1
00:00:01,435 --> 00:00:02,303
Zuvor bei Van Helsing...

2
00:00:02,336 --> 00:00:04,672
Ich brauche eine Legion.

3
00:00:04,705 --> 00:00:06,040
Ich war schon einmal hier.

4
00:00:06,074 --> 00:00:08,109
Das Wandgemälde, der Schlüssel.

5
00:00:08,142 --> 00:00:10,044
Dmitri sagte, das sei so
Was wird ihn befreien?

6
00:00:10,078 --> 00:00:10,678
[Helikopter surrt]

7
00:00:10,711 --> 00:00:11,512
Hey! Hey!

8
00:00:11,545 --> 00:00:13,381
Sie haben uns vergast,
Vanessa hochgeholt,

9
00:00:13,414 --> 00:00:14,515
Bin ganz schnell hier rausgekommen.

10
00:00:14,548 --> 00:00:15,216
Wohin bist du gegangen?

11
00:00:15,249 --> 00:00:15,749
Ich habe die Spur eines Freundes von uns verloren.

12
00:00:15,783 --> 00:00:17,085
Ich versuche sie zu finden.

13
00:00:17,118 --> 00:00:18,086
Wir gehen jetzt.

14
00:00:18,119 --> 00:00:18,786
Was? Warum?

15
00:00:18,819 --> 00:00:19,820
Sie essen Vampire.

16
00:00:19,853 --> 00:00:20,654
[Bohren]

17
00:00:20,688 --> 00:00:22,390
Diese Dinge kochen
wie Turducken.

18
00:00:22,423 --> 00:00:23,624
Du meinst, du hast es noch nie getan
hatte eins?

19
00:00:23,657 --> 00:00:24,592
Ahhhhhh!!!!!!!!

20
00:00:24,625 --> 00:00:25,659
Du hast das Abendessen verdorben!

21
00:00:25,693 --> 00:00:26,660
[klirren]

22
00:00:26,694 --> 00:00:27,661
[stöhnend]

23
00:00:27,695 --> 00:00:28,729
Wirf die Schlampe weg, die mich erstochen hat
über den Rand.

24
00:00:28,762 --> 00:00:29,830
[schreiend]

25
00:00:29,863 --> 00:00:32,133
[kreischend]

26
00:00:32,166 --> 00:00:33,067
Scheiße!

27
00:00:36,670 --> 00:00:38,472
[Country-Musik beginnt]

28
00:00:38,506 --> 00:00:42,410
* Bitte helfen Sie mir bei der Suche

29
00:00:42,443 --> 00:00:46,647
*meine wahre Liebe
Wer hat es versprochen *

30
00:00:46,680 --> 00:00:51,752
* dass sie es tun würde
Sei mein. *

31
00:00:51,785 --> 00:00:53,254
Gute Nacht, Georg!

32
00:00:53,287 --> 00:00:55,689
* Ich bitte den Himmel,

33
00:00:55,723 --> 00:01:00,361
* die ganzen gesegneten Meere,

34
00:01:00,394 --> 00:01:04,465
* Bitte zurückbringen
mein Schatz, *

35
00:01:04,498 --> 00:01:07,668
* die Liebe meiner Träume.

36
00:01:07,701 --> 00:01:09,303
* Meine Träume.

37
00:01:09,337 --> 00:01:12,773
* Ich bitte den Himmel,

38
00:01:12,806 --> 00:01:17,278
* Bitte helfen Sie mir zu finden,

39
00:01:17,311 --> 00:01:19,513
*meine wahre Liebe
Wer hat es versprochen *

40
00:01:19,547 --> 00:01:21,449
(Kellnerin): Ich werde Recht haben
mit dir.

41
00:01:21,482 --> 00:01:24,552
* dass sie es tun würde
Sei mein. *

42
00:01:26,420 --> 00:01:27,621
OK.

43
00:01:27,655 --> 00:01:29,323
Was kann ich bekommen-

44
00:01:30,758 --> 00:01:32,593
...du.

45
00:01:32,626 --> 00:01:34,562
Steak.

46
00:01:34,595 --> 00:01:36,464
Wie würde dir das gefallen?

47
00:01:36,497 --> 00:01:38,599
Roh.

48
00:01:38,632 --> 00:01:40,268
Selten?

49
00:01:40,301 --> 00:01:43,137
[knurrt]
Roh.

50
00:01:43,171 --> 00:01:45,173
OK. Passen Sie zu sich.

51
00:01:45,206 --> 00:01:46,274
Hallo Wayne?

52
00:01:46,307 --> 00:01:47,341
Steak.

53
00:01:49,277 --> 00:01:50,844
Roh.

54
00:01:50,878 --> 00:01:52,246
Roh?

55
00:01:52,280 --> 00:01:53,414
Du hast mich gehört.

56
00:01:53,447 --> 00:01:55,316
So hat er es bestellt.

57
00:01:55,349 --> 00:01:57,518
Servieren wir jetzt Dobermänner?

58
00:01:57,551 --> 00:01:58,452
[kichert]

59
00:02:09,397 --> 00:02:10,698
Bestellen Sie.

60
00:02:15,403 --> 00:02:16,937
(knurrt)
Mmm.

61
00:02:16,970 --> 00:02:19,407
Guten Appetit.

62
00:02:19,440 --> 00:02:21,375
[murmelt]

63
00:02:21,409 --> 00:02:23,277
Bitte um Verzeihung?

64
00:02:23,311 --> 00:02:24,378
GLAS!

65
00:02:24,412 --> 00:02:25,846
Einfacher Kerl!

66
00:02:26,714 --> 00:02:28,916
Werden wir ein Problem haben?

67
00:02:28,949 --> 00:02:32,520
Entschuldigung.

68
00:02:32,553 --> 00:02:33,887
[murmelt]
Glas.

69
00:02:45,933 --> 00:02:49,337
[tropft]

70
00:03:02,750 --> 00:03:04,485
[tuckernd]

71
00:03:06,920 --> 00:03:08,822
Ulgh!

72
00:03:11,859 --> 00:03:12,893
[Glas zersplittert]

73
00:03:12,926 --> 00:03:14,728
[keucht]

74
00:03:14,762 --> 00:03:18,399
[knurrt]
Wo sind...

75
00:03:21,735 --> 00:03:22,970
Ok, weißt du was?

76
00:03:23,003 --> 00:03:24,204
[räuspert sich]

77
00:03:24,238 --> 00:03:28,642
Ich denke, es ist an der Zeit, dass du
Ich habe gerade bezahlt und bin losgefahren.

78
00:03:28,676 --> 00:03:30,944
...Harkers.

79
00:03:30,978 --> 00:03:32,646
Verzeihung?

80
00:03:32,680 --> 00:03:37,785
Wo sind Harkers?

81
00:03:37,818 --> 00:03:40,888
Ich schätze, Sie würden suchen
für diese verrückten Fälle.

82
00:03:40,921 --> 00:03:43,824
Seltsam erzeugt seltsam.

83
00:03:43,857 --> 00:03:50,531
Wo sind Harkers?

84
00:03:50,564 --> 00:03:52,800
Äh, sie haben eine Farm
am Westrand des Kreises.

85
00:03:52,833 --> 00:03:54,735
Doomsday-Einsiedler immer
geht es weiter

86
00:03:54,768 --> 00:03:56,804
der eine oder andere Unsinn.

87
00:03:56,837 --> 00:03:58,772
Das wären acht Dollar.

88
00:03:58,806 --> 00:04:00,741
[knurrt]

89
00:04:05,779 --> 00:04:07,281
[leises Lachen]

90
00:04:14,522 --> 00:04:15,823
[Klingeln klingelt]

91
00:04:15,856 --> 00:04:19,460
[Schild summt]

92
00:04:26,900 --> 00:04:32,306
[Zugpfeife]

93
00:04:35,643 --> 00:04:37,311
Jesus H. Christus.

