1 00:01:41,280 --> 00:01:45,671 Ce film est dédié à l'héroïsme des résistants 2 00:01:45,920 --> 00:01:50,118 du passé, du présent et du futur. 3 00:02:42,360 --> 00:02:43,349 Y a-t-il quelqu'un ? 4 00:02:43,600 --> 00:02:46,353 - Ne me tue pas. - Josh. 5 00:02:49,120 --> 00:02:51,350 - Où est tout le monde ? - Je ne sais pas, ils ont disparu. 6 00:02:51,520 --> 00:02:53,351 - Ça fait combien de temps ? - Il y a trois jours. 7 00:02:55,240 --> 00:03:00,109 Etes-vous seul depuis ? Maintenant, ce n'est plus le cas. 8 00:03:00,560 --> 00:03:01,549 Ce qui s'est passé? 9 00:03:01,720 --> 00:03:04,154 Beaucoup en avaient marre de ce que les Visiteurs ont fait. 10 00:03:04,400 --> 00:03:08,916 Un groupe d'hommes est venu ici et a tiré une bombe sur un véhicule de patrouille. 11 00:03:09,160 --> 00:03:12,232 Le superviseur local était à l'intérieur. 12 00:03:16,520 --> 00:03:18,476 Ils ont fait sauter le navire et l'ont tué. 13 00:03:18,640 --> 00:03:21,712 Les gens ont commencé en criant que nous étions en Amérique... 14 00:03:21,880 --> 00:03:24,189 ...et qu'ils ne toléreraient pas plus les visiteurs. 15 00:03:24,920 --> 00:03:29,357 Tout le monde a commencé à applaudir et Bravo. Ils commencèrent à descendre du ciel... 16 00:03:29,560 --> 00:03:30,913 ...quelques lumières. 17 00:03:31,640 --> 00:03:35,952 Certaines personnes ont crié et se sont enfuies. Des coups de feu ont été entendus. 18 00:03:36,400 --> 00:03:41,474 Les Visiteurs sont apparus. Il y en avait beaucoup. Ils venaient de tous côtés. 19 00:03:42,440 --> 00:03:44,510 J'ai perdu mes parents... 20 00:03:44,760 --> 00:03:46,910 ...mais la mère de Sean m'a attrapé. 21 00:03:47,160 --> 00:03:48,832 Il nous a mis à l'intérieur de la maison. 22 00:03:49,960 --> 00:03:53,748 Il y avait beaucoup de bruit et de lumières. Elle a claqué la porte. 23 00:03:54,000 --> 00:03:55,194 Restez à l'écart ! 24 00:03:56,240 --> 00:03:58,231 Mais ils étaient là-bas. 25 00:03:58,480 --> 00:03:59,595 Puis j'ai vu... 26 00:04:00,080 --> 00:04:02,196 ...ces yeux horribles. 27 00:04:06,880 --> 00:04:08,518 Vas-y doucement, gamin. 28 00:04:09,040 --> 00:04:10,268 Maintenant, tout va bien. 29 00:04:12,920 --> 00:04:16,959 - Que s'est-il passé ensuite ? - Ils ont enfoncé la porte et nous ont emmenés. 30 00:04:45,960 --> 00:04:49,509 Il s'est battu, leur a donné des coups de pied. crié laisser leur mère tranquille. 31 00:04:49,680 --> 00:04:52,433 Il s'est battu et a dit que son père allait les attraper. 32 00:04:53,200 --> 00:04:55,794 Sean était très courageux. 33 00:04:56,040 --> 00:04:57,029 Mais je... 34 00:04:57,840 --> 00:04:59,319 ...je... 35 00:04:59,560 --> 00:05:01,710 ...Je me suis caché dans le placard. 36 00:05:02,560 --> 00:05:04,232 J'avais peur, M. Donovan. 37 00:05:04,520 --> 00:05:07,671 Désolé, j'aurais dû aider. 38 00:05:08,680 --> 00:05:09,669 Jos... 39 00:05:10,000 --> 00:05:13,879 Josh, ne te blâme pas. 40 00:05:14,440 --> 00:05:16,271 Tu ne pouvais rien faire. 41 00:05:18,720 --> 00:05:19,948 Que s'est-il passé ensuite ? 42 00:05:20,840 --> 00:05:23,957 Ils ont pris tout le monde à la place. 43 00:05:24,200 --> 00:05:29,194 On entendait les gens pleurer et crier. Puis les lumières ont disparu. 44 00:05:29,440 --> 00:05:31,158 Et les gens aussi. 45 00:05:31,520 --> 00:05:33,158 Tout le monde sauf moi. 46 00:05:36,040 --> 00:05:38,838 "Je me suis échappé seul juste pour te le dire." 47 00:05:40,000 --> 00:05:43,959 M. Donovan, je vais voir mon père et encore ma mère ? 48 00:05:46,080 --> 00:05:47,115 Vous pariez. 49 00:05:49,920 --> 00:05:54,152 Josh, quand je suis venu rendre visite à Sean Je t'ai apporté quelque chose. 50 00:05:54,400 --> 00:05:56,118 Je me souviens. 51 00:05:57,040 --> 00:06:01,716 - Où l'a-t-il gardé ? Savez-vous? - C'est ici. 52 00:06:07,840 --> 00:06:09,239 Qu'est-ce que c'est? 53 00:06:09,880 --> 00:06:11,154 Une clé. 54 00:06:11,560 --> 00:06:13,039 Qu'est-ce qui ouvre quoi ? 55 00:06:14,400 --> 00:06:16,072 Le ventre de la baleine. 56 00:06:17,440 --> 00:06:18,668 Allez, mon garçon. 57 00:06:22,920 --> 00:06:25,070 Champagne au petit déjeuner. 58 00:06:27,200 --> 00:06:28,553 Comme c'est chic. 59 00:06:30,160 --> 00:06:32,549 - Où l'as-tu eu ? - Chez un commerçant local. 60 00:06:32,800 --> 00:06:35,030 Celui qui connaît la valeur... 61 00:06:35,280 --> 00:06:37,157 ...d'un ami. 62 00:06:40,280 --> 00:06:41,474 Et maintenant... 63 00:06:42,920 --> 00:06:44,194 ...un toast... 64 00:06:45,080 --> 00:06:46,274 ...à mes fiançailles. 65 00:06:48,160 --> 00:06:49,149 Quoi? 66 00:06:50,160 --> 00:06:52,037 - Avec qui? - Avec Robin Maxwell. 67 00:06:58,000 --> 00:06:59,558 Mais elle est partie. 68 00:07:02,040 --> 00:07:04,270 Mais cela n'est pas allé très loin. 69 00:07:07,080 --> 00:07:08,957 Qu'en pense Robin, Dan ? 70 00:07:09,280 --> 00:07:12,158 Elle ne le sait pas encore, mais... 71 00:07:12,400 --> 00:07:14,038 ... Je la veux. 72 00:07:15,200 --> 00:07:17,919 De la même manière qui voulait ce champagne. 73 00:07:18,640 --> 00:07:20,870 Et je vais la garder, non ? 74 00:07:23,800 --> 00:07:26,633 Ou je livre sa famille. 75 00:07:32,080 --> 00:07:34,150 - Il vient ! - Arrêtez ça. 76 00:07:36,040 --> 00:07:38,395 Daniel ! 77 00:07:45,840 --> 00:07:46,875 Daniel ! 78 00:08:21,080 --> 00:08:22,274 Caleb.... 79 00:08:23,040 --> 00:08:24,837 Je suis triste pour toi. 80 00:08:25,080 --> 00:08:26,877 Nous sommes tous les deux, Caleb. 81 00:08:28,360 --> 00:08:31,875 Sortez d'ici ! Je ne veux pas de gars comme toi ici. 82 00:08:32,120 --> 00:08:33,439 Mais Caleb... 83 00:08:33,680 --> 00:08:37,116 - Sortez d'ici ! - Nous voulions juste... 84 00:08:37,360 --> 00:08:39,032 - Dehors ! - Papa, viens. 85 00:08:40,120 --> 00:08:42,350 Tu as tué mon garçon ! 86 00:08:42,920 --> 00:08:43,909 Ils l'ont tué ! 87 00:08:44,160 --> 00:08:45,752 Sortez d'ici ! 88 00:08:46,000 --> 00:08:48,434 Willy, allez. Nous avons essayé. 89 00:08:48,680 --> 00:08:50,955 Ils vont là où ils appartiennent. 90 00:08:51,200 --> 00:08:53,111 Ils ont tué mon fils ! 91 00:08:53,360 --> 00:08:56,557 S'en aller! Sortez d'ici. 92 00:09:20,680 --> 00:09:24,468 - Ils accorderont l'amnistie à ma famille, n'est-ce pas ? - Ce sera comme nous l'avions convenu. 93 00:09:24,640 --> 00:09:26,517 Qui est cette famille ? 94 00:09:26,760 --> 00:09:28,557 Un groupe de scientifiques. 95 00:09:42,400 --> 00:09:43,753 Shalom. 96 00:10:05,040 --> 00:10:07,395 - Est-ce que tout va bien ? - Jusqu'à présent, oui. 97 00:10:07,640 --> 00:10:09,198 Mais nous avons un blocage. 98 00:10:09,360 --> 00:10:13,751 - Katie, ne pleure pas. C'est bon. - Avec ses pleurs, nous n'y arriverons pas. 99 00:10:14,880 --> 00:10:17,235 C'est bien. Essayez-les. Ils aident. 100 00:10:19,120 --> 00:10:22,032 - Vous êtes venu préparé. - J'ai déjà de l'expérience dans ce domaine. 101 00:10:56,400 --> 00:10:57,913 - Je suis? - Oui. 102 00:10:58,160 --> 00:10:59,878 J'ai une question. 103 00:11:00,120 --> 00:11:03,430 Si je connais quelqu'un, un scientifique, 104 00:11:03,680 --> 00:11:07,559 qui est transporté, En secret, que dois-je faire ? 105 00:11:09,800 --> 00:11:12,951 Bien sûr, je ne suis pas intéressé en récompense. 106 00:11:38,240 --> 00:11:39,673 Katie... 107 00:11:39,840 --> 00:11:41,956 Mère, père, faites-la taire. 108 00:11:50,160 --> 00:11:51,354 Bonjour, monsieur, agent. 109 00:11:51,680 --> 00:11:53,318 - Comment vas-tu? - Où vas-tu? 110 00:11:53,480 --> 00:11:54,833 - El Tepeyac. - Comment? 