
970
00:44:30,876 --> 00:44:32,076
هنا.
971
00:44:36,042 --> 00:44:37,792
[صرير الباب]
972
00:44:42,959 --> 00:44:44,459
[تنهدات]
973
00:44:44,542 --> 00:44:45,672
[الباب يغلق]
974
00:44:57,584 --> 00:44:59,464
[تنهدات]
975
00:45:25,083 --> 00:45:26,503
أنا آسف بشأن ما حدث من قبل
976
00:45:26,584 --> 00:45:28,254
مع أختي ماريكارمن.
977
00:45:28,334 --> 00:45:31,134
[تنهدات] إنها ليست على ما يرام.
978
00:45:31,209 --> 00:45:33,959
[تنهدات] لقد عشنا حياة صعبة.
979
00:45:35,834 --> 00:45:38,714
إنها ليست... ليست شخصًا سيئًا.
980
00:45:38,792 --> 00:45:40,502
إنها مضطربة فقط.
981
00:45:41,626 --> 00:45:42,626
لا بأس.
982
00:45:48,250 --> 00:45:49,380
نحن نفعل ذلك.
983
00:45:51,959 --> 00:45:53,629
تفعل ماذا؟
984
00:45:55,125 --> 00:45:58,325
سوف نتفرق
رمادها في الحديقة الغربية.
985
00:46:01,667 --> 00:46:03,577
أنت حقا؟
986
00:46:08,000 --> 00:46:09,540
قرأت كتابك.
987
00:46:11,751 --> 00:46:13,881
لدي ابن، هل تعلم؟
988
00:46:13,959 --> 00:46:15,959
الابن الذي...
989
00:46:16,042 --> 00:46:17,882
جميل.
990
00:46:17,959 --> 00:46:21,249
عمره 20 سنة.
991
00:46:21,334 --> 00:46:24,794
[تنهدات] ابني يذكرني كثيرًا
من جوسيليتو الخاص بي.
992
00:46:27,334 --> 00:46:31,084
جوسيليتو الخاص بي كان نوراً ساطعاً نقياً...
993
00:46:32,500 --> 00:46:34,000
وابني كذلك.
994
00:46:36,167 --> 00:46:37,167
لا أعرف.
995
00:46:39,292 --> 00:46:41,382
قراءة كتابك جعلتني أفكر مرتين
996
00:46:41,459 --> 00:46:44,629
عن نوع الحياة التي أتمنى لطفلي.
997
00:46:45,876 --> 00:46:46,996
أنا لا أريده
998
00:46:47,083 --> 00:46:49,333
للحصول على حياة مثل حياة جوسيليتو.
999
00:46:49,417 --> 00:46:51,037
آمل ألا يفعل ذلك.
1000
00:46:54,834 --> 00:46:55,884
[يشهق] حسنًا...
1001
00:46:58,209 --> 00:47:00,079
لقد تم كل شيء الآن، أليس كذلك؟
1002
00:47:07,417 --> 00:47:10,037
أنت قادم اليوم إلى ويست بارك، أليس كذلك؟
1003
00:47:13,626 --> 00:47:14,826
لا.
1004
00:47:16,209 --> 00:47:18,129
سأبقى هنا.
1005
00:47:20,542 --> 00:47:22,002
كما تريد.
1006
00:47:26,167 --> 00:47:27,497
إله.
1007
00:47:28,918 --> 00:47:30,668
شكرا لك على كل شيء، فاليريا.
1008
00:47:31,959 --> 00:47:33,629
لا، شكرا لك.
1009
00:47:40,626 --> 00:47:44,036
[الباب يفتح، يغلق]
1010
00:47:48,083 --> 00:47:50,083
[ينطلق إنذار السيارة بصوت خافت في الخارج]
1011
00:48:10,709 --> 00:48:12,709
[تمرير صفارات الإنذار البعيدة]
1012
00:48:33,834 --> 00:48:35,254
كريستينا: يمكنك الاحتفاظ بها.
