1
00:00:38,480 --> 00:00:45,100
Tatlım... istiyorum

2
00:00:45,100 --> 00:00:54,880
bir

3
00:00:54,880 --> 00:00:57,260
bebeğim yakında.

4
00:01:04,230 --> 00:01:05,230
Yorgunum.

5
00:01:05,489 --> 00:01:08,630
Sabahın erken saatleri. ben gidiyorum
Yatağa git.

6
00:01:09,590 --> 00:01:16,550
önemli bir şeyim var

7
00:01:16,550 --> 00:01:19,430
yap. İşime odaklanmak istiyorum.

8
00:01:20,410 --> 00:01:21,430
Üzgünüm.

9
00:02:19,340 --> 00:02:20,800
Miyu, evdeyim.

10
00:02:22,560 --> 00:02:24,740
Eve hoş geldin.

11
00:02:28,400 --> 00:02:29,960
Eve hoş geldin Yamashita.

12
00:02:35,120 --> 00:02:37,880
Miyu, Kondo'yu ofisten getirdim
bugün.

13
00:02:40,580 --> 00:02:42,060
Tanıştığımıza memnun oldum, ben Kondo.

14
00:02:44,340 --> 00:02:47,380
Tanıştığımıza memnun oldum, ben Shirazaki'nin karısıyım.

15
00:02:53,770 --> 00:02:54,770
Çok lezzetli.

16
00:02:56,550 --> 00:02:58,410
Çok yemek yedim.

17
00:02:59,470 --> 00:03:00,470
Lütfen ye.

18
00:03:21,520 --> 00:03:23,500
Bu çok tuhaf, değil mi? Çok komik.

19
00:03:26,020 --> 00:03:28,200
Sen iş yerindeki en iyi arkadaşsın değil mi?
şimdi.

20
00:03:28,520 --> 00:03:29,520
Böylece?

21
00:03:30,080 --> 00:03:32,940
Seni görmeyeli uzun zaman oldu.
Hayır, hayır, hayır, uzun zaman oldu.

22
00:03:34,060 --> 00:03:36,480
Resim çekmek istiyorum.

23
00:03:38,120 --> 00:03:39,660
Eşiniz gerçekten çok güzel.

24
00:03:40,200 --> 00:03:41,200
Durdur şunu.

25
00:03:41,980 --> 00:03:43,240
Neden bahsediyorsun?

26
00:03:44,520 --> 00:03:45,459
Bu doğru.

27
00:03:45,460 --> 00:03:46,460
Yemek lezzetli.

28
00:03:46,600 --> 00:03:47,840
Bu iyi bir tutum.

29
00:03:48,460 --> 00:03:49,460
Çok komik.

30
00:03:50,830 --> 00:03:52,870
Eşim gibi biriyle evlenmek istiyorum.

31
00:03:53,290 --> 00:03:55,650
Eşim gibi biriyle evlenmek istiyorum.

32
00:03:57,510 --> 00:04:00,070
Bunu yapmak istemiyorum.

33
00:04:03,170 --> 00:04:04,590
Bunu yapmak istemiyorum.

34
00:04:06,910 --> 00:04:08,590
Bu çok iyi.

35
00:04:09,430 --> 00:04:12,430
Bu çok iyi.

36
00:04:12,650 --> 00:04:14,590
Bunu eşiniz mi yaptı?

37
00:04:14,850 --> 00:04:17,550
Merhaba. Bu çok iyi.

38
00:04:18,010 --> 00:04:19,190
Japon yemeği yemek güzel.

39
00:04:21,469 --> 00:04:22,469
Bu gerçekten çok iyi.

40
00:04:22,670 --> 00:04:23,489
Teşekkür ederim.

41
00:04:23,490 --> 00:04:24,490
Lütfen deneyin.

42
00:04:26,490 --> 00:04:29,690
Güzel.

43
00:04:35,950 --> 00:04:37,630
İyi bir insan bulmalısın.

