1 00:01:21,290 --> 00:01:23,040 происходит за стенами. 2 00:01:23,041 --> 00:01:25,704 Сегодняшний шторм вызывает всевозможные проблемы вокруг залива. 3 00:01:25,794 --> 00:01:27,251 Пит Гиддингс получит прогноз 4 00:01:27,337 --> 00:01:29,829 и покажу тебе что будет с заливом 5 00:01:29,923 --> 00:01:32,336 если предсказания некоторых учёных сбудутся. 6 00:01:32,426 --> 00:01:34,133 Все в 7 в 11:00. 7 00:01:37,014 --> 00:01:39,097 У кого 12 миллионов глаз 8 00:01:39,182 --> 00:01:41,174 192 миллиона зубов 9 00:01:41,268 --> 00:01:42,975 и тянется от моста Золотые Ворота 10 00:01:43,061 --> 00:01:45,519 до башен-близнецов? 11 00:01:45,606 --> 00:01:47,142 Это руки по всей Америке 12 00:01:47,232 --> 00:01:51,727 Цепочка добрых самаритян длиной 4000 миль стоим рука об руку 13 00:01:51,820 --> 00:01:55,063 через поля зерна, мимо фиолетовых гор, 14 00:01:55,157 --> 00:01:59,242 и по плодоносным равнинам, от моря до сияющего моря. 15 00:01:59,328 --> 00:02:00,328 Правильно. 16 00:02:00,412 --> 00:02:03,905 Этим летом шесть миллионов человек свяжут себя вместе 17 00:02:03,999 --> 00:02:06,332 для борьбы с голодом в США. 18 00:02:06,418 --> 00:02:07,704 Посетите местный музыкальный магазин 19 00:02:07,794 --> 00:02:10,457 чтобы узнать, как вы можете стать частью рук по всей Америке. 20 00:02:20,974 --> 00:02:22,385 Придайте этому немного тепла. 21 00:02:22,476 --> 00:02:24,934 Да, я думаю Я упустил свой шанс стать профессионалом. 22 00:02:27,064 --> 00:02:29,056 Ой! 23 00:02:29,149 --> 00:02:30,515 Вот что я тебе скажу. 24 00:02:31,151 --> 00:02:34,735 Прямо сейчас ты можешь уйти с призом второго уровня, 25 00:02:34,821 --> 00:02:37,484 или ты можешь продолжать идти за приз третьего уровня. 26 00:02:38,325 --> 00:02:39,907 Хорошо. Что ты думаешь, Эдди? 27 00:02:39,993 --> 00:02:42,656 Стоит ли нам остановиться или продолжать идти? 28 00:02:45,082 --> 00:02:46,948 Не смотри на меня. Это твой день рождения. 29 00:02:48,085 --> 00:02:49,792 Я хочу номер 11. 30 00:02:49,878 --> 00:02:51,665 - Да? - Вон тот? 31 00:02:51,755 --> 00:02:53,291 - Ага. - Все в порядке. 32 00:02:53,382 --> 00:02:55,123 О, да. Ох, тот. 33 00:02:57,803 --> 00:02:59,339 - Спасибо, чувак. - Конечно. 34 00:03:03,350 --> 00:03:04,431 Ага. 35 00:03:05,018 --> 00:03:07,556 Эта рубашка лучше не причиняй ей кошмаров. 36 00:03:07,646 --> 00:03:11,014 В беде из-за победы моя дочь футболка. 37 00:03:11,108 --> 00:03:12,565 Это новый. 38 00:03:12,651 --> 00:03:15,268 Она была в ужасе когда это появилось по телевизору. 39 00:03:15,362 --> 00:03:17,399 Ты бы знал, что если бы ты был рядом, все в порядке? 40 00:03:17,489 --> 00:03:19,209 Кто позволил ей это смотреть? 41 00:03:22,994 --> 00:03:26,158 Знаешь... Знаешь, они что-то снимают на карусели. 42 00:03:26,248 --> 00:03:28,410 Вы должны посмотреть, если они ищут статистов. 43 00:03:28,500 --> 00:03:30,708 Ах... мне нужно еще пива. 44 00:03:36,091 --> 00:03:38,333 - Хм. - Мне сейчас нельзя пива? 45 00:03:39,177 --> 00:03:41,760 Привет. А как насчет Большой Медведицы? 46 00:03:42,806 --> 00:03:44,263 Эдди, хочешь попробовать? 47 00:03:44,349 --> 00:03:46,841 Рассел, ты знаешь она недостаточно велика, чтобы сделать это. 48 00:03:46,935 --> 00:03:48,892 И я, чёрт возьми, уверен, что не буду этого делать, так что... 49 00:03:53,358 --> 00:03:54,724 Чёрт-крот! 50 00:03:55,527 --> 00:03:58,565 Да, Whac-A-Mole, парень. Вот о чем я говорю. 51 00:03:58,655 --> 00:04:00,567 - Сколько билетов? - Два билета. 52 00:04:00,657 --> 00:04:01,943 Два билета. 53 00:04:02,909 --> 00:04:04,241 Два билета! 54 00:04:05,412 --> 00:04:08,029 - Эй, Эдди, иди в ванную. - Мне не нужно идти. 55 00:04:12,711 --> 00:04:14,327 Рассел? 56 00:04:15,213 --> 00:04:16,294 Рассел! 57 00:04:16,381 --> 00:04:18,293 Ты можешь присмотреть за своей дочерью, пожалуйста? 58 00:04:18,383 --> 00:04:19,544 Я смотрю. 59 00:04:22,387 --> 00:04:23,844 Детка, держись рядом, ладно? 60 00:04:35,984 --> 00:04:37,350 - Глен. - Что? 61 00:04:37,444 --> 00:04:39,857 - Прекрати. - Я ничего не делаю. 62 00:04:39,946 --> 00:04:41,864 - Ты продолжаешь делать ножницы. - Я нет. 63 00:04:41,865 --> 00:04:43,857 Я просто путешествую. Ну давай же. 64 00:04:45,452 --> 00:04:47,114 Эм... Что? 65 00:04:47,204 --> 00:04:49,241 - Это смешно. - Слишком здорово. 66 00:04:49,331 --> 00:04:51,914 - Давай, сейчас. - Что? 67 00:04:53,460 --> 00:04:55,372 - Это невозможно. - Боже мой. 68 00:05:54,104 --> 00:05:55,970 Не делай этого. Не делай этого. 69 00:06:07,617 --> 00:06:10,826 Это земля и вода, 70 00:06:10,912 --> 00:06:14,576 он разделил на места из которого могла возникнуть жизнь. 71 00:06:14,666 --> 00:06:16,828 Горы и долины 72 00:06:16,918 --> 00:06:20,457 <я>и воды все было там, где должно быть. 73 00:06:23,008 --> 00:06:25,546 Тогда Сотукнанг отправился в Тайову и сказал... 74 00:06:26,887 --> 00:06:29,095 «Я хочу, чтобы вы увидели, что я построил. 75 00:06:29,180 --> 00:06:30,716 И я хорошо справился». 76 00:06:31,641 --> 00:06:33,803 И Тайова посмотрела и сказала: 77 00:06:33,894 --> 00:06:35,760 "Очень хорошо." 78 00:06:35,854 --> 00:06:37,686 Но вы еще не закончили с этим. 79 00:06:38,273 --> 00:06:41,061 Теперь вы должны создавать жизнь всех видов 80 00:06:41,151 --> 00:06:44,019 и привести его в действие согласно моему плану. 81 00:06:48,158 --> 00:06:49,615 "Универсальный план". 82 00:06:49,951 --> 00:06:51,613 И ушел в бескрайний космос 83 00:06:51,703 --> 00:06:54,116 и собрал вещество создать своего помощника, 84 00:06:54,205 --> 00:06:56,618 Женщина-Паук. 85 00:06:56,708 --> 00:06:59,746 «Посмотри вокруг, Женщина-Паук», - сказал Сотукнанг. 86 00:07:00,503 --> 00:07:02,586 "Здесь теперь бескрайний космос." 87 00:07:02,672 --> 00:07:05,585 Но в мире, нет радостного движения. 88 00:07:05,675 --> 00:07:08,167 Миру нужны...» 89 00:11:45,371 --> 00:11:47,579 ♪ Иногда загадка ♪ 90 00:11:47,665 --> 00:11:49,076 ♪ Иногда я свободен ♪ 91 00:11:49,167 --> 00:11:52,626 ♪ В зависимости от моего настроения или отношения ♪ 92 00:11:52,712 --> 00:11:56,251 ♪ Иногда мне хочется покататься или остаться дома ♪ 93 00:11:56,341 --> 00:12:00,085 ♪ Ходячее противоречие Думаю, я правдив и вымышлен ♪ 94 00:12:00,178 --> 00:12:01,760 ♪ Я всегда слева от центра ♪ 95 00:12:01,846 --> 00:12:03,758 ♪ И это именно то, чему я принадлежу ♪ 96 00:12:03,848 --> 00:12:05,368 ♪ Я случайный... ♪ 97 00:12:13,107 --> 00:12:14,393 Мы сделали это! 98 00:12:14,484 --> 00:12:16,350 - Почему? - Папа! 99 00:12:16,444 --> 00:12:18,527 - Потому что вы слишком много спите. - Боже мой. 100 00:12:18,613 --> 00:12:20,275 Ну давай же. Пойдем. 101 00:12:21,783 --> 00:12:23,575 - Осторожный. Привет! - Увидимся, не хотел бы быть тобой! 102 00:12:23,576 --> 00:12:25,363 - Что бы ни. - Сумки в доме в первую очередь. 103 00:12:25,453 --> 00:12:27,069 Смотреть. 104 00:12:27,163 --> 00:12:28,654 - Фу. - Ну давай же. 105 00:12:28,748 --> 00:12:30,034 Ты слишком стар. 106 00:12:30,124 --> 00:12:32,741 - Ты знаешь упражнение. - Не суди меня. 107 00:12:32,835 --> 00:12:34,576 Не судите меня. 108 00:12:34,671 --> 00:12:36,913 - Маленький чувак. - Wi-Fi не работает. 109 00:12:37,006 --> 00:12:39,669 Вам не нужен Интернет. У вас есть Интернет. 110 00:12:39,759 --> 00:12:40,840 Хороший. 111 00:12:41,678 --> 00:12:43,544 Хорошо, хорошо. Тук-тук. 112 00:12:43,638 --> 00:12:45,345 - Кто там? - Ты. 113 00:12:45,431 --> 00:12:47,798 - Ты кто? - Ю-ху. 114 00:12:47,892 --> 00:12:49,508 Откройте дверь. 115 00:12:50,144 --> 00:12:52,344 Боже мой, что с тобой? 116 00:12:52,397 --> 00:12:54,354 - Можем ли мы завести собаку? - Нет, мы не можем. 117 00:12:54,440 --> 00:12:57,192 - Тебе следует бежать, пока ты здесь. - Джейсон, съешь что-нибудь. 118 00:12:57,193 --> 00:12:58,559 - Что-нибудь. - Что? 119 00:12:58,653 --> 00:13:00,493 - Что со всем отношением? - Для меня. 120 00:13:00,530 --> 00:13:03,364 Мне жаль. Ура, легкая атлетика. 121 00:13:03,449 --> 00:13:05,657 Ого. Ты больше не хочешь бежать? 122 00:13:05,743 --> 00:13:07,154 Вы любите легкую атлетику. 123 00:13:07,245 --> 00:13:09,578 - Ну и какой смысл? - Олимпийские игры. 124 00:13:10,081 --> 00:13:11,697 Я не доберусь до Олимпийских игр. 125 00:13:11,791 --> 00:13:14,124 Ты мог бы сделать что угодно вы решили. 126 00:13:14,627 --> 00:13:16,835 - Могу я поехать, пока мы здесь? - ПАПА, МАМА: Нет. 127 00:13:16,921 --> 00:13:18,287 Это то, что я решил. 128 00:13:19,424 --> 00:13:21,131 - Знаешь... - Куда ты идешь, Джейсон? 129 00:13:21,217 --> 00:13:24,301 - Я принесу что-нибудь. - Тебе нужно прийти и доесть. 130 00:13:24,387 --> 00:13:26,219 Кара и Хейли поехали под присмотром родителей. 131 00:13:26,306 --> 00:13:29,720 Ну, тебе не нужно уметь водить машину. когда ты спортсмен олимпийского уровня. 132 00:13:29,809 --> 00:13:31,016 - Боже мой. - Ты бежишь. 