94
00:04:37,345 --> 00:04:38,312
[stöhnend]

95
00:04:42,883 --> 00:04:43,951
[Schüsse]

96
00:04:43,984 --> 00:04:44,885
Stopp! Stoppen!

97
00:04:44,918 --> 00:04:45,919
[Schüsse]

98
00:04:56,964 --> 00:05:00,701
[Schüsse]

99
00:05:00,734 --> 00:05:01,769
[stöhnt]

100
00:05:01,802 --> 00:05:02,836
Komm schon, wir müssen gehen.

101
00:05:02,870 --> 00:05:04,338
Du denkst?

102
00:05:06,407 --> 00:05:07,408
Lass uns gehen.

103
00:05:11,912 --> 00:05:13,414
Stellen Sie sicher, dass es einen gibt
in der Kammer.

104
00:05:13,447 --> 00:05:16,617
Leicht einpacken, schnell unterwegs sein.

105
00:05:16,650 --> 00:05:17,518
Steht dir gut.

106
00:05:19,019 --> 00:05:19,887
[klick]

107
00:05:22,823 --> 00:05:23,857
Verpiss dich.

108
00:05:23,891 --> 00:05:24,825
Warten!

109
00:05:33,434 --> 00:05:34,568
[leises Kreischen]

110
00:05:35,903 --> 00:05:37,070
Du musst mich mitnehmen
mit dir.

111
00:05:37,104 --> 00:05:37,905
[kreischend]

112
00:05:37,938 --> 00:05:40,608
[hämmern]

113
00:05:40,641 --> 00:05:42,943
So viel zu diesem Ausstieg.

114
00:05:42,976 --> 00:05:44,945
Ok, ich kann euch helfen
Verschwinde hier.

115
00:05:44,978 --> 00:05:46,680
Weißt du, ich fange an nachzudenken
Du bist eine Kugel wert.

116
00:05:46,714 --> 00:05:48,148
Woah, woah, woah, woah.

117
00:05:48,181 --> 00:05:50,484
Ich kenne das Gelände.

118
00:05:50,518 --> 00:05:51,018
Was machen sie?

119
00:05:51,051 --> 00:05:51,952
Ich weiß nicht.

120
00:05:57,090 --> 00:05:58,158
Oh Scheiße.

121
00:05:58,191 --> 00:05:59,059
Ich kenne einen sicheren Ort.

122
00:05:59,092 --> 00:06:01,995
Die Vampire,
sie können nicht dorthin gelangen.

123
00:06:02,029 --> 00:06:03,431
Crooked Falls?

124
00:06:03,464 --> 00:06:04,765
Du weißt es genau
Wie komme ich dorthin?

125
00:06:04,798 --> 00:06:06,066
Ich kann dich nach oben führen
der Berg

126
00:06:06,099 --> 00:06:07,801
und dich nah genug heranbringen.

127
00:06:07,835 --> 00:06:10,838
Aber du musst mich mitnehmen
mit dir.

128
00:06:10,871 --> 00:06:12,540
Hey, wir müssen umziehen. Jetzt.

129
00:06:12,573 --> 00:06:14,575
Gehen. Gehen!

130
00:06:14,608 --> 00:06:15,576
Gehen! Gehen!

131
00:06:30,924 --> 00:06:31,859
Ok, wir müssen uns trennen.

132
00:06:31,892 --> 00:06:33,761
Was? Bist du verrückt?

133
00:06:33,794 --> 00:06:34,562
Nein.

134
00:06:34,595 --> 00:06:35,829
Es ist der Schlüssel, den sie suchen.

135
00:06:35,863 --> 00:06:37,831
Julius, ich möchte, dass du das nimmst
und behüte dies mit deinem Leben.

136
00:06:37,865 --> 00:06:39,467
Sie werden dich nie verdächtigen
es zu haben.

137
00:06:39,500 --> 00:06:40,834
Ich werde.

138
00:06:40,868 --> 00:06:42,002
Axel und ich werden
ziehe sie weg.

139
00:06:42,035 --> 00:06:44,705
Ich liebe diesen Plan.

140
00:06:44,738 --> 00:06:45,906
Du musst mit ihm gehen, ok?

141
00:06:45,939 --> 00:06:49,610
Ihr werdet 45 Meilen zurücklegen
genau nach Osten den Berg hinauf.

142
00:06:49,643 --> 00:06:51,078
Wir treffen uns um
Crooked Falls, ok?

143
00:06:51,111 --> 00:06:51,745
Gehen.

144
00:06:51,779 --> 00:06:52,546
OK.

145
00:06:52,580 --> 00:06:53,514
Deine Waffe ist dein Freund,
Dok.

146
00:06:55,248 --> 00:06:56,784
OK.

147
00:06:56,817 --> 00:06:58,118
Machen Sie es ihnen einfach?

148
00:06:58,151 --> 00:06:59,753
Was, hast du Angst vor einem Kampf?

149
00:06:59,787 --> 00:07:01,489
Ein Kampf? Nein.

150
00:07:01,522 --> 00:07:03,190
Sterben? Ein bisschen.

151
00:07:12,866 --> 00:07:21,174
[Donnergrollen]

152
00:07:21,208 --> 00:07:23,544
Einer ist verwundet.

153
00:07:23,577 --> 00:07:25,078
Aber sie können sich nicht verstecken.

154
00:07:33,020 --> 00:07:36,790
Das ist Van-Helsing-Blut.

155
00:07:36,824 --> 00:07:39,192
Schicken Sie Ivory und zwei Schwestern.

156
00:07:39,226 --> 00:07:41,895
Bringen Sie den Van Helsing mit
wieder am Leben.

157
00:07:51,572 --> 00:07:54,007
Gehen.

158
00:07:54,041 --> 00:07:55,909
Du tötest den Rest!

159
00:08:03,651 --> 00:08:05,252
Ihr Grad an Impulsivität

160
00:08:05,285 --> 00:08:07,855
lässt mich fragen
Dein Überleben.

161
00:08:12,560 --> 00:08:16,163
Aber das Blutvergießen führt
auf diese Weise.

162
00:08:20,300 --> 00:08:22,002
Genau so.

163
00:08:27,107 --> 00:08:29,242
[atmet ein]

164
00:08:32,613 --> 00:08:34,782
Ihr habt Glück, dass ich euch habe
als ich das Gebäude verließ.

165
00:08:34,815 --> 00:08:37,718
Du? Du hast nichts getan.

166
00:08:37,751 --> 00:08:42,556
Okay, schau mal.
Mach einfach weiter.

167
00:08:42,590 --> 00:08:43,123
Ok, es ist einfach hier oben.

168
00:08:43,156 --> 00:08:44,825
Nicht mehr viel weiter.

169
00:08:44,858 --> 00:08:45,959
Was?

170
00:08:45,993 --> 00:08:47,127
Du hast verdammt noch mal keine Ahnung
Wohin gehst du, oder?

171
00:08:47,160 --> 00:08:48,161
Weißt du was?

172
00:08:48,195 --> 00:08:49,630
Ich hatte gerade genug
von deinem Blödsinn.

173
00:08:49,663 --> 00:08:50,764
Wenn Sie behalten-

174
00:08:50,798 --> 00:08:52,132
[schreit]

175
00:08:53,667 --> 00:08:54,902
Jesus!

176
00:08:54,935 --> 00:08:57,004
Stoß ihn weg!

177
00:08:57,037 --> 00:08:58,606
Stoß ihn weg.

178
00:08:58,639 --> 00:09:00,974
[stöhnt]

179
00:09:03,210 --> 00:09:05,278
Steh auf! Steh auf, verdammt!

180
00:09:05,312 --> 00:09:06,213
[knurrt]

181
00:09:15,355 --> 00:09:16,724
[Schuss]

182
00:09:16,757 --> 00:09:18,659
[knurrt]

183
00:09:18,692 --> 00:09:22,029
[kämpft]

184
00:09:22,062 --> 00:09:23,697
Steig aus!

