1
00:00:01,102 --> 00:00:02,503
Zuvor bei Van Helsing...

2
00:00:02,536 --> 00:00:04,638
Züchten sie Vampire?

3
00:00:04,672 --> 00:00:06,340
Warum sollte das Militär
Mach das?

4
00:00:06,374 --> 00:00:07,375
Ich war schon einmal hier.

5
00:00:07,408 --> 00:00:09,277
Deine Fähigkeiten sind nicht natürlich.

6
00:00:09,310 --> 00:00:11,079
Vielleicht wurdest du erschaffen.

7
00:00:11,112 --> 00:00:13,147
Ich habe dieses Wandgemälde schon einmal gesehen.

8
00:00:13,181 --> 00:00:14,014
Der Schlüssel.

9
00:00:14,048 --> 00:00:15,416
Du erinnerst dich, dass ich es dir gesagt habe
Über den Schlüssel?

10
00:00:15,449 --> 00:00:18,052
Niemand kann es haben
aber ein Van Helsing.

11
00:00:18,086 --> 00:00:20,254
Das Wandgemälde, der Schlüssel.

12
00:00:20,288 --> 00:00:21,755
Du hast uns hierher geführt.

13
00:00:21,789 --> 00:00:23,324
Deine Schwester.

14
00:00:25,493 --> 00:00:26,827
Beschütze dies mit deinem Leben.

15
00:00:26,860 --> 00:00:28,296
Es ist ein Hubschrauber.

16
00:00:28,329 --> 00:00:28,729
[surrend]

17
00:00:28,762 --> 00:00:29,797
Hey!

18
00:00:31,265 --> 00:00:32,266
Gehen!

19
00:00:35,636 --> 00:00:37,305
Vanessa Van Helsing.

20
00:00:37,338 --> 00:00:39,740
Wir haben nach Ihnen gesucht
schon lange.

21
00:00:46,514 --> 00:00:47,648
Vanessa.

22
00:01:56,517 --> 00:01:58,118
Du machst wohl Witze.

23
00:02:09,763 --> 00:02:12,933
[Vogel krächzt]

24
00:02:12,966 --> 00:02:14,702
Verdammt!

25
00:02:19,273 --> 00:02:21,475
[Vogel krächzt]

26
00:02:42,796 --> 00:02:47,768
[schnüffelt]

27
00:02:51,572 --> 00:02:57,578
[leises Knurren]

28
00:03:00,981 --> 00:03:03,183
[knurrt]

29
00:03:10,791 --> 00:03:12,760
[stöhnend]

30
00:03:12,793 --> 00:03:14,628
[knurrt]

31
00:03:17,598 --> 00:03:25,939
[knirscht]

32
00:03:25,973 --> 00:03:27,875
[knurrt]

33
00:03:49,463 --> 00:03:50,298
[kichert]

34
00:03:51,299 --> 00:03:51,932
Nein, warte!

35
00:03:51,965 --> 00:03:53,434
[lacht]

36
00:03:56,937 --> 00:03:57,805
[schreiend]

37
00:04:02,610 --> 00:04:03,811
[schreiend]

38
00:04:03,844 --> 00:04:05,679
[keucht]

39
00:04:05,713 --> 00:04:10,351
[keuchend]

40
00:04:35,709 --> 00:04:37,711
[Mann flüstert]
Vanessa.

41
00:04:37,745 --> 00:04:38,946
Vanessa.

42
00:04:46,053 --> 00:04:47,388
[klopft]

43
00:04:49,823 --> 00:04:51,024
[klopft]

44
00:04:53,994 --> 00:04:54,595
[öffnet die Tür]

45
00:04:54,628 --> 00:04:55,796
Oh, du bist endlich wach.

46
00:04:55,829 --> 00:04:56,830
Ich hatte Angst-

47
00:04:57,665 --> 00:04:58,732
Wo zum Teufel bin ich?

48
00:04:58,766 --> 00:04:59,733
[stammelt] Äh...äh...

49
00:04:59,767 --> 00:05:00,734
Und wo sind meine Freunde?

50
00:05:00,768 --> 00:05:02,035
[stammelt]

51
00:05:37,905 --> 00:05:40,541
[Tür öffnet, schließt]

52
00:05:55,122 --> 00:06:02,162
[leises Knurren]

53
00:06:02,195 --> 00:06:09,637
[knurrt]

54
00:06:09,670 --> 00:06:19,079
[knurrt]

55
00:06:19,112 --> 00:06:20,648
[stöhnt]

56
00:06:22,950 --> 00:06:23,917
[stöhnt]

57
00:06:35,663 --> 00:06:36,163
[spannt die Waffe]

58
00:06:36,196 --> 00:06:37,164
Du hast mich erwischt.

59
00:06:37,197 --> 00:06:40,133
OK? Ich werde mich nicht wehren.

60
00:06:40,167 --> 00:06:43,871
Ich... könntest du bitte?
Sag mir, was los ist?

61
00:06:45,939 --> 00:06:46,907
[stöhnt]

62
00:06:56,484 --> 00:06:57,585
[stöhnend]

63
00:06:57,618 --> 00:06:58,952
[Knall]

64
00:06:58,986 --> 00:07:00,821
[stöhnt]

65
00:07:02,890 --> 00:07:04,858
[Schüsse]

66
00:07:10,498 --> 00:07:11,131
[stöhnt]

67
00:07:11,899 --> 00:07:12,733
[stöhnt]

68
00:07:22,976 --> 00:07:25,979
Stopp! Das ist absolut
unnötig.

69
00:07:26,013 --> 00:07:27,481
Wer zum Teufel bist du?

70
00:07:27,515 --> 00:07:28,782
Mein Name ist Dr. Bruce Harrison.

71
00:07:28,816 --> 00:07:30,250
Ich leite diese Einrichtung.

72
00:07:30,283 --> 00:07:31,785
Du bist also der Richtige
Wer hat mich entführt?

73
00:07:31,819 --> 00:07:33,554
Du bist vollkommen sicher.

74
00:07:33,587 --> 00:07:36,023
Du bist bei den Guten,
glaub mir.

75
00:07:36,056 --> 00:07:37,491
Wo sind also meine Freunde?

76
00:07:37,525 --> 00:07:40,060
Du warst unsere einzige Priorität.

77
00:07:40,093 --> 00:07:41,895
Meine Männer konnten kein Risiko eingehen
die zusätzliche Ladung.

78
00:07:41,929 --> 00:07:43,263
Du hast sie also zurückgelassen?

79
00:07:43,296 --> 00:07:44,565
Ja.

80
00:07:44,598 --> 00:07:45,533
[stöhnt]

81
00:07:52,272 --> 00:07:53,807
Raus.

82
00:08:13,060 --> 00:08:16,897
Ich... habe ein Sandwich mitgebracht.

83
00:08:16,930 --> 00:08:18,932
Ein bisschen riskant, ich weiß.

84
00:08:18,966 --> 00:08:19,867
Wenn Sie sich erinnern,

85
00:08:19,900 --> 00:08:23,003
die letzte Essenslieferung
lief nicht so gut.

86
00:08:27,741 --> 00:08:28,809
[setzt das Tablett ab]

87
00:08:34,682 --> 00:08:40,754
Ich bin Abigail und ich bin sehr zufrieden
Dich kennenzulernen.

88
00:08:40,788 --> 00:08:42,790
Vanessa.

89
00:08:42,823 --> 00:08:44,524
Das weiß ich.

90
00:08:51,231 --> 00:08:52,165
Was?

91
00:08:52,199 --> 00:08:53,033
[lacht]

92
00:08:53,066 --> 00:08:54,802
Es tut mir leid.

93
00:08:54,835 --> 00:08:57,705
Es ist einfach so, dass wir es waren
Ich suche dich

94
00:08:57,738 --> 00:09:01,842
seit der Aufstand so begann
Es ist ein wenig seltsam, dass...

