1 00:00:05,000 --> 00:00:15,000 Создаден и кодиран од -- Bokutox -- на www.YIFY-TORRENTS.com. Најдобрите 720p/1080p/3d филмови со најниска големина на датотека на интернет. 2 00:00:58,951 --> 00:01:03,080 Војната имаше сè освен земја да застане додека трепнеш. 3 00:01:05,165 --> 00:01:09,256 Лукијан, најстрашен и безмилосен лидер некогаш 4 00:01:09,257 --> 00:01:12,257 да владее со ликанскиот клан конечно беше убиен. 5 00:01:14,842 --> 00:01:16,885 Ликанската орда расфрлани на ветрот 6 00:01:17,052 --> 00:01:20,389 во една вечер на пламенот и одмаздата. 7 00:01:24,769 --> 00:01:27,689 Победа, се чинеше, ни беше во дофат, 8 00:01:27,856 --> 00:01:30,734 самото право на раѓање на вампирите. 9 00:01:35,321 --> 00:01:37,991 Речиси шест века имаше помина од таа ноќ. 10 00:01:38,658 --> 00:01:43,413 Сепак, античката расправија се покажа дека не сакала да го следи Лукијан до гробот. 11 00:01:44,164 --> 00:01:46,499 Иако Ликанците беа помалку на број, 12 00:01:46,666 --> 00:01:49,002 самата војна стана поопасно 13 00:01:49,461 --> 00:01:52,547 за месечината веќе не ја задржа. 14 00:01:53,298 --> 00:01:58,261 Постари, помоќни Ликанци сега можеа да се менуваат по волја. 15 00:01:58,887 --> 00:02:02,724 Оружјето еволуирало, но нашите наредби останаа исти: 16 00:02:02,891 --> 00:02:06,686 Уловете ги и убијте ги, еден по еден. 17 00:02:07,854 --> 00:02:10,273 Најуспешна кампања. 18 00:02:10,440 --> 00:02:13,861 Можеби премногу успешна. 19 00:02:24,413 --> 00:02:27,291 За оние како мене, дилер на смрт, 20 00:02:27,458 --> 00:02:30,044 ова го сигнализираше крајот на една ера. 21 00:02:30,711 --> 00:02:32,963 Како оружјето од претходниот век, 22 00:02:33,130 --> 00:02:35,716 и ние би застареле. 23 00:02:35,883 --> 00:02:39,261 Штета, затоа што живеев за тоа. 24 00:04:02,973 --> 00:04:04,725 Еј! 25 00:04:24,536 --> 00:04:25,829 Крвови! 26 00:05:49,123 --> 00:05:52,167 Се е во ред. Се е во ред. Ќе бидеш во ред. 27 00:11:22,796 --> 00:11:26,010 Се однесуваш како глутница на бесни кучиња! 28 00:11:27,386 --> 00:11:30,306 И тоа, господа, 29 00:11:30,473 --> 00:11:32,350 едноставно нема да направи. 30 00:11:32,516 --> 00:11:36,771 Не ако очекувате пораз Вампирите на сопствена земја. 31 00:11:37,646 --> 00:11:41,359 Не ако воопшто очекувате да преживеете. 32 00:11:42,151 --> 00:11:44,362 Пирс! Тејлор! 33 00:11:46,364 --> 00:11:47,990 Облечи облека, дали? 34 00:12:29,241 --> 00:12:30,742 Имаме сериозен проблем. 35 00:12:46,133 --> 00:12:47,843 Ќе морам да направам неколку тестови. 36 00:12:48,009 --> 00:12:50,846 Тоа е дефинитивно озрачена течност некој вид. 37 00:12:51,012 --> 00:12:52,681 Ултравиолетова муниција. 38 00:12:53,181 --> 00:12:54,975 Дневна светлина, искористена како оружје. 39 00:12:55,392 --> 00:12:57,853 Очекувате да верувам дека вештачко животно 40 00:12:58,311 --> 00:13:01,398 смислил куршум конкретно дизајниран да убива вампири? 41 00:13:01,565 --> 00:13:03,359 Не, се обложувам дека е воена. 42 00:13:03,776 --> 00:13:06,821 Нешто што го украдоа. Некој вид на високотехнолошки трагач. 43 00:13:06,988 --> 00:13:09,115 Не ми е гајле каде ги добија овие работи. 44 00:13:09,282 --> 00:13:12,201 Ригел е мртов, а Натаниел сè уште може да биде таму. 45 00:13:12,368 --> 00:13:14,579 Треба да ги собереме дилерите на смртта и вратете се таму долу на сила. 46 00:13:14,745 --> 00:13:17,707 Апсолутно не. Не сега. Не за случаен упад. 47 00:13:17,874 --> 00:13:21,878 Будењето е неколку слободни денови, и оваа куќа е во немир како што е. 48 00:13:22,044 --> 00:13:25,506 Случајно? Тие отворија оган врз нас пред очите на јавноста. 49 00:13:25,673 --> 00:13:27,300 И од метежот што го слушнав долу во тој тунел - 50 00:13:27,467 --> 00:13:29,886 Самиот кажа всушност ништо не сте виделе. 51 00:13:30,720 --> 00:13:33,222 Види, знам што слушнав, и знам што ми кажува стомакот, 52 00:13:33,389 --> 00:13:36,642 и јас ви велам дека може да има десетици Ликанци таму долу. 53 00:13:36,809 --> 00:13:38,728 Кој знае, можеби повеќе. Стотици. 54 00:13:39,020 --> 00:13:41,564 Ги ловевме до работ на истребување. 55 00:13:43,316 --> 00:13:45,026 Кравен е во право, Селен. 56 00:13:45,193 --> 00:13:48,070 Немаше дувло од таа големина со векови, 57 00:13:48,237 --> 00:13:49,280 не од деновите на Лукијан. 58 00:13:49,447 --> 00:13:51,115 Го знам тоа, Кан. 59 00:13:51,282 --> 00:13:54,077 Но, повеќе би сакал да докажеш грешам што го проверував. 60 00:13:55,746 --> 00:13:57,581 Многу добро, нека вашите мажи ги затегнуваат работите. 61 00:13:57,748 --> 00:13:59,917 Ќе го натерам Сорен да се собере тим за пребарување. 62 00:14:00,083 --> 00:14:01,835 Не, јас сакам сам да го водам тимот. 63 00:14:02,002 --> 00:14:05,464 Апсолутно не! Сорен ќе се справи со тоа. 64 00:14:06,256 --> 00:14:08,467 Стотици, навистина? 65 00:14:09,092 --> 00:14:10,469 Виктор би ми верувал. 66 00:14:15,557 --> 00:14:17,100 Никогаш не би сонувал да се однесуваат така со тебе. 67 00:14:17,267 --> 00:14:18,310 Секако дека не би. 68 00:14:18,727 --> 00:14:23,774 Сега трчај заедно и увери се дека е облечена и подготвена за доаѓањето на нејзините гости. 69 00:15:33,138 --> 00:15:34,598 Тоа е губење време, знаеш. 70 00:15:34,764 --> 00:15:36,182 Што е тоа? 71 00:15:36,349 --> 00:15:38,685 Па, сериозно се сомневам дека Виктор ќе го стори тоа сакам да замрзнеш до смрт овде, 72 00:15:38,852 --> 00:15:40,478 зјапајќи во неговиот гроб со часови. 73 00:15:40,645 --> 00:15:45,317 Не, тој би ги сакал дилерите на смртта таму токму сега, прелистувајќи ја секоја педа од градот. 74 00:15:45,483 --> 00:15:49,863 Кравен. Никогаш нема да разберам зошто Виктор го остави на чело. 75 00:15:50,030 --> 00:15:52,449 Тој е бирократ, не е воин. 76 00:15:53,700 --> 00:15:54,993 Ајде, треба да те подготвиме. 77 00:15:55,160 --> 00:15:56,161 За што? 78 00:15:56,328 --> 00:15:57,454 Партијата. 79 00:15:57,621 --> 00:16:00,332 Пратеникот на Амелија ќе биде тука секоја минута. 80 00:16:57,890 --> 00:17:00,017 О, да. 81 00:17:00,184 --> 00:17:02,436 Ова дефинитивно треба да го носите. Совршено е. 82 00:17:29,172 --> 00:17:30,882 Тие беа по тебе. 83 00:17:38,390 --> 00:17:40,142 Тој е привлечен. 84 00:17:40,308 --> 00:17:41,309 За човек. 85 00:17:41,476 --> 00:17:42,728 Кој е привлечен? 86 00:17:56,658 --> 00:17:59,077 Знаеш дека планирав да те имам на моја страна оваа вечер. 87 00:17:59,244 --> 00:18:01,663 Земете Ерика. Таа умира да биде покрај тебе. 88 00:18:04,500 --> 00:18:09,046 Ако ме прашате мене, ќе го земете овој воин бизнис премногу сериозно. 