185
00:09:24,665 --> 00:09:25,899
Aussteigen!

186
00:09:26,734 --> 00:09:27,968
[Schlag]

187
00:09:30,103 --> 00:09:37,577
[Stanzen]

188
00:09:42,916 --> 00:09:45,318
[keuchend]

189
00:09:47,320 --> 00:09:48,889
Wurdest du gebissen?

190
00:09:48,922 --> 00:09:50,924
Nein.

191
00:09:50,958 --> 00:09:51,892
Okay.

192
00:09:51,925 --> 00:09:53,060
Ich denke, es wird mir gut gehen.

193
00:09:53,093 --> 00:09:54,061
Wurden Sie gebissen?

194
00:09:54,094 --> 00:09:55,362
Bitte.

195
00:09:55,395 --> 00:09:57,064
Nein, nein, nein, nein, nein.

196
00:09:57,097 --> 00:09:58,666
[Schuss]

197
00:10:03,003 --> 00:10:05,839
Du musstest es tun.

198
00:10:05,873 --> 00:10:07,675
Ich weiß.

199
00:10:09,810 --> 00:10:13,714
Wir müssen gehen.

200
00:10:13,747 --> 00:10:15,816
Wir müssen jetzt gehen.

201
00:10:39,740 --> 00:10:42,042
Scarlett, du bist so hübsch.

202
00:10:42,075 --> 00:10:44,177
[knutschen]

203
00:10:44,211 --> 00:10:46,346
Mmm. Stoppen.

204
00:10:46,379 --> 00:10:47,180
Nein, ich meine es wirklich ernst.

205
00:10:47,214 --> 00:10:49,717
Ja, das tue ich auch.

206
00:10:49,750 --> 00:10:50,984
Was ist das Problem?

207
00:10:51,018 --> 00:10:54,187
Es ist einfach... es fühlt sich... komisch an.

208
00:10:54,221 --> 00:10:55,322
Seltsam? Du denkst, ich bin komisch?

209
00:10:55,355 --> 00:10:58,726
Davey, das habe ich nicht gesagt.

210
00:10:58,759 --> 00:11:00,728
Ich wusste es.

211
00:11:00,761 --> 00:11:02,095
Wussten Sie was?

212
00:11:02,129 --> 00:11:04,364
Alle sagten, geh nicht raus
mit Scary Scarlett.

213
00:11:04,397 --> 00:11:06,199
Nennen Sie mich nicht so.

214
00:11:06,233 --> 00:11:07,400
Gruselige Scarlett.

215
00:11:08,969 --> 00:11:12,172
Nicht. Du. Sag es.

216
00:11:12,205 --> 00:11:13,240
Bußgeld. Es tut mir Leid.

217
00:11:13,273 --> 00:11:14,708
Es tut mir Leid.

218
00:11:21,114 --> 00:11:22,182
Verrückte Schlampe!

219
00:11:22,215 --> 00:11:24,184
[schlägt die Tür zu]

220
00:11:24,217 --> 00:11:26,319
Ja, und das bin ich
komme nicht wieder!

221
00:11:41,001 --> 00:11:42,002
Raue Nacht?

222
00:11:42,035 --> 00:11:46,039
Wegen dir denken alle
wir sind Freaks.

223
00:11:46,073 --> 00:11:48,008
Du hast mich verwandelt
zum gesellschaftlichen Außenseiter

224
00:11:48,041 --> 00:11:50,343
Alles nur, weil du denkst, ich muss es tun
Sei ein großartiger Vampirmörder!

225
00:11:50,377 --> 00:11:51,144
Scarlett, hör zu-

226
00:11:51,178 --> 00:11:52,746
Hören Sie?!

227
00:11:52,780 --> 00:11:54,782
Ich bin fertig mit Zuhören!

228
00:11:54,815 --> 00:11:56,516
Vampire gibt es nicht real, Papa.

229
00:11:56,549 --> 00:11:57,951
Ich bin fertig.

230
00:11:57,985 --> 00:11:59,219
Scarlett!

231
00:12:03,090 --> 00:12:04,157
Ich sehe sie nicht.

232
00:12:04,191 --> 00:12:05,325
Was ist, wenn sie es nicht nehmen?
der Köder?

233
00:12:05,358 --> 00:12:06,293
Wenn sie das Blut nicht fanden

234
00:12:06,326 --> 00:12:08,796
Sie werden bestimmt scheiße sein
höre dich jauchzen.

235
00:12:08,829 --> 00:12:09,362
[Schuss]

236
00:12:09,396 --> 00:12:10,430
Was zum Teufel machst du?

237
00:12:10,463 --> 00:12:12,032
Der springende Punkt war für sie
um uns zu folgen, oder?

238
00:12:12,065 --> 00:12:12,499
Ja, folge.

239
00:12:12,532 --> 00:12:13,767
Nicht finden.

240
00:12:13,801 --> 00:12:14,467
[entferntes Kreischen]

241
00:12:14,501 --> 00:12:15,268
Scheiße.

242
00:12:15,302 --> 00:12:17,838
Ok, los geht's.

243
00:12:17,871 --> 00:12:19,172
Ich zähle drei. Pass auf meine sechs auf.

244
00:12:19,206 --> 00:12:20,974
[Schüsse]

245
00:12:21,842 --> 00:12:23,376
[Schuss]

246
00:12:25,045 --> 00:12:25,678
Verdammt.

247
00:12:25,712 --> 00:12:26,980
Was sind das für Kerle, Geister?

248
00:12:27,014 --> 00:12:27,948
Schlechter.

249
00:12:27,981 --> 00:12:32,920
[Schüsse]

250
00:12:36,223 --> 00:12:36,990
[klirren]

251
00:12:37,024 --> 00:12:38,025
Axel!

252
00:12:39,827 --> 00:12:43,196
[Schüsse]

253
00:12:43,230 --> 00:12:44,832
Was zum Teufel sind das für Schlampen?

254
00:12:44,865 --> 00:12:45,966
Es gab sie schon lange vorher
der Aufstand.

255
00:12:45,999 --> 00:12:47,134
200 Jahre.

256
00:12:47,167 --> 00:12:48,201
Können wir gegen sie kämpfen?

257
00:12:48,235 --> 00:12:48,735
Gegen einen?

258
00:12:48,768 --> 00:12:49,803
Ich mag unsere Chancen.

259
00:12:49,837 --> 00:12:50,403
Drei?

260
00:12:50,437 --> 00:12:52,139
Nicht so sehr.

261
00:12:52,172 --> 00:12:52,772
Oh, das ist schön.

262
00:12:52,806 --> 00:12:54,007
Was schlagen Sie uns vor?

263
00:12:54,041 --> 00:12:54,875
[Schüsse]

264
00:12:54,908 --> 00:12:55,876
Hier. Folgen Sie mir.
Beeil dich!

265
00:13:04,885 --> 00:13:08,121
[Schüsse]

266
00:13:11,959 --> 00:13:12,792
Was zum Teufel
machen sie?

267
00:13:12,826 --> 00:13:14,461
Das hätten sie tun sollen
hat uns inzwischen abgeschlachtet.

268
00:13:14,494 --> 00:13:17,097
Sie werden nicht kämpfen
auf heiligem Boden.

269
00:13:17,130 --> 00:13:17,831
Du machst Witze?

270
00:13:17,865 --> 00:13:20,000
Dieses Cross-Mumbo-Jumbo
ist real?

271
00:13:20,033 --> 00:13:22,135
Diese Schwestern sind das reinste Böse

272
00:13:22,169 --> 00:13:24,104
aber sie ehren immer noch die Toten.

273
00:13:24,137 --> 00:13:26,039
[lacht]

274
00:13:26,073 --> 00:13:28,341
Hallo.

