1
00:00:01,435 --> 00:00:02,636
Zuvor bei Van Helsing...

2
00:00:02,670 --> 00:00:03,171
Wer zum Teufel bist du?

3
00:00:03,204 --> 00:00:03,871
Ich bin Scarlett Harker.

4
00:00:03,904 --> 00:00:05,573
In der Nähe gibt es einen Militärstützpunkt.

5
00:00:05,606 --> 00:00:07,608
Du musst Treibstoff besorgen
und ein Fahrzeug.

6
00:00:07,641 --> 00:00:10,744
Finde die Schwesternschaft und suche
eine Treue zu ihnen.

7
00:00:10,778 --> 00:00:11,712
Wie geht es Mohamad?

8
00:00:11,745 --> 00:00:13,147
Schlafen wie ein Baby.

9
00:00:14,048 --> 00:00:15,216
Ein Baby mit einer Koksgewohnheit.

10
00:00:15,249 --> 00:00:16,684
Sie sucht nach der roten Tür.

11
00:00:16,717 --> 00:00:18,386
Rote Tür? Es ist hier?

12
00:00:18,419 --> 00:00:19,387
Ich war schon einmal hier.

13
00:00:19,420 --> 00:00:21,489
Was zum Teufel machten sie?
an diesem Ort?

14
00:00:21,522 --> 00:00:22,490
Ich möchte solche Antworten nicht.

15
00:00:22,523 --> 00:00:23,291
Nein, nein, nein!

16
00:00:23,324 --> 00:00:24,758
Du denkst, dass du es bist
von hier?

17
00:00:24,792 --> 00:00:26,727
Das Wandgemälde, der Schlüssel.

18
00:00:26,760 --> 00:00:28,062
Ich weiß, wo sie es versteckt hat.

19
00:00:28,096 --> 00:00:29,163
Es ist echt.

20
00:00:29,197 --> 00:00:30,598
Und hier sind wir.

21
00:00:30,631 --> 00:00:31,632
Endlich zu Hause.

22
00:00:40,374 --> 00:00:45,513
(gedämpfte Musik spielt)

23
00:00:50,351 --> 00:00:51,352
(Absturz)

24
00:00:52,620 --> 00:00:58,626
(gedämpfte Musik)

25
00:01:00,394 --> 00:01:04,798
(Sirenen in der Ferne)

26
00:01:25,686 --> 00:01:27,555
Van Helsing.

27
00:01:27,588 --> 00:01:30,691
Also treffen wir uns wieder.

28
00:01:48,409 --> 00:01:50,278
(gibt den Code ein)

29
00:01:50,311 --> 00:01:51,445
(Tür öffnet sich)

30
00:01:56,684 --> 00:01:59,553
Mmm.

31
00:01:59,587 --> 00:02:02,156
Hallo, Dmitri.

32
00:02:02,190 --> 00:02:04,592
Ich vertraue darauf, dass du es sein wirst
Diesmal ein guter Junge.

33
00:02:06,360 --> 00:02:07,895
Niemals.

34
00:02:07,928 --> 00:02:11,532
(schreiend)

35
00:02:12,800 --> 00:02:15,469
Stopp.

36
00:02:15,503 --> 00:02:21,342
Warum wünscht du dir das immer wieder?
Überanstrengen Sie die Gnade, die ich Ihnen anbiete?

37
00:02:21,375 --> 00:02:26,647
Denn ich werde es nicht zurückgeben
wenn ich dich töte.

38
00:02:26,680 --> 00:02:29,750
Ihr alle.

39
00:02:29,783 --> 00:02:31,485
(seufzt)

40
00:02:31,519 --> 00:02:34,322
Sinnlose Drohungen
sind unter dir, Dmitri.

41
00:02:36,824 --> 00:02:38,326
(elektrisches Summen)

42
00:02:38,359 --> 00:02:45,733
(schreiend)

43
00:02:47,368 --> 00:02:49,770
Kämpfe so viel du willst.

44
00:02:49,803 --> 00:02:51,605
Es wird nur noch mehr weh tun.

45
00:02:51,639 --> 00:02:55,175
(schreit weiter)

46
00:02:59,313 --> 00:03:01,415
Psst.

47
00:03:01,449 --> 00:03:02,450
Guter Junge.

48
00:03:05,419 --> 00:03:08,756
(schreiend)

49
00:03:15,496 --> 00:03:20,301
(Entfernte Schritte)

50
00:03:25,573 --> 00:03:28,476
Es sei denn, sie wollen.

51
00:03:28,509 --> 00:03:30,644
(Schritte Annäherung)

52
00:03:30,678 --> 00:03:32,313
(Code eingeben)

53
00:03:32,580 --> 00:03:33,981
(Tür öffnet sich)

54
00:03:37,585 --> 00:03:39,953
Mach Schluss damit.

55
00:03:39,987 --> 00:03:42,990
Tun Sie, wozu Sie geboren wurden.

56
00:03:43,023 --> 00:03:44,625
Mach mich fertig.

57
00:03:47,695 --> 00:03:48,829
(klirren)

58
00:04:01,675 --> 00:04:04,978
Schuld liegt dir nicht im Blut.

59
00:04:05,012 --> 00:04:06,947
Warum also?

60
00:04:09,750 --> 00:04:12,486
(Schritte gehen)

61
00:04:21,762 --> 00:04:23,997
(klirrend)

62
00:04:28,669 --> 00:04:31,305
(stöhnend)

63
00:04:33,607 --> 00:04:36,043
(stöhnt)

64
00:04:44,552 --> 00:04:45,018
(Mann): Du!

65
00:04:45,052 --> 00:04:45,719
Wie-wie-

66
00:04:45,753 --> 00:04:46,854
(Dmitri): Wo ist der Arzt?

67
00:04:46,887 --> 00:04:47,855
(Mann): Ich weiß es nicht!

68
00:04:47,888 --> 00:04:49,890
(gurgeln)

69
00:04:49,923 --> 00:04:54,094
(trinken)

70
00:04:54,127 --> 00:04:56,330
(stöhnt)

71
00:05:01,402 --> 00:05:02,770
Schade.

72
00:05:10,411 --> 00:05:10,978
(Mann): Dmitri!

73
00:05:11,011 --> 00:05:12,646
(Schussfeuer)

74
00:05:12,680 --> 00:05:13,347
(stöhnend)

75
00:05:13,381 --> 00:05:14,482
(Dmitri): Wo ist der Arzt?

76
00:05:14,515 --> 00:05:15,082
(Mann): Ich weiß es nicht!

77
00:05:15,115 --> 00:05:16,484
(knurrend)

78
00:05:16,517 --> 00:05:18,352
(Alarm ertönt)

79
00:05:18,386 --> 00:05:20,654
(gurgelnd)

80
00:05:20,688 --> 00:05:24,024
(stöhnend)

81
00:05:31,565 --> 00:05:36,103
(schreiend)

82
00:05:45,546 --> 00:05:47,715
(schreiend)

83
00:05:47,748 --> 00:05:49,383
(Alarm geht weiter)

84
00:05:49,417 --> 00:05:52,386
(schreiend)

85
00:05:58,926 --> 00:06:00,661
(Alarm heult weiter)

86
00:06:00,694 --> 00:06:02,730
Du bist wie eine Kakerlake.

