1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Gedownload van YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiële YIFY-filmsite: YTS.BZ 3 00:02:53,041 --> 00:02:55,458 2010 NAGPUR, MAHARASHTRA 4 00:02:58,916 --> 00:03:00,583 Thee? Tussendoortjes? 5 00:03:02,041 --> 00:03:04,875 Thee? Thee? 6 00:03:05,125 --> 00:03:06,457 Gloeiend hete thee? 7 00:03:06,458 --> 00:03:07,791 Thee? Thee? 8 00:03:08,750 --> 00:03:10,208 Thee? Thee? 9 00:03:10,916 --> 00:03:12,333 Wil je wat thee? 10 00:03:12,458 --> 00:03:13,582 Wil je wat thee? 11 00:03:13,583 --> 00:03:15,333 Geef mij die tas. Ik bewaar het hier. 12 00:03:15,625 --> 00:03:17,082 Broeder... Ik wil hier zitten. 13 00:03:17,083 --> 00:03:18,124 Nee. Ga daar zitten. 14 00:03:18,125 --> 00:03:19,541 Ik wil hier alleen zitten. 15 00:03:20,500 --> 00:03:22,165 Dit is mijn stoel. Ga jij daar zitten. 16 00:03:22,166 --> 00:03:23,124 Ehm... 17 00:03:23,125 --> 00:03:24,416 Hé, kinderen! Wil je koekjes? 18 00:03:24,958 --> 00:03:26,082 Wil je koekjes? 19 00:03:26,083 --> 00:03:27,250 Tien roepies. 20 00:03:32,458 --> 00:03:33,833 Ik wil hier zitten. 21 00:03:34,000 --> 00:03:35,458 Ga jij daar zitten. 22 00:03:45,250 --> 00:03:46,291 Ticket? 23 00:03:47,750 --> 00:03:48,708 Ticket? 24 00:03:51,333 --> 00:03:52,666 Je hebt het, toch? 25 00:04:00,000 --> 00:04:02,500 - Zijn kaartje? - Hij is nog geen vijf. 26 00:04:02,666 --> 00:04:04,499 Hij ziet er ouder uit dan vijf. 27 00:04:04,500 --> 00:04:05,707 Nee. Hij is nog geen vijf. 28 00:04:05,708 --> 00:04:07,707 Nee, nee. Hij is beslist ouder dan vijf. 29 00:04:07,708 --> 00:04:09,041 Nee, dat is hij niet. 30 00:04:22,833 --> 00:04:24,083 Pathu... 31 00:04:24,500 --> 00:04:26,582 Ehm... Pathu! 32 00:04:26,583 --> 00:04:28,416 Pathu... Waar is onze dochter? 33 00:04:28,666 --> 00:04:29,707 Schatje! 34 00:04:29,708 --> 00:04:31,125 Pathu! 35 00:04:31,791 --> 00:04:32,832 Pathu! 36 00:04:32,833 --> 00:04:35,000 Heb je mijn dochter gezien? 37 00:04:36,375 --> 00:04:37,958 Heb je mijn dochter gezien? 38 00:04:38,916 --> 00:04:40,125 Pathu? 39 00:04:40,916 --> 00:04:42,125 Mijn kind... 40 00:04:42,375 --> 00:04:44,166 Pathu! 41 00:05:07,291 --> 00:05:11,916 DEEL EEN AJEEB RAHMAN - OFFICIER OP PROEF 42 00:05:37,541 --> 00:05:40,208 Vergeet niet de aantekeningen mee te nemen dat je vorige week hebt gedicteerd. 43 00:05:40,333 --> 00:05:42,499 - Dat doe ik niet! - Ik moet ze vandaag afmaken. 44 00:05:42,500 --> 00:05:43,791 Ja, ik zal ze meenemen. 45 00:05:45,041 --> 00:05:46,791 Luister... De politieman is aanwezig. 46 00:05:47,000 --> 00:05:48,500 - Hang dan op. - Akkoord. 47 00:05:52,583 --> 00:05:53,582 Wat is er gebeurd? 48 00:05:53,583 --> 00:05:55,290 Waarom zo traag vandaag? 49 00:05:55,291 --> 00:05:56,875 Ga je vandaag niet naar het station? 50 00:05:58,916 --> 00:06:00,500 Wat is er mis? Voel je je niet lekker? 51 00:06:01,333 --> 00:06:02,708 Niet goed geslapen. 52 00:06:05,458 --> 00:06:06,583 Laat me raden. 53 00:06:06,708 --> 00:06:08,375 Je hebt over Pathu gedroomd, nietwaar? 54 00:06:11,166 --> 00:06:12,832 Dit is niets nieuws, Ajeeb. 55 00:06:12,833 --> 00:06:14,166 Hoe lang is het geleden? 56 00:06:14,500 --> 00:06:16,583 Ze moet ergens gelukkig leven. 57 00:06:21,291 --> 00:06:23,250 Laten we dat gewoon geloven. 58 00:06:25,708 --> 00:06:28,000 Verpest je ochtend niet zorgen maken over dit alles. 59 00:06:28,666 --> 00:06:30,707 Ga je snel klaarmaken. 60 00:06:30,708 --> 00:06:32,291 Je hebt vandaag een parade, toch? 61 00:06:36,333 --> 00:06:37,457 Trouwens, 62 00:06:37,458 --> 00:06:39,957 Ik kom te laat vandaag. Kunt u mij ophalen bij de boekenstalling? 63 00:06:39,958 --> 00:06:41,540 Is het goed als ik na mijn dienst kom? 64 00:06:41,541 --> 00:06:43,374 Kom je of laat je me zoals gewoonlijk wachten? 65 00:06:43,375 --> 00:06:44,582 Wat voor vraag is dat? 66 00:06:44,583 --> 00:06:46,124 Heb ik je ooit laten wachten? 67 00:06:46,125 --> 00:06:47,208 Hmmm... 68 00:06:47,416 --> 00:06:48,708 Ik ben er inmiddels aan gewend. 69 00:07:00,125 --> 00:07:02,375 Ja, meneer. We bereiden ons hier voor op de parade. 70 00:07:02,583 --> 00:07:03,875 Hoe voelt u zich nu, meneer? 71 00:07:04,083 --> 00:07:05,124 Is dat zo? 72 00:07:05,125 --> 00:07:06,165 Word snel beter, meneer. 73 00:07:06,166 --> 00:07:08,082 Ik leer het altijd kennen alles van jou eerst. 74 00:07:08,083 --> 00:07:09,415 Het was de SHO die belde. 75 00:07:09,416 --> 00:07:11,333 De dokter adviseerde hem een ​​maand rust. 76 00:07:11,625 --> 00:07:15,333 Ik verdenk iemand moet dit opzettelijk hebben gedaan. 77 00:07:15,625 --> 00:07:17,416 Nee, dat is zeer onwaarschijnlijk. 78 00:07:17,625 --> 00:07:19,749 Gelukkig kwam er geen voertuig vandaan de tegenovergestelde richting. 79 00:07:19,750 --> 00:07:22,833 Trouwens, de Thalassery SHO is dat wel een maand lang de leiding over dit station overnemen. 80 00:07:24,625 --> 00:07:26,082 Leelamma, doe het snel. 81 00:07:26,083 --> 00:07:27,125 Ja, meneer. 82 00:07:27,958 --> 00:07:29,416 Het laatste voertuig is gearriveerd! 83 00:07:29,541 --> 00:07:30,666 Oké, wat dan ook. 84 00:07:30,916 --> 00:07:33,124 Hé, de kleermaker waar je het gisteren over had... 85 00:07:33,125 --> 00:07:34,499 Hij is echt goed. 86 00:07:34,500 --> 00:07:36,875 De blouse die hij gisteren heeft genaaid was perfect. 87 00:07:37,000 --> 00:07:38,582 Heb ik je niet verteld dat hij goed is? 88 00:07:38,583 --> 00:07:40,416 Oh, was hij degene waar je het over had? 89 00:07:40,833 --> 00:07:42,458 Maar zijn aanklacht is behoorlijk hoog. 90 00:07:48,208 --> 00:07:49,416 Ik kom er zo aan. 91 00:07:49,875 --> 00:07:51,750 Nee, ik kom niet te laat. 92 00:07:52,541 --> 00:07:53,749 Ajeeb meneer is hier. 93 00:07:53,750 --> 00:07:55,333 Laten we ons klaarmaken voor de parade. 94 00:07:57,916 --> 00:07:59,707 Ajeeb, je weet dat we op vrijdag paraderen. 95 00:07:59,708 --> 00:08:01,624 Als we te laat zijn, Zullen de agenten daar niet van leren? 96 00:08:01,625 --> 00:08:03,124 - Sorry, meneer. - Waar is je pet? 97 00:08:03,125 --> 00:08:04,958 - Ik ga het meteen halen. - Ga het halen. 98 00:08:05,458 --> 00:08:06,415 Dus over de parade... 99 00:08:06,416 --> 00:08:07,791 Meneer, zal ik gaan en komen? 100 00:08:07,916 --> 00:08:09,582 Ja. Keer onmiddellijk terug zodra het ziekenhuisbezoek voorbij is. 101 00:08:09,583 --> 00:08:10,916 Oké. 102 00:08:16,083 --> 00:08:17,291 Parade. 103 00:08:17,708 --> 00:08:18,750 Aandacht! 104 00:08:20,125 --> 00:08:21,583 Officieren, val eruit. 105 00:08:26,500 --> 00:08:27,500 Parade. 106 00:08:27,708 --> 00:08:29,375 Op de plaats rust. 107 00:08:30,583 --> 00:08:32,832 Meneer, moeten we niet verzenden? de verkeerspolitie? 108 00:08:32,833 --> 00:08:33,958 Wij zullen. 109 00:08:34,166 --> 00:08:36,625 Rechts vlechten. 110 00:08:38,375 --> 00:08:39,582 Doe het goed, Sunil. 111 00:08:39,583 --> 00:08:40,750 Zoals jij bent. 112 00:08:40,875 --> 00:08:43,500 Rechts vlechten. 113 00:08:56,958 --> 00:08:58,458 - Fathima, Shafeeq. - Ze bellen ons. 114 00:09:01,791 --> 00:09:02,833 Kom binnen. 115 00:09:05,916 --> 00:09:07,040 Hebben ze niet gebeld? 116 00:09:07,041 --> 00:09:08,707 Je zou komen vóór de proef? 117 00:09:08,708 --> 00:09:10,125 Ah, dus het is voorbij? 118 00:09:10,250 --> 00:09:12,166 Het is voorbij. Waar was je? 119 00:09:13,083 --> 00:09:17,125 Omdat je niet met de fiets kunt reizen, Ik ging naar huis om de auto op te halen. 120 00:09:17,416 --> 00:09:19,375 Ik zweer het. Daarom ben ik te laat, mijn liefste. 121 00:09:19,958 --> 00:09:21,874 Laat het deze keer alstublieft positief zijn, Heer. 122 00:09:21,875 --> 00:09:22,957 Molly Vreugde. 123 00:09:22,958 --> 00:09:24,500 - Ze hebben gebeld. Laten we gaan. - Oké. 124 00:09:29,500 --> 00:09:33,875 Meestal is het slagingspercentage dat wel 90% na deze behandeling. 125 00:09:35,500 --> 00:09:36,625 Maar... 126 00:09:37,875 --> 00:09:39,041 Het spijt me. 127 00:09:39,250 --> 00:09:41,208 Uw testresultaten zijn niet positief. 128 00:09:44,666 --> 00:09:48,916 Is daar een specifieke reden voor? 129 00:09:49,750 --> 00:09:51,500 Leeftijd is een factor. 130 00:09:51,666 --> 00:09:53,916 Maar in sommige gevallen het kan nog steeds positief worden. 131 00:09:55,708 --> 00:09:56,958 Maak je geen zorgen. 132 00:09:57,208 --> 00:09:59,000 Wij zetten de behandeling voort. 133 00:09:59,250 --> 00:10:01,083 Laten we drie maanden wachten. 134 00:10:01,583 --> 00:10:03,750 Haar hemoglobineniveau is enigszins laag. 135 00:10:04,041 --> 00:10:06,250 En er is ook een vitamine D-tekort. 136 00:10:06,791 --> 00:10:09,416 Hoe dan ook, ik schrijf medicijnen voor. 137 00:10:10,083 --> 00:10:11,332 Neem ze. 138 00:10:11,333 --> 00:10:13,582 Laten we kijken hoe het gaat. Ik zie je bij je volgende controle. 139 00:10:13,583 --> 00:10:15,083 - Oké, dokter. - Oké dan. 140 00:10:33,125 --> 00:10:34,874 Heb jij de kleding opgehaald? uit de was? 141 00:10:34,875 --> 00:10:36,791 O nee, ik was het vergeten. 142 00:10:37,208 --> 00:10:38,957 Je vergeet altijd alles! 143 00:10:38,958 --> 00:10:41,040 Niet knijpen! Het doet pijn! 144 00:10:41,041 --> 00:10:42,415 Moeten wij het niet ophalen? 145 00:10:42,416 --> 00:10:43,833 We halen het onderweg op. 146 00:10:44,000 --> 00:10:45,290 O Heer... 147 00:10:45,291 --> 00:10:48,083 de manier waarop ze mij martelt voor elk klein ding! 148 00:10:48,833 --> 00:10:50,040 Meneer... 149 00:10:50,041 --> 00:10:51,833 Wij hebben twee kinderen. 150 00:10:52,166 --> 00:10:54,083 Een zoon en een dochter. 151 00:10:54,708 --> 00:10:56,457 Onze dochter is in Bhopal. 152 00:10:56,458 --> 00:10:57,833 Met haar man. 153 00:10:58,958 --> 00:11:01,333 Sinds de afgelopen maanden is 154 00:11:02,083 --> 00:11:05,708 onze zoon heeft ons gedwongen om ons huis te verkopen. 155 00:11:06,708 --> 00:11:08,416 En gisteren, over deze kwestie, 156 00:11:08,875 --> 00:11:11,583 Uiteindelijk heeft hij hem in elkaar geslagen, meneer. 157 00:11:14,416 --> 00:11:17,000 Meneer, waar zullen we heen gaan als we dat huis verkopen? 158 00:11:17,541 --> 00:11:19,791 Bel hem alstublieft en praat met hem, meneer. 159 00:11:21,916 --> 00:11:23,208 Maak je geen zorgen. 160 00:11:23,375 --> 00:11:24,583 Wij regelen dit. 161 00:11:25,583 --> 00:11:26,791 Madhu meneer... 162 00:11:27,791 --> 00:11:28,832 Madhu meneer... 163 00:11:28,833 --> 00:11:30,750 Mijn naam is Madhu. 164 00:11:31,500 --> 00:11:33,000 Ja... 165 00:11:33,625 --> 00:11:35,499 Luister, hoe zeg je dat 'Ik bel later' in het Hindi? 166 00:11:35,500 --> 00:11:37,625 - Wie weet! - Weet jij het ook niet? 167 00:11:39,333 --> 00:11:43,291 Ik zal... je na enige tijd bellen. 168 00:11:43,541 --> 00:11:44,582 Wat de... 169 00:11:44,583 --> 00:11:45,666 Mijn... 170 00:11:46,041 --> 00:11:48,041 Politiebureau... is buiten... 171 00:11:48,583 --> 00:11:49,791 Madhu meneer. 172 00:11:50,041 --> 00:11:51,457 - Geef mij de telefoon. - Sorry, meneer. 173 00:11:51,458 --> 00:11:53,000 Vraag een schriftelijke klacht van hen aan. 174 00:11:53,375 --> 00:11:54,375 Ik zal dit onderzoeken. 175 00:11:54,875 --> 00:11:56,041 - Kom met mij mee. - Hallo. 176 00:11:56,291 --> 00:11:58,291 [In het Hindi] Ik ben de SI. Zeg eens. 177 00:11:59,291 --> 00:12:01,832 Manoj, hun klacht schriftelijk indienen, oké? 178 00:12:01,833 --> 00:12:02,874 Noteer het nummer. 179 00:12:02,875 --> 00:12:03,916 Belluru? 180 00:12:06,000 --> 00:12:07,500 Verbrand lichaam... 181 00:12:10,000 --> 00:12:10,999 Mens vermist. 182 00:12:11,000 --> 00:12:12,208 Vertel mij het zaaknummer. 183 00:12:12,875 --> 00:12:13,874 Oké. 184 00:12:13,875 --> 00:12:15,208 83/23. 185 00:12:15,333 --> 00:12:16,458 Leeftijd? 186 00:12:21,666 --> 00:12:22,916 Dharmadom? 187 00:12:24,833 --> 00:12:27,749 Akkoord. Wij nemen contact met u op als we informatie krijgen. 188 00:12:27,750 --> 00:12:28,916 Oké. 189 00:12:29,625 --> 00:12:30,749 - Madhu meneer... - Ja, meneer. 190 00:12:30,750 --> 00:12:33,249 Er zijn meer mensen uit andere staten dan Malayalis nu. 191 00:12:33,250 --> 00:12:35,583 Je zult het moeilijk hebben als je nu niet wat Hindi leert. 192 00:12:36,458 --> 00:12:37,540 Renjith... 193 00:12:37,541 --> 00:12:39,499 - Onderzoek de details van die zaak. - Oké, meneer. 194 00:12:39,500 --> 00:12:40,957 - Meneer. - Haal het voertuig. 195 00:12:40,958 --> 00:12:42,083 Meneer. 196 00:12:43,625 --> 00:12:45,375 - Meneer, bent u klaar? - Ja, meneer. 197 00:12:45,583 --> 00:12:47,416 Help ze dan alstublieft in dat voertuig. 198 00:12:47,875 --> 00:12:49,416 Ze brengen je naar huis, oké? 199 00:12:49,666 --> 00:12:50,791 Akkoord. 200 00:13:03,625 --> 00:13:05,415 Kom nooit op tijd, oké? 201 00:13:05,416 --> 00:13:07,249 Er kwam iets naar voren net toen ik op het punt stond te vertrekken. 202 00:13:07,250 --> 00:13:08,666 Is het niet elke keer zo? 203 00:13:08,875 --> 00:13:11,166 Ga verder. We gaan naar huis en vechten. 204 00:13:19,750 --> 00:13:21,707 - Waar ging je heen op dit uur? - Gewoon voor een ritje, meneer. 205 00:13:21,708 --> 00:13:23,165 - Wat zit er in de fiets? - Niets. 206 00:13:23,166 --> 00:13:25,290 - Waar zijn de papieren? - Ik heb ze, meneer. 207 00:13:25,291 --> 00:13:26,915 - Heb je wiet gerookt, man? - Nee meneer, ik rook niet. 208 00:13:26,916 --> 00:13:28,374 - Heb je dat? - Nee, meneer. 209 00:13:28,375 --> 00:13:29,874 - Vertel je de waarheid? - Misschien. 210 00:13:29,875 --> 00:13:31,125 Laat me je licentie zien. 211 00:13:31,333 --> 00:13:33,624 - Nou meneer, ik vergat... - Vertel dat maar aan de SI. 212 00:13:33,625 --> 00:13:34,957 - Ga verder. - Meneer, alstublieft... 213 00:13:34,958 --> 00:13:36,125 Verplaats het, kerel! 214 00:13:37,000 --> 00:13:38,083 Vreugde meneer... 215 00:13:38,833 --> 00:13:40,040 Mijnheer! 216 00:13:40,041 --> 00:13:41,541 Slapen als een blok! 217 00:13:43,000 --> 00:13:44,166 Wat is er, Renjith? 218 00:13:44,416 --> 00:13:45,999 Meneer, ze zijn niet dronken. 219 00:13:46,000 --> 00:13:47,540 Maar er voelt iets vreemds aan hen. 220 00:13:47,541 --> 00:13:49,083 - Wat zijn jullie van plan? - Niets... 221 00:13:49,208 --> 00:13:51,415 Zo ja, kun je dan niet gewoon thuis blijven zitten? Waar ben je heen gegaan? 222 00:13:51,416 --> 00:13:53,207 We zijn net uitgestapt voor een kopje thee, meneer. 223 00:13:53,208 --> 00:13:54,374 Wat doen jullie? 224 00:13:54,375 --> 00:13:56,083 Meneer... hij is een filmacteur. 225 00:13:56,791 --> 00:13:58,166 - Ja, meneer. - Wie, hij? 226 00:13:59,250 --> 00:14:01,249 - In welke film? - "Dhurandham" (ramp). 227 00:14:01,250 --> 00:14:03,415 Er bestaat niet zo'n film, meneer. 228 00:14:03,416 --> 00:14:04,582 Het moet nog worden vrijgegeven, meneer. 229 00:14:04,583 --> 00:14:06,958 Waarom noem je jezelf geen acteur? nadat het is uitgebracht? 230 00:14:07,375 --> 00:14:08,415 Dat zou beter zijn geweest. 231 00:14:08,416 --> 00:14:10,916 Hoe dan ook, ga weg hier voordat dit een echte ramp wordt. 232 00:14:11,041 --> 00:14:12,624 Ontvang hun nummer en details en laat ze gaan. 233 00:14:12,625 --> 00:14:13,583 Oké, meneer. 234 00:14:35,041 --> 00:14:36,708 Hallo, dit is het politiebureau. 235 00:14:37,208 --> 00:14:38,332 Waar? 236 00:14:38,333 --> 00:14:40,374 Adem diep uit en probeer te strekken 237 00:14:40,375 --> 00:14:42,791 - je hele lichaam naar voren. - O, mijn god... 238 00:14:43,125 --> 00:14:45,708 Nogmaals, strek een beetje verder naar voren. 239 00:14:47,208 --> 00:14:49,458 Ik probeer... Ik probeer... Het is mijn maag. 240 00:14:50,750 --> 00:14:52,540 Zodra dit een beetje minder is, kan ik het doen. 241 00:14:52,541 --> 00:14:54,707 - Ik ben nu begonnen met lopen. - Een beetje meer. 242 00:14:54,708 --> 00:14:55,833 Ik zal het doen... 243 00:14:57,250 --> 00:14:58,708 Dank God voor de bel! 244 00:14:59,166 --> 00:15:01,291 Leraar, het komt van het station. Ik zal het morgen doen. 245 00:15:03,291 --> 00:15:04,665 Meneer, we hebben informatie. 246 00:15:04,666 --> 00:15:07,708 Iemand belde over een lijk in een verlaten put in Koduvally. 