95
00:09:01,875 --> 00:09:03,777
Hier bist du.

96
00:09:03,811 --> 00:09:05,746
Endlich.

97
00:09:05,779 --> 00:09:07,247
Mir geht es genauso.

98
00:09:11,885 --> 00:09:14,321
Ist es wahr?

99
00:09:14,354 --> 00:09:17,290
Kann man sich wirklich ändern?
Leute zurück?

100
00:09:23,230 --> 00:09:27,067
Ich muss zu meinen Freunden zurückkehren
und stellen Sie sicher, dass sie in Ordnung sind.

101
00:09:27,100 --> 00:09:28,135
Und bis das passiert,

102
00:09:28,168 --> 00:09:30,170
Ich beantworte keine Fragen.

103
00:09:36,009 --> 00:09:38,679
Ich muss sagen,

104
00:09:38,712 --> 00:09:40,914
Ich bewundere deinen Mut.

105
00:09:40,948 --> 00:09:44,685
Deine Lebhaftigkeit.

106
00:09:44,718 --> 00:09:46,053
Danke.

107
00:09:46,086 --> 00:09:51,091
Zwischen dir und mir,
Bruces Verhalten am Krankenbett ist beschissen.

108
00:09:51,124 --> 00:09:52,893
Dr. Harrison?

109
00:09:52,926 --> 00:09:56,096
Seine Vergasung Ihrer Kollegen
ist ein hervorragendes Beispiel

110
00:09:56,129 --> 00:09:57,865
von seinem schlechten Urteilsvermögen.

111
00:09:57,898 --> 00:10:02,369
Er ist im Spektrum,
Ich schwöre bei Gott.

112
00:10:02,402 --> 00:10:04,037
Ja, hoffentlich
die Gehirnerschütterung, die ich ihm zugefügt habe

113
00:10:04,071 --> 00:10:05,773
hilft dabei.

114
00:10:05,806 --> 00:10:06,974
[lacht]

115
00:10:07,007 --> 00:10:10,678
Aber ganz ehrlich...

116
00:10:10,711 --> 00:10:15,716
die Arbeit, die er hier macht
könnte uns vor all dem bewahren.

117
00:10:15,749 --> 00:10:18,051
Aber nur mit Ihrer Hilfe.

118
00:10:28,328 --> 00:10:30,998
[seufzt]

119
00:10:42,475 --> 00:10:44,678
Soll ich die Wache rufen?

120
00:10:44,712 --> 00:10:46,680
Letztes Mal hat es nicht viel geholfen.

121
00:10:50,751 --> 00:10:55,355
Ich habe gehört, dass Sie planen
über die Rettung der Welt.

122
00:10:55,388 --> 00:10:57,891
Warum erzählen Sie mir nicht alles?
darauf?

123
00:11:00,460 --> 00:11:03,997
Jahre vor dem Aufstand

124
00:11:04,031 --> 00:11:08,268
Die Regierung hat mich beauftragt, es zu versuchen
und ein Heilmittel gegen Vampirismus finden.

125
00:11:08,301 --> 00:11:10,337
Auf dem Bauernhof?

126
00:11:10,370 --> 00:11:13,273
Nein, das war vor meiner Zeit.

127
00:11:13,306 --> 00:11:16,243
Mein Vater hat dort gearbeitet.

128
00:11:16,276 --> 00:11:18,145
Das dachte ich
sein ständiges Gerede

129
00:11:18,178 --> 00:11:20,247
über das Kommen von
die Vampir-Apokalypse

130
00:11:20,280 --> 00:11:24,284
war ehrlich gesagt Blödsinn.

131
00:11:24,317 --> 00:11:25,485
Aber jetzt glaubst du.

132
00:11:25,518 --> 00:11:27,320
Der Beweis
wurde unwiderlegbar, ja.

133
00:11:32,492 --> 00:11:34,127
Was?

134
00:11:39,232 --> 00:11:40,100
[shing]

135
00:11:42,402 --> 00:11:47,775
[erschrockenes Murmeln]

136
00:11:47,808 --> 00:11:50,243
Da kommt mir etwas bekannt vor
über dich.

137
00:11:50,277 --> 00:11:51,812
Das verstehe ich oft.

138
00:11:51,845 --> 00:11:54,147
Oder früher
als es eine reale Welt gab.

139
00:11:57,217 --> 00:12:03,190
Also hat die Regierung Sie eingestellt
um ein Heilmittel zu finden?

140
00:12:03,223 --> 00:12:05,192
Ich denke, das stimmte nicht wirklich
sich für Sie herausstellen.

141
00:12:05,225 --> 00:12:06,459
Nein.

142
00:12:06,493 --> 00:12:08,428
Wir sind nah dran.

143
00:12:08,461 --> 00:12:10,097
Sieht sicher nicht danach aus,

144
00:12:10,130 --> 00:12:14,301
Gemessen an der Anzahl
Vampire laufen herum.

145
00:12:14,334 --> 00:12:16,770
Also, was willst du?
mit mir?

146
00:12:16,804 --> 00:12:18,772
Ich bin mir nicht sicher, ob wir etwas wollen.

147
00:12:18,806 --> 00:12:24,511
[lacht]

148
00:12:24,544 --> 00:12:28,748
Du hast mich also gerade vergast
und mich zum Spaß entführt?

149
00:12:34,922 --> 00:12:37,791
Kann man Vampire verwandeln?
oder nicht?

150
00:12:42,529 --> 00:12:45,398
Komm mit mir.

151
00:12:45,432 --> 00:12:47,935
Ich möchte dir etwas zeigen.

152
00:13:08,455 --> 00:13:11,458
[knurrt]

153
00:13:11,491 --> 00:13:13,260
Sein Name ist Martin.

154
00:13:13,293 --> 00:13:14,427
Zumindest war es so.

155
00:13:14,461 --> 00:13:17,297
[knurrt]

156
00:13:17,330 --> 00:13:19,099
Du kanntest ihn schon einmal?

157
00:13:19,132 --> 00:13:20,567
Er war ein freiwilliger Testproband.

158
00:13:20,600 --> 00:13:23,336
Das hast du ihm angetan
mit Absicht?

159
00:13:23,370 --> 00:13:25,839
Nein.

160
00:13:25,873 --> 00:13:28,508
Wir haben es ihm gespritzt
die neueste Versuchsimpfung

161
00:13:28,541 --> 00:13:31,912
mit einer toten Version von dem, was wir
Es wurde angenommen, dass es sich um das Vampirvirus handelte.

162
00:13:31,945 --> 00:13:34,414
Ich schätze, das Virus war es nicht
doch so tot, oder?

163
00:13:34,447 --> 00:13:37,985
Das Serum verwandelte ihn
statt ihn zu beschützen.

164
00:13:38,018 --> 00:13:39,920
Also im Grunde ein totaler Fehlschlag.

165
00:13:39,953 --> 00:13:41,889
Wir arbeiten
im Dunkeln hier,

166
00:13:41,922 --> 00:13:43,323
Versuchen Sie alles, was uns einfällt,

167
00:13:43,356 --> 00:13:46,126
aber mit deiner Hilfe
wir könnten...

168
00:13:46,159 --> 00:13:50,630
[spottet] Du willst, dass ich es versuche
und ihn zurückweisen.

169
00:13:50,663 --> 00:13:51,664
Wir könnten sein Blut untersuchen

170
00:13:51,698 --> 00:13:54,267
vorher, während und nachher
die Transformation.

171
00:13:54,301 --> 00:13:58,238
Wir hätten eine echte Chance
sich auf das Heilmittel zu konzentrieren.

172
00:13:58,271 --> 00:14:01,274
Ich muss darüber nachdenken.

173
00:14:01,308 --> 00:14:04,077
Ich weiß nicht, ob ich dir vertrauen kann,
irgendjemand von euch.