87
00:06:02,763 --> 00:06:07,568
Ekelhaft und unmöglich
töten.

88
00:06:07,601 --> 00:06:09,770
Und wer ist das bei dir?

89
00:06:12,440 --> 00:06:16,076
Ah. Deine Schwester.

90
00:06:18,512 --> 00:06:21,415
Lange für tot gehalten
doch hier steht sie.

91
00:06:21,449 --> 00:06:24,084
Auferstanden.

92
00:06:24,117 --> 00:06:28,121
Ich sehe, meine Worte haben
hat dich überrascht.

93
00:06:28,155 --> 00:06:30,190
Validierung, vermute ich.

94
00:06:30,223 --> 00:06:31,492
Woher wusstest du das?

95
00:06:31,525 --> 00:06:34,562
Es gibt viel, was ich weiß.

96
00:06:34,595 --> 00:06:36,997
Und es gibt viel
dass du es nicht tust.

97
00:06:40,100 --> 00:06:44,104
Wussten Sie, dass ich einmal ein
Gefangener in genau dieser Einrichtung?

98
00:06:44,137 --> 00:06:47,074
Danke an deine Mutter.

99
00:06:47,107 --> 00:06:51,945
Während meiner Zeit hier
Ich habe viele Dinge gesehen.

100
00:06:51,979 --> 00:06:55,983
Ich habe viele Dinge gehört.

101
00:06:56,016 --> 00:06:58,151
Zwei Mädchen.

102
00:06:58,185 --> 00:06:59,920
Zwillinge.

103
00:06:59,953 --> 00:07:03,190
Weinen in der Nacht.

104
00:07:03,223 --> 00:07:05,626
Noch einer ein Vampir
als der andere,

105
00:07:05,659 --> 00:07:09,497
aber aus demselben Blut geboren.

106
00:07:09,530 --> 00:07:11,765
Van-Helsing-Blut.

107
00:07:15,503 --> 00:07:17,571
Wie unwissend du bist
deines eigenen Schicksals.

108
00:07:20,107 --> 00:07:24,712
Es ist dein Schmerz, Vanessa,
Das hat dich geweckt.

109
00:07:24,745 --> 00:07:26,814
Wer ist er und was macht er?
er will von mir?

110
00:07:30,183 --> 00:07:32,085
Kommen.

111
00:07:32,119 --> 00:07:33,921
Überzeugen Sie sich selbst.

112
00:07:36,256 --> 00:07:39,226
Machen Sie einen weiteren Schritt
und es ist dein letzter.

113
00:07:39,259 --> 00:07:40,894
Mmm.

114
00:07:41,995 --> 00:07:43,230
Nehmt sie, meine Kinder.

115
00:07:43,263 --> 00:07:45,633
(knurrend)

116
00:07:45,666 --> 00:07:48,636
(knurrt)

117
00:07:48,669 --> 00:07:55,175
(kämpfendes Grunzen)

118
00:08:05,886 --> 00:08:06,987
(Scarlett): Es sind zu viele
von ihnen!

119
00:08:07,020 --> 00:08:08,155
Wir können nicht gewinnen!

120
00:08:08,756 --> 00:08:12,560
(kämpfendes Grunzen geht weiter)

121
00:08:26,674 --> 00:08:28,508
(Scarlett): Sie heilen
schneller, als wir sie verletzen können!

122
00:08:31,311 --> 00:08:32,813
Hier drin. Aufleuchten.

123
00:08:35,148 --> 00:08:36,550
(hämmern)

124
00:08:36,584 --> 00:08:37,885
Scheiße! Wir sitzen in der Falle.

125
00:08:37,918 --> 00:08:38,919
Nun ja, besser als tot.

126
00:08:40,621 --> 00:08:41,622
Diese Tür hält nicht.

127
00:08:41,655 --> 00:08:43,123
Ich werde sie einfach fragen
schön gehen.

128
00:08:44,992 --> 00:08:47,661
(keuchend)

129
00:08:47,695 --> 00:08:50,063
Was bist du?
Was machst du?

130
00:08:50,097 --> 00:08:52,132
Beschütze dies mit deinem Leben.

131
00:08:52,165 --> 00:08:53,133
Warum?

132
00:08:54,602 --> 00:08:56,570
(schreit)

133
00:09:00,007 --> 00:09:01,208
Steig aus!

134
00:09:04,912 --> 00:09:07,781
(keuchend)

135
00:09:14,321 --> 00:09:15,623
Was passiert?

136
00:09:21,695 --> 00:09:24,698
(stöhnend)

137
00:09:24,732 --> 00:09:25,733
(Absturz)

138
00:09:25,766 --> 00:09:28,769
(angreifend)

139
00:09:30,704 --> 00:09:36,810
(kämpfendes Grunzen)

140
00:09:43,250 --> 00:09:49,657
(kämpfendes Grunzen)

141
00:09:58,198 --> 00:10:04,938
(kämpfendes Grunzen)

142
00:10:14,848 --> 00:10:16,116
Ich habe Graf Chocula.

143
00:10:20,153 --> 00:10:22,790
(kämpfendes Grunzen)

144
00:10:24,291 --> 00:10:26,093
Stopp! Oder sie stirbt.

145
00:10:29,429 --> 00:10:30,397
Tu ihr nicht weh.

146
00:10:30,430 --> 00:10:33,767
Das liegt an dir, meine Liebe.

147
00:10:33,801 --> 00:10:37,170
(wimmert)

148
00:10:37,204 --> 00:10:40,240
Du bist dessen nicht würdig
ein Schatz.

149
00:10:41,975 --> 00:10:43,944
Lass deine Waffe fallen.

150
00:10:43,977 --> 00:10:45,946
(stottert) D-t-nicht...

151
00:10:49,182 --> 00:10:52,152
Erkenne deine wahre Kraft,
Vanessa.

152
00:10:52,185 --> 00:10:53,687
Begleiten Sie mich!

153
00:10:53,721 --> 00:10:56,456
Niemals.

154
00:10:56,489 --> 00:10:57,691
(schreit)

155
00:10:58,391 --> 00:10:59,259
Lass uns gehen!

156
00:10:59,292 --> 00:11:01,929
(schreiend)

157
00:11:02,462 --> 00:11:04,097
Der Schlüssel!

158
00:11:26,053 --> 00:11:30,423
(Alarm ertönt in der Ferne)

159
00:11:32,826 --> 00:11:33,727
Hey, was machst du?!

160
00:11:33,761 --> 00:11:35,195
Hey!

161
00:11:35,228 --> 00:11:36,864
Feuer im Loch.

162
00:11:37,164 --> 00:11:38,265
Laufen!

163
00:11:43,436 --> 00:11:48,308
(Explosion)

164
00:11:48,341 --> 00:11:50,143
(bröckelt)

165
00:11:50,177 --> 00:11:50,844
Geht es dir gut?