133 00:13:31,102 --> 00:13:32,559 Вам следует бежать по песку. 134 00:13:32,645 --> 00:13:36,138 - Почему? - Потому что это сложнее, ладно? 135 00:13:36,232 --> 00:13:37,473 Никакой тяги. 136 00:13:37,567 --> 00:13:41,106 Практика на пляже, вы попадаете на сушу, вы взлетаете. 137 00:13:41,195 --> 00:13:42,686 Мы собираемся на пляж? 138 00:13:42,780 --> 00:13:44,066 Ага. 139 00:13:44,157 --> 00:13:45,819 Ну, позже, когда устроимся. 140 00:13:45,908 --> 00:13:47,240 Какой пляж? 141 00:13:47,577 --> 00:13:48,818 Санта Круз. 142 00:13:49,412 --> 00:13:51,495 Джош, Китти и девочки будут там. 143 00:13:57,420 --> 00:13:58,877 Что ты делаешь? 144 00:13:58,963 --> 00:14:00,249 Это волшебный трюк. 145 00:14:00,340 --> 00:14:02,172 Я оставил его здесь в прошлом году. 146 00:14:02,258 --> 00:14:03,544 Хорошо. Давайте посмотрим. 147 00:14:09,891 --> 00:14:11,723 Это какая-то ерунда. 148 00:14:11,809 --> 00:14:13,141 Привет. 149 00:14:13,227 --> 00:14:15,219 Что, мы сейчас за столом ругаемся? 150 00:14:15,313 --> 00:14:18,556 Когда ты указываешь пальцем на кого-то другого, у вас есть три, указывающие на вас. 151 00:14:21,944 --> 00:14:23,560 Что это должно означать? 152 00:14:25,156 --> 00:14:27,523 Это четыре пальца, указывающие на тебя. 153 00:14:27,617 --> 00:14:30,075 - Что ты говоришь... - Смотри. Видеть? 154 00:14:30,161 --> 00:14:32,448 Один большой палец, и оно не указывает на тебя. 155 00:14:32,955 --> 00:14:34,162 Итак, что это? 156 00:14:35,458 --> 00:14:37,916 Я думаю, у нее есть посттравматическое стрессовое расстройство. 157 00:14:38,419 --> 00:14:40,331 Ее не было во Вьетнаме. 158 00:14:40,421 --> 00:14:43,129 Хорошо? Она заблудилась. На 15 минут. 159 00:14:43,216 --> 00:14:45,299 - Это... - Это может быть очень страшно. 160 00:14:45,385 --> 00:14:48,503 Вы не знаете, что с ней случилось. С ней могло случиться что угодно. 161 00:14:48,596 --> 00:14:51,805 Хорошо, и как... как нам заставить ее говорить? 162 00:14:52,475 --> 00:14:54,637 Смотри, я думаю нам нужно подбодрить ее 163 00:14:54,727 --> 00:14:57,970 рисовать, писать, танцевать. 164 00:14:58,064 --> 00:15:00,898 Все, что угодно, чтобы помочь ей рассказать нам свою историю. 165 00:15:02,860 --> 00:15:04,601 Я просто хочу вернуть свою маленькую девочку. 166 00:15:07,490 --> 00:15:08,731 Все будет хорошо. 167 00:15:20,878 --> 00:15:21,994 Хм... 168 00:15:27,009 --> 00:15:28,591 Мне нужно покурить. 169 00:16:03,004 --> 00:16:09,467 Я не понимаю, почему у нас есть летний дом возле пляжа и не ходи на пляж. 170 00:16:09,552 --> 00:16:10,832 А как насчет пляжа прямо здесь? 171 00:16:10,887 --> 00:16:13,004 - Какой пляж? - Там пляж. 172 00:16:13,097 --> 00:16:16,135 Это не пляж. Это залив. Это берег. 173 00:16:16,225 --> 00:16:17,841 Я говорю о настоящем пляже 174 00:16:17,935 --> 00:16:20,143 с людьми и песком, парк развлечений. 175 00:16:20,229 --> 00:16:22,562 Там типа... Там людно. 176 00:16:22,648 --> 00:16:25,857 И, типа, на этом пляже есть чудаки и... 177 00:16:25,943 --> 00:16:27,775 Я... я не пойду на тот пляж. 178 00:16:27,862 --> 00:16:29,728 - Мы не пойдем. - Хорошо. 179 00:16:29,822 --> 00:16:32,109 Думаю, тогда я просто отменю. 180 00:16:32,700 --> 00:16:33,907 Хорошо. 181 00:16:34,660 --> 00:16:36,401 Это просто отстой, вот и все. 182 00:16:37,079 --> 00:16:41,164 Я имею в виду, я знаю Джейсона очень этого ждал. 183 00:16:41,667 --> 00:16:44,705 Это первое лето мы вернулись сюда после смерти бабушки. 184 00:16:44,795 --> 00:16:47,287 Я знаю, что ему было очень тяжело. 185 00:16:51,969 --> 00:16:53,801 Выходим до наступления темноты. 186 00:16:53,888 --> 00:16:55,129 Ага. 187 00:16:55,223 --> 00:16:56,555 Да. Да. 188 00:16:57,266 --> 00:16:58,598 Это будет здорово. 189 00:16:58,684 --> 00:16:59,970 И тебе это понравится. 190 00:17:00,061 --> 00:17:01,552 Мм-хм. - Мм-хм. 191 00:17:01,646 --> 00:17:02,727 Мм-хм... 192 00:17:03,231 --> 00:17:05,814 - Ты правда не собираешься меня поцеловать? - Мм-ммм. 193 00:17:06,400 --> 00:17:09,814 Ты не собираешься меня поцеловать? Хм? 194 00:17:17,078 --> 00:17:18,410 Где твой брат? 195 00:17:19,247 --> 00:17:20,613 Твой брат, где он? 196 00:17:21,541 --> 00:17:22,622 Я не знаю. 197 00:17:23,042 --> 00:17:24,078 Действительно? 198 00:17:27,129 --> 00:17:28,461 Джейсон? 199 00:17:39,559 --> 00:17:40,766 Джейсон? 200 00:18:53,924 --> 00:18:55,415 Мама! 201 00:19:00,056 --> 00:19:02,969 Детка, вот почему ты не можешь здесь играть. 202 00:19:03,059 --> 00:19:05,847 - Разве это не произошло в прошлом году? - Зора, пожалуйста. 203 00:19:16,947 --> 00:19:20,111 Ага! 204 00:19:20,201 --> 00:19:23,160 Это верно. Что вы думаете? 205 00:19:23,579 --> 00:19:27,539 Папа дома, детка! 206 00:19:28,417 --> 00:19:31,751 Папаша! Ха-ха! 207 00:19:32,213 --> 00:19:35,126 - Он шутит, да? - Он не шутит. 208 00:19:35,216 --> 00:19:37,424 Есть кассетный плеер и все такое. 209 00:19:37,510 --> 00:19:38,876 Кожаные сиденья! 210 00:19:39,303 --> 00:19:41,090 Бардачок! 211 00:19:41,180 --> 00:19:43,137 Ух ты. 212 00:19:43,224 --> 00:19:44,590 Это верно. 213 00:19:45,059 --> 00:19:47,426 У него даже есть один такой, детка! 214 00:19:50,856 --> 00:19:53,599 О, я понял. Гай научил меня, как это сделать. 215 00:19:58,948 --> 00:20:01,736 Он отклоняется немного влево, так что ты должен держаться за это. 216 00:20:05,830 --> 00:20:07,662 По крайней мере, мне досталось очень дешево. 217 00:20:07,748 --> 00:20:10,161 - А мы все поместимся? - Знаешь что? 218 00:20:10,960 --> 00:20:12,076 Вы все испорчены. 219 00:20:18,884 --> 00:20:20,091 Испорченный. 220 00:20:31,313 --> 00:20:33,100 Знаете ли вы, что в воде есть фтор? 221 00:20:33,190 --> 00:20:35,477 что правительство использует контролировать наш разум? 222 00:20:40,489 --> 00:20:43,232 Я забыл. Конец света никого не волнует. 223 00:20:48,831 --> 00:20:50,791 Может быть, вы могли бы сказать нам что должно произойти, 224 00:20:50,875 --> 00:20:52,332 и тогда мы сможем это представить. 225 00:20:52,418 --> 00:20:54,751 Может быть, ты сможешь поцеловать мой анус, Зора. 226 00:20:55,129 --> 00:20:56,336 - Фу! - Ого! 227 00:20:56,422 --> 00:20:58,209 - Что? - "Анус" - это не ругательство. 228 00:20:58,299 --> 00:21:01,292 - Почему мы вообще говорим об анусах? - Почему ты так сказал? 229 00:21:01,385 --> 00:21:05,550 Я бы на самом деле предпочел в данном случае вы используете ругательство. 230 00:21:06,098 --> 00:21:08,932 - Мам, я вижу, как ты смеешься. - Я не смеюсь. 231 00:21:09,018 --> 00:21:10,429 Где ты вообще этому научился? 232 00:21:10,519 --> 00:21:12,181 Ладно, нам не всегда обязательно разговаривать. 233 00:21:21,447 --> 00:21:23,359 ♪ У меня больше болезней роста, чем у Мэгги ♪ 234 00:21:23,449 --> 00:21:26,032 ♪ Потому что корешки меня пилят Чтобы убрать сырость из мешочка ♪ 235 00:21:26,118 --> 00:21:28,075 - ♪ У меня пять ♪ - ♪ Пять за это ♪ 236 00:21:28,162 --> 00:21:29,778 - ♪ Все хорошо ♪ - ♪ Возьмите свои 40... ♪ 237 00:21:29,872 --> 00:21:31,363 Вот это классика. 238 00:21:31,457 --> 00:21:34,120 - ♪ У меня пять ♪ - ♪ Пять за это ♪ 239 00:21:34,210 --> 00:21:37,578 ♪ Возиться с этой индо-травкой... ♪ 240 00:21:37,671 --> 00:21:39,537 Что значит «у меня пять»? 241 00:21:39,632 --> 00:21:41,749 - Речь идет о наркотиках. - Дело не в наркотиках. 242 00:21:41,842 --> 00:21:43,754 Это крутая песня. Не принимайте наркотики. 243 00:21:46,305 --> 00:21:47,967 - Джейсон, давай. - Хм? 244 00:21:48,057 --> 00:21:49,343 Входите в ритм. 245 00:21:50,351 --> 00:21:52,684 ♪ Не нужен никакой костыль Я так взволнован... ♪ 246 00:21:52,770 --> 00:21:55,012 Вот и все. 247 00:21:55,105 --> 00:21:57,392 ♪ В следующий раз я это сделаю. в Хампе Чтобы гореть медленно ♪ 248 00:21:57,483 --> 00:22:00,021 ♪ Значит, пепла не будет. Обжигаю руку, братан ♪ 249 00:22:00,110 --> 00:22:01,194 ♪ Хучи могут ударить ♪ 250 00:22:01,195 --> 00:22:02,570 ♪ Но они знают, что им нужно внести свой вклад ♪ 251 00:22:02,571 --> 00:22:05,439 ♪ Затем я катаю косяк Это длиннее вашего добавочного номера ♪ 252 00:22:05,533 --> 00:22:08,196 ♪ Потому что будь я проклят Если ты накуришься от меня бесплатно ♪ 253 00:22:08,285 --> 00:22:09,285 ♪ Черт возьми, нет... ♪ 254 00:22:09,370 --> 00:22:10,986 О да. 255 00:22:11,080 --> 00:22:15,165 Добро пожаловать в Санта-Крус. 256 00:22:15,251 --> 00:22:16,617 ♪ Потому что ты знаешь, что у тебя астма ♪ 257 00:22:16,710 --> 00:22:19,043 - ♪ Открой 40-ку, приятель, и жри ее ♪ - А? 258 00:22:19,129 --> 00:22:21,712 ♪ Потому что я знаю, какая трава в моем организме. Становится одиноко ♪ 259 00:22:21,799 --> 00:22:24,633 ♪ Мне нужно пройти тест на знание моего ПО ♪ 260 00:22:24,718 --> 00:22:25,925 ♪ Я знаю, что потерпел неудачу, потому что... ♪ 261 00:22:26,011 --> 00:22:28,799 Санта Круз! 262 00:22:28,889 --> 00:22:31,256 Санта Круз! 263 00:22:31,350 --> 00:22:33,592 - Санта Круз! - Хорошо, мы поняли! 