44
00:04:40,390 --> 00:04:41,550
Her zaman çok gürültücüsün.

45
00:04:41,850 --> 00:04:42,870
Ben tek kişiyim.

46
00:04:44,130 --> 00:04:46,550
Kız arkadaşım yok.

47
00:04:54,030 --> 00:04:55,270
Bugün için çok teşekkür ederim.

48
00:04:56,550 --> 00:04:57,550
Rica ederim.

49
00:04:57,750 --> 00:04:59,370
Ben de çok eğlendim.

50
00:05:00,130 --> 00:05:02,150
Ben de. Yemekleriniz gerçekten
lezzetli.

51
00:05:55,790 --> 00:05:56,810
Bu taraftan lütfen.

52
00:05:58,970 --> 00:05:59,970
Teşekkür ederim.

53
00:06:04,030 --> 00:06:06,490
Rica ederim.

54
00:06:07,090 --> 00:06:08,130
Affedersin.

55
00:06:15,350 --> 00:06:16,970
Henüz dönmedi mi?

56
00:06:18,350 --> 00:06:20,830
Son zamanlarda eve gelmedi.

57
00:06:22,010 --> 00:06:23,090
Anlıyorum.

58
00:06:24,880 --> 00:06:27,820
Bu arada Yoko -san, nesin sen?
hakkında mı konuşuyorsun?

59
00:06:31,060 --> 00:06:37,720
Aslında konuşmam gereken bir şey var
Kondo-san ile.

60
00:06:55,850 --> 00:06:56,850
Böylece?

61
00:07:01,170 --> 00:07:05,390
Onunla konuşmalı mıyım bilmiyorum
artık.

62
00:07:09,430 --> 00:07:12,770
Ama eminim o şu işlerle meşguldür
günler.

63
00:07:14,550 --> 00:07:16,050
Biraz değişeceğini düşünüyorum.

64
00:07:18,210 --> 00:07:23,490
Neden evlendim bilmiyorum.

65
00:07:43,210 --> 00:07:46,650
Geceleri hiç ses yok.

66
00:07:48,730 --> 00:07:50,190
Ah, doğru.

67
00:07:53,510 --> 00:07:55,130
Ah, karım.

68
00:07:58,310 --> 00:08:00,930
Ah, karım.

69
00:08:01,770 --> 00:08:02,770
Bu iyi değil.

70
00:08:03,530 --> 00:08:05,290
Bu iyi değil.

71
00:08:33,000 --> 00:08:34,000
Çok yalnızım.

72
00:08:34,080 --> 00:08:38,320
Ondan ayrılmak istemiyorum.

73
00:08:43,539 --> 00:08:45,840
Dayanamıyorum.

74
00:08:46,660 --> 00:08:47,780
ben

75
00:08:47,780 --> 00:08:54,480
buna da dayanamıyorum.

76
00:09:04,780 --> 00:09:07,220
Uyanmak istiyorsun, değil mi?

77
00:09:08,740 --> 00:09:11,180
Mümkün değil!

78
00:47:20,240 --> 00:47:24,860
Bugün yine geç mi kalacaksın?

79
00:47:27,060 --> 00:47:29,640
Evet, anladım.

80
00:48:32,430 --> 00:48:35,530
Kyon yakında döneceğini söyledi.

81
00:48:39,370 --> 00:48:42,490
Lütfen bunu ondan bir sır olarak saklayın.

82
00:48:44,830 --> 00:48:45,870
Kaptan.

83
01:33:03,600 --> 01:33:05,920
Ben çok üzgünüm. Ben çok üzgünüm.

84
01:33:08,360 --> 01:33:09,360
Ben çok üzgünüm.

85
01:33:10,760 --> 01:33:16,080
Ben çok üzgünüm.

86
01:33:16,400 --> 01:33:17,400
Ben çok üzgünüm.

87
01:33:17,800 --> 01:33:19,720
Ben çok üzgünüm.

88
01:33:20,680 --> 01:33:23,140
Ben çok üzgünüm.