89 00:18:10,465 --> 00:18:14,677 Не можеш да го вратиш минатото, колку и да убиеш. 90 00:18:15,178 --> 00:18:17,096 А покрај тоа... 91 00:18:17,680 --> 00:18:19,724 што е поентата во тоа да се биде бесмртен 92 00:18:19,891 --> 00:18:22,393 ако се негираш себеси едноставните задоволства во животот? 93 00:18:22,560 --> 00:18:23,561 Го гледаш ли овој човек? 94 00:18:25,021 --> 00:18:26,105 Што со него? 95 00:18:26,272 --> 00:18:28,024 Не можам да бидам позитивен, но јас почнувам да мислам дека Ликанците- 96 00:18:28,191 --> 00:18:30,193 Експлозија. 97 00:18:35,323 --> 00:18:37,950 Облечете нешто елегантно и бидете брзи за тоа. 98 00:18:38,117 --> 00:18:41,537 Кравен, сериозен сум. Мислам дека го следеа. 99 00:18:44,123 --> 00:18:47,418 Освен храна, зошто Ликанците би демнеле човек? 100 00:20:01,036 --> 00:20:02,496 Некој напредок? 101 00:20:02,663 --> 00:20:05,165 Ајде да дознаеме. 102 00:20:12,882 --> 00:20:14,967 Негативни. 103 00:20:30,482 --> 00:20:32,152 Одиш дома? 104 00:20:33,320 --> 00:20:36,031 Да, Николас ми даде неколку часа одмор. 105 00:20:36,406 --> 00:20:38,033 Патем... 106 00:20:38,199 --> 00:20:41,494 рече дека си направил одлична работа вечерва со операцијата. 107 00:20:41,661 --> 00:20:43,121 Да. 108 00:20:46,207 --> 00:20:47,834 Полека. 109 00:21:43,557 --> 00:21:45,434 Бевме во заседа. 110 00:21:45,726 --> 00:21:47,436 Дилерите на смртта, тројца од нив. 111 00:21:47,603 --> 00:21:49,146 А кандидатот? 112 00:21:49,313 --> 00:21:51,273 Го изгубивме. Го изгубивте. 113 00:21:53,526 --> 00:21:55,111 Погледнете го овој хаос. 114 00:21:55,319 --> 00:21:58,072 Аг кругови. Висока содржина. 115 00:21:58,239 --> 00:22:00,324 Го спречи од правејќи ја промената. 116 00:22:05,663 --> 00:22:09,208 Нема корист од ископувањето на остатокот. Сребрена навлезе во неговите органи. 117 00:22:09,375 --> 00:22:11,962 Регенерацијата е невозможна во овој момент. 118 00:22:14,548 --> 00:22:16,633 Ајде да ги извадиме овие. 119 00:22:20,971 --> 00:22:22,681 Опуштете се. 120 00:22:27,978 --> 00:22:32,607 Вампирите не сфатија следеше човек. 121 00:22:32,774 --> 00:22:33,775 Дали тие, Разе? 122 00:22:33,942 --> 00:22:35,444 бр. 123 00:22:36,778 --> 00:22:37,863 Мислам... 124 00:22:38,030 --> 00:22:39,740 Јас не мислам така. 125 00:22:39,906 --> 00:22:41,658 Не мислиш или не знаеш? 126 00:22:42,367 --> 00:22:43,660 Не сум сигурен. 127 00:23:01,219 --> 00:23:02,889 Негативни. 128 00:23:04,557 --> 00:23:06,726 Навистина морам да погледнам кај овој Мајкл. 129 00:23:08,311 --> 00:23:10,480 Дали треба да направам сè сам? 130 00:23:21,741 --> 00:23:27,288 Нашите благородни куќи можеби се разделени со голем океан, 131 00:23:27,455 --> 00:23:32,502 но ние сме подеднакво посветени до опстанокот на крвните линии. 132 00:23:32,668 --> 00:23:35,671 И кога ќе пристигне Амелија да го разбуди Маркус 133 00:23:35,838 --> 00:23:38,925 за само два дена, 134 00:23:39,342 --> 00:23:43,012 ние уште еднаш бидете обединети како единствен завет! 135 00:23:47,600 --> 00:23:52,315 Сакаме да им се заблагодариме на нашите домаќини за нивното великодушно гостопримство. 136 00:24:54,211 --> 00:24:57,882 Влегува, си ја работи работата, а потоа оди дома. 137 00:24:58,048 --> 00:25:00,718 Освен тоа, Навистина не знам што да ти кажам. 138 00:25:00,885 --> 00:25:02,678 Практикантите доста работат деноноќно. 139 00:25:02,845 --> 00:25:04,013 Немаме многу живот. 140 00:25:04,180 --> 00:25:06,473 Знаеш каде можеме да го најдеме? 141 00:25:06,724 --> 00:25:07,725 Не. Хм... 142 00:25:07,892 --> 00:25:12,730 Можете да го пробате дома, или ќе треба да почекаш додека не се врати. 143 00:25:14,982 --> 00:25:17,234 Тој не е во некаква неволја, дали е тој? 144 00:26:02,656 --> 00:26:05,367 Ова е Мајкл. Не сум во моментов. Ве молиме оставете порака. 145 00:26:06,785 --> 00:26:10,372 Мајкл, тоа е Адам. Полицијата беше само во болница те барам. 146 00:26:10,538 --> 00:26:13,416 Беа убедени дека си вклучен во престрелка. 147 00:26:13,792 --> 00:26:16,753 Им реков дека нема шанси да бидеш вклучен во такво нешто, 148 00:26:16,920 --> 00:26:19,089 но те бараат. Токму сега. 149 00:26:23,261 --> 00:26:25,012 Зошто се по тебе? 150 00:26:49,412 --> 00:26:50,913 Срање! 151 00:27:37,419 --> 00:27:38,795 Здраво, Мајкл. 152 00:29:06,511 --> 00:29:08,012 Што по ѓаволите се случува? 153 00:30:52,953 --> 00:30:54,788 Запрете го автомобилот. 154 00:30:56,540 --> 00:30:57,624 Запрете ја колата! 155 00:30:58,291 --> 00:30:59,793 Повлечете се! 156 00:30:59,960 --> 00:31:01,461 Во ред. 157 00:31:02,337 --> 00:31:03,755 Во ред. 158 00:31:05,298 --> 00:31:06,633 Во ред. 159 00:31:09,970 --> 00:31:12,138 Но, изгубивте многу крв. 160 00:31:12,430 --> 00:31:15,183 Ако не го запрете автомобилот, ќе не убиеш и двајцата. 161 00:31:17,310 --> 00:31:18,311 Не се заебавам! 162 00:31:18,478 --> 00:31:20,146 Ниту јас сум. 163 00:31:20,313 --> 00:31:22,066 Сега молчи и издржи. Ќе бидам добро. 164 00:31:27,863 --> 00:31:28,948 Срање! 165 00:33:10,427 --> 00:33:13,389 Второ бегство. Импресивно. 166 00:33:13,555 --> 00:33:15,599 Можеби Разе не беше пренагласување работи. 167 00:33:15,766 --> 00:33:18,435 Разј не го врати ова. 168 00:33:30,406 --> 00:33:34,118 Ако Мајкл е навистина Носач, Вампирите можеа - 169 00:33:34,284 --> 00:33:36,912 Опушти се, стар пријател. 170 00:33:37,121 --> 00:33:38,789 Го пробав неговото месо. 171 00:33:39,707 --> 00:33:41,875 Само два дена до полна месечина. 172 00:33:43,085 --> 00:33:45,671 Наскоро, тој ќе биде Ликанец. 173 00:33:46,255 --> 00:33:49,383 Наскоро ќе дојде да не бара. 174 00:34:09,988 --> 00:34:13,158 Штета што немаме повеќе. 175 00:34:27,464 --> 00:34:29,674 Позитивни. 176 00:35:15,554 --> 00:35:18,766 Легнете мирно. Твојот череп добро чукна. 177 00:35:19,558 --> 00:35:21,936 Бевте во несвест за некое време. 178 00:35:22,603 --> 00:35:26,398 Дали имате некоја идеја зошто тие мажи те следеа? 179 00:35:26,732 --> 00:35:28,484 Каде сум јас? 180 00:35:29,401 --> 00:35:31,154 Ти си безбеден. 181 00:35:35,075 --> 00:35:36,952 Јас сум Селен. 182 00:35:49,339 --> 00:35:52,384 Така еднаш, гласините беа вистинити. 183 00:35:55,220 --> 00:36:00,016 Целата куќа беше апсолутно зуењето за вашето ново милениче. 184 00:36:02,185 --> 00:36:03,687 Ќе се обидеш да го свртиш, нели? 185 00:36:03,854 --> 00:36:06,982 Секако дека не. 186 00:36:07,482 --> 00:36:10,193 Па зошто го доведовте овде? 187 00:36:12,362 --> 00:36:13,738 Тој ми го спаси животот. 