275
00:13:28,375 --> 00:13:29,242
Komm schon, ich bin hier.

276
00:13:29,276 --> 00:13:30,077
Ok, ok.

277
00:13:30,110 --> 00:13:31,011
Ich bin genau hier.

278
00:13:31,044 --> 00:13:32,946
Ok, stupse den Bären nicht an.

279
00:13:32,980 --> 00:13:34,547
Wir alle wissen, dass Sie es sind
ein harter Kerl.

280
00:13:34,581 --> 00:13:36,583
Lass uns wann gehen
es läuft gut.

281
00:13:48,962 --> 00:13:50,830
Wir müssen uns bald einigen.

282
00:13:58,471 --> 00:14:01,374
Bitten Sie und Sie werden empfangen.

283
00:14:01,408 --> 00:14:03,110
Oh Scheiße.

284
00:14:23,663 --> 00:14:25,465
Ahhh!

285
00:14:25,498 --> 00:14:26,566
Brutto.

286
00:14:29,436 --> 00:14:31,638
Schauen Sie sich diese Idioten an.

287
00:14:31,671 --> 00:14:33,206
Sie schnappen sich das, wenn
der Aufstand geschieht.

288
00:14:33,240 --> 00:14:35,242
Sie gehen nicht zum Essen
oder Wasser.

289
00:14:35,275 --> 00:14:36,609
Es hat ihnen sehr gut getan.

290
00:14:39,679 --> 00:14:40,981
Woah.

291
00:14:43,183 --> 00:14:46,519
Denken Sie daran, wann dieser Scheiß
Bedeutete früher etwas?

292
00:14:46,553 --> 00:14:48,455
Damen zuerst.

293
00:14:57,464 --> 00:14:58,898
[schließt die Tür]

294
00:15:00,167 --> 00:15:01,168
[kaute]

295
00:15:10,743 --> 00:15:14,147
[seufzt]

296
00:15:14,181 --> 00:15:16,149
Du isst immer noch?

297
00:15:16,183 --> 00:15:18,085
Dieses Essen ist unglaublich.

298
00:15:18,118 --> 00:15:19,519
Ich meine, wir hatten Chips
zurück zu meiner Zeit

299
00:15:19,552 --> 00:15:23,223
aber niemals diese
Art der Aromen.

300
00:15:23,256 --> 00:15:28,228
Ich meine, wer kannte saure Sahne?
und Zwiebel

301
00:15:28,261 --> 00:15:29,396
würde zusammen so gut schmecken?

302
00:15:29,429 --> 00:15:30,998
[lacht]

303
00:15:31,031 --> 00:15:33,633
Und Nacho?

304
00:15:33,666 --> 00:15:35,969
Nacho.

305
00:15:36,003 --> 00:15:38,671
Ich weiß nicht einmal was
dieses Wort bedeutet.

306
00:15:38,705 --> 00:15:40,974
Ich meine, es ist wie... es ist wie...

307
00:15:41,008 --> 00:15:42,442
Ok, es ist ein bisschen wie Käse.

308
00:15:42,475 --> 00:15:43,443
Und scharf?

309
00:15:43,476 --> 00:15:44,311
Und-

310
00:15:44,344 --> 00:15:47,214
Nacho-Käse.

311
00:15:47,247 --> 00:15:49,382
Was?

312
00:15:49,416 --> 00:15:53,586
Kein Yo-Käse.

313
00:15:53,620 --> 00:15:55,322
Oooh!

314
00:15:55,355 --> 00:15:57,124
Nacho-Käse!

315
00:15:57,157 --> 00:15:58,291
Ja!

316
00:15:58,325 --> 00:16:00,760
[lacht]

317
00:16:00,793 --> 00:16:06,033
Ich habe so, so sehr vermisst,
und das ist nur das Essen!

318
00:16:06,066 --> 00:16:09,036
Es ist, als ob die Zeit wirklich stehen geblieben wäre
für dich, oder?

319
00:16:09,069 --> 00:16:10,370
Ja.

320
00:16:10,403 --> 00:16:12,205
Ja, so ziemlich.

321
00:16:13,406 --> 00:16:17,610
Die Zeit hat mich wirklich getroffen
eine Menge Schläge.

322
00:16:17,644 --> 00:16:19,646
Hat mich umgehauen.

323
00:16:23,116 --> 00:16:26,586
Ich schätze, du weißt alles darüber,
richtig, Doktor?

324
00:16:26,619 --> 00:16:30,457
Nicht wie du.

325
00:16:30,490 --> 00:16:33,726
Meine Dunkelheit war immer
auf der menschlichen Seite.

326
00:16:39,699 --> 00:16:41,534
Frühstück.

327
00:16:41,568 --> 00:16:43,203
Nein.

328
00:16:43,236 --> 00:16:48,341
Meine Eingeweide drehen sich immer noch
von gestern Abend.

329
00:16:48,375 --> 00:16:51,544
Wie auch immer, wir sollten uns eindecken
und auf die Straße gehen.

330
00:16:52,845 --> 00:16:54,247
Gute Sache.

331
00:16:59,486 --> 00:17:00,019
[lacht]

332
00:17:00,053 --> 00:17:00,520
Du machst wohl Witze.

333
00:17:00,553 --> 00:17:02,155
Wie habe ich es verpasst?

334
00:17:06,359 --> 00:17:07,327
Kit-Kat?

335
00:17:07,360 --> 00:17:10,363
Axel wäre so neidisch
gerade jetzt.

336
00:17:10,397 --> 00:17:12,432
Hey, was... was ist los?
mit euch beiden jedenfalls?

337
00:17:12,465 --> 00:17:14,067
Wie meinst du das?

338
00:17:14,101 --> 00:17:18,238
Nun ja, ihr scheint so zu sein
Du hast eine kleine... Geschichte.

339
00:17:18,271 --> 00:17:20,807
Ex Freund?

340
00:17:20,840 --> 00:17:23,042
So etwas in der Art.

341
00:17:39,326 --> 00:17:40,227
[dachte]

342
00:17:41,594 --> 00:17:42,495
[dachte]

343
00:17:43,330 --> 00:17:44,131
[dachte]

344
00:17:47,500 --> 00:17:48,768
[Tierlärm]

345
00:17:50,570 --> 00:17:51,338
Wer ist da?

346
00:17:51,371 --> 00:17:53,806
[Knarzen]

347
00:18:00,680 --> 00:18:02,549
Hallo?

348
00:18:02,582 --> 00:18:04,384
[Eule schreit]

349
00:18:04,417 --> 00:18:09,289
[Schritte nähern sich]

350
00:18:09,322 --> 00:18:13,193
Papa? Das ist nicht lustig.

351
00:18:13,226 --> 00:18:15,228
[Tiergekreisch]

352
00:18:18,898 --> 00:18:20,733
Har-ker.

353
00:18:26,173 --> 00:18:27,507
Wer bist du?

354
00:18:31,278 --> 00:18:33,580
Ich warne Sie, Herr!

355
00:18:33,613 --> 00:18:35,815
Zurück!

356
00:18:35,848 --> 00:18:37,850
Harker!

357
00:18:41,654 --> 00:18:42,622
[Schuss]

358
00:18:42,655 --> 00:18:43,556
[keucht]

359
00:18:50,797 --> 00:18:52,532
[Schuss]

360
00:18:54,801 --> 00:18:56,303
[keucht]

361
00:19:05,345 --> 00:19:06,879
Du hast gezögert.

362
00:19:12,352 --> 00:19:15,422
Warum hast du das getan?

363
00:19:15,455 --> 00:19:19,892
Das, meine Liebe, war ein Vampir.

364
00:19:19,926 --> 00:19:22,229
Und du wirst es töten.

365
00:19:30,603 --> 00:19:32,672
[knurrt]

366
00:19:32,705 --> 00:19:33,806
Bleiben Sie ruhig.