166
00:11:50,878 --> 00:11:52,012
Mir geht es gut.

167
00:11:52,045 --> 00:11:53,413
Hey, fass meine Scheiße nicht noch einmal an.

168
00:11:53,446 --> 00:11:54,181
Entspann dich, Schatz.

169
00:11:54,214 --> 00:11:55,849
Axel, geht es dir gut?

170
00:11:55,883 --> 00:11:57,117
Als würde es dich interessieren.

171
00:11:59,286 --> 00:12:00,453
Worum ging es?
Da unten?

172
00:12:00,487 --> 00:12:01,088
Dmitri-

173
00:12:01,121 --> 00:12:03,824
Der Biss.

174
00:12:03,857 --> 00:12:06,259
Ich muss mir keine Sorgen machen
Ich werde ein Vampir, oder?

175
00:12:06,293 --> 00:12:07,094
Ich verwandle Vampire.

176
00:12:07,127 --> 00:12:08,261
Ich mache sie nicht.

177
00:12:08,295 --> 00:12:09,930
OK.

178
00:12:09,963 --> 00:12:11,799
Wenn Sie nicht einer von ihnen sind,
Was bist du?

179
00:12:33,520 --> 00:12:36,957
Wo ist sie?

180
00:12:36,990 --> 00:12:40,327
Sie muss meine Bitte hören.

181
00:12:40,360 --> 00:12:42,162
Dmitri verlangt es.

182
00:12:42,195 --> 00:12:45,198
Dmitris Forderungen bedeuten nichts.

183
00:12:45,232 --> 00:12:46,499
(keuchen)

184
00:12:46,533 --> 00:12:47,534
Maya.

185
00:12:49,870 --> 00:12:52,272
Ich bitte demütig um Ihre Anwesenheit.

186
00:12:52,305 --> 00:12:57,878
Dmitris Feigheit strahlt aus
von Dir.

187
00:12:57,911 --> 00:12:59,913
Es ist erbärmlich.

188
00:13:04,517 --> 00:13:07,220
Es war ein Narr, dich zu schicken
bis zu deinem Tod.

189
00:13:10,958 --> 00:13:16,529
Du wärst ein Narr, wenn du
hat mich getötet, ohne zu hören, warum.

190
00:13:19,933 --> 00:13:22,069
Dann sprich.

191
00:13:30,410 --> 00:13:33,580
Dmitri sprach von deiner Stärke.

192
00:13:33,613 --> 00:13:34,882
Er möchte nutzen-

193
00:13:34,915 --> 00:13:36,483
Verwendung?

194
00:13:36,516 --> 00:13:38,485
Mich?

195
00:13:38,518 --> 00:13:42,923
(gackernd)

196
00:13:42,956 --> 00:13:44,391
Nie wieder.

197
00:13:47,594 --> 00:13:49,863
Die Nachrichten sind sogar bis hierher gelangt

198
00:13:49,897 --> 00:13:54,601
dass seine inzestuöse Schwester
ist tot.

199
00:13:54,634 --> 00:13:58,338
Und dass er fast verloren hätte
seine kostbare Zitadelle,

200
00:13:58,371 --> 00:14:00,874
für einen Menschen, nicht weniger.

201
00:14:00,908 --> 00:14:02,910
Nicht nur ein Mensch.

202
00:14:05,378 --> 00:14:07,514
Ein Van Helsing.

203
00:14:10,183 --> 00:14:13,153
Sie kann uns zurückverwandeln
zu ihnen.

204
00:14:13,186 --> 00:14:13,620
Lügen!

205
00:14:13,653 --> 00:14:15,455
Wahrheit!

206
00:14:15,488 --> 00:14:19,126
Sie kann das Ende bedeuten
für uns alle.

207
00:14:19,159 --> 00:14:21,995
Lass den Van Helsing kommen.

208
00:14:22,029 --> 00:14:24,464
Die Schwesternschaft wird sich darum kümmern
mit ihr allein.

209
00:14:35,708 --> 00:14:39,079
Ich kann nicht mit leeren Händen zurückkehren.

210
00:14:41,949 --> 00:14:45,618
Oh, deine Arroganz ist verblüffend.

211
00:14:45,652 --> 00:14:51,024
Das Einzige, was zurückkommt
Dmitri wird dein KOPF sein!!!

212
00:14:52,659 --> 00:14:55,228
(Absturz)

213
00:15:05,172 --> 00:15:07,140
(schreit)

214
00:15:12,279 --> 00:15:14,514
(schreit)

215
00:15:18,151 --> 00:15:20,220
(schreit)

216
00:15:24,591 --> 00:15:26,326
(schreit)

217
00:15:28,595 --> 00:15:31,598
Dmitri hat versucht, meinem Leben ein Ende zu setzen!

218
00:15:31,631 --> 00:15:34,267
Nimm meine Schwestern für sich!

219
00:15:38,138 --> 00:15:42,675
Dmitri wird es bereuen
frag mich was!

220
00:15:42,709 --> 00:15:44,511
(keucht)

221
00:15:54,087 --> 00:15:58,025
Dmitri verlangt jetzt nichts von dir.

222
00:16:00,760 --> 00:16:03,363
(knurrend)

223
00:16:11,604 --> 00:16:14,141
Maya ist jetzt tot.

224
00:16:14,174 --> 00:16:16,243
Wir folgen Ihnen.

225
00:16:16,276 --> 00:16:19,046
So viele Sie wünschen.

226
00:16:19,079 --> 00:16:20,547
Bis zum Tod.

227
00:16:28,321 --> 00:16:31,324
(schreiend)

228
00:16:35,395 --> 00:16:39,166
(schreiend)

229
00:16:44,204 --> 00:16:46,639
Es ist nicht deine Schuld, Phil.

230
00:16:46,673 --> 00:16:48,208
Es war da.

231
00:16:48,241 --> 00:16:49,176
Ich schwöre.

232
00:16:49,209 --> 00:16:50,243
Ich bin mir sicher, dass es das war.

233
00:16:50,277 --> 00:16:51,378
Bitte bevormunden Sie mich nicht.

234
00:16:51,411 --> 00:16:53,213
Ich bin auf deiner Seite.

235
00:16:57,350 --> 00:16:58,651
Es tut mir Leid.

236
00:16:58,685 --> 00:16:59,786
Es ist einfach so verdammt
frustrierend.

237
00:16:59,819 --> 00:17:01,821
Sie machen den ganzen Treibstoff, wir
Tragen Sie es den ganzen Weg hierher,

238
00:17:01,854 --> 00:17:03,656
Ich verstehe es einfach nicht.

239
00:17:03,690 --> 00:17:05,558
Wahrscheinlich hat es jemand gestohlen.

240
00:17:07,394 --> 00:17:08,728
Wer zum Teufel wird stehlen?
eine rollende Festung

241
00:17:08,761 --> 00:17:10,297
ohne Benzin?