264 00:22:33,686 --> 00:22:38,681 Санта Круз! Санта Круз! Санта Круз! 265 00:22:38,774 --> 00:22:41,687 - Она сделала... - Пять минут. Ты даже не можешь говорить. 266 00:22:41,777 --> 00:22:44,445 Я не хочу говорить о том, кто не могу говорить. Что произойдет? 267 00:22:44,446 --> 00:22:47,365 - Если с ней что-нибудь случится... - Что произойдет? Она ушла! 268 00:22:52,705 --> 00:22:54,196 Боже мой. 269 00:22:54,290 --> 00:22:56,373 - Не смотри. Не смотри. - Он мертв? 270 00:22:56,959 --> 00:22:58,416 Ты, должно быть, шутишь. 271 00:23:47,301 --> 00:23:48,542 Привет. 272 00:23:48,636 --> 00:23:50,252 Привет! Как дела? 273 00:23:50,346 --> 00:23:52,429 Я думал, вы, ребята, сказали 2:30. Где эффективность? 274 00:23:52,514 --> 00:23:55,006 - Мы, Уилсоны, знаете, не торопимся. - Привет. 275 00:23:55,100 --> 00:23:56,912 - Привет. Посмотри на себя. - Боже мой. 276 00:23:56,936 --> 00:23:59,599 - Добро пожаловать в рай. - Конечно. Привет. 277 00:23:59,688 --> 00:24:01,179 Ты выглядишь так красиво! 278 00:24:01,273 --> 00:24:02,980 Девочки будут так рада тебя видеть. 279 00:24:03,067 --> 00:24:04,734 - У меня есть для тебя пиво. - Бекка! Линдси! 280 00:24:04,735 --> 00:24:06,175 - Нет. - Посмотрите, кто здесь! 281 00:24:06,195 --> 00:24:08,482 - Ответ нет. - Он достаточно взрослый. 282 00:24:08,572 --> 00:24:10,239 - Дай мне еще пару лет. - Не хватай ее. 283 00:24:10,240 --> 00:24:11,981 Привет. 284 00:24:12,076 --> 00:24:14,238 - Ни хрена. У тебя есть лодка? - Ага. Я получил лодку. 285 00:24:14,328 --> 00:24:15,785 - Молодец, чувак. - Бум. 286 00:24:15,871 --> 00:24:18,614 - Это чертовски круто. У тебя есть шлюпка? - Замолчи. 287 00:24:18,707 --> 00:24:20,573 Вы должны убедиться у вас есть самое необходимое. 288 00:24:20,668 --> 00:24:22,375 - У тебя есть спасательные жилеты? - Понятно. 289 00:24:22,461 --> 00:24:24,087 - У тебя есть огнетушитель? - Понятно. 290 00:24:24,088 --> 00:24:25,454 У вас есть ракетница? 291 00:24:27,091 --> 00:24:28,923 Я знал, что ты, черт возьми, забудешь ракетницу. 292 00:24:29,927 --> 00:24:32,087 Нам нужно выбраться туда сделать двойную экскурсию. 293 00:24:32,096 --> 00:24:34,463 Мы прямо через залив от вас, ребята, черт возьми. 294 00:24:34,556 --> 00:24:36,092 Ты уверен, что не хочешь ничего пить? 295 00:24:36,183 --> 00:24:38,550 - Нет, я в порядке. Спасибо. - Это розе восхитительное. 296 00:24:38,644 --> 00:24:41,136 Мм-хм. Я уверен, да. 297 00:24:44,149 --> 00:24:47,233 - Ребята, вы хорошо провели лето? - Да, это было здорово. 298 00:24:47,778 --> 00:24:50,236 Немного маленький, но классический дизайн, понимаешь? 299 00:24:50,322 --> 00:24:52,689 - Ты в порядке? - Ага. 300 00:24:53,575 --> 00:24:54,656 Что? 301 00:24:55,703 --> 00:25:00,073 Мне просто тяжело, знаешь, говорю. 302 00:25:00,416 --> 00:25:01,782 О, я понимаю. 303 00:25:02,459 --> 00:25:04,166 Да, нет, я это прекрасно понимаю. 304 00:25:04,253 --> 00:25:07,917 Ребята, вы чего-то хотите? Здесь полный бар. 305 00:25:08,007 --> 00:25:10,340 Нет. Все хорошо. Вода. 306 00:25:10,718 --> 00:25:11,754 Тебе нужны трети, да? 307 00:25:11,844 --> 00:25:13,881 - Спасибо. - Хорошо. 308 00:25:13,971 --> 00:25:15,803 Я принесу жене лекарство. 309 00:25:17,016 --> 00:25:18,882 Это красиво, не так ли? 310 00:25:18,976 --> 00:25:20,842 - Ну вот. Ах-ах. - Ах, да. 311 00:25:21,520 --> 00:25:22,886 Что мы говорим? 312 00:25:22,980 --> 00:25:24,437 Я тебя ненавижу? 313 00:25:24,523 --> 00:25:26,355 - Это работает. - Ага? Хороший. 314 00:25:28,235 --> 00:25:29,567 Никогда не останавливается. 315 00:25:30,654 --> 00:25:32,441 Иногда я думаю о том, чтобы убить его. 316 00:25:32,531 --> 00:25:34,568 - Значит, ничего не изменилось, да? - Неа. 317 00:25:35,034 --> 00:25:39,119 Ох. На самом деле, немного что-то изменилось. 318 00:25:40,789 --> 00:25:42,701 Боже мой. 319 00:25:43,333 --> 00:25:44,915 У тебя что-то получилось? 320 00:25:45,002 --> 00:25:47,585 Просто такая маленькая штучка. 321 00:25:47,671 --> 00:25:49,037 - Отвали. - Ага. 322 00:25:49,131 --> 00:25:50,918 Ну, ты выглядишь так же, как ты сделал в прошлом году. 323 00:25:51,008 --> 00:25:52,124 Оу, спасибо. 324 00:25:52,217 --> 00:25:53,708 Я имею в виду, это идея, вы знаете. 325 00:25:53,802 --> 00:25:55,668 Просто, типа, немного может пойти длинный путь. 326 00:25:55,763 --> 00:25:58,927 - М-м-м. - Не то чтобы тебе что-то нужно, шлюха. 327 00:26:10,819 --> 00:26:13,152 - О, чувак. - Упс. 328 00:26:13,238 --> 00:26:16,857 - Что это было? - Просто дурацкий туннель. Вот и все. 329 00:26:16,950 --> 00:26:19,818 Пляжные игрушки — это такая детская фигня. 330 00:26:28,295 --> 00:26:30,127 Твой брат такой странный. 331 00:26:30,589 --> 00:26:32,421 Ему просто трудно сосредоточиться. 332 00:26:34,760 --> 00:26:36,717 Ты собираешься в воду? 333 00:26:36,804 --> 00:26:38,796 - Нет. - Почему бы и нет? 334 00:26:38,889 --> 00:26:41,506 - Да, почему бы и нет? - Эй, куда ты идешь? 335 00:26:41,600 --> 00:26:43,182 В ванную. 336 00:26:43,268 --> 00:26:44,975 Почему бы тебе не пописать в океан? 337 00:26:45,062 --> 00:26:48,430 Джинкс. Двойное проклятие. Тройное сглаз. Затемнение. 338 00:26:48,524 --> 00:26:50,481 - Замолчи. - Ты заткнись. 339 00:26:50,984 --> 00:26:53,101 Вам когда-нибудь хотелось продолжать танцевать? 340 00:26:53,195 --> 00:26:55,131 - Попробуйте. - Скорее раньше, чем позже. 341 00:26:55,155 --> 00:26:56,817 Иногда да. 342 00:26:57,324 --> 00:26:59,404 Потому что ты был типа... ты был очень хорош, да? 343 00:26:59,451 --> 00:27:01,158 Да, ну. 344 00:27:01,245 --> 00:27:02,781 Я достиг пика в 14. 345 00:27:02,871 --> 00:27:05,488 О, я имею в виду, не так ли? 346 00:27:16,426 --> 00:27:18,292 Я думаю, что мог бы стать кинозвездой 347 00:27:18,387 --> 00:27:22,427 если бы девочки не рождались совершенно в неподходящее время. 348 00:27:22,516 --> 00:27:24,599 Я пошел к Стелле Адлер. 349 00:27:25,060 --> 00:27:27,894 И я заказал две рекламные ролики до того, как я встретил Джоша. 350 00:27:27,980 --> 00:27:29,939 Просто я перестал ходить на прослушивания когда я забеременела. 351 00:27:30,858 --> 00:27:33,316 Затем переезд в Сан-Франциско был карьерным убийцей, и... 352 00:27:33,402 --> 00:27:35,985 Я должен был продолжать лететь обратно в Лос-Анджелес. 353 00:27:38,657 --> 00:27:39,773 Это просто... 354 00:27:39,867 --> 00:27:41,859 Иисус. Смотри. 355 00:27:45,247 --> 00:27:46,783 Это безумие. 356 00:27:46,874 --> 00:27:49,491 Было так много сумасшедшие совпадения в последнее время. 357 00:28:09,688 --> 00:28:11,600 Да, именно это он и сказал. 358 00:28:34,713 --> 00:28:36,420 - Нам следует вернуться на свое место. - Конечно. 359 00:28:36,506 --> 00:28:38,998 - Думаю, пора водки. - Ах, да. Определенно. 360 00:28:39,092 --> 00:28:41,004 - Хорошо, хорошо. Давайте собираться. - Хорошо. 361 00:28:44,056 --> 00:28:45,388 Где Джейсон? 362 00:28:45,641 --> 00:28:46,641 Ммм... 363 00:28:47,559 --> 00:28:49,266 Джейсон. Где Джейсон? 364 00:28:50,020 --> 00:28:52,558 Гейб. Где Джейсон? 365 00:28:53,440 --> 00:28:54,601 Джейсон? 366 00:28:56,735 --> 00:28:58,021 Джейсон? 367 00:28:59,905 --> 00:29:02,397 - Джейсон? - Джейсон! 368 00:29:03,784 --> 00:29:05,320 - Джейсон? - Джейсон! 369 00:29:09,623 --> 00:29:11,263 - Где вы были? - Я был в ванной. 370 00:29:11,333 --> 00:29:13,120 Нет! Вы этого не делаете. 371 00:29:13,210 --> 00:29:15,293 - Ты не убежишь, не сказав мне. - Ой! 372 00:29:15,379 --> 00:29:16,415 Мне жаль. 373 00:29:16,505 --> 00:29:18,121 Хорошо, хорошо. У нас все хорошо. 374 00:29:18,215 --> 00:29:20,923 - У нас все хорошо. Все в порядке. - Ты не делаешь этого со мной. 375 00:29:22,928 --> 00:29:25,386 - Понимать? - Извини. 376 00:29:25,472 --> 00:29:27,839 Я собираюсь идти. Я думаю, мы пойдем. 377 00:29:27,933 --> 00:29:29,390 - Ага. - Хорошо? 378 00:29:29,476 --> 00:29:31,513 - Не беспокойся. - Ага. 379 00:29:32,229 --> 00:29:34,349 Хьюстон Астрос были по сути короткими 380 00:29:34,439 --> 00:29:37,728 один обычный игрок приближаемся к сезону. 381 00:29:38,527 --> 00:29:40,519 Ты видел их новую машину, да? 382 00:29:41,697 --> 00:29:45,065 Он должен был это сделать. Он только что имел чтобы эта штука тоже трахнулась со мной. 383 00:29:45,158 --> 00:29:48,447 Думаю, миссия выполнена. Не бегите внутрь. 384 00:29:55,168 --> 00:29:56,500 Способ напугать маму. 385 00:29:57,796 --> 00:30:00,077 И вот что-то не каждый день увидишь: 386 00:30:00,090 --> 00:30:01,206 Дополнительные возможности в Миннесоте. 387 00:30:01,300 --> 00:30:02,791 Я пойду пожелать спокойной ночи. 388 00:30:02,884 --> 00:30:05,672 <я>11-11, ничья в седьмом иннинге. 389 00:30:05,762 --> 00:30:08,550 Да, видишь, Холлистер, известный своим фастболом в конце подачи, 390 00:30:08,640 --> 00:30:09,972 приходит круто... 