367
00:19:33,840 --> 00:19:37,910
Bleiben Sie standhaft,
Finde deinen Mut.

368
00:19:37,944 --> 00:19:38,678
Ich kann nicht.

369
00:19:38,711 --> 00:19:40,713
Du musst.

370
00:19:40,747 --> 00:19:42,949
All die Jahre, all das Training,
waren für diesen Moment.

371
00:19:42,982 --> 00:19:46,219
Du musst es sofort tun.

372
00:19:46,253 --> 00:19:47,820
Denken Sie daran, es ist kein Mensch.

373
00:19:47,854 --> 00:19:50,390
Dieser Mann starb im zweiten Moment
er hat sich verändert.

374
00:19:50,423 --> 00:19:51,524
[knurrt]

375
00:19:51,558 --> 00:19:53,593
Also tun Sie es!

376
00:19:55,362 --> 00:19:58,965
Du bist schwach.

377
00:19:58,998 --> 00:20:01,468
[kleines Lachen]

378
00:20:01,501 --> 00:20:04,271
Es werden noch mehr kommen!

379
00:20:04,304 --> 00:20:08,308
Und du wirst sterben.

380
00:20:08,341 --> 00:20:09,409
Mach es!

381
00:20:09,442 --> 00:20:10,277
[knurrt]

382
00:20:10,310 --> 00:20:11,744
Es tut mir leid!

383
00:20:11,778 --> 00:20:12,812
[Knall]

384
00:20:16,616 --> 00:20:18,885
[Schwert klappert]

385
00:20:18,918 --> 00:20:21,254
Das hast du gut gemacht, Scar.

386
00:20:21,288 --> 00:20:22,255
Das hast du wirklich gut gemacht.

387
00:20:22,289 --> 00:20:23,656
[schluchzt]

388
00:20:23,690 --> 00:20:25,392
Deine Mutter wäre stolz.

389
00:20:25,425 --> 00:20:27,327
Pssst. Es ist in Ordnung.

390
00:20:27,360 --> 00:20:28,961
[schluchzt]

391
00:20:28,995 --> 00:20:30,830
Es wird dir gut gehen.

392
00:20:34,934 --> 00:20:37,570
[seufzt]

393
00:20:37,604 --> 00:20:40,440
Darf ich Sie fragen?
eine persönliche Frage?

394
00:20:40,473 --> 00:20:43,743
Ich schätze.

395
00:20:43,776 --> 00:20:49,616
Wie bist du dazu gekommen, ähm...
Kung-Fu-ey?

396
00:20:49,649 --> 00:20:53,353
Mein Vater.

397
00:20:53,386 --> 00:20:56,756
Ähm... ja.

398
00:20:56,789 --> 00:20:57,189
Ich-

399
00:20:57,223 --> 00:20:58,758
Er ist ein guter Kerl?

400
00:20:58,791 --> 00:21:00,560
Mmmhmm. Meistens.

401
00:21:00,593 --> 00:21:03,730
Er war ziemlich intensiv.

402
00:21:03,763 --> 00:21:08,401
Weißt du, er hat mir das Töten beigebracht
Vampire, seit ich ein Kind war.

403
00:21:08,435 --> 00:21:10,503
Lange vor dem Aufstand.

404
00:21:10,537 --> 00:21:12,472
Das muss gewesen sein
viel Spaß.

405
00:21:12,505 --> 00:21:14,874
Ich meine, könnte man sagen
dass ich...

406
00:21:14,907 --> 00:21:17,677
Ich habe den Begriff „falsch ausgegeben“ verwendet
Jugend" auf eine andere Ebene.

407
00:21:17,710 --> 00:21:18,711
[leises Lachen]

408
00:21:18,745 --> 00:21:20,813
Er wusste es.

409
00:21:20,847 --> 00:21:23,716
Er wusste, dass sie es eines Tages waren
Alle werden aus ihrem Versteck kommen.

410
00:21:23,750 --> 00:21:25,685
Er wusste also, wer du wirklich bist
waren also?

411
00:21:25,718 --> 00:21:28,321
Ich weiß nicht.

412
00:21:28,355 --> 00:21:30,657
Er hat nie etwas gesagt
für mich.

413
00:21:30,690 --> 00:21:34,060
Zumindest warst du vorbereitet.

414
00:21:34,093 --> 00:21:38,030
Niemand sonst war es.

415
00:21:38,064 --> 00:21:41,534
Es muss ihm einiges abverlangt haben
um dir das zu geben.

416
00:21:41,568 --> 00:21:42,935
Ja.

417
00:21:42,969 --> 00:21:45,338
Es hat auch viel gekostet.

418
00:21:49,376 --> 00:21:51,578
Was ist mit dir?

419
00:21:51,611 --> 00:21:52,512
Mich?

420
00:21:52,545 --> 00:21:52,979
Nein, nein, nein. Festhalten.

421
00:21:53,012 --> 00:21:55,582
Lass mich raten.

422
00:21:55,615 --> 00:21:58,618
Du bist ein Armee-Gör,
durch das ganze Land transportiert,

423
00:21:58,651 --> 00:22:01,621
erzogen, um deine Pflicht zu erfüllen.

424
00:22:01,654 --> 00:22:03,756
Vier Generationen Militär,

425
00:22:03,790 --> 00:22:06,025
um den Esstisch sitzen

426
00:22:06,058 --> 00:22:08,561
Kriegsgeschichten austauschen,
Apfelkuchen, amerikanische Flaggen,

427
00:22:08,595 --> 00:22:09,662
Der ganze Scheiß?

428
00:22:09,696 --> 00:22:10,797
Ja.

429
00:22:10,830 --> 00:22:12,699
Nicht einmal annähernd.

430
00:22:12,732 --> 00:22:14,567
Was?

431
00:22:14,601 --> 00:22:15,602
NEIN.

432
00:22:15,635 --> 00:22:18,638
Entschuldigung. Warte, also...

433
00:22:18,671 --> 00:22:22,742
Vanessa lag auf einer Platte
für drei Jahre

434
00:22:22,775 --> 00:22:25,712
und du hast sie nie verlassen.

435
00:22:25,745 --> 00:22:30,750
Ich meine, niemand hat es dir gegeben
Befehle nach dem Aufstand, also...

436
00:22:30,783 --> 00:22:33,720
Nein, diese Art von Engagement,
das ist...

437
00:22:33,753 --> 00:22:36,423
das liegt dir im Blut.

438
00:22:36,456 --> 00:22:38,891
Nun, ich bin die erste Person
meiner Familie, sich anzumelden

439
00:22:38,925 --> 00:22:42,429
für den Militärdienst,
Das garantiere ich Ihnen.

440
00:22:42,462 --> 00:22:44,130
Nun ja, etwas hat dich erschaffen
wer du bist.

441
00:22:49,702 --> 00:22:51,037
Was?

442
00:22:55,007 --> 00:22:59,579
Ich hatte auch eine Schwester.

443
00:22:59,612 --> 00:23:03,082
Die Art und Weise, wie sich die Dinge entwickelten
in meiner Familie,

444
00:23:03,115 --> 00:23:05,985
Es lag an mir, mich um sie zu kümmern.

445
00:23:06,018 --> 00:23:08,120
Was ist passiert?

446
00:23:08,154 --> 00:23:11,524
Es ist ein Leben her,
Du weisst?

447
00:23:11,558 --> 00:23:14,561
Ich war 13.

448
00:23:14,594 --> 00:23:18,831
Habe sie im Park abgesetzt,
die Schaukeln.

449
00:23:18,865 --> 00:23:25,905
Ging los und spielte Ball
mit ein paar anderen Kindern und ähm...

450
00:23:25,938 --> 00:23:30,643
als ich zurückkam
sie war einfach weg.

451
00:23:30,677 --> 00:23:32,178
Ich habe sie nie wieder gesehen.