111 00:11:55,080 --> 00:11:56,274 À El Tepeyac. 112 00:11:57,760 --> 00:12:01,116 El Tepeyac? De quelle histoire s'agit-il ? 113 00:12:01,360 --> 00:12:02,634 C'est quoi El Tepeyac ? 114 00:12:03,120 --> 00:12:06,237 Un restaurant. A la meilleure cuisine au nord d'Ensenada. 115 00:12:06,520 --> 00:12:08,158 Je n'ai jamais entendu parler de ça. 116 00:12:08,400 --> 00:12:09,799 Que se passe-t-il là-bas ? 117 00:12:17,880 --> 00:12:18,995 Tout va bien. 118 00:12:19,480 --> 00:12:20,469 C'est bon. 119 00:12:21,280 --> 00:12:24,431 - Allons-y, Pedro. - Merci, agent. 120 00:12:41,320 --> 00:12:45,233 Ce ne sera pas facile de marcher avec cette béquille. 121 00:12:45,760 --> 00:12:48,433 Il va falloir que je m'y habitue. 122 00:12:50,480 --> 00:12:52,914 Le tunnel passe sous la ville. 123 00:12:53,160 --> 00:12:55,549 Cela mène à de superbes endroits. 124 00:12:56,120 --> 00:12:58,714 Ce n'est pas le Beverly Hills Hotel, d'accord ? 125 00:12:59,120 --> 00:13:01,680 Mais il y a beaucoup d'espace. 126 00:13:02,200 --> 00:13:05,749 - Parfois, des clochards dorment ici. - Nous acceptons tout le monde. 127 00:13:06,640 --> 00:13:08,073 J'aime entendre ça. 128 00:13:11,480 --> 00:13:14,358 - Il est clair que la lumière ne fonctionne pas. - Je m'en occupe. 129 00:13:16,360 --> 00:13:19,113 - Alors, tout va bien ? - C'est parfait. 130 00:13:19,320 --> 00:13:21,788 Légal! Tandis que tu changes des choses... 131 00:13:21,960 --> 00:13:24,713 ...Je vais parler aux "Anges". C'est leur territoire. 132 00:13:24,880 --> 00:13:27,838 - Pensez-vous pouvoir les convaincre de vous aider ? - Est-ce que tu jouis ? 133 00:13:28,040 --> 00:13:32,079 Vous parlez à Henry Kissinger du côté est de Los Angeles. 134 00:13:34,240 --> 00:13:36,310 - À plus tard. - Droite. 135 00:13:37,720 --> 00:13:38,709 Élie. 136 00:13:50,400 --> 00:13:51,992 Oui je suis? 137 00:13:53,520 --> 00:13:54,999 C'est Daniel. 138 00:13:55,560 --> 00:13:56,913 Qui a pris mon père ? 139 00:13:57,560 --> 00:13:58,879 Ont-ils dit « arrêté » ? 140 00:13:59,120 --> 00:14:00,951 Mais ils ont promis l'amnistie. 141 00:14:01,480 --> 00:14:02,674 Ils ont dit... 142 00:14:09,920 --> 00:14:12,036 Le suis-je ? je veux parler avec Lynn Bernstein. 143 00:14:12,920 --> 00:14:15,275 À quelle heure est-elle allée déjeuner ? 144 00:14:16,400 --> 00:14:18,470 Mais c'était il y a quatre heures. 145 00:14:19,640 --> 00:14:20,834 Il n'est pas à la maison. 146 00:14:21,320 --> 00:14:23,231 Je suis sûr. Je suis seul à la maison. 147 00:14:33,880 --> 00:14:36,633 Voici notre garçon, de retour d'El Tepeyac. 148 00:14:44,760 --> 00:14:47,957 J'ai amené quelqu'un caché C'est derrière, mais ce n'est plus là. 149 00:14:53,920 --> 00:14:54,909 Qu'est-ce que c'est? 150 00:14:55,120 --> 00:14:59,272 Un petit témoignage de gratitude pour votre hospitalité. 151 00:15:06,880 --> 00:15:08,916 Steve ! 152 00:15:19,200 --> 00:15:20,189 Quel est le plan ? 153 00:15:20,400 --> 00:15:23,312 Josh doit rester avec Fran. 154 00:15:23,840 --> 00:15:25,159 Tout va bien. 155 00:15:25,400 --> 00:15:27,072 - Tu aimes les spaghettis ? - Bien sûr. 156 00:15:27,320 --> 00:15:29,788 Comprenons-nous! 157 00:15:30,040 --> 00:15:32,952 - Il y a un camp rebelle sur la montagne. - Comme au Salvador ? 158 00:15:33,200 --> 00:15:36,510 Oui, comment là, où sont scientifiques cachés et autres. 159 00:15:36,680 --> 00:15:39,831 Il y a un autre endroit au centre ville mais je ne sais pas de quel bâtiment il s'agit. 160 00:15:40,000 --> 00:15:43,709 Découvrons. Mais d'abord, je veux voyez ce qui s'ouvre avec cela. 161 00:15:43,960 --> 00:15:47,999 Ils doivent avoir une certaine faiblesse. Quelque chose qu'on peut utiliser contre eux. 162 00:15:49,280 --> 00:15:52,795 Nous devons découvrir où ils sont les gens qui ont disparu. 163 00:16:28,280 --> 00:16:29,269 Daniel. 164 00:16:30,280 --> 00:16:32,669 Je sais que tu dois l'être déçu de moi. 165 00:16:34,920 --> 00:16:40,119 Mes supérieurs ont décidé d'interroger votre famille. Mais ils reviendront bientôt. 166 00:16:40,960 --> 00:16:43,679 - Le seront-ils ? - Vous avez ma parole. 167 00:16:44,640 --> 00:16:45,709 Mon grand-père aussi ? 168 00:16:47,160 --> 00:16:48,479 Il ne va pas bien. 169 00:16:48,800 --> 00:16:51,155 C'est avec notre les médecins, ils sont bons. 170 00:16:51,320 --> 00:16:53,675 Ils espèrent qu'il se sent mieux, bientôt. 171 00:16:55,400 --> 00:16:57,436 Comment te sens-tu maintenant ? 172 00:17:00,440 --> 00:17:02,510 Eh bien, je suppose. 173 00:17:03,360 --> 00:17:06,079 j'ai d'autres nouvelles cela aidera. 174 00:17:09,520 --> 00:17:10,714 Vous serez promu... 175 00:17:11,960 --> 00:17:13,791 ...à mon bras droit. 176 00:17:15,320 --> 00:17:17,072 - Quoi? - C'est vrai. 177 00:17:17,760 --> 00:17:18,875 Félicitations. 178 00:17:21,880 --> 00:17:22,949 Et ce n'est pas tout. 179 00:17:23,200 --> 00:17:26,431 Quand j'ai parlé à Diana à propos de votre fidélité... 180 00:17:28,160 --> 00:17:30,913 ... elle m'a donné cette récompense pour vous. 181 00:17:43,480 --> 00:17:45,550 -Brian! - Je suis content que ça te plaise. 182 00:17:46,000 --> 00:17:48,673 je suis fier de t'avoir dans mon unité. 183 00:19:01,560 --> 00:19:03,232 Savez-vous comment utiliser ce truc ? 184 00:19:03,480 --> 00:19:05,038 Je vais essayer de deviner. 185 00:19:05,360 --> 00:19:07,237 Cette chose contrôle l'intensité. 186 00:19:07,520 --> 00:19:10,398 La force de la foudre qui tire. Premier ici. 187 00:19:10,640 --> 00:19:12,790 - Apportez-vous des piles supplémentaires ? - Ils doivent être rechargeables. 188 00:19:13,040 --> 00:19:15,031 - Les Japonais sont vraiment intelligents. - Prudent! 189 00:19:21,880 --> 00:19:23,313 Comment allons-nous nous en sortir ? 190 00:19:23,960 --> 00:19:25,632 Et pourquoi pas une approche directe ? 191 00:19:36,040 --> 00:19:37,155 Désolé. 192 00:19:39,080 --> 00:19:40,195 Bonjour. 193 00:19:40,440 --> 00:19:44,479 Désolé de vous déranger... Je suis en route pour la Corée, 194 00:19:44,720 --> 00:19:47,154 et mon crevettier avait un trou. 195 00:19:47,400 --> 00:19:49,311 J'ai besoin d'une caméra aérienne... 196 00:19:52,680 --> 00:19:53,829 Sortez son arme ! 197 00:19:54,480 --> 00:19:56,118 Avance! 198 00:21:11,240 --> 00:21:12,434 Très bien... ! 199 00:21:12,680 --> 00:21:16,309 - La tactique est la même. - Mais cette fois, je ne trébucherai pas. 200 00:21:24,220 --> 00:21:25,371 Allons-y! 201 00:21:27,520 --> 00:21:30,671 - Je ne peux pas faire en sorte que ça marche. - Le volet de sécurité est là. 202 00:21:33,400 --> 00:21:34,389 Avance! 203 00:21:54,520 --> 00:21:56,511 Près du tapis roulant. Avance! Grimpez ! 204 00:22:21,840 --> 00:22:23,671 Mike, mes yeux ! 205 00:22:25,440 --> 00:22:27,317 Tony ! Tony ! 206 00:22:56,440 --> 00:23:00,877 Roy, c'est juste au coin, dans la deuxième porte à gauche. 207 00:23:01,120 --> 00:23:03,839 Juliette Parrish? Robert Maxwell, anthropologue. 208 00:23:04,080 --> 00:23:05,399 Ma fille, Robin. 209 00:23:06,040 --> 00:23:08,270 Ils ont dit qu'ils organisaient tout ici. 210 00:23:08,440 --> 00:23:10,158 - Ils l'ont dit ? - Oui. 211 00:23:11,040 --> 00:23:12,519 Allons-y. 212 00:23:12,840 --> 00:23:16,628 Nous devons préparer cet endroit pour qu'ils apportent le matériel. 213 00:23:16,880 --> 00:23:20,395 Nous essayons de le rendre habitable... Ou du moins en sécurité. 214 00:23:20,640 --> 00:23:24,076 - Où l'eau est-elle coupée ? - Je ne sais pas. Allez dans cette pièce. 