391 00:30:10,058 --> 00:30:11,174 Ты в порядке? 392 00:30:12,185 --> 00:30:15,098 я просто буду смотреть Основные моменты «Джайентс», ясно? 393 00:30:16,356 --> 00:30:19,645 Увидимся позже в волшебной комнате. 394 00:30:20,068 --> 00:30:21,861 Ночная ночь. 395 00:30:21,862 --> 00:30:23,899 - Спокойной ночи. - Телефон выключен. 396 00:30:45,385 --> 00:30:46,592 Маска снята. 397 00:30:50,557 --> 00:30:52,264 Ты думал, что я умер? 398 00:30:53,018 --> 00:30:55,351 Эм... Нет, я просто... 399 00:30:56,146 --> 00:31:01,687 я просто не знал если тебя потеряли или забрали, или... 400 00:31:02,402 --> 00:31:04,564 Террористами и извращенцами? 401 00:31:08,575 --> 00:31:12,945 Оставайся со мной, и я буду держать тебя в безопасности, ладно? 402 00:31:23,548 --> 00:31:24,664 Смотреть. 403 00:31:29,471 --> 00:31:31,007 11:11. 404 00:31:35,352 --> 00:31:36,593 Время сна. 405 00:32:04,714 --> 00:32:06,046 Кто это? 406 00:32:12,389 --> 00:32:15,382 Знаешь, я думал о завтра принесу рыболовные снасти. 407 00:32:16,560 --> 00:32:19,803 Четыре стержня. Мы все могли бы заняться рыбной ловлей с причала. 408 00:32:19,896 --> 00:32:21,057 Ты знаешь? 409 00:32:22,524 --> 00:32:24,607 Конечно, есть и лодка. 410 00:32:28,989 --> 00:32:31,982 Я просто говорю, если бы мы могли выйти на открытую воду... 411 00:32:33,326 --> 00:32:35,158 Я не пытаюсь никого принудить. 412 00:32:56,725 --> 00:32:57,886 Привет. 413 00:33:00,312 --> 00:33:01,723 Гейб, я хочу пойти. 414 00:33:03,315 --> 00:33:06,353 - Куда ты пытаешься пойти? - Я не могу быть здесь, я... 415 00:33:07,611 --> 00:33:08,943 Это слишком много. 416 00:33:09,571 --> 00:33:10,778 Ты серьезно? 417 00:33:11,239 --> 00:33:13,231 Находясь здесь, это, хм... 418 00:33:14,159 --> 00:33:15,159 Ммм... 419 00:33:16,203 --> 00:33:20,072 Такое ощущение, что есть это, хм... 420 00:33:22,167 --> 00:33:26,286 черная туча просто нависла надо мной. 421 00:33:26,379 --> 00:33:27,836 И, э... 422 00:33:29,257 --> 00:33:32,375 Я не чувствую себя собой. 423 00:33:33,053 --> 00:33:34,965 Мне кажется, ты похож на себя. 424 00:33:42,437 --> 00:33:43,928 Хорошо. Ага. 425 00:33:59,955 --> 00:34:01,446 Когда я был ребенком... 426 00:34:02,582 --> 00:34:05,700 Я пошел на этот променад с родителями. 427 00:34:07,462 --> 00:34:09,294 Я ушел. 428 00:34:09,381 --> 00:34:11,168 <Я> Я не знаю, почему. Я только что сделал. 429 00:34:12,050 --> 00:34:14,167 Я оказался в зеркальном зале. 430 00:34:16,638 --> 00:34:18,721 Там была еще одна девушка. 431 00:34:21,893 --> 00:34:23,634 Она была похожа на меня. 432 00:34:24,563 --> 00:34:27,226 Точно так же, как я. 433 00:34:28,316 --> 00:34:31,059 - Но вы были в зеркальном зале... - Она не была отражением. 434 00:34:32,070 --> 00:34:33,356 Она была настоящей. 435 00:34:36,074 --> 00:34:38,612 Она была настоящей. 436 00:34:39,369 --> 00:34:40,369 Она... 437 00:34:47,669 --> 00:34:50,582 Я бежал так быстро, как только мог. 438 00:34:55,760 --> 00:34:57,592 Всю свою жизнь я... 439 00:35:01,641 --> 00:35:05,385 Я чувствовал, что она все еще идет за мной. 440 00:35:07,355 --> 00:35:11,645 Ладно, что бы ни случилось, случилось очень давно, да? 441 00:35:13,945 --> 00:35:16,733 Знаешь, как иногда все складывается? 442 00:35:16,823 --> 00:35:18,940 - Ага. - Знаешь, как совпадения. 443 00:35:20,535 --> 00:35:24,700 С тех пор, как мы здесь, они происходят все чаще и чаще. 444 00:35:26,916 --> 00:35:30,284 Я думаю... я чувствую, что это значит, 445 00:35:30,378 --> 00:35:32,165 типа, она приближается. 446 00:35:34,215 --> 00:35:36,923 ВОЗ? Зеркальная девчонка? 447 00:35:39,721 --> 00:35:41,212 Ты мне не веришь. 448 00:35:41,306 --> 00:35:44,174 Я делаю. Я делаю. 449 00:35:44,267 --> 00:35:47,010 Я... я обрабатываю. Хорошо? 450 00:35:47,896 --> 00:35:49,182 Я просто... 451 00:35:50,815 --> 00:35:55,150 не могу поверить ты так долго хранил все это внутри. 452 00:35:57,280 --> 00:35:59,317 Ты знаешь, что я здесь, да? 453 00:35:59,824 --> 00:36:01,565 Я почти уверен, что смогу надрать тебе задницу, 454 00:36:01,660 --> 00:36:03,822 так что если она похожа на тебя, то... 455 00:36:07,791 --> 00:36:09,953 Хорошо. Плохая шутка. 456 00:36:10,043 --> 00:36:13,377 Все в порядке. Мне жаль. Моя вина. 457 00:36:14,005 --> 00:36:15,885 Я просто пытаюсь поднять настроение. 458 00:36:16,549 --> 00:36:18,211 Вот дерьмо. 459 00:36:19,177 --> 00:36:21,419 Мы потеряли власть. Идеальное время. 460 00:36:21,513 --> 00:36:24,051 Видишь, вот почему У Джоша есть резервный генератор. 461 00:36:25,684 --> 00:36:27,220 Бог! 462 00:36:27,310 --> 00:36:28,642 Иисус! 463 00:36:28,728 --> 00:36:31,095 Ладно, мы потеряли власть. Возвращайся в постель. 464 00:36:31,189 --> 00:36:33,351 На нашей подъездной дорожке живет семья. 465 00:36:34,234 --> 00:36:37,022 На нашем подъезде нет ни одной семьи. 466 00:36:41,157 --> 00:36:42,157 Хм. 467 00:36:42,701 --> 00:36:43,942 Кто это? 468 00:36:44,452 --> 00:36:45,533 Ух-ух. 469 00:36:46,329 --> 00:36:47,786 Это семья. 470 00:36:47,872 --> 00:36:49,534 Что, вы боитесь семьи? 471 00:36:50,875 --> 00:36:52,411 Семья пугала. 472 00:36:52,502 --> 00:36:54,710 Хорошо, хорошо. Хватит... Хватит об этом. 473 00:36:55,547 --> 00:36:58,039 - Угу. - Эй, эй. 474 00:36:59,259 --> 00:37:01,421 - Что? - Зора, дай мне свой телефон. 475 00:37:01,511 --> 00:37:02,922 - Я не в этом. - Зора! 476 00:37:03,012 --> 00:37:04,093 Извини. 477 00:37:04,973 --> 00:37:06,453 Есть ли кто-то снаружи? 478 00:37:06,474 --> 00:37:08,807 Это просто семья, стоящая снаружи. 479 00:37:09,686 --> 00:37:11,473 Это, наверное, соседи. 480 00:37:11,896 --> 00:37:13,564 - Ты шутишь, да? - Привет. 481 00:37:13,565 --> 00:37:15,441 - Я боюсь. - Меня зовут Аделаида Уилсон. 482 00:37:15,442 --> 00:37:18,651 - Ты серьезно звонишь в 911 прямо сейчас? - Мы находимся по адресу: 2311 Seagull Way. Тсс! 483 00:37:18,737 --> 00:37:21,572 - Все хорошо. Мы потеряли власть. - На нашей территории есть злоумышленники. 484 00:37:21,573 --> 00:37:22,780 - Ладно, конечно, ладно. - Да. 485 00:37:22,866 --> 00:37:24,152 - Знаешь что? - Что? 486 00:37:24,242 --> 00:37:26,325 - Я исправлю это. - Нет, не знаем. 487 00:37:26,411 --> 00:37:30,246 - Я узнаю, кто они... - Что? Нет, но я знаю, что они это сделают. 488 00:37:30,331 --> 00:37:32,458 Узнайте, чего они хотят, и все будет хорошо. 489 00:37:32,459 --> 00:37:33,620 Успокойся, ладно? 490 00:37:33,710 --> 00:37:35,747 Пятнадцать минут? Нет, это слишком долго. 491 00:37:35,837 --> 00:37:38,329 - О, мальчик. - Нет, ты не понимаешь. 492 00:37:38,423 --> 00:37:41,666 Как насчет того, чтобы мы все просто старались сохранять спокойствие. 493 00:37:41,760 --> 00:37:42,820 - Гейб. - Папа. 494 00:37:42,844 --> 00:37:44,506 Все будет хорошо. 495 00:37:44,596 --> 00:37:47,339 Нет, нет. Ждать. Всего одна секунда. Гейб! 496 00:37:56,316 --> 00:38:00,230 Пытаюсь отдохнуть. Вся моя семья сошла с ума. 497 00:38:03,323 --> 00:38:06,066 Привет. Я могу вам помочь? 498 00:38:12,832 --> 00:38:13,913 Хорошо. 499 00:38:15,335 --> 00:38:18,578 Если вы все здесь пытаясь напугать людей, 500 00:38:18,671 --> 00:38:20,879 Я думаю, ты выбрал не тот дом для этого. 501 00:38:25,011 --> 00:38:26,011 Зора. 502 00:38:27,055 --> 00:38:28,637 Наденьте туфли. 503 00:38:32,644 --> 00:38:35,808 Я... я тебя мило спросил. 504 00:38:35,897 --> 00:38:38,765 А теперь мне нужно, чтобы вы убрались с моей территории. 505 00:38:50,203 --> 00:38:51,284 Хорошо. 506 00:39:08,346 --> 00:39:09,962 Хорошо, давайте вызовем полицию. 507 00:39:10,723 --> 00:39:13,181 Я сделал. Они в 14 минутах езды. 508 00:39:13,268 --> 00:39:15,009 Что? 14 минут? 509 00:39:15,812 --> 00:39:18,850 Хорошо, хорошо. 510 00:39:19,482 --> 00:39:21,974 Хорошо. Джейсон, дай мне биту. 511 00:39:22,569 --> 00:39:25,027 - Какую биту? - Бейсбольная бита. Летучая мышь. 512 00:39:25,113 --> 00:39:27,355 - Есть один в... Спасибо. - Здесь. 513 00:39:27,448 --> 00:39:29,155 - Гейб? - Ладно, подожди. 514 00:39:29,242 --> 00:39:31,202 - Я понял это. Давайте попробуем это еще раз. - Гейб. 515 00:39:31,244 --> 00:39:34,032 Нет, нет. 516 00:39:34,122 --> 00:39:35,283 Все в порядке. 517 00:39:36,416 --> 00:39:38,328 - Гейб! - Я понял это. Я понял это. 518 00:39:43,298 --> 00:39:47,042 Я думал, что уже сказал вам все покинуть мою собственность. 519 00:39:47,135 --> 00:39:51,675 Хорошо? Итак, если вы хотите сойти с ума, мы можем сойти с ума. 520 00:39:52,432 --> 00:39:56,221 Сейчас полицейские уже едут. 521 00:40:01,232 --> 00:40:03,940 Привет. Привет! 522 00:40:04,027 --> 00:40:05,063 Привет! 523 00:40:19,584 --> 00:40:22,418 Они ходят вокруг. Задняя дверь заперта? 524 00:40:22,503 --> 00:40:24,916 - Мое окно открыто. - Зора, нет! 525 00:40:25,006 --> 00:40:26,372 Гейб, Джейсон! 526 00:40:39,812 --> 00:40:41,849 Я серьезно, чувак! 527 00:40:42,941 --> 00:40:44,773 Я сломаю тебе голову! 