1 00:00:05,000 --> 00:00:15,000 Создаден и кодиран од -- Bokutox -- на www.YIFY-TORRENTS.com. Најдобрите 720p/1080p/3d филмови со најниска големина на датотека на интернет. 2 00:00:46,463 --> 00:00:50,049 Поминаа две децении од создавањето на двата вида. 3 00:00:50,216 --> 00:00:52,634 Војната беше започната. 4 00:00:53,511 --> 00:00:56,764 Виктор ја зголеми својата војска, создавање на легија од вампири... 5 00:00:56,931 --> 00:01:00,017 ...да ги заштитиме од првиот клан на врколаци: 6 00:01:00,185 --> 00:01:05,147 злобна и заразна раса неспособна повторно да добие човечки облик. 7 00:01:06,816 --> 00:01:08,233 Се додека не се роди. 8 00:01:15,116 --> 00:01:16,825 Лукијан. 9 00:01:21,122 --> 00:01:25,876 И иако секое влакно на Виктор душата го предупреди да го убие ова дете... 10 00:01:26,836 --> 00:01:28,545 ...тој не. 11 00:01:35,512 --> 00:01:37,679 Со текот на годините, ова дете растеше. 12 00:01:37,847 --> 00:01:42,184 Тој поседуваше сила и фокус дека оние пред него не. 13 00:02:08,711 --> 00:02:10,712 Што мислиш, Соња? 14 00:02:10,880 --> 00:02:12,631 Дали ќе направиме повеќе? 15 00:02:12,799 --> 00:02:14,383 Од него? 16 00:02:14,968 --> 00:02:16,009 Како него. 17 00:02:16,719 --> 00:02:19,555 Лукијан секогаш ќе биде првиот од расата... 18 00:02:19,931 --> 00:02:22,057 ...првиот од Ликанците. 19 00:02:30,733 --> 00:02:34,111 Виктор би го користел Лукијан заразна крв во негова корист... 20 00:02:34,279 --> 00:02:36,280 ...искористување од жедта на детето... 21 00:02:36,447 --> 00:02:39,366 ... ставајќи го тоа против него како тој бил принуден да се храни со луѓе... 22 00:02:39,742 --> 00:02:41,743 ...Робовите на Виктор. 23 00:02:43,746 --> 00:02:46,582 -Влези таму. -Таму. 24 00:03:09,522 --> 00:03:13,358 Наместо тоа, тој создаде нова раса на бесмртните: 25 00:03:13,526 --> 00:03:14,651 Ликанци. 26 00:03:14,819 --> 00:03:18,071 Врколак, но и човек. 27 00:03:18,990 --> 00:03:22,743 За разлика од другите, оваа нова раса може да се впрегне... 28 00:03:22,911 --> 00:03:26,538 ...поробени да ги чуваат во дневните часови на нивните господари. 29 00:03:27,624 --> 00:03:29,333 Или така Виктор мислеше... 30 00:03:29,500 --> 00:03:31,126 ... многу одамна. 31 00:03:54,609 --> 00:03:56,777 Благородниците се вознемирени, мој Јорд. 32 00:03:56,945 --> 00:03:59,321 Поморот на Вилијам не е проверено. 33 00:03:59,656 --> 00:04:03,158 -Врколаците ги убиле своите робови. - Луѓето се вознемирени. 34 00:04:03,326 --> 00:04:06,745 Танис, те молам забелешка каква болка ми носи тоа. 35 00:04:06,913 --> 00:04:09,665 Сепак, нивните Iost робови значи нашето изгубено сребро. 36 00:04:09,832 --> 00:04:12,251 Доста. Да не сум десеткратно ги зголемивме нашите поседи... 37 00:04:12,418 --> 00:04:14,336 ...од Маркус и Амеиа спиеле? 38 00:04:14,504 --> 00:04:18,006 Ќе се справиме со волците како што и ние имаме. 39 00:05:39,005 --> 00:05:41,381 -Ајде! -Ајде брзо! 40 00:05:55,438 --> 00:05:57,022 Оган! 41 00:06:16,084 --> 00:06:17,751 Затворете го тоа прекршување. 42 00:06:32,600 --> 00:06:34,768 Немате ништо подобро да направите, ковач... 43 00:06:34,936 --> 00:06:36,436 отколку да се игра со воено оружје? 44 00:06:36,979 --> 00:06:38,814 Барем направи се корисни. 45 00:06:39,148 --> 00:06:43,110 Мала благодарност, Соња, на оној што ти ја спасил душата. 46 00:06:43,277 --> 00:06:44,653 Не ми требаше штедење. 47 00:06:45,655 --> 00:06:47,030 Кажи ми, Луцијан. 48 00:06:47,198 --> 00:06:50,659 Дали ти го оптоварува срцето да го убиеш својот вид? 49 00:06:50,827 --> 00:06:54,454 Воопшто не. Тие се безумни ѕверови, господару. 50 00:06:54,622 --> 00:06:56,832 -Нема мои браќа. - Навистина? 51 00:06:58,126 --> 00:06:59,626 Татко. 52 00:07:07,677 --> 00:07:12,055 Вие сте заслуга за вашата раса. Дали знаете како да останете така? 53 00:07:12,223 --> 00:07:15,016 Чувајте ги очите на земја. 54 00:07:15,560 --> 00:07:17,102 Ослободете се од тоа. 55 00:07:20,523 --> 00:07:23,525 Многу ви недостасуваше на советот. 56 00:07:24,402 --> 00:07:26,862 Има и други барања за моето време, како што знаете. 57 00:07:27,029 --> 00:07:30,365 гледам. Се надевам дека уживавте вашето возење со мала месечина. 58 00:07:30,533 --> 00:07:31,700 Бев надвор да патролирам. 59 00:07:31,868 --> 00:07:35,245 Не послушавте. Ти наредив да останеш во овие ѕидови. 60 00:07:35,455 --> 00:07:37,581 Премногу ризикувате за татко да игнорира. 61 00:07:37,748 --> 00:07:40,125 Ќе ги оставиш волците на трговците на смртта. 62 00:07:40,293 --> 00:07:43,086 И зошто, оче, дали мојот ризик е поголем од нивниот? 63 00:07:43,254 --> 00:07:44,629 Тие не се мои ќерки... 64 00:07:46,132 --> 00:07:49,134 ...и тие не се членови на совет. Вие сте. 65 00:07:49,302 --> 00:07:52,471 И еден ден, ќе станеш старешина, твое право на раѓање. 66 00:07:55,892 --> 00:07:59,144 Соња, добро си замислен на советот... 67 00:07:59,312 --> 00:08:00,896 ...но тоа е несигурна работа. 68 00:08:01,063 --> 00:08:03,982 Тие стануваат уморни на вашите игри и вашите отсуства. 69 00:08:04,859 --> 00:08:09,279 Опасностите од шумата не се поголеми од оние на советската комора. 70 00:08:09,989 --> 00:08:14,534 Ќе го научиш танцот на политиката, да биде безмилосен и лукав. 71 00:08:14,702 --> 00:08:18,205 И пред се, ќе бидеш лојален за твоето семејство. 72 00:08:20,249 --> 00:08:21,750 За мене. 73 00:08:22,752 --> 00:08:26,171 По некое време, без лојалност меѓу нас... 74 00:08:26,339 --> 00:08:28,715 ...