242
00:17:10,330 --> 00:17:12,332
(hupt)

243
00:17:15,268 --> 00:17:18,205
(hupt)

244
00:17:24,377 --> 00:17:25,478
Axel!

245
00:17:25,512 --> 00:17:27,380
Wer zum Teufel ist das?

246
00:17:27,414 --> 00:17:29,216
Es ist ein Freund, das ist alles
das ist wichtig.

247
00:17:31,451 --> 00:17:32,619
Alles gut?

248
00:17:32,652 --> 00:17:34,487
Ja, wenn man Dmitri mitzählt
begraben unter 50 Fuß Fels,

249
00:17:34,521 --> 00:17:36,156
also ja.

250
00:17:36,189 --> 00:17:38,425
(knurrt)

251
00:17:38,458 --> 00:17:40,093
Das wird ihn nicht aufhalten.

252
00:17:41,794 --> 00:17:42,529
Wir müssen umziehen.

253
00:17:42,562 --> 00:17:43,230
OK.

254
00:17:43,263 --> 00:17:43,696
Wir müssen umziehen.

255
00:17:43,730 --> 00:17:44,264
Hey.

256
00:17:44,297 --> 00:17:44,764
Niemand geht irgendwohin.

257
00:17:44,797 --> 00:17:46,166
Er muss füttern.

258
00:17:46,199 --> 00:17:47,367
Warum ernährst du dich nicht von ihr?

259
00:17:47,400 --> 00:17:48,568
Äh, nein!

260
00:17:48,601 --> 00:17:49,469
Er könnte sterben!

261
00:17:49,502 --> 00:17:50,370
Es ist mir egal!

262
00:17:50,403 --> 00:17:51,104
Wir müssen sofort los!

263
00:17:51,138 --> 00:17:52,205
Ok, halt die Klappe!

264
00:17:52,239 --> 00:17:54,174
Vanessa, bitte.

265
00:17:54,207 --> 00:17:55,508
Er leidet.

266
00:17:57,477 --> 00:17:59,112
Ich weiß nicht was
wird passieren.

267
00:17:59,146 --> 00:18:00,313
(stöhnt)

268
00:18:00,347 --> 00:18:01,248
(klick)

269
00:18:01,281 --> 00:18:02,315
Oh nein!

270
00:18:02,349 --> 00:18:06,253
Du beißt mich jetzt, oder ich bin fertig.

271
00:18:06,286 --> 00:18:08,821
Ich kann dieses Ding nicht sein.

272
00:18:08,855 --> 00:18:10,523
Ende der Diskussion.

273
00:18:19,899 --> 00:18:21,401
Vanessa?

274
00:18:21,434 --> 00:18:23,303
Bitte tun Sie es einfach.

275
00:18:28,475 --> 00:18:30,377
Leg die Waffe weg.
Ich werde es tun.

276
00:18:43,390 --> 00:18:44,657
Was auch immer passiert-

277
00:18:44,691 --> 00:18:46,359
Mach es einfach.

278
00:18:50,563 --> 00:18:52,899
(stöhnt)

279
00:19:07,914 --> 00:19:09,849
(erbricht)

280
00:19:09,882 --> 00:19:10,917
Gut. Das ist gut.

281
00:19:10,950 --> 00:19:13,453
(Husten)

282
00:19:13,486 --> 00:19:15,255
Das ist gut.

283
00:19:16,823 --> 00:19:18,725
Gut. Das ist gut.

284
00:19:18,758 --> 00:19:20,427
Das ist gut.

285
00:19:20,460 --> 00:19:24,163
(erbricht)

286
00:19:28,935 --> 00:19:30,770
Heilige Scheiße.

287
00:19:36,509 --> 00:19:38,645
Hallo, Soldat.

288
00:19:38,678 --> 00:19:40,447
Hey.

289
00:19:47,854 --> 00:19:50,957
Danke schön.

290
00:19:50,990 --> 00:19:52,825
(Doc): Ok, ok, das ist großartig.

291
00:19:52,859 --> 00:19:53,960
Jetzt lasst uns hier verschwinden.

292
00:19:53,993 --> 00:19:55,895
Kommt, Leute, lasst uns gehen.

293
00:19:57,497 --> 00:19:59,932
Axel?

294
00:19:59,966 --> 00:20:00,900
Axel? Axel!

295
00:20:00,933 --> 00:20:01,768
Doc, tun Sie etwas!

296
00:20:01,801 --> 00:20:02,969
Bring ihn zu Wanda.

297
00:20:03,002 --> 00:20:04,537
Bring ihn jetzt zu Wanda!

298
00:20:19,386 --> 00:20:23,022
Stirb nicht an mir,
du Hurensohn.

299
00:20:23,055 --> 00:20:24,524
Aufleuchten!

300
00:20:25,925 --> 00:20:27,927
Ok, beweg dich!

301
00:20:27,960 --> 00:20:29,028
(Piepen)

302
00:20:29,061 --> 00:20:30,530
Klar!

303
00:20:32,064 --> 00:20:32,899
Überprüfen Sie seinen Puls.

304
00:20:34,734 --> 00:20:35,402
Irgendetwas?

305
00:20:35,435 --> 00:20:36,403
Nein.

306
00:20:36,436 --> 00:20:37,470
(spuckt)

307
00:20:37,504 --> 00:20:38,671
Komm schon!

308
00:20:38,971 --> 00:20:39,672
Aufleuchten.

309
00:20:39,706 --> 00:20:40,573
Komm schon, Axel.

310
00:20:40,607 --> 00:20:41,374
Aufleuchten.

311
00:20:41,408 --> 00:20:42,575
(Piepen)

312
00:20:42,609 --> 00:20:43,610
Klar!

313
00:20:44,844 --> 00:20:45,745
Überprüfen Sie es noch einmal.

314
00:20:48,548 --> 00:20:49,482
Nein.

315
00:20:49,516 --> 00:20:50,617
Verdammt!

316
00:20:50,650 --> 00:20:51,518
Gib mir meine Tasche.

317
00:20:51,551 --> 00:20:52,885
Gib mir meine Tasche!

318
00:20:52,919 --> 00:20:53,520
Meine Tasche!

319
00:20:53,553 --> 00:20:54,287
OK.

320
00:20:55,955 --> 00:20:57,056
Komm schon, Axel.

321
00:20:58,325 --> 00:20:59,959
Aufleuchten.

322
00:20:59,992 --> 00:21:00,960
Stirb mir nicht zum Opfer.

323
00:21:07,099 --> 00:21:07,800
Was ist das?

324
00:21:07,834 --> 00:21:08,668
Adrenalin.

325
00:21:08,701 --> 00:21:09,602
Es sollte sein Herz erobern
wieder angefangen

326
00:21:09,636 --> 00:21:11,538
und dann kann ich es herausfinden
was ist los.

327
00:21:15,007 --> 00:21:15,642
OK.

328
00:21:22,014 --> 00:21:22,915
OK.

329
00:21:32,124 --> 00:21:32,925
Aufleuchten.

330
00:21:32,959 --> 00:21:33,960
Aufleuchten.

331
00:21:33,993 --> 00:21:36,095
Komm schon, komm schon.