188 00:36:16,992 --> 00:36:17,993 Зошто си тука? 189 00:36:18,159 --> 00:36:19,160 Кравен ме испрати. 190 00:36:19,327 --> 00:36:22,082 Тој сака да те види. Сега. 191 00:36:24,877 --> 00:36:27,254 Ова е целосно неприфатливо! 192 00:36:28,964 --> 00:36:32,593 Одиш против моите наредби и трошиш ноќта далеку од замокот 193 00:36:32,759 --> 00:36:36,179 со човек? Човек што го имаш оттогаш е вратен во мојата куќа. 194 00:36:36,346 --> 00:36:40,559 Што се однесува до мене, ова е сепак куќата на Виктор. 195 00:36:42,060 --> 00:36:43,979 Види, не сакам да се расправам. 196 00:36:44,146 --> 00:36:47,274 Само ти да разбереш дека Мајкл е некако важно за Ликанците- 197 00:36:47,441 --> 00:36:48,442 О, па сега е „Мајкл“! 198 00:36:48,609 --> 00:36:50,527 Кравен, дали ќе ме слушнеш? 199 00:36:50,694 --> 00:36:54,323 Едноставно надвор од мене е зошто си таков опседнат со оваа смешна теорија. 200 00:36:54,489 --> 00:36:56,992 Лукијан не би бил трошка интерес за човек, 201 00:36:57,159 --> 00:36:59,745 Мајкл или на друг начин. 202 00:37:01,788 --> 00:37:04,082 Почекај малку. 203 00:37:05,667 --> 00:37:07,836 Вие сте заљубени во него, нели? 204 00:37:08,003 --> 00:37:10,172 Сега, тоа е смешна теорија. 205 00:37:10,798 --> 00:37:12,133 Дали е тоа? 206 00:38:36,301 --> 00:38:38,595 Оставете не! 207 00:39:12,630 --> 00:39:15,175 Се надевам дека никогаш нема да добиеш се налути со мене. 208 00:39:15,341 --> 00:39:16,968 Издржи. 209 00:39:19,220 --> 00:39:20,930 Проверете го ова. 210 00:39:25,810 --> 00:39:28,396 Оди напред. Исцедете неколку. 211 00:39:40,951 --> 00:39:43,079 Исфрлете ја маг. 212 00:39:46,332 --> 00:39:50,086 Ги копиравте рундите на Lycan. Сребрен нитрат. 213 00:39:50,252 --> 00:39:51,921 Смртоносна доза. 214 00:39:52,088 --> 00:39:54,590 Тие нема да ги откопаат овие, како што прават со нашите вообичаени рунди. 215 00:39:54,757 --> 00:39:58,177 Директно во крвотокот. Нема што да се ископа. 216 00:40:02,473 --> 00:40:03,474 Кажи ми Кан. 217 00:40:04,683 --> 00:40:07,353 Дали верувате дека Лукијан умрел начинот на кој велат дека го направил? 218 00:40:07,520 --> 00:40:09,188 Кравен раскажуваше Повторно воени приказни, нели? 219 00:40:09,355 --> 00:40:10,773 Тоа ми е поентата. 220 00:40:10,940 --> 00:40:14,151 Тоа не е ништо друго туку древна приказна. Неговата приказна. 221 00:40:14,318 --> 00:40:17,530 Нема ни трошка доказ го уби Лукијан, само неговиот збор. 222 00:40:17,696 --> 00:40:20,699 Никогаш не сум потценувал страста на Кравен за напредување, 223 00:40:20,866 --> 00:40:23,744 но Виктор му веруваше, и тоа е сè што е важно. 224 00:40:23,911 --> 00:40:25,579 Сега, каде одиш со ова сепак? 225 00:40:25,746 --> 00:40:26,747 Никаде. 226 00:40:48,521 --> 00:40:51,899 Ангажирање на дилери на смрт во јавноста и бркање по некој човек 227 00:40:52,066 --> 00:40:53,484 не беше она што го имав на ум. 228 00:40:53,651 --> 00:40:56,320 Ти беше кажано да поставиш продавница и лежеше ниско! 229 00:40:56,487 --> 00:40:59,574 Смири се, Кравен! 230 00:41:01,450 --> 00:41:05,246 Човекот не те засега. 231 00:41:06,122 --> 00:41:11,294 И покрај тоа, се спуштив доволно долго. 232 00:41:21,972 --> 00:41:24,433 Само чувај ги твоите мажи подалеку, Лукијан. 233 00:41:24,600 --> 00:41:26,435 Барем засега. 234 00:41:26,602 --> 00:41:30,856 Не ме терајте да се каам нашиот аранжман. 235 00:41:31,023 --> 00:41:33,609 Вие само концентрирајте се на вашата страна. 236 00:41:33,942 --> 00:41:38,113 Запомни, јас искрварив за тебе веќе еднаш. 237 00:41:38,280 --> 00:41:40,949 Без мене немаше да имаш ништо. 238 00:41:41,116 --> 00:41:44,453 Не би бил ништо. 239 00:43:30,060 --> 00:43:33,397 Од голем број храбри души кој влегол во тврдината на Лукијан 240 00:43:33,564 --> 00:43:37,484 еден вампир преживеал: Кравен, 241 00:43:37,651 --> 00:43:41,447 кој бил богато награден за не само подметнување на големиот пожар, 242 00:43:41,613 --> 00:43:45,576 туку за враќање со докази за смртта на ликанскиот господар, 243 00:43:45,743 --> 00:43:49,747 брендираната кожа, отсечен од самата рака на Лукијан. 244 00:44:18,026 --> 00:44:19,027 Те барав насекаде. 245 00:44:19,194 --> 00:44:21,112 Не сега. Тој е каснат. 246 00:44:22,906 --> 00:44:25,325 Твојот човек, тој е означен од Ликанец. 247 00:44:27,994 --> 00:44:29,871 Дали Кравен те стави до ова? бр. 248 00:44:30,038 --> 00:44:33,583 Ја видов раната со свои очи, Се колнам. 249 00:44:35,668 --> 00:44:37,796 Но, што е со Заветот? 250 00:44:37,962 --> 00:44:40,175 Знаеш дека е забрането! 251 00:44:47,808 --> 00:44:50,644 И од кога ме касна, јас сум бил- 252 00:44:51,812 --> 00:44:56,191 Ги имав овие халуцинации и... И овие заблуди. 253 00:44:58,276 --> 00:45:02,656 Сè што знам е дека има чувство черепот ми се дели на половина. 254 00:45:02,823 --> 00:45:05,409 Добро, значи те касна зрел маж? 255 00:45:08,078 --> 00:45:10,080 Исус. 256 00:45:10,247 --> 00:45:11,998 Дали сте сигурни дека ова не беше куче? 257 00:45:12,165 --> 00:45:14,584 Реков, тоа беше маж. Тоа беше човек. Во ред. Во ред. 258 00:45:14,751 --> 00:45:15,877 Добро, сфатив. 259 00:45:16,044 --> 00:45:18,088 Тој беше по мене. 260 00:45:18,255 --> 00:45:21,842 И таа жена од метрото - Која жена? 261 00:45:22,717 --> 00:45:26,054 Зарем не ме слушаше? Ме зеде како заложник! 262 00:45:26,221 --> 00:45:29,266 Во ред. Само - Ве молам. 263 00:45:30,518 --> 00:45:34,313 Ќе ти помогнам да го решиш сето ова, во ред? Веднаш ќе се вратам. 264 00:45:36,399 --> 00:45:38,359 Пушти се, Мајкл. 265 00:45:38,860 --> 00:45:40,445 Пушти се. 266 00:45:41,028 --> 00:45:45,199 Само смири се, во ред? Ќе се вратам за една минута. 267 00:45:45,366 --> 00:45:48,327 Тоа е ветување. Во ред? Во ред. 268 00:46:22,529 --> 00:46:23,906 Еј! 269 00:46:25,741 --> 00:46:27,034 Еј! 270 00:46:56,897 --> 00:46:59,066 Те молам прости ми... 271 00:46:59,274 --> 00:47:02,194 но очајно ми треба вашето водство. 272 00:47:08,033 --> 00:47:10,203 Кан сака да те види. 273 00:48:49,972 --> 00:48:51,223 Според моите сознанија, 274 00:48:51,390 --> 00:48:55,853 Будење никогаш не било обид од еден како мене. 275 00:48:56,437 --> 00:49:00,024 Старешините ја имаат моќта да се организираат нивните сеќавања и мисли 276 00:49:00,191 --> 00:49:02,318 во единствена, кохезивна визија, 277 00:49:02,485 --> 00:49:05,404 детален запис за нивното владеење. 278 00:49:05,571 --> 00:49:09,492 Можам само да се надевам на Виктор ќе ја слушне мојата молба. 