не сме подобри отколку ѕверовите на нашата врата. 75 00:08:56,619 --> 00:08:58,787 Ставете го грбот во него. 76 00:09:01,457 --> 00:09:03,291 Собери го тоа. 77 00:09:08,297 --> 00:09:10,465 Премести го, ѓубриња. 78 00:09:15,763 --> 00:09:17,973 Повеќе вртење. 79 00:09:22,812 --> 00:09:23,979 Стани. 80 00:09:28,985 --> 00:09:30,819 Ликан. 81 00:09:31,696 --> 00:09:32,988 Нема одмор, куче. 82 00:09:41,622 --> 00:09:43,164 Доста. 83 00:09:43,332 --> 00:09:46,293 Дали се осмелуваш да кренеш рака кон мене? 84 00:09:46,460 --> 00:09:49,754 - Реков, доста е. -Така вели кучето на господарот? 85 00:09:49,922 --> 00:09:53,258 Вие нема секогаш да му бидете омилени, и кога ќе паднеш... 86 00:09:53,509 --> 00:09:54,801 ... ќе бидам таму. 87 00:09:55,344 --> 00:09:56,428 Да се ​​надеваме дека е така. 88 00:09:58,472 --> 00:10:01,182 Што гледаш? Вратете се на работа сега! 89 00:10:01,350 --> 00:10:02,517 Вратете се на работа! 90 00:10:04,186 --> 00:10:05,687 Назад на работа. 91 00:10:13,946 --> 00:10:16,156 Прашањето пред советот е едноставно. 92 00:10:16,365 --> 00:10:17,949 На удар сме. 93 00:10:18,159 --> 00:10:20,201 Шест пати во haАко исто толку недели... 94 00:10:20,369 --> 00:10:22,579 ...љубезниот на Вилијам стигнаа до нашите ѕидови. 95 00:10:22,788 --> 00:10:26,207 Каков хаос би следел ако само еден од нив помине? 96 00:10:26,375 --> 00:10:29,127 Твојот страв, Коломан, е погрешен. 97 00:10:29,295 --> 00:10:31,379 Зарем не сме заштитени од армија на бесмртни? 98 00:10:31,547 --> 00:10:32,714 Одлично, господару. 99 00:10:32,882 --> 00:10:36,051 Сепак, благородниците не се, и како што истакнав... 100 00:10:36,218 --> 00:10:38,094 ...тие се тревата на кој пасиме. 101 00:10:38,262 --> 00:10:41,181 Ако не можеме да ги заштитиме нашите луѓе, не прави да изгледаме слаби. 102 00:10:41,390 --> 00:10:43,642 И како би силата на проектот? 103 00:10:43,809 --> 00:10:45,977 Како наши дилери на смртта патролирај ноќе... 104 00:10:46,145 --> 00:10:48,229 ...така нашите дневни чувари може да патролира на денот. 105 00:10:48,397 --> 00:10:50,231 Ликанците патролираат надвор од ѕидовите? 106 00:10:50,399 --> 00:10:52,233 Дали си го изгубил умот? 107 00:10:52,401 --> 00:10:54,194 Тие се родени од ѕверови... 108 00:10:54,403 --> 00:10:57,530 ...и дивјаштвото на ова одвратниот факт не може да се извлече. 109 00:10:57,698 --> 00:11:00,408 Мислам дека се плашите од оваа идеја е погрешно поставен. 110 00:11:01,035 --> 00:11:03,703 Можеме да создаваме привилегирана класа на Ликанци. 111 00:11:04,121 --> 00:11:09,334 Поголеми оброци, пофини четвртини и стави нив под раката на оној на кој му веруваме. 112 00:11:09,502 --> 00:11:11,252 Можеби вашето домашно милениче, Лукијан. 113 00:11:11,420 --> 00:11:13,713 Оној што спасил животот на вашата ќерка денес. 114 00:11:13,881 --> 00:11:18,426 Всушност, мислам дека треба слушнете ги нејзините размислувања за ова прашање. 115 00:11:22,139 --> 00:11:24,265 Таа изгледа да биле потребни на друго место. 116 00:11:24,433 --> 00:11:26,267 Најдете ја. 117 00:11:29,438 --> 00:11:33,525 Ќе го прифатам твојот предлог под совет. 118 00:11:33,943 --> 00:11:35,276 Ти благодарам, мојот Јорд. 119 00:11:35,444 --> 00:11:38,154 Би било пријатно да може да ги увери благородниците... 120 00:11:38,322 --> 00:11:42,200 ...кога ќе пристигнат утре дека нивните интереси ги имаме на срце. 121 00:11:43,786 --> 00:11:46,287 -Премести го! -Премести го! 122 00:11:46,706 --> 00:11:49,207 Продолжи, полека. 123 00:11:49,375 --> 00:11:50,959 Таму. Таму. 124 00:11:51,669 --> 00:11:54,838 -Премести го! - Не оди бавно. Продолжи. 125 00:12:02,054 --> 00:12:04,180 Поместете го заедно! 126 00:13:18,798 --> 00:13:20,507 Мојата Ајди? 127 00:14:42,131 --> 00:14:44,757 Дали е вистина тоа што го кажа на татко ми... 128 00:14:44,925 --> 00:14:47,719 ...дека не чувствуваш ништо кога ќе ги убиеш? 129 00:14:49,346 --> 00:14:51,389 Тие се само животински... 130 00:14:51,807 --> 00:14:54,517 ...неспособен за размислување или чувство... 131 00:14:55,603 --> 00:14:58,313 ...па зошто да чувствувам нешто за нив? 132 00:15:02,776 --> 00:15:07,822 Соња, да заминам одовде, дали ќе дојдеш со мене? 133 00:15:11,619 --> 00:15:13,328 Заминете? 134 00:15:15,289 --> 00:15:16,414 Не кажувајте го тоа. 135 00:15:16,582 --> 00:15:18,833 Не ни помислувајте. Ќе те ловат... 136 00:15:19,001 --> 00:15:22,545 -...и означи те како другите. -Не ако можам да го отстранам ова. 137 00:15:22,713 --> 00:15:24,213 Погледнете. 138 00:15:25,174 --> 00:15:26,341 Јас го направив тоа. 139 00:15:26,800 --> 00:15:29,177 Ова ќе биде мојата слобода. 140 00:15:31,639 --> 00:15:34,515 Лукијан, вети ми нема да го користите. 141 00:15:35,351 --> 00:15:36,976 -Те молам. -Тогаш тоа е твојот одговор? 142 00:15:37,394 --> 00:15:39,270 Ти нема да дојдеш. 143 00:15:39,521 --> 00:15:41,856 Па ти ме сакаш да останам тука за тебе? 144 00:15:42,024 --> 00:15:45,735 -Вака, како животно? - Лусијан. 145 00:15:50,616 --> 00:15:55,453 Вампир и Ликан, и двајцата сме деца на Корвинус... 146 00:15:55,663 --> 00:15:57,497 ...сепак моето семејство се робови. 147 00:15:58,624 --> 00:16:00,667 Ќе го користам овој клуч... 148 00:16:01,377 --> 00:16:03,378 ...и јас ќе го напуштам ова место... 149 00:16:06,840 --> 00:16:08,633 Но, јас никогаш не можам да бидам без тебе сега. 150 00:17:01,061 --> 00:17:03,730 -Некоја вест за ќерка ми? -Таа е најпркосен. 