174
00:14:04,111 --> 00:14:07,147
Du kannst nicht einfach weggehen
daraus.

175
00:14:07,180 --> 00:14:09,582
Du hast eine Pflicht zu tun
was immer du kannst

176
00:14:09,616 --> 00:14:11,551
mit deiner gottgegebenen Gabe.

177
00:14:11,584 --> 00:14:13,553
Glaubst du, das ist ein Geschenk?

178
00:14:13,586 --> 00:14:16,890
Jeder Vampir da draußen ist es
hinter mir her, deswegen.

179
00:14:16,924 --> 00:14:18,558
Meine eigene Tochter-

180
00:14:18,591 --> 00:14:20,928
Ich weiß, dass du Verluste hattest.

181
00:14:20,961 --> 00:14:21,561
Das haben wir alle.

182
00:14:21,594 --> 00:14:23,964
Hast du?

183
00:14:23,997 --> 00:14:26,099
Du scheinst hübsch zu sein
über allem für mich.

184
00:14:26,133 --> 00:14:28,335
Hier oben ist es ganz gemütlich
Dein kleiner Berggipfel.

185
00:14:28,368 --> 00:14:30,003
Du weißt nicht was
Ich habe es durchgemacht.

186
00:14:30,037 --> 00:14:31,471
Nein, das tue ich nicht.

187
00:14:31,504 --> 00:14:32,305
Ich glaube nicht, dass es mich interessiert.

188
00:14:33,540 --> 00:14:35,375
Vanessa!

189
00:14:35,408 --> 00:14:36,043
Moment mal!

190
00:14:36,076 --> 00:14:37,344
Essa!

191
00:14:38,411 --> 00:14:40,447
Wie hast du mich gerade genannt?

192
00:14:40,480 --> 00:14:43,483
Ich kannte deine Mutter
zurück auf dem Bauernhof.

193
00:14:43,516 --> 00:14:46,353
Sie hat dich immer so genannt
als du ein kleines Mädchen warst.

194
00:14:46,386 --> 00:14:47,654
Warte, du kanntest meine Mutter?

195
00:14:47,687 --> 00:14:49,389
Ein bisschen.

196
00:14:51,291 --> 00:14:54,027
Nun, warum bist du?
Sag das jetzt erst?

197
00:14:54,061 --> 00:14:55,495
Es gibt viel zu erzählen.

198
00:14:55,528 --> 00:14:56,696
Deine Mutter war eine
komplizierter Mensch.

199
00:14:56,729 --> 00:14:58,498
(Bruce): Abigail.

200
00:14:58,531 --> 00:15:01,468
Aber jetzt ist nicht der richtige Zeitpunkt.

201
00:15:01,501 --> 00:15:04,004
Ich hoffe, dass Sie sich entscheiden, zu helfen

202
00:15:04,037 --> 00:15:06,206
trotz allem
das ist dir passiert.

203
00:15:06,239 --> 00:15:08,341
Aber ich werde es verstehen
wenn nicht.

204
00:15:26,593 --> 00:15:27,260
[schreit]

205
00:15:27,294 --> 00:15:28,261
[knurrt]

206
00:15:28,295 --> 00:15:29,596
[Knall]

207
00:15:29,629 --> 00:15:31,498
[schreiend]

208
00:15:31,531 --> 00:15:32,665
[tropft]

209
00:15:34,301 --> 00:15:35,302
[böses Gelächter]

210
00:15:35,335 --> 00:15:36,203
Nein!

211
00:15:41,508 --> 00:15:43,343
(Männerstimme): Bist du da?

212
00:15:43,376 --> 00:15:45,078
Hallo?

213
00:15:48,715 --> 00:15:49,182
Wer bist du?

214
00:15:49,216 --> 00:15:51,118
Was willst du?

215
00:15:51,151 --> 00:15:52,519
Geht es dir gut?

216
00:15:52,552 --> 00:15:54,587
Ich hörte Schreie.

217
00:15:54,621 --> 00:15:56,656
Es war einfach ein Albtraum.

218
00:15:56,689 --> 00:15:59,559
Eingesperrt sein
Dein Verstand macht Dinge.

219
00:15:59,592 --> 00:16:03,263
Spielt Streiche.

220
00:16:03,296 --> 00:16:05,298
Was machst du hier?

221
00:16:05,332 --> 00:16:06,333
Ich weiß nicht.

222
00:16:06,366 --> 00:16:09,036
Ich-ich bin schon seit Jahren hier,
Ich denke.

223
00:16:09,069 --> 00:16:11,338
Warum? Wozu?

224
00:16:11,371 --> 00:16:13,306
Sie glauben, ich hätte Antworten.

225
00:16:13,340 --> 00:16:16,576
Sie denken, ich wüsste Dinge.

226
00:16:16,609 --> 00:16:18,378
Tust du?

227
00:16:18,411 --> 00:16:22,282
Kleinigkeiten.

228
00:16:22,315 --> 00:16:24,751
Seien Sie vorsichtig, wer
Du vertraust hier.

229
00:16:24,784 --> 00:16:26,119
Was bedeutet das?

230
00:16:26,153 --> 00:16:29,522
Die meisten Leute haben nein
Ahnung, was wirklich los ist.

231
00:16:29,556 --> 00:16:31,591
Was ist wirklich los?

232
00:16:32,759 --> 00:16:33,626
Hallo?

233
00:16:33,660 --> 00:16:35,628
Warten. Jemand kommt.

234
00:16:36,329 --> 00:16:41,034
[Schlüssel klingeln, Tür geht auf]

235
00:17:21,874 --> 00:17:25,345
[leises Knurren]

236
00:17:38,791 --> 00:17:39,792
[Piepton]

237
00:18:52,799 --> 00:18:53,800
[Schritte-Ansatz]

238
00:18:53,833 --> 00:18:55,835
Kann ich mitkommen?

239
00:19:05,445 --> 00:19:07,814
Deine Mutter,

240
00:19:07,847 --> 00:19:10,483
Sie arbeitete auf dem Bauernhof
lange vor dem Aufstand,

241
00:19:10,517 --> 00:19:12,652
auf der Suche nach einem Heilmittel.

242
00:19:12,685 --> 00:19:15,888
Sie war zum Glauben erzogen worden
dass Vampire real waren

243
00:19:15,922 --> 00:19:19,192
und dass sie Pläne schmiedeten
übernehmen.

244
00:19:19,226 --> 00:19:21,428
Niemand sonst glaubte wirklich
so wie sie es tat.

245
00:19:23,830 --> 00:19:25,632
Sie hat nie wirklich geredet
an irgendjemanden darüber,

246
00:19:25,665 --> 00:19:30,970
Aber deine Mutter ist gewachsen
immer verzweifelter.

247
00:19:31,003 --> 00:19:34,374
Sie hatte schreckliche Angst, dass sie es nicht tun würde
Seien Sie rechtzeitig vorbereitet.

248
00:19:39,946 --> 00:19:44,651
Sie aus Versehen
hat sich selbst infiziert

249
00:19:44,684 --> 00:19:46,753
mit einem experimentellen Serum

250
00:19:46,786 --> 00:19:50,590
aus der DNA entwickelt
eines ganz besonderen Vampirs.

251
00:19:50,623 --> 00:19:52,425
Besonderer Vampir?

252
00:19:52,459 --> 00:19:57,697
Ja, etwas Harrison
arbeitete daran.

253
00:19:57,730 --> 00:19:59,432
Erst danach kam es

254
00:19:59,466 --> 00:20:04,371
dass sie entdeckte, dass sie es getan hatte
war damals schwanger.

255
00:20:04,404 --> 00:20:06,706
Mit Zwillingen.

256
00:20:06,739 --> 00:20:09,442
Du musst verstehen.