279 00:50:18,562 --> 00:50:22,149 Те молам прости ми, но очајно ми треба твоето водство. 280 00:50:23,483 --> 00:50:26,611 Се извинувам што го прекинав синџирот и да ве разбуди пред предвиденото, 281 00:50:26,778 --> 00:50:29,323 но се плашам дека можеби ќе бидеме сите во сериозна опасност. 282 00:50:30,324 --> 00:50:34,036 Посебно ти, господару, ако останете во вашата ослабена состојба. 283 00:50:34,954 --> 00:50:37,665 Зашто верувам дека Лукијан е жив и здрав. 284 00:50:38,750 --> 00:50:41,961 Еве. Сега. Токму во овој град, 285 00:50:42,128 --> 00:50:45,381 се подготвува да не удри за време на церемонијата на будење. 286 00:50:46,716 --> 00:50:48,843 Уште повознемирувачки... 287 00:50:49,969 --> 00:50:51,846 дали ако сум во право... 288 00:50:53,139 --> 00:50:55,808 тоа би значело дека Кравен е во лига со него. 289 00:52:18,393 --> 00:52:20,436 Што е толку притискање? 290 00:52:20,937 --> 00:52:22,814 Погледнете. 291 00:52:41,916 --> 00:52:43,626 Селен! 292 00:52:43,793 --> 00:52:45,795 Сакам да зборувам со Селен! 293 00:52:49,632 --> 00:52:51,342 Дали е тоа Мајкл? 294 00:52:51,509 --> 00:52:52,760 Дали е Мајкл? 295 00:52:52,927 --> 00:52:54,429 Што по ѓаволите се случува? 296 00:52:54,596 --> 00:52:55,889 Што ми се случува? 297 00:52:57,974 --> 00:52:59,019 Излегувам. 298 00:53:00,979 --> 00:53:04,608 Ако одиш кај него, никогаш нема биди повторно добредојден во оваа куќа. 299 00:53:07,611 --> 00:53:10,989 Сега кога Виктор е буден, ќе видиме што има да каже за тоа. 300 00:53:24,502 --> 00:53:25,503 Влези. 301 00:53:51,489 --> 00:53:54,533 Види, ја предупредив. предупредив неа, но таа не ја слушаше. 302 00:53:54,700 --> 00:53:56,369 Таа никогаш не слуша. Требаше да ти кажам порано. 303 00:53:56,535 --> 00:53:57,995 Ми кажа што? 304 00:54:00,498 --> 00:54:02,875 Нејзиниот човек Мајкл... 305 00:54:04,043 --> 00:54:06,545 тој воопшто не е човек. 306 00:54:06,712 --> 00:54:07,880 Тој е Ликанец. 307 00:54:11,384 --> 00:54:12,802 Што?! 308 00:54:12,969 --> 00:54:16,639 Што е ова метеж? 309 00:54:20,643 --> 00:54:23,229 Никогаш повеќе не можеш да дојдеш овде. Ќе те убијат. Дали разбираш? 310 00:54:23,396 --> 00:54:26,399 Зошто? Кои сте вие ​​луѓе? 311 00:55:10,694 --> 00:55:11,737 Остави не. 312 00:55:20,412 --> 00:55:22,539 Без разлика дали ви се допаѓа или не, ти си среде војна 313 00:55:22,706 --> 00:55:25,042 тоа беснее за подобар дел од 1000 години. 314 00:55:25,208 --> 00:55:28,295 Крвна одмазда помеѓу Вампири и Ликани. 315 00:55:30,006 --> 00:55:31,132 Врколаци. 316 00:55:44,270 --> 00:55:45,521 Сметајте се за среќни. 317 00:55:45,688 --> 00:55:48,941 Повеќето луѓе умираат во рок од еден час да биде каснат од бесмртен. 318 00:55:49,108 --> 00:55:50,985 Вирусите што ги пренесуваме се смртоносни. 319 00:55:51,152 --> 00:55:54,405 И ако ме каснаш, што, Наместо тоа, би станал вампир? 320 00:55:54,572 --> 00:55:55,907 Не, би умрел. 321 00:55:56,741 --> 00:56:00,119 Никој никогаш не преживеал залак од двата вида. 322 00:56:00,286 --> 00:56:02,830 Според правата, би ја запрел колата и сам те убијам - 323 00:56:02,997 --> 00:56:04,123 Тогаш зошто ми помагаш? 324 00:56:04,290 --> 00:56:07,502 јас не сум! Го снаоѓам и убивам твојот вид. 325 00:56:07,668 --> 00:56:11,339 Мојот единствен интерес е да дознаам зошто Лукијан толку многу те сака. 326 00:56:14,675 --> 00:56:17,678 Знаеш ли зошто имам се разбуди, слуга? 327 00:56:17,845 --> 00:56:19,681 Не, господару. 328 00:56:19,848 --> 00:56:21,016 Но, наскоро ќе дознаам. 329 00:56:21,183 --> 00:56:23,310 Мислиш кога ќе ја најдеш. 330 00:56:23,602 --> 00:56:24,978 Да, господару. 331 00:56:25,145 --> 00:56:27,189 Мора да ја оставиш да дојде кај мене. 332 00:56:28,357 --> 00:56:32,861 Имаме многу да разговараме, Селен и јас. 333 00:56:33,612 --> 00:56:39,076 Таа ми покажа многу вознемирувачки работи. 334 00:56:39,243 --> 00:56:42,538 Работи со кои ќе се работи доволно брзо. 335 00:56:42,704 --> 00:56:46,667 Овој завет ослабе, декадентен. 336 00:56:46,834 --> 00:56:51,296 Можеби требаше да оставам некого друг одговорен за моите работи. 337 00:56:56,760 --> 00:56:58,679 Сепак... 338 00:56:59,471 --> 00:57:01,807 нејзините спомени... 339 00:57:02,182 --> 00:57:04,726 се хаотични. 340 00:57:06,145 --> 00:57:07,896 Нема смисла за време. 341 00:57:08,063 --> 00:57:10,401 Те молам, господару, дозволете ми да повикам помош. 342 00:57:10,568 --> 00:57:12,236 Ти треба одмор. 343 00:57:12,736 --> 00:57:15,906 Доволно се одморив. 344 00:57:16,866 --> 00:57:19,869 Што ќе правиш го повикува Маркус. 345 00:57:23,289 --> 00:57:26,750 Но, тој сè уште дреме, господару. 346 00:57:28,127 --> 00:57:31,922 Амелија и членовите на Советот пристигнуваат утре вечер 347 00:57:32,089 --> 00:57:34,091 да го разбуди Маркус. 348 00:57:34,758 --> 00:57:36,760 Не ти, господару. 349 00:57:36,927 --> 00:57:41,098 Се разбудивте цел век пред предвиденото. 350 00:57:49,607 --> 00:57:51,817 Таа кучка ме изневери. 351 00:57:52,610 --> 00:57:56,363 Сега тој знае сè таа се опседнуваше со. 352 00:58:00,452 --> 00:58:02,204 Чекај. 353 00:58:07,125 --> 00:58:08,960 Дали треба да ви се верува? 354 00:58:09,961 --> 00:58:11,880 Се разбира. 355 00:58:12,380 --> 00:58:14,382 Запознајте ме во мојот дом за 20 минути. 356 00:58:14,549 --> 00:58:17,552 Време е да те пополнам на неколку работи. 357 00:58:57,593 --> 00:59:01,555 Ги гледам овие работи, овие халуцинации. 358 00:59:01,722 --> 00:59:04,392 Тие не се халуцинации, тие се спомени. 359 00:59:04,558 --> 00:59:08,354 Те каснале. Неговите спомени ви се пренесени. 360 00:59:11,357 --> 00:59:16,696 Ова е едно од местата што ги користиме за испрашувања. Треба да биде безбедно. 361 00:59:31,877 --> 00:59:33,421 Зиодекс индустрии. 362 00:59:33,587 --> 00:59:34,755 Ние го поседуваме. 363 00:59:34,922 --> 00:59:37,717 Прво имаше синтетичка плазма, сега ова. 364 00:59:37,883 --> 00:59:40,721 Откако ќе биде одобрен, тоа треба да биде нашата најнова готовина. 365 00:59:40,887 --> 00:59:42,764 Тоа е клонирана крв. 366 00:59:48,645 --> 00:59:49,813 За што се овие? 367 00:59:51,898 --> 00:59:53,942 Ликаните се алергични на сребро. 368 00:59:54,109 --> 00:59:57,738 Ако не ги извадиме нашите куршуми брзо, тие умираат за време на испрашувањето. 369 00:59:58,572 --> 01:00:00,240 Што правиш со нив после? 370 01:00:01,742 --> 01:00:03,660 Ги враќаме куршумите. 371 01:00:19,343 --> 01:00:20,761 Како напредуваат работите? 372 01:00:20,927 --> 01:00:22,262 Ние сме подготвени. 