247 00:15:07,916 --> 00:15:09,124 Dode lichaam? 248 00:15:09,125 --> 00:15:10,916 - Man of vrouw? - Ik weet het niet, meneer. 249 00:15:11,125 --> 00:15:13,333 - Heb je de locatie? - Ja, meneer. 250 00:15:13,500 --> 00:15:14,916 Wie zijn er nu allemaal op het station? 251 00:15:15,041 --> 00:15:16,790 Er zijn alleen nachtofficieren aanwezig. 252 00:15:16,791 --> 00:15:19,665 Neem wie er ook is en ga naar de plek. 253 00:15:19,666 --> 00:15:20,624 Oké, meneer. 254 00:15:20,625 --> 00:15:22,499 Bel me zodra je daar bent en mij updaten. 255 00:15:22,500 --> 00:15:24,124 Ik ga een keer met je mee Ik ben klaar met de dagelijkse rapportage. 256 00:15:24,125 --> 00:15:25,375 Oké, meneer. 257 00:15:25,708 --> 00:15:26,790 Wat een dag om te beginnen! 258 00:15:26,791 --> 00:15:28,540 Ik vraag me af wiens gezicht ik vanochtend als eerste zag. 259 00:15:28,541 --> 00:15:29,916 Het moet van de leraar zijn. Wie nog meer? 260 00:15:30,166 --> 00:15:32,166 DEEL TWEE SHOBHA - HET SLACHTOFFER 261 00:15:40,458 --> 00:15:42,000 Het zit hier vol met mensen. 262 00:15:42,125 --> 00:15:43,333 We ruimen ze op, meneer. 263 00:15:55,333 --> 00:15:56,458 Ga weg. 264 00:15:57,416 --> 00:15:58,624 Stap terug. 265 00:15:58,625 --> 00:15:59,915 Ga opzij, allemaal. 266 00:15:59,916 --> 00:16:01,124 - Ga opzij. - Kom op, beweeg! 267 00:16:01,125 --> 00:16:02,999 - Maak plaats voor , meneer. - Beweging! 268 00:16:03,000 --> 00:16:04,083 Meneer. 269 00:16:13,166 --> 00:16:14,415 Zet iedereen terug. 270 00:16:14,416 --> 00:16:16,165 Doe alsjeblieft een stap terug, jullie allemaal. 271 00:16:16,166 --> 00:16:17,290 ik... 272 00:16:17,291 --> 00:16:18,582 Ik bel Nandakumar, meneer. 273 00:16:18,583 --> 00:16:19,625 Oké. 274 00:16:19,958 --> 00:16:21,666 Het lijkt erop dat het twee of drie dagen geleden is. 275 00:16:30,375 --> 00:16:31,458 Beweging. 276 00:16:36,500 --> 00:16:37,999 Meneer, het lichaam ligt in de put. 277 00:16:38,000 --> 00:16:38,957 En? 278 00:16:38,958 --> 00:16:39,999 Het is heel diep. 279 00:16:40,000 --> 00:16:41,832 - Heb je de brandweer geïnformeerd? - Nog niet, meneer. 280 00:16:41,833 --> 00:16:43,207 Dan ga je naar beneden en breng het naar boven! 281 00:16:43,208 --> 00:16:44,165 Meneer... 282 00:16:44,166 --> 00:16:46,624 - Bel de brandweer. Snel. - Oké, meneer. 283 00:16:46,625 --> 00:16:48,624 Kent u deze basiszaken niet? 284 00:16:48,625 --> 00:16:50,333 Ajeeb, gebruik je hoofd. Doe wat nodig is. 285 00:16:50,750 --> 00:16:51,957 Bel ook de fotograaf. 286 00:16:51,958 --> 00:16:53,666 Oké, meneer. Ik bel ze meteen. 287 00:16:55,375 --> 00:16:56,707 P20 mobiele controlekamer. 288 00:16:56,708 --> 00:16:58,000 Dharmadom PS antwoordt. 289 00:16:58,125 --> 00:16:59,249 Goedemorgen, meneer. 290 00:16:59,250 --> 00:17:00,416 Over. 291 00:17:00,875 --> 00:17:03,208 Meneer, er zijn zeventien gevallen gemeld. 292 00:17:03,625 --> 00:17:05,291 Er zijn vier suo moto-zaken in beslag genomen. 293 00:17:05,833 --> 00:17:07,583 Onder 185 zijn zes gevallen geregistreerd. 294 00:17:09,750 --> 00:17:12,250 Zoals je kunt zien, we zijn op de plaats van het incident. 295 00:17:13,458 --> 00:17:17,458 We zullen het snel ontdekken als dit zelfmoord of een ongeluk was. 296 00:17:18,708 --> 00:17:19,665 - Meneer. - Hallo, meneer. 297 00:17:19,666 --> 00:17:20,915 Het is een vrouwenlichaam. 298 00:17:20,916 --> 00:17:22,208 Het is behoorlijk ontbonden. 299 00:17:26,500 --> 00:17:28,333 Beweeg... Beweeg... 300 00:17:39,041 --> 00:17:40,374 Media, aan de zijkant. 301 00:17:40,375 --> 00:17:41,708 Ga terug! 302 00:17:42,208 --> 00:17:43,833 Blijf alsjeblieft achter. 303 00:17:51,500 --> 00:17:53,666 Ga niet ronddwalen. Ga terug. 304 00:17:59,250 --> 00:18:00,290 Houd het vast. 305 00:18:00,291 --> 00:18:01,625 Kun je het niet horen? 306 00:18:07,875 --> 00:18:10,165 - Draai hem vast... Wacht even... - Beweeg, beweeg. 307 00:18:10,166 --> 00:18:11,875 - Ga terug! - Ga achteruit... 308 00:18:39,416 --> 00:18:40,583 - Meneer... - Oké, meneer. 309 00:18:46,916 --> 00:18:48,708 Meneer... Gaat het? 310 00:18:48,916 --> 00:18:50,500 - Ik ben oké, ik ben oké... - Hier... 311 00:18:52,333 --> 00:18:54,040 Het is omdat het uw eerste keer is, meneer. 312 00:18:54,041 --> 00:18:55,582 Maak je geen zorgen, je zult eraan wennen. 313 00:18:55,583 --> 00:18:57,874 Meneer, aangezien het een vrouwelijk lichaam is, We hebben vrouwelijke officieren nodig. 314 00:18:57,875 --> 00:18:59,750 Ze komen met Nandakumar, meneer. 315 00:19:03,916 --> 00:19:04,957 Zet iedereen terug. 316 00:19:04,958 --> 00:19:06,791 We hebben een scherm nodig voor het gerechtelijk onderzoek, toch? 317 00:19:07,583 --> 00:19:10,124 Verplaats de mensen weg en lijn de voertuigen eromheen uit. 318 00:19:10,125 --> 00:19:11,708 Oké, meneer. Iedereen, achteruit! 319 00:19:11,916 --> 00:19:13,750 Meneer, kunt u de fotograaf bellen? 320 00:19:18,083 --> 00:19:19,415 Ga opzij. 321 00:19:19,416 --> 00:19:21,791 Niet duwen... Bewegen... Blijf bewegen. 322 00:19:22,166 --> 00:19:23,457 Ga daarheen. 323 00:19:23,458 --> 00:19:25,375 Iedereen aan de kant. 324 00:19:27,000 --> 00:19:28,915 - Wat is er aan de hand, Ajeeb? - We hebben de fotograaf gebeld. 325 00:19:28,916 --> 00:19:29,957 Hij zal hier binnenkort zijn. 326 00:19:29,958 --> 00:19:32,625 Het is een vrouwenlichaam, meneer. Het lijkt erop dat het een paar dagen oud is. 327 00:19:33,666 --> 00:19:34,832 Blijf achter. 328 00:19:34,833 --> 00:19:36,541 Kom niet deze kant op. 329 00:19:36,750 --> 00:19:39,125 Wat een stank... 330 00:19:39,500 --> 00:19:40,625 Verplaatsen. 331 00:19:45,208 --> 00:19:48,083 Blijf niet staan. Blijf bewegen. 332 00:19:48,583 --> 00:19:50,374 - Waar was je? - Een Save-the-date-shoot gehad, meneer. 333 00:19:50,375 --> 00:19:51,500 Ga door. 334 00:19:53,041 --> 00:19:54,166 Gegroet, meneer. 335 00:19:54,416 --> 00:19:55,666 Snel. Maak de foto's. 336 00:19:55,833 --> 00:19:57,082 Meneer, de ambulance is er bijna. 337 00:19:57,083 --> 00:19:58,291 Meneer, we gaan weg. 338 00:19:58,541 --> 00:19:59,790 Het werk is gedaan. 339 00:19:59,791 --> 00:20:01,291 - Oké, meneer. Tot snel. - Oké dan. 340 00:20:04,416 --> 00:20:06,083 Jose, neem de breedte. 341 00:20:07,208 --> 00:20:09,040 Kijk naar Vreugde. Hij kent het werk. 342 00:20:09,041 --> 00:20:10,124 Meneer. 343 00:20:10,125 --> 00:20:11,375 Kijk en leer. 344 00:20:11,500 --> 00:20:13,291 Noteer het. Maak ook een schets. 345 00:20:14,083 --> 00:20:15,250 Neem nu de lengte. 346 00:20:16,625 --> 00:20:17,958 Houd het weg. 347 00:20:18,541 --> 00:20:20,250 Nu het hoofdgedeelte. 348 00:20:20,916 --> 00:20:22,082 Maak er een foto van. 349 00:20:22,083 --> 00:20:23,166 Oké, meneer. 350 00:20:36,375 --> 00:20:38,583 Ga opzij. Sluit de deur. 351 00:20:47,041 --> 00:20:48,957 Genoeg, Ajeeb. Het is zo lang geleden. 352 00:20:48,958 --> 00:20:50,665 Je hebt dit gedaan sinds je terug bent. 353 00:20:50,666 --> 00:20:51,875 Stop ermee. 354 00:20:54,041 --> 00:20:55,290 Hoe vaak ik ook was, 355 00:20:55,291 --> 00:20:56,583 de geur wil niet verdwijnen. 356 00:20:56,958 --> 00:20:58,083 Laat me eens kijken. 357 00:20:59,375 --> 00:21:00,583 Rechts? 358 00:21:00,791 --> 00:21:02,500 Nee... niets. 359 00:21:02,791 --> 00:21:04,541 Je verbeeldt het je. Er is geen geur. 360 00:21:06,708 --> 00:21:07,916 Wie is dat nu? 361 00:21:08,208 --> 00:21:09,416 Ik zal het controleren. 362 00:21:15,208 --> 00:21:16,375 Kijk eens wie hier is! 363 00:21:16,666 --> 00:21:17,915 Kom alsjeblieft binnen... 364 00:21:17,916 --> 00:21:19,416 Wat brengt jou hier op dit uur? 365 00:21:19,583 --> 00:21:21,208 Ik heb iets voor je. Ga door, geef het. 366 00:21:21,541 --> 00:21:23,374 - Wat is dit? - Biryani. 367 00:21:23,375 --> 00:21:25,041 Ik ben niet aan het opscheppen... 368 00:21:25,166 --> 00:21:28,125 Niemand maakt biriyani zoals zij. 369 00:21:28,416 --> 00:21:29,583 Je hoeft mij niet te vleien. 370 00:21:30,166 --> 00:21:31,165 Hier. 371 00:21:31,166 --> 00:21:33,999 Oh, maar we hebben al eten gemaakt. 372 00:21:34,000 --> 00:21:35,665 Dat is oké. Heb het morgen. 373 00:21:35,666 --> 00:21:37,708 Maar mis 'Molly' biriyani niet. 374 00:21:38,250 --> 00:21:39,665 Heeft Uppa gegeten? 375 00:21:39,666 --> 00:21:41,750 Omdat hij medicijnen moet innemen, hij eet vroeg. 376 00:21:42,208 --> 00:21:43,916 Meneer... 'Molly' Biryani voor u! 377 00:21:45,041 --> 00:21:46,332 Waarom sta je? Ga alsjeblieft zitten. 378 00:21:46,333 --> 00:21:47,833 We hebben wat biryani meegenomen. 379 00:21:48,416 --> 00:21:49,541 Ruikt geweldig. 380 00:21:52,416 --> 00:21:54,333 Ik wil niet... Ik kan nu niets eten. 381 00:21:56,291 --> 00:21:57,332 Wat is er met hem gebeurd? 382 00:21:57,333 --> 00:21:59,999 Vraag het niet. Hij is zo geweest sinds hij terugkwam van het station. 383 00:22:00,000 --> 00:22:01,040 Hij had niet eens zijn thee. 384 00:22:01,041 --> 00:22:02,291 - O, lieve... - Ach... 385 00:22:02,416 --> 00:22:03,957 - Nu begrijp ik het. - Hallo, meneer? 386 00:22:03,958 --> 00:22:05,499 Het gaat na een tijdje over. 387 00:22:05,500 --> 00:22:07,333 Uiteindelijk zal hij eraan wennen. 388 00:22:08,041 --> 00:22:09,166 Zullen we gaan? 389 00:22:09,291 --> 00:22:10,833 - Oké, dan welterusten. - Doei. 390 00:22:11,125 --> 00:22:12,416 Oh oké. 391 00:22:13,291 --> 00:22:14,916 Dat is prima, meneer. Ik kom er zo aan. 392 00:22:16,791 --> 00:22:18,332 Ik moet naar het station. 393 00:22:18,333 --> 00:22:19,582 Wat? Ga je nu? 394 00:22:19,583 --> 00:22:20,957 Heb jij nooit rust? 395 00:22:20,958 --> 00:22:22,500 Geen rust voor een SI op proef. 396 00:22:23,083 --> 00:22:24,332 Kun je een limoenthee voor me maken? 397 00:22:24,333 --> 00:22:25,708 - Oké. - Ik maak me klaar en kom. 398 00:22:40,625 --> 00:22:41,750 Ajeeb... 399 00:22:41,958 --> 00:22:43,583 Niemand heeft het lichaam nog geïdentificeerd. 400 00:22:44,083 --> 00:22:45,749 Omdat het een vrouwenlichaam is, 401 00:22:45,750 --> 00:22:48,166 We kunnen het niet zomaar indienen onder Sectie 174 en sluit de zaak. 402 00:22:48,833 --> 00:22:50,457 Wat zei de dokter na het onderzoek? 403 00:22:50,458 --> 00:22:52,416 Mijnheer, volgens het onderzoek... het is dood door verdrinking. 404 00:22:52,875 --> 00:22:55,583 Er zijn geen tekenen van strijd of seksuele aanval op het lichaam. 405 00:22:56,458 --> 00:22:58,958 Op het eerste gezicht is het waarschijnlijk zelfmoord. 406 00:23:00,291 --> 00:23:02,790 De kans is groot dat er niemand komt op zoek naar haar. 407 00:23:02,791 --> 00:23:05,166 Toch, Moet iemand het lichaam niet identificeren? 408 00:23:08,625 --> 00:23:09,791 Welke taal is dit? 409 00:23:11,375 --> 00:23:12,374 Telugu? 410 00:23:12,375 --> 00:23:13,416 Het is Kannada, meneer. 411 00:23:13,625 --> 00:23:16,624 We moeten het controleren alle recente gevallen van vermiste vrouwen 412 00:23:16,625 --> 00:23:18,207 gemeld in onze wijk. 413 00:23:18,208 --> 00:23:19,250 Meneer. 414 00:23:19,416 --> 00:23:21,375 Voer morgen een onderzoek uit rond dat gebied. 415 00:23:21,750 --> 00:23:24,832 Neem Joy of iemand anders mee afhankelijk van hun plicht. 416 00:23:24,833 --> 00:23:25,875 Oké, meneer. 417 00:23:29,291 --> 00:23:31,583 Ik heb de ontbrekende gecontroleerd vrouwengevallen in de wijk, 418 00:23:31,875 --> 00:23:33,666 niets komt overeen met deze. 419 00:23:34,708 --> 00:23:38,375 We hebben veel Tamilianen, Bengalen, en Kannadiga's die hier wonen. 420 00:23:39,083 --> 00:23:41,583 Hun vermiste gevallen worden vaak niet gerapporteerd. 421 00:23:42,916 --> 00:23:46,333 Omdat er geen klagers zijn, het is mogelijk dat ze een nomade was. 422 00:23:47,250 --> 00:23:49,333 Heb je de tatoeage op haar arm niet opgemerkt? 423 00:23:50,083 --> 00:23:52,166 En is dit niet een gebied waar nomaden verblijven? 424 00:23:53,125 --> 00:23:56,208 Ik dacht dat we even rond konden vragen, maar er is niemand te bekennen. 425 00:23:59,666 --> 00:24:00,832 Stop alstublieft het voertuig, meneer. 426 00:24:00,833 --> 00:24:02,750 Ustad, kom alsjeblieft hier. 427 00:24:04,625 --> 00:24:05,957 Wij zijn van het politiebureau van Dharmadom. 428 00:24:05,958 --> 00:24:06,957 Wat is er aan de hand, meneer? 429 00:24:06,958 --> 00:24:08,125 Woont u in de buurt? 430 00:24:08,291 --> 00:24:10,582 Ja, amper een halve kilometer hiervandaan. 431 00:24:10,583 --> 00:24:11,582 Ustad... 432 00:24:11,583 --> 00:24:13,457 Kent u een van de nomaden? 433 00:24:13,458 --> 00:24:16,082 of arbeidsmigranten die hier in de buurt wonen? 434 00:24:16,083 --> 00:24:17,415 Ik ken ze niet persoonlijk. 435 00:24:17,416 --> 00:24:19,040 Als ik naar de moskee ga voor het ochtendgebed, 436 00:24:19,041 --> 00:24:20,374 Ik hoor veel commotie. 437 00:24:20,375 --> 00:24:23,208 En als ik 's avonds terugkom, Ik heb hun kinderen zien spelen. 438 00:24:24,041 --> 00:24:25,000 Oké dan. 439 00:24:25,208 --> 00:24:26,208 Oké, meneer. 440 00:24:27,541 --> 00:24:28,666 Laten we gaan. 441 00:24:33,916 --> 00:24:35,958 Familiegezondheidscentrum. 442 00:24:36,250 --> 00:24:37,375 Kolassery. 443 00:24:39,416 --> 00:24:42,250 Meneer, de lijst is pas klaar nadat het poliovaccin is uitgedeeld. 444 00:24:42,416 --> 00:24:44,791 Momenteel zijn we aan het dirigeren het bewustwordingsprogramma. 445 00:24:45,166 --> 00:24:48,625 ASHA-werknemers en Anganwadi-personeel zijn degenen die dat onderdeel afhandelen. 446 00:24:48,791 --> 00:24:49,624 Oké. 447 00:24:49,625 --> 00:24:50,833 Eén minuut, meneer. 448 00:24:51,208 --> 00:24:52,207 Prameela... 449 00:24:52,208 --> 00:24:53,333 Ja? 450 00:24:53,791 --> 00:24:54,875 Ik ben zo terug. 451 00:24:55,916 --> 00:24:58,083 Prameela, dit is ons station SI. 452 00:24:58,750 --> 00:24:59,874 Wat is er, meneer? 453 00:24:59,875 --> 00:25:02,207 Verzamelt u de gegevens van iedereen in dit gebied 454 00:25:02,208 --> 00:25:03,707 als onderdeel van de polio-actie? 455 00:25:03,708 --> 00:25:04,790 Ja, meneer. 456 00:25:04,791 --> 00:25:07,207 Op dit moment zijn we aan het verzamelen de gegevens van degenen die kinderen hebben. 457 00:25:07,208 --> 00:25:09,375 Hoe zit het met de migranten uit andere staten? 458 00:25:09,500 --> 00:25:10,790 Wij verzamelen die van hen ook. 459 00:25:10,791 --> 00:25:12,208 Ik heb die gegevens nodig. 460 00:25:17,541 --> 00:25:18,625 Hier is het, meneer. 461 00:25:19,041 --> 00:25:22,083 De meeste van deze mensen in de lijst woon in het Koduvally-gebied. 462 00:25:22,416 --> 00:25:23,749 Alle details staan ​​hier. 463 00:25:23,750 --> 00:25:24,875 Akkoord. 464 00:25:32,083 --> 00:25:33,375 - Oké. Bedankt. - Oké, meneer. 465 00:25:42,666 --> 00:25:44,083 Hoe is het nu met je CI? 466 00:25:44,375 --> 00:25:47,083 Ze zeiden dat hij moest rusten totdat zijn arm geneest. 467 00:25:47,416 --> 00:25:49,540 - Wat is er met die zaak gebeurd? - Er wordt onderzoek gedaan, meneer. 468 00:25:49,541 --> 00:25:52,082 Omdat het nomaden zijn, we hebben nog niet veel informatie gekregen. 469 00:25:52,083 --> 00:25:54,249 Ik heb hier al genoeg hoofdpijn. 470 00:25:54,250 --> 00:25:55,333 Dat weet je toch? 471 00:25:55,500 --> 00:25:57,000 Je hebt een proeftijd, nietwaar? 472 00:25:57,166 --> 00:25:58,124 Ja, meneer. 473 00:25:58,125 --> 00:26:00,207 Nandakumar, laat hem dit dan afhandelen. 474 00:26:00,208 --> 00:26:01,124 Meneer. 475 00:26:01,125 --> 00:26:02,249 Houd het gewoon in de gaten. 476 00:26:02,250 --> 00:26:03,207 Meneer. 477 00:26:03,208 --> 00:26:05,374 Als er iets is dat moet worden ondertekend of goedgekeurd, laat het me weten. 478 00:26:05,375 --> 00:26:06,416 - Oké, meneer. - Oké. 479 00:26:16,791 --> 00:26:18,290 Wacht u al lang, meneer? 480 00:26:18,291 --> 00:26:19,583 Nee, ik ben hier net. 481 00:26:29,166 --> 00:26:30,207 Vreugde meneer... 482 00:26:30,208 --> 00:26:32,333 Als je deze kant bedekt, Ik zorg voor de rest. 483 00:26:34,750 --> 00:26:38,000 Weet jij iets over de nomadenvrouw? wie is hier onlangs overleden? 484 00:26:38,166 --> 00:26:39,540 Hoe lang verblijf je hier al? 485 00:26:39,541 --> 00:26:40,749 Drie jaar. 486 00:26:40,750 --> 00:26:42,082 Woont hier iemand uit Karnataka? 