151 00:17:05,149 --> 00:17:07,066 Таа одбива да ме види. 152 00:17:07,234 --> 00:17:10,611 -Нема да ѝ се јави на вратата. -Зошто младите се толку слепи? 153 00:17:10,779 --> 00:17:13,948 Таа го ризикува своето место во советот, и за што? 154 00:17:14,116 --> 00:17:16,159 Не можам да замислам. 155 00:17:17,453 --> 00:17:19,579 Мора да се подготвиме, господару. 156 00:17:19,788 --> 00:17:22,081 Човечките благородници се на пат. 157 00:18:13,884 --> 00:18:17,011 Остро е. Ниту еден волк нема да застане пред него. 158 00:18:18,680 --> 00:18:20,515 Подгответе ги коњите. 159 00:18:23,310 --> 00:18:25,019 Пушти некој друг. 160 00:18:25,229 --> 00:18:28,356 -Зошто? - Синоќа, откако те зедов... 161 00:18:29,191 --> 00:18:30,650 Само пуштете некој друг да си оди. 162 00:18:30,818 --> 00:18:33,194 Во случај да ви избегнало внимание, ковач... 163 00:18:33,821 --> 00:18:36,864 ...Јас сум доста способен да се грижам за себе. 164 00:18:40,953 --> 00:18:42,120 А покрај тоа... 165 00:18:44,081 --> 00:18:45,873 ...можеш да ме чуваш од ѕидот. 166 00:18:52,214 --> 00:18:55,216 Свртете го грбот кон задниот дел. 167 00:18:56,885 --> 00:19:00,054 Лејди Соња, татко ти ти нареди да останеш зад себе. 168 00:19:00,556 --> 00:19:03,224 Имам намера да ги видам нашите гости безбедно низ портата. 169 00:19:03,392 --> 00:19:06,394 -Господар на портата. -Ова не е барање. 170 00:19:06,562 --> 00:19:08,396 Татко ти е владетел на заветот. 171 00:19:08,564 --> 00:19:10,648 Па тој постојано ме потсетува. 172 00:19:23,745 --> 00:19:25,454 Врати се! 173 00:19:28,667 --> 00:19:30,418 Внимателно, ковач... 174 00:19:30,586 --> 00:19:33,129 ... очите да не ја издадат твојата тајна. 175 00:19:37,551 --> 00:19:40,178 Постојано. Постојано. 176 00:19:41,513 --> 00:19:43,931 Затвори, дете мое. Затвори го. 177 00:19:48,103 --> 00:19:49,854 Формирајте се! 178 00:20:11,668 --> 00:20:12,710 бр. 179 00:20:13,337 --> 00:20:14,962 Изведете ги вашите мажи таму сега! 180 00:20:15,130 --> 00:20:17,673 Долу, момче. Поводникот ти е премногу тесен. 181 00:20:17,841 --> 00:20:19,884 - Тргни се. -Ги има премногу. 182 00:20:20,052 --> 00:20:21,802 Ќе бидат масакрирани. 183 00:20:26,266 --> 00:20:28,392 Запрете го! 184 00:20:33,148 --> 00:20:34,982 Вози надвор. Вози надвор. 185 00:20:52,334 --> 00:20:53,668 Лесно. 186 00:20:53,961 --> 00:20:55,419 Димитриј. 187 00:22:00,736 --> 00:22:02,320 Лукијан! 188 00:22:17,210 --> 00:22:18,586 Соња! 189 00:22:37,522 --> 00:22:39,440 Лукијан, не. 190 00:23:23,652 --> 00:23:25,069 Не, застани! 191 00:23:38,125 --> 00:23:39,834 Тој го направи тоа за да ме спаси. 192 00:23:40,919 --> 00:23:43,421 Зарем не сум господар на оваа куќа? 193 00:23:45,173 --> 00:23:47,675 Знаеш дека ти е забрането да си ја извадиш оковот. 194 00:23:47,843 --> 00:23:48,884 Да. 195 00:23:49,052 --> 00:23:52,012 Сепак, ти ми ја скршиш главата откако ти го дадов животот. 196 00:23:53,140 --> 00:23:57,101 Вашите денови на кадифен живот завршија, роб. 197 00:23:57,644 --> 00:23:59,562 Татко, остави го да биде. 198 00:23:59,729 --> 00:24:02,356 - Ти реков... -Купи го јазикот! 199 00:24:02,524 --> 00:24:04,942 Ти ми пркоси за последен пат. 200 00:24:06,278 --> 00:24:07,695 Тргнете ја одовде. 201 00:24:18,373 --> 00:24:20,040 Изгорете ги телата. 202 00:24:20,208 --> 00:24:22,251 Изгорете ги. 203 00:24:55,911 --> 00:24:58,078 За отстранување на колор... 204 00:24:58,246 --> 00:25:00,414 ...30 трепки. 205 00:25:14,012 --> 00:25:17,223 Ти ме искаса, Ликан, со твоето предавство. 206 00:25:19,935 --> 00:25:21,602 Ти ми беше како син. 207 00:25:22,771 --> 00:25:24,355 Ти го дадов животот. 208 00:25:24,523 --> 00:25:26,774 Ти ми даде синџири. 209 00:25:26,942 --> 00:25:30,694 На крајот на краиштата, би помислил овие години ќе знаевте... 210 00:25:30,862 --> 00:25:34,365 ...не можете да имате без другиот. 211 00:25:37,285 --> 00:25:38,410 Направете го тоа. 212 00:25:46,920 --> 00:25:49,922 Кажав дека ќе бев таму кога ќе паднеш. 213 00:26:58,700 --> 00:27:00,075 -Што? - Престани го ова. 214 00:27:00,243 --> 00:27:02,911 -Тој е еден од нашите заштитници. -Тие се само ѕверови. 215 00:27:03,079 --> 00:27:05,998 -Ова може да ги разбранува другите. -Пушти ги. Дали се плашите од нив? 216 00:27:06,166 --> 00:27:08,042 Ќе биде полошо ако не ги казниме. 217 00:27:08,209 --> 00:27:10,419 Дали гледаш сега, Коломан? Би им верувал... 218 00:27:10,587 --> 00:27:13,589 ...надвор од ѕидовите? Не можеме ни да им веруваме внатре. 219 00:27:13,757 --> 00:27:16,675 Според моја пресметка, тоа е 21. 220 00:27:17,218 --> 00:27:19,053 Продолжи. 221 00:27:20,472 --> 00:27:23,223 О, каков страшен звук. 222 00:27:25,060 --> 00:27:27,311 Крвава смрдеа. 223 00:27:42,911 --> 00:27:47,414 Остани подалеку од него, или ќе те казнат и тебе. 224 00:28:02,263 --> 00:28:06,016 Твојата грижа за Лукијан беше најтрогателен. 225 00:28:06,434 --> 00:28:08,227 А сИаве. 226 00:28:08,395 --> 00:28:10,270 Само што ми го спаси животот. 227 00:28:10,772 --> 00:28:14,400 Не беше ти тој што ми кажа да покажеме малку благодарност? 228 00:28:14,984 --> 00:28:16,443 А вие самите? 229 00:28:16,611 --> 00:28:18,737 Благодарност за еден кој ти ја спаси ќерката? 230 00:28:18,905 --> 00:28:20,531 Јас сум преплавен со тоа. 231 00:28:20,699 --> 00:28:23,283 Дека живее покажува широчината на мојата великодушност. 