257
00:20:09,476 --> 00:20:11,944
Wenn das Militär
herausgefunden

258
00:20:11,978 --> 00:20:15,382
dass du und deine Schwester
waren etwas Besonderes,

259
00:20:15,415 --> 00:20:18,451
Deine Mutter musste fliehen.

260
00:20:18,485 --> 00:20:19,919
Musste dich verstecken.

261
00:20:21,488 --> 00:20:23,490
[Ball springt]

262
00:20:33,366 --> 00:20:35,302
Lebt sie?

263
00:20:39,472 --> 00:20:41,974
Lebt meine Mutter?

264
00:20:42,008 --> 00:20:44,377
Äh, ich muss gehen.

265
00:20:44,411 --> 00:20:46,813
Ich habe Arbeit zu erledigen.

266
00:20:46,846 --> 00:20:48,948
Kann ich das Buch zurückgeben?
für dich?

267
00:20:48,981 --> 00:20:51,984
[lacht]
Nein.

268
00:20:52,018 --> 00:20:53,653
Ich bin noch nicht fertig damit.

269
00:20:56,489 --> 00:20:57,657
OK.

270
00:20:57,690 --> 00:21:01,528
[Schritte verschwinden]

271
00:21:22,515 --> 00:21:23,816
Abigail!

272
00:21:23,850 --> 00:21:25,552
Abigail, warte!

273
00:21:28,020 --> 00:21:33,893
Die Inschrift
im Buch A.V.H.

274
00:21:33,926 --> 00:21:36,763
Ihr Name ist Abigail Van Helsing,
nicht wahr?

275
00:21:36,796 --> 00:21:37,830
Ich muss wirklich zurück.

276
00:21:37,864 --> 00:21:38,698
Ich kann nicht-

277
00:21:38,731 --> 00:21:40,400
Du bist meine Mutter.

278
00:21:47,940 --> 00:21:50,977
[Helikopter surrt]

279
00:21:51,077 --> 00:21:53,413
Du solltest in Sicherheit sein.

280
00:21:53,446 --> 00:21:55,081
Ich musste dich verstecken.

281
00:22:00,086 --> 00:22:02,589
Du hast keine Ahnung

282
00:22:02,622 --> 00:22:05,358
was sie getan hätten
an euch beide.

283
00:22:05,392 --> 00:22:08,060
Eigentlich habe ich ein hübsches
gute Idee.

284
00:22:08,094 --> 00:22:10,763
Ich war auf der Farm.

285
00:22:10,797 --> 00:22:12,031
[nippt]

286
00:22:14,166 --> 00:22:19,806
Also... war ich nur ein Experiment
zu dir?

287
00:22:19,839 --> 00:22:20,673
NEIN.

288
00:22:22,809 --> 00:22:24,444
Das kannst du nicht denken.

289
00:22:24,477 --> 00:22:25,478
Ich meine, wir waren beide dort.

290
00:22:25,512 --> 00:22:28,114
Wir haben beide den Kindergarten gesehen.

291
00:22:28,147 --> 00:22:29,882
Die Exemplare.

292
00:22:29,916 --> 00:22:34,454
Ihr... habt ihr beide gesehen?

293
00:22:34,487 --> 00:22:36,088
Scarlett war bei mir.

294
00:22:37,690 --> 00:22:41,461
Ich... ich habe mich nicht einmal daran erinnert
eine Schwester haben.

295
00:22:41,494 --> 00:22:44,431
Diese frühen Jahre
sind größtenteils einfach weg.

296
00:22:44,464 --> 00:22:47,033
Scarlett lebt?

297
00:22:47,066 --> 00:22:49,736
Das kann nicht sein.

298
00:22:49,769 --> 00:22:54,106
Sie starb vor Jahren bei einem Brand.

299
00:22:54,140 --> 00:22:56,676
Nein, nein, nein.
Es ist nicht wahr.

300
00:22:56,709 --> 00:22:59,111
Ihre Eltern...

301
00:22:59,145 --> 00:23:00,547
die Menschen, die sie großgezogen haben,

302
00:23:00,580 --> 00:23:03,550
Sie haben dieses Feuer inszeniert
um sie zu beschützen.

303
00:23:03,583 --> 00:23:05,985
Sie war also bei deinen Freunden?

304
00:23:06,018 --> 00:23:08,187
Unsere Leute haben sie zurückgelassen?

305
00:23:08,220 --> 00:23:11,090
Ich schätze, sie wussten es nicht.

306
00:23:11,123 --> 00:23:12,492
Aber es geht ihr gut.

307
00:23:12,525 --> 00:23:13,726
Sie kann auf sich selbst aufpassen.

308
00:23:13,760 --> 00:23:14,827
Nein, ich muss sie holen
suche sie!

309
00:23:14,861 --> 00:23:15,862
Hey.

310
00:23:16,696 --> 00:23:18,097
Es ist in Ordnung.

311
00:23:23,135 --> 00:23:24,203
Hey.

312
00:23:24,236 --> 00:23:26,606
Nichts davon ist deine Schuld.

313
00:23:31,878 --> 00:23:35,114
Ich werde mit Harrison reden.

314
00:23:35,147 --> 00:23:38,417
Ich werde versuchen, beim Umdrehen zu helfen
der Vampir.

315
00:23:39,752 --> 00:23:41,053
Ich bin so froh.

316
00:23:41,087 --> 00:23:45,625
Martin arbeitete im Lager.

317
00:23:45,658 --> 00:23:48,695
Er war ein liebenswerter Mann.

318
00:23:48,728 --> 00:23:50,863
Wir haben ihn im Stich gelassen.

319
00:23:52,965 --> 00:23:54,967
Nun, ich werde es versuchen.

320
00:23:56,669 --> 00:23:57,970
Ich werde es Harrison sagen.

321
00:24:05,978 --> 00:24:09,048
(Männerstimme): Also, du gehst
helfen?

322
00:24:09,081 --> 00:24:10,850
Es ist gut, dass du hilfst,

323
00:24:10,883 --> 00:24:15,021
aber es gibt noch so viel mehr
Du kannst es tun.

324
00:24:15,054 --> 00:24:16,756
Wie meinst du das?

325
00:24:16,789 --> 00:24:19,125
Deine Albträume,
die Visionen.

326
00:24:19,158 --> 00:24:20,927
Sie müssen ihnen folgen.

327
00:24:20,960 --> 00:24:24,163
Du musst ihn rauslassen.

328
00:24:24,196 --> 00:24:26,032
Wer zum Teufel bist du?

329
00:24:26,065 --> 00:24:27,166
Ich war auch auf dem Bauernhof.

330
00:24:27,199 --> 00:24:29,502
Ich habe alles gesehen.

331
00:24:29,536 --> 00:24:32,872
Du und deine Schwester,
wie sie deine Mutter ausgetrickst haben.

332
00:24:32,905 --> 00:24:34,173
Hast du sie ausgetrickst?

333
00:24:34,206 --> 00:24:35,542
Sag ihr, was du siehst.

334
00:24:35,575 --> 00:24:38,144
Nur sie kann dir helfen.

335
00:24:38,177 --> 00:24:39,011
Pssst.

336
00:24:39,045 --> 00:24:40,813
Sie sind hier.

337
00:24:40,847 --> 00:24:41,981
Wer ist hier?

338
00:24:42,014 --> 00:24:49,856
[Klingeln, Tür geht auf]

339
00:24:55,862 --> 00:25:03,603
[knurrt]

340
00:25:04,070 --> 00:25:06,138
Haben sie etwas gefunden?

341
00:25:06,172 --> 00:25:06,973
Noch nicht.

342
00:25:07,006 --> 00:25:08,040
Aber sie verfolgen sie,
richtig?

343
00:25:08,074 --> 00:25:09,542
Mmmhmm.

344
00:25:09,576 --> 00:25:11,744
[knurrt weiter]

345
00:25:25,858 --> 00:25:26,859
Was ist das?

346
00:25:29,295 --> 00:25:30,830
Ich hatte eine Tochter.