215 00:23:24,320 --> 00:23:26,595 - Je ne pense pas qu'aucun endroit soit sûr. - Tu as raison. 216 00:23:26,760 --> 00:23:29,115 Les salles de bains sont par là. Ils sont pittoresques. 217 00:23:29,280 --> 00:23:31,919 - Je parie ! - C'est notre humble technicien radio. 218 00:23:32,160 --> 00:23:33,593 La cuisine est là. 219 00:23:33,840 --> 00:23:37,469 - Fais attention, Robin, les ascenseurs... - Je vois les trous. 220 00:23:37,840 --> 00:23:39,478 Elle adore ça. 221 00:23:39,640 --> 00:23:42,871 Ce n'est pas un centre commercial. Elle deviendrait folle en montagne. 222 00:23:43,040 --> 00:23:45,713 Il y a beaucoup de choses là-bas, microscopes électroniques... 223 00:23:45,960 --> 00:23:49,714 Nos équipements sophistiqués. Nous devons tout apporter ici. 224 00:23:49,960 --> 00:23:52,554 - Julie, où dois-je mettre ça ? - Julie, où veux-tu le stérilisateur ? 225 00:23:52,840 --> 00:23:55,513 Elijah, dans cette pièce... Brad, en plus... 226 00:23:55,760 --> 00:23:56,749 Robert, ici. 227 00:23:57,000 --> 00:23:59,673 Julie, je ne sais pas où l'eau est coupée. 228 00:24:07,640 --> 00:24:09,392 J'aide. 229 00:24:47,400 --> 00:24:48,879 Est-ce que ça va, Juliette ? 230 00:24:50,080 --> 00:24:51,718 Rubis... 231 00:24:52,760 --> 00:24:55,149 Je ne peux pas faire ça. 232 00:24:56,000 --> 00:24:58,958 Je suis un scientifique... 233 00:24:59,200 --> 00:25:00,269 ...un médecin. 234 00:25:01,280 --> 00:25:04,192 Pas un plombier ni rebelle. 235 00:25:05,240 --> 00:25:07,800 Tout le monde compte sur moi. 236 00:25:08,040 --> 00:25:10,713 Vous avez aussi peur que nous. 237 00:25:12,400 --> 00:25:13,549 Plus. 238 00:25:15,800 --> 00:25:18,917 Ce sont des moments qui mettent à l'épreuve les âmes des hommes. 239 00:25:20,160 --> 00:25:21,798 Je vous dis pourquoi nous vous admirons. 240 00:25:24,000 --> 00:25:25,069 Parce que c'est dans tes veines. 241 00:25:25,920 --> 00:25:27,399 Vous êtes un leader naturel. 242 00:25:28,080 --> 00:25:31,038 - Je ne ressens pas ça. - Tu n'as même pas besoin de le ressentir. 243 00:25:31,280 --> 00:25:33,714 Tu dois juste faire confiance dans votre instinct. 244 00:25:35,520 --> 00:25:38,193 Faites-vous confiance, comment les autres vous font confiance. 245 00:25:39,320 --> 00:25:40,799 Et si vous n'en êtes pas capable ? 246 00:25:42,480 --> 00:25:44,277 Prétendre. Nous ne remarquerons pas la différence. 247 00:26:08,040 --> 00:26:09,029 Comment vous sentez-vous? 248 00:26:10,840 --> 00:26:11,875 Comment vous sentiriez-vous ? 249 00:26:13,240 --> 00:26:14,514 Où est Tony ? 250 00:26:18,360 --> 00:26:20,999 - Elle est prête pour lui. - OMS? 251 00:26:23,520 --> 00:26:26,751 Cela a posé des problèmes à plusieurs reprises, M. Donovan. 252 00:26:26,920 --> 00:26:29,354 Cela n'est pas comparable aux problèmes que vous avez causé, madame. 253 00:26:29,520 --> 00:26:31,112 "Madame", c'est une blague. 254 00:26:31,360 --> 00:26:33,157 Bientôt, tu cesseras de t’inquiéter. 255 00:26:37,880 --> 00:26:39,472 Je te rencontrerai bientôt. 256 00:26:55,640 --> 00:26:59,553 Tu sais, Diane, Au lieu de tuer M. Donovan, 257 00:26:59,800 --> 00:27:02,519 ça peut nous être très utile comme converti. 258 00:27:02,840 --> 00:27:05,274 Mon instinct me dit cela nous poserait des problèmes. 259 00:27:05,520 --> 00:27:07,192 J'ai donc décidé de ne pas m'embêter. 260 00:27:07,560 --> 00:27:08,959 Emmenez-le dans la zone finale. 261 00:27:11,000 --> 00:27:13,070 J'ai toujours pensé que tu aimais ça de défis. 262 00:27:13,680 --> 00:27:16,035 Et j'aime ça, mais je préfère de meilleures perspectives. 263 00:27:16,400 --> 00:27:17,913 Comme c'est étrange. 264 00:27:18,360 --> 00:27:21,636 Je pensais que tu trouverais le jeu difficile beaucoup plus intéressant. 265 00:27:24,720 --> 00:27:26,073 Mais tu dois avoir raison. 266 00:27:28,800 --> 00:27:30,791 Pas avec tout vos compétences... 267 00:27:31,040 --> 00:27:33,031 ...tu pourrais le faire changer d'avis. 268 00:27:36,640 --> 00:27:37,629 Attends, Martin. 269 00:27:39,800 --> 00:27:42,598 Ne l'emmenez pas encore dans la zone finale. 270 00:27:42,840 --> 00:27:46,435 Peut-être que ça me rend heureux le défi de le convertir. 271 00:27:48,560 --> 00:27:50,755 Comme tu veux, Diana. 272 00:28:23,640 --> 00:28:25,995 - Écoute, Mike, sortons-le d'ici. - Quoi? 273 00:28:26,240 --> 00:28:28,754 C'est dangereux, mais ce serait pire Si tu restais... 274 00:28:28,920 --> 00:28:31,878 Veut que tu te fasses confiance, après l'avoir convaincue de me convertir ? 275 00:28:32,040 --> 00:28:33,996 Je gagnais du temps, espèce d'idiot. 276 00:28:34,360 --> 00:28:35,679 Je suis désolé. 277 00:28:37,440 --> 00:28:39,271 Certains d'entre nous, très peu, 278 00:28:39,520 --> 00:28:41,954 ils ne croient pas aux plans de notre chef. 279 00:28:42,120 --> 00:28:43,109 Quels projets ? 280 00:28:43,280 --> 00:28:45,271 Je ne le dirai pas maintenant. Je dois le sortir d'ici. 281 00:28:45,440 --> 00:28:47,192 - Avec Tony. - Impossible. 282 00:28:47,440 --> 00:28:49,431 - Je ne m'en passerai pas ! - Mike ! 283 00:28:49,680 --> 00:28:51,432 C'est trop tard pour Tony. 284 00:28:53,160 --> 00:28:54,718 - Que lui ont-ils fait ? - Calme. 285 00:28:54,960 --> 00:28:58,839 Ce malin transforme les esprits. Pourquoi as-tu besoin d'une torche ? 286 00:28:59,080 --> 00:29:02,675 La conversion est un processus difficile et lent. 287 00:29:03,000 --> 00:29:04,718 Pour information, 288 00:29:04,960 --> 00:29:08,270 elle fait ce qui est le plus efficace et efficace.... 289 00:29:09,160 --> 00:29:11,196 ... et elle aime faire ça. 290 00:29:13,000 --> 00:29:14,149 Mon Dieu! 291 00:29:18,720 --> 00:29:19,869 Aidez-nous. 292 00:29:24,480 --> 00:29:25,469 Soyez prêt. 293 00:30:21,840 --> 00:30:23,558 Enlevez vos chaussures. 294 00:30:23,880 --> 00:30:25,438 Les chaussures. Dépêche-toi! 295 00:30:25,680 --> 00:30:27,750 Martin ne pouvait pas venir. Vous porterez mon uniforme. 296 00:30:28,000 --> 00:30:30,514 - Je ne serai jamais en forme... - S'étire suffisamment. 297 00:30:34,640 --> 00:30:36,551 - Tu ne ressembles pas à un iguane. - Quoi? 298 00:30:37,280 --> 00:30:38,269 C'était de mauvais goût. 299 00:30:40,320 --> 00:30:42,993 - Pourquoi tu fais ça ? - Parce que c'est vrai. 300 00:30:43,680 --> 00:30:45,910 - Combien sont-ils comme vous ? - Très peu. 301 00:30:46,080 --> 00:30:47,672 Moins un, si tu ne te dépêches pas. 302 00:30:48,200 --> 00:30:49,235 Que se passe-t-il ensuite ? 303 00:30:49,760 --> 00:30:51,034 Gardez-le. 304 00:30:51,720 --> 00:30:55,110 Une navette va partir maintenant. Vous pouvez entrer subrepticement. 305 00:30:55,360 --> 00:30:57,237 Gardez les lunettes, et avec la bouche fermée. 306 00:30:57,520 --> 00:31:00,432 Alors. Ils savaient tout de suite ma voix. 307 00:31:01,400 --> 00:31:02,515 Savez-vous comment utiliser cela ? 308 00:31:04,720 --> 00:31:06,119 Je sais. C'est comme un pistolet. 309 00:31:06,520 --> 00:31:07,635 Merci. 310 00:31:08,280 --> 00:31:10,191 - Très bien, donne-moi une chance. - Quoi? 311 00:31:10,440 --> 00:31:13,159 C'est absolument nécessaire, sinon ils ne me croiront pas. 312 00:31:13,480 --> 00:31:17,155 - Survivrez-vous ? - Bien sûr. Du moins, je l'espère. 313 00:31:22,200 --> 00:31:23,713 Je ne connais même pas ton nom. 314 00:31:25,160 --> 00:31:26,354 Barbara. 315 00:31:29,480 --> 00:31:30,799 Dépêche-toi, Mike. 316 00:31:32,520 --> 00:31:33,953 S'il vous plaît, faites-le. 317 00:31:37,400 --> 00:31:38,389 Tirer. 