452
00:23:35,882 --> 00:23:37,049
Scheiße.

453
00:23:42,889 --> 00:23:45,992
Leute, sie sagen es dir
immer und immer wieder,

454
00:23:46,025 --> 00:23:46,893
„Es ist nicht deine Schuld“,

455
00:23:46,926 --> 00:23:49,896
„Du warst ein Kind“,
und bla, bla.

456
00:23:53,800 --> 00:23:59,772
Am Ende des Tages
Ich habe sie verloren.

457
00:23:59,806 --> 00:24:01,808
Es war auf meiner Uhr.

458
00:24:09,816 --> 00:24:11,017
Entschuldigung.

459
00:24:13,753 --> 00:24:16,723
Ohnehin.

460
00:24:16,756 --> 00:24:17,690
Was ist mit dir?

461
00:24:17,724 --> 00:24:19,526
Was du gemacht hast
Die ganze Zeit da draußen,

462
00:24:19,559 --> 00:24:21,093
Vampire töten
ganz alleine?

463
00:24:21,127 --> 00:24:24,063
Das musste einsam werden.

464
00:24:24,096 --> 00:24:26,833
Eigentlich ist es ganz toll.

465
00:24:26,866 --> 00:24:31,938
Zum ersten Mal in meinem Leben
Ich passe rein.

466
00:24:31,971 --> 00:24:34,641
Ich kenne meinen Platz.

467
00:24:34,674 --> 00:24:37,143
[lacht]

468
00:24:37,176 --> 00:24:39,679
Ein bisschen Gesellschaft macht Ihnen nichts aus
Jetzt, oder?

469
00:24:39,712 --> 00:24:40,613
Nein.

470
00:24:40,647 --> 00:24:41,814
Ich beende deinen Stil nicht?

471
00:24:41,848 --> 00:24:43,650
Noch nicht.

472
00:24:50,156 --> 00:24:53,826
[knutschen]

473
00:25:00,700 --> 00:25:02,535
Mmm, ähm-ähm.

474
00:25:02,569 --> 00:25:04,070
Festhalten.

475
00:25:04,103 --> 00:25:07,974
Hast du- du hast es nicht getan,
Weißt du, Vanessa...

476
00:25:08,007 --> 00:25:08,675
Nein, nein.

477
00:25:08,708 --> 00:25:09,742
OK. Cool.

478
00:25:09,776 --> 00:25:10,677
Nicht einmal annähernd.

479
00:25:10,710 --> 00:25:12,111
OK.

480
00:25:15,281 --> 00:25:17,049
Sehen? Ich kannte diese Duschgeschichte
war Blödsinn.

481
00:25:17,083 --> 00:25:18,618
[kichert]

482
00:25:44,744 --> 00:25:47,313
Morgen.

483
00:25:47,346 --> 00:25:49,048
Mmm.

484
00:26:24,684 --> 00:26:27,319
Wie geht es dir? Du bist ok?

485
00:26:27,353 --> 00:26:30,222
Ja, mir geht es gut. Warum?

486
00:26:30,256 --> 00:26:32,124
Frag einfach.

487
00:26:34,994 --> 00:26:36,262
Einfach etwas Dampf ablassen.

488
00:26:36,295 --> 00:26:37,764
Ich stehe nicht so auf dich.

489
00:26:37,797 --> 00:26:40,066
Ach okay. Nun, das ist gut.

490
00:26:40,099 --> 00:26:41,333
Puh.

491
00:26:45,805 --> 00:26:47,874
Ich hoffe, es ist ein klarer Tag
da draußen.

492
00:26:51,243 --> 00:26:52,211
[schreit]

493
00:26:52,244 --> 00:26:54,280
Scheiße! Scheiße!

494
00:26:54,313 --> 00:26:55,147
Die Schwestern.

495
00:26:59,318 --> 00:27:01,954
Verdammt.

496
00:27:01,988 --> 00:27:03,255
Sie haben uns umzingelt.

497
00:27:06,959 --> 00:27:08,094
OK.

498
00:27:08,127 --> 00:27:14,000
Ich meine, sie können nicht reinkommen,
aber wir können nicht raus.

499
00:27:14,033 --> 00:27:23,843
[tippen]

500
00:27:23,876 --> 00:27:26,278
Sie gehen nirgendwo hin.

501
00:27:26,312 --> 00:27:28,447
[tippen]

502
00:27:28,480 --> 00:27:30,316
Hurensohn.

503
00:27:30,349 --> 00:27:32,318
[hämmern]

504
00:27:32,351 --> 00:27:36,222
Ich bin offen für Vorschläge
falls du welche hast.

505
00:27:36,255 --> 00:27:37,323
Wir sind in der Unterzahl.

506
00:27:37,356 --> 00:27:39,091
Es gibt einen Ausgang.

507
00:27:40,359 --> 00:27:42,294
Wir müssen einfach hoffen
die Sonne bricht.

508
00:27:42,328 --> 00:27:45,464
Warte einfach ab.

509
00:27:45,497 --> 00:27:46,966
Mein Glück für mich
Der Zeitplan ist klar.

510
00:27:46,999 --> 00:27:51,370
[Tippen geht weiter]

511
00:27:55,074 --> 00:27:56,208
Egal wie oft
Ich überprüfe diese Dinge

512
00:27:56,242 --> 00:27:57,209
es ist immer noch leer.

513
00:27:57,243 --> 00:27:59,245
Nun ja, so funktioniert es doch, oder?

514
00:28:00,046 --> 00:28:01,047
[tippen]

515
00:28:10,389 --> 00:28:13,059
Ich schwöre bei Gott, ich werde schneiden
Die Finger dieser Schlampe sind weg

516
00:28:13,092 --> 00:28:14,426
und füttere sie damit.

517
00:28:14,460 --> 00:28:16,295
Sie macht mich verrückt.

518
00:28:16,328 --> 00:28:17,429
Setz dich, schone deine Kräfte.

519
00:28:17,463 --> 00:28:18,397
Weißt du was?

520
00:28:18,430 --> 00:28:19,966
Wie wäre es, wenn du es mir nicht erzählst?
was tun?

521
00:28:19,999 --> 00:28:21,267
Ich sage nur.

522
00:28:21,300 --> 00:28:23,736
Wir haben kein Wasser,
wir bekamen kein Essen.

523
00:28:23,770 --> 00:28:25,037
Wenn wir kämpfen müssen
diese Dinge

524
00:28:25,071 --> 00:28:26,906
Ich will, dass du von deiner besten Seite bist.

525
00:28:26,939 --> 00:28:28,875
[Tippen geht weiter]

526
00:28:28,908 --> 00:28:30,242
Ugh. Du nervst.

527
00:28:34,180 --> 00:28:36,182
Oh, Jesus Christus.
Was nun?

528
00:28:41,187 --> 00:28:44,190
Sie versuchen, uns auszuräuchern.

529
00:28:44,223 --> 00:28:48,227
[kratzen]

530
00:29:01,040 --> 00:29:08,314
[Husten]

531
00:29:08,347 --> 00:29:10,516
Ich werde nicht lange durchhalten
hier drin.

532
00:29:10,549 --> 00:29:14,053
[Husten]

533
00:29:16,856 --> 00:29:18,090
Wir haben keine Wahl.

534
00:29:21,894 --> 00:29:24,063
[Husten]

535
00:29:24,096 --> 00:29:26,032
Nein.

536
00:29:26,065 --> 00:29:27,867
[Husten]

537
00:29:27,900 --> 00:29:30,436
Gib mir eine Sekunde.
Ich habe eine Idee.

538
00:29:30,469 --> 00:29:32,038
Beeil dich.

