1
00:00:36,791 --> 00:00:38,458
-ব্যাকস্টেজ পাস দয়া করে.
-কি?
2
00:00:38,541 --> 00:00:41,416
-ব্যাকস্টেজ পাস.
-তারা এর জন্য অপেক্ষা করছে।
3
00:00:41,500 --> 00:00:44,583
আমি দুঃখিত এই নিয়ম.
পাসপোর্ট।
4
00:01:02,958 --> 00:01:03,958
ধন্যবাদ
5
00:01:08,791 --> 00:01:11,291
-এটি একটি বিশেষ মুহূর্ত।
-আরে।
6
00:01:12,916 --> 00:01:15,583
কারণ আজ আমি কোম্পানি হস্তান্তর করছি
7
00:01:15,666 --> 00:01:18,208
আমার নাতনী এলি ট্যানেনের কাছে।
8
00:01:21,375 --> 00:01:27,000
আমি ছাড়া কেউই
Elle এর চেয়ে Margo ভালো বোঝে।
9
00:01:29,166 --> 00:01:33,541
তিনি শৈশব থেকে বেঁচে আছেন
মার্গোর জগতে।
10
00:01:35,166 --> 00:01:38,041
বাড়িটি হল
শুধু আপনার জীবনের একটি অংশ নয়,
11
00:01:38,666 --> 00:01:40,666
এটা তার জীবন।
12
00:01:58,125 --> 00:02:01,500
এবং আমি জানি যে আপনি এখন প্রস্তুত।
13
00:02:04,291 --> 00:02:08,541
আজ রাতে আমরা করব
মার্গোর নতুন জন্মের সাক্ষী।
14
00:02:09,333 --> 00:02:11,875
প্রমাণিত ঐতিহ্যের ধারাবাহিকতা
15
00:02:12,583 --> 00:02:16,208
নতুন প্রজন্মের চেতনায়।
16
00:02:21,416 --> 00:02:22,500
আমার প্রিয়তম
17
00:02:28,500 --> 00:02:29,500
হ্যাঁ।
18
00:02:37,208 --> 00:02:38,208
আরে।
19
00:02:39,208 --> 00:02:40,208
বেন।
20
00:02:41,083 --> 00:02:43,500
আমি তোমাকে তাকানোর জন্য অর্থ দিচ্ছি না। চলো।
21
00:02:57,291 --> 00:02:58,416
অভিনন্দন।
22
00:02:58,500 --> 00:03:00,208
-ধন্যবাদ।
- আমি তোমার জন্য খুব খুশি.
23
00:03:00,291 --> 00:03:02,291
-তুমি দারুণ ছিলে।
-ধন্যবাদ।
24
00:03:08,750 --> 00:03:11,583
সেখানে সে আছে। নতুন বস।
25
00:03:12,500 --> 00:03:13,541
আবেল।
26
00:03:18,875 --> 00:03:20,166
আমি কি সব মিস করেছি?
27
00:03:21,083 --> 00:03:23,291
-তুমি মদ খেয়েছ?
-কি? না.
28
00:03:26,916 --> 00:03:27,958
আরে!
29
00:03:29,208 --> 00:03:31,541
আরে, আরে, সব ঠিক আছে।
তিনি আমার বাবা।
30
00:03:32,458 --> 00:03:33,458
ভালো।
31
00:03:34,416 --> 00:03:35,958
-আসুন।
-দুঃখিত. দুঃখিত।
32
00:03:36,041 --> 00:03:38,333
- সব ঠিক আছে।
-এসো, আমি তোমাকে একটা ট্যাক্সি ডাকবো।
33
00:03:38,416 --> 00:03:42,333
না, না, আমি একা করতে পারি।
আমি... আমি দুঃখিত.
34
00:03:46,791 --> 00:03:48,166
আমি তোমাকে অভিনন্দন জানাই।
35
00:03:49,750 --> 00:03:50,750
হ্যাঁ।
36
00:03:57,750 --> 00:04:00,041
-ধন্যবাদ।
-এটা নিয়ে কোথায় যাবো?