318 00:32:22,840 --> 00:32:24,910 J'aime même le service au sol. 319 00:32:25,160 --> 00:32:27,037 Et toi? 320 00:32:28,080 --> 00:32:30,548 Il dit qu'il n'aime pas ça ces gens en colère. 321 00:32:30,800 --> 00:32:33,712 Ils ne me dérangent pas. 322 00:32:33,960 --> 00:32:35,188 Et est-ce qu'ils vous dérangent ? 323 00:32:36,400 --> 00:32:39,676 Je ne t'avais pas encore vu. Dans quelle section travaillez-vous ? 324 00:33:00,800 --> 00:33:02,313 Ce fut un plaisir de parler avec vous. 325 00:33:03,120 --> 00:33:04,917 Ne veux-tu pas dire "au revoir" ? 326 00:33:06,120 --> 00:33:09,237 Toi, je veux t'entendre dire "au revoir". 327 00:33:18,520 --> 00:33:19,635 Au revoir! 328 00:33:31,800 --> 00:33:34,872 L'AMITIÉ EST UNIVERSELLE 329 00:33:39,920 --> 00:33:41,353 "Anges", venez ici ! 330 00:33:44,800 --> 00:33:45,949 Y a-t-il des nouvelles ? 331 00:33:46,400 --> 00:33:48,197 Ils ne se voient jamais seuls. 332 00:33:48,440 --> 00:33:52,228 Julie veut étudier l'un d'eux. Vous voulez découvrir ce qui les motive. 333 00:33:52,480 --> 00:33:54,994 Et si on rendait visite ? à un visiteur ? 334 00:34:11,840 --> 00:34:12,955 Julie...! 335 00:34:14,200 --> 00:34:16,031 Julie, nous avons une commande. 336 00:34:19,160 --> 00:34:20,195 Tuons-le ! 337 00:34:20,440 --> 00:34:22,715 Amenez ce type. 338 00:34:22,960 --> 00:34:24,313 Soyez prudent avec le pistolet ! 339 00:34:25,920 --> 00:34:27,069 Très bien. 340 00:34:31,920 --> 00:34:33,751 Bande de clowns ! 341 00:34:34,000 --> 00:34:36,070 - Que fais-tu? - Il ne ressemble pas à l'un d'entre eux. 342 00:34:36,320 --> 00:34:37,878 - Non. - Bien sûr que non ! 343 00:34:38,120 --> 00:34:40,395 - Vous pouvez être un sympathisant. - Sympathisant ? 344 00:34:43,320 --> 00:34:46,278 Par hasard, n'auraient-ils pas de pansement ? 345 00:34:47,240 --> 00:34:48,355 Suis-moi! 346 00:34:51,320 --> 00:34:54,915 Posez vos armes ! Qui est responsable ? 347 00:34:55,200 --> 00:34:57,350 On pourrait dire que c'est elle. 348 00:34:57,800 --> 00:34:59,392 OMS? Elle? Cette fille ? 349 00:34:59,640 --> 00:35:01,039 C'est une fille intelligente. 350 00:35:04,200 --> 00:35:06,873 Il vient ? Ou tu veux continuer à saigner ? 351 00:35:13,240 --> 00:35:15,037 Vous marchez avec une canne. 352 00:35:16,960 --> 00:35:19,155 - Es-tu blessé ? - Un peu. 353 00:35:19,680 --> 00:35:21,989 - Où as-tu trouvé l'uniforme ? - Il était en vente. 354 00:35:23,080 --> 00:35:25,071 - Vous l'avez fait exprès. - Je ne l'ai pas fait, non. 355 00:35:25,320 --> 00:35:26,912 Où as-tu trouvé l'uniforme ? 356 00:35:27,480 --> 00:35:30,836 À bord d'un navire. Certains d’entre eux m’ont aidé à m’échapper. 357 00:35:31,080 --> 00:35:32,399 Ont-ils aidé ? Pourquoi? 358 00:35:32,640 --> 00:35:34,039 Je ne sais pas. 359 00:35:34,280 --> 00:35:36,350 - Cela ressemble à un piège. - Je ne pense pas. 360 00:35:37,800 --> 00:35:41,190 - Tu n'as pas un nouveau métier ? - Oui, mais je dois économiser de l'argent. 361 00:35:41,440 --> 00:35:42,919 Êtes-vous médecin? 362 00:35:43,840 --> 00:35:45,637 - Plus ou moins. - Comme c'est réconfortant ! 363 00:35:45,800 --> 00:35:47,597 Pourquoi penses-tu ce n'est pas un piège ? 364 00:35:47,840 --> 00:35:49,193 Ils semblaient très sincères. 365 00:35:49,440 --> 00:35:52,193 - Il faudrait qu'ils y ressemblent, n'est-ce pas ? - Ce n'était pas là, n'est-ce pas ? 366 00:35:52,360 --> 00:35:54,954 - Et pourquoi l'étais-tu ? - J'ai beaucoup de motivation. 367 00:35:55,200 --> 00:35:56,428 Il arrive ! 368 00:35:56,680 --> 00:35:58,557 Voulez-vous savoir pourquoi j'y suis allé? 369 00:35:58,800 --> 00:36:03,396 Mon fils, mon ex-femme et d'autres habitants de la ville sont là ! 370 00:36:04,120 --> 00:36:07,829 Et mon collègue est là aussi. Dieu sait ce qu'ils lui ont fait ! 371 00:36:08,200 --> 00:36:10,191 Et tu dis que je suis un sympathisant ? 372 00:36:10,440 --> 00:36:14,877 J'aurais dû te mettre ces bandages dans ta gorge, ma fille. 373 00:36:17,280 --> 00:36:18,759 Nous devrons vous croire. 374 00:36:21,400 --> 00:36:23,197 Cela semble si sincère. 375 00:36:28,760 --> 00:36:30,034 Assez! 376 00:36:36,120 --> 00:36:40,875 Je ne le ferais pas, M. Donovan. Nous avons peu de bandages. 377 00:36:42,440 --> 00:36:44,670 Il faut comprendre notre point de vue. 378 00:36:44,920 --> 00:36:46,876 C'était l'un des premiers visiter un navire, 379 00:36:47,120 --> 00:36:49,031 travaillé avec eux depuis longtemps, 380 00:36:49,280 --> 00:36:51,669 il y a trois nuits, il a rencontré avec Kristine Walsh. 381 00:36:52,680 --> 00:36:55,672 Je suis arrivé ici, fuyant un endroit d'où personne n'a échappé. 382 00:36:55,840 --> 00:36:57,956 - Tu es habillé... - Je sais ce que je porte. 383 00:36:59,080 --> 00:37:02,550 - Comment sais-tu que j'ai vu Kristine ? - J'étais dehors. 384 00:37:04,080 --> 00:37:07,550 - Si tu veux parler de pièges... - Oui, je l'ai vu. 385 00:37:07,880 --> 00:37:11,509 - Pourquoi tu ne me l'as pas dit ? - Je ne savais pas de quel côté j'étais. 386 00:37:12,760 --> 00:37:15,479 Je suis du bon côté, ma fille, croyez-moi. 387 00:37:17,920 --> 00:37:19,069 Eh bien... 388 00:37:21,760 --> 00:37:23,716 ...pourquoi ne nous dis-tu pas ce que tu sais ? 389 00:37:27,080 --> 00:37:29,833 Il faudrait avoir la cassette pour te montrer. Mais c'est pareil. 390 00:37:30,080 --> 00:37:33,197 Reptiles. Incroyable! 391 00:37:33,480 --> 00:37:36,392 Pas vraiment. Cela aurait pu arriver ici sur Terre. 392 00:37:38,240 --> 00:37:40,913 - Quoi? - Jusqu'à il y a 60 millions d'années... 393 00:37:41,160 --> 00:37:42,991 ...les reptiles régnaient la Terre. 394 00:37:43,240 --> 00:37:47,438 Un gros météore est arrivé et a fait un trou dans la croûte, libérant de la poussière. 395 00:37:47,680 --> 00:37:50,114 -Iridium. - C'est vrai, Iridium. 396 00:37:52,440 --> 00:37:54,192 Le météore contenait de l'iridium. 397 00:37:54,440 --> 00:37:59,070 Pas de lumière mais la chaleur est restée, comme l'effet de serre. La température... 398 00:37:59,320 --> 00:38:02,118 augmenté, et plus grand et plus intelligent.... 399 00:38:02,560 --> 00:38:05,916 qui ne supportait pas la chaleur, comme les mammifères, ils sont morts. 400 00:38:06,160 --> 00:38:07,798 Qu'est-ce que tu dis, mec ? 401 00:38:08,040 --> 00:38:12,636 Il ne reste plus qu'à allumer le barbecue et faire des hamburgers. 402 00:38:14,040 --> 00:38:15,473 Bien grillé ! 403 00:38:15,960 --> 00:38:20,033 Ce n'est pas si simple. Mais diriez-vous la chaleur peut être efficace comme une arme. 404 00:38:20,280 --> 00:38:24,273 Il ne fait pas froid. Le Visiteur qui sauvé face à moins 300 degrés. 405 00:38:24,520 --> 00:38:26,988 Ils sont équipés pour faire face au froid. 406 00:38:27,240 --> 00:38:28,878 La lumière peut aussi être une arme. 407 00:38:29,120 --> 00:38:31,475 La scène que tu as décrite d'accord... 408 00:38:31,720 --> 00:38:33,915 ...avec la biochimie des reptiles. 409 00:38:34,160 --> 00:38:36,879 Nourriture vivante ou des animaux morts. 410 00:38:37,200 --> 00:38:38,349 Et le jet empoisonné ? 411 00:38:39,280 --> 00:38:42,397 Les reptiles sur Terre sont courants Libérez du poison comme celui-ci. 412 00:38:42,640 --> 00:38:46,076 Et d'après les symptômes que vous avez décrits, Je dirais que c'est neurotoxique. 413 00:38:46,280 --> 00:38:48,077 Attaque le système nerveux. 414 00:38:48,320 --> 00:38:51,551 Qu'est-ce qui ferait échouer le cœur et affecterait les poumons. 