1013
00:48:35,334 --> 00:48:37,334
[تشغيل الموسيقى]
1014
00:48:42,417 --> 00:48:44,287
وكان صاحب هذا الشيء...
1015
00:48:44,375 --> 00:48:45,495
كلاهما: كانت تمارا.
1016
00:48:45,584 --> 00:48:48,584
لا جيتانا، صديق جيد جدًا لك.
1017
00:48:48,667 --> 00:48:49,667
نعم.
1018
00:48:54,959 --> 00:48:56,539
لقد فعلنا ذلك، كريستينا.
1019
00:48:56,626 --> 00:48:59,706
بلدي باكو يحبني كثيرا.
1020
00:49:01,000 --> 00:49:03,540
ابنه مثلي الجنس. [ضحكة مكتومة]
1021
00:49:03,626 --> 00:49:05,286
جميلة وذكية مثل الجحيم.
1022
00:49:13,709 --> 00:49:17,539
كريستينا ماذا حدث؟
1023
00:49:17,626 --> 00:49:20,166
ماذا حدث في تلك الليلة؟
1024
00:49:20,250 --> 00:49:22,040
الله يا مراسل
توقف عن التساؤل.
1025
00:49:22,125 --> 00:49:23,705
لقد سئمت من كل هذا القرف.
1026
00:49:25,125 --> 00:49:26,375
أنت مثل هذا السحب.
1027
00:49:26,459 --> 00:49:27,959
كف عن هذا الهراء.
1028
00:49:28,042 --> 00:49:29,672
ضع هذا كله خلفك.
1029
00:49:29,751 --> 00:49:33,751
لقد سئمت من طرح الأسئلة
طوال الوقت اللعين.
1030
00:49:33,834 --> 00:49:35,254
أخبرني ما هو الجديد.
1031
00:49:35,334 --> 00:49:36,834
أنت لا تقول لي القرف أبدا.
1032
00:49:41,918 --> 00:49:43,788
م-ماذا تريد أن تسمع؟
1033
00:49:49,083 --> 00:49:53,963
على سبيل المثال، أخبرني كما يمكنك فقط.
1034
00:49:54,042 --> 00:49:55,542
كيف هي جنازتي؟
1035
00:50:06,125 --> 00:50:07,205
جيد جدا.
1036
00:50:08,584 --> 00:50:13,424
يصل باكو إلى الحديقة الغربية
1037
00:50:13,500 --> 00:50:15,250
مع رمادك بين ذراعيه.
1038
00:50:15,334 --> 00:50:17,334
[زقزقة العصافير]
1039
00:50:18,959 --> 00:50:21,579
كريستينا: هل هو وحده؟
1040
00:50:21,667 --> 00:50:22,667
فاليريا: لا.
1041
00:50:25,375 --> 00:50:26,415
أنا هناك أيضا.
1042
00:50:35,167 --> 00:50:37,877
باكو مندهش حقًا من الحديقة.
1043
00:50:37,959 --> 00:50:39,579
انها جميلة.
1044
00:50:39,667 --> 00:50:41,577
انها جميلة، هل تعلم؟
1045
00:50:41,667 --> 00:50:44,377
فاليريا: باكو يختار شجرة،
1046
00:50:44,459 --> 00:50:48,709
الأكبر والأكثر
واحد مهيب في الحديقة بأكملها.
1047
00:50:48,792 --> 00:50:49,882
هذا.
1048
00:50:54,918 --> 00:50:56,828
ينتظر ثانية ليرمي رمادك.
1049
00:50:56,918 --> 00:50:59,038
ماذا ينتظر ،
1050
00:50:59,125 --> 00:51:00,745
المزيد من الناس لحضور جنازتي؟
1051
00:51:03,125 --> 00:51:04,745
كلهم هناك، كريستينا.