232 00:28:23,451 --> 00:28:24,827 Дали беа други околности... 233 00:28:24,994 --> 00:28:29,289 ...ќе го нахранев на парчиња по својот вид. 234 00:28:29,457 --> 00:28:32,209 Но, неговата казна сега е завршена. 235 00:28:34,129 --> 00:28:36,380 -Ќе биде ослободен. - Ослободен? 236 00:28:36,548 --> 00:28:38,757 Твојот суд е заматен, Соња. 237 00:28:38,925 --> 00:28:40,634 Не го одржуваме редот со сентимент. 238 00:28:40,802 --> 00:28:44,471 На Лукијан му беше забрането да го отстрани неговата јака, а сепак го стори тоа... 239 00:28:44,806 --> 00:28:47,599 ...од сепак добра причина. 240 00:28:48,309 --> 00:28:50,602 Тој ќе остане во затвор... 241 00:28:51,646 --> 00:28:54,314 ...претпазлива приказна. 242 00:28:56,901 --> 00:29:00,487 Јанош и другите благородници наскоро ќе пристигне. 243 00:29:00,822 --> 00:29:03,699 Вашето присуство се очекува. 244 00:29:09,664 --> 00:29:12,166 Видов што направи таму. 245 00:29:14,043 --> 00:29:15,586 Многу храбро... 246 00:29:15,754 --> 00:29:17,588 ...за човек. 247 00:29:20,800 --> 00:29:22,676 Дали сте дојдени низ нив порано? 248 00:29:24,304 --> 00:29:25,679 Само во приказните. 249 00:29:26,598 --> 00:29:28,432 Не се плашевте од нив? 250 00:29:28,892 --> 00:29:30,184 Да... 251 00:29:31,686 --> 00:29:33,187 ...но јас сакав да живеам. 252 00:29:33,980 --> 00:29:35,856 Дали се плашиш од мене? 253 00:29:40,361 --> 00:29:43,947 -Да. -Па, не биди. 254 00:29:44,866 --> 00:29:46,867 нема да гризам... 255 00:29:47,619 --> 00:29:49,286 ...многу. 256 00:29:51,873 --> 00:29:54,541 - Дали сте како нив? -Не. 257 00:29:57,378 --> 00:29:59,046 Ликанец, да, но не како нив. 258 00:29:59,422 --> 00:30:03,217 Оние со кои се тепавте вечерва беа животни, мрест на Вилијам. 259 00:30:03,384 --> 00:30:07,054 Чистокрвни, ако сакате. Нема ни трага од човечки Иефт. 260 00:30:07,222 --> 00:30:10,766 Дивјачки, безумни ѕверови. 261 00:30:11,810 --> 00:30:14,520 -Како што е кажано. -Но те видов. 262 00:30:18,733 --> 00:30:20,317 Те послушаа. 263 00:30:21,945 --> 00:30:23,487 Да. 264 00:30:25,907 --> 00:30:27,574 Да, тие направија. 265 00:30:39,838 --> 00:30:41,129 Еј. 266 00:30:43,758 --> 00:30:46,718 -О, не треба да си тука. - Морав. 267 00:30:46,886 --> 00:30:47,928 Мојата Јов, извини. 268 00:30:48,388 --> 00:30:50,347 -Твојот грб. -Не, не, добро сум. 269 00:30:50,515 --> 00:30:52,391 Ова е моја вина. Ако не излегов... 270 00:30:52,851 --> 00:30:54,893 Тогаш не би биле тоа што сте. 271 00:30:56,938 --> 00:30:58,105 Ова не е ваша грешка. 272 00:31:00,859 --> 00:31:03,110 Не можам да останам овде. Морам да го напуштам ова место. 273 00:31:03,278 --> 00:31:05,070 Татко ми повеќе ќе те гледа. 274 00:31:05,238 --> 00:31:07,614 Вашите умртвувачи на смртта, нема ли на кој можеш да му веруваш? 275 00:31:07,782 --> 00:31:11,159 Нивната лојалност кон татко ми е поголема од нивната лојалност кон мене. 276 00:31:11,327 --> 00:31:12,786 Танис. 277 00:31:13,621 --> 00:31:16,123 -Не може да му се верува на Танис. -Не, тој знае за нас. 278 00:31:18,585 --> 00:31:20,377 -Како? -Немам поим. 279 00:31:20,545 --> 00:31:23,463 Ако сè уште не му кажал на татко ти, тој сака нешто. 280 00:31:23,798 --> 00:31:26,216 Соња, дознај што е тоа. 281 00:31:52,785 --> 00:31:53,952 Внесете ги. 282 00:32:34,285 --> 00:32:36,078 Јанош. 283 00:32:39,123 --> 00:32:43,210 Дали не поседувате најголемиот рудник за сребро во овие земји? 284 00:32:43,544 --> 00:32:45,879 Тоа е прегазено, господару. 285 00:32:46,047 --> 00:32:48,382 Нашите работници заразиле... 286 00:32:48,549 --> 00:32:49,591 ...се претвори во ѕверови. 287 00:32:49,759 --> 00:32:50,884 Најнесреќно... 288 00:32:51,469 --> 00:32:53,220 ...и скапо. 289 00:32:53,972 --> 00:32:56,014 Мислам дека половина од правата на твојот рудник... 290 00:32:56,182 --> 00:32:58,600 ...треба да покрие трошоците за нашата помош. 291 00:32:58,768 --> 00:33:00,227 Каква помош? 292 00:33:00,395 --> 00:33:02,938 Сме виделе пожарите на пат овде. 293 00:33:03,106 --> 00:33:06,066 Дознавме за смртните случаи на баронот Коваша и неговото семејство. 294 00:33:06,317 --> 00:33:07,985 И волците ви се на врата. 295 00:33:09,112 --> 00:33:10,821 Па зошто да оддадам почит... 296 00:33:10,989 --> 00:33:13,907 ...кога не можеш колку да ја заштитите вашата куќа? 297 00:33:14,075 --> 00:33:17,202 Имаш али веќе ме искрвари. 298 00:33:17,370 --> 00:33:19,579 Ги слушнавме приказните. 299 00:33:20,164 --> 00:33:23,250 Погледнете во неговите очи. Тие се вистинити. 300 00:33:23,418 --> 00:33:25,252 Местово е проколнато. 301 00:33:26,421 --> 00:33:27,921 Тие повеќе не се луѓе... 302 00:33:28,089 --> 00:33:30,257 ... отколку ѓаволите кои ги напаѓаат нашите земји. 303 00:33:30,925 --> 00:33:36,013 Ако нè повикувате ѓаволи, бидете сигурни, подобро ѓаволот знаеш. 304 00:33:36,681 --> 00:33:39,599 - Откачи ми. -Секако. 305 00:33:48,067 --> 00:33:50,235 Дали некој друг сакаш да те слушаат? 306 00:33:52,238 --> 00:33:55,115 - Фрли го овде. -Донеси им храна на овие гнасни мелези. 307 00:33:55,283 --> 00:33:58,201 -Еве ти. - Јадете го како кучиња. 308 00:34:11,090 --> 00:34:12,215 Како кучиња. 309 00:34:28,983 --> 00:34:31,651 Ние не сме животни. 310 00:34:34,697 --> 00:34:38,492 Дали е ова она што го сакате, да бидете нивни забава, нивните играчки? 311 00:34:38,951 --> 00:34:40,702 Нивните миленици. 312 00:34:40,870 --> 00:34:43,497 Наведнувајќи се под камшикот... 313 00:34:43,664 --> 00:34:45,999 ...