37
00:04:05,083 --> 00:04:06,541
-আমি এটা করতে পারি।
-পরিষ্কার।
38
00:04:29,333 --> 00:04:31,125
ধন্যবাদ উম...
39
00:04:31,791 --> 00:04:32,791
বেন।
40
00:04:33,458 --> 00:04:34,750
বেন।
41
00:04:34,833 --> 00:04:35,833
এলি
42
00:04:37,750 --> 00:04:38,750
আমি জানি।
43
00:04:47,458 --> 00:04:49,916
আমি সবসময় এটা পছন্দ করেছি,
কাপড় স্পর্শ করতে
44
00:04:50,416 --> 00:04:53,750
আমি যখন ছোট ছিলাম, আমি সবসময়
জামাকাপড় sneaked.
45
00:04:56,333 --> 00:04:58,375
তাকে স্পর্শ করার অনুভূতি।
46
00:05:00,000 --> 00:05:01,000
গন্ধ।
47
00:05:02,958 --> 00:05:05,125
এখন আপনাকে করতে হবে
আপনার উপর আর লুকিয়ে থাকবে না।
48
00:05:29,625 --> 00:05:31,375
হ্যালো? হ্যালো?
49
00:05:32,208 --> 00:05:35,041
মজার. শেষবার
এখানে অন্য কেউ ছিল।
50
00:05:37,958 --> 00:05:39,916
-শুভ সকাল, ঘুমন্ত মাথা।
-আরে।
51
00:05:41,750 --> 00:05:44,083
-আমি মনে করি গতকাল একটি সফল ছিল.
-মহম।
52
00:05:44,833 --> 00:05:45,833
আপনার রাজ্যাভিষেক উদযাপন.
53
00:05:49,166 --> 00:05:50,250
শুধু মজা করছি.
54
00:06:03,958 --> 00:06:06,416
হ্যাঁ, এটা পাগল.
55
00:06:08,083 --> 00:06:09,833
হঠাৎ সময় এলে।
56
00:06:18,250 --> 00:06:19,708
আমি সেখানে থাকতে পছন্দ করতাম.
57
00:06:22,333 --> 00:06:23,791
এটা ভালো যে আপনি এখন এখানে আছেন.
58
00:07:27,041 --> 00:07:29,291
এবং আপনি কি আজকের জন্য কিছু চিন্তা করেছেন?
59
00:07:35,083 --> 00:07:36,708
-এলি?
-হুম?
60
00:07:39,583 --> 00:07:41,625
-বুঝলেন?
-দুঃখিত, আপনি কিছু বলেছেন?
61
00:07:43,541 --> 00:07:44,541
আমি জিজ্ঞেস করলাম
62
00:07:44,625 --> 00:07:47,333
আপনি আপনার অভিষেক কিভাবে
আপনাকে বস হিসেবে পরিচয় করিয়ে দিয়েছি।
63
00:07:54,291 --> 00:07:57,000
আমি জানতে চাই
ক্রিস কেসলারের সাথে কি হচ্ছে?
64
00:07:57,500 --> 00:07:59,708
-কেমন এলে?
-তিনি এখনও আমাদের অর্থ পরিচালক।
65
00:08:02,000 --> 00:08:03,750
তিনি কয়েক সপ্তাহ ধরে অসুস্থ ছুটিতে আছেন।
66
00:08:04,791 --> 00:08:07,500
কেউ তার কাছে পৌঁছায় না।
সম্ভবত ব্যক্তিগত কিছু।
67
00:08:07,583 --> 00:08:11,333
হুম। নতুন ব্যবস্থাপনা পরিচালক হিসেবে মো
আমার আগে তার সাথে কথা বলা উচিত।
68
00:08:12,541 --> 00:08:13,541
পরিষ্কার.