415 00:38:51,880 --> 00:38:53,154 Pouvez-vous préparer un antidote ? 416 00:38:54,280 --> 00:38:58,319 C'est possible. Créer un médicament l'anti-poison est facile, 417 00:38:58,520 --> 00:39:01,114 mais nous avons besoin d'une quantité de poison. 418 00:39:01,360 --> 00:39:04,158 - S'ajoute à la liste de courses. - Bien sûr. 419 00:39:07,480 --> 00:39:08,833 Il y a tellement de choses... 420 00:39:14,320 --> 00:39:18,199 Savez-vous ce que nous devrions faire ? Définir un plan de résistance. 421 00:39:18,440 --> 00:39:21,159 - Que! - Je suis d'accord avec ça. 422 00:39:29,920 --> 00:39:31,512 Qu'en pensez-vous ? 423 00:39:31,760 --> 00:39:35,116 Premièrement, nous sapons tout Activités des visiteurs. 424 00:39:35,600 --> 00:39:38,558 Nous les empêcherons de progresser, de toutes les manières possibles. 425 00:39:38,880 --> 00:39:43,635 Deuxièmement, nous devons découvrir Quels sont vos plans secrets. 426 00:39:43,880 --> 00:39:47,555 - Secrète? - Jusqu'à présent, ils nous ont menti. 427 00:39:47,800 --> 00:39:51,429 Ils ont même fait des lavages de cerveau avec le processus de conversion. 428 00:39:51,680 --> 00:39:54,558 Je pense qu'il y en a quelque chose de plus grave se produit. 429 00:39:54,800 --> 00:39:58,429 Troisièmement, nous devons en savoir plus sur votre constitution physique, 430 00:39:58,680 --> 00:40:01,752 - découvrez vos faiblesses. - Et faire savoir que ce sont des reptiles. 431 00:40:01,920 --> 00:40:03,990 - La cassette est importante. - Je suis dedans. 432 00:40:04,240 --> 00:40:07,516 Si les gens savent Comment sont les extraterrestres... 433 00:40:07,760 --> 00:40:09,034 Nous serons plus nombreux à vouloir nous battre. 434 00:40:09,680 --> 00:40:12,478 Enfin, mais pas des moindres, 435 00:40:12,720 --> 00:40:15,632 nous devons établir le contact avec d'autres comme nous. 436 00:40:15,880 --> 00:40:18,235 Il doit y avoir des gens comme nous partout dans le monde. 437 00:40:18,640 --> 00:40:21,029 Nous devons organiser les efforts coordonnée. 438 00:40:21,280 --> 00:40:23,874 C'est la seule hypothèse que nous devons gagner. 439 00:40:29,400 --> 00:40:30,389 Robin ? 440 00:40:33,800 --> 00:40:36,268 Faisons une liste de cibles à prendre en compte. 441 00:40:39,040 --> 00:40:40,234 Robin ? 442 00:40:42,160 --> 00:40:43,559 Robin ? 443 00:41:05,120 --> 00:41:06,269 Toujours! 444 00:41:06,520 --> 00:41:08,238 Contre le mur ! 445 00:41:10,640 --> 00:41:12,949 Vous n'avez pas obéi au panneau de couvre-feu. 446 00:41:18,720 --> 00:41:19,709 Un autre Maxwell ! 447 00:41:27,480 --> 00:41:30,233 Brian, content de te voir. 448 00:41:30,480 --> 00:41:32,630 Nous parlerons plus tard, Kristine. 449 00:41:44,320 --> 00:41:46,197 - J'ai besoin de votre aide. - Bien sûr... 450 00:41:46,440 --> 00:41:49,910 - ... tout ce que tu peux. - J'ai entendu dire que tu étais en couple... 451 00:41:50,280 --> 00:41:51,998 ...avec cette jeune femme. 452 00:41:53,720 --> 00:41:55,836 - Eh bien, oui. Je la connais. - La trouvez-vous attirante ? 453 00:41:57,560 --> 00:41:58,788 Pas autant que toi. 454 00:42:01,040 --> 00:42:03,952 Je vois comment tu t'es levé si vite de poste. 455 00:42:06,240 --> 00:42:07,229 C'est sérieux. 456 00:42:08,960 --> 00:42:10,712 Comme c'est intéressant ! 457 00:42:11,240 --> 00:42:14,357 je te regarde il y a longtemps. 458 00:42:18,320 --> 00:42:19,514 Comment puis-je t'aider? 459 00:42:21,040 --> 00:42:22,359 Pour l'instant... 460 00:42:23,760 --> 00:42:26,593 ...je veux que tu participes dans une expérience... 461 00:42:26,840 --> 00:42:29,559 une expérience scientifique, inhabituel.... 462 00:42:31,280 --> 00:42:34,317 ... impliquant toi et elle. 463 00:42:40,440 --> 00:42:44,433 S'il te plaît, dis-moi où tu es ma fille. 464 00:42:45,400 --> 00:42:47,152 Où est-elle ? 465 00:42:47,720 --> 00:42:48,869 Elle est notre prisonnière. 466 00:42:49,080 --> 00:42:52,038 - Ici? - Non. Sur le vaisseau mère. 467 00:42:54,240 --> 00:42:57,232 - Est-ce qu'elle va bien ? - Ils m'ont dit que ça dépend de toi. 468 00:42:58,080 --> 00:43:00,878 - Quoi? - Nous avons besoin d'informations. 469 00:43:01,120 --> 00:43:04,476 - Nous avons pensé que vous pourriez peut-être nous aider. - Mais je ne sais rien. 470 00:43:04,720 --> 00:43:06,392 Un camp dans les montagnes. 471 00:43:07,800 --> 00:43:10,189 - Non, je n'ai jamais entendu... - Nous connaissons son existence, 472 00:43:10,360 --> 00:43:11,679 Il vous suffit de connaître l'emplacement. 473 00:43:11,920 --> 00:43:14,115 Je n'en sais rien... 474 00:43:19,160 --> 00:43:22,550 Quelle honte ! Je suis désolé pour votre fille. 475 00:43:24,800 --> 00:43:25,789 Non, attendez ! 476 00:43:28,840 --> 00:43:31,479 Ma femme et mes autres filles sont là. 477 00:43:32,280 --> 00:43:33,395 En montagne ? 478 00:43:35,320 --> 00:43:38,232 Oui. 479 00:43:39,320 --> 00:43:40,639 Au camp. 480 00:43:49,280 --> 00:43:50,429 Je ne peux pas... 481 00:43:53,400 --> 00:43:54,879 Mon Dieu ! 482 00:44:02,160 --> 00:44:04,833 Viens avec moi. Peut-être que je peux aider. 483 00:44:10,400 --> 00:44:13,039 Je comprends ton angoisse et votre dilemme. 484 00:44:13,280 --> 00:44:14,998 J'ai aussi des enfants. 485 00:44:16,280 --> 00:44:20,910 Et si je garantis que nous ne prendrons pas le camp à une certaine heure ? 486 00:44:22,720 --> 00:44:25,154 Vous pouvez les retirer. 487 00:44:25,400 --> 00:44:26,879 Feriez-vous cela ? 488 00:44:28,400 --> 00:44:32,871 Je voudrais. Mais si vous prévenez les autres, Robin pourrait être grièvement blessé... 489 00:44:33,120 --> 00:44:37,238 Je ne le ferai pas. Je ne le ferai pas. 490 00:44:37,480 --> 00:44:40,392 Mais tu peux prendre le camp sans... 491 00:44:42,760 --> 00:44:46,912 Nous pouvons le faire facilement sans nuire à personne. 492 00:44:49,120 --> 00:44:52,635 Nous ne serons pas là avant, disons, à partir de seize heures demain après-midi. 493 00:44:54,200 --> 00:44:55,519 C'est bien. 494 00:44:55,840 --> 00:44:57,432 Vous avez ma parole... 495 00:44:58,320 --> 00:44:59,309 ...du père. 496 00:45:01,080 --> 00:45:02,752 Je vais chercher les cartes. 497 00:45:45,920 --> 00:45:47,399 Brian ? 498 00:45:49,040 --> 00:45:52,032 Allez-y doucement. C'est bon. 499 00:45:52,280 --> 00:45:55,989 - Je ne laisserai personne te faire du mal. - Je veux rentrer à la maison. 500 00:46:31,680 --> 00:46:33,830 Je dois donner mon bras, docteur, 501 00:46:34,080 --> 00:46:35,957 j'ai vraiment compris unir ce groupe. 502 00:46:36,200 --> 00:46:39,909 Vous avez réussi à leur donner du courage. Mais je te dis une chose... 503 00:46:41,760 --> 00:46:43,318 gardez-en quelques-uns pour vous. 504 00:46:44,960 --> 00:46:46,188 Merci. 505 00:46:51,280 --> 00:46:55,319 Récapitulons. 506 00:46:57,640 --> 00:46:59,676 Nous connaissons tous nos tâches. 507 00:47:00,000 --> 00:47:02,878 Actions amusantes Est-ce qu'ils commencent à 13 heures ? 508 00:47:03,120 --> 00:47:05,395 - Ils remarqueront notre présence. - C'en est un, alors. 509 00:47:06,040 --> 00:47:09,828 Ensuite, l'assaut principal dans un magasin d'armes, à deux heures. 510 00:47:10,080 --> 00:47:11,832 L'objectif principal est... 511 00:47:12,000 --> 00:47:14,958 ...voler toutes les armes tout ce sur quoi nous pouvons mettre la main. 512 00:47:15,200 --> 00:47:18,397 Nous devons nous procurer des armes, 513 00:47:18,640 --> 00:47:21,996 pour que nous puissions nous protéger et équipements en montagne. 