528 00:40:45,526 --> 00:40:46,937 Если бы я был тобой... 529 00:40:54,077 --> 00:40:55,158 Гейб. 530 00:41:30,780 --> 00:41:32,112 - Ключ. - Какой ключ? 531 00:41:32,198 --> 00:41:34,440 - Чертов спрятанный ключ. - Спрятать ключ? 532 00:41:35,159 --> 00:41:36,821 Что за белая херня... 533 00:41:44,585 --> 00:41:46,793 Ох, черт. 534 00:42:27,003 --> 00:42:29,370 - Мама? - Просто будь рядом. 535 00:42:30,256 --> 00:42:31,256 Что происходит? 536 00:44:21,242 --> 00:44:22,449 Что? 537 00:44:23,494 --> 00:44:24,701 Это мы. 538 00:44:35,131 --> 00:44:38,920 У нас здесь ничего нет. Это наш летний дом. 539 00:44:39,010 --> 00:44:40,876 - Гейб. - Мы только сегодня пришли, так что... 540 00:44:40,970 --> 00:44:42,302 Однажды... 541 00:44:43,890 --> 00:44:45,222 после... 542 00:44:47,894 --> 00:44:50,511 время... 543 00:44:53,691 --> 00:44:55,603 была девушка. 544 00:44:57,028 --> 00:45:02,365 И у девочки была тень. 545 00:45:06,329 --> 00:45:10,414 Эти двое были связаны, 546 00:45:11,375 --> 00:45:13,458 связаны вместе. 547 00:45:14,212 --> 00:45:16,124 Когда девочка поела, 548 00:45:16,923 --> 00:45:22,214 еду ей давали теплой и вкусной. 549 00:45:23,012 --> 00:45:25,470 Но когда тень проголодалась, 550 00:45:26,182 --> 00:45:28,139 ей пришлось съесть кролика, 551 00:45:28,226 --> 00:45:30,559 сырой и кровавый. 552 00:45:32,104 --> 00:45:33,640 В Рождество... 553 00:45:34,649 --> 00:45:38,393 девочка получила чудесные игрушки, 554 00:45:38,486 --> 00:45:41,024 мягкий и приятный. 555 00:45:41,948 --> 00:45:46,158 Но игрушки тени были такими острыми и холодными, 556 00:45:46,244 --> 00:45:49,737 они бы перерезали ей пальцы когда она пыталась с ними поиграть. 557 00:45:51,374 --> 00:45:55,664 Девушка встретила прекрасного принца 558 00:45:55,753 --> 00:45:57,335 и влюбился. 559 00:45:57,421 --> 00:45:59,378 Но тень, 560 00:45:59,924 --> 00:46:02,132 в то же время, 561 00:46:02,760 --> 00:46:04,296 встретил Авраама. 562 00:46:05,304 --> 00:46:08,342 Не имело значения, любила она его или нет. 563 00:46:09,141 --> 00:46:13,181 Он был привязан к девчонке-принцу, в конце концов. 564 00:46:13,688 --> 00:46:18,353 Потом у девушки родился первый ребенок, 565 00:46:18,901 --> 00:46:21,268 красивая малышка. 566 00:46:21,779 --> 00:46:23,111 Но тень... 567 00:46:24,532 --> 00:46:27,525 она родила маленького монстра. 568 00:46:28,244 --> 00:46:30,952 Умбрэ родился смеющимся. 569 00:46:31,539 --> 00:46:35,783 У девушки родился второй ребенок. на этот раз мальчик. 570 00:46:36,294 --> 00:46:40,914 Им пришлось разрезать ее и возьми его из чрева ее. 571 00:46:41,007 --> 00:46:44,125 Тень должна была сделать все это... 572 00:46:45,553 --> 00:46:47,135 сама. 573 00:46:48,306 --> 00:46:50,423 Она назвала его Плутоном. 574 00:46:50,516 --> 00:46:52,883 Он был рожден, чтобы любить огонь. 575 00:46:53,477 --> 00:46:58,063 Итак, видишь, тень возненавидела девушку 576 00:46:58,524 --> 00:47:01,858 так много и так долго. 577 00:47:02,987 --> 00:47:06,230 Пока однажды тень не осознала 578 00:47:06,824 --> 00:47:11,694 она была испытана Богом. 579 00:47:18,210 --> 00:47:19,210 Прошу прощения. 580 00:47:21,422 --> 00:47:22,629 Прошу прощения. 581 00:47:25,051 --> 00:47:26,508 Что ты хочешь? 582 00:47:27,136 --> 00:47:30,345 Ты можешь забрать мой кошелек. Ты мог бы получить машину. 583 00:47:30,431 --> 00:47:32,093 Гейб. 584 00:47:37,229 --> 00:47:39,061 Ты можешь взять лодку, мне все равно. 585 00:47:39,148 --> 00:47:41,765 Никому не нужна лодка, пап. 586 00:47:42,443 --> 00:47:46,062 Как насчет этого? Ты отвезешь меня к банкомату... 587 00:47:55,873 --> 00:47:57,409 Какие вы люди? 588 00:48:03,589 --> 00:48:05,626 Мы американцы. 589 00:48:17,061 --> 00:48:20,179 Привяжите себя к столу. 590 00:48:23,109 --> 00:48:28,150 - Эдди, не делай этого. - Может, мне стоит отрезать от тебя что-нибудь. 591 00:48:31,117 --> 00:48:33,074 Это... Все в порядке. 592 00:48:54,515 --> 00:48:55,515 Просто... 593 00:48:58,102 --> 00:49:00,059 не причиняй вред моим детям. 594 00:49:23,669 --> 00:49:24,669 Йо. 595 00:49:42,188 --> 00:49:44,180 Эй, эй. Убери от меня руки. 596 00:49:44,273 --> 00:49:46,230 - Привет! - Ждать. 597 00:49:46,317 --> 00:49:47,683 Отойди от меня, чувак. 598 00:49:49,987 --> 00:49:51,944 Ждать. Гейб. 599 00:49:52,448 --> 00:49:54,485 Ой! Пожалуйста, пожалуйста, прекратите! 600 00:49:54,575 --> 00:49:56,487 - Остановите, пожалуйста! - Гейб! 601 00:49:56,577 --> 00:49:59,570 Стоп, стоп. Ждать. Ждать. 602 00:50:02,541 --> 00:50:05,625 Хорошо. Хорошо. 603 00:50:12,968 --> 00:50:15,711 - Мама. - Маленькая девочка. 604 00:50:17,556 --> 00:50:18,842 Бегать! 605 00:50:20,017 --> 00:50:21,178 Идти. 606 00:50:52,883 --> 00:50:54,340 Ты хочешь меня, да? 607 00:51:01,308 --> 00:51:02,594 Нет. 608 00:51:02,685 --> 00:51:04,893 - Он не пойдет. - Осторожный. 609 00:51:04,979 --> 00:51:08,472 У него вспыльчивый характер. 610 00:51:37,386 --> 00:51:40,470 Нет, нет, нет. 611 00:51:40,556 --> 00:51:42,548 Не то дерьмо. 612 00:51:45,060 --> 00:51:46,926 Нет. Нет. 613 00:51:48,355 --> 00:51:49,471 Хорошо. 614 00:51:50,899 --> 00:51:53,642 - Я боюсь. - Смотреть. Посмотри на меня. 615 00:51:54,820 --> 00:51:56,152 С тобой все будет в порядке. 616 00:52:00,409 --> 00:52:03,152 Покажи ему один из своих трюков. 617 00:52:03,912 --> 00:52:05,198 Хорошо. 618 00:52:07,666 --> 00:52:09,749 Идите, ребята, поиграйте. 619 00:52:13,047 --> 00:52:17,087 Не сжигайте наш дом. 620 00:52:41,784 --> 00:52:43,150 Стоп, чувак. 621 00:52:43,243 --> 00:52:44,905 Пожалуйста, прекратите. 622 00:52:45,579 --> 00:52:47,115 Нет. Стоп, стоп. 623 00:52:49,875 --> 00:52:52,367 Пожалуйста. Давай, чувак, остановись. 624 00:52:52,670 --> 00:52:55,333 Прекрати это. 625 00:52:56,340 --> 00:52:59,674 - У меня есть семья, чувак. - Пожалуйста, не надо. Нет. 626 00:55:15,813 --> 00:55:17,099 Какого черта? 627 00:55:20,400 --> 00:55:21,641 Выходи из моей машины! 628 00:55:24,905 --> 00:55:27,818 Ты... Иди сюда. Давай... 629 00:55:27,908 --> 00:55:30,366 Черт возьми, тащи сюда свою задницу. 630 00:55:35,582 --> 00:55:37,369 Я сказал, иди сюда. 631 00:55:38,544 --> 00:55:39,660 Малыш, я говорю с тобой. 632 00:55:47,803 --> 00:55:49,419 Что ты хочешь? 633 00:55:58,856 --> 00:56:00,097 Что? 634 00:56:06,822 --> 00:56:08,484 Чего мы хотим? 635 00:56:10,742 --> 00:56:15,203 Мы хотим не торопиться. 636 00:56:17,040 --> 00:56:19,373 Мы ждали этого дня... 637 00:56:20,711 --> 00:56:22,794 так долго. 638 00:56:25,299 --> 00:56:26,585 Я называю это... 639 00:56:28,802 --> 00:56:30,885 Отвязывание. 640 00:58:53,155 --> 00:58:54,487 Это твое. 641 01:00:29,835 --> 01:00:31,371 Он висит слева. 642 01:00:31,461 --> 01:00:33,453 Он висит чертовски слева. 643 01:02:05,805 --> 01:02:07,216 Джейсон. 644 01:02:27,160 --> 01:02:28,196 Джейсон. 645 01:02:31,957 --> 01:02:34,449 Малыш. Ну давай же. Ну давай же. 646 01:02:38,338 --> 01:02:39,454 Пойдем. 647 01:02:45,262 --> 01:02:46,298 Ключи. 648 01:02:50,517 --> 01:02:52,554 - Мама! Мама! - Зора! 649 01:02:58,608 --> 01:03:00,315 Сюда. Ну давай же! Иди, иди! 650 01:03:02,737 --> 01:03:03,737 Привет! 651 01:03:14,499 --> 01:03:16,536 Давай, давай. 652 01:03:20,630 --> 01:03:23,338 Ой, пойдем, пойдем! 653 01:04:08,261 --> 01:04:10,423 Джош? Что это было? 654 01:04:10,513 --> 01:04:13,221 - Что? - Я услышал что-то снаружи. 655 01:04:14,059 --> 01:04:15,140 Хорошо. 656 01:04:16,061 --> 01:04:18,724 Шорох. Ходьба, как человек. 657 01:04:18,813 --> 01:04:20,939 Там человек ходит возле нашего чертового дома. 658 01:04:20,940 --> 01:04:22,852 Наверное, это белка. Я не знаю. 659 01:04:22,942 --> 01:04:24,478 Не могли бы вы встать и посмотреть? 660 01:04:25,987 --> 01:04:28,400 Я занят. Я... я занят. 661 01:04:29,074 --> 01:04:30,074 Итак... 662 01:04:32,869 --> 01:04:35,361 Может быть, это разносчик пиццы. Возможно, девочки заказали пиццу. 663 01:04:35,455 --> 01:04:37,617 Встаньте и посмотрите. Я боюсь. 664 01:04:37,707 --> 01:04:39,744 Ох... Я не хочу. Я хочу остаться здесь. 665 01:04:39,834 --> 01:04:41,291 Я хочу просто остаться в своем уютном уголке. 666 01:04:41,378 --> 01:04:43,040 - Встань и посмотри. - Господи Иисусе. 667 01:04:43,463 --> 01:04:44,999 Эй, Офелия, загорается. 668 01:04:45,507 --> 01:04:47,043 Включение света. 669 01:04:47,634 --> 01:04:50,297 мне кажется, что я услышал резервный генератор тоже работает. 670 01:04:50,387 --> 01:04:52,137 Что ты знаешь про резервный генератор? 671 01:04:52,138 --> 01:04:54,390 Можешь перестать быть мудаком? на две секунды? Просто посмотрите. 672 01:04:54,391 --> 01:04:55,757 Все в порядке. Я ищу. 673 01:04:56,267 --> 01:04:57,849 Я возьму свой бинокль. 674 01:04:57,936 --> 01:05:01,054 Я ничего не вижу. Я вижу красивые звезды. 