347
00:25:30,863 --> 00:25:32,965
Dylan.

348
00:25:32,999 --> 00:25:36,636
Ich habe versucht, sie zu ändern.

349
00:25:36,669 --> 00:25:38,304
Ich hatte eine Enkelin?

350
00:25:40,773 --> 00:25:42,575
Und sie ist weg?

351
00:25:45,311 --> 00:25:48,347
Es wird Zeit zum Trauern geben
richtig eines Tages

352
00:25:48,380 --> 00:25:50,049
wenn das alles vorbei ist.

353
00:25:50,082 --> 00:25:53,319
[knurrt]

354
00:25:53,352 --> 00:25:54,186
Zeit zu beginnen.

355
00:25:54,220 --> 00:25:55,922
Verabreichen Sie das Beruhigungsmittel.

356
00:25:55,955 --> 00:25:58,958
[knurrt]

357
00:26:01,961 --> 00:26:02,829
Es ist in Ordnung.

358
00:26:02,862 --> 00:26:06,098
Was auch immer passiert,
wir müssen das tun.

359
00:26:08,100 --> 00:26:09,836
[schreit]

360
00:26:09,869 --> 00:26:12,004
[Alarm ertönt]

361
00:26:12,038 --> 00:26:17,710
[erstickt]

362
00:26:23,082 --> 00:26:24,917
Vanessa! Vanessa!

363
00:26:28,387 --> 00:26:29,588
Vanessa!

364
00:26:34,193 --> 00:26:36,262
Vanessa, geht es dir gut?

365
00:26:39,065 --> 00:26:42,835
[Erbrechen]

366
00:26:44,771 --> 00:26:48,641
[Alarm geht weiter]

367
00:27:02,088 --> 00:27:03,723
Hast du Schmerzen?

368
00:27:03,756 --> 00:27:05,792
Nein, mir geht es gut.

369
00:27:05,825 --> 00:27:06,358
Der Techniker-

370
00:27:06,392 --> 00:27:07,994
Das warst nicht du.

371
00:27:08,027 --> 00:27:09,428
Verstehst du?

372
00:27:09,461 --> 00:27:12,198
Du hast alles gegeben
helfen.

373
00:27:12,231 --> 00:27:14,200
Du solltest sehr stolz sein
von dir selbst.

374
00:27:21,874 --> 00:27:24,243
Ich will sehen, wie
die Tests laufen.

375
00:27:24,276 --> 00:27:26,345
Würde es Ihnen etwas ausmachen, zu bleiben?
eine Weile mit ihm zusammen?

376
00:27:26,378 --> 00:27:28,280
Sicher.

377
00:27:32,919 --> 00:27:34,854
Hey.

378
00:27:34,887 --> 00:27:37,123
Du hast mich verändert.

379
00:27:37,156 --> 00:27:39,125
Du bist derjenige, der allen gehört
gesucht habe.

380
00:27:43,229 --> 00:27:47,066
Warum hast du dich freiwillig gemeldet?
ein Testobjekt?

381
00:27:47,099 --> 00:27:50,102
Sie wussten, dass es Risiken gab.

382
00:27:50,136 --> 00:27:52,071
Ich meine, du hättest sterben können.

383
00:27:53,439 --> 00:27:56,275
Ich war Lehrerin in der vierten Klasse
vor all dem.

384
00:27:56,308 --> 00:27:59,478
Am Tag des Aufstandes
Eine Frau kam in die Klasse

385
00:27:59,511 --> 00:28:01,948
mitten am Tag.

386
00:28:01,981 --> 00:28:06,485
Ich hatte sie noch nie zuvor gesehen.

387
00:28:06,518 --> 00:28:11,290
Sie sah so seltsam aus.

388
00:28:11,323 --> 00:28:14,126
Ich bin gerannt.

389
00:28:14,160 --> 00:28:16,796
Der Moment, als sie anfing
Um anzugreifen, rannte ich.

390
00:28:21,267 --> 00:28:24,136
Weißt du, ich habe es mir immer vorgestellt
wie mutig ich wäre

391
00:28:24,170 --> 00:28:26,305
falls jemals ein Schütze hereinkäme.

392
00:28:26,338 --> 00:28:31,944
Wie ich mich opfern würde
für jeden von ihnen.

393
00:28:31,978 --> 00:28:33,112
Das musste ich nachholen.

394
00:28:33,145 --> 00:28:35,147
[schnüffelt]

395
00:28:35,181 --> 00:28:36,783
Aber du.

396
00:28:36,816 --> 00:28:39,819
Du könntest alle retten.

397
00:28:39,852 --> 00:28:40,853
Du könntest die Welt retten.

398
00:28:40,887 --> 00:28:43,890
[streitend] Das hatten wir
eine Vereinbarung hierzu

399
00:28:43,923 --> 00:28:45,925
Du musst zuhören
zu dem, was ich sage!

400
00:28:47,960 --> 00:28:49,428
Abigail.

401
00:28:49,461 --> 00:28:50,462
Mama.

402
00:28:52,164 --> 00:28:53,866
Was ist gerade passiert?

403
00:28:53,900 --> 00:28:55,334
Worum ging es da?

404
00:28:55,367 --> 00:28:58,370
Harrison bekam keine Antworten
er erwartete von den Tests.

405
00:28:58,404 --> 00:29:00,907
Warum bist du so sauer
auf ihn?

406
00:29:00,940 --> 00:29:05,277
Er möchte, dass ich Sie überzeuge
um den Älteren zu finden.

407
00:29:05,311 --> 00:29:09,248
Er möchte, dass Sie seine DNA entnehmen
rezessive Gene zu finden

408
00:29:09,281 --> 00:29:12,151
dass er dachte, vielleicht du-

409
00:29:12,184 --> 00:29:14,854
Es ist zu kompliziert, es zu erklären
genau hier.

410
00:29:14,887 --> 00:29:16,188
Warte, der Ältere?

411
00:29:16,222 --> 00:29:18,490
Harrison glaubt, dass Sie es wären
in der Lage, gegen ihn zu kämpfen.

412
00:29:18,524 --> 00:29:20,392
Dass es der einzige Weg ist.

413
00:29:20,426 --> 00:29:21,961
Aber der Ältere ist gefährlicher

414
00:29:21,994 --> 00:29:23,562
als alle anderen Vampire
zusammengestellt.

415
00:29:23,595 --> 00:29:24,964
Er ist uralt.

416
00:29:24,997 --> 00:29:25,832
Er ist böse.

417
00:29:26,565 --> 00:29:28,334
Was ist los?

418
00:29:30,870 --> 00:29:33,272
Ich hatte diese Visionen.

419
00:29:33,305 --> 00:29:35,908
Er ruft nach dir?

420
00:29:35,942 --> 00:29:37,243
Lesen Sie im Buch über ihn.

421
00:29:37,276 --> 00:29:39,011
Er ist der Anfang
von allem.

422
00:29:39,045 --> 00:29:41,047
Harrison glaubt, dass das so ist
nur ein Virus

423
00:29:41,080 --> 00:29:43,115
aber es ist mehr als das.

424
00:29:43,149 --> 00:29:45,184
Er möchte, dass ich zu ihm gehe.

425
00:29:45,217 --> 00:29:46,853
Vielleicht sollte ich.

426
00:29:46,886 --> 00:29:47,419
Vielleicht sollte ich ihn töten.

427
00:29:47,453 --> 00:29:48,354
Nein.

428
00:29:48,387 --> 00:29:51,157
Hör mir zu.

429
00:29:51,190 --> 00:29:51,858
Wo ist der Schlüssel?

430
00:29:51,891 --> 00:29:52,558
Hast du es?

431
00:29:52,591 --> 00:29:54,293
Nein, Scarlett hat es.

432
00:29:54,326 --> 00:29:56,195
Und war sie es
Hast du auch diese Visionen?