487 00:26:42,083 --> 00:26:43,791 - Ik weet het niet, meneer. - Wat doe je? 488 00:26:44,166 --> 00:26:45,207 Wat doe je? 489 00:26:45,208 --> 00:26:46,666 Ik ben een dagloonwerker. 490 00:26:46,791 --> 00:26:49,250 Alle Kannadiga's die hier wonen wie houdt zich bezig met bouwwerkzaamheden? 491 00:26:49,375 --> 00:26:51,458 Blijf je hier? Sinds wanneer? 492 00:26:51,708 --> 00:26:52,915 Ze wonen daar. 493 00:26:52,916 --> 00:26:54,166 O, is dat zo? 494 00:26:54,375 --> 00:26:55,416 Meneer. 495 00:26:57,916 --> 00:26:59,541 Meneer, dit is waar ze wonen. 496 00:27:02,250 --> 00:27:03,333 Hallo. 497 00:27:05,375 --> 00:27:06,999 Ik ben de SI van het lokale station. 498 00:27:07,000 --> 00:27:08,040 Mijn naam is Ajeeb. 499 00:27:08,041 --> 00:27:09,082 Hoe heet je? 500 00:27:09,083 --> 00:27:10,250 Durga. 501 00:27:10,708 --> 00:27:12,333 Hoe lang verblijf je hier al? 502 00:27:12,875 --> 00:27:14,625 Ongeveer zes maanden, meneer. 503 00:27:15,083 --> 00:27:16,250 En je moedertaal? 504 00:27:17,291 --> 00:27:18,625 Virajpet. 505 00:27:19,500 --> 00:27:21,791 Bent u zich bewust van het lichaam van een vrouw? hier onlangs gevonden? 506 00:27:21,916 --> 00:27:24,208 Ik hoorde iedereen erover praten, meneer. 507 00:27:24,791 --> 00:27:26,665 Iedereen had het erover, toen kwam ik erachter. 508 00:27:26,666 --> 00:27:28,124 Kende je haar? 509 00:27:28,125 --> 00:27:29,166 Nee, meneer. 510 00:27:29,416 --> 00:27:31,124 Ik zag je rondhangen op de plek 511 00:27:31,125 --> 00:27:32,791 waar het lichaam die dag werd gevonden. 512 00:27:33,083 --> 00:27:34,124 Vertel ons de waarheid. 513 00:27:34,125 --> 00:27:35,791 Kent u de dode vrouw niet? 514 00:27:36,333 --> 00:27:37,500 Nee, meneer. 515 00:27:37,625 --> 00:27:39,333 Waarom lieg je? 516 00:27:39,500 --> 00:27:43,708 Het punt is, meneer... mijn jongere zus kreeg een baan in Dubai. 517 00:27:43,875 --> 00:27:45,500 Iedereen hier waarschuwde daarvoor 518 00:27:45,791 --> 00:27:48,666 Als er een politiezaak is, het zal moeilijk zijn om het visum te krijgen. 519 00:27:49,041 --> 00:27:50,415 Vanuit die angst... 520 00:27:50,416 --> 00:27:52,207 Laat de waarheid naar buiten komen, 521 00:27:52,208 --> 00:27:54,166 Ik zal je laten zien wat Dubai is. 522 00:27:55,458 --> 00:27:56,665 Wat was haar naam? 523 00:27:56,666 --> 00:27:58,291 - Shobha. - Shobha? 524 00:27:59,750 --> 00:28:01,083 Hoe ken je haar? 525 00:28:01,208 --> 00:28:04,540 Ik ontmoette haar toen ik ging werken op een bouwplaats. 526 00:28:04,541 --> 00:28:06,125 Weet jij waar Shobha verbleef? 527 00:28:07,750 --> 00:28:08,790 Ik weet het niet, meneer. 528 00:28:08,791 --> 00:28:10,500 Wat weet je nog meer over haar? 529 00:28:11,666 --> 00:28:14,791 Shobha heeft twee kinderen. 530 00:28:15,208 --> 00:28:19,125 Ik heb ze een keer gezien toen ze ze naar onze werkplek bracht. 531 00:28:19,666 --> 00:28:21,915 Ze heeft dat ook een keer genoemd 532 00:28:21,916 --> 00:28:25,290 haar man werkte ergens in de buurt van Tumkur. 533 00:28:25,291 --> 00:28:27,541 Weet je het telefoonnummer van haar of haar man? 534 00:28:30,333 --> 00:28:31,458 Nee, meneer. 535 00:28:31,708 --> 00:28:32,916 Hier... 536 00:28:33,208 --> 00:28:34,458 Voor ons... 537 00:28:35,083 --> 00:28:36,999 Als je meer wilt weten dan dit, 538 00:28:37,000 --> 00:28:38,957 we hebben een agent die ons banen geeft. 539 00:28:38,958 --> 00:28:40,124 Sibu settan. 540 00:28:40,125 --> 00:28:41,207 WHO? Hè? 541 00:28:41,208 --> 00:28:42,208 Sibu settan. 542 00:28:42,500 --> 00:28:44,708 Waar kunnen we deze "Sibu settan" nu vinden? 543 00:28:44,875 --> 00:28:48,332 Meneer, er is een nieuw gebouw in aanbouw vlakbij de bushalte. 544 00:28:48,333 --> 00:28:49,958 Hij zal er zijn. 545 00:28:50,333 --> 00:28:52,500 Als we erachter komen dat je liegt, 546 00:28:52,750 --> 00:28:54,832 u wordt naar het station geroepen. 547 00:28:54,833 --> 00:28:56,083 Begrepen? 548 00:28:58,416 --> 00:28:59,458 Nog één ding. 549 00:29:01,166 --> 00:29:03,041 Weet jij wat deze tatoeage zegt? 550 00:29:05,000 --> 00:29:06,041 Lees het voor. 551 00:29:06,333 --> 00:29:07,375 Raju. 552 00:29:12,625 --> 00:29:14,458 Meneer, u heeft haar echt de stuipen op het lijf gejaagd. 553 00:29:14,708 --> 00:29:16,625 Dit is hoe we overleven in deze baan. 554 00:29:29,291 --> 00:29:31,083 Herken jij wie dit is, Shibu? 555 00:29:31,458 --> 00:29:33,583 Lijkt op Shobha, meneer. 556 00:29:34,541 --> 00:29:36,125 Hoe ken je haar? 557 00:29:36,375 --> 00:29:38,374 Ze kwam altijd naar de bouwplaats voor werk, meneer. 558 00:29:38,375 --> 00:29:39,874 Wanneer heb je haar voor het laatst gezien? 559 00:29:39,875 --> 00:29:41,416 Het moet ongeveer 10 dagen geleden zijn, meneer. 560 00:29:41,666 --> 00:29:45,457 Hoe weet je dat zo zeker het is precies 10 dagen geleden? 561 00:29:45,458 --> 00:29:48,833 Op deze locatie zijn wij begonnen met werken nog maar een week geleden, meneer. 562 00:29:49,208 --> 00:29:51,791 Ze kwam voor het laatst naar haar werk op onze vorige locatie. 563 00:29:53,875 --> 00:29:55,249 Wat is er met haar gebeurd, meneer? 564 00:29:55,250 --> 00:29:56,832 Heb je Shobha's telefoonnummer? 565 00:29:56,833 --> 00:29:58,082 Shobha heeft geen telefoon, meneer. 566 00:29:58,083 --> 00:30:00,124 Hoe bel je haar dan voor werk? 567 00:30:00,125 --> 00:30:02,250 Ze verschijnt meestal op de site in de ochtend. 568 00:30:02,625 --> 00:30:05,375 Op dagen dat er werk is, maakt ze het af, verzamelt haar loon en vertrekt. 569 00:30:05,583 --> 00:30:08,125 Het is dus nooit nodig om ze te bellen, meneer. 570 00:30:09,375 --> 00:30:12,708 Het was haar man die haar voor het eerst meebracht naar haar werk. 571 00:30:12,833 --> 00:30:13,957 Ken jij hem? 572 00:30:13,958 --> 00:30:15,207 Ik ken hem niet echt, meneer. 573 00:30:15,208 --> 00:30:16,500 Wat doet hij? 574 00:30:16,708 --> 00:30:19,375 Hij vertelde het mij Hij doet iets in films, meneer. 575 00:30:19,500 --> 00:30:20,499 Films? 576 00:30:20,500 --> 00:30:21,958 Ik weet het niet precies meer. 577 00:30:22,875 --> 00:30:24,458 Zou hij een filmacteur zijn? 578 00:30:28,500 --> 00:30:30,666 Heb je deze tatoeage op haar arm gezien? 579 00:30:31,916 --> 00:30:33,207 Ik heb het niet gemerkt. 580 00:30:33,208 --> 00:30:34,916 Weet jij wat hier geschreven staat? 581 00:30:36,083 --> 00:30:37,500 Welke taal is dit, meneer? 582 00:30:40,375 --> 00:30:41,916 Waar is Shobha's huis? 583 00:30:42,166 --> 00:30:45,958 Er is een spoorlijn iets ten westen van Koduvally. 584 00:30:46,541 --> 00:30:49,083 Ze woont in een woest gebied net daar voorbij. 585 00:30:49,875 --> 00:30:51,416 Ontgrendel je telefoon en geef hem aan mij. 586 00:30:58,750 --> 00:31:00,500 Het laatst gekozen nummer is van mij. 587 00:31:00,625 --> 00:31:01,915 Ik bel je als ik iets nodig heb. 588 00:31:01,916 --> 00:31:03,041 Oké, meneer. 589 00:31:07,416 --> 00:31:08,500 Meneer... 590 00:31:09,750 --> 00:31:11,875 De naam van haar man is Raju. 591 00:31:38,416 --> 00:31:40,790 De put waar het lichaam werd gevonden is vlak in de buurt, nietwaar? 592 00:31:40,791 --> 00:31:42,083 Ja, het is dichtbij. 593 00:32:07,750 --> 00:32:10,833 Zei Durga niet dat Shobha twee kinderen had? 594 00:32:12,083 --> 00:32:14,333 Maar ik zie het niet al hun bezittingen of kleding hier. 595 00:32:40,500 --> 00:32:41,833 Pathu, mijn kind! 596 00:32:43,250 --> 00:32:45,208 Pathé! 597 00:33:03,791 --> 00:33:04,916 Meneer... 598 00:33:05,666 --> 00:33:07,625 Kijk, ik heb een foto gevonden. 599 00:33:15,208 --> 00:33:16,583 De kinderen zitten er ook in. 600 00:33:18,333 --> 00:33:20,041 Dus dit moet Shobha zijn. 601 00:33:32,708 --> 00:33:33,832 Mohan meneer... 602 00:33:33,833 --> 00:33:35,958 Hoe lang zal het duren om het postmortemrapport te krijgen? 603 00:33:36,083 --> 00:33:37,707 Meneer, het rapport wordt gegenereerd dezelfde dag. 604 00:33:37,708 --> 00:33:39,958 Meestal is de vertraging binnen het document getypt krijgen. 605 00:33:40,375 --> 00:33:42,499 In normale gevallen we zouden het binnen 2-3 weken krijgen. 606 00:33:42,500 --> 00:33:45,083 Als we ze blijven pushen, ze geven het binnen een week. 607 00:33:47,083 --> 00:33:49,082 Gaat het over de zaak van die nomadenvrouw? 608 00:33:49,083 --> 00:33:49,999 Ja, die. 609 00:33:50,000 --> 00:33:52,040 Mijn geachte heer, het heeft geen zin om daarna weg te rennen. 610 00:33:52,041 --> 00:33:54,457 Er zijn geen klagers of getuigen in dit geval. 611 00:33:54,458 --> 00:33:56,957 Zelfs voor gevallen waarin deze aanwezig zijn, We kunnen het papierwerk niet afmaken. 612 00:33:56,958 --> 00:33:58,125 - Laat staan ​​dit. - Akkoord. 613 00:33:59,208 --> 00:34:02,165 Meneer, er is iemand hier voor u. Zijn naam is Shibu. 614 00:34:02,166 --> 00:34:03,666 - Ja, stuur hem naar binnen. - Kom binnen. 615 00:34:05,958 --> 00:34:07,416 - Meneer... - Ja, kom binnen. 616 00:34:09,041 --> 00:34:10,125 Ga zitten. 617 00:34:13,041 --> 00:34:14,416 Waarom heeft u mij gebeld, meneer? 618 00:34:16,458 --> 00:34:17,958 Kijk eens en vertel me wie dit is. 619 00:34:19,333 --> 00:34:20,666 Dit is Shobha, meneer. 620 00:34:23,125 --> 00:34:24,291 Wie zijn deze mensen? 621 00:34:26,583 --> 00:34:28,958 Is hij geen filmacteur, meneer? 622 00:34:29,250 --> 00:34:31,333 Niet hij, wie zijn degenen die naast hem staan? 623 00:34:31,958 --> 00:34:33,375 Dat is Shobha's familie, meneer. 624 00:34:33,583 --> 00:34:35,458 Je bedoelt Shobha's man en kinderen. Juist? 625 00:34:35,625 --> 00:34:36,625 Ja, meneer. 626 00:34:38,416 --> 00:34:39,958 Dus is dit de Raju die je noemde? 627 00:34:40,125 --> 00:34:41,125 Ja. 628 00:34:43,958 --> 00:34:45,416 Oké, je mag gaan. 629 00:34:46,125 --> 00:34:48,041 - Ik bel je opnieuw als dat nodig is. - Oké, meneer. 630 00:34:51,291 --> 00:34:53,583 Sinds het bevestigd is het lichaam is van Shobha, 631 00:34:54,250 --> 00:34:55,541 hoe zit het met haar familie? 632 00:34:55,666 --> 00:34:56,665 Zijn er familieleden? 633 00:34:56,666 --> 00:34:57,874 Meneer, ze heeft twee kinderen. 634 00:34:57,875 --> 00:34:59,125 Ze zijn momenteel vermist. 635 00:34:59,375 --> 00:35:01,250 En haar man werkt in films of zoiets. 636 00:35:01,375 --> 00:35:02,957 Hij komt slechts af en toe op bezoek. 637 00:35:02,958 --> 00:35:04,374 Zijn naam is Raju, toch? 638 00:35:04,375 --> 00:35:05,458 Ja, meneer. 639 00:35:05,833 --> 00:35:07,082 Moet hij niet op de hoogte worden gesteld? 640 00:35:07,083 --> 00:35:08,790 Hebben we zijn adres of telefoonnummer? 641 00:35:08,791 --> 00:35:12,207 Het is lang geleden dat iemand hem heeft gezien, meneer. 642 00:35:12,208 --> 00:35:14,040 Het lijkt er niet op dat ze samen waren. 643 00:35:14,041 --> 00:35:16,915 We hebben een foto gevonden toen we Shobha's huis doorzochten. 644 00:35:16,916 --> 00:35:18,250 Een familiefoto. 645 00:35:23,458 --> 00:35:25,166 De studiodetails staan ​​erop. 646 00:35:27,375 --> 00:35:29,375 Goed. Doe dan één ding. 647 00:35:29,625 --> 00:35:30,833 Ga daarheen. 648 00:35:31,041 --> 00:35:32,832 - Als je hem vindt, breng hem dan hier. - Meneer. 649 00:35:32,833 --> 00:35:34,874 Laten we eens kijken wat hij te zeggen heeft. 650 00:35:34,875 --> 00:35:37,290 We moeten ook het lichaam verplaatsen binnenkort uit het mortuarium. 651 00:35:37,291 --> 00:35:38,416 Ja, meneer. 652 00:35:39,958 --> 00:35:42,040 Je gaat naar een andere staat. Neem geen enkel risico. 653 00:35:42,041 --> 00:35:43,790 Neem iemand met ervaring mee. 654 00:35:43,791 --> 00:35:44,999 Ik neem Joy mee, meneer. 655 00:35:45,000 --> 00:35:46,290 Eh? Mij? 656 00:35:46,291 --> 00:35:47,666 Ja, dat maakt het af. 657 00:35:48,333 --> 00:35:49,750 - Start het voertuig. - Maar... ik... 658 00:35:52,666 --> 00:35:53,666 Meneer... 659 00:35:54,166 --> 00:35:57,083 Het zou nuttig zijn geweest als we het postmortemrapport snel konden krijgen. 660 00:35:57,708 --> 00:36:00,457 Die contactpersoon op de medische universiteit... Hoe heet hij? 661 00:36:00,458 --> 00:36:01,457 Antonius. 662 00:36:01,458 --> 00:36:02,707 Ja. Antonius. 663 00:36:02,708 --> 00:36:03,958 Ik bel hem en informeer hem. 664 00:36:04,083 --> 00:36:05,125 Meneer. 665 00:36:09,375 --> 00:36:11,916 Was er werkelijk behoefte aan? om mij hierin te slepen? 666 00:36:12,041 --> 00:36:14,124 Meneer, u heeft zoveel jaren ervaring. 667 00:36:14,125 --> 00:36:15,541 Laten we gewoon gaan, meneer. 668 00:36:16,041 --> 00:36:18,583 Dus hoe reizen we? Zullen we een trein boeken? 669 00:36:18,875 --> 00:36:20,540 Dat is niet nodig, kunnen we niet gewoon met de bus gaan? 670 00:36:20,541 --> 00:36:22,290 Man, zou dat niet een enorme omweg zijn? 671 00:36:22,291 --> 00:36:23,707 We zullen 2-3 bussen moeten wisselen. 672 00:36:23,708 --> 00:36:25,415 Het is prima, Onderweg kunnen we genieten van het landschap. 673 00:36:25,416 --> 00:36:26,707 - Wilt u thee, meneer? - Ja. 674 00:36:26,708 --> 00:36:28,250 - Maak het sterk. - Maak er twee. 675 00:36:29,083 --> 00:36:31,416 DEEL DRIE RAJU - DE ECHTGENOOT 676 00:37:22,541 --> 00:37:23,583 Oké. 677 00:37:26,458 --> 00:37:27,499 Wat zeiden ze, meneer? 678 00:37:27,500 --> 00:37:29,583 Ze zeiden Ze zullen twee politieagenten aanwijzen om ons te helpen. 679 00:37:44,125 --> 00:37:46,125 [In Kannada] Is deze foto hier genomen? 680 00:37:47,250 --> 00:37:48,291 Ja, meneer. 681 00:37:48,416 --> 00:37:49,750 Ken jij ze? 682 00:37:51,166 --> 00:37:53,416 Nou... niet persoonlijk. 683 00:37:54,125 --> 00:37:56,874 Ze komen misschien uit Chitrahalli. 684 00:37:56,875 --> 00:38:00,250 Meestal zijn het mensen van daar kom hier om familiefoto's te maken. 685 00:38:01,041 --> 00:38:02,125 Wat is er aan de hand, meneer? 686 00:38:03,666 --> 00:38:05,000 Ze kunnen ze niet identificeren, meneer. 687 00:38:05,208 --> 00:38:06,791 Mogelijk komen ze uit het dorp Chitrahalli. 688 00:38:08,083 --> 00:38:09,750 Vraag of hij deze man kent. 689 00:38:10,958 --> 00:38:12,250 Ken jij hem? 690 00:38:12,583 --> 00:38:14,874 Hij is onze Kiccha Sudeep, meneer. 691 00:38:14,875 --> 00:38:16,375 Nee, nee, nee. 692 00:38:16,541 --> 00:38:18,375 Ik vraag of u deze man kent. Deze kerel. 693 00:38:20,333 --> 00:38:21,500 Nee, meneer. 694 00:38:22,541 --> 00:38:23,666 Oké. 695 00:38:30,041 --> 00:38:31,290 Dat dorp zei hij: 696 00:38:31,291 --> 00:38:32,708 Chitrahalli... hoe ver is het? 697 00:38:32,833 --> 00:38:35,625 Het is ongeveer rond 3 kilometer hiervandaan. 698 00:38:47,333 --> 00:38:52,082 ♪ Naast de smaragdgroene randen van de rijstvelden ♪ 699 00:38:52,083 --> 00:38:56,541 ♪ Gesmeed in de gouden adem van de middagzon ♪ 700 00:39:01,750 --> 00:39:06,250 ♪ Naast de smaragdgroene randen van de rijstvelden ♪ 701 00:39:06,541 --> 00:39:10,915 ♪ Gesmeed in de gouden adem van de middagzon ♪ 702 00:39:10,916 --> 00:39:15,708 ♪ Helemaal alleen lopen, Het lijkt erop dat ik ♪ gewoon niet kan bereiken 703 00:39:16,083 --> 00:39:20,500 ♪ Dat kleine stukje schaduw onder de mangoboom ♪ 704 00:39:20,916 --> 00:39:25,375 ♪ Wil je niet naast mij komen zitten? ♪ 705 00:39:25,708 --> 00:39:30,166 Laten we een paar lieve woorden delen 706 00:39:36,833 --> 00:39:38,375 Het is behoorlijk koud, nietwaar, meneer? 707 00:39:41,541 --> 00:39:42,708 - Vivek, meneer. - Ja, meneer. 708 00:39:44,083 --> 00:39:46,250 Laat die man gewoon deze foto zien. 709 00:39:46,375 --> 00:39:48,582 Meneer... kunt u mij een vuurtje geven? 710 00:39:48,583 --> 00:39:50,332 Vraag het misschien ook aan de theemaker. 711 00:39:50,333 --> 00:39:52,583 Herken jij iemand op deze foto? 712 00:40:19,125 --> 00:40:20,124 Ken jij deze man? 713 00:40:20,125 --> 00:40:21,832 - Meneer, ze gaan weg. - Dit is onze-- 714 00:40:21,833 --> 00:40:23,250 Is het? Geef het. 715 00:40:23,666 --> 00:40:24,750 Raju. 716 00:40:39,458 --> 00:40:41,416 Mijn voorouders kwamen uit Tamil Nadu, meneer. 717 00:40:42,833 --> 00:40:44,499 Om de kost te verdienen, 718 00:40:44,500 --> 00:40:49,333 wij zijn met ons gezin verhuisd naar Devanahalli in Karnataka. 