а потоа тепачка меѓу нас. 314 00:34:47,502 --> 00:34:49,586 Дали е ова она што го сакате? 315 00:34:53,341 --> 00:34:56,593 Сум живеел според нивните правила целиот мој живот. 316 00:34:57,178 --> 00:34:58,428 Ги заштитив... 317 00:34:58,888 --> 00:35:00,472 ...им завидував. 318 00:35:00,681 --> 00:35:02,224 И за што? 319 00:35:03,476 --> 00:35:05,811 Да се ​​однесуваат како животно. 320 00:35:06,437 --> 00:35:07,521 Ние не сме животни! 321 00:35:09,524 --> 00:35:12,109 Имаме избор. 322 00:35:12,777 --> 00:35:15,946 Можеме да избереме да биде повеќе од ова. 323 00:35:16,280 --> 00:35:18,031 Можеме да бидеме робови... 324 00:35:18,783 --> 00:35:21,701 ...или можеме да бидеме Ликанци! 325 00:35:28,084 --> 00:35:31,044 Утрото е пред нас, дете мое. 326 00:35:32,713 --> 00:35:35,048 Време е да заминеме оваа бедна ноќ зад себе. 327 00:35:35,216 --> 00:35:39,052 -Со задоволство. -Имаат тешки одлуки. 328 00:35:39,220 --> 00:35:42,139 -Би сакала ваша помош со една. - Се разбира, татко. 329 00:35:42,890 --> 00:35:44,474 Со заминувањето на Лусијан... 330 00:35:45,143 --> 00:35:48,019 ...мора да промовираме друг Ликанец на негово место. 331 00:35:49,647 --> 00:35:50,730 Помина? 332 00:35:50,898 --> 00:35:53,316 мисли Коломан ќе ги размрда другите. 333 00:35:53,484 --> 00:35:55,152 Мора да го отстраниме. 334 00:35:58,865 --> 00:36:00,198 Тоа ќе биде тешко. 335 00:36:02,577 --> 00:36:05,078 Тој е со нас толку долго. 336 00:36:12,587 --> 00:36:14,629 Можеби Ѓер. 337 00:36:15,256 --> 00:36:17,090 Или Трасос. 338 00:36:18,843 --> 00:36:20,594 Тие би биле ... 339 00:36:21,637 --> 00:36:22,721 ...доверлив. 340 00:36:22,889 --> 00:36:25,432 Одлични предлози. 341 00:36:25,850 --> 00:36:27,726 Силно ќе ги сметам. 342 00:36:56,797 --> 00:37:02,469 Ти, мое дете, си најскапоценото нешто во моето срце. 343 00:37:24,909 --> 00:37:26,993 Што му кажа на татко ми? 344 00:37:27,620 --> 00:37:29,621 -Што му кажа? - Ништо. 345 00:37:29,789 --> 00:37:31,081 -Зошто? -Зошто што? 346 00:37:31,249 --> 00:37:33,500 Зошто ништо не му кажа? 347 00:37:34,460 --> 00:37:37,837 Дали татко ти би дошол човекот кој му донесе вест... 348 00:37:38,005 --> 00:37:40,799 ...тоа неговиот саканата ќерка се здружуваше... 349 00:37:41,425 --> 00:37:43,134 ...со Ликанец? 350 00:37:47,723 --> 00:37:50,141 Тој не е познат по својата благодарност. 351 00:38:00,111 --> 00:38:04,948 И уште не сум во позиција да го искористам ова за моја корист. 352 00:38:09,245 --> 00:38:10,620 Каква корист? 353 00:38:13,374 --> 00:38:15,333 Има 1 2 советнички места. 354 00:38:15,751 --> 00:38:18,086 И не умираме често. 355 00:38:19,046 --> 00:38:20,338 За жал, не. 356 00:38:20,548 --> 00:38:22,507 Па, што ако се откажам од моето место на совет? 357 00:38:22,675 --> 00:38:24,676 Едноставно тоа ви го оставивте? 358 00:38:25,052 --> 00:38:26,219 Зошто би го направил тоа? 359 00:38:26,721 --> 00:38:28,888 Можете ли да чувате тајна? 360 00:38:32,643 --> 00:38:34,227 Ќе ми треба нешто за возврат. 361 00:38:58,502 --> 00:38:59,753 Две минути. 362 00:38:59,920 --> 00:39:01,880 Повеќе е премногу ризично. 363 00:39:06,260 --> 00:39:09,804 Жал ми е. Друг начин немаше. 364 00:39:14,935 --> 00:39:16,394 Значи Танис? 365 00:39:16,771 --> 00:39:20,148 Во право си бил. Тој ќе ни помогне во замена за место во советот. 366 00:39:20,316 --> 00:39:22,317 -Татко ти не знае ништо? - Сигурен сум во тоа. 367 00:39:22,485 --> 00:39:24,778 -Соња, ова може да успее. -Лусијан, мора. 368 00:39:24,945 --> 00:39:26,237 Некои ќе дојдат со мене. 369 00:39:26,405 --> 00:39:28,073 -Сабас и Христо, Разе. - Љубов моја... 370 00:39:28,240 --> 00:39:30,450 - Сигурен сум дека можам... -Лусијан, нема време. 371 00:39:30,618 --> 00:39:33,787 Татко ќе ве убие утре, откако ќе се свртат луѓето. 372 00:39:33,996 --> 00:39:36,331 Мора да заминете на изгрејсонце. 373 00:39:36,749 --> 00:39:40,043 -А ти? -Важно е да останеш жив. 374 00:39:40,211 --> 00:39:43,129 Најдобрата шанса што ја имате е кога Виктор и трговците на смртта спијат. 375 00:39:43,297 --> 00:39:45,215 Јас ќе бидам на страната на татко ми кога ќе одиш. 376 00:39:45,383 --> 00:39:46,633 Побрзајте. 377 00:39:47,093 --> 00:39:49,719 Ако ова функционира, ќе те сретнам за три дена, по зајдисонце. 378 00:39:49,887 --> 00:39:52,597 Има чистинка покрај реката. Таму ќе те сретнам. 379 00:40:00,147 --> 00:40:03,483 -А ако не? -Ќе те сретнам на чистината. 380 00:40:21,001 --> 00:40:23,503 Соочете се со лелекот. 381 00:40:24,672 --> 00:40:27,173 -Излези. -Вие животни. 382 00:40:28,342 --> 00:40:31,177 Вие. Врати се. 383 00:40:31,554 --> 00:40:33,596 Бидете храбри, човечки. 384 00:40:39,728 --> 00:40:42,188 Знаеш што ти е проблемот? 385 00:40:45,151 --> 00:40:47,444 Ти не разбираш природниот поредок на нештата. 386 00:40:48,696 --> 00:40:50,363 Работите се менуваат. 387 00:40:50,781 --> 00:40:52,532 Бидете подготвени кога ќе го направат тоа. 388 00:40:59,915 --> 00:41:01,875 Сметајте го за подарок за разделба. 389 00:41:42,666 --> 00:41:44,709 Чекај. 390 00:41:48,088 --> 00:41:51,424 Зарем не сфаќаш ова е подарок што ти го давам? 391 00:41:51,592 --> 00:41:53,259 Тоа е проклетство. 392 00:42:04,355 --> 00:42:08,066 -Што ни направија? -Ќе дознаеш наскоро. 393 00:42:08,234 --> 00:42:10,443 Нè претворија во - како тебе? 394 00:42:11,111 --> 00:42:12,529 Да. 395 00:42:12,696 --> 00:42:13,780 Зошто? 