373 01:00:28,436 --> 01:00:30,938 Зошто ги мразиш толку многу? 374 01:00:31,522 --> 01:00:34,233 Веќе ти кажав, ние сме во војна. 375 01:00:34,400 --> 01:00:36,110 Значи, вие само ги следите наредбите? 376 01:00:44,786 --> 01:00:47,955 Зошто не можеш само да одговориш прашањето? 377 01:00:50,500 --> 01:00:52,043 Добро. 378 01:00:53,378 --> 01:00:55,797 Нешто беше во шталата... 379 01:00:56,005 --> 01:00:58,966 кинејќи ни ги коњите на парчиња. 380 01:01:00,343 --> 01:01:02,887 Не можев да ја спасам мајка ми. 381 01:01:03,054 --> 01:01:05,473 Или сестра ми. 382 01:01:05,848 --> 01:01:08,518 Нивните крици ме разбудија. 383 01:01:09,102 --> 01:01:13,314 Татко ми почина надвор, обидувајќи се да ги одврати. 384 01:01:13,940 --> 01:01:16,484 Застанав на вратата... 385 01:01:17,068 --> 01:01:20,323 за да трчам во собата на моите внуки кога. 386 01:01:26,579 --> 01:01:28,873 Девојки близначки. 387 01:01:31,501 --> 01:01:34,045 Едвај 6 години. 388 01:01:35,338 --> 01:01:37,590 Касапени како животни. 389 01:01:38,842 --> 01:01:40,176 Исус Христос. 390 01:01:40,343 --> 01:01:43,346 Следното нешто што го знаев, Бев во неговите раце. 391 01:01:43,805 --> 01:01:46,808 Војната се прелеа во нашата куќа. 392 01:01:46,975 --> 01:01:49,894 Тој следеше Ликанците со денови. 393 01:01:50,061 --> 01:01:52,313 Ги избрка и ме спаси. 394 01:01:52,480 --> 01:01:53,690 СЗО? 395 01:01:53,857 --> 01:01:55,150 Виктор. 396 01:01:56,359 --> 01:01:59,320 Најстариот и најсилниот од нас. 397 01:01:59,779 --> 01:02:02,866 Таа ноќ, ме направи вампир. 398 01:02:03,366 --> 01:02:06,369 Тој ми даде сила да се одмаздам на моето семејство. 399 01:02:06,536 --> 01:02:09,373 Оттогаш, Никогаш не сум погледнал назад. 400 01:02:15,713 --> 01:02:18,132 Ги видов твоите слики. 401 01:02:18,883 --> 01:02:21,051 Која е жената, твојата жена? 402 01:02:29,643 --> 01:02:34,398 Можеби е мудро да се задржи а поблиску до нашите братучеди. 403 01:02:34,899 --> 01:02:38,319 Ќе го имам Разе види веднаш. 404 01:02:38,486 --> 01:02:42,907 Се плашам дека ќе имам да ја полагам мојата вера во тебе, пријателе. 405 01:02:43,324 --> 01:02:46,744 Времето е кратко. 406 01:02:46,911 --> 01:02:50,331 Се обидов да се скршнам, но сепак не удри. 407 01:02:52,583 --> 01:02:55,252 Тој нè испрати веднаш лентата што доаѓа. 408 01:02:59,090 --> 01:03:01,259 Кога дојдов, јас ... 409 01:03:02,260 --> 01:03:06,181 Го сфатив тој дел од моторот беше на предното седиште. 410 01:03:07,015 --> 01:03:12,854 И таа беше закачена таму, 6 инчи од мене... 411 01:03:14,689 --> 01:03:17,442 во оваа ужасна положба. 412 01:03:21,530 --> 01:03:23,823 Мислам дека беше во шок затоа што таа само 413 01:03:23,990 --> 01:03:27,369 постојано ме прашуваше и повторно ако бев во ред. 414 01:03:29,955 --> 01:03:31,748 Таа беше повеќе загрижена за мене. 415 01:03:35,877 --> 01:03:39,881 Знаеш, да знаев тогаш што Сега знам, можев да ја спасам. 416 01:03:41,550 --> 01:03:44,261 Нема сомнеж во мојот ум за тоа. 417 01:03:45,720 --> 01:03:48,140 Но, наместо тоа, таа почина токму таму ... 418 01:03:49,392 --> 01:03:52,562 пред околу две минути пристигна брзата помош. 419 01:03:57,400 --> 01:04:01,070 После тоа, не видов каква било причина да се држите наоколу. 420 01:04:01,237 --> 01:04:06,242 Поминав лето овде со дедо ми кога бев мал па... 421 01:04:06,409 --> 01:04:09,245 Откако ја добив мојата диплома, само... 422 01:04:09,996 --> 01:04:11,747 полетав. 423 01:04:14,417 --> 01:04:19,422 Дојдов овде да продолжам понатаму, да заборавиш. 424 01:04:22,174 --> 01:04:25,011 Се чинеше како добра идеја во тоа време. 425 01:04:27,346 --> 01:04:29,348 А ти имаш? 426 01:04:30,933 --> 01:04:32,184 Се пресели понатаму? 427 01:04:33,936 --> 01:04:35,688 Дали имате? 428 01:04:44,948 --> 01:04:49,202 Ми треба да го задржиш тоа што јас ќе го направам ти кажам под најстрога доверба. 429 01:04:49,369 --> 01:04:51,371 Може да почека. 430 01:05:17,397 --> 01:05:18,899 Кој ја започна војната? 431 01:05:19,274 --> 01:05:20,734 Тие направија. 432 01:05:20,901 --> 01:05:24,529 Или барем тоа е она што ние сме наведени да веруваме. 433 01:05:24,863 --> 01:05:27,910 Копањето во минатото е забрането. 434 01:05:29,745 --> 01:05:31,747 Би требало да се вратам назад. 435 01:05:31,914 --> 01:05:33,916 Што е со мене? 436 01:05:34,083 --> 01:05:36,460 Виктор ќе знае што да прави. Ќе се вратам утре вечер. 437 01:05:36,627 --> 01:05:37,795 Не останувам овде сам. 438 01:05:37,961 --> 01:05:39,296 Ќе го направите ако сакате да живеете. 439 01:05:39,463 --> 01:05:40,673 Не, сакам да одам со тебе. 440 01:05:59,149 --> 01:06:01,110 што правиш? 441 01:06:04,405 --> 01:06:06,323 Кога полна месечина станува утре вечер, 442 01:06:06,490 --> 01:06:10,369 ќе се промениш, ќе убиеш, и ќе се храниш. 443 01:06:10,536 --> 01:06:12,454 Тоа е неизбежно. 444 01:06:12,621 --> 01:06:15,666 Не можам да те оставам слободен да се шета наоколу. Жал ми е. 445 01:06:21,965 --> 01:06:25,260 Еден круг нема да те убие, но среброто ја спречува трансформацијата. 446 01:06:25,427 --> 01:06:27,470 Барем за неколку часа. 447 01:06:27,637 --> 01:06:30,765 Ако не се вратам на време, направи си услуга. 448 01:06:31,224 --> 01:06:33,226 Користете го. 449 01:07:54,809 --> 01:07:56,060 Да? 450 01:07:56,227 --> 01:07:59,940 Господару мој. Таа е тука. 451 01:08:14,287 --> 01:08:18,124 Како можеше да ми го направиш ова? Да ме засрами вака? 452 01:08:18,291 --> 01:08:21,086 Целиот завет знае дека имав планови за нас. 453 01:08:21,253 --> 01:08:23,129 Нема нас! 454 01:08:23,296 --> 01:08:25,173 Ќе одиш пред Виктор... 455 01:08:25,340 --> 01:08:30,971 и кажи му точно што ти велам! Од тука па натаму, ќе правите како што велам. 456 01:08:31,137 --> 01:08:33,557 Дали е тоа на некој начин нејасно? 457 01:09:19,854 --> 01:09:22,690 Приближи се, дете мое. 458 01:09:24,734 --> 01:09:26,360 Надвор. 459 01:09:26,903 --> 01:09:28,905 Ајде, преместете го. 460 01:09:38,416 --> 01:09:41,002 Се изгубив без тебе, господару. 461 01:09:41,169 --> 01:09:45,006 Постојано прогонуван од Кравен и неговиот бескраен занес. 462 01:09:47,634 --> 01:09:51,304 Тоа е најстарата приказна во книгата. 463 01:09:51,471 --> 01:09:56,476 Тој го посакува едното тој не може да има. 464 01:09:58,394 --> 01:10:01,606 Сега, кажи ми... 465 01:10:02,357 --> 01:10:05,860 зошто дојдовте да верувате дека Лукијан уште живее? 466 01:10:07,570 --> 01:10:08,571 Да. 467 01:10:08,738 --> 01:10:10,698 Но, јас ти дадов сите докази што ви требаат. 