332
00:21:36,128 --> 00:21:38,665
Aufleuchten. Aufleuchten.

333
00:21:42,835 --> 00:21:43,936
Aufleuchten. Aufleuchten.

334
00:21:50,109 --> 00:21:51,344
Oh Gott.

335
00:21:57,817 --> 00:21:59,619
Komm schon, Axel!

336
00:21:59,652 --> 00:22:00,887
Aufleuchten!

337
00:22:00,920 --> 00:22:01,954
Aufleuchten!

338
00:22:01,988 --> 00:22:03,456
Komm schon, Axel!

339
00:22:04,056 --> 00:22:05,558
NEIN!

340
00:22:05,592 --> 00:22:07,960
NEIN!!!

341
00:22:07,994 --> 00:22:09,629
Nein, nein, nein, nein!

342
00:22:28,615 --> 00:22:29,782
Hey.

343
00:22:44,196 --> 00:22:47,834
Es tut mir leid, Axel.

344
00:22:47,867 --> 00:22:49,602
Es tut mir so leid.

345
00:23:04,884 --> 00:23:06,052
Auf Wiedersehen, Dornröschen.

346
00:24:04,043 --> 00:24:06,178
Einfach. Einfach.

347
00:24:10,683 --> 00:24:11,217
Woah, woah, woah.

348
00:24:11,250 --> 00:24:12,552
Was machst du?

349
00:24:12,585 --> 00:24:14,253
Ich begrabe ihn.

350
00:24:14,286 --> 00:24:15,488
Nein.

351
00:24:17,223 --> 00:24:20,793
Jemand muss es sagen
zuerst etwas.

352
00:24:20,827 --> 00:24:22,529
Doktor?

353
00:24:30,603 --> 00:24:31,538
(seufzt)

354
00:24:37,143 --> 00:24:40,212
Axel, du warst ein Sturkopf
Hurensohn.

355
00:24:43,950 --> 00:24:46,553
Es gibt nichts, was du nicht tun würdest
für einen Freund.

356
00:24:55,094 --> 00:25:02,735
Die Menschheit hat einen großen Verlust erlitten
Soldat heute,

357
00:25:02,769 --> 00:25:08,074
aber der Himmel hat einen Helden gewonnen.

358
00:25:08,107 --> 00:25:12,244
Ich werde dich nie vergessen.

359
00:25:12,278 --> 00:25:13,980
Amen.

360
00:25:24,857 --> 00:25:26,125
(schluchzend)

361
00:25:42,341 --> 00:25:45,945
Also, was nun?

362
00:25:45,978 --> 00:25:47,146
Nun, das werde ich nicht
fahre weiter

363
00:25:47,179 --> 00:25:48,815
wenn wir es nicht wissen
wohin wir gehen.

364
00:25:53,720 --> 00:25:54,721
Was ist das für ein Ding?

365
00:25:54,754 --> 00:25:55,922
Eine Art Schlüssel?

366
00:25:55,955 --> 00:25:56,856
Ja.

367
00:25:56,889 --> 00:25:58,090
Dmitri will es.

368
00:25:58,124 --> 00:25:58,925
Na ja, wenn Dmitri das will

369
00:25:58,958 --> 00:26:00,960
dann wird er wollen
Vanessa auch.

370
00:26:02,028 --> 00:26:03,062
Ich sage es nur.

371
00:26:05,898 --> 00:26:06,999
Warum gehst du nicht einfach
es loswerden?

372
00:26:07,033 --> 00:26:08,034
NEIN.

373
00:26:08,067 --> 00:26:11,037
Dmitri sagte, das ist es
Ich werde ihn befreien.

374
00:26:11,070 --> 00:26:12,872
Etwas über einen Ältesten
wach sein-

375
00:26:12,905 --> 00:26:14,206
Warte, warte, warte.

376
00:26:14,240 --> 00:26:15,742
Sagten Sie „älter“?

377
00:26:15,775 --> 00:26:16,876
Ja.

378
00:26:18,077 --> 00:26:20,880
Wenn ein Ältester wach ist, dann...

379
00:26:20,913 --> 00:26:22,381
das bedeutet große Dunkelheit
kommt.

380
00:26:22,414 --> 00:26:23,683
(Herz klopft)

381
00:26:23,716 --> 00:26:24,817
(Julius): Ich weiß nicht was
sonst machen wir-

382
00:26:24,851 --> 00:26:25,985
Nein, was bedeutet das?
was bedeutet das?

383
00:26:26,018 --> 00:26:29,656
(Julius): Nein, wir
muss weitermachen.

384
00:26:29,689 --> 00:26:30,757
Ruhig.

385
00:26:30,790 --> 00:26:31,057
(Julius): Wir müssen gehen
gerade jetzt!

386
00:26:31,090 --> 00:26:32,058
Ruhig!

387
00:26:33,660 --> 00:26:42,601
(Herz klopft)

388
00:26:45,137 --> 00:26:46,372
Starte sie.

389
00:26:46,405 --> 00:26:47,173
Was?

390
00:26:47,206 --> 00:26:48,374
Wir müssen zurück.

391
00:26:48,407 --> 00:26:49,175
Geh zurück?

392
00:26:49,208 --> 00:26:50,042
Vanessa.

393
00:26:50,076 --> 00:26:51,878
Tun Sie es einfach!

394
00:26:51,911 --> 00:26:55,147
(Herz klopft)

395
00:27:14,200 --> 00:27:17,169
(Herz klopft)

396
00:27:19,238 --> 00:27:22,008
Vanessa! Stoppen!

397
00:27:22,041 --> 00:27:23,309
Stoppen!

398
00:27:26,245 --> 00:27:27,246
Vanessa, hör auf!

399
00:27:27,279 --> 00:27:28,080
Stoppen!

400
00:27:28,114 --> 00:27:28,848
Ich komme, Axel.

401
00:27:28,881 --> 00:27:29,315
Ich komme!

402
00:27:29,348 --> 00:27:30,449
Stoppen!

403
00:27:30,482 --> 00:27:32,251
Manchmal in Momenten von
Trauermenschen manifestieren Dinge.

404
00:27:32,284 --> 00:27:34,020
Ich kann es hören!

405
00:27:34,053 --> 00:27:35,254
Hören Sie was?

406
00:27:35,287 --> 00:27:36,255
Hör auf, Vanessa! Stoppen!

407
00:27:36,288 --> 00:27:38,190
Du hörst Dinge!

408
00:27:38,224 --> 00:27:39,959
Ich kann es hören!

409
00:27:39,992 --> 00:27:41,327
Du bildest es dir ein.

410
00:27:41,360 --> 00:27:43,763
Warum stehst du dann einfach da?
dort? Helfen!

411
00:27:43,796 --> 00:27:44,897
OK.

412
00:27:55,274 --> 00:27:56,809
Axel?

413
00:28:02,214 --> 00:28:03,449
Ich schwöre, ich habe es gehört.

414
00:28:03,482 --> 00:28:05,985
Ich schwöre.