433
00:29:56,228 --> 00:29:57,396
Mmmhmm.

434
00:29:57,429 --> 00:29:59,999
Erwähnen Sie diese Visionen nicht
an irgendjemanden.

435
00:30:00,032 --> 00:30:02,101
Oder der Schlüssel.

436
00:30:02,134 --> 00:30:04,503
Du meinst Harrison.

437
00:30:04,536 --> 00:30:06,138
Für jeden.

438
00:30:08,140 --> 00:30:10,342
[Tür öffnet, schließt]

439
00:30:21,220 --> 00:30:22,321
[Piepen]

440
00:30:25,657 --> 00:30:26,959
[Knall]

441
00:32:05,591 --> 00:32:08,194
Dein Vater hat dort gearbeitet, nicht wahr?

442
00:32:12,731 --> 00:32:14,000
Abigail.

443
00:32:16,235 --> 00:32:17,436
Ich habe die Blutuntersuchung noch einmal durchgeführt

444
00:32:17,469 --> 00:32:19,138
und es wird nicht angezeigt
dass sie trägt-

445
00:32:19,171 --> 00:32:20,072
Schauen Sie noch einmal.

446
00:32:20,106 --> 00:32:21,540
Sie trägt das Gen nicht.

447
00:32:21,573 --> 00:32:24,977
Ich habe es zweimal durchlaufen,
neue Probe, sterile Protokolle.

448
00:32:25,011 --> 00:32:26,245
Synthetisieren Sie die Steuerung.

449
00:32:26,278 --> 00:32:27,746
Das habe ich schon gemacht.

450
00:32:27,779 --> 00:32:31,183
Hören Sie zu, was ich sage
gerade jetzt.

451
00:32:31,217 --> 00:32:33,519
Ihre DNA ist nicht vorhanden
die Antworten, Punkt.

452
00:32:37,423 --> 00:32:39,691
Wir müssen vorankommen.

453
00:32:39,725 --> 00:32:41,327
Hast du mit ihr gesprochen?
über den Älteren?

454
00:32:41,360 --> 00:32:42,694
Ja, wir haben geredet, aber-

455
00:32:42,728 --> 00:32:44,230
Gut.

456
00:32:46,132 --> 00:32:46,598
Was noch?

457
00:32:46,632 --> 00:32:47,466
Nichts.

458
00:32:47,499 --> 00:32:50,136
Was ist das denn?
Du sagst es mir nicht?

459
00:32:50,169 --> 00:32:54,606
Dass ich lieber irgendwo wäre
aber hier bei dir.

460
00:32:54,640 --> 00:32:56,308
Das ist was.

461
00:32:58,677 --> 00:33:00,446
Ich sollte zurückkommen.

462
00:33:00,479 --> 00:33:02,681
Ich muss mit Martin arbeiten.

463
00:33:02,714 --> 00:33:05,117
Du bist ein Idiot, wenn du
unterschätze sie.

464
00:33:21,500 --> 00:33:22,501
[Piepton]

465
00:33:23,835 --> 00:33:25,204
[stöhnt]

466
00:33:29,208 --> 00:33:31,210
Ich wusste, dass wir uns schon einmal getroffen haben.

467
00:33:31,243 --> 00:33:33,212
Es war zurück auf der Farm,
war es nicht?

468
00:33:33,245 --> 00:33:35,414
Als ich ein kleines Mädchen war?

469
00:33:35,447 --> 00:33:37,683
Aber du,

470
00:33:37,716 --> 00:33:40,152
Du bist kein bisschen gealtert,
Hast du?

471
00:33:40,186 --> 00:33:41,220
Das ist mein Vater.

472
00:33:41,253 --> 00:33:41,820
[lacht]

473
00:33:41,853 --> 00:33:43,055
Ist es?

474
00:33:45,457 --> 00:33:47,293
Wissen Sie, ich habe es gelesen
einige Ihrer Dateien.

475
00:33:47,326 --> 00:33:48,427
Sie machen viel mehr Sinn
wenn du es weißt

476
00:33:48,460 --> 00:33:50,596
was Sie suchen.

477
00:33:50,629 --> 00:33:55,434
Tests zur Isolierung von Vampir-DNA
das Langlebigkeits-Gen?

478
00:33:55,467 --> 00:33:58,304
Tests, um herauszufinden, was auslöst
ihre Sonnenempfindlichkeit?

479
00:34:00,272 --> 00:34:01,240
[stöhnt]

480
00:34:01,273 --> 00:34:04,343
Du arbeitest nicht
Bist du überhaupt auf einer Kur, oder?

481
00:34:04,376 --> 00:34:07,346
Du versuchst zu isolieren
verschiedene Vampirmerkmale.

482
00:34:07,379 --> 00:34:08,013
Warum?

483
00:34:08,046 --> 00:34:08,847
Um sie Menschen zu injizieren?

484
00:34:08,880 --> 00:34:11,117
Natürlich sind wir auf der Suche
für eine Heilung!

485
00:34:11,150 --> 00:34:12,284
Das wissen Sie.

486
00:34:12,318 --> 00:34:13,552
Du hast Wahnvorstellungen.

487
00:34:15,821 --> 00:34:17,856
Wahnhaft, oder?

488
00:34:17,889 --> 00:34:20,759
[stöhnt]

489
00:34:20,792 --> 00:34:22,394
Ich frage mich, was für eine Überdosis
würde es dir antun.

490
00:34:22,428 --> 00:34:23,329
Haben Sie es jemals versucht?

491
00:34:23,362 --> 00:34:25,264
Schauen Sie, ich habe mich entwickelt
das Langlebigkeitsmedikament zurück

492
00:34:25,297 --> 00:34:27,233
zufällig auf dem Bauernhof.

493
00:34:27,266 --> 00:34:28,867
Ich werde sterben, wenn ich nicht weitermache
es zu nehmen.

494
00:34:28,900 --> 00:34:31,803
Oder du wirst einfach alt,
wie der Rest von uns.

495
00:34:31,837 --> 00:34:32,871
Das ist der wahre Grund
dass du willst, dass ich gehe

496
00:34:32,904 --> 00:34:34,506
zum Älteren, nicht wahr?

497
00:34:34,540 --> 00:34:37,743
Du brauchst seine DNA
um das Serum zu perfektionieren,

498
00:34:37,776 --> 00:34:39,845
Und du würdest alles tun,
Du würdest jeden benutzen.

499
00:34:42,548 --> 00:34:43,849
[lacht]

500
00:34:43,882 --> 00:34:45,851
Du wolltest, dass ich dieses Buch finde,
nicht wahr?

501
00:34:45,884 --> 00:34:47,853
Und Sie haben die Schlüsselkarte dagelassen
hinter auf-

502
00:34:47,886 --> 00:34:49,121
Du redest Unsinn!

503
00:34:49,155 --> 00:34:50,122
Du wolltest, dass ich das Buch finde

504
00:34:50,156 --> 00:34:53,659
weil du mich wolltest
um die Inschrift zu finden.

505
00:34:53,692 --> 00:34:56,828
Du wolltest, dass ich es weiß
dass Abigail meine Mutter war

506
00:34:56,862 --> 00:34:58,630
weil du wusstest,

507
00:34:58,664 --> 00:35:00,166
Du wusstest, dass sie es war
der Einzige

508
00:35:00,199 --> 00:35:01,467
das könnte mich überzeugen
um Ihnen zu helfen.

509
00:35:01,500 --> 00:35:02,301
[zuckt zusammen]

510
00:35:02,334 --> 00:35:05,837
Ok! OK.

511
00:35:05,871 --> 00:35:09,575
Deine Mutter dachte, das würdest du nie tun
vergib ihr, dass sie dich verlassen hat.

512
00:35:09,608 --> 00:35:11,610
Sie bestand darauf, dass wir das nie tun würden
Sag dir, wer sie war

513
00:35:11,643 --> 00:35:13,679
Aber ich wusste, dass du es nie tun würdest
Hör mir zu.