468 01:10:10,865 --> 01:10:15,954 Некохерентни мисли и слики, ништо повеќе. 469 01:10:16,120 --> 01:10:19,540 Токму затоа и Будењето го врши старешина. 470 01:10:19,707 --> 01:10:22,043 Вие не поседувате потребните вештини. 471 01:10:22,210 --> 01:10:25,046 Но, го видов Лукијан. Јас го застрелав. Мора да ми верувате. 472 01:10:25,213 --> 01:10:28,384 Ланецот никогаш не бил прекинат. Ниту еднаш. 473 01:10:28,550 --> 01:10:30,803 Не во 14 века. 474 01:10:30,970 --> 01:10:35,057 Не откако ние постарите првпат почнавме да скокне низ времето. 475 01:10:35,224 --> 01:10:38,310 Еден буден, двајца заспани. Тоа е начинот на кој се работи. 476 01:10:38,477 --> 01:10:41,689 На ред е Маркус да владее, не моја. 477 01:10:41,981 --> 01:10:43,232 Имаше компликација. 478 01:10:43,399 --> 01:10:44,817 Но, немав избор. 479 01:10:44,984 --> 01:10:46,694 Заветот е во опасност, и Мајкл е клучот - 480 01:10:50,739 --> 01:10:51,782 Ах, да. 481 01:10:53,075 --> 01:10:55,244 Ликанот. 482 01:10:57,287 --> 01:10:59,248 Ве молам. 483 01:10:59,748 --> 01:11:02,084 Дај ми шанса за да добиете доказ што ви треба. 484 01:11:02,251 --> 01:11:03,419 Добро. 485 01:11:03,585 --> 01:11:07,589 ќе оставам на Кравен да го собере доказот... 486 01:11:08,090 --> 01:11:10,759 доколку постои. 487 01:11:12,094 --> 01:11:14,096 Како можеше да му веруваш над мене? 488 01:11:14,263 --> 01:11:19,436 Затоа што не е тој што е извалкан од животно. 489 01:11:21,646 --> 01:11:24,024 Те сакам... 490 01:11:26,484 --> 01:11:30,739 како ќерка, но ти ме оставаш без избор. 491 01:11:30,905 --> 01:11:33,950 Овие правила се на сила со добра причина, 492 01:11:34,117 --> 01:11:39,456 и тие се единствената причина преживеавме толку долго. 493 01:11:43,585 --> 01:11:47,547 Нема да бидете прикажани една унца попустливост. 494 01:11:48,048 --> 01:11:53,553 Кога ќе пристигне Амелија, Советот ќе се состане и ќе одлучи за вашата судбина. 495 01:11:54,137 --> 01:11:57,307 Го скршивте синџирот и Заветот! 496 01:11:57,474 --> 01:11:59,893 Мора да бидете судени! 497 01:12:24,168 --> 01:12:27,338 Требаше да ме послушаш и остана надвор од ова. 498 01:12:27,505 --> 01:12:32,051 Сега ќе имаш среќа ако можам да убедам Советот да ви го поштеди животот. 499 01:12:32,218 --> 01:12:33,969 Кажи ми. 500 01:12:34,136 --> 01:12:38,599 Дали имавте нерви да ја исечете кожата од неговата рака, или Лукијан го направи тоа за тебе? 501 01:12:44,605 --> 01:12:46,857 Обележете ги моите зборови. 502 01:12:47,024 --> 01:12:49,944 Наскоро, ќе бидеш гледајќи ги работите на мој начин. 503 01:12:59,955 --> 01:13:03,542 Никој не ја отвора оваа врата. Разбрав? 504 01:13:05,210 --> 01:13:09,297 Не можам да си дозволам да ја имам мојата идна кралица бегај со тој Ликан пак. 505 01:13:47,754 --> 01:13:49,423 Срање. 506 01:13:59,600 --> 01:14:03,687 Промена на плановите. Амелија ќе биде подигнат од Сорен и неговиот тим. 507 01:14:03,854 --> 01:14:05,105 Тоа е нашата работа. 508 01:14:05,272 --> 01:14:07,774 Веќе не. 509 01:16:59,324 --> 01:17:00,492 Зошто ми помагаш? 510 01:17:00,658 --> 01:17:03,411 јас не сум. Јас ми помагам. 511 01:17:42,201 --> 01:17:43,202 Што се случува? 512 01:17:43,369 --> 01:17:45,996 Сензорот за периметар е исклучен. 513 01:17:46,163 --> 01:17:48,582 Ја заклучуваме замокот. 514 01:17:49,041 --> 01:17:52,002 Селена е. Таа избега, да одам кај него, кај Мајкл. 515 01:17:52,795 --> 01:17:57,635 Ја сакам главата на Ликан на чинија. 516 01:19:28,435 --> 01:19:30,229 Треба да одиме. 517 01:19:59,509 --> 01:20:00,635 Спушти се! 518 01:20:03,471 --> 01:20:06,182 Оди. Оди. 519 01:20:12,230 --> 01:20:14,524 Скокни. Дали се заебаваш со мене? 520 01:21:37,067 --> 01:21:38,068 Имате среќа? 521 01:21:38,234 --> 01:21:40,070 Лажна тревога. 522 01:21:40,236 --> 01:21:44,699 Кучињата ќе беа над неа ако нешто се доближело до таа ограда. 523 01:21:44,866 --> 01:21:46,242 Амелија требаше да дојде до сега. 524 01:21:46,409 --> 01:21:48,244 Да. 525 01:21:52,749 --> 01:21:57,045 Види, сакам да се лизнеш од имотот и дознај што ја чува. 526 01:21:57,212 --> 01:21:59,005 Го имаш. 527 01:22:37,212 --> 01:22:39,840 Можеби треба да се повлечеме и дозирајте го. 528 01:22:40,006 --> 01:22:43,009 Заеби го. Ќе биде во ред. Скоро сме таму. 529 01:23:48,368 --> 01:23:52,206 О, срање. Тој нема да успее. Повлечете се. Повлечете се! 530 01:24:11,099 --> 01:24:12,726 Земете го комплетот. 531 01:24:26,281 --> 01:24:28,408 Залепете го. Залепете го. 532 01:24:39,629 --> 01:24:41,381 Господару мој. 533 01:24:42,507 --> 01:24:45,176 Виктор сака да зборувам со тебе. 534 01:25:10,702 --> 01:25:12,537 Господару мој. 535 01:25:16,916 --> 01:25:19,586 Ја испратив Селена... 536 01:25:19,961 --> 01:25:22,005 не ти. 537 01:25:22,589 --> 01:25:25,258 Таа ги пркоси твоите наредби и ... 538 01:25:27,052 --> 01:25:28,971 побегна од замокот, господару. 539 01:25:29,138 --> 01:25:34,268 Твојата неспособност станува најоданочување. 540 01:25:34,435 --> 01:25:37,396 Не сум моја вина. Таа стана опседната, 541 01:25:37,563 --> 01:25:40,983 мисли дека јас сум во суштината на некоја смешна завера. 542 01:25:41,150 --> 01:25:43,152 И еве го мојот доказ. 543 01:25:57,416 --> 01:26:00,669 Сега, сакам да им кажеш токму тоа што ми го кажа. 544 01:26:08,344 --> 01:26:11,513 Во ред, во ред. 545 01:26:13,015 --> 01:26:18,189 Ние баравме некого со посебна особина. 546 01:26:18,356 --> 01:26:22,443 Директен потомок на Александар Корвинус... 547 01:26:22,610 --> 01:26:24,362 Унгарскиот... 548 01:26:24,528 --> 01:26:26,405 воен лидер... 549 01:26:26,572 --> 01:26:31,160 кој дошол на власт на почетокот сезони од петтиот век. 550 01:26:31,327 --> 01:26:37,792 Токму на време да гледам чума опустоши неговото село. 551 01:26:38,876 --> 01:26:42,046 Само тој преживеа. 552 01:26:43,339 --> 01:26:48,177 Некако, неговото тело можеше да ја промени болеста, 553 01:26:48,344 --> 01:26:52,181 го обликува во негова корист. 554 01:26:52,348 --> 01:26:57,520 Тој стана првиот вистински бесмртен. 555 01:27:06,029 --> 01:27:09,866 И години подоцна, тој имал најмалку две деца 556 01:27:10,033 --> 01:27:12,327 кој ја наследил истата оваа особина. 557 01:27:12,494 --> 01:27:15,789 Синовите на кланот Корвинус. 558 01:27:15,956 --> 01:27:19,167 Еден каснат од лилјак, еден од волк, 559 01:27:19,334 --> 01:27:24,631 еден да оди по осамениот пат на смртноста како човек. 560 01:27:24,798 --> 01:27:28,093 Тоа е смешна легенда. Ништо! 