415
00:28:06,018 --> 00:28:07,920
Das habe ich auch getan.

416
00:28:10,289 --> 00:28:12,191
(keucht)

417
00:28:12,224 --> 00:28:13,092
Oh mein Gott!

418
00:28:13,125 --> 00:28:14,126
Axel!

419
00:28:14,160 --> 00:28:15,361
Was ist los?

420
00:28:15,394 --> 00:28:19,498
Es hat funktioniert! Es hat funktioniert!

421
00:28:19,531 --> 00:28:22,201
Du hast mich begraben?

422
00:28:22,234 --> 00:28:24,036
Das hat dich so gekostet,
drei Minuten?

423
00:28:24,070 --> 00:28:25,171
Ich habe dir drei Jahre gegeben!

424
00:28:25,204 --> 00:28:26,773
(lacht)

425
00:28:26,806 --> 00:28:28,908
(Husten)

426
00:28:42,254 --> 00:28:44,924
(Husten)

427
00:28:48,460 --> 00:28:52,364
Hallo.

428
00:28:52,398 --> 00:28:55,301
Ich sehe, du hast welche
neue Freunde.

429
00:28:55,334 --> 00:28:57,203
Gefällt mir vom Aussehen.

430
00:28:57,236 --> 00:28:59,238
Ich auch.

431
00:29:02,441 --> 00:29:04,143
Was ist mit Samurai Jane los?
Da drüben?

432
00:29:04,176 --> 00:29:05,845
(lacht)

433
00:29:09,281 --> 00:29:10,316
Sie ist meine Schwester.

434
00:29:10,349 --> 00:29:11,283
(spuckt)

435
00:29:11,317 --> 00:29:13,920
(lacht)

436
00:29:13,953 --> 00:29:18,257
Ich kann sehen, wo du hingekommen bist
Ihre strahlende Persönlichkeit aus.

437
00:29:18,290 --> 00:29:19,992
Was ist mit den anderen?

438
00:29:20,026 --> 00:29:20,793
Oh Gott.

439
00:29:20,827 --> 00:29:22,795
Ich weiß es nicht einmal
wo soll ich anfangen?

440
00:29:22,829 --> 00:29:26,065
Ja. Die Cliff Notes-Version.

441
00:29:26,098 --> 00:29:31,838
Ähm, nun ja, Flesh, äh, ist gelandet
Aufenthalt auf diesem Gelände

442
00:29:31,871 --> 00:29:34,373
Wir fanden Eden.

443
00:29:34,406 --> 00:29:36,442
Susanne...

444
00:29:36,475 --> 00:29:37,877
habe es nicht geschafft.

445
00:29:41,380 --> 00:29:43,315
Es stellt sich heraus, dass Sam der Mörder ist.

446
00:29:46,385 --> 00:29:49,455
Er ist jetzt ein Vampir, und
ein besonders hässliches

447
00:29:49,488 --> 00:29:51,057
um genau zu sein.

448
00:29:51,090 --> 00:29:52,992
Was ist mit Mohamad?

449
00:29:53,025 --> 00:29:57,229
Ich bin nicht bereit zu reden
über Mohammed.

450
00:29:57,263 --> 00:30:01,433
Sam war der Mörder, oder?

451
00:30:01,467 --> 00:30:04,070
Es sind immer die Stillen.

452
00:30:09,075 --> 00:30:10,843
Das mit deinem Kind tut mir leid.

453
00:30:13,445 --> 00:30:15,414
Hey, äh... äh, Vanessa,

454
00:30:15,447 --> 00:30:17,283
kann ich mit dir reden?
für eine Sekunde?

455
00:30:19,185 --> 00:30:20,452
Sicher.

456
00:30:30,997 --> 00:30:32,431
Hallo, Doktor.

457
00:30:34,934 --> 00:30:35,367
Ich-

458
00:30:35,401 --> 00:30:38,237
Uns geht es gut.

459
00:30:38,270 --> 00:30:39,371
Was?

460
00:30:39,405 --> 00:30:41,473
Ja, Ende der Diskussion.

461
00:30:41,507 --> 00:30:42,241
Wirklich?

462
00:30:42,274 --> 00:30:43,375
Ja.

463
00:30:43,409 --> 00:30:44,610
Oh mein Gott...

464
00:30:47,679 --> 00:30:49,248
Vielen Dank.

465
00:30:49,281 --> 00:30:50,216
Ach, komm schon.

466
00:30:50,249 --> 00:30:51,150
Danke schön.

467
00:30:51,183 --> 00:30:52,551
Es tut mir so leid.

468
00:30:52,584 --> 00:30:54,954
Ich werde dich nie wieder im Stich lassen.

469
00:30:54,987 --> 00:30:57,156
Ich weiß, dass du das nicht tun wirst.

470
00:30:57,189 --> 00:30:59,191
Weil ich dich erschießen würde.

471
00:30:59,225 --> 00:31:03,195
(lacht)

472
00:31:03,229 --> 00:31:05,031
Ich hörte Axels Herzschlag
da hinten.

473
00:31:05,064 --> 00:31:07,299
Ich kann es nicht erklären
aber ich habe es gehört.

474
00:31:07,333 --> 00:31:09,301
Ich frage mich, was sonst noch
Du kannst es tun.

475
00:31:09,335 --> 00:31:11,170
Wenn Sie Menschen zurückweisen können,
auch.

476
00:31:11,203 --> 00:31:12,404
Ich weiß nicht.

477
00:31:12,438 --> 00:31:13,572
Ich wurde noch nie gebissen.

478
00:31:13,605 --> 00:31:15,374
Ich meine, außer dir.

479
00:31:15,407 --> 00:31:18,244
Und ich habe noch nie jemanden gebissen.

480
00:31:18,277 --> 00:31:20,446
Schau, vor dir war es
so einfach, weißt du?

481
00:31:20,479 --> 00:31:21,981
Ich habe nur Vampire getötet,

482
00:31:22,014 --> 00:31:24,483
aber du hast es einfach getan
hat alles verändert.

483
00:31:24,516 --> 00:31:27,653
Das hast du alles geändert
Leute zurück.

484
00:31:27,686 --> 00:31:29,055
Und jetzt das.

485
00:31:29,088 --> 00:31:30,489
Was machen wir?
mit diesem Schlüssel?

486
00:31:34,660 --> 00:31:36,362
Bewahren Sie es sicher auf.

487
00:31:40,332 --> 00:31:42,201
Wenn es wirklich einen Ältesten gibt
rufe zu dir,

488
00:31:42,234 --> 00:31:46,505
Was hast du vor?

489
00:31:46,538 --> 00:31:48,207
Ich weiß nicht.

490
00:32:06,725 --> 00:32:09,028
Das ist für uns die perfekte Deckung
sich ausruhen.

491
00:32:09,061 --> 00:32:11,597
Oh, Gott sei Dank.

492
00:32:11,630 --> 00:32:12,631
(keuchend)

493
00:32:25,144 --> 00:32:28,047
Ich bin so müde.

494
00:32:28,080 --> 00:32:30,082
Ich könnte schlafen...