514 00:47:22,240 --> 00:47:25,198 Pendant que tu fais ça bon sang... 515 00:47:25,440 --> 00:47:28,591 - ...Je retournerai au vaisseau-mère pour... - Vous essayez de retrouver votre famille ? 516 00:47:29,240 --> 00:47:30,514 J'ai cet espoir... 517 00:47:30,680 --> 00:47:33,069 ...mais aussi à découvrir leurs projets. 518 00:47:34,400 --> 00:47:36,868 C'est un suicide, tu ne crois pas ? 519 00:47:37,440 --> 00:47:41,319 Mon collègue dit que je devrais ayant été pilote de kamikaze. 520 00:47:41,520 --> 00:47:43,397 Il est toujours là-haut. 521 00:47:45,400 --> 00:47:49,075 Nous ne voulons pas vous perdre, M. Donovan. 522 00:47:52,320 --> 00:47:54,515 Je n'ai pas aimé ça non plus de me perdre. 523 00:47:54,680 --> 00:47:55,669 Bonne chance. 524 00:47:58,240 --> 00:47:59,468 Pour nous tous. 525 00:48:00,040 --> 00:48:01,359 Faisons ça. 526 00:48:01,600 --> 00:48:04,239 Attends, Juliette. Que diriez-vous d'une prière ? 527 00:48:04,480 --> 00:48:05,469 Et ça, Caleb ? 528 00:48:07,080 --> 00:48:08,638 JE? Je pensais que tu... 529 00:48:11,120 --> 00:48:12,439 C'est bien. 530 00:48:17,080 --> 00:48:18,354 Mon Dieu... 531 00:48:20,960 --> 00:48:22,757 ...nous avons vraiment besoin de votre aide. 532 00:48:24,720 --> 00:48:28,508 Aide chacun de nous faire de votre mieux. 533 00:48:29,200 --> 00:48:31,760 Beaucoup de gens dépendent de nous. 534 00:48:37,200 --> 00:48:38,553 C'est tout. 535 00:48:40,960 --> 00:48:43,838 - des hommes. - �hommes. 536 00:48:44,080 --> 00:48:45,399 � des hommes. 537 00:48:48,840 --> 00:48:50,068 Faisons ça ! 538 00:48:53,360 --> 00:48:55,271 - Il est midi et demi. - Je sais, mon frère. 539 00:48:55,520 --> 00:48:56,509 Dépêche-toi! 540 00:48:56,720 --> 00:48:59,154 Je n'ai jamais joué avec ces choses auparavant... 541 00:48:59,400 --> 00:49:02,676 ...et je ne veux pas me retrouver sans mes mains. 542 00:49:05,920 --> 00:49:08,036 Préparons les autres. 543 00:49:17,520 --> 00:49:19,078 Je déteste quand ils font ça. 544 00:49:19,320 --> 00:49:21,470 Je l'ai mis dans leurs cheveux ! 545 00:49:51,520 --> 00:49:53,636 Attendez. Attendez-moi. 546 00:50:22,760 --> 00:50:23,749 Willie ! 547 00:50:24,440 --> 00:50:25,759 Willie ! 548 00:51:16,120 --> 00:51:18,111 Tous à bord, encore une fois ! 549 00:51:18,280 --> 00:51:20,794 Il y a des problèmes dans les usines et dans toute la ville. 550 00:52:33,720 --> 00:52:36,029 C'est pour Abraham. 551 00:52:46,040 --> 00:52:47,996 - Reste à l'écart ! - Apportez les extincteurs ! 552 00:52:48,200 --> 00:52:49,189 Les extincteurs ! 553 00:53:58,520 --> 00:54:00,112 Incidents violents isolés 554 00:54:00,280 --> 00:54:03,556 notamment les attaques contre les installations Police ou visiteurs, 555 00:54:03,800 --> 00:54:06,314 se produisent dans toute la ville de Los Angeles. 556 00:54:06,560 --> 00:54:09,279 Peut être un effort coordonné des conspirateurs... 557 00:54:09,520 --> 00:54:13,195 Mes mains transpirent. As-tu peur aussi ? 558 00:54:13,440 --> 00:54:17,353 j'espère qu'il y aura peu de victimes et qu'aucun des nôtres ne meure. 559 00:54:27,760 --> 00:54:28,749 Attendez! 560 00:54:35,320 --> 00:54:37,151 Attention aux gardiens sur le toit ! 561 00:55:53,800 --> 00:55:55,836 Armes et munitions ! Vérifiez-le! 562 00:55:56,080 --> 00:55:57,877 Chargeons-les d'abord. 563 00:56:38,520 --> 00:56:39,635 Juliette ! 564 00:56:43,840 --> 00:56:45,910 Je dois prévenir le camp à propos d'une attaque. 565 00:56:46,120 --> 00:56:48,509 - Quoi? - Robin a été arrêtée, je voulais la protéger. 566 00:56:48,720 --> 00:56:50,836 - Il y a trop de vies en danger ! -Robert ! 567 00:57:19,040 --> 00:57:22,430 -Donovan ? - Quel est le problème avec ces chars ? 568 00:57:22,680 --> 00:57:23,829 - Étiez-vous là ? - Oui. 569 00:57:24,280 --> 00:57:28,034 - Où sont les produits chimiques ? - Les produits chimiques n'existent pas. 570 00:57:28,280 --> 00:57:29,793 Alors qu'est-ce que c'est... 571 00:57:32,560 --> 00:57:33,549 Mon Dieu ! 572 00:57:36,040 --> 00:57:38,713 Les produits chimiques sont juste l'écran de fumée, non ? 573 00:57:39,280 --> 00:57:41,635 - Ce n'est pas ce qu'ils veulent. - Tu as raison. 574 00:57:43,960 --> 00:57:45,757 Ils sont venus chercher de l'eau ! 575 00:57:48,960 --> 00:57:52,509 C'est le bien le plus rare et le plus précieux vous pouvez imaginer. 576 00:57:52,680 --> 00:57:55,240 Il n'y en a pas sur la plupart des planètes, y compris le nôtre, 577 00:57:55,480 --> 00:57:57,948 la Terre a été bénie avec une abondance de cela. 578 00:57:58,200 --> 00:58:00,031 Nous en avons besoin pour vivre, 579 00:58:00,240 --> 00:58:04,119 pour générateurs de fusion et pour les armes de notre chef. 580 00:58:04,360 --> 00:58:07,477 - Nous l'aurions partagé ! - Certains d'entre nous ont proposé ça... 581 00:58:07,640 --> 00:58:10,029 ...mais notre chef veut tout. 582 00:58:12,440 --> 00:58:15,193 Il y a d'autres navires comme c'est le cas en route. 583 00:58:15,440 --> 00:58:17,317 Le plan prendra une génération, 584 00:58:17,880 --> 00:58:19,313 mais il aura ce qu'il veut. 585 00:58:19,720 --> 00:58:21,676 Et la Terre sera un désert ! 586 00:58:22,680 --> 00:58:24,716 Et l'humanité mourra ! 587 00:58:25,640 --> 00:58:26,629 Non. 588 00:58:27,520 --> 00:58:29,636 À ce moment-là, il n’y aura plus personne. 589 00:58:36,720 --> 00:58:39,154 Il y a autre chose que je dois vous montrer. 590 00:59:12,320 --> 00:59:13,753 Désolé. 591 00:59:16,640 --> 00:59:17,959 Où est grand-père ? 592 00:59:19,560 --> 00:59:21,039 Nous ne l'avons jamais vu. 593 00:59:22,880 --> 00:59:24,996 Qu'est-il arrivé à son bras ? 594 00:59:26,800 --> 00:59:27,835 Je l'ai brûlé. 595 00:59:50,760 --> 00:59:52,910 Que diable...? 596 00:59:53,160 --> 00:59:54,673 C'est votre peuple. 597 01:00:07,440 --> 01:00:08,429 Mort? 598 01:00:08,640 --> 01:00:09,629 Non. 599 01:00:10,080 --> 01:00:11,911 Uniquement en hibernation. 600 01:00:12,160 --> 01:00:14,799 Le métabolisme a été ralenti d'une manière extraordinaire. 601 01:00:16,000 --> 01:00:18,719 Le travail de Diane ! 602 01:00:30,920 --> 01:00:32,797 Les gens qui ont disparu... 603 01:00:33,920 --> 01:00:35,148 Mon fils... 604 01:00:36,760 --> 01:00:37,954 ... est-ce ici quelque part ? 605 01:00:42,440 --> 01:00:44,078 Ou sur un autre navire comme celui-ci. 606 01:00:45,000 --> 01:00:47,070 Pourquoi sont-ils stockés ? 607 01:00:47,840 --> 01:00:50,115 Pourquoi ne les tuent-ils pas ? 608 01:00:51,120 --> 01:00:53,111 Le leader a besoin d'eux vivants. 609 01:00:54,240 --> 01:00:58,313 Certains seront transformés en soldats pour combattre son ennemi. 610 01:00:58,560 --> 01:01:01,120 - Quel ennemi ? - Une force qui l'a déjà vaincu. 611 01:01:01,480 --> 01:01:03,516 Son ennemi ? Alors ce sont nos amis ? 612 01:01:03,760 --> 01:01:07,070 - Je ne sais pas grand-chose à leur sujet. - C'est quelque chose. 613 01:01:08,920 --> 01:01:11,957 Il a dit que certains seraient des soldats. 614 01:01:12,200 --> 01:01:13,394 Mais pas tous. 615 01:01:14,920 --> 01:01:16,273 - Non. - Que deviendront les autres ? 616 01:01:20,160 --> 01:01:21,912 Au-delà de l'eau, 617 01:01:23,320 --> 01:01:27,074 il y a autre chose disparu sur notre planète. 618 01:01:33,000 --> 01:01:34,194 Nourriture! 619 01:01:50,040 --> 01:01:52,873 Comment quelqu'un peut-il aimer ça Êtes-vous devenu leader ? 620 01:01:53,120 --> 01:01:54,473 Pour le charisme... 621 01:01:54,640 --> 01:01:56,392 ...circonstances et promesses. 622 01:01:56,640 --> 01:01:59,108 Personne n'a interrogé jusqu'à ce qu'il soit trop tard. 623 01:01:59,960 --> 01:02:01,837 C'est déjà arrivé sur votre planète, n'est-ce pas ? 