539
00:29:45,117 --> 00:29:47,987
[Tür öffnet sich]

540
00:29:48,020 --> 00:29:50,156
[kreischend]

541
00:29:57,396 --> 00:29:59,231
[grunzt]

542
00:29:59,265 --> 00:30:01,934
[klirrend]

543
00:30:03,235 --> 00:30:07,907
[kämpfendes Grunzen]

544
00:30:16,415 --> 00:30:20,586
[kämpfendes Grunzen]

545
00:30:21,653 --> 00:30:23,255
Du bist stark.

546
00:30:23,289 --> 00:30:25,157
Sogar für einen Van Helsing.

547
00:30:25,191 --> 00:30:27,626
Ich fange gerade erst an.

548
00:30:27,659 --> 00:30:29,996
[kämpfendes Grunzen]

549
00:30:30,029 --> 00:30:31,563
[kreischend]

550
00:30:31,597 --> 00:30:35,601
[kämpfendes Grunzen]

551
00:30:46,145 --> 00:30:47,213
Begleiten Sie mich.

552
00:30:47,246 --> 00:30:48,881
Werde eine Schwester.

553
00:30:48,915 --> 00:30:50,049
Nein danke.

554
00:30:50,082 --> 00:30:51,918
Ich habe bereits eine Schwester.

555
00:30:51,951 --> 00:30:54,486
[grunzt]

556
00:30:55,922 --> 00:30:58,891
[klirrend]

557
00:31:01,560 --> 00:31:04,196
[kämpfendes Grunzen]

558
00:31:21,313 --> 00:31:23,916
[kreischend]

559
00:31:24,483 --> 00:31:25,551
Steig aus!

560
00:31:27,253 --> 00:31:28,220
Axel!

561
00:31:30,589 --> 00:31:32,691
Axel!

562
00:31:32,724 --> 00:31:34,326
Scarlett!

563
00:31:35,194 --> 00:31:38,064
[keucht]

564
00:31:38,097 --> 00:31:43,535
Jetzt die Schwesternschaft
ist dein einziges Schicksal.

565
00:31:43,569 --> 00:31:47,506
[kichert]

566
00:31:47,539 --> 00:31:49,308
Niemals.

567
00:31:49,341 --> 00:31:54,013
[Erbrechen]

568
00:31:54,046 --> 00:31:57,349
Was hast du gemacht?!!!

569
00:31:57,383 --> 00:32:02,121
NEIN! NEIN!

570
00:32:02,154 --> 00:32:05,124
NEIN!!!!

571
00:32:14,433 --> 00:32:15,534
Bitte... bitte...

572
00:32:15,567 --> 00:32:19,105
Ich werde nicht zulassen, dass du wirst
irgendein hinterlistiger Mensch!

573
00:32:19,138 --> 00:32:20,239
NEIN!

574
00:32:20,272 --> 00:32:22,941
[stöhnt]

575
00:32:27,313 --> 00:32:30,049
Komm schon. Lasst uns das zu Ende bringen.

576
00:32:30,082 --> 00:32:32,051
[schreit]

577
00:32:32,318 --> 00:32:33,986
KOMM!

578
00:32:34,020 --> 00:32:34,620
Lasst sie los.

579
00:32:34,653 --> 00:32:35,988
Lasst sie los!

580
00:32:43,095 --> 00:32:44,663
Das ist neu.

581
00:32:44,696 --> 00:32:48,034
Ich glaube, es ist passiert
als Vanessa mich gebissen hat.

582
00:32:48,067 --> 00:32:49,701
Sie hat mir das Leben gerettet.

583
00:32:59,478 --> 00:33:00,712
Sind Sie sicher, dass Sie das nicht wollen?
irgendetwas davon?

584
00:33:00,746 --> 00:33:02,081
Pfui. Positiv.

585
00:33:02,114 --> 00:33:04,016
Huh. Passen Sie zu sich.

586
00:33:04,050 --> 00:33:04,783
Machen Sie es langsamer.

587
00:33:04,816 --> 00:33:06,385
Sie werden dich krank machen.

588
00:33:06,418 --> 00:33:09,355
Jesus Christus, ich fange an
um wie meine Mutter zu klingen.

589
00:33:09,388 --> 00:33:11,057
Bei diesem Tempo werden wir es schaffen
nach Crooked Falls

590
00:33:11,090 --> 00:33:12,558
vor Einbruch der Dunkelheit.

591
00:33:12,591 --> 00:33:14,793
Du denkst Scarlett und Axel
sind schon da?

592
00:33:14,826 --> 00:33:17,029
Ich hoffe nur, Scarlett und Axel
sind noch am Leben.

593
00:33:17,063 --> 00:33:18,064
Mmmhmm.

594
00:33:18,097 --> 00:33:20,666
[entfernter Schrei]

595
00:33:20,699 --> 00:33:22,634
Ich kenne diesen Schrei.

596
00:33:28,107 --> 00:33:29,341
Schorf.

597
00:33:29,375 --> 00:33:30,342
Oh Scheiße!

598
00:33:30,376 --> 00:33:33,512
Der mächtige Julius.

599
00:33:33,545 --> 00:33:34,613
[knurrt]

600
00:33:34,646 --> 00:33:36,682
[Schüsse]

601
00:33:36,715 --> 00:33:39,118
Jetzt nicht mehr so mächtig.

602
00:33:39,151 --> 00:33:41,220
Nein, hör auf. Stoppen.

603
00:33:41,253 --> 00:33:42,388
Ich habe das bekommen.

604
00:33:42,421 --> 00:33:43,489
Julius!

605
00:33:45,424 --> 00:33:46,558
[Knall]

606
00:33:46,592 --> 00:33:48,260
[grunzt]

607
00:33:53,332 --> 00:33:54,200
[Knall]

608
00:33:54,233 --> 00:33:55,033
[stöhnt]

609
00:33:55,067 --> 00:33:57,769
Ihr Menschen und
Deine erbärmlichen Waffen.

610
00:33:57,803 --> 00:34:00,372
[schnappen]

611
00:34:00,406 --> 00:34:02,441
[zischend]

612
00:34:02,474 --> 00:34:03,275
Warte...

613
00:34:04,476 --> 00:34:07,113
Seinen Tod muss ich hinnehmen.

614
00:34:07,146 --> 00:34:10,349
[knurrt]

615
00:34:14,453 --> 00:34:17,256
[grunzt]

616
00:34:21,860 --> 00:34:25,564
Das hättest du sein können
mein größter Krieger,

617
00:34:25,597 --> 00:34:27,866
Aber sieh dich jetzt an.

618
00:34:27,899 --> 00:34:31,470
Nur ein weiterer Mensch.

619
00:34:31,503 --> 00:34:33,705
Wie geht es deiner Schwester?

620
00:34:33,739 --> 00:34:35,741
Seid ihr noch in der Nähe?

621
00:34:35,774 --> 00:34:39,445
[erstickt]

622
00:34:43,549 --> 00:34:44,883
Gib es mir

623
00:34:44,916 --> 00:34:47,819
und ich werde es dir gewähren
ein schneller Tod.

624
00:34:47,853 --> 00:34:50,222
[erstickt]

625
00:34:50,256 --> 00:34:51,423
Okay. OK.

626
00:34:51,457 --> 00:34:52,758
OK.

627
00:35:02,901 --> 00:35:06,104
[keuchendes Lachen]

628
00:35:07,506 --> 00:35:08,807
Lass ihn gehen
du Hurensohn!

629
00:35:08,840 --> 00:35:10,909
[knurrt]

630
00:35:10,942 --> 00:35:13,145
[stöhnend]

631
00:35:15,547 --> 00:35:19,551
[Husten]

632
00:35:20,952 --> 00:35:23,755
Ich werde nehmen, was mir gehört.

633
00:35:45,844 --> 00:35:48,380
Ich werde den Älteren befreien.

634
00:35:50,349 --> 00:35:54,420
Seine Dankbarkeit wird mich bringen
tolle Belohnungen

635
00:35:54,453 --> 00:35:59,391
und seine Macht wird uns führen
zum Sieg.