675 01:05:01,147 --> 01:05:03,434 - Ты правда ищешь? - Да, я ищу. 676 01:05:04,484 --> 01:05:07,397 Вот дерьмо. Нет, да, я... Там что-то есть. 677 01:05:07,487 --> 01:05:09,863 - Не шути со мной, Джош. - Я не трахаюсь с тобой. Я серьезно. 678 01:05:09,864 --> 01:05:12,402 Там что-то есть. Смотреть. Посмотрите позади машины. 679 01:05:13,201 --> 01:05:15,119 - Где? Я этого не вижу. - Это возле машины. Смотреть. 680 01:05:15,120 --> 01:05:16,156 Я не могу... 681 01:05:16,246 --> 01:05:17,782 - Ох, черт. - Что? 682 01:05:17,872 --> 01:05:20,410 О, Боже мой, это О Джей. 683 01:05:20,500 --> 01:05:23,789 Это О Джей Симпсон. 684 01:05:24,087 --> 01:05:26,420 Что с тобой не так? Серьезно. 685 01:05:28,049 --> 01:05:30,257 Офелия, дай мне немного Beach Boys. 686 01:05:30,343 --> 01:05:31,709 - Действительно? - Почему нет? 687 01:05:31,803 --> 01:05:33,429 Это наша последняя ночь здесь. 688 01:05:33,430 --> 01:05:35,222 - Давайте устроим небольшую вечеринку. - Офелия, выключи. 689 01:05:35,223 --> 01:05:37,307 Отключение "Good Vibrations" от Beach Boys. 690 01:05:37,308 --> 01:05:39,220 Не могли бы вы расслабиться? Там никого нет. 691 01:05:39,310 --> 01:05:41,110 Вернитесь наверх. Я поднимусь через несколько минут. 692 01:05:41,187 --> 01:05:43,474 - Все будет хорошо. - Что происходит? 693 01:05:44,649 --> 01:05:46,311 Э-э, ничего. 694 01:05:46,401 --> 01:05:47,681 - Ничего, ребята. - Иисус. 695 01:05:47,735 --> 01:05:50,362 Заработал резервный генератор. Мы просто пытаемся это понять. 696 01:05:50,363 --> 01:05:51,363 Иди спать. 697 01:05:51,448 --> 01:05:53,986 Просто потому, что мы в своих комнатах это не значит, что мы спим. 698 01:05:54,075 --> 01:05:55,862 Отлично. Я не знаю. Возвращайтесь в свои комнаты. 699 01:05:55,952 --> 01:05:58,695 Ребята, нам пора уходить отсюда завтра в 10:00, ровно, так что... 700 01:05:58,788 --> 01:06:00,529 ♪ Хорошие вибрации... ♪ 701 01:06:00,623 --> 01:06:02,455 - Алло? - Боже мой. 702 01:06:05,044 --> 01:06:06,785 Джош! 703 01:06:10,508 --> 01:06:15,674 - ♪ Хорошие, хорошие, хорошие, хорошие вибрации ♪ - ♪ Она меня возбуждает ♪ 704 01:06:15,763 --> 01:06:18,631 - ♪ Возбуждение ♪ - ♪ Хорошо, хорошо, хорошо ♪ 705 01:06:18,725 --> 01:06:22,093 - ♪ Хорошие вибрации ♪ - ♪ Она меня возбуждает ♪ 706 01:06:22,187 --> 01:06:24,770 - ♪ Возбуждение ♪ - ♪ Закрою глаза ♪ 707 01:06:24,856 --> 01:06:27,724 ♪ Теперь она как-то ближе ♪ 708 01:06:28,985 --> 01:06:33,150 ♪ Мягко улыбнитесь, я знаю, что она должна быть доброй ♪ 709 01:06:36,159 --> 01:06:40,870 ♪ Когда я смотрю ей в глаза ♪ 710 01:06:40,955 --> 01:06:44,869 ♪ Она отправляется со мной в цветущий мир ♪ 711 01:06:48,296 --> 01:06:51,334 ♪ Я улавливаю хорошие вибрации ♪ 712 01:06:51,424 --> 01:06:54,417 ♪ Она меня возбуждает ♪ 713 01:06:54,719 --> 01:06:57,086 ♪ Я улавливаю хорошие вибрации ♪ 714 01:06:57,180 --> 01:07:00,139 - ♪ Хорошие вибрации ♪ - ♪ Она меня возбуждает ♪ 715 01:07:00,225 --> 01:07:02,933 - ♪ Возбуждение ♪ - ♪ Хорошо, хорошо, хорошо ♪ 716 01:07:03,019 --> 01:07:06,638 - ♪ Хорошие вибрации ♪ - ♪ Она меня возбуждает ♪ 717 01:07:06,731 --> 01:07:09,348 - ♪ Возбуждение ♪ - ♪ Хорошо, хорошо, хорошо ♪ 718 01:07:09,442 --> 01:07:12,856 - ♪ Хорошие вибрации ♪ - ♪ Она меня возбуждает ♪ 719 01:07:12,946 --> 01:07:17,361 ♪ Возбуждение... ♪ 720 01:07:22,956 --> 01:07:24,367 Пожалуйста, прекратите. 721 01:07:24,457 --> 01:07:26,333 Остановка «хороших вибраций» 722 01:07:26,334 --> 01:07:27,791 от Beach Boys. 723 01:07:31,506 --> 01:07:32,792 Офелия... 724 01:07:35,885 --> 01:07:37,842 Офелия, позвони в полицию. 725 01:07:38,346 --> 01:07:41,555 <Я> Конечно. Включаю "Fuck tha Police" от NWA. 726 01:07:42,517 --> 01:07:45,100 ♪ К черту полицию Иду прямо из подполья ♪ 727 01:07:45,186 --> 01:07:47,348 ♪ Молодой ниггер Мне плохо, потому что я смуглый ♪ 728 01:07:47,438 --> 01:07:49,598 ♪ И не другого цвета, чтобы полиция... ♪ 729 01:07:49,732 --> 01:07:52,190 ♪ У них есть полномочия Убить меньшинство ♪ 730 01:07:52,569 --> 01:07:54,310 ♪ К черту это дерьмо, потому что я не тот ♪ 731 01:07:54,404 --> 01:07:56,066 ♪ Для панка-ублюдка с... ♪ 732 01:07:56,155 --> 01:07:58,147 Джош, нам нужна твоя помощь. 733 01:07:58,241 --> 01:07:59,322 ♪ И бросили в тюрьму ♪ 734 01:07:59,409 --> 01:08:01,901 ♪ Мы можем пойти лицом к лицу В середине камеры ♪ 735 01:08:01,995 --> 01:08:04,328 ♪ Ебать со мной, потому что я подросток ♪ 736 01:08:04,706 --> 01:08:06,163 ♪ С небольшим количеством золота... ♪ 737 01:08:06,249 --> 01:08:07,535 Эдди! 738 01:08:12,922 --> 01:08:13,922 Эдди! 739 01:08:15,300 --> 01:08:17,041 Нет! 740 01:08:20,471 --> 01:08:22,212 Иди, иди. Бегать. 741 01:08:35,945 --> 01:08:38,107 Идите сюда! Хм? 742 01:08:39,490 --> 01:08:40,651 Подписывайтесь на меня! 743 01:08:41,868 --> 01:08:42,868 Ага. 744 01:08:45,204 --> 01:08:46,945 Пошли, Плохой Джош! 745 01:08:48,916 --> 01:08:50,032 Пойдем! 746 01:08:52,003 --> 01:08:53,119 Привет! 747 01:08:54,756 --> 01:08:56,372 ♪ Это будет кровавая баня ♪ 748 01:08:56,466 --> 01:08:58,674 ♪ О полицейских, умирающих в Лос-Анджелесе ♪ 749 01:08:58,760 --> 01:09:00,843 ♪ Эй, Дре, мне есть что сказать ♪ 750 01:09:01,054 --> 01:09:02,054 ♪ К черту полицию ♪ 751 01:09:02,138 --> 01:09:04,425 ♪ К черту, к черту, к черту полицию ♪ 752 01:09:05,016 --> 01:09:06,928 ♪ К черту, к черту, к черту полицию ♪ 753 01:09:07,310 --> 01:09:09,347 ♪ К черту, к черту, к черту полицию ♪ 754 01:09:09,437 --> 01:09:10,644 ♪ Пример первой сцены ♪ 755 01:09:11,481 --> 01:09:13,689 ♪ Подтяни свою чертову задницу прямо сейчас ♪ 756 01:09:14,067 --> 01:09:16,935 ♪ Оу, черт, какого черта теперь Ты меня держишь? ♪ 757 01:09:17,028 --> 01:09:18,439 ♪ Потому что мне так хочется ♪ 758 01:09:18,529 --> 01:09:20,649 ♪ Просто сядь на обочину. И заткнись ♪ 759 01:09:20,698 --> 01:09:21,984 ♪ Чувак, к черту это дерьмо ♪ 760 01:09:22,075 --> 01:09:25,443 ♪ Ладно, умник Я везу твою черную задницу в тюрьму ♪ 761 01:09:25,536 --> 01:09:28,449 ♪ МС Рен, пожалуйста. Дайте свои показания присяжным ♪ 762 01:09:28,539 --> 01:09:30,030 ♪ Об этом дурацком инциденте... ♪ 763 01:09:30,375 --> 01:09:32,082 Нет! Нет! 764 01:09:32,585 --> 01:09:34,952 ♪ Потому что ниггеры На улице большинство ♪ 765 01:09:35,046 --> 01:09:37,538 ♪ Банда — это тот, с кем я наступаю ♪ 766 01:09:37,924 --> 01:09:40,917 ♪ И это чертово оружие. Хранится в тайнике ♪ 767 01:09:41,010 --> 01:09:42,126 ♪ За так называемый закон ♪ 768 01:09:42,220 --> 01:09:44,507 ♪ Желаю, чтобы Рен был ниггером Которого они никогда не видели ♪ 769 01:09:44,889 --> 01:09:46,755 ♪ Позади меня начинают мигать огни ♪ 770 01:09:46,849 --> 01:09:49,762 ♪ Но они боятся ниггера И они заставили меня ослепить ♪ 771 01:09:49,852 --> 01:09:52,185 ♪ Но эта херня не работает Я просто смеюсь ♪ 772 01:09:52,271 --> 01:09:54,934 ♪ Потому что это дает им подсказку Не вставать на моем пути ♪ 773 01:09:55,024 --> 01:09:56,704 ♪ Я говорю о полиции "Пошел ты, панк" ♪ 774 01:09:56,984 --> 01:09:58,527 ♪ Прочитайте мои права и прочее ♪ 775 01:09:58,528 --> 01:09:59,528 ♪ Это всё хлам ♪ 776 01:09:59,612 --> 01:10:01,695 ♪ Вытаскиваю дурацкий клуб Итак, ты стоишь ♪ 777 01:10:01,781 --> 01:10:04,239 ♪ С фальшивым значком И пистолет в руке ♪ 778 01:10:04,325 --> 01:10:06,908 ♪ Но сними пистолет. Итак, вы можете увидеть, в чем дело ♪ 779 01:10:06,994 --> 01:10:09,327 ♪ И мы сделаем это, панк И я тебя трахну ♪ 780 01:10:09,414 --> 01:10:11,497 ♪ Заставишь тебя подумать, что я надеру тебе задницу ♪ 781 01:10:11,582 --> 01:10:13,995 ♪ Но брось свой пистолет. И Рен взорвется ♪ 782 01:10:14,085 --> 01:10:16,327 ♪ Я чертовски подлый Когда дело доходит до преступности ♪ 783 01:10:16,754 --> 01:10:19,121 ♪ Но теперь я их курю И не в следующий раз ♪ 784 01:10:19,215 --> 01:10:21,628 ♪ Курю любого ублюдка, который меня потеет ♪ 785 01:10:21,718 --> 01:10:23,960 ♪ Или любой придурок, который мне угрожает ♪ 786 01:10:24,053 --> 01:10:26,138 ♪ Я снайпер с чертовским прицелом ♪ 787 01:10:26,139 --> 01:10:28,802 ♪ Убери одного-двух копов Они не могут со мной справиться ♪ 788 01:10:29,142 --> 01:10:31,054 ♪ Чертов злодей, который злится ♪ 789 01:10:31,394 --> 01:10:33,852 ♪ Есть потенциал, чтобы стать чертовски плохим ♪ 790 01:10:33,938 --> 01:10:36,476 ♪ Так что я все изменю Вставьте мой клип ♪ 791 01:10:36,566 --> 01:10:39,309 ♪ Эй, а это звук ♪ 792 01:10:39,402 --> 01:10:41,242 ♪ Да, что-то в этом роде... ♪ 793 01:10:48,035 --> 01:10:49,035 ♪ К черту полицию ♪ 794 01:10:49,120 --> 01:10:51,703 ♪ К черту, к черту, к черту полицию ♪ 795 01:10:51,789 --> 01:10:54,202 ♪ К черту, к черту, к черту полицию ♪ 796 01:10:54,542 --> 01:10:56,579 ♪ К черту, к черту, к черту полицию ♪ 797 01:10:56,669 --> 01:10:58,789 ♪ Да, чувак, что тебе нужно? ♪ 798 01:10:58,880 --> 01:11:00,496 - ♪ Полиция, откройте ♪ - ♪ Ох, черт ♪ 799 01:11:00,590 --> 01:11:02,422 ♪ У нас есть ордер на арест Изи-И ♪ 800 01:11:02,508 --> 01:11:04,628 ♪ Опуститесь и поднимите руки Где я смогу их увидеть... ♪ 801 01:12:47,530 --> 01:12:48,771 Давай! 