396 00:42:13,948 --> 00:42:16,491 Тој сака да те искористи за своја заштита. 397 00:42:16,659 --> 00:42:17,867 Јас прв ќе умрам. 398 00:42:18,786 --> 00:42:20,912 Па, тоа може да не се случи. 399 00:42:21,163 --> 00:42:22,413 Дојде време. 400 00:42:22,581 --> 00:42:24,874 На изгрејсонце, го напуштам ова место. 401 00:42:25,042 --> 00:42:27,794 Секој што сака да ризикувам може да ме следи. 402 00:42:32,299 --> 00:42:35,969 Се чека нов живот зад овие ѕидови, пријателе... 403 00:42:36,136 --> 00:42:39,305 ...и можеш да бидеш дел од тоа, еден од нас... 404 00:42:39,682 --> 00:42:41,641 ...или останете и послужете ги. 405 00:42:46,313 --> 00:42:48,398 Стражарите доаѓаат. 406 00:42:52,570 --> 00:42:55,488 Нови кучиња денес. Ајде да видиме како изгледаат. 407 00:42:55,823 --> 00:42:56,948 Дојдовте и вие. 408 00:42:57,741 --> 00:42:59,284 Тој веќе го нема. 409 00:43:32,526 --> 00:43:34,444 Дали си со мене? 410 00:44:08,395 --> 00:44:12,357 Сабас, Христо, ослободи ги другите. Остатокот со мене. 411 00:44:18,906 --> 00:44:20,031 Слободата е твоја. 412 00:44:20,199 --> 00:44:21,991 Движете се! 413 00:44:26,372 --> 00:44:28,039 На овој начин. 414 00:44:29,333 --> 00:44:31,125 Овде долу. 415 00:44:55,859 --> 00:44:58,444 Во ред, мрдај. Бегај, трчај, бегај. 416 00:45:00,948 --> 00:45:02,699 Продолжете да се движите. 417 00:45:08,122 --> 00:45:09,872 Продолжете да се движите. Продолжете да се движите. 418 00:45:11,208 --> 00:45:13,292 Продолжи. Премести. 419 00:45:31,145 --> 00:45:32,311 Пожар. 420 00:46:00,507 --> 00:46:02,258 Разе. 421 00:46:03,343 --> 00:46:04,802 Ништо не можете да направите. 422 00:46:07,347 --> 00:46:09,724 Ќе се вратам. Ти ветувам. 423 00:46:09,892 --> 00:46:12,435 Не! 424 00:46:14,980 --> 00:46:16,773 Мојот Јорд. 425 00:46:21,862 --> 00:46:24,697 Мојот Јорд, Лусијан бега. 426 00:46:50,432 --> 00:46:52,475 Шума, оди. Оди! 427 00:47:10,118 --> 00:47:11,744 Мојот Јорд. 428 00:47:32,224 --> 00:47:35,142 Преместете се овде. Преместете го. 429 00:47:35,310 --> 00:47:37,228 -Влези таму. -Движете се. 430 00:47:37,396 --> 00:47:40,481 -Дали се евидентирани сите овие? - Секој и секој. 431 00:47:40,691 --> 00:47:42,191 Танис. 432 00:47:42,568 --> 00:47:44,068 Ајде. Премести. 433 00:47:45,153 --> 00:47:46,904 Да, господару? 434 00:47:47,114 --> 00:47:48,781 Каде е клучот Ти дадов за ова? 435 00:47:49,825 --> 00:47:52,910 -Сам го заклучив во оклопот. - Тогаш, како е отворено? 436 00:47:54,246 --> 00:47:55,371 појма немам. 437 00:47:55,539 --> 00:47:57,582 Мислам дека имам. 438 00:47:58,125 --> 00:48:00,293 -Убиј го. -Не. 439 00:48:00,460 --> 00:48:02,253 Ве молам. 440 00:48:02,963 --> 00:48:04,797 Проверете го оклопот. 441 00:48:04,965 --> 00:48:07,008 Мора да има објаснување. 442 00:48:07,175 --> 00:48:09,135 Покажи ми. 443 00:48:18,854 --> 00:48:22,148 -Никогаш не сум бил надвор од ѕидовите. -Уживај додека можеш, Христо. 444 00:48:22,316 --> 00:48:25,067 Наскоро ќе го направиме мора да се избориме за враќање. 445 00:48:25,235 --> 00:48:28,571 Не успеавме сите, а јас нема да успеам оставете ги нашите браќа да скапуваат таму. 446 00:48:28,739 --> 00:48:31,365 Го пониживме Виктор. Тие се тие кои ќе ги платат трошоците. 447 00:48:31,533 --> 00:48:33,534 Но, ние имавме среќа да се извлече жив. 448 00:48:33,702 --> 00:48:36,495 И има само неколку од нас. Немаме оружје. 449 00:48:36,663 --> 00:48:37,955 Точно, засега. 450 00:48:38,123 --> 00:48:40,833 Благородникот што те донесе, можеш ли да не одведеш до неговиот имот? 451 00:48:41,001 --> 00:48:44,629 -Да. -Добро. Ајде. Ајде. 452 00:49:12,491 --> 00:49:14,367 Мора да биде тука. 453 00:49:17,788 --> 00:49:19,163 Го ставив овде. 454 00:49:23,210 --> 00:49:24,710 Еве. 455 00:49:27,714 --> 00:49:30,424 Сигурно направил уште еден. 456 00:49:32,094 --> 00:49:34,512 Никогаш не се сомневав во тебе. 457 00:49:42,229 --> 00:49:45,731 Сега, немам желба да отстранам едно окови околу вратот... 458 00:49:45,899 --> 00:49:48,943 ...само да го повторам со еден од моите. 459 00:49:49,111 --> 00:49:50,403 Имаш избор. 460 00:49:50,570 --> 00:49:52,363 Можете да трчате и да се скриете... 461 00:49:52,531 --> 00:49:53,990 ...или можеш да останеш и да се бориш. 462 00:49:54,491 --> 00:49:57,410 Секој човек што се кара со мене ќе ја има својата слобода... 463 00:49:58,161 --> 00:49:59,662 ...и ако сака... 464 00:50:01,039 --> 00:50:02,164 ...бесмртност. 465 00:50:06,670 --> 00:50:08,879 Земи си го оружјето. 466 00:50:13,593 --> 00:50:15,886 Заедно сме силни. 467 00:50:18,432 --> 00:50:20,558 Има и други имоти на запад од овде. 468 00:50:20,976 --> 00:50:23,060 Сакам да одиш таму. 469 00:50:23,228 --> 00:50:25,521 Погледнете колкумина ќе ни се придружат. 470 00:50:25,814 --> 00:50:28,482 Ќе те сретнам назад овде за два дена. 471 00:50:28,650 --> 00:50:30,735 - Стави го таму. -Тука. 472 00:52:46,746 --> 00:52:48,247 Татко. 473 00:52:48,415 --> 00:52:50,374 Дали те исплашив? Жал ми е. 474 00:52:50,917 --> 00:52:52,376 бр. 475 00:52:53,044 --> 00:52:54,587 Вие не. 476 00:52:54,754 --> 00:52:56,922 Мене ми текнува... 477 00:52:57,090 --> 00:53:00,384 ...дека сум бил непромислен. 478 00:53:01,761 --> 00:53:05,931 Толку длабоко бев во своето мака поради предавството на Лукијан... 479 00:53:06,099 --> 00:53:08,184 ...не размислував... 480 00:53:08,935 --> 00:53:11,145 ...на твоите чувства. 481 00:53:12,063 --> 00:53:13,189 Моите чувства? 