495
00:32:32,118 --> 00:32:34,453
(grunzt)

496
00:32:34,486 --> 00:32:37,423
eine ganze Woche lang,
Kein Problem.

497
00:32:40,726 --> 00:32:45,397
(keuchend)

498
00:32:50,536 --> 00:32:52,371
Oh, Mohamad, dein Hemd.

499
00:32:54,806 --> 00:32:57,143
Oh Scheiße.

500
00:32:57,176 --> 00:32:58,344
Es ist mein Lieblingsshirt.

501
00:32:58,377 --> 00:33:00,446
Wir müssen uns umkleiden
Deine Wunde

502
00:33:00,479 --> 00:33:02,714
bevor es die Wilden anlockt.

503
00:33:02,748 --> 00:33:05,651
Nun, hier, ähm... das machst du
und ich werde das Hemd entsorgen

504
00:33:05,684 --> 00:33:07,053
und die Bandagen.

505
00:33:07,086 --> 00:33:08,220
Warten.

506
00:33:08,254 --> 00:33:10,022
Was meinst du?
„entsorgen“?

507
00:33:10,056 --> 00:33:11,457
Wir müssen es loswerden, Mo.

508
00:33:11,490 --> 00:33:12,391
Äh-äh.

509
00:33:12,424 --> 00:33:13,525
Mmm-mmm.

510
00:33:13,559 --> 00:33:14,560
Verdammt nein.

511
00:33:14,593 --> 00:33:15,661
Das ist mein Lieblingsshirt.

512
00:33:15,694 --> 00:33:16,495
Ja, nun, das sagst du
zu den Feedern

513
00:33:16,528 --> 00:33:18,430
das wird sich zeigen
heute Abend hier oben.

514
00:33:21,767 --> 00:33:23,035
Verdammt.

515
00:33:23,069 --> 00:33:23,502
Ok, gut.

516
00:33:23,535 --> 00:33:24,336
Bußgeld.

517
00:33:34,246 --> 00:33:36,182
Adios, Teenagergeist.

518
00:33:42,288 --> 00:33:46,325
(zuckt zusammen)

519
00:33:46,358 --> 00:33:49,261
(atmet aus)

520
00:33:57,169 --> 00:33:58,504
Hier, nimm diese so weit weg
wie du kannst.

521
00:33:58,537 --> 00:34:00,339
Begrabe sie, wenn es sein muss.

522
00:34:03,309 --> 00:34:04,110
Hey.

523
00:34:06,545 --> 00:34:08,114
Seien Sie vorsichtig.

524
00:34:09,815 --> 00:34:11,083
Ich werde.

525
00:34:20,292 --> 00:34:26,232
(Sausgeräusche)

526
00:34:43,682 --> 00:34:46,252
Hey, wie geht es dir?

527
00:34:46,285 --> 00:34:47,653
Ich bin ok.

528
00:34:47,686 --> 00:34:49,788
Ich muss meine Beine ausstrecken,
Ich denke.

529
00:35:03,335 --> 00:35:04,303
Axel, nein!

530
00:35:06,172 --> 00:35:07,306
Hey!

531
00:35:07,339 --> 00:35:08,607
Was zum Teufel machst du?

532
00:35:08,640 --> 00:35:09,408
Geh weg von mir!

533
00:35:12,778 --> 00:35:16,348
Wenn du noch einen Kuss wolltest
Du hättest einfach fragen können.

534
00:35:16,382 --> 00:35:18,150
Dir geht es gut.

535
00:35:18,184 --> 00:35:20,286
Ja, bis auf die gebrochene Rippe
auf dem Weg nach unten.

536
00:35:20,319 --> 00:35:21,453
Entschuldigung. Ich dachte...

537
00:35:23,389 --> 00:35:25,357
Kann ich jetzt aufstehen?

538
00:35:25,391 --> 00:35:27,125
Ja.

539
00:35:29,361 --> 00:35:33,232
Was meintest du damit
„Dich noch einmal küssen“?

540
00:35:33,265 --> 00:35:35,301
Ich weiß es nicht, Dornröschen.

541
00:35:40,439 --> 00:35:41,907
Au.

542
00:35:41,940 --> 00:35:44,210
(keuchend)

543
00:36:02,461 --> 00:36:08,734
(keuchend)

544
00:36:08,767 --> 00:36:11,237
Ich muss mal pissen.

545
00:36:11,270 --> 00:36:13,405
Für wie dumm hältst du mich?

546
00:36:13,439 --> 00:36:14,640
Was?

547
00:36:19,811 --> 00:36:22,348
Seien Sie vorsichtig mit dem Zeug.

548
00:36:22,381 --> 00:36:23,949
Es ist besser, es in Ruhe zu lassen
und mit dem Schmerz umgehen

549
00:36:23,982 --> 00:36:26,285
bevor du größere Probleme hast
zu bewältigen.

550
00:36:26,318 --> 00:36:27,519
Ok, schau mal. Ich einfach
Ich muss mal pissen.

551
00:36:27,553 --> 00:36:28,554
Was ist in deiner Hand?

552
00:36:28,587 --> 00:36:29,455
Hmm?

553
00:36:29,488 --> 00:36:30,289
Du bist paranoid.

554
00:36:30,322 --> 00:36:31,290
Ja?

555
00:36:31,323 --> 00:36:33,325
Wenn Sie nichts zu verbergen haben
Dann zeig es mir.

556
00:36:33,359 --> 00:36:34,593
Ich zeige dir keinen Scheiß.

557
00:36:55,581 --> 00:36:57,316
Komme und nimm es.

558
00:36:58,584 --> 00:36:59,918
(Splash)

559
00:37:00,819 --> 00:37:02,588
(Schussfeuer)

560
00:37:02,621 --> 00:37:03,489
Glück gehabt!

561
00:37:03,522 --> 00:37:04,990
(Schussfeuer)

562
00:37:06,325 --> 00:37:07,493
Glück gehabt!

563
00:37:09,961 --> 00:37:10,762
Glücklich!

564
00:37:10,796 --> 00:37:11,997
Geht es dir gut?

565
00:37:12,030 --> 00:37:13,665
Phil, er ist weg!

566
00:37:13,699 --> 00:37:14,833
Es tut mir Leid.

567
00:37:14,866 --> 00:37:15,667
Was ist passiert?!

568
00:37:15,701 --> 00:37:16,902
Ein Vampir hat Mohamad entführt!

569
00:37:16,935 --> 00:37:17,669
Geht es dir gut?

570
00:37:17,703 --> 00:37:18,437
Wurdest du gebissen?

571
00:37:18,470 --> 00:37:19,237
Nein, mir geht es gut.

572
00:37:19,271 --> 00:37:20,105
Er sah mich nicht einmal an,
er hat einfach-

573
00:37:20,138 --> 00:37:22,341
Er hat sich einfach Mohamad geschnappt
und rannte und er-

574
00:37:22,374 --> 00:37:24,543
Er hatte diese – diese schrecklichen
Augen und-

575
00:37:24,576 --> 00:37:25,677
Es ist in Ordnung, es ist in Ordnung.