1052
00:51:04,834 --> 00:51:06,214
حقًا؟
1053
00:51:06,292 --> 00:51:08,172
لقد أرادوا جميعا أن يقولوا وداعا لك.
1054
00:51:11,083 --> 00:51:13,753
عائلتك بأكملها هناك،
1055
00:51:13,834 --> 00:51:18,084
ماريكارمين، ماريتيري، روسيو، رافا...
1056
00:51:21,626 --> 00:51:22,826
والديك.
1057
00:51:23,959 --> 00:51:25,169
والدي.
1058
00:51:40,626 --> 00:51:42,036
من آخر سيأتي؟
1059
00:51:45,083 --> 00:51:48,253
حسنا، كل أصدقائك
لقد عرفت من ويست بارك...
1060
00:51:51,375 --> 00:51:55,575
لا مانولا، فاني، كارولينا، تمارا،
1061
00:51:55,667 --> 00:51:57,287
كلهم يا كريستينا.
1062
00:51:59,334 --> 00:52:01,464
سيبولينا هناك أيضًا،
1063
00:52:01,542 --> 00:52:05,672
مع روكيو، لا زان، ساشا، بينفي،
1064
00:52:05,751 --> 00:52:07,581
وجواني.
1065
00:52:07,667 --> 00:52:11,077
يبدو جواني رائعًا للغاية.
1066
00:52:11,167 --> 00:52:12,747
- نعم؟
- نعم.
1067
00:52:12,834 --> 00:52:14,294
لقد جاءوا جميعا ليقولوا وداعا لك.
1068
00:52:14,375 --> 00:52:15,915
ومن غيرك يا عزيزي؟
1069
00:52:16,000 --> 00:52:17,830
[ثغات]
1070
00:52:17,918 --> 00:52:20,168
حسنا...
1071
00:52:20,250 --> 00:52:22,290
بيبي نافارو.
1072
00:52:22,375 --> 00:52:25,955
بيبي لم يكن ليفوت هذا، كريستينا.
1073
00:52:26,042 --> 00:52:30,792
وأحضر معه ماري
بابلو، ماتشوس، فايلا،
1074
00:52:30,876 --> 00:52:32,326
طاقم ميسيسيبي بأكمله.
1075
00:52:32,417 --> 00:52:34,877
حقًا؟ من جاء أيضاً؟
1076
00:52:34,959 --> 00:52:36,419
مانوليتو.
1077
00:52:37,667 --> 00:52:38,877
مانوليتو سيبالوس.
1078
00:52:50,292 --> 00:52:55,792
وتوماس، ألفونسو، بيبا، روميرو.
1079
00:52:55,876 --> 00:52:58,416
حتى ابنة غراسيا، لا سيفيلانا.
1080
00:52:58,500 --> 00:52:59,630
شكري.
1081
00:53:01,125 --> 00:53:02,955
الجميع هناك، كريستينا،
1082
00:53:03,042 --> 00:53:05,042
لا روح مفقودة.
1083
00:53:11,542 --> 00:53:13,042
وأنجيلو؟
1084
00:53:13,125 --> 00:53:15,285
[تنهدات]
ولم يسمح له بالحضور.
1085
00:53:15,375 --> 00:53:18,075
لقد قمت بعمل جيد.
1086
00:53:18,167 --> 00:53:19,957
وماذا عن الأمير؟
1087
00:53:20,042 --> 00:53:23,002
الأمير لم يتمكن من ذلك.
آسف، كريستينا.
1088
00:53:23,083 --> 00:53:24,173
مستحيل بالطبع.
1089
00:53:24,250 --> 00:53:25,790
أعرف كم ستكون فضيحة.
1090
00:53:29,209 --> 00:53:30,209
لكن...
1091
00:53:30,292 --> 00:53:31,382
ماذا؟
1092
00:53:31,459 --> 00:53:33,419
سيارة ليموزين تصل إلى الممر.