482 00:53:13,356 --> 00:53:15,816 Тие навлегуваат во нашите Iives... 483 00:53:15,984 --> 00:53:19,612 ...и забораваме на травестија на нивното раѓање. 484 00:53:20,447 --> 00:53:23,199 Јас самиот имав нежност кон Лукијан. 485 00:53:23,909 --> 00:53:25,951 Можеше да биде се. 486 00:53:26,119 --> 00:53:29,121 Дилер на смртта, можеби. 487 00:53:29,289 --> 00:53:30,956 Да. 488 00:53:32,626 --> 00:53:34,418 Можеби. 489 00:53:36,755 --> 00:53:39,340 Но, тој не беше како што сме... 490 00:53:39,507 --> 00:53:41,175 ... беше тој? 491 00:53:44,304 --> 00:53:46,513 Дали му помогнавте да избега? 492 00:53:48,642 --> 00:53:50,392 Да му помогнеш? 493 00:53:51,144 --> 00:53:52,770 Секако дека не. 494 00:53:55,148 --> 00:53:56,482 Дали ме лажеш? 495 00:53:58,693 --> 00:54:02,238 Има многу работи што го направив против твоја волја... 496 00:54:02,405 --> 00:54:04,615 ...но тој е Ликанец. 497 00:54:08,119 --> 00:54:10,496 Извини драга моја... 498 00:54:11,623 --> 00:54:13,165 ...но ти не ми оставаш избор. 499 00:54:24,094 --> 00:54:25,261 Татко, те молам... 500 00:54:26,513 --> 00:54:30,391 Сакав да верувам во твоите лаги иако знаев дека не може да биде вистина. 501 00:54:30,558 --> 00:54:32,476 Не мојата ќерка. Како можеше? 502 00:54:32,936 --> 00:54:34,770 Таткото... 503 00:54:35,647 --> 00:54:37,523 ...го сакам. 504 00:54:39,276 --> 00:54:40,776 Ме изневеривте! 505 00:54:41,861 --> 00:54:44,363 Да се ​​биде со животно! 506 00:54:45,448 --> 00:54:49,576 Те сакав повеќе од се! 507 00:54:50,120 --> 00:54:53,247 Таа не ја напушта оваа соба! 508 00:55:11,057 --> 00:55:12,850 Не. Имате наредба да чекате. 509 00:55:20,400 --> 00:55:21,692 Еве. 510 00:55:22,360 --> 00:55:24,903 Оваа стапка, ќе имаме доволно мажи до крајот на неделата. 511 00:55:25,071 --> 00:55:28,574 -Дали има некој знак од Соња? - Ништо. 512 00:55:31,619 --> 00:55:33,162 Таа требаше да биде овде до сега. 513 00:55:33,330 --> 00:55:36,582 Со почит, Лукијан, не гледам мудроста во чекање за неа. 514 00:55:36,750 --> 00:55:38,000 Таа не е една од нас. 515 00:55:38,168 --> 00:55:41,086 Дали сте заборавиле таа е таа што не ослободи? 516 00:55:41,254 --> 00:55:43,380 Но, таа е вампирка. 517 00:55:43,548 --> 00:55:46,467 Ако таа те измамила, таа би можела да ги води овде. 518 00:55:46,926 --> 00:55:49,219 Дилерите на смртта несомнено ќе биде во лов... 519 00:55:49,387 --> 00:55:54,016 ...и тие на крајот ќе не најдат, но не со тоа што го прави. 520 00:55:58,730 --> 00:56:02,483 Му верувам на Соња во мојот живот и како Јонг како што јас командувам, така и вие. 521 00:56:06,029 --> 00:56:08,280 Ти кажа да не кажуваш ништо. 522 00:56:11,618 --> 00:56:14,828 Лукијан отпушти два имоти во Брашов, господару, и тргна... 523 00:56:14,996 --> 00:56:18,624 ...со содржината на нивните оклопи. Во неговите редови се приклучија и робовите. 524 00:56:18,792 --> 00:56:21,251 Слободата е исто толку болест како помор на Вилијам. 525 00:56:21,419 --> 00:56:23,879 -Треба да го вратите вашето домашно милениче. -Ти благодарам, Којоман. 526 00:56:24,047 --> 00:56:25,714 Очигледното ми избега. 527 00:56:25,882 --> 00:56:32,137 Не треба да кревам прст. Лукијан ќе се врати по своја слободна волја. 528 00:56:33,306 --> 00:56:36,392 Имам нешто што тој сака. 529 00:56:37,811 --> 00:56:39,311 Мојот Ијди. 530 00:56:50,657 --> 00:56:55,119 - Лука. Што е тоа? Каде е таа? -Соња е уапсена. 531 00:56:55,412 --> 00:56:58,872 Тој знае за вас двајца. 532 00:56:59,457 --> 00:57:00,666 Ќе ја убие. 533 00:57:01,626 --> 00:57:03,752 Мислев дека треба да знаеш. 534 00:57:23,523 --> 00:57:24,982 Сè уште ништо, господару. 535 00:57:28,987 --> 00:57:32,030 -Тоа е замка. Го знаеш тоа. -Нема да дозволам да умре. 536 00:57:32,198 --> 00:57:34,783 Те следеа овде. Ако одите, ќе ги изгубиме. 537 00:57:34,951 --> 00:57:37,536 Дозволете ми да ви кажам една тајна. Мислеа дека ме следат. 538 00:57:37,704 --> 00:57:41,248 Она што тие го следеа е идејата да се биде бесплатно. Тоа е она што ги донесе овде. 539 00:57:41,416 --> 00:57:45,711 Сега, можете да ги држите заедно додека Се враќам и ги водам ако не. 540 00:59:43,162 --> 00:59:45,664 -Добро ли си? -Да. 541 00:59:45,832 --> 00:59:47,833 Но, Лукијан, ти беше слободен. 542 00:59:48,001 --> 00:59:49,835 Не без тебе. 543 00:59:50,295 --> 00:59:52,504 Сега треба да одиме. 544 01:00:27,874 --> 01:00:29,499 Мојот Јорд... 545 01:00:30,043 --> 01:00:32,336 ...ќерка ти избега. 546 01:00:33,046 --> 01:00:35,380 Секако дека има. 547 01:00:50,730 --> 01:01:01,073 На овој начин. 548 01:01:08,873 --> 01:01:11,249 -Тој. -Да, господине. 549 01:01:47,704 --> 01:01:49,037 Сега. 550 01:02:33,416 --> 01:02:35,834 Како се осмелуваш кренете ја раката кон мене? 551 01:02:36,335 --> 01:02:39,129 -Не го сакам ова. -Јас сум твојот татко. 552 01:02:52,185 --> 01:02:55,353 -Дали мислиш дека можеш да ме победиш? -Не сакам да те поразам. 553 01:03:08,618 --> 01:03:11,203 Убивајќи ме нема да го спаси вашиот скапоцен Лајкан. 554 01:03:11,370 --> 01:03:14,623 Те молам повикај ги твоите мажи, за доброто на твојот внук. 555 01:03:21,047 --> 01:03:22,798 Чудо, оче. 556 01:03:22,965 --> 01:03:26,051 Сојуз на крвни линии. 557 01:03:29,222 --> 01:03:32,516 Го проколнувам денот што го даде мајка ти таа сака да те донесе на овој свет. 558 01:03:32,892 --> 01:03:35,268 Тоа нешто во тебе... 559 01:03:36,187 --> 01:03:37,813 ... е монструозност. 