69
00:08:23,291 --> 00:08:25,500
ওহ. এলি
70
00:08:26,458 --> 00:08:29,250
-আমি আশা করি আমি আপনাকে বিরক্ত করছি না।
-অভিনন্দন।
71
00:08:30,500 --> 00:08:33,416
-ধন্যবাদ। এটা একটা বড় কাজ।
-হ্যাঁ।
72
00:08:34,500 --> 00:08:36,416
আমি আপনার সাথে কি ঘটছে জানতে চাই.
73
00:08:37,833 --> 00:08:38,833
কেমন আছেন?
74
00:08:48,500 --> 00:08:52,125
সত্যি বলছি, আহ... আমি করব
বোর্ডকে জানাই যে আমি...
75
00:08:53,708 --> 00:08:55,250
...যে আমি মার্গো ছেড়ে যাচ্ছি।
76
00:08:56,375 --> 00:08:59,833
-আমরা আপনাকে কোম্পানিতে রাখতে চাই।
- আমার বিশেষ ভালো লাগছে না।
77
00:09:01,166 --> 00:09:03,416
-আমি দুঃখিত, কিন্তু...
-আমি দুঃখিত
78
00:09:28,458 --> 00:09:29,583
শুভ সকাল।
79
00:09:30,041 --> 00:09:33,458
আমি সত্যিই এটির জন্য অপেক্ষা করছি,
আপনার সাথে একসাথে
80
00:09:33,541 --> 00:09:35,791
Margo এই নতুন অধ্যায়
খুলতে
81
00:09:36,625 --> 00:09:37,625
আমার দিকে মনোযোগ দিও না।
82
00:09:44,791 --> 00:09:45,916
আমরা শুরু করার আগে,
83
00:09:47,125 --> 00:09:49,166
দুর্ভাগ্যবশত, ক্রিস কেসলার আমাকে তা জানিয়েছিলেন
84
00:09:49,250 --> 00:09:51,500
যে সে
কোম্পানিতে ফিরে আসবে না।
85
00:09:51,583 --> 00:09:54,083
কি? আমি কিছুতেই বিশ্বাস করতে পারছি না।
86
00:10:02,833 --> 00:10:05,500
উম, দুর্ভাগ্যবশত এটি এরকম।
আমি আগে তার সাথে ছিলাম।
87
00:10:07,541 --> 00:10:11,875
এখন আমাদের সামনে তাকাতে হবে।
সেজন্য আমি একটি ঘোষণা দিতে চাই।
88
00:10:11,958 --> 00:10:13,125
আমি থিলো চাই
89
00:10:13,208 --> 00:10:16,666
Margo এর নতুন CFO হিসাবে
আন্তরিকভাবে স্বাগত জানাই।
90
00:10:24,583 --> 00:10:25,708
ধন্যবাদ
91
00:10:25,791 --> 00:10:28,250
এই বিষয়ে আমাদের আগেই কথা বলা উচিত ছিল।
92
00:10:29,208 --> 00:10:32,916
আমরা বিবাহিত হলে ভাল হয়?
এবং একসাথে কাজ চালিয়ে যেতে?
93
00:10:33,750 --> 00:10:37,666
-কি?
-আমি অন্য কোথাও একই অবস্থান পেতে পারি।
94
00:10:39,166 --> 00:10:41,291
আর যাই হোক আমি থাকব
সুপারভাইজরি বোর্ডে বাবার সাথে।
95
00:10:42,500 --> 00:10:43,958
আমাকে ভুল বুঝবেন না, ঠিক আছে?
96
00:10:47,041 --> 00:10:48,666
আমি ভেবেছিলাম আমরা একটি দল।
97
00:10:49,916 --> 00:10:51,250
আমি এখানে আপনাকে প্রয়োজন.
98
00:11:12,833 --> 00:11:13,833
মম।
99
00:11:19,750 --> 00:11:20,750
আপনি জানেন, আমি...
100
00:11:22,500 --> 00:11:24,875
আমাদের বিবাহের দিকে এগিয়ে যাওয়া উচিত।
101
00:11:26,791 --> 00:11:27,791
কেন এমন হল?