1093
00:53:35,292 --> 00:53:40,002
يتوقف، ويفتح النافذة،
1094
00:53:40,083 --> 00:53:42,253
وهو هو، كريستينا.
1095
00:53:42,334 --> 00:53:43,834
إنه هو.
1096
00:53:43,918 --> 00:53:45,628
كريستينا: ترتدي ملابسها
كعامل بناء؟
1097
00:53:47,834 --> 00:53:48,794
فاليريا: نعم.
1098
00:53:53,500 --> 00:53:54,460
ثم يغادر.
1099
00:53:56,459 --> 00:53:58,379
فاليريا، هل ترى؟
أنا لست كاذبا.
1100
00:53:58,459 --> 00:54:00,289
[ضحكة مكتومة]
1101
00:54:02,042 --> 00:54:03,002
والباكا؟
1102
00:54:05,125 --> 00:54:06,705
لم يكن باكا ليفوته.
1103
00:54:08,792 --> 00:54:10,582
باكا...
1104
00:54:10,667 --> 00:54:12,377
تعمل عندما تتلقى المكالمة
1105
00:54:12,459 --> 00:54:13,919
في مقر الإقامة في فالنسيا.
1106
00:54:14,042 --> 00:54:15,792
كريستينا: اه نعم؟
1107
00:54:15,876 --> 00:54:17,036
نعم؟
1108
00:54:17,125 --> 00:54:18,205
الآن؟!
1109
00:54:18,292 --> 00:54:19,632
فهمتها! أنا في طريقي!
1110
00:54:19,709 --> 00:54:21,709
فاليريا: إنها لا تفعل ذلك
فكر مرتين في ذلك.
1111
00:54:21,792 --> 00:54:24,422
تندفع للخروج من ذلك المكان.
1112
00:54:24,500 --> 00:54:26,290
ابتعد عن طريقي! أنا في عجلة من أمري!
1113
00:54:26,375 --> 00:54:27,455
آسف.
1114
00:54:35,167 --> 00:54:37,167
ترمي رداءها على رئيسها.
1115
00:54:37,250 --> 00:54:38,540
وداعا، السيد خوسيه.
1116
00:54:44,542 --> 00:54:46,462
[يضحك]
1117
00:54:46,542 --> 00:54:49,542
وخرجت بحثًا عن سيارة أجرة.
1118
00:54:49,626 --> 00:54:51,126
[صرير الإطارات]
1119
00:54:51,209 --> 00:54:52,539
كريستينا: سيارة أجرة إلى مدريد؟
1120
00:54:52,626 --> 00:54:54,166
هذا باهظ الثمن للغاية.
1121
00:54:54,250 --> 00:54:56,210
لكن يا عزيزي، إنها جنازتك.
1122
00:54:56,292 --> 00:54:58,632
سأدفع أي شيء لأكون بجانبك.
1123
00:54:58,709 --> 00:55:00,169
سأدفع ثمنها مع بلدي coochie.
1124
00:55:00,250 --> 00:55:02,170
دخلت وأخبرت السائق.
1125
00:55:02,250 --> 00:55:06,130
أوه، مرحبا.
دعونا نسرع إلى مدريد.
1126
00:55:06,209 --> 00:55:08,129
وتوجهي إلى الحديقة الغربية بسرعة يا عزيزتي.
1127
00:55:08,209 --> 00:55:11,829
إنها جنازة أعز أصدقائي،
وليس هناك وقت لنضيعه.
1128
00:55:15,584 --> 00:55:18,294
بكل سرور، سيدة عادلة.
1129
00:55:18,375 --> 00:55:21,915
أوه. أعتقد
لقد بللت سراويلي الداخلية للتو.
1130
00:55:22,000 --> 00:55:24,330
كما تعلمون، لقد تشاجرنا من أجل
شيء سخيف، أليس كذلك؟
1131
00:55:26,834 --> 00:55:28,294
نحن جميعا هناك الآن، كريستينا.