514
00:35:16,915 --> 00:35:18,350
Da hattest du recht.

515
00:35:18,384 --> 00:35:19,751
Hör mir jetzt zu.

516
00:35:19,785 --> 00:35:20,919
[erstickt]

517
00:35:20,952 --> 00:35:25,157
Du musst zum Ältesten gehen
zum Wohle der Menschheit.

518
00:35:25,191 --> 00:35:26,292
Wo ist meine Mutter jetzt?

519
00:35:26,325 --> 00:35:27,459
[erstickt]

520
00:35:27,493 --> 00:35:29,361
Sie ist bei Martin.

521
00:35:29,395 --> 00:35:30,829
[stöhnt]

522
00:35:41,973 --> 00:35:47,646
Das Herz der Probe ist zu sehen
ungewöhnliche Größe.

523
00:35:47,679 --> 00:35:52,418
Verdickung von
die Arterienwände.

524
00:35:52,451 --> 00:35:54,853
Erhöhte Kapazität.

525
00:36:08,400 --> 00:36:10,669
Tut mir leid, dass du es herausfinden musstest
auf diese Weise.

526
00:36:10,702 --> 00:36:13,505
Ihm ging es gut und dann stürzte er ab
etwa eine Stunde

527
00:36:13,539 --> 00:36:15,507
nachdem du ihn verwandelt hast.

528
00:36:15,541 --> 00:36:18,377
Ich wollte es dir sagen
am Morgen.

529
00:36:18,410 --> 00:36:21,447
Du solltest dir keine Vorwürfe machen.

530
00:36:21,480 --> 00:36:24,483
Warst du hier?
wann ist es passiert?

531
00:36:24,516 --> 00:36:26,285
Hast du ihn sterben sehen?

532
00:36:26,318 --> 00:36:27,353
Nein.

533
00:36:27,386 --> 00:36:29,488
Harrison hat jemanden geschickt
um es mir zu sagen.

534
00:36:29,521 --> 00:36:30,756
Warum?

535
00:36:30,789 --> 00:36:31,890
Ok, schau mal.

536
00:36:31,923 --> 00:36:33,792
Sie müssen gewusst haben, dass er es war
Einnahme des Langlebigkeitsmedikaments.

537
00:36:33,825 --> 00:36:34,793
Wie konntest du das nicht?

538
00:36:34,826 --> 00:36:36,395
Er hat jetzt keine Wahl.

539
00:36:36,428 --> 00:36:37,829
Ohne würde er sterben.

540
00:36:37,863 --> 00:36:39,498
Woher weißt du das?

541
00:36:39,531 --> 00:36:40,699
Aus den Experimenten
er ist fertig.

542
00:36:40,732 --> 00:36:41,667
Tierversuche-

543
00:36:41,700 --> 00:36:44,470
Dass er fertig ist, nicht du.

544
00:36:44,503 --> 00:36:47,906
Du vertraust ihm.

545
00:36:47,939 --> 00:36:50,909
Woher weißt du das?
Martin ist abgestürzt?

546
00:36:50,942 --> 00:36:55,414
Er ist ein Mann mit Fehlern, Essa,
Das habe ich dir gesagt.

547
00:36:55,447 --> 00:36:59,518
Aber zum Töten ist er nicht fähig
Martin kaltblütig.

548
00:36:59,551 --> 00:37:01,587
Bist du dir da sicher?

549
00:37:01,620 --> 00:37:05,557
Auch wenn es bedeutete, etwas zu erschaffen
mehr Serum?

550
00:37:05,591 --> 00:37:09,795
Er ist ein Lügner und es interessiert ihn nur
über sich selbst.

551
00:37:09,828 --> 00:37:11,763
Du hast dich nicht verändert.

552
00:37:11,797 --> 00:37:15,634
Schon als Mädchen warst du es
schnell zu urteilen, langsam zu vertrauen.

553
00:37:15,667 --> 00:37:17,503
Das bedeutet nicht, dass ich falsch liege.

554
00:37:20,839 --> 00:37:21,707
Hören Sie, wissen Sie etwas?

555
00:37:21,740 --> 00:37:23,875
über den Mann im Raum
neben mir?

556
00:37:23,909 --> 00:37:24,543
Welcher Mann?

557
00:37:24,576 --> 00:37:25,944
Neben dir ist kein Platz-

558
00:37:25,977 --> 00:37:28,847
Er sagt, er sei auf der Farm gewesen.

559
00:37:28,880 --> 00:37:30,282
Er sagte, sie hätten dich ausgetrickst.

560
00:37:30,316 --> 00:37:32,851
Sie haben mich ausgetrickst?

561
00:37:32,884 --> 00:37:33,852
Nun, du musst mit ihm reden.

562
00:37:33,885 --> 00:37:35,754
Finden Sie heraus, was er meint
dadurch.

563
00:37:35,787 --> 00:37:37,689
Ok, wir nehmen ihn mit.

564
00:37:37,723 --> 00:37:38,690
Bei uns?

565
00:37:38,724 --> 00:37:39,325
Ja.

566
00:37:39,358 --> 00:37:40,926
Wir verschwinden hier.

567
00:37:40,959 --> 00:37:42,394
Kennst du einen Weg?

568
00:37:42,428 --> 00:37:44,496
Ja, aber wir würden nie überleben.

569
00:37:44,530 --> 00:37:46,765
Wir werden nicht überleben
wenn wir hier bleiben.

570
00:37:46,798 --> 00:37:48,567
Bist du bei mir?

571
00:37:48,600 --> 00:37:50,336
Ich-wohin du gehst, ich gehe auch.

572
00:38:01,613 --> 00:38:02,948
Ich denke, das ist es.

573
00:38:17,863 --> 00:38:18,864
[klirren]

574
00:38:18,897 --> 00:38:21,333
[Tür öffnet sich]

575
00:38:22,000 --> 00:38:23,569
Vielleicht habe ich es falsch verstanden.

576
00:38:32,110 --> 00:38:34,980
Harrison.

577
00:38:35,013 --> 00:38:36,582
Was wollte er?

578
00:38:38,784 --> 00:38:39,485
Aufleuchten.

579
00:38:39,518 --> 00:38:41,119
Sie werden suchen
für uns.

580
00:38:41,152 --> 00:38:42,854
[Alarm ertönt]

581
00:38:42,888 --> 00:38:44,790
Die Sturmtür ist auf der anderen Seite
Seite der Anlage

582
00:38:44,823 --> 00:38:45,857
durch dieses Lager.

583
00:38:45,891 --> 00:38:46,892
[Ankündigung]
Das ist ein Notfall.

584
00:38:46,925 --> 00:38:48,894
Es hat einen Bruch gegeben
in Sicherheit.

585
00:38:48,927 --> 00:38:50,562
Geduldig auf freiem Fuß.

586
00:38:50,596 --> 00:38:53,665
Sie kann bewaffnet sein und
gilt als gefährlich.

587
00:38:53,699 --> 00:38:56,034
Gehen Sie vorsichtig vor.

588
00:38:56,067 --> 00:38:58,404
[Ankündigung] Eine Geisel
wurde genommen.

589
00:38:58,437 --> 00:39:00,539
Entwaffnen Sie den Patienten,
aber töte nicht.

590
00:39:00,572 --> 00:39:03,909
Ich wiederhole, nicht-tödlicher Eingriff.

591
00:39:05,477 --> 00:39:06,812
Legt die Waffen nieder!

592
00:39:08,079 --> 00:39:09,047
[Knall]

593
00:39:09,080 --> 00:39:10,416
[Stromstöße]

594
00:39:10,449 --> 00:39:11,450
[Schüsse]

595
00:39:11,750 --> 00:39:12,584
Argh!