719 00:40:50,208 --> 00:40:51,833 Onze erfelijke handel is dat wel 720 00:40:52,125 --> 00:40:53,541 poppen en speelgoed maken. 721 00:40:55,083 --> 00:40:58,207 Er waren daar veel mensen zoals wij. 722 00:40:58,208 --> 00:41:00,041 Ze waren allemaal afkomstig uit Tamil Nadu. 723 00:41:00,375 --> 00:41:02,625 Dit was voor hen allemaal een erfelijke handel. 724 00:41:07,708 --> 00:41:10,541 Ik ga twee flessen water kopen. 725 00:41:11,291 --> 00:41:12,958 - Houd hem in de gaten. - Oké. 726 00:41:17,125 --> 00:41:19,250 Hoe lang is het geleden sinds je met Shobha trouwde? 727 00:41:19,541 --> 00:41:20,541 Tien jaar. 728 00:41:23,458 --> 00:41:24,750 Waar heb je haar voor het eerst ontmoet? 729 00:41:31,208 --> 00:41:32,583 Een paar jaar geleden, 730 00:41:33,125 --> 00:41:35,791 ons dorp werd getroffen door een enorme overstroming. 731 00:41:36,916 --> 00:41:37,916 Daarna, 732 00:41:38,166 --> 00:41:39,541 een paar families zoals de onze 733 00:41:39,916 --> 00:41:41,375 verplaatst naar Bydakotta. 734 00:41:43,791 --> 00:41:47,333 Het was in een bus naar Bydakotta 735 00:41:48,083 --> 00:41:50,208 toen ik Shobha voor het eerst zag. 736 00:41:55,750 --> 00:41:56,832 Daarna 737 00:41:56,833 --> 00:41:58,874 we kwamen elkaar steeds tegen in ons dorp... 738 00:41:58,875 --> 00:42:03,125 In de tempel, op de markt en elders. 739 00:42:13,083 --> 00:42:14,291 Wij zijn getrouwd. 740 00:42:15,625 --> 00:42:17,000 En had twee kinderen. 741 00:42:31,000 --> 00:42:32,458 Shobha, is alles klaar? 742 00:42:32,791 --> 00:42:33,875 Snel. 743 00:42:34,666 --> 00:42:35,666 Kom op. 744 00:42:37,208 --> 00:42:38,875 Vanwege gebrek aan regen 745 00:42:39,000 --> 00:42:41,958 we konden onze handel niet voortzetten en we hadden niets meer. 746 00:42:42,541 --> 00:42:45,583 Niemand had er interesse in onze poppen kopen, meneer. 747 00:42:46,625 --> 00:42:48,166 Ons bedrijf begon uiteen te vallen. 748 00:42:48,958 --> 00:42:50,541 We verdronken in armoede. 749 00:42:51,291 --> 00:42:52,708 Wij wisten niet wat we anders moesten doen 750 00:42:52,958 --> 00:42:54,625 dus besloten we een andere baan te zoeken. 751 00:42:55,250 --> 00:42:58,541 We zijn verhuisd van Bydakotta naar Chitrahalli. 752 00:43:01,125 --> 00:43:03,541 Daar ontmoette ik Ganeshan. 753 00:43:04,500 --> 00:43:05,708 Wie is deze Ganeshan? 754 00:43:06,166 --> 00:43:08,583 Hij is een verre verwant van Shobha. 755 00:43:09,666 --> 00:43:12,166 Hij is degene die een verblijfplaats voor ons heeft gevonden. 756 00:43:13,250 --> 00:43:15,707 Ganeshan heeft mij ook een baan bezorgd 757 00:43:15,708 --> 00:43:18,291 in films via een art director die hij kende. 758 00:43:51,666 --> 00:43:52,875 Wil je water? 759 00:44:04,041 --> 00:44:05,291 Oké, ga verder. 760 00:44:06,708 --> 00:44:09,125 Ik vertrek vroeg in de ochtend naar mijn werk 761 00:44:09,750 --> 00:44:11,250 en laat in de avond terugkomen, meneer. 762 00:44:13,083 --> 00:44:15,916 Ik zie mijn kinderen maar één keer per week. 763 00:44:17,541 --> 00:44:19,500 Onze gelukkige familie 764 00:44:20,666 --> 00:44:22,124 begon langzaamaan kleine problemen te krijgen 765 00:44:22,125 --> 00:44:24,000 wat later uitgroeide tot grote. 766 00:44:25,708 --> 00:44:27,374 Ik heb een drinkgewoonte. 767 00:44:27,375 --> 00:44:28,750 Dat kan ik zien. 768 00:44:30,708 --> 00:44:33,166 Ganeshan was als familie voor ons. 769 00:44:33,958 --> 00:44:36,083 Hij was erg dol op mijn kinderen. 770 00:44:37,875 --> 00:44:38,916 Hier stoppen. 771 00:44:42,250 --> 00:44:44,208 - Rijd veilig. - Ga veilig, man. 772 00:44:48,625 --> 00:44:49,916 Gedraag je. 773 00:45:04,625 --> 00:45:05,791 En dan op een avond, 774 00:45:06,583 --> 00:45:07,583 toen ik... 775 00:45:09,750 --> 00:45:11,333 thuisgekomen van het werk. 776 00:45:57,291 --> 00:45:58,333 Hou op. 777 00:46:35,208 --> 00:46:36,416 Geef hem wat water, meneer. 778 00:46:39,250 --> 00:46:40,290 Hoi! 779 00:46:40,291 --> 00:46:41,500 Huil niet. 780 00:46:41,708 --> 00:46:42,916 Het is oké... Drink op. 781 00:46:52,708 --> 00:46:53,750 Ik heb nooit gewild 782 00:46:53,958 --> 00:46:55,833 om hem weer in ons leven te zien. 783 00:46:56,291 --> 00:46:58,291 Daarom besloot ik bij hem weg te gaan. 784 00:46:58,833 --> 00:47:00,333 Mijn vrouw, kinderen en ik 785 00:47:02,083 --> 00:47:03,250 verhuisd naar Koduvally. 786 00:47:30,000 --> 00:47:31,000 Maar... 787 00:47:33,458 --> 00:47:34,500 Hij... 788 00:47:36,000 --> 00:47:37,583 volgde ons daar ook, meneer. 789 00:47:40,166 --> 00:47:41,540 Je zei dat je ergens heen wilde. 790 00:47:41,541 --> 00:47:42,749 Maar hoe kan ik nu weggaan? 791 00:47:42,750 --> 00:47:44,000 Het wordt laat. 792 00:47:57,500 --> 00:47:58,791 Ik kon het niet aan... 793 00:47:59,666 --> 00:48:01,416 Nog meer vernedering, meneer... 794 00:48:02,250 --> 00:48:03,708 Dus ik nam mijn kinderen mee 795 00:48:05,500 --> 00:48:07,166 en keerde terug naar mijn geboortestad. 796 00:48:12,125 --> 00:48:13,291 Laat mij zien... 797 00:48:36,291 --> 00:48:37,333 Meneer... 798 00:48:49,500 --> 00:48:50,958 Meneer... 799 00:48:55,041 --> 00:48:56,041 Raju... 800 00:48:59,916 --> 00:49:01,625 Weet je zeker dat dit Shobha is? 801 00:49:01,958 --> 00:49:03,040 Meneer... 802 00:49:03,041 --> 00:49:04,791 Dit is mijn Shobha, meneer... 803 00:49:04,916 --> 00:49:06,207 - Sluit het. - Mijn Shobha... 804 00:49:06,208 --> 00:49:08,500 Ze heeft mij verlaten, meneer... 805 00:49:09,250 --> 00:49:10,541 - Laten we naar buiten gaan. - Meneer... 806 00:49:10,791 --> 00:49:12,500 Sta op... Laten we naar buiten gaan en praten. 807 00:49:14,208 --> 00:49:15,249 Meneer... 808 00:49:15,250 --> 00:49:16,541 Kom op... Niet huilen. 809 00:49:17,333 --> 00:49:18,416 Laten we buiten praten. 810 00:49:18,541 --> 00:49:19,541 Kom... 811 00:49:23,875 --> 00:49:25,958 Raju, wanneer heb je Shobha voor het laatst gezien? 812 00:49:26,583 --> 00:49:28,165 De laatste keer dat ik haar zag was 813 00:49:28,166 --> 00:49:30,291 toen ik met mijn kinderen naar mijn geboortestad vertrok. 814 00:49:30,791 --> 00:49:33,375 Weet je waarom Shobha zelfmoord heeft gepleegd? 815 00:49:33,583 --> 00:49:35,250 Het moet door die schurk komen. 816 00:49:35,625 --> 00:49:37,375 Hij moet haar in de steek hebben gelaten. 817 00:49:38,583 --> 00:49:39,958 Waar zijn je kinderen? 818 00:49:40,208 --> 00:49:41,583 Bij mijn zus thuis. 819 00:49:41,875 --> 00:49:43,541 - Waar is dat? - Bellooru. 820 00:49:46,500 --> 00:49:48,458 ‘Sinds we gescheiden woonden 821 00:49:48,708 --> 00:49:51,541 en zoals ik niet wil nemen 822 00:49:51,791 --> 00:49:53,332 het lichaam naar mijn geboortestad, 823 00:49:53,333 --> 00:49:55,665 Ik verzoek u dat te doen de nodige regelingen treffen 824 00:49:55,666 --> 00:49:57,166 om het lichaam hier zelf te cremeren." 825 00:49:57,583 --> 00:49:59,791 Als je het hebt gelezen en ermee akkoord gaat, teken dan hier. 826 00:50:00,083 --> 00:50:01,083 Hier. 827 00:50:19,083 --> 00:50:20,083 Oké, meneer. 828 00:50:20,791 --> 00:50:21,790 - Tot ziens, meneer. - Akkoord. 829 00:50:21,791 --> 00:50:22,875 Komen. 830 00:50:26,291 --> 00:50:27,416 Meneer. 831 00:50:29,291 --> 00:50:30,374 Wat is er aan de hand, Ajeeb? 832 00:50:30,375 --> 00:50:32,500 Hij heeft het lichaam geïdentificeerd zoals die van Shobha, meneer. 833 00:50:32,916 --> 00:50:34,540 Hij wil het lichaam niet mee naar huis nemen. 834 00:50:34,541 --> 00:50:36,375 Hij zegt de kinderen zou haar niet zo moeten zien. 835 00:50:40,250 --> 00:50:42,291 Heb je geld om terug te krijgen? 836 00:50:43,666 --> 00:50:45,875 Weet je zeker dat hij er niet direct bij betrokken is? 837 00:50:46,250 --> 00:50:48,375 Vanaf nu, We hebben geen enkel bewijs tegen hem. 838 00:50:48,958 --> 00:50:50,665 Raju zei dat toen hij met de kinderen vertrok, 839 00:50:50,666 --> 00:50:52,583 Die andere man was nog steeds bij haar, toch? 840 00:50:53,333 --> 00:50:54,790 - Hoe heette hij? - Ganeshan. 841 00:50:54,791 --> 00:50:56,333 Ontdek waar hij is. 842 00:50:56,791 --> 00:50:58,916 We moeten weten welke rol hij hierin speelde. 843 00:50:59,125 --> 00:51:00,125 Oké, meneer. 844 00:51:00,833 --> 00:51:01,874 Het is in orde, meneer. 845 00:51:01,875 --> 00:51:03,083 Ik kan het wel. 846 00:51:03,541 --> 00:51:05,250 Meneer, ik kom op de een of andere manier wel terug. 847 00:51:05,583 --> 00:51:06,582 Bewaar het. 848 00:51:06,583 --> 00:51:07,750 Niet nodig, meneer. 849 00:51:08,041 --> 00:51:09,666 - Waarom, meneer? - Bewaar het. 850 00:51:09,791 --> 00:51:11,790 Hoe dan ook, sinds de echtgenoot heeft het lichaam geïdentificeerd, 851 00:51:11,791 --> 00:51:13,375 We kunnen doorgaan met de begrafenis. 852 00:51:13,666 --> 00:51:15,665 - Heb je zijn handtekening op de papieren gezet? - Ja. 853 00:51:15,666 --> 00:51:18,291 Heeft hij zijn Aadhaar-kaart? of bonkaart bij hem? 854 00:51:20,291 --> 00:51:22,458 Welke documenten zou een man hebben zonder adres hebben, toch? 855 00:51:22,791 --> 00:51:25,458 Maak dan de afspraken in het openbaar crematorium. 856 00:51:25,833 --> 00:51:26,833 Oké, meneer. 857 00:51:29,750 --> 00:51:30,791 Raju. 858 00:51:31,125 --> 00:51:33,708 Als je informatie over Ganeshan krijgt, 859 00:51:34,000 --> 00:51:35,166 zorg ervoor dat u het ons laat weten. 860 00:51:36,125 --> 00:51:37,125 Oké, meneer. 861 00:51:37,250 --> 00:51:38,250 Ga door. 862 00:51:59,166 --> 00:52:01,166 Luister je naar Gazals en studeer je? 863 00:52:01,625 --> 00:52:02,624 Ja. 864 00:52:02,625 --> 00:52:04,666 Zijn liedjes hebben een andere sfeer. 865 00:52:05,083 --> 00:52:07,124 Alles wat ik studeer komt heel snel in mijn hoofd. 866 00:52:07,125 --> 00:52:08,875 Zijn alle IAS-aspiranten zo? 867 00:52:09,000 --> 00:52:10,333 Ja, zo zijn we allemaal. 868 00:52:11,125 --> 00:52:12,125 Loop door. 869 00:52:12,291 --> 00:52:14,082 Hoe komt het dat je vandaag vroeg terug bent? 870 00:52:14,083 --> 00:52:15,749 Ik ben net terug van werkreizen, toch? 871 00:52:15,750 --> 00:52:17,332 - Zijn Uppa's rapporten gekomen? - Ja. 872 00:52:17,333 --> 00:52:20,000 De dokter zei dat er verbetering is. 873 00:52:20,208 --> 00:52:21,374 Wanneer komen je ouders? 874 00:52:21,375 --> 00:52:23,124 Ze zeiden dat ze nog een paar dagen zouden blijven 875 00:52:23,125 --> 00:52:24,291 na de bevalling van mijn zus. 876 00:52:24,541 --> 00:52:26,166 Wat gaan ze hier eigenlijk doen? 877 00:52:26,666 --> 00:52:28,750 Het lijkt erop dat ze zullen komen nu pas volgende maand. 878 00:52:29,083 --> 00:52:30,125 ik ben gewoon... 879 00:52:30,250 --> 00:52:32,083 ga me even opfrissen en op pad gaan. 880 00:52:32,416 --> 00:52:34,124 Ik moet een paar dingen regelen. 881 00:52:34,125 --> 00:52:35,165 Komst? 882 00:52:35,166 --> 00:52:37,583 Nee... Ik moet mijn aantekeningen afmaken. 883 00:52:38,708 --> 00:52:40,791 Oké. 884 00:52:41,166 --> 00:52:42,166 Thee? 885 00:52:42,583 --> 00:52:43,707 Als je aan het maken bent, ja. 886 00:52:43,708 --> 00:52:44,750 Dan zal ik dat doen. 887 00:52:54,500 --> 00:52:56,957 - Hallo, meneer. - Nieuwe proeftijd SI, toch? 888 00:52:56,958 --> 00:52:59,000 - Ja, meneer. - Shivakumar heeft me over jou verteld. Zitten. 889 00:53:04,375 --> 00:53:05,791 Volgens het rapport is 890 00:53:06,708 --> 00:53:08,790 de doodsoorzaak is verstopping in de longen 891 00:53:08,791 --> 00:53:10,665 veroorzaakt door water en modder uit de put. 892 00:53:10,666 --> 00:53:11,958 - Oké. - Maar... 893 00:53:12,125 --> 00:53:13,290 dat dit toevallig is... 894 00:53:13,291 --> 00:53:14,333 Ik bedoel... 895 00:53:14,458 --> 00:53:17,083 Ik denk niet dat ze in de put is gevallen terwijl het bij bewustzijn is. 896 00:53:17,833 --> 00:53:18,958 Waarom zegt u dat, meneer? 897 00:53:19,208 --> 00:53:20,207 Zie... 898 00:53:20,208 --> 00:53:22,166 Wanneer iemand in een put valt, 899 00:53:22,625 --> 00:53:24,208 ook al worden ze geduwd, 900 00:53:24,416 --> 00:53:25,665 terwijl ze bij bewustzijn zijn, 901 00:53:25,666 --> 00:53:27,791 hun lichaam snakt instinctief naar lucht. 902 00:53:28,291 --> 00:53:29,124 Oké. 903 00:53:29,125 --> 00:53:30,208 In die situatie 904 00:53:30,333 --> 00:53:31,333 de longen... 905 00:53:33,250 --> 00:53:36,083 zou veel meer water bevatten. 906 00:53:36,333 --> 00:53:38,957 Maar hier, de hoeveelheid water is heel normaal. 907 00:53:38,958 --> 00:53:39,957 - Meneer? - Haal het rapport op. 908 00:53:39,958 --> 00:53:41,125 Oké, meneer. 909 00:53:42,083 --> 00:53:45,375 Er is ook sprake van een blessure op de achterkant van haar hoofd. 910 00:53:45,708 --> 00:53:47,040 Misschien heeft ze haar hoofd gestoten 911 00:53:47,041 --> 00:53:48,291 terwijl hij in de put viel. 912 00:53:48,541 --> 00:53:50,000 Of misschien heeft iemand dat wel gedaan 913 00:53:50,291 --> 00:53:51,291 sloeg haar van achteren. 914 00:53:51,666 --> 00:53:52,791 Als dat het geval is, 915 00:53:52,958 --> 00:53:54,332 Mogelijk heeft iemand haar aangevallen 916 00:53:54,333 --> 00:53:56,625 voordat ze in de put viel. 917 00:53:58,625 --> 00:54:00,416 Meneer, stelt u voor het zou een moord kunnen zijn? 918 00:54:01,166 --> 00:54:02,165 Zie... 919 00:54:02,166 --> 00:54:04,583 Ik zeg alleen dat er een mogelijkheid bestaat. 920 00:54:05,125 --> 00:54:08,541 De rest moet de politie onderzoeken. 921 00:54:09,458 --> 00:54:11,083 Hier is het rapport. Alles zit erin. 922 00:54:34,833 --> 00:54:35,874 Waar is Nandakumar, meneer? 923 00:54:35,875 --> 00:54:37,500 Hij is op escorte voor de minister. 924 00:54:40,083 --> 00:54:41,082 Wacht alsjeblieft. 925 00:54:41,083 --> 00:54:42,166 Meneer zal u bellen. 926 00:54:44,666 --> 00:54:47,291 Het nummer is momenteel niet bereikbaar. 927 00:55:04,250 --> 00:55:06,999 Het nummer is momenteel niet bereikbaar. 928 00:55:07,000 --> 00:55:08,916 Probeer het later. 929 00:55:11,166 --> 00:55:12,166 Mijnheer. 930 00:55:13,750 --> 00:55:15,083 Sommige mensen zijn hier om je te zien. 931 00:55:15,750 --> 00:55:17,083 Vraag ze alstublieft te wachten, meneer. 932 00:55:17,250 --> 00:55:18,290 Maar meneer... 933 00:55:18,291 --> 00:55:20,666 Ze zeiden dat zij de familieleden waren van de vrouw 934 00:55:20,833 --> 00:55:22,458 die werd gevonden in de verlaten put. 935 00:55:22,708 --> 00:55:23,707 Stuur ze op. 936 00:55:23,708 --> 00:55:24,875 Oké... Kom binnen. 937 00:55:26,291 --> 00:55:27,291 Ga naar binnen. 938 00:55:28,625 --> 00:55:30,666 - Gegroet, meneer. - Gegroet, meneer. 939 00:55:31,333 --> 00:55:32,333 Gegroet, meneer. 940 00:55:32,666 --> 00:55:33,666 Waar gaat dit over? 941 00:55:33,791 --> 00:55:35,291 Meneer, mijn naam is Nanjappa. 942 00:55:35,458 --> 00:55:37,749 We lezen in de krant dat Raju, 943 00:55:37,750 --> 00:55:40,666 Shobha's echtgenoot was hierheen gekomen. 944 00:55:41,291 --> 00:55:43,125 Ja. Raju kwam hier eerder. 945 00:55:43,250 --> 00:55:45,666 Meneer, dit is Raju's moeder. 946 00:55:48,583 --> 00:55:49,916 Dit is zijn zus. 947 00:55:50,041 --> 00:55:51,208 En dit is mijn broer. 948 00:55:51,666 --> 00:55:52,708 Meneer... 949 00:55:52,875 --> 00:55:54,625 We hebben het lichaam al gecremeerd. 950 00:55:54,791 --> 00:55:56,290 Dat is niet waarom we hier zijn, meneer. 951 00:55:56,291 --> 00:55:58,333 We hebben al ruim een ​​jaar niets meer van Raju gehoord. 952 00:55:58,625 --> 00:55:59,624 Het maakt niet uit waar hij is, 953 00:55:59,625 --> 00:56:01,708 hij zou terugkeren naar het dorp minstens tweemaal per jaar. 954 00:56:02,000 --> 00:56:03,290 Hij zou zijn moeder komen opzoeken, 955 00:56:03,291 --> 00:56:04,915 het tempelfestival bijwonen en vertrekken. 956 00:56:04,916 --> 00:56:06,707 Maar het is al meer dan een jaar geleden 957 00:56:06,708 --> 00:56:08,290 sinds hij voor het laatst thuiskwam. 958 00:56:08,291 --> 00:56:09,540 Hoe kan dat? 959 00:56:09,541 --> 00:56:11,415 Maar kwam Raju drie maanden geleden niet langs? 960 00:56:11,416 --> 00:56:13,083 om zijn kinderen bij jou thuis achter te laten? 961 00:56:13,208 --> 00:56:14,208 Nee, meneer. 962 00:56:14,375 --> 00:56:16,958 Ruim een ​​jaar geleden zag ik zijn kinderen voor het laatst. 963 00:56:17,791 --> 00:56:20,165 Heeft Raju naast jou nog broers en zussen? 