1132
00:55:28,375 --> 00:55:31,955
ونحن جميعا نفكر
عن مدى حبنا لك
1133
00:55:32,042 --> 00:55:33,002
وسوف نفتقدك.
1134
00:55:39,375 --> 00:55:40,325
مستعد؟
1135
00:55:51,209 --> 00:55:53,209
[طنين المغني]
1136
00:56:51,375 --> 00:56:53,245
[صرير الإطارات]
1137
00:56:53,334 --> 00:56:55,964
ثم تصل سيارة أجرة باكا،
الانزلاق إلى الحديقة الغربية
1138
00:56:56,042 --> 00:56:58,922
أوه، أنا متأخر. أوه، أنا متأخر جدا.
1139
00:56:59,000 --> 00:57:01,960
باكا يخرج
تجري بأسرع ما يمكن.
1140
00:57:02,042 --> 00:57:05,292
ولكن بعد ذلك فجأة،
ينادي سائق سيارة الأجرة.
1141
00:57:05,375 --> 00:57:06,325
اعذرني.
1142
00:57:06,417 --> 00:57:08,377
[لهث] من، أنا؟
1143
00:57:08,459 --> 00:57:10,379
أنت حقا امرأة مبهرة.
1144
00:57:10,459 --> 00:57:11,459
- نعم؟
- نعم.
1145
00:57:11,542 --> 00:57:13,502
- أوه حقًا؟
- حقا.
1146
00:57:13,584 --> 00:57:15,884
أوهه. لذا قبلني أيها الأحمق.
1147
00:57:15,959 --> 00:57:17,539
لا تضيعوا المزيد من الوقت.
1148
00:57:22,626 --> 00:57:23,956
اتصل بي يا حبيبي.
1149
00:57:26,292 --> 00:57:27,502
أنا سوف.
1150
00:57:30,626 --> 00:57:32,166
باكا: انتظرني!
1151
00:57:32,250 --> 00:57:33,580
مجرد ثانية.
1152
00:57:33,667 --> 00:57:35,077
أنا قادم!
1153
00:57:35,167 --> 00:57:37,917
الانتظار لي! الانتظار لي!
1154
00:57:38,000 --> 00:57:38,960
أوه!
1155
00:57:40,500 --> 00:57:41,790
يا إلهي.
1156
00:57:41,876 --> 00:57:44,746
[لهث] أوه، الحمد لله.
1157
00:57:44,834 --> 00:57:45,834
أوه، فاليريا، لقد نجحت.
1158
00:57:45,918 --> 00:57:47,828
باكو حبيبتي
1159
00:57:47,918 --> 00:57:50,708
[لهث] يا إلهي.
1160
00:57:50,792 --> 00:57:52,712
يا قلبي. [تنهدات]
1161
00:57:55,500 --> 00:57:57,500
[تشغيل الموسيقى]
1162
00:58:04,500 --> 00:58:06,500
[هبوب الرياح]
1163
00:58:14,042 --> 00:58:17,582
♪ يبدو ذلك اليوم
لم يمت أحد ♪
1164
00:58:17,667 --> 00:58:21,537
♪ الرصيد لا يزال سليما ♪
1165
00:58:21,626 --> 00:58:25,166
♪ كل الأمور العاجلة ♪
1166
00:58:25,250 --> 00:58:28,880
♪ سيكونون كذلك إذا كانوا معك ♪
1167
00:58:28,959 --> 00:58:32,379
♪ قرأتها في فنجان ♪
1168
00:58:32,459 --> 00:58:35,919
♪ أنا على علم بالخطر ♪
1169
00:58:36,000 --> 00:58:39,960
♪ الشيء الجيد هو ما يحدث لنا ♪
1170
00:58:40,042 --> 00:58:43,582
♪ والباقي ليس أن تكون على قيد الحياة ♪
1171
00:58:43,667 --> 00:58:47,287
♪ سنكون محظوظين ♪