560 01:03:41,234 --> 01:03:42,651 Соња! 561 01:03:43,402 --> 01:03:44,569 Ова е готово. 562 01:03:44,737 --> 01:03:46,738 Отстранете го. 563 01:03:46,906 --> 01:03:48,698 Дали разбираш што си направил? 564 01:03:48,866 --> 01:03:50,992 Оваа ноќ не беше за тебе. Се работеше за него. 565 01:03:51,536 --> 01:03:53,495 Можев да му дадам на Лукијан до советот. 566 01:03:53,663 --> 01:03:56,998 Тие никогаш не требаше да знаат од твоја недискреција, но после ова... 567 01:03:57,166 --> 01:03:58,667 ...никогаш. 568 01:03:58,835 --> 01:04:01,920 бр. 569 01:04:12,598 --> 01:04:16,101 Да не заминав, ништо од ова немаше да се случи. 570 01:04:17,979 --> 01:04:19,771 Тогаш не би биле тоа што сте. 571 01:04:21,315 --> 01:04:22,774 Во право си бил. 572 01:04:23,109 --> 01:04:25,360 Никој не треба да живее живот како овој. 573 01:04:26,737 --> 01:04:29,531 Другите се слободни поради вас. 574 01:04:30,575 --> 01:04:33,201 Работите засекогаш се менуваат поради тоа што сте го направиле. 575 01:04:33,369 --> 01:04:35,370 -Но јас те изневерив. -Не. 576 01:04:35,872 --> 01:04:38,206 Лукијан, љубов моја... 577 01:04:39,375 --> 01:04:41,126 ...не ме изневери. 578 01:04:43,462 --> 01:04:45,755 Изборите што ги направив ме доведоа овде. 579 01:04:46,424 --> 01:04:47,799 Не ти. 580 01:04:49,093 --> 01:04:53,054 Самиот рече дека има ризици што беше подготвен да го земеш за мене... 581 01:04:54,807 --> 01:04:56,308 ...како што бев јас за тебе. 582 01:04:56,684 --> 01:04:58,310 За нас. 583 01:04:59,812 --> 01:05:01,813 Отворете ја вратата. 584 01:05:04,358 --> 01:05:05,483 -Не. -Стани. 585 01:05:05,651 --> 01:05:07,652 -Не. бр. -Ајде. Ајде. 586 01:05:07,820 --> 01:05:10,030 Не. Ќе те убијам. 587 01:05:10,197 --> 01:05:12,073 Сите вие! 588 01:05:36,349 --> 01:05:40,268 Обвинетиот извршил велепредавство против заветот. 589 01:05:41,020 --> 01:05:44,814 Таа се здружи со животни. Таа го поттикнала нивното бегство. 590 01:05:44,982 --> 01:05:49,194 Го спасив овој завет многукратно. 591 01:05:49,362 --> 01:05:50,862 Си го убил својот род. 592 01:05:51,530 --> 01:05:53,823 И сте се измешале крвни линии... 593 01:05:53,991 --> 01:05:57,202 ...повторување во предметот 'ртат во вас. 594 01:05:58,079 --> 01:06:01,957 Твојот минат жар не оправдува твојата сегашна вина... 595 01:06:02,124 --> 01:06:05,210 ...ниту вашата станица како член на советот. 596 01:06:06,003 --> 01:06:09,881 Казната за овие злосторства е смрт. 597 01:06:10,341 --> 01:06:11,633 Како гласаш? 598 01:06:19,058 --> 01:06:20,725 Ај. 599 01:06:20,893 --> 01:06:25,188 -Да. -Да. 600 01:06:28,401 --> 01:06:29,985 Таа ти е ќерка. 601 01:06:40,746 --> 01:06:42,247 Ај. 602 01:06:42,623 --> 01:06:44,582 Однесете ја во комората. 603 01:06:44,917 --> 01:06:46,876 Не, вие - не можете да го направите ова. 604 01:06:47,044 --> 01:06:48,586 Мојата Ајди, дојди со нас. 605 01:06:48,754 --> 01:06:51,589 -Дојди тивко, пиеа. - Виктор. 606 01:06:51,757 --> 01:06:54,009 Виктор. Не! 607 01:06:54,176 --> 01:06:56,136 Не, Виктор! 608 01:07:46,812 --> 01:07:48,480 бр. 609 01:08:43,661 --> 01:08:45,203 Лукијан. 610 01:09:12,857 --> 01:09:14,190 Не, Соња. 611 01:09:14,358 --> 01:09:15,733 Немој. Само погледни ме. 612 01:09:15,901 --> 01:09:17,235 Внимавај на мене, Соња. 613 01:09:17,403 --> 01:09:18,403 Погледни ме! 614 01:09:27,705 --> 01:09:29,414 те сакам. 615 01:09:31,709 --> 01:09:33,710 Како што те сакам. 616 01:09:39,091 --> 01:09:42,468 Твоето лице нема да биде тука кога ќе заврши ова, дали? 617 01:09:49,310 --> 01:09:51,436 Збогум, љубов моја. 618 01:09:53,606 --> 01:09:55,148 бр. 619 01:10:00,613 --> 01:10:10,205 Не! 620 01:10:13,167 --> 01:10:16,544 Соња! 621 01:11:50,889 --> 01:11:52,890 -Земи ми ги ножевите. -Да, мојот Јорд. 622 01:13:26,402 --> 01:13:27,610 Мојот Јорд. 623 01:15:23,268 --> 01:15:25,353 Оди. Оди. Брзо. Оди. 624 01:15:58,637 --> 01:16:01,305 Сега оди ослободете ги другите. Оди! 625 01:16:10,148 --> 01:16:11,232 Следете ме. 626 01:16:15,904 --> 01:16:18,531 -Дали сакаш да се одмаздиш? -Да. 627 01:16:18,699 --> 01:16:20,992 Тоа е таму. Сега оди. 628 01:16:45,350 --> 01:16:48,477 Имаме поголема загриженост отколку твоите скапоцени свитоци. 629 01:16:48,645 --> 01:16:50,271 Оди кај постарите, сега! 630 01:17:20,344 --> 01:17:23,721 Убијте ги кучињата! 631 01:17:24,389 --> 01:17:26,057 Виктор. 632 01:18:49,850 --> 01:18:51,642 Ја осквернивте мојата ќерка. 633 01:18:51,810 --> 01:18:53,477 -Ја сакав! -Ти ја уби! 634 01:20:06,134 --> 01:20:09,053 Требаше да те здробам под мојата пета на денот кога си роден. 635 01:20:09,221 --> 01:20:11,347 Да, треба да имате ... 636 01:20:17,229 --> 01:20:18,896 ...но ти не. 637 01:21:08,655 --> 01:21:10,865 Лукијан! 638 01:21:11,616 --> 01:21:26,463 Лукијан. 639 01:21:27,299 --> 01:21:28,966 Тоа е завршено. 640 01:21:31,720 --> 01:21:33,220 бр. 641 01:21:34,890 --> 01:21:36,557 Ова е само почеток. 642 01:22:34,199 --> 01:22:38,994 Но, да ви кажам малку нешто за твојот сакан мрачен татко. 643 01:22:40,163 --> 01:22:44,375 Тој е оној кој го уби вашето семејство. Не Ликанците. 644 01:22:45,210 --> 01:22:47,211 Но, кога дојде до тебе ... 645 01:22:47,379 --> 01:22:51,298 ... едноставно не можеше да ја поднесе таа помисла на исцедување ве суши. 646 01:22:51,466 --> 01:22:56,845 Ти, кој толку многу го потсети на неговата скапоцена Соња... 647 01:22:57,639 --> 01:23:01,475 ... ќерката тој го осуди на смрт.