964 00:56:20,166 --> 00:56:21,208 Nee, meneer. 965 00:56:23,500 --> 00:56:25,250 Je woont in Bellooru, toch? 966 00:56:25,666 --> 00:56:27,000 Nee, meneer. Chitrahalli. 967 00:56:27,250 --> 00:56:29,000 Bellooru is een bosgebied, meneer. 968 00:56:29,333 --> 00:56:32,083 We logen niet toen we zeiden dat Raju kwam. 969 00:56:32,875 --> 00:56:33,916 Kijk. 970 00:56:41,500 --> 00:56:42,541 Wat is het? 971 00:56:42,708 --> 00:56:44,166 Dat is Raju niet, meneer. 972 00:56:46,458 --> 00:56:47,540 Dan? 973 00:56:47,541 --> 00:56:48,665 Dit is Bhuvanesh. 974 00:56:48,666 --> 00:56:50,458 Een verre verwant van Shobha's. 975 00:56:57,041 --> 00:56:58,916 Is dit niet Shobha met haar kinderen? 976 00:57:00,541 --> 00:57:02,166 En is dat niet Raju die naast haar staat? 977 00:57:02,458 --> 00:57:04,125 Dat zijn Shobha en haar kinderen. 978 00:57:04,250 --> 00:57:07,000 Maar de man die bij hen staat is niet Raju. Het is Bhuvanesh. 979 00:57:07,958 --> 00:57:09,958 Hoe durf je naar een politiebureau te komen? en liegen? 980 00:57:10,083 --> 00:57:12,375 Nee, meneer. Wij vertellen de waarheid. 981 00:57:17,583 --> 00:57:18,791 Verdomde dwazen! 982 00:57:19,083 --> 00:57:21,207 Wat zijn jullie precies aan het doen als politieagenten? 983 00:57:21,208 --> 00:57:22,250 Hè? 984 00:57:22,375 --> 00:57:23,832 Dit is niet langer een zaak. 985 00:57:23,833 --> 00:57:24,874 Dit is moord. 986 00:57:24,875 --> 00:57:26,458 Een mogelijke verdachte 987 00:57:26,708 --> 00:57:28,374 kwam hier huilend en voerde een act op, 988 00:57:28,375 --> 00:57:29,582 en je liet hem naar buiten lopen 989 00:57:29,583 --> 00:57:31,333 zonder zelfs maar zijn achtergrond te controleren? 990 00:57:31,500 --> 00:57:33,750 Blijf daar niet alleen maar naar mij staren. 991 00:57:34,416 --> 00:57:35,624 Ik heb het je specifiek verteld 992 00:57:35,625 --> 00:57:37,708 om deze twee nauwlettend in de gaten te houden. 993 00:57:37,958 --> 00:57:40,415 Maar meneer, we hadden geen bewijs tegen hem. 994 00:57:40,416 --> 00:57:41,750 Natuurlijk niet. 995 00:57:42,000 --> 00:57:43,957 Je verwacht het bewijs kom je zoeken? 996 00:57:43,958 --> 00:57:46,583 Dit kun je allemaal uitleggen aan uw senioren zodra u geschorst bent. 997 00:57:47,500 --> 00:57:49,250 Hoeveel dienstjaren heeft u? 998 00:57:49,958 --> 00:57:51,165 Vierentwintig. 999 00:57:51,166 --> 00:57:52,500 Hmph... Vierentwintig! 1000 00:57:52,625 --> 00:57:53,875 Waarvoor? 1001 00:57:55,708 --> 00:57:57,332 Ik hoop dat je je oude baan niet bent vergeten. 1002 00:57:57,333 --> 00:57:59,416 - Nee, meneer. - Wel even stofzuigen. 1003 00:57:59,708 --> 00:58:02,291 In dit tempo verlies je je limiet voordat uw proeftijd eindigt 1004 00:58:03,958 --> 00:58:05,749 Ik geef je 24 uur. 1005 00:58:05,750 --> 00:58:07,832 Als de verdachte dat niet is tegen die tijd voor mij, 1006 00:58:07,833 --> 00:58:09,499 Ik zal ervoor zorgen dat jullie er allemaal onder lijden. 1007 00:58:09,500 --> 00:58:10,541 Ik meen het. 1008 00:58:10,875 --> 00:58:11,916 Je mag gaan. 1009 00:59:23,791 --> 00:59:25,208 Hé, jij! 1010 00:59:27,375 --> 00:59:28,708 Stop daar! 1011 01:01:29,416 --> 01:01:30,541 Dus... 1012 01:01:30,708 --> 01:01:31,833 Zullen we hem meenemen? 1013 01:01:40,958 --> 01:01:42,083 Ja meneer. 1014 01:01:42,916 --> 01:01:44,125 Ik ben Raju niet. 1015 01:01:44,416 --> 01:01:45,541 Ik ben Bhuvanesh. 1016 01:01:46,208 --> 01:01:50,458 DEEL VIER RAJU/BHUVANESH - DE BESCHULDIGDE 1017 01:01:52,750 --> 01:01:54,875 Shobha is mijn verre familielid. 1018 01:01:55,916 --> 01:01:57,125 Vanaf jonge leeftijd 1019 01:01:57,833 --> 01:01:58,958 Shobha en ik... 1020 01:01:59,166 --> 01:02:01,125 waren verliefd op elkaar. 1021 01:02:01,875 --> 01:02:02,875 Maar... 1022 01:02:03,208 --> 01:02:04,500 haar familie was er tegen. 1023 01:02:05,000 --> 01:02:08,416 Dus lieten ze haar trouwen met Raju. 1024 01:02:09,458 --> 01:02:10,458 Op een dag, 1025 01:02:11,208 --> 01:02:13,625 Ik ontving een brief van Shobha's moeder. 1026 01:02:14,333 --> 01:02:15,625 Raju had geen baan, 1027 01:02:16,416 --> 01:02:18,000 en ze hadden het erg moeilijk. 1028 01:02:18,583 --> 01:02:19,583 Dus, 1029 01:02:20,083 --> 01:02:21,708 Ik vroeg het aan Raju en Shobha 1030 01:02:21,958 --> 01:02:23,166 om naar Chitrahalli te komen. 1031 01:02:23,375 --> 01:02:24,500 Hoi! 1032 01:02:24,750 --> 01:02:26,166 Kijk mij aan, wil je? 1033 01:02:28,250 --> 01:02:29,458 Je bent niet meer alleen. 1034 01:02:30,250 --> 01:02:31,625 Je hebt een vrouw en twee kinderen. 1035 01:02:31,875 --> 01:02:33,500 En het enige wat je doet is dronken worden. 1036 01:02:33,708 --> 01:02:34,916 Als je zo doorgaat... 1037 01:02:35,041 --> 01:02:36,208 als een gek... 1038 01:02:38,916 --> 01:02:41,333 Blijf je als een gek gedragen, je verpest alleen maar alles. 1039 01:02:41,541 --> 01:02:42,666 Ik waarschuw je! 1040 01:02:47,041 --> 01:02:49,750 Meenu, kom. Wil je iets eten? 1041 01:02:52,875 --> 01:02:53,875 Alsjeblieft. 1042 01:02:56,291 --> 01:02:57,458 Vind je het leuk? 1043 01:03:14,500 --> 01:03:15,541 Wat is het? 1044 01:03:16,000 --> 01:03:17,499 Dit is het landhuis waarin je gaat wonen. 1045 01:03:17,500 --> 01:03:18,541 Is het goed? 1046 01:03:50,500 --> 01:03:51,540 Meenu... 1047 01:03:51,541 --> 01:03:52,750 Vond je het leuk? 1048 01:04:14,875 --> 01:04:16,541 Hé, pas op! Voorzichtig! 1049 01:04:17,166 --> 01:04:19,666 Hoe vaak heb ik het je al verteld niet drinken op klaarlichte dag? 1050 01:04:20,291 --> 01:04:21,415 Waarom ben je zo? 1051 01:04:21,416 --> 01:04:23,541 Realiseer je je dat wel de problemen die je veroorzaakt? 1052 01:04:26,375 --> 01:04:27,500 Hé... 1053 01:04:28,166 --> 01:04:29,708 Daar... Gemakkelijk... Voorzichtig... 1054 01:04:30,416 --> 01:04:31,666 Ga liggen... Kom op... 1055 01:04:33,208 --> 01:04:34,458 Dit klopt niet. 1056 01:05:15,458 --> 01:05:19,916 ♪ Om het pure goud van mijn liefde te testen ♪ 1057 01:05:20,291 --> 01:05:24,541 ♪ Je hart werd de meest ware toetssteen ♪ 1058 01:05:25,041 --> 01:05:29,500 ♪ Om het pure goud van mijn liefde te testen ♪ 1059 01:05:29,833 --> 01:05:34,208 ♪ Je hart werd de meest ware toetssteen ♪ 1060 01:05:34,708 --> 01:05:38,958 ♪ We proberen een eigen toevluchtsoord te creëren ♪ 1061 01:05:39,416 --> 01:05:44,458 ♪ Je was een rustende tak van zilveren manestralen ♪ 1062 01:05:46,708 --> 01:05:51,166 ♪ Hier, op de zuidelijke binnenplaats geurig met wilde jasmijn ♪ 1063 01:05:51,458 --> 01:05:55,750 ♪ Een eeuwigheid, zo lijkt het, Ik heb op je gewacht ♪ 1064 01:05:56,250 --> 01:06:00,708 ♪ Hier, op de zuidelijke binnenplaats geurig met wilde jasmijn ♪ 1065 01:06:01,083 --> 01:06:05,375 ♪ Een eeuwigheid, zo lijkt het, Ik heb op je gewacht ♪ 1066 01:06:10,666 --> 01:06:15,083 ♪ Gesmeed in de gouden adem van de middagzon ♪ 1067 01:06:15,416 --> 01:06:19,791 ♪ Naast de smaragdgroene randen van de rijstvelden ♪ 1068 01:06:20,333 --> 01:06:24,708 ♪ Gesmeed in de gouden adem van de middagzon ♪ 1069 01:06:25,125 --> 01:06:29,375 ♪ Naast de smaragdgroene randen van de rijstvelden ♪ 1070 01:06:29,541 --> 01:06:34,207 ♪ Helemaal alleen lopen, Het lijkt erop dat ik ♪ gewoon niet kan bereiken 1071 01:06:34,208 --> 01:06:35,249 Waarom heb je zoveel gekocht? 1072 01:06:35,250 --> 01:06:37,415 ♪ Onder de kwetsbare mangoboom dekbed van schaduw ♪ 1073 01:06:37,416 --> 01:06:38,790 Hé, voorzichtig. Kunt u het beheren? 1074 01:06:38,791 --> 01:06:40,250 Vind je dit te zwaar voor mij? 1075 01:06:40,416 --> 01:06:43,875 ♪ Kom, blijf even aan mijn zijde hangen ♪ 1076 01:06:44,291 --> 01:06:48,583 ♪ Laten we een handvol tedere waarheden uitwisselen ♪ 1077 01:06:49,166 --> 01:06:53,458 ♪ Kom, blijf even aan mijn zijde hangen ♪ 1078 01:06:53,916 --> 01:06:56,624 ♪ Laten we een handvol tedere waarheden uitwisselen ♪ 1079 01:06:56,625 --> 01:06:58,000 Wat is het? 1080 01:07:00,208 --> 01:07:01,958 Kijk wat ik voor je heb gekocht! 1081 01:07:18,208 --> 01:07:19,208 Vond je het leuk? 1082 01:07:22,750 --> 01:07:23,958 Weet je... 1083 01:07:24,166 --> 01:07:26,000 Alle beroemde actrices gebruiken dit. 1084 01:07:29,125 --> 01:07:30,541 Lijkt duur. 1085 01:07:32,208 --> 01:07:33,791 Waarom kijk je zo naar mij? 1086 01:07:34,041 --> 01:07:35,166 Moet ik dat niet doen? 1087 01:07:39,708 --> 01:07:41,083 Mag ik niet naar je kijken? 1088 01:07:44,208 --> 01:07:45,250 Vertel me... 1089 01:09:16,833 --> 01:09:17,915 Wat is er gebeurd? 1090 01:09:17,916 --> 01:09:19,291 Het lijkt erop dat hier iemand was. 1091 01:09:26,916 --> 01:09:28,124 Daarna 1092 01:09:28,125 --> 01:09:29,333 Raju was... 1093 01:09:30,208 --> 01:09:31,375 nooit meer gezien. 1094 01:09:31,875 --> 01:09:33,041 Niemand weet het 1095 01:09:33,333 --> 01:09:34,541 de echte reden 1096 01:09:35,333 --> 01:09:36,500 waarom hij 1097 01:09:37,333 --> 01:09:39,082 zo van huis vertrokken. 1098 01:09:39,083 --> 01:09:40,291 Tot vandaag. 1099 01:09:44,041 --> 01:09:45,041 Daarna, 1100 01:09:46,250 --> 01:09:47,458 Shobha en ik 1101 01:09:48,041 --> 01:09:49,750 vertrokken zonder het iemand te vertellen 1102 01:09:50,541 --> 01:09:51,708 en verhuisde naar Koduvally, meneer. 1103 01:10:07,583 --> 01:10:08,625 Deva... 1104 01:10:09,208 --> 01:10:10,375 Eet voordat je gaat. 1105 01:10:10,958 --> 01:10:12,208 Ik wil niet. 1106 01:10:12,625 --> 01:10:13,666 Deva... 1107 01:10:16,000 --> 01:10:18,458 Ik vroeg je om te eten. Maar je luistert niet. 1108 01:10:20,958 --> 01:10:22,749 Kom niet hier. Beweging. 1109 01:10:22,750 --> 01:10:24,500 Opruimen! Beweging! 1110 01:10:25,458 --> 01:10:26,708 Beweging. 1111 01:10:26,833 --> 01:10:27,916 Meneer. 1112 01:10:28,041 --> 01:10:29,166 IP is aan de lijn, meneer. 1113 01:10:29,833 --> 01:10:32,333 Waarom heb je ervoor gekozen om je in Koduvally te vestigen? 1114 01:10:33,250 --> 01:10:34,540 Om onze vrede te verpesten. 1115 01:10:34,541 --> 01:10:35,625 Wat nog meer? 1116 01:10:36,333 --> 01:10:37,666 Ik was hierheen gekomen 1117 01:10:38,000 --> 01:10:39,291 voor een shoot jaren geleden. 1118 01:10:39,583 --> 01:10:40,583 Ik zie. 1119 01:10:41,166 --> 01:10:43,208 Waarom veranderde je dan je naam in Raju? 1120 01:10:43,500 --> 01:10:44,833 Shobha heeft mij dat gevraagd. 1121 01:10:45,458 --> 01:10:46,499 Ze zei pas toen 1122 01:10:46,500 --> 01:10:47,915 mensen hier zouden het geloven 1123 01:10:47,916 --> 01:10:49,500 wij zijn man en vrouw. 1124 01:10:52,083 --> 01:10:55,125 Dus jullie zeiden jullie twee leefden hier gelukkig. 1125 01:10:55,916 --> 01:10:57,833 Hoe eindigde het dan in moord? 1126 01:11:11,250 --> 01:11:12,875 Je zei dat je pas morgen terug zou zijn. 1127 01:11:13,000 --> 01:11:13,999 Regen. 1128 01:11:14,000 --> 01:11:15,208 De shoot werd afgeblazen. 1129 01:11:15,416 --> 01:11:17,040 Het wordt pas hervat als de regen is verdwenen. 1130 01:11:17,041 --> 01:11:18,040 Is dat zo? 1131 01:11:18,041 --> 01:11:19,333 Hier, geef deze aan de kinderen. 1132 01:11:19,916 --> 01:11:21,875 Ik heb honger. Serveer het eten. 1133 01:11:30,125 --> 01:11:31,125 Meenu. 1134 01:11:31,583 --> 01:11:32,583 Meenu, mijn liefste... 1135 01:11:32,750 --> 01:11:34,583 Kijk wat ik voor je heb meegebracht. 1136 01:11:35,625 --> 01:11:36,875 Waar zijn de kinderen? 1137 01:11:39,041 --> 01:11:40,458 Hé, ik vraag waar de kinderen zijn. 1138 01:11:40,958 --> 01:11:41,958 Eten... 1139 01:11:42,500 --> 01:11:43,625 is klaar. 1140 01:11:44,333 --> 01:11:45,500 - Kom en eet-- - Hé! 1141 01:11:46,791 --> 01:11:48,124 Ik vraag naar de kinderen 1142 01:11:48,125 --> 01:11:49,708 En je hebt het over eten? 1143 01:11:50,791 --> 01:11:52,208 Waar zijn ze? 1144 01:11:52,958 --> 01:11:54,333 Waarom schreeuw je zo veel? 1145 01:11:54,583 --> 01:11:55,582 Alsof... 1146 01:11:55,583 --> 01:11:56,833 het zijn je eigen kinderen. 1147 01:11:57,250 --> 01:11:59,540 Ze zijn misschien niet van mij door bloed, 1148 01:11:59,541 --> 01:12:01,416 maar ik heb ze opgevoed als de mijne. 1149 01:12:01,791 --> 01:12:02,791 Dus wat? 1150 01:12:03,000 --> 01:12:04,000 Dus wat?! 1151 01:12:04,833 --> 01:12:06,916 Vertel me waar de kinderen zijn! 1152 01:12:07,541 --> 01:12:08,541 Vertel me de waarheid. 1153 01:12:09,750 --> 01:12:10,958 Wat heb je met ze gedaan? 1154 01:12:11,791 --> 01:12:13,958 Hun vader kwam en nam hen mee. 1155 01:12:14,166 --> 01:12:15,208 Hun vader?! 1156 01:12:15,708 --> 01:12:16,790 Welke vader? 1157 01:12:16,791 --> 01:12:18,500 Waarom stoort het je als ze weg zijn? 1158 01:12:20,791 --> 01:12:22,083 Ik ben er nog, nietwaar? 1159 01:12:23,833 --> 01:12:25,500 Misschien is het beter dat ze weggaan. 1160 01:12:26,125 --> 01:12:28,166 Ze vormden niets anders dan een extra last. 1161 01:12:28,625 --> 01:12:29,791 Extra last? 1162 01:12:33,000 --> 01:12:34,583 Ik had nooit gedacht dat je zo laag zou zinken. 1163 01:12:34,791 --> 01:12:36,374 Je noemde je eigen kinderen een last. 1164 01:12:36,375 --> 01:12:38,125 Ik kan geen seconde meer bij je blijven... 1165 01:12:44,666 --> 01:12:45,666 Shobha... 1166 01:12:48,041 --> 01:12:49,041 Hé... 1167 01:12:58,041 --> 01:12:59,041 Shobha... 1168 01:14:46,500 --> 01:14:49,458 Op grond van artikel 167 van de CrPC, 1169 01:14:50,041 --> 01:14:54,999 deze rechtbank wijst de verdachte terug, Bhuvanesh Kumar ook bekend als Bhuvanesh, 1170 01:14:55,000 --> 01:14:57,665 tot veertien dagen gerechtelijke hechtenis. 1171 01:14:57,666 --> 01:14:58,999 SHOBHA-MOORDZAAK 1172 01:14:59,000 --> 01:15:00,749 In zekere zin is het goed dat hij zichzelf bekende. 1173 01:15:00,750 --> 01:15:02,790 Anders was het wel zo geweest een echte hoofdpijn voor ons. 1174 01:15:02,791 --> 01:15:03,833 Dat is waar, meneer. 1175 01:15:04,541 --> 01:15:06,666 Maar Raju en de kinderen worden nog steeds vermist, meneer. 1176 01:15:06,875 --> 01:15:08,666 Hij zei dat Raju de kinderen meenam, toch? 1177 01:15:09,166 --> 01:15:11,540 En ze zijn niet verdwenen binnen onze stationsgrenzen. 1178 01:15:11,541 --> 01:15:13,165 Er is ook geen schriftelijke klacht. 1179 01:15:13,166 --> 01:15:15,333 Meneer, we weten alleen wat Bhuvanesh ons heeft verteld. 1180 01:15:15,458 --> 01:15:16,749 Laat een klacht voorop staan. 1181 01:15:16,750 --> 01:15:17,790 Wij zullen het dan afhandelen. 1182 01:15:17,791 --> 01:15:19,833 Waarom onnodige problemen uitnodigen? 1183 01:15:20,000 --> 01:15:21,040 Oké, meneer. 1184 01:15:21,041 --> 01:15:22,041 Oké dan. 1185 01:15:32,750 --> 01:15:34,291 Soms, als we een zaak oplossen, 1186 01:15:34,791 --> 01:15:38,458 het voelt geweldig horende senioren waarderen ons. 1187 01:15:39,333 --> 01:15:41,625 Maar als het de andere kant op gaat, 1188 01:15:41,875 --> 01:15:44,458 de dingen die eruit komen uit hun mond dan... 1189 01:15:44,583 --> 01:15:46,333 je trommelvliezen zullen barsten als je ze hoort. 1190 01:15:51,666 --> 01:15:53,500 Waar denkt u aan, meneer? 1191 01:15:54,000 --> 01:15:55,000 Ik was gewoon... 1192 01:15:55,458 --> 01:15:57,250 denkend aan Raju en de kinderen. 1193 01:15:57,916 --> 01:15:59,666 Meneer, zit u daar nog steeds mee? 1194 01:15:59,958 --> 01:16:01,708 Ik wil je geen advies geven, maar... 1195 01:16:02,083 --> 01:16:04,291 Gewoon omdat je nieuw bent en vol vuur, 1196 01:16:04,500 --> 01:16:06,916 graaf niet te diep in alles. 1197 01:16:07,250 --> 01:16:09,291 Het zal later een enorme hoofdpijn worden. 1198 01:16:09,875 --> 01:16:13,540 Het heeft geen zin om rechtvaardiger te handelen dan onze verdomde senioren. 1199 01:16:13,541 --> 01:16:14,625 Vreugde... stop ermee. 1200 01:16:15,000 --> 01:16:16,040 O, het spijt me. 1201 01:16:16,041 --> 01:16:17,916 U bent volop bezig vandaag, Joy, meneer. 1202 01:16:18,083 --> 01:16:19,374 Nee, zoiets niet. 1203 01:16:19,375 --> 01:16:20,499 Genoeg, Vreugde. 1204 01:16:20,500 --> 01:16:22,290 Ik heb geteld. Je hebt de grens overschreden. 1205 01:16:22,291 --> 01:16:23,416 Beperken? 1206 01:16:23,750 --> 01:16:25,624 Vandaag Ajeeb, meneer's traktatie. 1207 01:16:25,625 --> 01:16:27,416 - Hoor je dat? - O, is het nu? 1208 01:16:36,208 --> 01:16:38,333 Hallo, dit is het politiebureau van Dharmadom. 