624 01:02:02,080 --> 01:02:04,389 Je pense que oui. Comment va Barbara ? 625 01:02:04,640 --> 01:02:06,119 Il se remet. 626 01:02:06,520 --> 01:02:09,478 Ce ne sera pas agréable. Es-tu sûr? 627 01:02:09,720 --> 01:02:10,789 Oui. 628 01:02:11,040 --> 01:02:12,439 Je suis sûr. 629 01:02:35,080 --> 01:02:36,433 Tony ! 630 01:02:40,640 --> 01:02:41,755 Mon Dieu! 631 01:02:46,520 --> 01:02:47,919 Était-ce Diane ? 632 01:02:48,880 --> 01:02:50,074 Il l’était. 633 01:02:55,160 --> 01:02:57,310 Elle a autorisé... 634 01:02:57,560 --> 01:02:59,755 ...expériences médicales. 635 01:03:04,400 --> 01:03:05,628 Je veux la tuer. 636 01:03:06,640 --> 01:03:07,789 Ce n'est pas le seul. 637 01:03:21,920 --> 01:03:23,148 Qui es-tu? 638 01:03:23,760 --> 01:03:24,875 Un ami. 639 01:03:29,680 --> 01:03:32,240 Ils ont essayé de me faire parler. 640 01:03:33,080 --> 01:03:35,799 Mais mon grand-père... 641 01:03:36,040 --> 01:03:39,271 ... combattu Zapata. 642 01:03:43,480 --> 01:03:45,198 Je ne leur ai rien dit. 643 01:03:45,920 --> 01:03:48,150 Je leur ai craché au visage. 644 01:04:01,160 --> 01:04:02,195 Votre ami ? 645 01:04:02,440 --> 01:04:05,318 J'ai dit qu'il y avait un otage utilisé pour manipuler le père. 646 01:04:05,560 --> 01:04:06,788 Venez ici. 647 01:04:10,400 --> 01:04:12,470 Il n'y a pas de temps pour explications. Entre! 648 01:04:12,720 --> 01:04:14,199 - Allons-y. - Tu viens aussi ? 649 01:04:14,440 --> 01:04:16,431 - Je ne peux pas rester ici. - Tu devrais, Martin. 650 01:04:16,720 --> 01:04:18,756 - Mais, Mike... - Ce sera plus utile ici. 651 01:04:20,640 --> 01:04:22,039 Je dois piloter ça. 652 01:04:22,320 --> 01:04:25,039 Je suis pilote et je les ai montés assez pour savoir. 653 01:04:25,280 --> 01:04:26,508 - Écoute... -Martin. 654 01:04:27,040 --> 01:04:28,519 Admets-le, mec, que tu as peur. 655 01:04:32,680 --> 01:04:34,398 Maintenant, c'est très dangereux pour moi. 656 01:04:34,880 --> 01:04:38,668 Est-ce qu'il a l'air bien ? Je sais que le Barbara et Tony avaient aussi peur. 657 01:04:38,920 --> 01:04:40,876 Bon sang, nous avons tous peur ! 658 01:04:41,080 --> 01:04:43,992 Mais tout le monde doit aider de la meilleure façon possible. 659 01:04:44,240 --> 01:04:46,708 Donc? Es-tu avec nous ? 660 01:04:56,120 --> 01:04:58,156 Ne surcompensez pas. 661 01:04:58,400 --> 01:05:00,231 Les commandes sont très sensibles. 662 01:05:00,480 --> 01:05:03,950 Mais si tu laisses... Il vole presque seul. 663 01:05:04,200 --> 01:05:05,519 Je l'espère! 664 01:05:07,840 --> 01:05:09,398 Je suis fier de t'avoir comme ami. 665 01:05:11,200 --> 01:05:13,350 j'espère que nous arriverons à de vieux amis. 666 01:05:28,880 --> 01:05:30,154 Attendez! 667 01:05:34,520 --> 01:05:36,511 Suis-moi! 668 01:05:47,320 --> 01:05:51,393 Ils ne peuvent pas nous tuer, mais ma conduite le peut. 669 01:05:57,960 --> 01:05:58,949 Grimpez ! 670 01:05:59,120 --> 01:06:00,872 J'essaye ! 671 01:07:42,560 --> 01:07:45,791 - Donnez-le-leur, Cisco ! - Sancho. 672 01:08:10,360 --> 01:08:12,749 Bon travail, commandant. Leur camp. 673 01:08:13,000 --> 01:08:15,673 C'est ainsi que vos troupes s'entraînent. 674 01:08:17,640 --> 01:08:21,838 Non! Il n'est pas encore quatre heures. Ils m'ont menti ! 675 01:08:34,400 --> 01:08:35,992 Viens ici, Billy ! 676 01:08:51,840 --> 01:08:53,432 Kathleen ! 677 01:08:53,680 --> 01:08:55,671 Polly ! 678 01:09:17,040 --> 01:09:18,951 Allez, Sancho, tue ce gars ! 679 01:09:19,200 --> 01:09:22,078 C'est parti, c'est parti. J'ai besoin de chance. 680 01:10:00,480 --> 01:10:02,072 Allons à la montagne. 681 01:10:02,320 --> 01:10:03,992 Seulement si nous n'avons pas de chance ! 682 01:10:23,040 --> 01:10:24,792 Où as-tu appris à voler ? 683 01:10:36,720 --> 01:10:37,869 Kathleen ! 684 01:10:38,440 --> 01:10:39,998 Dos! 685 01:10:41,960 --> 01:10:43,313 Sortez-les ! 686 01:10:53,200 --> 01:10:56,192 Allons-y! Nous devons les arrêter. 687 01:10:59,320 --> 01:11:02,312 Il faut sauver le matériel de ce bâtiment ! 688 01:11:02,560 --> 01:11:04,278 Allons-y! 689 01:11:08,960 --> 01:11:10,871 Dépêche-toi! 690 01:13:01,720 --> 01:13:03,312 Julie. Julie ! 691 01:13:07,480 --> 01:13:09,277 Aide-moi! Faites n'importe quoi ! 692 01:13:13,560 --> 01:13:15,039 Aide! S'il te plaît! 693 01:13:15,720 --> 01:13:17,438 Que puis-je faire ? 694 01:13:43,200 --> 01:13:45,760 Passez-le à nouveau. Je veux en finir avec cette femme. 695 01:14:19,320 --> 01:14:21,197 - Retournez à la base ! -Immédiatement ! 696 01:14:21,360 --> 01:14:23,157 Toutes les unités, retournez à la base. 697 01:14:53,400 --> 01:14:54,674 Cathy ! 698 01:14:54,920 --> 01:14:56,148 Kath! 699 01:14:56,400 --> 01:14:57,628 Kathleen. 700 01:15:01,760 --> 01:15:05,389 Mon Dieu! Cela ne devrait pas sont arrivés. 701 01:15:07,440 --> 01:15:09,510 J'ai essayé de les arrêter. 702 01:15:17,240 --> 01:15:18,798 Où sont les filles ? 703 01:16:21,040 --> 01:16:22,393 Pap�. 704 01:16:36,000 --> 01:16:37,353 Maman ! 705 01:17:00,880 --> 01:17:01,869 Nous nous sommes bien battus. 706 01:17:02,120 --> 01:17:04,793 Oui, nous nous sommes bien battus. 707 01:17:14,720 --> 01:17:15,709 M. Donovan... 708 01:17:17,560 --> 01:17:19,152 ... c'est bon de te voir. 709 01:17:22,400 --> 01:17:23,549 Toi aussi. 710 01:17:26,960 --> 01:17:28,109 Qu'avez-vous découvert ? 711 01:17:28,360 --> 01:17:30,749 Nous l’avons fait, mec. Nous avons sauvé tout le matériel ! 712 01:17:31,000 --> 01:17:31,989 Les avez-vous vus s'enfuir ? 713 01:17:32,240 --> 01:17:34,800 Et là, elle était au milieu de tout ? 714 01:17:35,040 --> 01:17:36,996 Ils ne sont pas si durs. 715 01:17:37,240 --> 01:17:38,958 - Quoi? - Ils ne sont pas si durs. 716 01:17:39,160 --> 01:17:40,149 Êtes-vous fou? 717 01:17:43,880 --> 01:17:48,749 Il vaut mieux se concentrer sur la destruction du plus grand nombre possible de vaisseaux-mères. 718 01:17:49,000 --> 01:17:51,753 Détruire? Vous ne comprenez pas, docteur. 719 01:17:52,000 --> 01:17:54,833 Il y a des gens sur ces navires. Notre peuple. Des milliers. 720 01:17:55,080 --> 01:17:56,069 Je comprends. 721 01:17:56,400 --> 01:17:58,277 Elias, sors ces camions d'ici. 722 01:17:58,520 --> 01:18:01,717 Essayons de sauver le plus grand nombre d'entre eux. 723 01:18:01,960 --> 01:18:04,076 - Pour essayer ? - Oui, essaie. 724 01:18:04,320 --> 01:18:06,231 Bon sang, Donovan ! Vous devez comprendre. 725 01:18:06,480 --> 01:18:10,792 Nous devrons peut-être en sacrifier des milliers pour économiser des millions et des millions. 726 01:18:12,920 --> 01:18:15,593 Je n'aime pas ça du tout non plus. Je le déteste. 727 01:18:15,840 --> 01:18:18,308 Je me consacre à sauver des vies... 728 01:18:18,520 --> 01:18:20,636 ... mais nous n'avons peut-être pas une autre option. 729 01:18:24,840 --> 01:18:27,274 Brad, aide-moi à l'enlever l'équipement ici. 730 01:18:28,120 --> 01:18:30,031 Elias, ordonne aux autres camions de partir. 731 01:18:30,280 --> 01:18:33,909 Tout d'abord, sortez les munitions... 732 01:18:35,520 --> 01:18:38,637 C'est fait, ce n'est pas un hôtel mais ça marche. 733 01:18:38,880 --> 01:18:40,313 On dirait que maman parle. 734 01:18:46,120 --> 01:18:47,838 Je vais devoir l'être, n'est-ce pas ? 735 01:18:48,080 --> 01:18:51,038 - Tu es toujours de mauvaise humeur ? - Pas comme ce matin. 736 01:18:51,280 --> 01:18:54,238 Tous les matins pendant trois jours. 