102
00:11:29,000 --> 00:11:31,833
আমাদের কোন সমস্যা নেই
বিবাহপূর্ব যৌনতার সাথে।
103
00:11:35,208 --> 00:11:38,458
কিন্তু আমি চিন্তা খুঁজে
তাই অবিশ্বাস্যভাবে সেক্সি যে আপনি তারপর
104
00:11:38,541 --> 00:11:39,791
সব আমার
105
00:11:44,375 --> 00:11:45,375
হুম।
106
00:11:46,125 --> 00:11:48,291
-এটা আমার মাথায় ভালো লাগছিল।
-হ্যাঁ।
107
00:11:52,291 --> 00:11:55,041
কিন্তু নির্দ্বিধায় ভান করুন
যেন আমরা ইতিমধ্যে বিবাহিত,
108
00:11:55,125 --> 00:11:56,541
যদি এটি আপনাকে চালু করে।
109
00:11:57,375 --> 00:11:58,541
ঠিক আছে।
110
00:12:01,666 --> 00:12:03,750
সেরকম না। আমি একটি শো চাই.
111
00:12:04,958 --> 00:12:06,250
- আপনি একটি শো চান?
-হ্যাঁ।
112
00:12:06,333 --> 00:12:07,333
ঠিক আছে।
113
00:12:08,208 --> 00:12:09,208
ঠিক আছে।
114
00:12:10,291 --> 00:12:11,458
হুম।
115
00:12:34,916 --> 00:12:36,333
ওহ পাগল, এটা আমার বাবা.
116
00:12:37,875 --> 00:12:39,125
আমাকে দ্রুত সেখানে যেতে হবে, ঠিক আছে?
117
00:12:41,250 --> 00:12:42,250
আরে।
118
00:12:43,416 --> 00:12:44,458
কি?
119
00:12:45,875 --> 00:12:46,875
কি? না.
120
00:12:47,750 --> 00:12:50,875
আমি আপনাকে এটি 100 বার ব্যাখ্যা করেছি।
আমার হাত বাঁধা।
121
00:12:51,916 --> 00:12:52,916
হ্যাঁ।
122
00:12:55,125 --> 00:12:57,375
না, না, তুমি এখন আমার কথা শোন।
123
00:13:02,625 --> 00:13:05,625
হয়তো, কিন্তু আমি জানতাম না
এটা এভাবে চলতে হবে।
124
00:13:09,750 --> 00:13:11,000
কাল আবার ফোন করব।
125
00:13:11,875 --> 00:13:13,083
এটা এখন কাজ করে না.
126
00:13:15,291 --> 00:13:16,291
আরে।
127
00:13:16,708 --> 00:13:17,750
আরে।
128
00:13:24,291 --> 00:13:27,791
- কি নিয়ে ঝগড়া করছিলে?
- কোন ব্যাপার না.
129
00:13:33,291 --> 00:13:34,541
আমি তোমার সঙ্গী।
130
00:13:36,166 --> 00:13:40,125
-কেন বলতে পারো না?
-এটা... জিনিস.
131
00:13:42,916 --> 00:13:44,750
আমার বাবা আমার কাছে যা চান।
132
00:13:50,375 --> 00:13:51,375
দেখ...
133
00:13:52,750 --> 00:13:54,458
আমি তোমাকে নিয়ে কিছু গড়তে চাই।
134
00:13:56,666 --> 00:13:58,708
তুমিই একমাত্র জিনিস যা আমার কাছে গুরুত্বপূর্ণ।
135
00:14:14,375 --> 00:14:15,375
মম।
136
00:14:18,083 --> 00:14:19,208
এটা সুন্দর.
137
00:14:20,958 --> 00:14:24,041
- আমাদের শোতে দেখানো উচিত ছিল।
- আমরাও চেয়েছিলাম।
138
00:14:24,125 --> 00:14:26,208
কিন্তু মার্গট বলেছিল তোমার এটা থাকা উচিত।
139
00:14:33,833 --> 00:14:34,833
তুমি?