1209 01:16:38,750 --> 01:16:40,083 Wie wil je? Goa? 1210 01:16:40,708 --> 01:16:42,375 Ja... Ja, meneer. 1211 01:16:42,708 --> 01:16:44,624 Er zijn hier geen gevallen geregistreerd. 1212 01:16:44,625 --> 01:16:45,790 Madhu, meneer... 1213 01:16:45,791 --> 01:16:47,708 - Meneer... Het is in het Engels. - Je zweet. 1214 01:16:48,166 --> 01:16:49,958 Hallo, dit is het station SI dat spreekt. 1215 01:16:50,916 --> 01:16:52,583 Ja, geef me gewoon de details van de zaak. 1216 01:16:56,708 --> 01:16:58,250 Het adres ook, alstublieft? 1217 01:17:02,291 --> 01:17:03,333 Oké. 1218 01:17:05,208 --> 01:17:06,249 Oké. 1219 01:17:06,250 --> 01:17:07,290 We gaan naar het adres. 1220 01:17:07,291 --> 01:17:09,333 Als er iemand is, wij bellen u terug. 1221 01:17:11,208 --> 01:17:14,290 Ga naar dit adres en breng die mensen naar het station. 1222 01:17:14,291 --> 01:17:15,249 Oké, meneer. 1223 01:17:15,250 --> 01:17:17,540 En op de terugweg, zoek een goede Engelse bijlesdocent. 1224 01:17:17,541 --> 01:17:19,625 Goed dat je er was Deze keer ook, meneer. 1225 01:17:19,833 --> 01:17:22,375 De laatste keer was het Hindi uit Karnataka. 1226 01:17:22,500 --> 01:17:24,500 Nu is het Engels uit Goa. 1227 01:17:24,625 --> 01:17:26,041 Benieuwd wie er als volgende gaat bellen. 1228 01:17:33,333 --> 01:17:34,958 Geen oproepen meer! 1229 01:17:35,416 --> 01:17:37,958 De laatste keer was het Hindi uit Karnataka. 1230 01:17:38,083 --> 01:17:40,458 Nu is het Engels uit Goa. 1231 01:17:45,208 --> 01:17:46,499 - Meneer? - Ja, meneer. 1232 01:17:46,500 --> 01:17:48,040 Die telefoontjes uit Karnataka... 1233 01:17:48,041 --> 01:17:49,041 De Hindi? 1234 01:17:49,208 --> 01:17:50,458 Kun je de details opvragen? 1235 01:17:57,500 --> 01:17:58,500 Alsjeblieft, meneer. 1236 01:18:08,250 --> 01:18:09,416 Dat dorp zei hij... 1237 01:18:09,541 --> 01:18:10,541 Hoe ver? 1238 01:18:11,750 --> 01:18:12,958 Waar zijn je kinderen? 1239 01:18:13,458 --> 01:18:14,708 Bij mijn zus thuis. 1240 01:18:15,083 --> 01:18:16,750 - Waar is dat? - Bellooru. 1241 01:18:17,166 --> 01:18:18,583 Nee, meneer. Chitrahalli. 1242 01:18:18,750 --> 01:18:20,500 Bellooru is een bosgebied, meneer. 1243 01:18:34,500 --> 01:18:38,541 DEEL VIJF RANTHAL (LAMP) - DE GETUIGENIS 1244 01:18:41,833 --> 01:18:43,375 - Hallo, Ajeeb, meneer. - Hallo, Vivek. 1245 01:18:43,500 --> 01:18:44,500 Wat is er, meneer? 1246 01:18:44,750 --> 01:18:46,291 - Hoe is het met je? - Goed, Vivek. 1247 01:18:46,625 --> 01:18:48,458 - Ik wil één hulp van je. - Meneer. 1248 01:18:48,750 --> 01:18:50,165 Deze plaats heet Bellooru. 1249 01:18:50,166 --> 01:18:51,708 Het is dichtbij waar we heen gingen, nietwaar? 1250 01:18:51,916 --> 01:18:54,708 Het is ongeveer 25 kilometer hiervandaan. 1251 01:18:54,958 --> 01:18:56,165 - Oké. - Ongeveer... 1252 01:18:56,166 --> 01:18:57,750 Maar dat zijn bosgebieden, meneer. 1253 01:18:58,541 --> 01:18:59,625 Wat is er gebeurd, meneer? 1254 01:18:59,916 --> 01:19:01,999 Oké... Het ligt alleen binnen jouw stationlimiet, toch? 1255 01:19:02,000 --> 01:19:03,083 Nee, nee, meneer. 1256 01:19:03,625 --> 01:19:05,708 Maar de SI daar is mijn goede vriend. 1257 01:19:05,958 --> 01:19:07,374 Oké, dus hij kan ons helpen? 1258 01:19:07,375 --> 01:19:09,208 Ja, laat het me gewoon weten wat je allemaal nodig hebt. 1259 01:19:09,333 --> 01:19:10,665 - Hij zal het doen. - Oké, oké. 1260 01:19:10,666 --> 01:19:12,207 Ik stuur u een zaaknummer 1261 01:19:12,208 --> 01:19:14,000 die op dat station was geregistreerd. 1262 01:19:14,250 --> 01:19:16,249 Je zult mij kunnen pakken alle details daarvoor? 1263 01:19:16,250 --> 01:19:17,583 Zeker, zeker, ik zal het doen. 1264 01:19:17,875 --> 01:19:19,624 Oké, ik stuur je nu de details. 1265 01:19:19,625 --> 01:19:20,666 - Oké, meneer. - Oké. 1266 01:19:28,750 --> 01:19:29,874 Ajeeb, meneer... 1267 01:19:29,875 --> 01:19:31,666 Het lijkt erop dat je iets nieuws op het spoor bent? 1268 01:19:31,791 --> 01:19:33,000 Nee, zoiets niet, meneer. 1269 01:19:34,791 --> 01:19:36,291 Ik neem twee dagen vrij. 1270 01:19:36,666 --> 01:19:37,915 Ik moet ergens heen. 1271 01:19:37,916 --> 01:19:39,708 - Waar? - Ik vertel het je zodra ik terug ben. 1272 01:19:44,375 --> 01:19:45,375 Geheim, hè? 1273 01:19:52,333 --> 01:19:54,457 Er is een ongeïdentificeerd lichaam gevonden 1274 01:19:54,458 --> 01:19:55,749 binnen onze grenzen 1275 01:19:55,750 --> 01:19:56,791 door onze rangers. 1276 01:19:58,000 --> 01:20:00,625 Het enige materiële bewijs dat we vonden was 1277 01:20:01,291 --> 01:20:03,375 deze lamp ligt naast het lichaam. 1278 01:20:04,833 --> 01:20:06,040 We hebben Dharmadom gevonden 1279 01:20:06,041 --> 01:20:07,208 onder de lamp geslagen 1280 01:20:07,458 --> 01:20:08,499 en daarom 1281 01:20:08,500 --> 01:20:10,583 deze zaak is doorverwezen naar uw station. 1282 01:20:11,125 --> 01:20:12,707 Het onderste deel van de lamp 1283 01:20:12,708 --> 01:20:15,416 werd niet volledig verwoest door de brand. 1284 01:20:16,000 --> 01:20:17,583 Wij geloven de overledene 1285 01:20:17,708 --> 01:20:19,541 behoort tot uw rechtsgebied. 1286 01:20:20,458 --> 01:20:22,750 We vermoeden dat dit een geval van zelfmoord is. 1287 01:20:23,375 --> 01:20:27,208 We hebben u het forensisch onderzoek gemaild en chemische analyserapporten 1288 01:20:27,583 --> 01:20:29,458 voor verder onderzoek. 1289 01:20:30,375 --> 01:20:31,916 Is deze lamp hier gekocht? 1290 01:20:34,708 --> 01:20:35,874 Dit... 1291 01:20:35,875 --> 01:20:37,583 - Ja, dit komt uit onze winkel. - Wat? 1292 01:20:37,833 --> 01:20:38,999 Dit is hier gekocht, meneer. 1293 01:20:39,000 --> 01:20:40,332 Hoe weet je dat zo zeker? 1294 01:20:40,333 --> 01:20:42,333 Deze sticker eronder is van ons. 1295 01:20:42,458 --> 01:20:43,666 - Deze? - Ja. 1296 01:20:44,416 --> 01:20:45,540 Denk aan die filmploeg 1297 01:20:45,541 --> 01:20:48,541 van lang geleden, wie heeft er twintig gekocht? 1298 01:20:48,916 --> 01:20:51,915 Ze zeiden dat het voor een songshoot was en specifiek om deze kleur gevraagd. 1299 01:20:51,916 --> 01:20:52,957 Weet je het niet meer? 1300 01:20:52,958 --> 01:20:54,915 Deze lampen doen dat meestal niet kom in deze kleur. 1301 01:20:54,916 --> 01:20:56,749 Daarom... Zo herinnerde ik het mij. 1302 01:20:56,750 --> 01:20:57,791 Oké. 1303 01:20:58,333 --> 01:21:00,874 Heeft u hun nummer of adres? 1304 01:21:00,875 --> 01:21:02,125 Ik denk het wel. Laat me het controleren. 1305 01:21:05,500 --> 01:21:07,333 Hier is het nummer van de man die die dag kwam. 1306 01:21:07,500 --> 01:21:08,665 Weet je zeker dat dit hem is? 1307 01:21:08,666 --> 01:21:09,708 Ik weet het zeker. 1308 01:21:50,875 --> 01:21:53,333 We moeten een verzoek indienen om Bhuvanesh in hechtenis te nemen, meneer. 1309 01:22:08,958 --> 01:22:09,958 Weet je... 1310 01:22:10,125 --> 01:22:12,708 Je zou niet in de moeten zijn kunstafdeling in films. 1311 01:22:12,958 --> 01:22:14,375 Je had schrijver moeten worden. 1312 01:22:14,583 --> 01:22:15,583 Heb ik gelijk, Ajeeb? 1313 01:22:16,208 --> 01:22:17,583 Je verhaal ontbreekt 1314 01:22:18,125 --> 01:22:19,833 een paar stukjes. 1315 01:22:20,833 --> 01:22:22,250 Volgens uw verklaring, 1316 01:22:22,666 --> 01:22:26,083 je sloeg Shobha in woede omdat hij de kinderen met Raju heeft laten meegaan. 1317 01:22:26,625 --> 01:22:29,125 Ze viel en stootte haar hoofd en stierf aan die klap. 1318 01:22:29,333 --> 01:22:30,666 - Rechts? - Mm... 1319 01:22:31,416 --> 01:22:33,124 Maar hoe kan iemand die niet eens bestaat? 1320 01:22:33,125 --> 01:22:34,625 Neem de kinderen mee, meneer? 1321 01:22:36,041 --> 01:22:37,041 Welnu, in zijn verhaal 1322 01:22:37,166 --> 01:22:38,166 alles is mogelijk. 1323 01:22:40,291 --> 01:22:41,707 Kom op, mors het, Bhuvanesh. 1324 01:22:41,708 --> 01:22:42,750 Waar is Raju? 1325 01:22:43,083 --> 01:22:44,083 Wie, meneer? 1326 01:22:44,791 --> 01:22:46,833 Jouw duplicaat... Raju. 1327 01:22:47,791 --> 01:22:48,791 Heb je het niet gekregen? 1328 01:22:49,083 --> 01:22:50,915 O, het is andersom. 1329 01:22:50,916 --> 01:22:52,291 Jij bent zijn duplicaat. 1330 01:22:52,625 --> 01:22:53,624 Meneer... 1331 01:22:53,625 --> 01:22:55,207 Ik weet niets, meneer. 1332 01:22:55,208 --> 01:22:56,958 Wat is er met je hand gebeurd, Bhuvanesh? 1333 01:23:05,291 --> 01:23:06,666 Ken je dit liedje nog? 1334 01:23:14,916 --> 01:23:15,916 Nee, meneer. 1335 01:23:16,125 --> 01:23:17,125 Dat doe je niet? 1336 01:23:21,458 --> 01:23:22,458 Hoe zit het hiermee? 1337 01:23:24,000 --> 01:23:25,000 Weet je het nog steeds niet meer? 1338 01:23:26,750 --> 01:23:27,750 Kijk. 1339 01:23:28,250 --> 01:23:29,250 Kijk hier. 1340 01:23:30,208 --> 01:23:31,208 Hoe zit het met deze? 1341 01:23:31,500 --> 01:23:33,625 Meneer, ik herinner me werkelijk niets. 1342 01:23:33,791 --> 01:23:35,250 Je weet het niet meer, hè? 1343 01:23:38,166 --> 01:23:39,333 Is het niet ongelukkig, meneer? 1344 01:23:40,541 --> 01:23:41,583 Heel natuurlijk... 1345 01:23:41,750 --> 01:23:42,790 Ajeeb... 1346 01:23:42,791 --> 01:23:44,415 Waarom leg je hem niet alles uit? 1347 01:23:44,416 --> 01:23:45,916 Misschien frist dat zijn geheugen op. 1348 01:23:46,250 --> 01:23:48,791 Je kwam naar Koduvally voor een filmopname. 1349 01:23:49,958 --> 01:23:51,416 Dat deel is waar. 1350 01:23:53,125 --> 01:23:54,625 Dus laten we vanaf daar beginnen. 1351 01:24:24,416 --> 01:24:26,500 ♪ Ze smeken er allemaal om te weten ♪ 1352 01:24:26,750 --> 01:24:29,332 ♪ Wie is dit prachtige mysterie? ♪ 1353 01:24:29,333 --> 01:24:31,708 ♪ Feest je ogen, jongens ♪ 1354 01:24:32,041 --> 01:24:34,500 ♪ Ik ben je ultieme fantasie ♪ 1355 01:24:34,625 --> 01:24:37,207 ♪ Laat me hier een alleenstaande man zien ♪ 1356 01:24:37,208 --> 01:24:39,832 ♪ Wie zou er niet verlangen naar één aanraking van mij? ♪ 1357 01:24:39,833 --> 01:24:42,457 ♪ Maar ik laat me niet betrappen door hebzuchtige handen ♪ 1358 01:24:42,458 --> 01:24:45,040 ♪ Ga in de rij staan en kijk hoe ik straal ♪ 1359 01:24:45,041 --> 01:24:46,832 ♪ Iedereen is duizelig ♪ 1360 01:24:46,833 --> 01:24:48,916 ♪ In de ban van mijn bedwelmende sfeer ♪ 1361 01:24:50,250 --> 01:24:52,791 ♪ Ik ben goud, schat, puur en onberispelijk ♪ 1362 01:24:52,916 --> 01:24:55,250 ♪ De mooiste schat die je nooit zult vasthouden ♪ 1363 01:24:55,500 --> 01:24:57,958 ♪ Ik ben goud, schat, puur en onberispelijk ♪ 1364 01:24:58,125 --> 01:25:00,624 ♪ De mooiste schat die je nooit zult vasthouden ♪ 1365 01:25:00,625 --> 01:25:03,000 ♪ Goud, puur goud ♪ 1366 01:25:03,375 --> 01:25:05,625 ♪ Jij bent het beste soort goud ♪ 1367 01:25:05,958 --> 01:25:08,208 ♪ Goud, puur goud ♪ 1368 01:25:08,541 --> 01:25:10,750 ♪ Jij bent het beste soort goud ♪ 1369 01:25:39,875 --> 01:25:42,125 ♪ O Goud, puur goud ♪ 1370 01:25:47,958 --> 01:25:50,458 ♪ Eén blik op deze schoonheid ♪ 1371 01:25:50,708 --> 01:25:53,041 ♪ En zelfs de koning van de stad kwam aanrennen ♪ 1372 01:25:53,208 --> 01:25:55,666 ♪ Smekend om een enkele kus ♪ 1373 01:25:55,958 --> 01:25:58,250 ♪ Hij kroonde mij tot zijn absolute koningin ♪ 1374 01:25:58,458 --> 01:26:01,500 ♪ Oh, wat moet een meisje nu doen? ♪ 1375 01:26:03,541 --> 01:26:06,291 ♪ Mijn lippen voelen verlegen, gesloten en sprakeloos ♪ 1376 01:26:08,083 --> 01:26:09,832 ♪ Moet ik hem nee zeggen? ♪ 1377 01:26:09,833 --> 01:26:10,915 ♪ Laat het gewoon los! ♪ 1378 01:26:10,916 --> 01:26:12,165 ♪ Of moet ik hem ja zeggen? ♪ 1379 01:26:12,166 --> 01:26:13,416 ♪ Laat het gewoon los! ♪ 1380 01:26:13,958 --> 01:26:16,875 ♪ Nu speelt dat allemaal is de melodie van de liefde ♪ 1381 01:26:18,958 --> 01:26:21,166 ♪ Ik ben goud, schat, puur en onberispelijk ♪ 1382 01:26:21,625 --> 01:26:23,958 ♪ De mooiste schat die je nooit zult vasthouden ♪ 1383 01:26:24,208 --> 01:26:26,458 ♪ Ik ben goud, schat, puur en onberispelijk ♪ 1384 01:26:26,833 --> 01:26:29,333 ♪ De mooiste schat die je nooit zult vasthouden ♪ 1385 01:26:29,458 --> 01:26:31,625 ♪ Goud, puur goud ♪ 1386 01:26:32,041 --> 01:26:34,291 ♪ Jij bent het beste soort goud ♪ 1387 01:26:34,625 --> 01:26:36,875 ♪ Goud, puur goud ♪ 1388 01:26:37,291 --> 01:26:39,541 ♪ Jij bent het beste soort goud ♪ 1389 01:26:39,833 --> 01:26:42,000 ♪ Goud, puur goud ♪ 1390 01:26:42,458 --> 01:26:44,708 ♪ Jij bent het beste soort goud ♪ 1391 01:26:45,041 --> 01:26:47,333 ♪ Goud, puur goud ♪ 1392 01:26:47,666 --> 01:26:49,958 ♪ Jij bent het beste soort goud ♪ 1393 01:26:50,958 --> 01:26:52,124 Snijd het! 1394 01:26:52,125 --> 01:26:53,208 Inpakken! 1395 01:27:01,583 --> 01:27:03,582 De lamp die je hebt opgepakt van die filmlocatie... 1396 01:27:03,583 --> 01:27:04,833 je favoriete lamp. 1397 01:27:05,500 --> 01:27:06,666 Weet je het nog? 1398 01:27:10,000 --> 01:27:11,250 Die kostbare lamp van jou... 1399 01:27:11,416 --> 01:27:14,999 Hoe is het afgelopen naast een verbrand lichaam van een man 1400 01:27:15,000 --> 01:27:17,583 ongeveer vijfenveertig jaar oud in het Bellooru-reservaatbos? 1401 01:27:18,166 --> 01:27:19,500 Ik weet het niet, meneer. 1402 01:27:19,750 --> 01:27:21,000 Je weet niets, hè? 1403 01:27:21,250 --> 01:27:22,082 Nee, meneer. 1404 01:27:22,083 --> 01:27:23,290 Herinner je je niets? 1405 01:27:23,291 --> 01:27:24,333 Nee. 1406 01:27:24,541 --> 01:27:25,957 Volgens het forensisch rapport 1407 01:27:25,958 --> 01:27:28,583 dezelfde chemische stof als in de lamp werd ook op het lichaam gevonden. 1408 01:27:29,541 --> 01:27:31,707 Het is dus niet per ongeluk daar terechtgekomen. 1409 01:27:31,708 --> 01:27:33,125 Ik heb niets gedaan, meneer. 1410 01:27:33,541 --> 01:27:35,750 Ik zweer het, Ik weet niet waar je het over hebt. 1411 01:27:35,875 --> 01:27:37,790 Het is al bevestigd dat dit zo was 1412 01:27:37,791 --> 01:27:39,708 een van de lampen gebruikt in de film waaraan u werkte. 1413 01:27:40,333 --> 01:27:41,415 En, 1414 01:27:41,416 --> 01:27:43,333 de CDR van je telefoon bewijst dit 1415 01:27:43,500 --> 01:27:45,541 jij was in dit gebied op de dag dat Shobha werd vermoord. 1416 01:27:46,458 --> 01:27:47,875 En een jaar geleden, 1417 01:27:48,083 --> 01:27:50,415 dezelfde telefoon was actief binnen het Bellooru-torenbereik 1418 01:27:50,416 --> 01:27:52,208 vlakbij waar dit lichaam werd gevonden. 1419 01:27:54,250 --> 01:27:55,250 Vertel het me nu. 1420 01:27:56,458 --> 01:27:58,500 Wie heb je die dag vermoord en verbrand? 1421 01:28:00,833 --> 01:28:03,041 Moet ik het je vertellen omdat je het je nog steeds niet kunt herinneren? 1422 01:28:04,375 --> 01:28:05,375 Het was Raju, nietwaar? 1423 01:28:39,750 --> 01:28:41,000 Wat is er gebeurd? 1424 01:28:58,500 --> 01:28:59,916 Heb ik het je niet verteld? 1425 01:29:00,375 --> 01:29:02,500 Ik zag gisteravond iemand op de loer liggen. 1426 01:29:03,208 --> 01:29:04,458 Het was niemand anders. 1427 01:29:05,250 --> 01:29:06,250 Hij was het. 1428 01:29:06,541 --> 01:29:08,333 Praat geen onzin. 1429 01:29:08,666 --> 01:29:09,790 Je hebt het je vast wel verbeeld. 1430 01:29:09,791 --> 01:29:11,541 Alsjeblieft... geloof me. 1431 01:29:11,833 --> 01:29:13,791 Meestal voordat u naar uw werk gaat, 1432 01:29:14,041 --> 01:29:15,708 hij laat het mij altijd weten. 1433 01:29:16,250 --> 01:29:18,583 Maar vandaag vertrok hij zonder een woord te zeggen. 1434 01:29:21,791 --> 01:29:23,708 Ik word bang als ik aan hem denk. 1435 01:29:24,875 --> 01:29:26,291 Hij zal mij zeker vermoorden. 1436 01:29:28,666 --> 01:29:29,833 Er gaat niets gebeuren. 1437 01:29:29,958 --> 01:29:31,000 Wees niet bang. 1438 01:29:31,500 --> 01:29:32,500 Ik zal ervoor zorgen. 1439 01:29:40,041 --> 01:29:41,124 Hé, Shobha. 1440 01:29:41,125 --> 01:29:42,125 Wachten. 1441 01:30:09,875 --> 01:30:11,500 Sterf, jij ellendige hond! 1442 01:30:16,916 --> 01:30:18,666 Ik vermoord je... 1443 01:30:19,958 --> 01:30:21,666 Wat denk je van jezelf? 1444 01:30:22,750 --> 01:30:24,541 Denk je dat je Miss World bent? 1445 01:30:27,083 --> 01:30:28,875 Vuile hond! 1446 01:31:04,791 --> 01:31:05,833 Kom. 1447 01:31:14,208 --> 01:31:15,416 Ik haal wat water. 