802 01:12:49,490 --> 01:12:51,402 Ах! Черт побери. 803 01:15:12,383 --> 01:15:13,965 Нет, нет. Пожалуйста. 804 01:15:14,051 --> 01:15:16,259 Нет, нет. 805 01:15:16,345 --> 01:15:18,052 Нет! Нет. 806 01:15:18,139 --> 01:15:19,801 Нет, Зора. Нет! 807 01:15:19,890 --> 01:15:22,177 Нет! Пожалуйста, пожалуйста. 808 01:15:22,852 --> 01:15:24,764 Нет! Нет! 809 01:15:24,854 --> 01:15:26,686 Нет, пожалуйста, нет! 810 01:15:26,772 --> 01:15:30,061 Нет, нет, нет. 811 01:15:41,912 --> 01:15:44,655 ♪ Ползай по этому, по этому, по этому, по этому ♪ 812 01:15:47,168 --> 01:15:50,582 ♪ Ого, видишь, я еду Все выше и выше ♪ 813 01:15:50,671 --> 01:15:52,333 ♪ Ого ♪ 814 01:15:54,008 --> 01:15:57,501 - ♪ Вроде сломался, так что... ♪ - Он был разблокирован. 815 01:15:57,928 --> 01:16:00,341 Лодки готовы. 816 01:16:01,891 --> 01:16:03,177 Я закончил с лодками. 817 01:16:03,267 --> 01:16:05,429 ♪ Зажгите ещё один косяк, как Сайпресс-Хилл ♪ 818 01:16:05,519 --> 01:16:07,101 ♪ Я ворую дураков, плюю дураками ♪ 819 01:16:07,188 --> 01:16:09,680 ♪ Когда я задыхаюсь Я заработал на этом немного денег ♪ 820 01:16:09,774 --> 01:16:11,024 ♪ Но этого недостаточно... ♪ 821 01:16:15,154 --> 01:16:16,736 Я не могу поверить, что они мертвы. 822 01:16:19,784 --> 01:16:21,320 Почему они это делают? 823 01:16:22,119 --> 01:16:24,953 Извините, но все наши операторы сейчас заняты. 824 01:16:25,039 --> 01:16:26,879 Пожалуйста, подождите, и следующий доступный оператор... 825 01:16:26,916 --> 01:16:28,578 Это все просто безумие. 826 01:16:29,460 --> 01:16:32,874 Извините, но все наши операторы в данный момент заняты. Пожалуйста... 827 01:16:34,507 --> 01:16:37,591 Как служба 911 держит вас на линии всю ночь напролет? 828 01:16:37,676 --> 01:16:39,087 Я просто не понимаю. 829 01:16:39,762 --> 01:16:41,674 Слишком много близнецов, чувак. 830 01:16:48,729 --> 01:16:51,517 Сколько всех будет? 831 01:17:02,868 --> 01:17:05,787 Променад был готов к близко. Многие из нас только что вышли. 832 01:17:05,788 --> 01:17:07,996 И мы пошли к своим машинам когда произошло нападение. 833 01:17:08,082 --> 01:17:10,415 - Ох, черт. - Не ругайся. 834 01:17:10,501 --> 01:17:12,919 Я думал, что это кто-то отыгрывался, а потом мы увидели красный цвет. 835 01:17:12,920 --> 01:17:15,412 - Ты видел красный цвет? - Да, они были в красном. 836 01:17:15,506 --> 01:17:17,543 Они выглядели неправильно. У них были ножницы. 837 01:17:17,633 --> 01:17:20,797 И они просто подходили к людям в толпе и наносил им ножевые ранения. 838 01:17:20,886 --> 01:17:23,094 Вы сказали, что они резали людей? 839 01:17:23,180 --> 01:17:25,820 Да, это был хаос, а потом мы... мы просто начали бежать. 840 01:17:25,891 --> 01:17:28,850 - Откуда они взялись? <Я>- Что? Я... я не знаю. 841 01:17:28,936 --> 01:17:30,973 Кто-то сказал, что они были из канализации. 842 01:17:31,063 --> 01:17:32,929 Канализация? Хорошо, сколько их... 843 01:17:33,023 --> 01:17:34,743 <Я> Мне очень жаль. Я думаю, они придут... 844 01:17:34,775 --> 01:17:36,391 Э, мэм? 845 01:17:37,653 --> 01:17:38,769 Мэм? 846 01:17:40,281 --> 01:17:44,025 Эм... Хорошо, мы, конечно, надеемся там все в порядке. 847 01:17:44,118 --> 01:17:46,986 Пока рано говорить что именно происходит. 848 01:17:47,079 --> 01:17:51,369 Но похоже, что мы находимся посередине о жестоком и ужасающем нападении 849 01:17:51,458 --> 01:17:55,452 людьми, которых описывают как в красном, с ножницами или секатором, 850 01:17:55,546 --> 01:17:58,630 и делаю то, что можно описать только как сея хаос людям... 851 01:17:58,716 --> 01:18:01,003 И они похожи на нас. 852 01:18:01,093 --> 01:18:03,050 Они даже этого еще не знают. 853 01:18:03,137 --> 01:18:04,804 Хорошо, Крис, Я тебя отрежу. 854 01:18:04,805 --> 01:18:07,388 <Я>- Хорошо. – Здесь появятся новые изображения. 855 01:18:10,186 --> 01:18:14,521 Здесь мы видим мужчину в красном, который... 856 01:18:15,858 --> 01:18:20,068 Хорошо, это... кажется, это группа людей 857 01:18:20,154 --> 01:18:24,068 занят чем-то демонстрации или протеста. 858 01:18:25,117 --> 01:18:29,111 На данный момент не ясно, если да и как эти люди причастны к нападениям. 859 01:18:29,205 --> 01:18:31,948 - Что это? - Это они. 860 01:18:32,041 --> 01:18:33,748 Что они делают? 861 01:18:33,834 --> 01:18:37,544 Я не знаю, но это бы взять на себя кучу координации. 862 01:18:39,632 --> 01:18:42,217 Итак, очевидно, что если у вас есть дети, присутствующие и наблюдающие за нами прямо сейчас, 863 01:18:42,218 --> 01:18:43,675 вам следует их прогнать. 864 01:18:44,178 --> 01:18:46,340 Мы не уверены, что произойдет. 865 01:18:49,850 --> 01:18:52,513 - Нам пора идти. - Что? Ты шутишь, да? 866 01:18:52,603 --> 01:18:54,595 Зора, Джейсон, помогите своему отцу. 867 01:18:54,688 --> 01:18:56,645 Она спотыкается. Куда бы нам пойти? 868 01:18:56,732 --> 01:18:58,314 - Полиция, да? - Нет. 869 01:18:59,235 --> 01:19:01,852 Нам нужно двигаться и продолжать двигаться. Берем берег. 870 01:19:01,946 --> 01:19:04,029 - Мы едем в Мексику. - Мексика? 871 01:19:04,114 --> 01:19:05,980 Хорошо. Ого. 872 01:19:06,075 --> 01:19:07,816 Ого. 873 01:19:08,661 --> 01:19:10,402 Мы получили здесь все, что нам нужно. 874 01:19:10,496 --> 01:19:12,579 Еда, вода, резервный генератор. 875 01:19:12,665 --> 01:19:14,622 Мы здесь в такой же безопасности как мы собираемся быть где угодно. 876 01:19:14,708 --> 01:19:16,665 Скажи это Джошу и Китти. Они прямо здесь. 877 01:19:19,880 --> 01:19:22,293 - Ты пугаешь детей. - Слишком поздно. 878 01:19:22,383 --> 01:19:25,296 Они думают, как мы. Они знают, где мы находимся. 879 01:19:25,719 --> 01:19:29,258 Они не остановятся пока они не убьют нас или мы не убьем их. 880 01:19:29,348 --> 01:19:31,431 Тогда давай сделаем ловушки или что-нибудь в этом роде. 881 01:19:31,517 --> 01:19:34,100 Например, что-то типа Один дома. Таким образом, если она придет... 882 01:19:34,186 --> 01:19:36,519 Скажи мне, что ты не просто сослался Один дома. 883 01:19:36,605 --> 01:19:38,562 - Ты знаешь, о чем я говорю. - Гейб. 884 01:19:38,649 --> 01:19:40,356 Они планировали это. 885 01:19:40,442 --> 01:19:42,274 Они имеют преимущество. 886 01:19:42,361 --> 01:19:44,193 Настало время бежать, 887 01:19:44,280 --> 01:19:47,273 чтобы не брызгать Микромашины на полу. 888 01:19:49,034 --> 01:19:51,742 - Что такое микромашины? - Что такое Один дома? 889 01:19:51,829 --> 01:19:54,287 Мы никуда не денемся, и это окончательно. 890 01:19:54,373 --> 01:19:57,207 Вы не можете сделать решений больше нет! 891 01:20:04,216 --> 01:20:05,297 Итак... 892 01:20:06,218 --> 01:20:08,631 значит ли это, что мы получим их машину? 893 01:20:12,016 --> 01:20:14,724 Давай, давай. 894 01:20:14,810 --> 01:20:16,426 У кого ключи? 895 01:21:45,401 --> 01:21:46,437 Ну давай же. 896 01:21:50,155 --> 01:21:52,442 - Пойдем. - Садись в машину. 897 01:21:55,119 --> 01:21:56,360 - Я за рулем. - Ни за что. 898 01:21:56,453 --> 01:21:57,785 Я сказал ей нет. 899 01:21:57,871 --> 01:21:59,954 У папы нога повреждена. Вы в наручниках. 900 01:22:00,040 --> 01:22:02,874 - Это не безопасно. Я за рулем. - Зора, нет. 901 01:22:02,960 --> 01:22:04,669 У меня самое большое количество убийств в семье. 902 01:22:04,670 --> 01:22:06,627 У вас не самое большое количество убийств. 903 01:22:06,713 --> 01:22:09,626 - Я убил обоих близнецов. - Неправильный. Я только что убил второго. 904 01:22:09,716 --> 01:22:11,127 Я убил Китти. 905 01:22:11,218 --> 01:22:14,677 Итак, это один, один, один и два. Я убил двоих. 906 01:22:14,763 --> 01:22:16,720 Я убил себя и Джоша, так что... 907 01:22:16,807 --> 01:22:19,058 Это не имеет значения. Зора, садись сзади. 908 01:22:19,059 --> 01:22:20,175 - Смотреть! - Нет. 909 01:22:20,269 --> 01:22:22,477 Ох, черт. Поднимите окна. Поднимите окна. 910 01:22:37,578 --> 01:22:38,578 Хорошо. 911 01:22:39,163 --> 01:22:42,076 Вам захочется сделать резервную копию. 912 01:22:44,626 --> 01:22:46,583 - Пристегнитесь. - Хм? 913 01:22:49,548 --> 01:22:51,835 - Зора! - Ой! Ого! 914 01:22:55,137 --> 01:22:56,548 Где она? Я ее поймал? 915 01:23:08,400 --> 01:23:10,642 Она там, она там! Иисус! 916 01:23:19,620 --> 01:23:20,736 Хорошо. 917 01:23:35,886 --> 01:23:36,922 Зора. 918 01:23:37,471 --> 01:23:39,884 Осторожный. 919 01:23:42,935 --> 01:23:44,597 Ладно, ты едешь слишком быстро! 920 01:23:50,692 --> 01:23:52,103 Она уже мертва, да? 921 01:23:57,366 --> 01:23:58,777 - Что ты делаешь? - Мама. 922 01:23:58,867 --> 01:24:01,029 Куда она идет? Ждать! И она ушла. 923 01:24:01,411 --> 01:24:03,403 Твоя мама вышла из машины. 924 01:24:44,454 --> 01:24:46,070 Тсс, тсс. 925 01:24:56,717 --> 01:24:58,583 Тсс. 926 01:26:36,316 --> 01:26:37,773 Ого. 927 01:26:39,194 --> 01:26:40,901 Это наша машина? 