140
00:14:40,083 --> 00:14:41,208
আপনি এখানে কি করছেন?
141
00:14:43,625 --> 00:14:44,791
আমার উচিত, উম...
142
00:14:46,125 --> 00:14:47,875
আমার মিসেস ট্যানেনের জন্য কিছু পাওয়া উচিত।
143
00:14:48,666 --> 00:14:49,833
কিন্তু এখানে নয়।
144
00:14:50,750 --> 00:14:52,208
অফিসে উপরে জিজ্ঞাসা করুন.
145
00:15:37,833 --> 00:15:39,166
তিনি এখানে কি করছেন?
146
00:15:40,000 --> 00:15:41,416
আমার নতুন পরিচর্যাকারী.
147
00:15:41,916 --> 00:15:43,583
-কি?
-মহম।
148
00:15:45,166 --> 00:15:46,583
সে গেস্ট হাউসে চলে যায়।
149
00:15:48,416 --> 00:15:49,541
যে কাজ করে না.
150
00:15:50,000 --> 00:15:52,125
কেন নয়? তাকে আমার কাছে সুপারিশ করা হয়েছিল।
151
00:15:52,875 --> 00:15:56,625
এবং তিনি আপনার জন্য কি করা উচিত?
হয়তো কেনাকাটা? পা ম্যাসাজ?
152
00:15:57,250 --> 00:15:59,500
-হ্যাঁ। কেন নয়?
- এটা হাস্যকর.
153
00:16:05,416 --> 00:16:06,458
আমি তোমাকে কিছু দেখাব।
154
00:16:16,916 --> 00:16:19,250
আমি এটা ছাদের উপর খুঁজে পেয়েছি.
155
00:16:29,041 --> 00:16:30,041
ওটা কি রক্ত?
156
00:16:32,541 --> 00:16:34,333
-তাহলে তুমি ছিলে না।
-মা।
157
00:16:34,416 --> 00:16:36,125
-আমি অপেক্ষা করছি...
-তুমি জানো না...
158
00:16:36,208 --> 00:16:37,708
আপনি কি এক মুহূর্ত থামাতে পারেন?
159
00:16:39,583 --> 00:16:41,000
এর মানে কি?
160
00:16:42,666 --> 00:16:44,000
কেউ আমাদের হুমকি দিচ্ছে।
161
00:16:46,333 --> 00:16:48,416
সেজন্য আমি চাই সে এখানে থাকুক।
162
00:17:36,541 --> 00:17:37,875
আপনি এখানে থাকতে পারবেন না.
163
00:17:52,791 --> 00:17:53,833
এটি একটি রসিকতা নয়.
164
00:17:57,708 --> 00:18:01,166
আপনিও হাসছেন না।
যাইহোক আপনার জিনিস বলে মনে হচ্ছে না.
165
00:18:01,250 --> 00:18:03,625
আমি শুধু আমার কাজ করছি,
যেমন প্রয়োগ করা হয়।
166
00:18:04,333 --> 00:18:05,583
তারপর কাজ ফিরিয়ে দিন।
167
00:18:07,333 --> 00:18:08,333
যে কাজ করে না.
168
00:18:14,083 --> 00:18:15,375
আমাদের সাথে যাই হোক না কেন,
169
00:18:16,833 --> 00:18:18,041
এটা কখনই ঘটেনি।
170
00:18:20,166 --> 00:18:21,208
বুঝলেন?
171
00:18:27,500 --> 00:18:28,500
ভাল.
172
00:19:17,416 --> 00:19:18,416
আরে।
173
00:19:22,833 --> 00:19:23,833
কি খবর?
174
00:19:27,333 --> 00:19:28,458
এটা শুধু এই লোক.
175
00:19:35,125 --> 00:19:36,333
দাদি মনে করেন তিনি ভালো আছেন।
176
00:19:38,041 --> 00:19:39,041
আমি বিশ্বাস করি।
177
00:19:41,541 --> 00:19:42,541
আমি তোমাকে পছন্দ করি।
178
00:19:44,541 --> 00:19:45,541
আমি বিশ্বাস করি।
179
00:20:16,166 --> 00:20:17,750
-কি?