1172
00:58:47,375 --> 00:58:50,875
♪ مهما قررنا ♪
1173
00:58:50,959 --> 00:58:54,419
♪ وحتى لو تبين أنه خامل ♪
1174
00:58:54,500 --> 00:59:00,420
♪ أعتقد أنني سأكون ممتنًا، أوه ♪
1175
00:59:05,209 --> 00:59:10,709
♪ يجب أن نقول مرات أكثر ♪
1176
00:59:12,375 --> 00:59:18,165
♪ "أتمنى لك
ما تستحقه" ♪
1177
00:59:19,834 --> 00:59:25,834
♪ لكنه يفقد قوته
بين الأسنان ♪
1178
00:59:27,709 --> 00:59:31,459
♪ أمسك سكاكينك وقبل ♪
1179
00:59:31,542 --> 00:59:35,132
♪ فقدانك للأبد ♪
1180
00:59:35,209 --> 00:59:39,789
♪ يهز رأسه
وانظر من ♪
1181
00:59:42,459 --> 00:59:46,039
♪ لقد انكسر العمود الفقري ♪
1182
00:59:46,125 --> 00:59:49,825
♪ لاستضافتك
بين الذراعين ♪
1183
00:59:49,918 --> 00:59:54,248
♪ لا يمكن إعادته ♪
1184
00:59:55,709 --> 00:59:59,039
♪ ماذا سنفعل به ♪
1185
00:59:59,125 --> 01:00:02,785
♪ ماذا سنفعل به ♪
1186
01:00:02,876 --> 01:00:06,746
♪ ماذا سنفعل به ♪
1187
01:00:06,834 --> 01:00:09,924
♪ ماذا سنفعل به ♪
1188
01:00:10,000 --> 01:00:14,130
♪ ماذا سنفعل به ♪
1189
01:00:14,209 --> 01:00:17,749
♪ ماذا سنفعل به ♪
1190
01:00:17,834 --> 01:00:21,084
♪ ماذا سنفعل به ♪
1191
01:00:21,167 --> 01:00:28,377
♪ ماذا سنفعل به ♪
1192
01:00:38,918 --> 01:00:40,958
- [تنتهي الأغنية]
- [نباح كلب]
1193
01:00:41,042 --> 01:00:43,042
[تشغيل الموسيقى]
1194
01:00:53,292 --> 01:00:54,212
هذا واحد؟
1195
01:00:56,584 --> 01:00:59,674
- [نباح كلب]
-استمر.
1196
01:00:59,751 --> 01:01:00,711
تفضل.
1197
01:01:09,667 --> 01:01:11,827
[تنهدات]
1198
01:01:13,083 --> 01:01:15,083
[قرع الأجراس]
1199
01:01:20,876 --> 01:01:22,536
[تنهدات]
1200
01:01:22,626 --> 01:01:24,626
[نداء الطيور البحرية]
1201
01:01:40,918 --> 01:01:42,918
[هبوب الريح]
1202
01:02:41,542 --> 01:02:42,712
فاليريا...
1203
01:02:44,167 --> 01:02:45,457
لقد عشت حياة مذهلة.
1204
01:02:46,876 --> 01:02:48,826
لقد كان رائعا.
1205
01:02:48,918 --> 01:02:51,378
ثم اقرأها لي مرة أخرى.
1206
01:02:51,459 --> 01:02:52,669
[ضحكة مكتومة]
1207
01:03:00,918 --> 01:03:02,418
[تنهدات]
1208
01:03:08,250 --> 01:03:09,790
"لقد ولدت..."
1209
01:03:13,626 --> 01:03:18,706
كريستينا: لقد ولدت
في منتصف ليل عام 1964
1210
01:03:18,792 --> 01:03:20,962
في عيد القديس يوسف
1211
01:03:21,042 --> 01:03:24,502
في نفس اليوم، يا أمي
تم غنائها لحنًا.
1212
01:03:24,584 --> 01:03:26,634
[تشغيل الموسيقى]