1448 01:31:19,291 --> 01:31:21,041 Ik heb wat water nodig. 1449 01:31:22,500 --> 01:31:23,500 En twee glazen. 1450 01:32:30,708 --> 01:32:31,708 Hé... 1451 01:32:31,958 --> 01:32:33,791 Wat is er aan de hand tussen jullie twee, hè? 1452 01:32:37,250 --> 01:32:38,458 Shobha is mijn vrouw. 1453 01:32:39,875 --> 01:32:41,250 Vóór haar huwelijk 1454 01:32:41,541 --> 01:32:42,583 en zelfs nu. 1455 01:32:45,041 --> 01:32:47,458 Het maakt mij niet uit dat ze een tijdje bij je was. 1456 01:36:10,958 --> 01:36:12,041 Houd dit vast. 1457 01:37:04,375 --> 01:37:05,625 Hé, ga terug! 1458 01:37:25,875 --> 01:37:27,125 Dat zei jij 1459 01:37:27,333 --> 01:37:32,083 Je hebt Shobha alleen maar vermoord omdat ze liet de kinderen met Raju meegaan. 1460 01:37:32,541 --> 01:37:34,750 Nou, we weten dat dat niet de waarheid is. 1461 01:37:35,583 --> 01:37:38,708 Wat was je echte motief om Shobha te vermoorden? 1462 01:37:40,041 --> 01:37:43,458 Shobha bleef me lastigvallen... 1463 01:37:43,833 --> 01:37:46,000 om haar naar mijn geboortestad te brengen en als gezin leven. 1464 01:37:47,000 --> 01:37:48,208 Ik kon het er niet mee eens zijn. 1465 01:37:49,500 --> 01:37:53,083 Daar hebben we een enorme ruzie over gehad. 1466 01:37:54,250 --> 01:37:56,208 Waarom kon je niet terug naar je geboorteplaats? 1467 01:37:56,833 --> 01:37:59,708 Dat maakt mij niet uit je hebt nog een vrouw en een kind. 1468 01:38:01,458 --> 01:38:05,333 Het enige wat ik wil is leven voor de wereld als je vrouw. 1469 01:38:08,625 --> 01:38:10,625 Ik heb alles voor je achtergelaten. 1470 01:38:12,833 --> 01:38:15,541 Denk niet dat je in vrede kunt leven 1471 01:38:15,750 --> 01:38:17,166 mij hier achterlatend om te lijden. 1472 01:38:19,291 --> 01:38:21,875 Ook ik heb mijn trots en waardigheid. 1473 01:38:25,500 --> 01:38:28,583 Als je denkt dat je mij kunt bedriegen, 1474 01:38:28,750 --> 01:38:30,541 Ik laat je niet zo gemakkelijk los. 1475 01:38:31,375 --> 01:38:35,291 Ik zal het de hele wereld vertellen wat je Raju hebt aangedaan. 1476 01:39:08,041 --> 01:39:09,375 Ik heb een zonde begaan, meneer! 1477 01:39:10,583 --> 01:39:12,290 Ik heb een zonde begaan, meneer! 1478 01:39:12,291 --> 01:39:14,000 Ik heb gezondigd! 1479 01:39:19,541 --> 01:39:20,791 Hoe zit het met die kinderen? 1480 01:39:22,208 --> 01:39:23,832 Hij moet ze ook verbrand hebben. 1481 01:39:23,833 --> 01:39:26,000 Meneer... Nee, meneer... 1482 01:39:26,375 --> 01:39:27,790 Ik heb ze niets gedaan, meneer. 1483 01:39:27,791 --> 01:39:29,332 Dan? Waar zijn die kinderen? 1484 01:39:29,333 --> 01:39:31,875 Ik weet niets, meneer. 1485 01:39:33,125 --> 01:39:34,582 Ik heb ze niets aangedaan, meneer. 1486 01:39:34,583 --> 01:39:36,791 Ik zweer dat ik niet weet waar ze zijn, meneer. 1487 01:39:39,333 --> 01:39:40,790 Ik stamp je dood! 1488 01:39:40,791 --> 01:39:43,375 Meneer... meneer... meneer... 1489 01:39:43,875 --> 01:39:45,166 Je kunt beter de waarheid vertellen. 1490 01:39:46,583 --> 01:39:47,665 Wat heb je met die kinderen gedaan? 1491 01:39:47,666 --> 01:39:48,999 Ik heb niets gedaan, meneer! 1492 01:39:49,000 --> 01:39:51,040 - Heb je ze vermoord? - Nee, meneer! Nee, meneer! 1493 01:39:51,041 --> 01:39:52,457 Of heb je ze aan iemand verkocht? 1494 01:39:52,458 --> 01:39:54,665 Nee, meneer! Ik heb niets gedaan, meneer! 1495 01:39:54,666 --> 01:39:56,083 Waar zijn die kinderen dan? 1496 01:39:56,458 --> 01:39:57,791 Ik zal het u vertellen, meneer... 1497 01:39:58,000 --> 01:39:59,165 Ik zal je vertellen... 1498 01:39:59,166 --> 01:40:01,000 Waar zijn die kinderen, uitschot? 1499 01:40:01,250 --> 01:40:03,290 Ik zal het u vertellen, meneer... Ik heb de kinderen geen kwaad gedaan, meneer... 1500 01:40:03,291 --> 01:40:04,458 Ik heb niets gedaan, meneer... 1501 01:41:13,250 --> 01:41:14,458 Appa... 1502 01:41:16,833 --> 01:41:18,666 Ik heb honger, Appa... 1503 01:41:37,000 --> 01:41:38,000 Eet. 1504 01:41:40,625 --> 01:41:41,875 Oma? 1505 01:41:42,416 --> 01:41:43,416 Oma? 1506 01:41:44,333 --> 01:41:46,333 Amma is naar buiten gegaan. 1507 01:41:52,708 --> 01:41:54,333 Ik wil Amma zien. 1508 01:41:54,875 --> 01:41:56,040 Wil je haar zien? 1509 01:41:56,041 --> 01:41:57,166 Akkoord. 1510 01:41:58,125 --> 01:41:59,583 Wil je naar Amma? 1511 01:42:01,083 --> 01:42:02,208 Heb dit. 1512 01:42:04,083 --> 01:42:05,250 Laten we naar je Amma gaan. 1513 01:42:08,500 --> 01:42:10,958 Ik dacht erover om de kinderen mee te nemen. 1514 01:42:11,916 --> 01:42:13,000 Maar... 1515 01:42:13,625 --> 01:42:15,833 omdat ik nog een gezin heb in mijn geboortestad, 1516 01:42:17,125 --> 01:42:18,208 Ik besloot het te doen 1517 01:42:18,750 --> 01:42:21,333 stop ze in een weeshuis. 1518 01:42:30,416 --> 01:42:34,000 Ik heb de kinderen meegenomen twee of drie weeshuizen, meneer. 1519 01:42:35,125 --> 01:42:36,208 Maar, 1520 01:42:36,458 --> 01:42:38,458 geen van hen accepteerde de kinderen. 1521 01:42:40,208 --> 01:42:41,291 Eindelijk... 1522 01:43:52,083 --> 01:43:54,000 Hé... zorg voor de kleine, oké? 1523 01:43:55,541 --> 01:43:57,624 Ik ga iets te eten kopen en kom terug. 1524 01:43:57,625 --> 01:43:58,916 Oké, Appa. 1525 01:44:18,708 --> 01:44:20,875 Appa... 1526 01:44:23,250 --> 01:44:24,416 Appa! 1527 01:44:44,416 --> 01:44:45,833 Wat hij ook zei, het is waar. 1528 01:44:47,333 --> 01:44:48,875 Ik heb navraag gedaan bij de weeshuizen. 1529 01:44:49,666 --> 01:44:51,708 Hij heeft de kinderen daarheen gebracht. 1530 01:44:52,458 --> 01:44:54,500 Hoeveel haltes zijn er Van hier naar Mumbai? 1531 01:44:54,666 --> 01:44:56,291 Waar zouden de kinderen zijn uitgestapt? 1532 01:44:57,041 --> 01:44:58,708 Wat moeten we doen, Nandakumar? 1533 01:44:59,083 --> 01:45:00,833 Het zal moeilijk worden, meneer. 1534 01:45:02,458 --> 01:45:03,791 Hebben we hun foto niet? 1535 01:45:04,000 --> 01:45:06,040 We hebben een foto die we hebben gevonden Shobha's huis, meneer. 1536 01:45:06,041 --> 01:45:07,666 Maar ik denk dat het een beetje oud is. 1537 01:45:07,916 --> 01:45:09,333 Zelfs als het oud is, maakt het niet uit. 1538 01:45:09,625 --> 01:45:10,624 Doe één ding. 1539 01:45:10,625 --> 01:45:12,375 Mail deze gegevens naar alle stations. 1540 01:45:12,625 --> 01:45:14,166 Laten we kijken of we informatie krijgen. 1541 01:45:14,458 --> 01:45:15,750 Dat zullen we doen, meneer. 1542 01:45:17,125 --> 01:45:19,249 Hoewel de tweede misdaad gebeurde in Karnataka, 1543 01:45:19,250 --> 01:45:22,083 en aangezien de bekentenis hier werd afgelegd, de zaak is onze verantwoordelijkheid. 1544 01:45:22,416 --> 01:45:24,540 Officieel coördineren met het station waar het misdrijf plaatsvond. 1545 01:45:24,541 --> 01:45:25,457 Oké. 1546 01:45:25,458 --> 01:45:27,665 Verzamel die gegevens, dien een FIR in, en registreer de zaak. 1547 01:45:27,666 --> 01:45:28,708 Meneer. 1548 01:45:38,041 --> 01:45:39,040 Goed gedaan. 1549 01:45:39,041 --> 01:45:40,707 - Uitstekend werk. - Dank u, meneer. 1550 01:45:40,708 --> 01:45:41,999 Wanneer eindigt uw proeftijd? 1551 01:45:42,000 --> 01:45:43,124 Overmorgen. 1552 01:45:43,125 --> 01:45:45,374 Ons station gaat verliezen Een briljante officier, nietwaar, Joy? 1553 01:45:45,375 --> 01:45:46,541 Dat is waar, meneer. 1554 01:45:46,750 --> 01:45:47,707 Meneer. 1555 01:45:47,708 --> 01:45:49,124 Ik heb escortdienst om 5 uur. 1556 01:45:49,125 --> 01:45:50,374 Voor Mike 8, toch? 1557 01:45:50,375 --> 01:45:51,500 - Dan mag je weggaan. - Oké. 1558 01:45:52,333 --> 01:45:53,333 Oké. 1559 01:45:59,333 --> 01:46:00,583 - Heb je gegeten? - Ja. 1560 01:46:04,750 --> 01:46:05,875 Is die zaak voorbij? 1561 01:46:06,416 --> 01:46:07,458 Ja. 1562 01:46:07,666 --> 01:46:09,166 Vandaag hebben we de gordijnen ervoor dichtgedaan. 1563 01:46:13,166 --> 01:46:15,041 Het begon als een zelfmoord. 1564 01:46:15,208 --> 01:46:16,958 En nu is het een dubbele moord geworden. 1565 01:46:17,875 --> 01:46:20,457 We hebben hem voortdurend ondervraagd voor de afgelopen twee dagen. 1566 01:46:20,458 --> 01:46:21,875 Echt? En dan? 1567 01:46:23,875 --> 01:46:25,166 Precies zoals we dachten. 1568 01:46:25,583 --> 01:46:26,915 Niet alleen Shobha, 1569 01:46:26,916 --> 01:46:28,375 hij heeft ook haar man vermoord. 1570 01:46:30,625 --> 01:46:32,125 Hoe zit het dan met Shobha's kinderen? 1571 01:46:32,500 --> 01:46:34,750 Hij zette die kinderen 's nachts in een trein en liet ze in de steek. 1572 01:46:36,208 --> 01:46:37,416 Mijn hemel! 1573 01:46:38,000 --> 01:46:39,208 Zo wreed! 1574 01:46:54,458 --> 01:46:55,625 Ajeb meneer... 1575 01:46:55,916 --> 01:46:57,083 Ga je niet slapen? 1576 01:46:57,291 --> 01:46:58,500 Ik kon niet slapen. 1577 01:46:59,250 --> 01:47:00,708 Bovendien is het erg warm binnen. 1578 01:47:06,791 --> 01:47:08,250 Kan niet slapen, toch? 1579 01:47:10,625 --> 01:47:13,833 Zij die geen kinderen hebben draag dat verdriet. 1580 01:47:14,458 --> 01:47:19,083 En hier laat een klootzak kinderen in de steek zoals het dumpen van kittens. 1581 01:47:22,583 --> 01:47:25,666 Wie weet in welke toestand deze kinderen zich bevinden. 1582 01:47:27,541 --> 01:47:29,458 Vind het alsjeblieft niet erg dat ik dit vraag. 1583 01:47:30,000 --> 01:47:31,750 Toen de zaak zijn voltooiing naderde, 1584 01:47:32,250 --> 01:47:34,625 Ik merkte dat je gestoord was. 1585 01:47:35,333 --> 01:47:36,625 Is... 1586 01:47:37,041 --> 01:47:38,541 zit je iets dwars? 1587 01:47:40,500 --> 01:47:43,000 Mijn proeftijd eindigt morgen, Joy, meneer. 1588 01:47:44,958 --> 01:47:46,750 Ik heb nog geen postbrief ontvangen. 1589 01:47:48,083 --> 01:47:49,666 Maar waar het ook is, 1590 01:47:50,166 --> 01:47:53,166 het doet pijn om te denken dat ik het niet kon vinden die kinderen voordat ze vertrokken. 1591 01:47:54,250 --> 01:47:56,291 Maar waar moeten we ze zoeken? 1592 01:47:58,833 --> 01:48:01,583 Ik heb besloten om ze te zoeken op mijn eigen manier, meneer. 1593 01:48:02,125 --> 01:48:03,625 Ik heb een weekje pauze voordat ik lid word. 1594 01:48:05,083 --> 01:48:07,833 Al mijn lopende werk hier zal worden gedaan over een week. 1595 01:48:08,291 --> 01:48:09,916 Zullen we daarna samen gaan? 1596 01:48:10,375 --> 01:48:12,000 Het is al te laat, meneer. 1597 01:48:12,750 --> 01:48:13,916 Laat mij het proberen. 1598 01:48:14,708 --> 01:48:15,790 Ga naar bed, meneer. 1599 01:48:15,791 --> 01:48:18,375 - Kom je niet binnen? - Nee. Ik ben net gaan wandelen. 1600 01:48:22,791 --> 01:48:23,832 Uhm... 1601 01:48:23,833 --> 01:48:25,083 Pathu! 1602 01:48:28,666 --> 01:48:30,041 Pathu, mijn liefste... 1603 01:48:31,416 --> 01:48:32,666 Pathé! 1604 01:48:33,208 --> 01:48:37,458 DEEL ZES MEENU en DEVA - DE VERMISTE KINDEREN 1605 01:49:55,500 --> 01:49:56,958 Moet je morgen gaan, Ajeeb? 1606 01:50:01,041 --> 01:50:02,125 Trein? 1607 01:50:02,458 --> 01:50:03,791 Moet je dat echt doen? 1608 01:50:04,500 --> 01:50:06,125 Ik voel me bang. 1609 01:50:09,291 --> 01:50:11,208 Met bang zijn komen we nergens. 1610 01:50:13,958 --> 01:50:16,833 Het was geen trein die Pathu van ons heeft weggenomen. 1611 01:50:21,708 --> 01:50:22,915 Als ik morgen niet ga, 1612 01:50:22,916 --> 01:50:25,375 Misschien zullen deze kinderen dat wel doen hetzelfde lot ondergaan. 1613 01:50:27,958 --> 01:50:29,291 Wanneer kom je terug? 1614 01:50:30,958 --> 01:50:31,958 Ik weet het niet. 1615 01:50:41,500 --> 01:50:45,832 ♪ O jij die de weg kwijt bent ♪ 1616 01:50:45,833 --> 01:50:49,083 ♪ Spreek een gebed ter herinnering uit ♪ 1617 01:50:49,875 --> 01:50:53,874 ♪ 's Nachts, op het ritme van de daf ♪ 1618 01:50:53,875 --> 01:50:57,082 ♪ Los op in het maanlicht van de nacht ♪ 1619 01:50:57,083 --> 01:51:12,875 ♪ Er is geen God dan Allah Mohammed is de boodschapper van Allah ♪ 1620 01:51:13,375 --> 01:51:17,499 ♪ O allerhoogste schepper van alle werelden ♪ 1621 01:51:17,500 --> 01:51:21,082 ♪ Jij alleen bent het waard om aanbeden te worden ♪ 1622 01:51:21,083 --> 01:51:24,665 ♪ De kusten die getuigen de diepten van de oceaan ♪ 1623 01:51:24,666 --> 01:51:27,583 ♪ Zong de geloofsverklaring tegen de wind in ♪ 1624 01:51:29,416 --> 01:51:33,415 ♪ Jij bent de Heer van deze wereld en het hiernamaals ♪ 1625 01:51:33,416 --> 01:51:37,125 ♪ De zon komt tevoorschijn om dat elke dag te verkondigen ♪ 1626 01:51:37,416 --> 01:51:41,165 ♪ Verander de hele oceaan in inkt, het zou niet volstaan om Uw heilige woorden op te schrijven ♪ 1627 01:51:41,166 --> 01:51:45,083 ♪ Fluisterde de golven ♪ 1628 01:52:17,416 --> 01:52:25,374 ♪ Zoals de middernachtsterren Die buiten de hemel wonen ♪ 1629 01:52:25,375 --> 01:52:29,165 ♪ In de donkerste diepten van de ziel, Uw lof ♪ 1630 01:52:29,166 --> 01:52:33,082 ♪ Worden verspreid als stralen van zilverlicht ♪ 1631 01:52:33,083 --> 01:52:49,166 ♪ Vrede zij met Mohammed Vrede en zegeningen zij met hem ♪ 1632 01:52:49,416 --> 01:52:53,374 ♪ Jij bent de Heer van deze wereld en het hiernamaals ♪ 1633 01:52:53,375 --> 01:52:57,124 ♪ De zon komt tevoorschijn om dat elke dag te verkondigen ♪ 1634 01:52:57,125 --> 01:53:01,415 ♪ Verander de hele oceaan in inkt, het zou niet volstaan om Uw heilige woorden op te schrijven ♪ 1635 01:53:01,416 --> 01:53:05,124 ♪ Fluisterde de golven ♪ 1636 01:53:05,125 --> 01:53:09,499 ♪ O Schepper van alle werelden ♪ 1637 01:53:09,500 --> 01:53:13,124 ♪ Jij alleen bent het waard om aanbeden te worden ♪ 1638 01:53:13,125 --> 01:53:16,582 ♪ De kusten die getuigen de diepten van de oceaan ♪ 1639 01:53:16,583 --> 01:53:19,500 ♪ Zong de geloofsverklaring tegen de wind in ♪ 1640 01:53:21,416 --> 01:53:25,374 ♪ Jij bent de Heer van deze wereld en het hiernamaals ♪ 1641 01:53:25,375 --> 01:53:29,166 ♪ De zon komt tevoorschijn om dat elke dag te verkondigen ♪ 1642 01:53:29,416 --> 01:53:33,415 ♪ Verander de hele oceaan in inkt, het zou niet volstaan om Uw heilige woorden op te schrijven ♪ 1643 01:53:33,416 --> 01:53:37,041 ♪ Fluisterde de golven ♪ 1644 01:53:37,166 --> 01:53:38,500 Zonder suiker voor u meneer? 1645 01:53:42,333 --> 01:53:43,625 Het is heet. 1646 01:53:45,416 --> 01:53:47,375 Ik zocht overal waar mogelijk. 1647 01:53:47,708 --> 01:53:51,166 Niemand herinnert zich dat hij die kinderen heeft gezien in elk station van hier tot Bombay. 1648 01:53:51,708 --> 01:53:54,541 Kan het zijn dat de foto oud is 1649 01:53:54,833 --> 01:53:56,375 en niemand kon ze herkennen? 1650 01:53:57,000 --> 01:53:58,250 Dat zou het niet zijn. 1651 01:53:58,708 --> 01:54:00,666 Het zijn twee heel jonge kinderen. 1652 01:54:01,125 --> 01:54:02,624 Bovendien is de jongste een meisje. 1653 01:54:02,625 --> 01:54:04,874 Mensen zouden het zeker merken als ze ze zagen. 1654 01:54:04,875 --> 01:54:06,083 En onthoud ze ook. 1655 01:54:08,791 --> 01:54:10,290 Ondertussen honderd valse aanwijzingen 1656 01:54:10,291 --> 01:54:12,333 zeggen dat mensen ze hier en daar hebben gezien. 1657 01:54:12,791 --> 01:54:14,250 - Ja, ja. - Ik heb er genoeg van. 1658 01:54:16,416 --> 01:54:18,208 Waar ze ook zijn, Ik hoop alleen dat ze veilig zijn. 1659 01:54:22,291 --> 01:54:23,333 Ik ben zo terug, meneer. 1660 01:54:30,000 --> 01:54:31,083 Hallo? 1661 01:54:33,291 --> 01:54:34,541 Ja, dit is SI Ajeeb. 1662 01:54:38,333 --> 01:54:39,499 Oké. 1663 01:54:39,500 --> 01:54:42,000 Is het niet tijd voor je ouders? om terug te komen, Shahna? 1664 01:54:42,125 --> 01:54:43,790 Het is niet dat ik ze niet gebeld heb, meneer. 1665 01:54:43,791 --> 01:54:46,625 Ze zeggen dat ze alleen maar komen nadat zijn post klaar is. 1666 01:54:48,791 --> 01:54:49,832 Het telefoontje kwam uit Mumbai. 1667 01:54:49,833 --> 01:54:51,082 Uit Mumbai? 1668 01:54:51,083 --> 01:54:54,208 Een inspecteur van station Dharavi, Keerti Deshpande. 1669 01:54:54,416 --> 01:54:57,666 Ik had de foto's en details van de kinderen gestuurd aan meerdere mensen. 1670 01:54:58,250 --> 01:54:59,915 Ze zei dat er twee kinderen waren die aan de beschrijving voldeden 1671 01:54:59,916 --> 01:55:01,583 werden naar een opvangcentrum in Dharavi gebracht. 