-হুম?
180
00:20:19,000 --> 00:20:20,000
কিছুই না।
181
00:20:24,083 --> 00:20:25,083
শুভ রাত্রি।
182
00:20:28,208 --> 00:20:29,333
ভালো করে ঘুমাও।
183
00:21:59,750 --> 00:22:02,625
কে নিরাপত্তা প্রদান করেছে
আমার দাদীর বাড়িতে?
184
00:22:03,833 --> 00:22:04,958
শুভ সকাল।
185
00:22:06,916 --> 00:22:07,958
আর?
186
00:22:08,625 --> 00:22:12,083
যে আমি ছিলাম. তার নাম বেন। বেন নোয়াক।
187
00:22:12,541 --> 00:22:14,083
আমার সেরা মানুষদের একজন।
188
00:22:16,541 --> 00:22:19,916
শোন, আমার এটা দরকার
একটু বেশি তথ্য।
189
00:22:20,000 --> 00:22:21,791
সর্বোপরি, তিনি আমাদের সাথে থাকেন।
190
00:22:23,916 --> 00:22:24,916
ঠিক আছে।
191
00:22:26,791 --> 00:22:31,000
তার মা মারিয়া নোয়াক মারা গেছেন।
বাবার সাথে দেখা হয়নি তার।
192
00:22:36,875 --> 00:22:38,083
আমি তাকে প্রশিক্ষণ দিয়েছি।
193
00:22:44,291 --> 00:22:47,958
-এমনকি তিনি একটি অপহরণ ঠেকিয়েছেন।
-অবশ্যই।
194
00:22:48,375 --> 00:22:51,583
তাহলে সে কেন খেলছে?
আমার দাদির কেয়ারার?
195
00:22:57,958 --> 00:23:00,666
কারণ তিনি একজন পেশাদার।
তাকে যা বলা হয় সে তাই করে।
196
00:23:06,708 --> 00:23:08,500
- তাকে খুঁজে পেয়েছি।
-ধন্যবাদ।
197
00:23:08,916 --> 00:23:10,000
উপরে ছিল।
198
00:23:11,250 --> 00:23:14,291
তার দর্শনে স্নাতক ডিগ্রি রয়েছে।
তার সাথে কথা বলুন।
199
00:23:15,083 --> 00:23:18,000
-এবং আপনি দেখুন তিনি কি করতে পারেন.
-ঠিক আছে।
200
00:24:10,750 --> 00:24:12,708
আরে থামো। থামো। আরে।
201
00:24:13,208 --> 00:24:16,083
তাকে যেতে দাও। চলো।
সে ইতিমধ্যেই ঘুমিয়ে পড়েছে। আরে।
202
00:24:19,250 --> 00:24:20,833
- সব ঠিক আছে?
-হ্যাঁ।
203
00:24:21,458 --> 00:24:22,541
-ঠিক আছে।
-ভাল।
204
00:24:25,750 --> 00:24:26,750
ভাল ছিল.
205
00:24:34,916 --> 00:24:36,708
বাকি সব ঠিক আছে, আমার ছেলে?
206
00:24:40,125 --> 00:24:41,125
হ্যাঁ।
207
00:24:45,458 --> 00:24:46,916
আমি আপনার উপর নির্ভর করছি.
208
00:25:39,416 --> 00:25:41,583
জোফিয়া আমাকে তোমার সম্পর্কে অনেক কিছু বলেছে।
209
00:25:43,625 --> 00:25:46,166
সে বুঝিয়েছিল,
আপনি আমাকে বিস্তারিত বলবেন।
210
00:25:50,916 --> 00:25:53,291
সময়ের সাথে সাথে,
আপনি তার জন্য কাজ করার আগে।
211
00:25:56,166 --> 00:25:57,500
মানে কিশোর কারাগার।
212
00:25:59,750 --> 00:26:00,750
হুম?