561 01:27:29,845 --> 01:27:31,346 Тоа може да биде ... 562 01:27:32,180 --> 01:27:35,475 туку нашиот вид имаат заеднички предок. 563 01:27:36,351 --> 01:27:40,022 Мутација на оригиналниот вирус 564 01:27:40,188 --> 01:27:42,399 е директно поврзан со неговата крвна лоза. 565 01:27:42,566 --> 01:27:47,404 Има потомок на Корвинус што лежи таму... 566 01:27:48,613 --> 01:27:50,699 на три метри од вас. 567 01:27:50,866 --> 01:27:52,617 Да. 568 01:27:53,326 --> 01:27:58,416 Но, тој веќе е вампир. Ни требаше чист извор. 569 01:27:59,292 --> 01:28:04,547 Неизвалкани. Точен дупликат од оригиналниот вирус... 570 01:28:04,922 --> 01:28:06,883 што го научивме 571 01:28:07,050 --> 01:28:11,471 беше скриен во генетиката код на неговите човечки потомци 572 01:28:11,637 --> 01:28:16,642 и помина заедно во латентна форма... 573 01:28:17,894 --> 01:28:20,730 низ вековите... 574 01:28:20,897 --> 01:28:25,735 сè до Мајкл Корвин. 575 01:28:26,903 --> 01:28:31,824 Со години се трудевме да комбинираме нивните крвни линии. 576 01:28:35,244 --> 01:28:38,414 И со години не успевавме. 577 01:28:38,956 --> 01:28:41,125 Беше бескорисно. 578 01:28:42,502 --> 01:28:45,171 Дури и на клеточно ниво, нашиот вид изгледаше предодреден 579 01:28:45,338 --> 01:28:47,174 да се уништуваат едни со други. 580 01:28:49,760 --> 01:28:54,681 Тоа е, додека не го најдовме Мајкл. 581 01:28:57,851 --> 01:29:02,940 Видот Corvinus дозволува за совршена заедница. 582 01:29:05,109 --> 01:29:08,445 Троклеточна тромбоцита... 583 01:29:09,613 --> 01:29:14,535 што има неискажлива моќ. 584 01:29:14,952 --> 01:29:18,163 Таков сојуз не може да има. 585 01:29:18,997 --> 01:29:20,874 И да се зборува за тоа е ерес. 586 01:29:21,667 --> 01:29:23,585 Ќе видиме. 587 01:29:24,795 --> 01:29:29,216 Откако Лукијан се инјектира со крвта на Мајкл. 588 01:29:29,716 --> 01:29:31,385 Лусијан е мртов. 589 01:29:31,552 --> 01:29:35,055 Според кого? 590 01:29:45,483 --> 01:29:47,527 Треба да направиш нешто за мене. 591 01:29:54,492 --> 01:29:57,412 Можам да те уверам, дете мое 592 01:29:57,579 --> 01:29:59,914 Кравен ќе плати со живот. 593 01:30:20,977 --> 01:30:25,275 Наскоро, оваа куќа ќе лежи во урнатини. 594 01:30:25,442 --> 01:30:26,443 Не пред тебе. 595 01:30:26,610 --> 01:30:27,903 Не, не, не, чекај. Чекај! 596 01:30:28,069 --> 01:30:31,072 Ти и ти сами ќе ја знае вистината за ова. 597 01:30:34,910 --> 01:30:40,498 Ако Лукијан можеше да ги фати рацете врз крвта на чистороден, 598 01:30:40,665 --> 01:30:45,754 моќен старец како Амелија... 599 01:30:45,921 --> 01:30:49,633 или себе си... 600 01:30:49,799 --> 01:30:54,471 и инјектирајте го заедно со крвта на Мајкл. 601 01:30:54,638 --> 01:30:56,806 Одвратност. 602 01:30:56,973 --> 01:30:59,142 Полувампир, 603 01:30:59,309 --> 01:31:03,647 полу-ликански, но посилни од двете. 604 01:31:22,750 --> 01:31:24,126 Треба да разговарам со Кан. 605 01:31:31,717 --> 01:31:33,427 Господару мој. 606 01:31:34,720 --> 01:31:38,057 Членовите на Советот биле убиени. 607 01:31:41,435 --> 01:31:43,187 Што е со Амелија? 608 01:31:43,354 --> 01:31:44,730 Ја искрварија на сушење. 609 01:31:47,525 --> 01:31:50,987 Веќе започна, а? 610 01:32:02,540 --> 01:32:04,959 Жал ми е што се сомневав во тебе. 611 01:32:05,544 --> 01:32:10,799 Не плаши се, дете мое, ослободувањето ќе биде твое... 612 01:32:12,676 --> 01:32:17,764 во моментот кога ќе го убиете потомокот на Корвинус, оваа ... 613 01:32:18,390 --> 01:32:20,600 Мајкл. 614 01:32:56,137 --> 01:33:00,475 Ти е даден ензим да се запре промената. 615 01:33:00,641 --> 01:33:06,105 Може да потрае малку време за грогичноста да се расипе. 616 01:33:12,653 --> 01:33:14,447 Доста е! 617 01:33:14,614 --> 01:33:19,077 Само... оди и види што го задржува Разе, ќе? 618 01:33:20,745 --> 01:33:22,455 Навистина морам да се извинам. 619 01:33:23,122 --> 01:33:26,042 Тој е во очајна потреба на лекција за манири. 620 01:33:26,501 --> 01:33:30,004 Зборувајќи за манири, каде се моите? Прости ми. 621 01:33:30,171 --> 01:33:32,256 Јас сум Лусијан. 622 01:33:34,342 --> 01:33:36,636 Јас треба да одам. 623 01:33:38,012 --> 01:33:39,555 Треба да се вратам. 624 01:33:41,182 --> 01:33:43,643 Нема враќање назад. 625 01:33:44,310 --> 01:33:46,814 Нема да се оди никаде. 626 01:33:46,980 --> 01:33:51,944 Вампирите ќе ве убијат на повидок. Само затоа што си тоа што си. 627 01:33:52,111 --> 01:33:53,904 Еден од нас. 628 01:33:57,157 --> 01:34:00,160 Вие сте еден од нас. 629 01:34:03,414 --> 01:34:04,706 што правиш? 630 01:34:05,124 --> 01:34:06,166 што правиш? 631 01:34:06,333 --> 01:34:08,919 Да се ​​стави крај на овој конфликт. 632 01:34:15,884 --> 01:34:18,512 Вашата војна, нема ништо да прави со мене. 633 01:34:18,679 --> 01:34:20,639 Мојата војна? 634 01:34:43,456 --> 01:34:45,624 Не! 635 01:34:46,041 --> 01:34:47,543 Не! 636 01:34:48,377 --> 01:34:50,880 Не! 637 01:35:22,244 --> 01:35:24,705 Не! 638 01:35:27,250 --> 01:35:29,044 Не! Не! 639 01:35:38,595 --> 01:35:42,432 Соња! 640 01:36:45,913 --> 01:36:49,000 Те натераа да ја гледаш како умира. 641 01:36:51,335 --> 01:36:53,212 Соња. 642 01:36:54,839 --> 01:36:57,508 Тоа е она што ја започна војната. 643 01:37:00,803 --> 01:37:04,015 Видов дека се случува како да сум таму. 644 01:37:09,187 --> 01:37:11,773 Некогаш бевме робови. 645 01:37:12,941 --> 01:37:16,695 Чувари на дневна светлина на вампирите. 646 01:37:18,530 --> 01:37:21,241 Јас сум роден во ропство... 647 01:37:23,035 --> 01:37:25,871 но јас не ги засолнив без лоша волја. 648 01:37:26,830 --> 01:37:29,750 Зедов дури и вампир за мојата невеста. 649 01:37:30,709 --> 01:37:32,711 Беше забрането... 650 01:37:32,961 --> 01:37:35,213 нашиот синдикат. 651 01:37:35,380 --> 01:37:40,344 Виктор се плашеше мешање на видовите. 652 01:37:42,137 --> 01:37:44,431 Многу се плашеше... 653 01:37:45,557 --> 01:37:47,601 ја убил. 654 01:37:48,685 --> 01:37:50,896 Неговата ќерка... 655 01:37:52,064 --> 01:37:54,316 жив запален... 656 01:37:56,736 --> 01:37:58,696 за да ме сакаш. 657 01:38:01,824 --> 01:38:04,535 Ова е неговата војна... 658 01:38:04,702 --> 01:38:06,746 Виктор... 659 01:38:08,122 --> 01:38:11,292 и тој е потрошен последните 600 години 660 01:38:12,043 --> 01:38:15,213 истребувајќи го мојот вид. 661 01:38:16,422 --> 01:38:19,092 Што ќе и прават на Селен? 662 01:38:21,928 --> 01:38:23,429 Имаме друштво. 663 01:38:24,847 --> 01:38:26,557 Мислев дека имаме договор. 664 01:38:26,724 --> 01:38:28,685 Трпение. 