576
00:37:25,711 --> 00:37:26,478
In welche Richtung sind sie gegangen?

577
00:37:26,512 --> 00:37:26,978
In welche Richtung sind sie gegangen?

578
00:37:27,012 --> 00:37:27,513
Es tut mir Leid!

579
00:37:27,546 --> 00:37:28,614
Sie sind diesen Weg gegangen!

580
00:37:28,647 --> 00:37:29,448
Sie können nicht weit gekommen sein.

581
00:37:29,481 --> 00:37:30,482
Mohammed!

582
00:37:30,516 --> 00:37:30,949
Mohammed!

583
00:37:30,982 --> 00:37:32,017
Mohammed!

584
00:37:32,050 --> 00:37:33,419
Mohammed!

585
00:37:33,452 --> 00:37:34,520
Mohammed!

586
00:37:34,553 --> 00:37:36,788
Mohammed!

587
00:37:36,822 --> 00:37:37,789
Mohammed!

588
00:37:37,823 --> 00:37:38,857
Mohammed!

589
00:37:40,592 --> 00:37:41,960
(flüstert) Mohamad.

590
00:37:42,994 --> 00:37:44,496
(zischend)

591
00:37:46,698 --> 00:37:48,667
Mein Mohamad.

592
00:38:25,036 --> 00:38:26,438
(knurrend)
Vanessa!!

593
00:38:27,473 --> 00:38:28,340
(keuchen)

594
00:38:31,743 --> 00:38:33,412
Zum Teufel war das?

595
00:38:33,445 --> 00:38:35,113
Der Albtraum.

596
00:38:35,146 --> 00:38:36,748
Es war, als ob ich wäre
zu einem gezogen

597
00:38:36,782 --> 00:38:37,816
Ein Berg.

598
00:38:37,849 --> 00:38:38,617
Du hast es auch gesehen?

599
00:38:38,650 --> 00:38:39,918
Ja.

600
00:38:39,951 --> 00:38:41,687
Ich weiß, wo es ist.

601
00:38:41,720 --> 00:38:42,120
Es ist der Berg-

602
00:38:42,153 --> 00:38:43,422
Aus dem Wandgemälde.

603
00:38:47,058 --> 00:38:48,093
Er ruft mich wieder an.

604
00:38:51,730 --> 00:38:53,432
Wir alle wissen das, wenn Dmitri
steigt aus

605
00:38:53,465 --> 00:38:55,734
er geht auf den Berg
mit dem roten Himmel.

606
00:38:55,767 --> 00:38:57,035
Sie hat recht.

607
00:38:57,068 --> 00:39:00,372
Wir haben es einfach alle gesehen.

608
00:39:00,406 --> 00:39:01,072
Hatten Sie alle den gleichen Traum?

609
00:39:01,106 --> 00:39:02,941
Nein, nein.

610
00:39:02,974 --> 00:39:04,042
Das war nicht der Traum.

611
00:39:04,075 --> 00:39:05,611
Und jetzt, wo du es getan hast
gedreht worden

612
00:39:05,644 --> 00:39:07,913
Sie werden sie wahrscheinlich auch haben.

613
00:39:07,946 --> 00:39:09,581
Großartig. Gruselige Vampirträume.

614
00:39:09,615 --> 00:39:11,750
Danke dafür.

615
00:39:11,783 --> 00:39:14,853
Es muss dort sein, wo der Älteste ist
ist begraben.

616
00:39:14,886 --> 00:39:19,057
Ich sage, wir haben Dmitri dort geschlagen
und töte es.

617
00:39:19,090 --> 00:39:19,858
Für mich in Ordnung.

618
00:39:19,891 --> 00:39:23,595
Vampire töten
ist das, was ich am besten kann.

619
00:39:23,629 --> 00:39:25,431
Ich glaube, es hat mir besser gefallen
in diesem Loch.

620
00:39:28,467 --> 00:39:32,771
(Hubschrauber über Kopf)

621
00:39:33,739 --> 00:39:35,073
Das ist ein Hubschrauber.

622
00:39:40,612 --> 00:39:42,614
Warte, Axel, wir wissen es nicht
wer sie sind!

623
00:39:42,648 --> 00:39:43,715
Hey!

624
00:39:43,749 --> 00:39:45,551
US-Militär!

625
00:39:45,584 --> 00:39:47,085
Schwarzer Falke.

626
00:39:47,118 --> 00:39:48,454
Hey! Hey!

627
00:39:48,487 --> 00:39:49,154
Hey!

628
00:39:49,187 --> 00:39:49,988
Hier!

629
00:39:56,662 --> 00:39:58,096
(Knall)

630
00:39:59,230 --> 00:40:00,766
Los!

631
00:40:23,221 --> 00:40:24,723
Geh! Geh! Geh!

632
00:40:25,857 --> 00:40:26,492
*

633
00:40:26,525 --> 00:40:29,495
* Malen Sie ein Bild.

634
00:40:29,528 --> 00:40:33,499
* Sag mir, wie du es willst.

635
00:40:33,532 --> 00:40:36,968
* Sag mir wie oft.

636
00:40:37,002 --> 00:40:41,172
* Sag mir welche Farbe,

637
00:40:41,206 --> 00:40:44,843
* Vielleicht nicht
will zuhören, *

638
00:40:44,876 --> 00:40:48,880
* Oder unter Wasser leben,

639
00:40:48,914 --> 00:40:51,883
* Vielleicht liegt es nur an mir,

640
00:40:51,917 --> 00:40:56,488
* Sag es mir nicht
Du fühlst mich nicht, *

641
00:40:56,522 --> 00:41:04,195
*

642
00:41:04,229 --> 00:41:05,597
(stöhnt)

643
00:41:05,631 --> 00:41:08,767
*

644
00:41:08,800 --> 00:41:11,202
Stopp!

645
00:41:11,236 --> 00:41:13,171
Bleiben Sie auf Mission.

646
00:41:13,204 --> 00:41:18,243
*

647
00:41:18,276 --> 00:41:20,612
Vanessa Van Helsing.

648
00:41:20,646 --> 00:41:23,481
Wir haben nach Ihnen gesucht
schon lange.

649
00:41:26,151 --> 00:41:27,819
Mach dir keine Sorge.

650
00:41:27,853 --> 00:41:29,921
Wir sind hier, um zu helfen.

651
00:41:29,955 --> 00:41:31,957
*

652
00:41:43,602 --> 00:41:46,905
* Ich möchte dich nur berühren,

653
00:41:46,938 --> 00:41:51,176
* Und halte dich in meinen Händen,

654
00:41:51,209 --> 00:41:54,312
* Ich möchte dich nur berühren,

655
00:41:54,345 --> 00:41:57,849
* Und fühle dich
mit meinen Händen, *

656
00:41:57,883 --> 00:42:01,653
* Gib jedem eine Chance,

657
00:42:01,687 --> 00:42:05,056
* Gib jedem eine Chance,

658
00:42:05,090 --> 00:42:07,092
*