737 01:18:54,480 --> 01:18:56,118 Êtes-vous d'accord? 738 01:18:56,760 --> 01:18:57,988 Je suis génial. 739 01:18:59,880 --> 01:19:01,233 Je suis génial. 740 01:19:01,840 --> 01:19:04,115 - C'était effrayant là-haut sur le bateau ? - Oui. 741 01:19:04,920 --> 01:19:06,797 C'était très effrayant. 742 01:19:07,920 --> 01:19:11,879 Mais c'était aussi très intéressant. 743 01:19:19,000 --> 01:19:21,230 Va te brosser les dents. 744 01:19:22,320 --> 01:19:24,436 Tu ressembles vraiment à maman. 745 01:19:53,240 --> 01:19:56,391 Sérieusement, Mike. C'est l'histoire chose la plus absurde que j'ai jamais entendue. 746 01:19:56,640 --> 01:19:58,790 Que tu le croies ou non, 747 01:19:59,040 --> 01:20:01,759 la vérité est que mon fils, ton petit-fils, 748 01:20:01,960 --> 01:20:05,475 et des milliers d'autres personnes sont prisonniers sur leurs navires. 749 01:20:05,720 --> 01:20:09,076 Ne me dis pas que tu ne sais pas quoi Est-ce que ça a duré toute la semaine ? 750 01:20:09,320 --> 01:20:10,958 Bien sûr que je sais, je ne suis pas stupide. 751 01:20:11,200 --> 01:20:13,395 - Alors pourquoi pas... ? - Je suis un survivant, Michael. 752 01:20:13,920 --> 01:20:17,515 Sinon je ne serais jamais parti de cette petite ville de Louisiane... 753 01:20:17,760 --> 01:20:19,955 ... ne survivrait pas À la boisson de ton père. 754 01:20:20,400 --> 01:20:22,072 Ce n'est pas la même chose. 755 01:20:22,320 --> 01:20:23,753 Je suis un survivant. 756 01:20:24,000 --> 01:20:26,468 Si tu veux en être un, Il vaut mieux changer d'attitude. 757 01:20:26,720 --> 01:20:29,996 Je sais que les Visiteurs ne sont pas des saints. Mais ils sont au pouvoir. 758 01:20:30,240 --> 01:20:32,117 Ils sont le pouvoir. 759 01:20:32,360 --> 01:20:35,955 Nous sommes dans une position privilégiée. Vous ne comprenez pas ? 760 01:20:36,200 --> 01:20:38,031 Pourquoi ne pas en profiter... 761 01:20:38,280 --> 01:20:42,717 Je ne peux pas survivre au prix de ma vie d'autres personnes. Ce n'est pas bien. 762 01:20:49,400 --> 01:20:50,628 Quand j'étais jeune... 763 01:20:53,760 --> 01:20:56,228 ...une femme m'a appris ce qui était bien... 764 01:20:56,640 --> 01:20:58,039 ... et qu'est-ce qui n'allait pas. 765 01:21:01,240 --> 01:21:02,912 Que lui est-il arrivé ? 766 01:21:16,640 --> 01:21:17,709 Arrêt! 767 01:21:18,360 --> 01:21:19,952 J'ai dit arrête ! 768 01:21:39,400 --> 01:21:41,391 Pourquoi es-tu venu ici ? 769 01:21:41,880 --> 01:21:44,314 - Je dois te parler. - Tu dois partir. 770 01:21:44,480 --> 01:21:46,198 Notre fils va bientôt arriver. 771 01:21:46,440 --> 01:21:48,317 - C'était lui... - Oui, je sais. 772 01:21:48,560 --> 01:21:51,120 - La Résistance a besoin de votre aide. - Quoi? 773 01:21:51,360 --> 01:21:54,989 Nous voulons que ce soit une "maison en sécurité" pour que nous puissions nous cacher. 774 01:21:55,240 --> 01:21:57,231 Êtes-vous fou? 775 01:21:57,560 --> 01:21:59,835 Nous avons déjà été arrêtés une fois. 776 01:22:00,080 --> 01:22:02,833 Voyez comme il a souffert. Il a été torturé. 777 01:22:03,200 --> 01:22:04,952 Et notre fils est un informateur ! 778 01:22:05,200 --> 01:22:08,749 Oui. Et à travers tout ça, c'est l'emplacement idéal. 779 01:22:09,640 --> 01:22:11,551 La foudre est déjà tombée ici une fois. 780 01:22:11,800 --> 01:22:13,756 Ils ne regarderont plus ici. 781 01:22:14,000 --> 01:22:15,149 Nous ne pouvons pas. 782 01:22:15,400 --> 01:22:19,279 Ils nous ont seulement laissé sortir pour nous faire savoir aux autres de ce qui pourrait leur arriver. 783 01:22:19,520 --> 01:22:23,354 - La prochaine fois, ils pourraient nous tuer. - Ils ont tué Kathleen. 784 01:22:24,240 --> 01:22:26,390 Nous devons les arrêter. 785 01:22:30,000 --> 01:22:33,197 J'ai décidé que ce n'était pas mal mourir, 786 01:22:33,440 --> 01:22:36,671 Si je pouvais économiser des millions de personnes. 787 01:22:38,760 --> 01:22:40,796 S'il te plaît. 788 01:22:42,120 --> 01:22:44,270 Par Dieu, nous avons besoin de votre aide. 789 01:22:46,240 --> 01:22:47,468 Nous ne pouvons pas. 790 01:22:47,760 --> 01:22:50,718 Nous ne pouvons tout simplement pas... 791 01:23:01,640 --> 01:23:02,868 Qu'est-ce que c'est ? 792 01:23:03,760 --> 01:23:05,876 Mon père nous a laissé cela. Là. 793 01:23:07,400 --> 01:23:08,435 Là pour lui. 794 01:23:29,000 --> 01:23:33,232 "Chère famille, Ça me fait mal de savoir que je ne te reverrai plus, 795 01:23:35,880 --> 01:23:39,031 mais je dois défendre ce qui je pense est correct. 796 01:23:40,880 --> 01:23:43,872 Ils peuvent penser qu'un vieil homme n'a pas peur de mourir, 797 01:23:44,120 --> 01:23:46,714 mais je l'ai fait. 798 01:23:48,800 --> 01:23:53,112 j'espère en trouver de la dignité et de la force de sa mère, 799 01:23:54,240 --> 01:23:57,835 mais je ne suis toujours qu'un enfant peur du noir. 800 01:23:59,880 --> 01:24:03,953 Il faut cependant lutter contre cela l'obscurité qui menace de nous engloutir. 801 01:24:05,120 --> 01:24:08,954 Chacun de nous doit être un rayon d'espoir et faites votre part. 802 01:24:09,520 --> 01:24:12,956 Nous devons rejoindre les autres jusqu'à ce que nous soyons une lumière aveuglante… 803 01:24:14,320 --> 01:24:16,151 ...qu'il triomphe des ténèbres. 804 01:24:21,760 --> 01:24:25,719 En attendant que cette tâche soit terminée, la vie n'aura aucun sens. 805 01:24:28,960 --> 01:24:34,080 Nous devons toujours nous rappeler de quel côté nous combattons. 806 01:24:38,760 --> 01:24:41,752 Ta mère et moi marcherons à vos côtés... 807 01:24:42,960 --> 01:24:44,837 ...main dans la main, encore une fois. 808 01:24:46,480 --> 01:24:49,313 Nous chanterons le chant de la victoire. 809 01:24:50,120 --> 01:24:52,918 Vous nous sentirez dans vos cœurs. 810 01:24:54,040 --> 01:24:56,349 Nos esprits... 811 01:24:59,720 --> 01:25:02,188 Notre esprit sera toujours avec toi, 812 01:25:03,000 --> 01:25:04,274 ainsi que notre amour. 813 01:25:06,200 --> 01:25:07,679 Nous devons aider. 814 01:25:09,760 --> 01:25:11,830 Ou bien, nous n'aurons pas rien appris. 815 01:25:24,920 --> 01:25:26,638 Commencez maintenant. 816 01:25:29,840 --> 01:25:31,478 Est-ce un appel à l'aide ? 817 01:25:31,720 --> 01:25:34,154 Oui, en code mathématique. 818 01:25:34,400 --> 01:25:38,188 Si les Visiteurs ont des ennemis, Vous devriez pouvoir traduire cela. 819 01:25:38,440 --> 01:25:40,670 Combien de temps faudra-t-il pour arriver pour eux ? 820 01:25:41,000 --> 01:25:42,752 Cela dépend de leur distance. 821 01:25:43,000 --> 01:25:45,275 - Quelques années probablement. - Années? 822 01:25:46,160 --> 01:25:49,994 Continuons à diffuser, nuit et jour. 823 01:25:50,240 --> 01:25:53,073 J'espère qu'ils ont les radios à l'écoute de nous. 824 01:25:53,560 --> 01:25:56,757 Et s'ils le font, espérons qui sont de notre côté. 825 01:26:02,520 --> 01:26:05,512 Il faudra donc attendre encore quelques années ? 826 01:26:05,760 --> 01:26:09,309 Mais la réalité à laquelle nous devons faire face C'est juste qu'il n'y a peut-être pas d'aide. 827 01:26:09,560 --> 01:26:12,677 Nous devrons juste le dire avec nous-mêmes. 828 01:26:12,960 --> 01:26:15,520 Nous nous en sommes tirés. La première bataille est gagnée. 829 01:26:15,760 --> 01:26:16,749 C'est vrai. 830 01:26:16,920 --> 01:26:19,309 Oui, Elijah, mais la guerre Cela ne fait que commencer. 831 01:26:45,680 --> 01:26:47,669 Traduction : CRISTEBET 832 01:26:47,840 --> 01:26:49,829 Adaptation : Groupe Média SDI 833 01:26:50,000 --> 01:26:51,989 Conversion et révision : johnye_pt