665 01:38:30,812 --> 01:38:32,438 Кравен. 666 01:38:32,605 --> 01:38:35,942 Тоа се работи да се разговара приватно. 667 01:38:36,943 --> 01:38:41,614 Ве молиме придружете ги нашите гости долу. 668 01:38:57,549 --> 01:39:00,635 Советот е уништен. 669 01:39:01,469 --> 01:39:04,305 Наскоро, ќе го имате сето тоа. 670 01:39:04,472 --> 01:39:10,478 И големи заливи и железа мировен договор со Ликанците. 671 01:39:10,645 --> 01:39:15,024 На кого му верувам нема да биде заборавен кога пленот е табеларен. 672 01:39:15,191 --> 01:39:19,279 Како очекуваш да ја преземам контролата сега кога Виктор се разбуди? 673 01:39:19,446 --> 01:39:22,991 Нема да го победиме. Тој станува посилен додека зборуваме. 674 01:39:23,158 --> 01:39:27,328 И токму затоа Ми треба Мајкл. 675 01:39:27,495 --> 01:39:29,831 Ако Виктор беше толку лесен за испраќање... 676 01:39:30,415 --> 01:39:33,501 ќе го направеше тоа сам пред векови. 677 01:39:44,346 --> 01:39:46,599 Излез од вратило! Премести го! 678 01:39:49,643 --> 01:39:51,479 Кучкин син! 679 01:40:05,826 --> 01:40:07,995 О, срање! 680 01:40:21,008 --> 01:40:22,676 Тоа е Виктор. 681 01:40:22,843 --> 01:40:24,471 Да. 682 01:40:24,930 --> 01:40:28,225 И да си ја завршил работата, тој сè уште би бил во хибернација. 683 01:40:34,231 --> 01:40:36,107 Каде е, по ѓаволите, Разе? 684 01:40:39,277 --> 01:40:41,404 Дали има друг излез? 685 01:40:42,239 --> 01:40:45,202 Претпоставувам дека никогаш не ти паднало на памет дека всушност можеш 686 01:40:45,203 --> 01:40:47,703 мора да крварат за да го изведат овој удар. 687 01:40:51,289 --> 01:40:53,917 Не ни помислувајте да заминете. 688 01:41:15,439 --> 01:41:19,360 Сребрен нитрат. Обложувајте се дека не го очекувавте тоа. 689 01:41:28,619 --> 01:41:31,622 Ајде! Движете се! Движете се! Движете се! Движете се! Движете се! 690 01:42:54,208 --> 01:42:55,834 Лукијан. 691 01:44:51,827 --> 01:44:53,579 Селен! 692 01:44:54,872 --> 01:44:56,499 Селен! 693 01:45:42,796 --> 01:45:44,631 Сè уште не. 694 01:50:34,678 --> 01:50:37,097 Морам да те извлечам. Виктор е на пат. 695 01:50:37,264 --> 01:50:40,225 И тој нема да биде задоволен додека секој Ликан не умре. 696 01:50:41,101 --> 01:50:43,687 Ќе те убијат и тебе, само што ми помогна. 697 01:50:44,020 --> 01:50:45,397 знам. 698 01:51:08,628 --> 01:51:10,964 Знам што ја започна војната. 699 01:53:21,098 --> 01:53:23,017 Доста е. Доаѓаш со мене! 700 01:53:24,059 --> 01:53:26,645 Се надевам дека ќе живеам доволно долго за да видам Виктор го задави животот од тебе! 701 01:53:26,854 --> 01:53:28,856 Се обложувам дека правиш. 702 01:53:29,356 --> 01:53:33,027 Но, да ви кажам малку нешто за твојот сакан мрачен татко. 703 01:53:34,194 --> 01:53:36,697 Тој е оној кој го уби вашето семејство. 704 01:53:37,031 --> 01:53:38,866 Не Ликанците. 705 01:53:39,366 --> 01:53:41,577 Никогаш не можеше да ги следи неговите сопствени правила. 706 01:53:41,744 --> 01:53:44,164 Рече дека не може да го поднесе вкусот на добиток. 707 01:53:44,331 --> 01:53:48,543 Така, одвреме-навреме излегуваше и се прелива со човечка крв. 708 01:53:49,377 --> 01:53:51,338 Ги чував неговите тајни... 709 01:53:51,504 --> 01:53:53,048 го исчисти нередот. 710 01:53:53,548 --> 01:53:55,508 Но, тој беше ... 711 01:53:55,675 --> 01:53:57,385 кој лази соба до соба 712 01:53:57,552 --> 01:54:00,930 испраќање на сите блиску до твоето срце. 713 01:54:01,848 --> 01:54:03,975 Но, кога дојде до тебе, 714 01:54:04,225 --> 01:54:08,104 едноставно не можеше да ја поднесе таа помисла на исцедување ве суши. 715 01:54:08,271 --> 01:54:13,360 Ти, кој толку многу го потсети на неговата скапоцена Соња... 716 01:54:14,277 --> 01:54:18,365 ќерката тој го осуди на смрт. 717 01:54:18,823 --> 01:54:19,908 Лаги. 718 01:54:20,075 --> 01:54:21,951 Верувај што сакаш. 719 01:54:22,911 --> 01:54:24,579 Ајде сега. 720 01:54:24,746 --> 01:54:27,040 Твоето место е покрај мене. 721 01:54:34,090 --> 01:54:36,050 Така нека биде. 722 01:55:05,121 --> 01:55:06,414 Каснете го! 723 01:55:09,959 --> 01:55:12,169 Полувампир... 724 01:55:12,336 --> 01:55:14,130 полуликански... 725 01:55:14,296 --> 01:55:17,174 но посилни од двете. 726 01:55:42,785 --> 01:55:45,288 Што по ѓаволите правиш? 727 01:55:46,080 --> 01:55:48,541 Можеби си ме убила... 728 01:55:49,333 --> 01:55:50,585 братучед. 729 01:55:50,752 --> 01:55:52,754 Но, мојата волја ... 730 01:55:52,920 --> 01:55:55,506 се прави без разлика. 731 01:56:35,672 --> 01:56:37,549 Каде е тој? 732 01:56:38,634 --> 01:56:39,885 Каде е Кравен? 733 01:57:01,240 --> 01:57:03,576 Прости ми дете мое. 734 01:57:04,911 --> 01:57:06,788 Тоа не беа Ликанците. 735 01:57:08,915 --> 01:57:10,750 Бевте вие. 736 01:57:17,632 --> 01:57:19,592 Остави не. 737 01:57:38,570 --> 01:57:40,947 Како можеше да ја поднесеш мојата доверба 738 01:57:41,114 --> 01:57:43,449 знаејќи дека би го уби моето семејство? 739 01:57:44,617 --> 01:57:46,327 Да. 740 01:57:46,953 --> 01:57:48,788 зедов од тебе. 741 01:57:50,415 --> 01:57:53,502 Но, дадов многу повеќе. 742 01:57:54,461 --> 01:57:59,633 Зар не е фер трговија, животот што го имам ти даде? Дарот на бесмртноста? 743 01:57:59,842 --> 01:58:02,595 А животот на ќерка ти? 744 01:58:02,928 --> 01:58:05,347 Сопствено месо и крв? 745 01:58:26,368 --> 01:58:29,079 Ја сакав ќерка ми! 746 01:58:31,373 --> 01:58:33,751 Но, одвратноста расте во нејзината утроба 747 01:58:33,918 --> 01:58:36,629 беше предавство кон мене и на заветот! 748 01:58:41,800 --> 01:58:45,639 Го направив тоа што беше потребно да се заштити видот, 749 01:58:45,805 --> 01:58:49,225 како што сум принуден да направам уште еднаш. 750 01:58:53,271 --> 01:58:55,357 Не! 751 02:01:47,699 --> 02:01:49,326 Време е да се умре. 752 02:05:09,239 --> 02:05:11,950 Иако не можам да ја предвидам иднината, 753 02:05:12,117 --> 02:05:15,704 последиците од вечерва ќе одекнува низ салите 754 02:05:15,871 --> 02:05:18,999 на двата големи завеси за многу години што доаѓаат. 755 02:05:20,459 --> 02:05:23,254 Двајца вампирски старешини биле убиени, 756 02:05:23,421 --> 02:05:25,673 еден од моја рака. 757 02:05:27,425 --> 02:05:31,262 Наскоро, Маркус ќе го преземе тронот. 758 02:05:32,513 --> 02:05:37,101 И плима на гнев и одмазда ќе се истури во ноќта. 759 02:05:38,853 --> 02:05:41,522 Разликите ќе бидат тргнати настрана. 760 02:05:42,106 --> 02:05:44,442 Ќе се прават верности. 761 02:05:44,984 --> 02:05:46,569 И наскоро... 762 02:05:46,736 --> 02:05:49,405 Јас ќе станам ловениот.