596
00:39:13,084 --> 00:39:15,086
[knurrt]

597
00:39:17,423 --> 00:39:18,023
[Waffenklappern]

598
00:39:19,090 --> 00:39:20,091
[Ankündigung] Das ist
ein Notfall.

599
00:39:20,125 --> 00:39:22,561
Es hat einen Bruch gegeben
in Sicherheit.

600
00:39:22,594 --> 00:39:24,463
Ein Patient ist auf freiem Fuß.

601
00:39:24,496 --> 00:39:26,865
Sie kann bewaffnet sein und
gilt als gefährlich.

602
00:39:26,898 --> 00:39:28,434
Gehen Sie vorsichtig vor.

603
00:39:29,435 --> 00:39:31,837
[knurrt]

604
00:39:34,706 --> 00:39:35,841
Auf diese Weise.

605
00:39:38,944 --> 00:39:42,914
[kämpfendes Grunzen]

606
00:39:46,217 --> 00:39:47,419
[schreit]

607
00:39:51,923 --> 00:39:55,727
[Alarm geht weiter]

608
00:39:57,896 --> 00:39:59,898
[Tür öffnet, schließt]

609
00:40:07,739 --> 00:40:08,607
[Tür schließt sich]

610
00:40:09,174 --> 00:40:10,075
Schnapp dir, was du kannst.

611
00:40:10,108 --> 00:40:12,010
Essen, Wasser und alles
um uns warm zu halten.

612
00:40:12,043 --> 00:40:12,844
Wir verschwinden hier.

613
00:40:12,878 --> 00:40:13,945
Das ist verrückt!

614
00:40:13,979 --> 00:40:14,846
Wir werden beide getötet!

615
00:40:14,880 --> 00:40:16,648
Vanessa, hör auf!

616
00:40:16,682 --> 00:40:19,117
Du musst erwachsen werden
einmal.

617
00:40:19,150 --> 00:40:20,118
Aufwachsen?

618
00:40:20,151 --> 00:40:22,120
Du benimmst dich wie ein Kind.

619
00:40:22,153 --> 00:40:24,122
Ok, wir haben keine Zeit
streiten, ok?

620
00:40:24,155 --> 00:40:26,157
Wir müssen hier raus
bevor sie reinkommen.

621
00:40:26,191 --> 00:40:30,562
Wir müssen hier bleiben
und arbeite mit Harrison!

622
00:40:30,596 --> 00:40:32,731
Worüber redest du?

623
00:40:32,764 --> 00:40:35,100
Wir können diesem Mann nicht vertrauen,
das weißt du.

624
00:40:38,670 --> 00:40:39,671
Öffne die Tür!

625
00:40:39,705 --> 00:40:41,172
Öffnen Sie die Tür bzw
wir werden es aufschlüsseln.

626
00:40:41,206 --> 00:40:42,941
[klopft an die Tür]

627
00:40:42,974 --> 00:40:44,209
Ich wollte hier nie weggehen!

628
00:40:44,242 --> 00:40:45,644
Ich wusste, dass sie uns erwischen würden!

629
00:40:45,677 --> 00:40:47,045
Was, das warst du
einfach mitspielen?

630
00:40:47,078 --> 00:40:48,780
Bis du zur Besinnung kamst.

631
00:40:48,814 --> 00:40:49,681
Was?!

632
00:40:49,715 --> 00:40:52,083
Du musst hier bleiben, Essa.

633
00:40:52,117 --> 00:40:54,686
Wir müssen Scarlett finden,
Holen Sie sich den Schlüssel,

634
00:40:54,720 --> 00:40:56,688
und ihr zwei könnt folgen
Deine Visionen

635
00:40:56,722 --> 00:40:58,256
und führe uns zur Krypta.

636
00:40:58,289 --> 00:40:59,858
Es ist der einzige Weg.

637
00:40:59,891 --> 00:41:02,193
[Alarm geht weiter]

638
00:41:02,227 --> 00:41:03,762
Vanessa!

639
00:41:03,795 --> 00:41:04,930
[hämmern]

640
00:41:04,963 --> 00:41:06,565
Vanessa!

641
00:41:06,598 --> 00:41:08,133
Öffne die Tür!

642
00:41:08,166 --> 00:41:10,035
Du willst Scarlett und mich
um dich dorthin zu führen?

643
00:41:10,068 --> 00:41:11,603
Du musst!

644
00:41:11,637 --> 00:41:15,507
Es ist die einzige Chance, es zu finden
eine Heilung!

645
00:41:15,541 --> 00:41:16,775
Öffne die Tür!

646
00:41:16,808 --> 00:41:18,243
Vanessa!

647
00:41:18,276 --> 00:41:19,711
Wussten Sie schon von der Stimme?
in der Entlüftung?

648
00:41:19,745 --> 00:41:20,946
Das ist lächerlich.

649
00:41:20,979 --> 00:41:21,947
Ist es?

650
00:41:21,980 --> 00:41:24,182
Er sagte dasselbe:
den Visionen zu folgen.

651
00:41:24,215 --> 00:41:25,016
Befreie den Älteren.

652
00:41:25,050 --> 00:41:28,153
Der Ältere ist die Antwort
zur Heilung.

653
00:41:28,186 --> 00:41:29,287
Harrison und ich sind uns darin einig,

654
00:41:29,320 --> 00:41:31,557
Ich bin einfach nicht einverstanden
mit seinen Methoden.

655
00:41:31,590 --> 00:41:32,958
[hämmert] Vanessa!

656
00:41:32,991 --> 00:41:35,627
List und Betrug
funktioniert nie.

657
00:41:35,661 --> 00:41:37,596
Vanessa!

658
00:41:37,629 --> 00:41:39,164
Wo hast du den Schlüssel versteckt?
zur Krypta?

659
00:41:39,197 --> 00:41:40,832
Woher kam Scarlett?
und ich finde es?

660
00:41:40,866 --> 00:41:41,399
Auf dem Bauernhof.

661
00:41:41,432 --> 00:41:42,868
Ok, aber wo genau?

662
00:41:42,901 --> 00:41:43,602
Ich weiß nicht!

663
00:41:43,635 --> 00:41:44,235
Ich erinnere mich nicht!

664
00:41:46,572 --> 00:41:47,706
Harrison wollte mich
um dieses Buch zu finden

665
00:41:47,739 --> 00:41:50,075
damit ich die Initialen sehe
und denke, du wärst meine Mutter.

666
00:41:50,108 --> 00:41:50,742
Ich weiß nicht, was du bist-

667
00:41:50,776 --> 00:41:51,810
Aber du bist nicht meine Mutter!

668
00:41:51,843 --> 00:41:53,879
Sie sagte, man solle es nie vergessen
wo dieser Schlüssel versteckt war

669
00:41:53,912 --> 00:41:56,081
und sie würde sich auch erinnern.

670
00:41:56,114 --> 00:41:57,649
Wer bist du?

671
00:41:59,050 --> 00:41:59,885
[Schuss]

672
00:41:59,918 --> 00:42:00,719
Wir haben Ihr
Schwester innerhalb des Tages,

673
00:42:00,752 --> 00:42:03,689
Also brauchen wir wirklich nicht
Du mehr.

674
00:42:03,722 --> 00:42:04,923
[Schuss]

675
00:42:09,127 --> 00:42:12,330
[Ball fällt zu Boden]

676
00:42:12,363 --> 00:42:14,099
Sie hat den Schlüssel.

677
00:42:14,132 --> 00:42:16,234
Sie hat die gleichen Visionen.

678
00:42:16,267 --> 00:42:18,870
Sie kann uns führen
zum Älteren.

679
00:42:21,640 --> 00:42:24,142
Deine Mutter hat dich „Essa“ genannt,
Du weißt schon.

680
00:42:24,175 --> 00:42:27,813
Sie hat dich geliebt
mit ganzem Herzen.

681
00:42:27,846 --> 00:42:29,280
[Schuss]