636
00:36:01,360 --> 00:36:03,729
Oh nein!

637
00:36:03,762 --> 00:36:07,699
Julius... Julius!

638
00:36:07,733 --> 00:36:11,303
JULIUS!

639
00:36:11,337 --> 00:36:14,540
[schluchzt]

640
00:36:14,573 --> 00:36:18,244
Das können wir nehmen
von dem man sich ernähren kann.

641
00:36:18,277 --> 00:36:20,712
Wenn du es versuchst, werde ich es schaffen
Eure Augen raus!

642
00:36:22,648 --> 00:36:25,717
[knurrt]

643
00:36:25,751 --> 00:36:27,253
Warte!

644
00:36:32,691 --> 00:36:34,526
[wimmert]

645
00:36:37,463 --> 00:36:39,298
Nein... nein... bitte, nein.

646
00:36:44,870 --> 00:36:46,605
Schön.

647
00:36:48,840 --> 00:36:50,842
Aber verwöhnt.

648
00:36:53,312 --> 00:36:56,615
Du wurdest verwandelt
von Vanessa.

649
00:36:56,648 --> 00:36:58,284
Mitleid.

650
00:37:00,586 --> 00:37:03,422
[keucht]

651
00:37:03,455 --> 00:37:05,724
Dein Freund ist tot.

652
00:37:05,757 --> 00:37:06,858
Nein.

653
00:37:06,892 --> 00:37:08,894
Pssst.

654
00:37:08,927 --> 00:37:11,430
Trauere nicht.

655
00:37:11,463 --> 00:37:14,600
Er war ein monströses Wesen.

656
00:37:14,633 --> 00:37:17,803
Er war nicht mehr dein Monster.

657
00:37:17,836 --> 00:37:20,739
Dafür hat Vanessa gesorgt.

658
00:37:20,772 --> 00:37:21,707
[spuckt]

659
00:37:23,642 --> 00:37:26,044
[lacht]

660
00:37:26,077 --> 00:37:29,014
Genug.

661
00:37:29,047 --> 00:37:30,616
Gehen.

662
00:37:35,421 --> 00:37:39,325
Sagen Sie es dem Van Helsing
was hier passiert ist.

663
00:37:39,358 --> 00:37:41,293
Mach es jetzt.

664
00:37:41,327 --> 00:37:43,061
GEHEN!

665
00:37:43,094 --> 00:37:46,898
[heult]

666
00:38:05,116 --> 00:38:07,353
Ganz einfach, achten Sie auf Ihren Schritt.

667
00:38:07,386 --> 00:38:11,523
Geht es dir gut? Scarlett?

668
00:38:11,557 --> 00:38:12,858
Ich habe gerade jemanden getötet

669
00:38:12,891 --> 00:38:16,328
und du fragst mich
wenn es mir gut geht.

670
00:38:16,362 --> 00:38:18,730
Bringen Sie diese Idee jetzt zum Ausdruck
von deinem Kopf gerade jetzt.

671
00:38:18,764 --> 00:38:21,933
Es war ein Monster, das nur ist
Ziel war es, dich zu töten, mich,

672
00:38:21,967 --> 00:38:23,535
oder irgendjemand, dem es begegnet.

673
00:38:23,569 --> 00:38:27,606
Das ist jetzt dein Ziel, Scar,
verstehst du?

674
00:38:27,639 --> 00:38:28,807
Aber wenn er tot ist

675
00:38:28,840 --> 00:38:31,443
Warum müssen wir das tun?

676
00:38:31,477 --> 00:38:33,078
Leichen stehlen?

677
00:38:33,111 --> 00:38:34,913
Das Haus niederbrennen?

678
00:38:34,946 --> 00:38:36,348
Diese Kreatur hat uns gefunden.

679
00:38:36,382 --> 00:38:37,849
Die anderen werden es auch tun.

680
00:38:37,883 --> 00:38:39,818
Und sie werden nicht aufhören, bis
sie bekommen, was sie wollen,

681
00:38:39,851 --> 00:38:41,753
und was sie wollen, bist du.

682
00:38:41,787 --> 00:38:42,788
Aber ich-

683
00:38:42,821 --> 00:38:44,390
Bis du bereit bist, brauchen wir
um sie zum Nachdenken zu bringen

684
00:38:44,423 --> 00:38:46,858
Dass du tot bist, ok?

685
00:38:46,892 --> 00:38:48,827
Steig einfach in den Truck.

686
00:39:00,839 --> 00:39:02,574
Wohin gehen wir?

687
00:39:02,608 --> 00:39:03,775
Vom Netz.

688
00:39:03,809 --> 00:39:06,645
Setzen Sie Ihr Training fort, hoffe
Dieser Tag kommt nie wieder.

689
00:39:09,415 --> 00:39:10,782
Wird das funktionieren?

690
00:39:10,816 --> 00:39:12,551
Es muss.

691
00:40:02,568 --> 00:40:05,504
Hab keine Angst, Scar.

692
00:40:05,537 --> 00:40:06,905
Ich habe keine Angst.

693
00:40:06,938 --> 00:40:08,073
Ich bin traurig.

694
00:40:08,106 --> 00:40:09,608
Das ist anders.

695
00:40:09,641 --> 00:40:11,510
OK.

696
00:40:11,543 --> 00:40:14,112
Eines Tages wird das alles reichen
Sinn für dich.

697
00:40:14,145 --> 00:40:16,147
Wirklich?

698
00:40:16,181 --> 00:40:18,617
Meinst du das?

699
00:40:18,650 --> 00:40:20,752
Vielleicht auch nicht.

700
00:40:20,786 --> 00:40:23,088
Aber du wirst bereit sein.

701
00:40:23,121 --> 00:40:25,591
Aufleuchten.
Lass uns gehen.

702
00:40:25,624 --> 00:40:27,526
Aufleuchten!

703
00:40:51,550 --> 00:40:55,253
Als Vanessa aufwachte
nach diesen drei Jahren

704
00:40:55,286 --> 00:40:58,490
sie hatte das gleiche Aussehen
auf ihrem Gesicht.

705
00:41:01,226 --> 00:41:04,630
Ich dachte nur, ich hätte es
alles herausgefunden.

706
00:41:04,663 --> 00:41:08,834
Nichts würde
Überrasche mich nicht mehr.

707
00:41:08,867 --> 00:41:12,270
Ich hatte nie etwas davon
Fähigkeiten, bevor sie mich gebissen hat.

708
00:41:12,303 --> 00:41:14,706
Wenn ich beschnitten wurde, blieb ich beschnitten.

709
00:41:19,678 --> 00:41:23,749
Weißt du, woran ich mich erinnere?

710
00:41:23,782 --> 00:41:26,151
Ich erinnere mich, dass mein Vater es mir erzählt hat
das eines Tages

711
00:41:26,184 --> 00:41:30,922
das würde alles Sinn machen.

712
00:41:30,956 --> 00:41:35,927
Es ist wie je mehr ich weiß
desto weniger tut es.

713
00:41:52,811 --> 00:41:56,882
Du klingst wie deine Schwester.

714
00:41:56,915 --> 00:41:59,885
Wir müssen sie finden.

715
00:41:59,918 --> 00:42:09,795
[langsame akustische Musik beginnt]

716
00:42:09,828 --> 00:42:11,763
Wir werden sie finden
wenn es mich umbringt.

717
00:42:11,797 --> 00:42:16,735
*

718
00:42:16,768 --> 00:42:22,908
* Jetzt lege ich mich hin
schlafen, *

719
00:42:22,941 --> 00:42:30,749
* Ich bete um unsere Liebe
werde immer behalten, *

720
00:42:30,782 --> 00:42:37,222
* Jetzt lege ich mich hin
schlafen, *

721
00:42:37,255 --> 00:42:46,264
* Ich bete um unsere Liebe
werde immer behalten *