1672 01:55:02,583 --> 01:55:06,375 Er is daar een groep die onderdak biedt voor zulke weeskinderen. 1673 01:55:06,916 --> 01:55:09,625 Maar ze zei dat het gevaarlijk is om ze daar te lang te houden. 1674 01:55:10,083 --> 01:55:12,290 Weten ze zeker dat het dezelfde kinderen zijn? wij zoeken? 1675 01:55:12,291 --> 01:55:14,458 Ze heeft geen foto ter bevestiging. 1676 01:55:14,625 --> 01:55:17,333 Ze wil dat we daarheen gaan, bevestig en breng ze terug. 1677 01:55:17,958 --> 01:55:19,875 Dus wat doen we? Zullen we gaan? 1678 01:55:21,250 --> 01:55:23,208 Ik heb niet veel hoop, Joy, meneer. 1679 01:55:23,916 --> 01:55:25,666 Bovendien ben ik het beu om hier achteraan te rennen. 1680 01:55:27,250 --> 01:55:28,374 Ik ben klaar. 1681 01:55:28,375 --> 01:55:29,666 Ajeeb, meneer, 1682 01:55:29,833 --> 01:55:33,000 Waarom doen we niet nog een laatste poging? 1683 01:55:34,750 --> 01:55:36,791 Deze keer ga ik ook met jou mee. 1684 01:55:42,000 --> 01:55:44,583 Als het toevallig die kinderen zijn, 1685 01:55:45,291 --> 01:55:48,250 we zullen er spijt van krijgen voor de rest van ons leven. 1686 01:55:49,333 --> 01:55:50,458 Dat... 1687 01:55:51,041 --> 01:55:52,750 Ik kan het niet verdragen, meneer Ajeeb. 1688 01:56:31,875 --> 01:56:32,958 Ik ga nu weg. 1689 01:56:47,083 --> 01:56:49,540 Je hebt de situatie hier gezien, nietwaar? 1690 01:56:49,541 --> 01:56:51,874 Serieus, je had moeten komen twee dagen geleden. 1691 01:56:51,875 --> 01:56:54,625 Wij hebben de DCP hierover geïnformeerd. 1692 01:56:55,041 --> 01:56:56,625 Mevrouw zal binnenkort hier zijn. 1693 01:56:56,916 --> 01:56:58,749 Ze zal met jullie beiden praten. 1694 01:56:58,750 --> 01:56:59,749 Oké, meneer. 1695 01:56:59,750 --> 01:57:01,333 Laten we eens kijken wat er daarna gedaan kan worden. 1696 01:57:01,500 --> 01:57:03,375 Wanneer komt mevrouw? 1697 01:57:05,208 --> 01:57:06,208 Jai Hind, mevrouw. 1698 01:57:08,750 --> 01:57:09,957 - Ajeeb Rahman? - Ja, mevrouw. 1699 01:57:09,958 --> 01:57:11,000 Kom binnen. 1700 01:57:11,166 --> 01:57:12,916 - Breng dat dossier naar binnen. - Oké, mevrouw. 1701 01:57:13,333 --> 01:57:14,457 Ze vraagt ​​ons om binnen te komen. 1702 01:57:14,458 --> 01:57:15,541 Dank u, meneer. 1703 01:57:17,500 --> 01:57:18,583 Ga zitten. 1704 01:57:20,208 --> 01:57:21,374 Thee of koffie? 1705 01:57:21,375 --> 01:57:22,500 Nee, mevrouw. Bedankt. 1706 01:57:23,916 --> 01:57:24,957 Mevrouw? 1707 01:57:24,958 --> 01:57:26,791 - Neem drie koppen thee mee. - Meteen, mevrouw. 1708 01:57:29,375 --> 01:57:30,416 Dus, vertel het me. 1709 01:57:31,458 --> 01:57:33,125 Wat is jouw connectie met deze kinderen? 1710 01:57:33,583 --> 01:57:37,124 Mevrouw, hun moeder is vermoord binnen onze stationsgrenzen. 1711 01:57:37,125 --> 01:57:40,041 En... de kinderen zijn vermist sindsdien. 1712 01:57:40,333 --> 01:57:43,208 Bent u hier voor officiële dienst? 1713 01:57:44,666 --> 01:57:46,875 Niet precies, mevrouw. 1714 01:57:47,375 --> 01:57:49,708 Maar wij vinden dat het ook tot onze plicht behoort. 1715 01:57:50,625 --> 01:57:52,499 We konden niet stoppen met nadenken Die kinderen, mevrouw. 1716 01:57:52,500 --> 01:57:53,916 - Mevrouw. - Geef het aan mij. 1717 01:57:57,958 --> 01:57:59,250 Het ding is, 1718 01:58:00,125 --> 01:58:02,832 deze kinderen zitten momenteel in een opvangcentrum in de buurt van Dharavi. 1719 01:58:02,833 --> 01:58:03,749 Oké. 1720 01:58:03,750 --> 01:58:06,958 Een spoorwegreiniger heeft deze kinderen betrapt en verkocht ze aan boeven. 1721 01:58:07,166 --> 01:58:09,375 Die klootzak heeft waarschijnlijk ook een snee gekregen. 1722 01:58:10,250 --> 01:58:11,499 Het probleem is, 1723 01:58:11,500 --> 01:58:14,040 de mensen die dit asiel runnen zijn dat wel erg gevaarlijk. 1724 01:58:14,041 --> 01:58:15,625 Ze zijn sterk verbonden. 1725 01:58:16,458 --> 01:58:18,750 Wij weten het niet aan welke bieder ze zijn verkocht. 1726 01:58:21,458 --> 01:58:24,125 Toen ik je die dag belde, Waarom zijn jullie niet allemaal meteen gekomen? 1727 01:58:25,333 --> 01:58:27,166 Ik begreep er niets van! 1728 01:58:28,750 --> 01:58:30,500 Ze zegt dat we te laat zijn. 1729 01:58:31,583 --> 01:58:33,750 Mogelijk hebben ze de kinderen verkocht voor iemand lijkt het. 1730 01:58:36,291 --> 01:58:38,708 Mevrouw, het is heel belangrijk dat we vinden deze kinderen. 1731 01:58:40,083 --> 01:58:42,625 Het zal niet gemakkelijk voor ons zijn zonder jouw hulp. 1732 01:58:43,291 --> 01:58:44,500 Ik begrijp het, Ajeeb. 1733 01:58:45,250 --> 01:58:47,457 Als die kinderen in dat opvangcentrum zitten, 1734 01:58:47,458 --> 01:58:49,874 Ik zal alles doen wat ik kan, in mijn hoedanigheid. 1735 01:58:49,875 --> 01:58:50,832 Oké? 1736 01:58:50,833 --> 01:58:51,665 Oké. 1737 01:58:51,666 --> 01:58:53,333 Ik zal mijn beste man erop zetten. 1738 01:58:56,083 --> 01:58:57,708 - Het komt van ons station. - Oké. 1739 01:59:03,375 --> 01:59:04,708 Mevrouw, mag ik u iets vragen? 1740 01:59:05,000 --> 01:59:06,041 Ga je gang. 1741 01:59:06,291 --> 01:59:09,250 Omdat je weet dat dit allemaal gebeurt vlak onder je neus, 1742 01:59:09,458 --> 01:59:11,291 waarom heb je niets gedaan om ze tegen te houden? 1743 01:59:17,583 --> 01:59:18,624 Ajeeb... 1744 01:59:18,625 --> 01:59:21,541 Nadat hij zich bij de strijdmacht had aangesloten, Ik besefte al snel iets. 1745 01:59:22,041 --> 01:59:23,790 Overhaast zijn helpt niet. 1746 01:59:23,791 --> 01:59:24,833 Oké. 1747 01:59:25,250 --> 01:59:27,083 Balans is erg belangrijk. 1748 01:59:28,250 --> 01:59:29,957 Als u het systeem wilt veranderen, 1749 01:59:29,958 --> 01:59:31,958 je moet van binnenuit werken. 1750 01:59:33,375 --> 01:59:34,749 Als je dat niet doet, 1751 01:59:34,750 --> 01:59:36,791 daar kom je gewoon mee terecht schorsingen en transfers. 1752 01:59:37,708 --> 01:59:38,750 Heb het. 1753 01:59:44,083 --> 01:59:45,958 Er zijn veel kakkerlakken in deze wereld. 1754 01:59:46,625 --> 01:59:48,333 Je kunt ze niet volledig elimineren. 1755 01:59:48,666 --> 01:59:50,165 Maar je kunt een lijn trekken, 1756 01:59:50,166 --> 01:59:52,041 en dat is wat ik deed binnen mijn jurisdictie. 1757 01:59:52,500 --> 01:59:54,500 Ik liet ze niet oversteken. 1758 01:59:56,250 --> 01:59:57,790 Maar om dat te bereiken, moet je soms... 1759 01:59:57,791 --> 02:00:00,833 Je moet werken met je ogen en oren dicht. 1760 02:00:01,125 --> 02:00:03,458 Dus dat, in het grotere geheel alles is in orde. 1761 02:00:03,708 --> 02:00:06,750 Ajeeb, het voelt fijn om te weten Er zijn agenten zoals jij 1762 02:00:07,041 --> 02:00:09,000 die de mensheid in de strijdkracht hooghouden. 1763 02:00:11,000 --> 02:00:12,375 Dit is SI Pednekar. 1764 02:00:15,375 --> 02:00:16,750 - Hallo. - Hoi. 1765 02:00:16,958 --> 02:00:18,124 Hij zal zich bij je voegen. 1766 02:00:18,125 --> 02:00:19,499 Bedankt voor al uw hulp, mevrouw. 1767 02:00:19,500 --> 02:00:21,083 - Succes. - Bedankt. 1768 02:00:21,500 --> 02:00:22,666 Fijn dat we je hebben mogen ontmoeten. 1769 02:00:39,916 --> 02:00:41,332 - Parkeer hier. We zijn zo terug. - Oké, meneer. 1770 02:00:41,333 --> 02:00:42,791 - Parkeer gewoon voor de deur. - Oké, meneer. 1771 02:00:43,833 --> 02:00:45,583 - Is dit de plek? - Ja. Dit is het gebied. 1772 02:00:45,791 --> 02:00:46,957 We moeten nog een stukje verder gaan. 1773 02:00:46,958 --> 02:00:48,124 Komen. Ik zal het je laten zien. 1774 02:00:48,125 --> 02:00:49,499 Het is een enigszins gevoelig gebied. 1775 02:00:49,500 --> 02:00:50,540 Dit is... 1776 02:00:50,541 --> 02:00:51,958 Dharavi in Mumbai. 1777 02:01:59,708 --> 02:02:01,041 Hé, is Salim boven? 1778 02:02:01,166 --> 02:02:02,208 Ja, hij krijgt eten. 1779 02:02:19,291 --> 02:02:20,708 Idioot, noem jij dit thee? 1780 02:02:23,041 --> 02:02:24,166 Wie is het? 1781 02:02:45,916 --> 02:02:48,125 Pednekar meneer, is alles in orde? 1782 02:02:49,458 --> 02:02:51,499 Wat brengt je naar het huis van deze arme man? zo plotseling? 1783 02:02:51,500 --> 02:02:52,583 Jij schurk... 1784 02:02:53,125 --> 02:02:54,416 Stop met je drama. 1785 02:02:55,208 --> 02:02:56,374 De twee kinderen uit Kerala? 1786 02:02:56,375 --> 02:02:57,958 Deze agenten zijn hen komen halen. 1787 02:02:58,125 --> 02:03:00,290 Kijk, ik heb veel werk. Bel ze snel. 1788 02:03:00,291 --> 02:03:01,457 Wat is er, meneer? 1789 02:03:01,458 --> 02:03:02,958 Waarom val je mij lastig? 1790 02:03:03,375 --> 02:03:06,040 Wij doen niets in uw rechtsgebied. Dus wat is het probleem? 1791 02:03:06,041 --> 02:03:08,040 Respecteer de afspraak we hebben iets tussen ons, meneer. 1792 02:03:08,041 --> 02:03:09,915 Er zijn hier geen kinderen uit Kerala. 1793 02:03:09,916 --> 02:03:11,290 Ga alstublieft weg, meneer. 1794 02:03:11,291 --> 02:03:13,332 Je zult hier niets vinden. Verspil uw tijd niet. 1795 02:03:13,333 --> 02:03:14,333 Jij uitschot. 1796 02:03:14,833 --> 02:03:16,291 Mevrouw heeft informatie. 1797 02:03:16,708 --> 02:03:18,083 En ze heeft ze hierheen gestuurd. 1798 02:03:18,416 --> 02:03:19,540 Zal ik weggaan? 1799 02:03:19,541 --> 02:03:20,750 En vertel haar hetzelfde? 1800 02:03:20,875 --> 02:03:23,208 Laten we één ding doen: kom met mij mee. Vertel het haar zelf. 1801 02:03:24,083 --> 02:03:25,458 Hallo Gotiya. 1802 02:03:26,458 --> 02:03:27,541 Ja, baas. 1803 02:03:30,541 --> 02:03:31,875 Het opvangcentrum in Kanthawadi. 1804 02:03:32,291 --> 02:03:33,790 Waar de kinderen worden vastgehouden. 1805 02:03:33,791 --> 02:03:34,833 Oké. 1806 02:03:35,166 --> 02:03:37,250 Breng ze daarheen en laat ze zien. Laat ze tevreden zijn. 1807 02:03:37,833 --> 02:03:38,958 Ga nu meteen. 1808 02:03:39,166 --> 02:03:40,250 Kom, meneer. 1809 02:03:41,625 --> 02:03:42,708 Komen. 1810 02:03:48,291 --> 02:03:50,290 Waar is je Jackie Chan? Heb hem de laatste tijd niet meer gezien. 1811 02:03:50,291 --> 02:03:52,165 - Wist u het niet, meneer? - Wat? 1812 02:03:52,166 --> 02:03:54,040 Drie maanden geleden heeft Jackie een meisje ontvoerd 1813 02:03:54,041 --> 02:03:55,707 uit Sawants territorium... 1814 02:03:55,708 --> 02:03:56,624 En dan? 1815 02:03:56,625 --> 02:03:57,665 En wat dan? 1816 02:03:57,666 --> 02:03:59,625 Sawants mannen sloten Jackie op in Juhu. 1817 02:04:00,208 --> 02:04:02,583 Maar Jackie versloeg ze verdorie. 1818 02:04:02,791 --> 02:04:04,915 Twee dagen later werd Jackie vermist. 1819 02:04:04,916 --> 02:04:05,999 Wat zeg je? 1820 02:04:06,000 --> 02:04:07,290 Ja, meneer... 1821 02:04:07,291 --> 02:04:09,500 - Hebben jullie hem niet gezocht? - Waar moet je kijken? 1822 02:04:10,208 --> 02:04:12,040 Sawant moet hem hebben afgemaakt. 1823 02:04:12,041 --> 02:04:13,124 En hoe zit het met het meisje? 1824 02:04:13,125 --> 02:04:16,624 China's oom heeft dat meisje als koerier vervoerd samen met nog een paar andere kinderen. 1825 02:04:16,625 --> 02:04:17,875 Buiten Bombay. 1826 02:04:19,041 --> 02:04:20,041 Wanneer? 1827 02:04:20,166 --> 02:04:21,958 Ergens gisteren of eergisteren. 1828 02:04:35,208 --> 02:04:36,250 Verdwalen! 1829 02:04:49,500 --> 02:04:51,000 Wat is er gebeurd? Waar zijn de kinderen? 1830 02:04:51,125 --> 02:04:52,666 - Ze zijn binnen, meneer. - Wat dan? 1831 02:04:54,583 --> 02:04:56,625 Mijnheer, mijn handen prikken... 1832 02:05:03,541 --> 02:05:04,750 Verdomde lul! 1833 02:05:05,125 --> 02:05:06,541 Deze man heeft lef, hè? 1834 02:05:06,750 --> 02:05:07,833 Bewaar dit. 1835 02:05:08,083 --> 02:05:09,500 Verdomme, jullie zullen nooit veranderen. 1836 02:05:09,625 --> 02:05:10,625 Meneer... 1837 02:05:12,208 --> 02:05:13,291 Beweeg nu. 1838 02:05:14,291 --> 02:05:15,666 Oké, meneer. Komen. 1839 02:05:15,791 --> 02:05:17,415 Ga naar binnen en kijk of de kinderen er zijn. 1840 02:05:17,416 --> 02:05:18,625 Ik wacht hier. 1841 02:05:59,416 --> 02:06:00,540 Hé... 1842 02:06:00,541 --> 02:06:01,833 Sta op, kinderen. 1843 02:06:02,791 --> 02:06:04,374 Iedereen opstaan. 1844 02:06:04,375 --> 02:06:05,750 Sta op, sta op. 1845 02:06:07,875 --> 02:06:09,625 Sta op, jij. 1846 02:06:10,291 --> 02:06:12,666 Hé held, heb je een speciale uitnodiging nodig? Sta op. 1847 02:06:12,791 --> 02:06:14,208 Mijn been is gewond. 1848 02:06:16,000 --> 02:06:17,333 Kijk eens, meneer. 1849 02:07:34,583 --> 02:07:36,707 Eet een beetje, lieverd. 1850 02:07:36,708 --> 02:07:38,541 Je zult alleen een braaf meisje zijn als je eet. 1851 02:07:39,208 --> 02:07:41,208 Broeder, ik wil niet. 1852 02:07:45,583 --> 02:07:46,916 Neem maar één hap. 1853 02:07:47,250 --> 02:07:49,000 Ik heb geen honger, broer. 1854 02:08:03,708 --> 02:08:04,749 Heb het. 1855 02:08:04,750 --> 02:08:06,166 Ik wil niet... 1856 02:08:44,625 --> 02:08:46,041 Hoe heet je, lieverd? 1857 02:08:46,416 --> 02:08:47,833 Meenu. 1858 02:08:50,250 --> 02:08:51,333 Hè? 1859 02:08:51,708 --> 02:08:52,708 Meenu. 1860 02:09:00,958 --> 02:09:02,208 Deva. 1861 02:09:23,166 --> 02:09:24,541 Oma... 1862 02:09:27,666 --> 02:09:29,000 Oma... 1863 02:09:31,041 --> 02:09:38,375 ♪ Als je er zachtjes op zit de schommel van mijn ziel ♪ 1864 02:09:38,958 --> 02:09:46,625 ♪ Ik zal je zwaaien ♪ 1865 02:09:48,416 --> 02:09:55,666 ♪ En op dat moment wanneer grenzeloze genade wordt uitgestort ♪ 1866 02:09:56,708 --> 02:10:04,333 ♪ Smeltend in jouw liefde, zal ook ik zwaaien ♪ 1867 02:11:01,791 --> 02:11:07,082 ♪ In de duisternis, onder het met dauw beladen maanlicht ♪ 1868 02:11:07,083 --> 02:11:12,290 ♪ Als een zacht blad dat trilt in de kou ♪ 1869 02:11:12,291 --> 02:11:17,749 ♪ Waarom was deze bloeiende jonge spruit ♪ 1870 02:11:17,750 --> 02:11:22,958 ♪ Geplukt en weggeworpen door de nacht? ♪ 1871 02:11:23,125 --> 02:11:28,208 ♪ Geplukt en weggeworpen door de nacht? ♪ 1872 02:11:31,125 --> 02:11:36,250 ♪ Als je er zachtjes op zit de schommel van mijn ziel ♪ 1873 02:11:36,416 --> 02:11:41,833 ♪ Ik zal je zwaaien ♪ 1874 02:11:42,666 --> 02:11:45,375 Vandaag is een trotse dag voor de politie van Kerala. 1875 02:11:45,791 --> 02:11:48,166 Alle eer hiervoor gaat naar Ajeeb. 1876 02:11:48,541 --> 02:11:50,666 Dit was een zaak die we allemaal hadden opgegeven. 1877 02:11:51,125 --> 02:11:53,875 Als deze kinderen vandaag hier bij ons zijn, 1878 02:11:54,458 --> 02:11:58,625 het is alleen te danken aan de inspanningen van Ajeeb en Joy. 1879 02:11:59,333 --> 02:12:03,083 De politie van Kerala salueert eerst hun vastberadenheid. 1880 02:12:33,666 --> 02:12:35,957 Gered uit Mumbai, de kinderen zijn nu aan het achtervolgen 1881 02:12:35,958 --> 02:12:38,040 hun opleiding en het opnieuw opbouwen van hun leven 1882 02:12:38,041 --> 02:12:40,290 onder de hoede van Mr Anshad, de opsporingsambtenaar. 1883 02:12:40,291 --> 02:12:42,082 Een gouden hoofdstuk in de geschiedenis van de politie van Kerala. 1884 02:12:42,083 --> 02:12:43,125 Een grote groet! 1885 02:13:07,083 --> 02:13:08,957 Officiële gegevens van Nationaal Bureau voor misdaadregistratie 1886 02:13:08,958 --> 02:13:10,624 en het Ministerie van Vrouwen- en Kinderontwikkeling 1887 02:13:10,625 --> 02:13:13,082 laat zien dat in 2020 In heel India raakten 43.515 kinderen vermist. 1888 02:13:13,083 --> 02:13:14,624 Daarvan werden slechts 38.113 gered. 1889 02:13:14,625 --> 02:13:16,916 Een huiveringwekkende realiteit... ruim 5.400 kinderen blijven spoorloos. 1890 02:14:28,375 --> 02:14:33,457 ♪ Als je er zachtjes op zit de schommel van mijn ziel ♪ 1891 02:14:33,458 --> 02:14:38,708 ♪ Ik zal je zwaaien ♪ 1892 02:14:39,041 --> 02:14:43,999 ♪ En op dat moment wanneer grenzeloze genade wordt uitgestort ♪ 1893 02:14:44,000 --> 02:14:50,208 ♪ Smeltend in jouw liefde, zal ook ik zwaaien ♪ 1894 02:15:21,750 --> 02:15:27,040 ♪ In de duisternis, onder het met dauw beladen maanlicht ♪ 1895 02:15:27,041 --> 02:15:32,249 ♪ Als een zacht blad dat trilt in de kou ♪ 1896 02:15:32,250 --> 02:15:37,707 ♪ Waarom was deze bloeiende jonge spruit ♪ 1897 02:15:37,708 --> 02:15:42,916 ♪ Geplukt en weggeworpen door de nacht? ♪ 1898 02:15:43,083 --> 02:15:48,000 ♪ Geplukt en weggeworpen door de nacht? ♪ 1899 02:15:51,083 --> 02:15:56,166 ♪ Als je er zachtjes op zit de schommel van mijn ziel ♪ 1900 02:15:56,333 --> 02:16:01,416 ♪ Ik zal je zwaaien ♪