928 01:26:41,655 --> 01:26:43,396 Это тот, который похож на меня. 929 01:26:45,784 --> 01:26:48,071 - Черт. - Ого. Что... Что? 930 01:27:06,847 --> 01:27:09,305 Оставайся в машине. Заприте двери. 931 01:27:41,089 --> 01:27:42,921 Что она делает? 932 01:28:04,446 --> 01:28:05,778 Это ловушка. 933 01:28:08,074 --> 01:28:09,110 Убирайся! 934 01:28:31,223 --> 01:28:32,430 Пожалуйста. 935 01:28:46,279 --> 01:28:47,279 Нет. 936 01:29:02,879 --> 01:29:04,120 Нет! 937 01:29:28,488 --> 01:29:31,231 Джейсон? Джейсон! 938 01:29:32,909 --> 01:29:34,070 Джейсон? 939 01:29:34,703 --> 01:29:36,114 Джейсон! 940 01:29:38,248 --> 01:29:39,784 Джейсон! 941 01:29:39,875 --> 01:29:42,367 Нет! Нет! 942 01:29:42,460 --> 01:29:43,951 - Адди! - Мама! 943 01:34:46,723 --> 01:34:48,259 Здесь. 944 01:34:48,349 --> 01:34:49,840 Мы можем спрятаться здесь. 945 01:34:49,934 --> 01:34:52,142 - У них, наверное, есть бинты и прочее. - Хорошо. 946 01:34:54,772 --> 01:34:56,889 Мама знает, что делать. 947 01:34:58,067 --> 01:34:59,103 Ах! 948 01:35:05,533 --> 01:35:06,649 Смотреть. 949 01:35:10,747 --> 01:35:12,113 Это линия. 950 01:35:15,752 --> 01:35:19,166 Что это такое, какой-то ебаный перформанс? 951 01:35:47,367 --> 01:35:48,778 Где он? 952 01:35:53,498 --> 01:35:57,367 Как это должно было быть расти вместе с небом. 953 01:35:58,836 --> 01:36:03,001 Почувствовать солнце, ветер, деревья. 954 01:36:03,091 --> 01:36:05,629 Но ваши люди восприняли это как должное. 955 01:36:06,386 --> 01:36:08,594 Знаешь, мы тоже люди. 956 01:36:09,514 --> 01:36:12,473 Глаза. Зубы. 957 01:36:12,558 --> 01:36:14,675 Руки. Кровь. 958 01:36:16,354 --> 01:36:18,186 Точно так же, как ты. 959 01:36:21,025 --> 01:36:22,937 И все же... 960 01:36:23,027 --> 01:36:25,986 это были люди... 961 01:36:27,073 --> 01:36:28,780 который построил это место. 962 01:36:29,492 --> 01:36:33,987 Я верю, что они поняли как сделать копию тела, 963 01:36:34,080 --> 01:36:35,821 но не душа. 964 01:36:35,915 --> 01:36:39,499 Душа остается единой, разделенной на двоих. 965 01:36:39,585 --> 01:36:42,874 Они создали Привязанный 966 01:36:42,964 --> 01:36:45,707 чтобы они могли использовать их чтобы контролировать те, что указаны выше. 967 01:36:47,844 --> 01:36:49,130 Как куклы. 968 01:36:50,555 --> 01:36:54,595 Но они потерпели неудачу, и они покинули Привязанный. 969 01:36:55,476 --> 01:36:59,846 На протяжении поколений, Привязанный продолжал двигаться без направления. 970 01:37:01,190 --> 01:37:03,523 Они все здесь сошли с ума. 971 01:37:07,739 --> 01:37:09,150 И тогда... 972 01:37:10,450 --> 01:37:12,032 были мы. 973 01:37:14,203 --> 01:37:15,660 Придайте этому немного тепла. 974 01:37:15,747 --> 01:37:18,080 Да, я думаю Я упустил свой шанс стать профессионалом. 975 01:37:18,166 --> 01:37:19,828 Помнишь? 976 01:37:26,174 --> 01:37:28,757 Мы родились особенными. 977 01:37:29,427 --> 01:37:32,761 - Я хочу номер 11. - Да? 978 01:38:17,850 --> 01:38:19,637 Эдди, хочешь попробовать? 979 01:38:43,793 --> 01:38:48,208 В ту ночь Бог свёл нас вместе. 980 01:39:35,219 --> 01:39:39,179 Я никогда не перестаю думать о тебе. 981 01:39:41,434 --> 01:39:43,266 Как всё могло быть. 982 01:39:44,270 --> 01:39:47,434 Как ты мог взять меня с собой? 983 01:39:51,194 --> 01:39:52,901 Спустя годы после нашей встречи... 984 01:39:55,281 --> 01:39:57,318 чудо произошло. 985 01:40:00,244 --> 01:40:02,577 Именно тогда я увидел Бога, 986 01:40:02,663 --> 01:40:05,952 и он показал мне мой путь. 987 01:40:06,959 --> 01:40:08,621 Вы тоже это почувствовали. 988 01:40:12,089 --> 01:40:14,081 Конец нашего танца. 989 01:40:14,717 --> 01:40:17,551 Привязанный увидел, что я другой, 990 01:40:18,513 --> 01:40:21,176 что я доставлю их от этого несчастья. 991 01:40:21,807 --> 01:40:25,016 Я нашел свою веру. 992 01:40:25,102 --> 01:40:27,845 И я начал готовиться. 993 01:40:29,899 --> 01:40:32,437 На планирование ушли годы. 994 01:40:38,407 --> 01:40:41,150 Все должно быть идеально. 995 01:40:44,580 --> 01:40:46,867 Мне не нужно было просто убить тебя. 996 01:40:47,625 --> 01:40:50,663 Мне нужно было сделать заявление 997 01:40:50,753 --> 01:40:53,621 что увидит весь мир. 998 01:40:56,968 --> 01:40:59,255 Сейчас наше время. 999 01:40:59,887 --> 01:41:02,345 Наше время там. 1000 01:41:14,777 --> 01:41:16,769 И подумать, 1001 01:41:16,862 --> 01:41:18,979 если бы не ты... 1002 01:41:21,659 --> 01:41:24,993 Я бы вообще никогда не танцевал. 1003 01:46:37,766 --> 01:46:40,759 Мой ребенок. Мой ребенок. 1004 01:46:40,853 --> 01:46:42,765 Я нашел тебя. 1005 01:46:42,855 --> 01:46:44,016 Ой! 1006 01:46:47,818 --> 01:46:49,354 Смотреть. Смотреть. 1007 01:46:58,746 --> 01:47:00,738 Их всех уже нет. 1008 01:47:01,999 --> 01:47:03,206 Хорошо? 1009 01:47:03,792 --> 01:47:05,328 Они не могут причинить тебе вреда. 1010 01:47:07,129 --> 01:47:08,461 Вы понимаете? 1011 01:47:10,466 --> 01:47:11,547 Ух-ух. 1012 01:47:16,055 --> 01:47:18,638 Все будет как прежде. 1013 01:47:24,688 --> 01:47:26,099 Ага. 1014 01:48:35,801 --> 01:48:37,588 Ее не было во Наме. 1015 01:48:37,678 --> 01:48:39,886 <Я> Хорошо? Она заблудилась. На 15 минут. 1016 01:48:39,972 --> 01:48:41,681 - Это... - Это может быть очень страшно. 1017 01:48:41,682 --> 01:48:43,548 <Я> Ты не знаешь что с ней случилось. 1018 01:48:43,642 --> 01:48:45,643 - С ней могло случиться что угодно. - Хорошо, хорошо. 1019 01:48:45,644 --> 01:48:48,603 Так как... как нам заставить ее говорить? 1020 01:48:49,273 --> 01:48:53,734 Предложите ей рисовать, писать, танцевать. 1021 01:48:53,819 --> 01:48:56,527 Все, что поможет ей рассказать нам свою историю. 1022 01:48:58,615 --> 01:49:00,857 Я просто хочу вернуть свою маленькую девочку. 1023 01:50:10,395 --> 01:50:11,761 <Я> Хорошо? Она ушла. 1024 01:50:11,855 --> 01:50:14,222 Я сказал тебе присмотреть за ней. 1025 01:50:14,316 --> 01:50:16,603 - Ага. Ага. - Посмотри на себя. 1026 01:50:16,693 --> 01:50:18,569 - Я не виноват, что она ушла. - Посмотри на себя. 1027 01:50:18,570 --> 01:50:20,238 Я не виноват, что она... Да, ну, посмотри на меня. 1028 01:50:20,239 --> 01:50:21,696 Посмотри на себя. Посмотри на себя! 1029 01:50:52,563 --> 01:50:55,647 ♪ Кто-нибудь оденет меня на ярмарку? ♪ 1030 01:50:55,732 --> 01:50:58,941 ♪ Утро поет одинокий цветок ♪ 1031 01:50:59,027 --> 01:51:03,237 ♪ Будет ли женщина прикалывать меня к своим волосам? ♪ 1032 01:51:03,323 --> 01:51:05,315 ♪ Мм-хм, хм ♪ 1033 01:51:05,409 --> 01:51:08,277 ♪ Найдет ли меня ребенок у ручья? ♪ 1034 01:51:08,370 --> 01:51:11,579 ♪ Дневной свет даст солнечный душ ♪ 1035 01:51:11,665 --> 01:51:14,499 ♪ Поцелуй мои лепестки ♪ 1036 01:51:14,585 --> 01:51:17,874 ♪ Проведи меня сквозь сон ♪ 1037 01:51:17,963 --> 01:51:22,082 ♪ За все эти простые вещи И многое другое ♪ 1038 01:51:22,176 --> 01:51:24,213 ♪ Цветок родился ♪ 1039 01:51:24,303 --> 01:51:28,217 ♪ Цветет, неся любовь и радость. Вера и надежда ♪ 1040 01:51:28,307 --> 01:51:30,048 ♪ Людям в отчаянии ♪ 1041 01:51:30,142 --> 01:51:32,725 ♪ Внутри каждого мужчины ♪ 1042 01:51:33,687 --> 01:51:37,180 ♪ Живёт семя цветка ♪ 1043 01:51:37,274 --> 01:51:39,891 ♪ Если он заглянет внутрь ♪ 1044 01:51:39,985 --> 01:51:43,399 ♪ Он находит красоту и силу ♪ 1045 01:51:55,375 --> 01:51:58,994 ♪ Звоните во все колокола, пойте И расскажи людям повсюду ♪ 1046 01:51:59,087 --> 01:52:01,500 ♪ Цветок пришёл ♪ 1047 01:52:01,590 --> 01:52:04,333 ♪ Освети небо Вашими радостными молитвами ♪ 1048 01:52:04,426 --> 01:52:07,840 ♪ И радуйтесь, ведь тьма ушла ♪ 1049 01:52:07,930 --> 01:52:10,547 ♪ Отбрось свои страхи Пусть ваше сердце бьется свободно ♪ 1050 01:52:10,641 --> 01:52:14,305 ♪ Знак того, что рождается новое время ♪ 1051 01:52:38,126 --> 01:52:40,038 ♪ Мм-хм, хм ♪ 1052 01:52:50,806 --> 01:52:52,763 ♪ Мм-хм, хм ♪ 1053 01:52:52,849 --> 01:52:56,968 ♪ За все эти простые вещи И многое другое ♪ 1054 01:52:57,062 --> 01:52:58,974 ♪ Цветок родился ♪ 1055 01:52:59,064 --> 01:53:03,308 ♪ Цветет, неся любовь и радость. Вера и надежда ♪ 1056 01:53:03,402 --> 01:53:04,984 ♪ Людям в отчаянии ♪ 1057 01:53:05,070 --> 01:53:07,562 ♪ Внутри каждого мужчины ♪ 1058 01:53:08,532 --> 01:53:11,741 ♪ Живёт семя цветка ♪ 1059 01:53:12,286 --> 01:53:14,744 ♪ Если он заглянет внутрь ♪ 1060 01:53:14,830 --> 01:53:17,823 ♪ Он находит красоту и силу ♪ 1061 01:53:30,262 --> 01:53:33,630 ♪ Звоните во все колокола, пойте И расскажи людям повсюду ♪ 1062 01:53:33,724 --> 01:53:36,387 ♪ Цветок пришёл ♪ 1063 01:53:36,476 --> 01:53:39,139 ♪ Освети небо Вашими радостными молитвами ♪ 1064 01:53:39,229 --> 01:53:42,722 ♪ И радуйтесь, ведь тьма ушла ♪ 1065 01:53:42,816 --> 01:53:45,524 ♪ Отбрось свои страхи Пусть ваше сердце бьется свободно ♪ 1066 01:53:45,610 --> 01:53:49,274 ♪ Знак того, что рождается новое время ♪