213
00:26:05,375 --> 00:26:06,375
কিসের জন্য?
214
00:26:08,000 --> 00:26:09,000
নরহত্যা।
215
00:26:19,541 --> 00:26:22,125
আমি বর্তমানে ইনস্টল করছি
একটি নতুন নিরাপত্তা ব্যবস্থা।
216
00:26:23,000 --> 00:26:25,041
পুরো এলাকা ভিডিও নজরদারিতে রয়েছে।
217
00:26:33,916 --> 00:26:35,166
যখন শুনি...
218
00:26:37,208 --> 00:26:38,583
...আমি সরাসরি তোমার সাথে থাকব।
219
00:26:40,208 --> 00:26:41,208
ঠিক আছে?
220
00:26:48,375 --> 00:26:51,416
-আপনি কি জানেন যে বেন কারাগারে ছিলেন?
-হ্যাঁ।
221
00:26:51,500 --> 00:26:52,666
হত্যার জন্য।
222
00:26:53,000 --> 00:26:56,250
আমি খুঁজে পাই না
যে তাকে একজন ঘাতকের মত দেখাচ্ছে।
223
00:26:56,958 --> 00:26:59,166
তাই আমরা তাকে বিশ্বাস করি,
কারণ তার চোখ সুন্দর
224
00:26:59,250 --> 00:27:01,000
এবং একটি অ্যালার্ম সিস্টেম ইনস্টল করতে পারেন।
225
00:27:01,083 --> 00:27:02,083
হ্যাঁ।
226
00:27:34,291 --> 00:27:38,041
-সে এখানে কি করছে?
-মার্গট তার প্যান্টে ক্লান্ত।
227
00:27:50,750 --> 00:27:51,750
না।
228
00:27:54,333 --> 00:27:56,291
আমি একটি ইভেন্টের জন্য এটি প্রয়োজন.
229
00:27:58,458 --> 00:27:59,458
যাইহোক আপনার অন্তর্গত.
230
00:28:11,500 --> 00:28:15,041
উহ. ভালো লাগলো আপনি এখানে আছেন।
এটা এই সময় কাজ, ডান?
231
00:28:15,625 --> 00:28:17,750
হ্যালো। ঠিক আছে।
232
00:28:17,833 --> 00:28:20,458
প্রফেসর, আপনি প্রদর্শনী পছন্দ করেন?
হ্যাঁ?
233
00:28:30,750 --> 00:28:31,750
বাহ।
234
00:28:32,458 --> 00:28:35,041
-আমি শুধু আমাদের ব্র্যান্ডের প্রচার করছি।
-পরিষ্কার।
235
00:28:38,625 --> 00:28:40,000
-পাপা।
-আচ্ছা সুইটি?
236
00:28:40,791 --> 00:28:42,375
-আমি তোমাকে নিয়ে গর্বিত
-ধন্যবাদ।
237
00:28:43,125 --> 00:28:44,125
ধন্যবাদ
238
00:28:44,916 --> 00:28:46,500
-আমি একটা বিয়ার নিয়ে আসব, ঠিক আছে?
-হ্যাঁ।
239
00:28:46,583 --> 00:28:48,208
ঠিক আছে। ভাল. বোঝা গেল।
240
00:29:31,458 --> 00:29:34,791
আমার বাবার কাজ আছে
পুরোপুরি কখনোই বোঝা যায় নি।
241
00:29:38,458 --> 00:29:41,458
কিন্তু এই, এই... আমি এটা পছন্দ করি।
242
00:29:51,166 --> 00:29:54,916
এটি কোনোভাবে মঞ্চস্থ হয়েছে, কিন্তু...
এখনও তাই বাস্তব।
243
00:30:02,375 --> 00:30:05,500
প্রদান করা হয় না।
তোমার বাবা দোকান আবিষ্কার করেননি।
244
00:30:07,333 --> 00:30:08,416
আমি ক্লাব চিনি.
245
00:30:09,958 --> 00:30:10,958
বাউন্সারের কাজ।
246
00:30:14,583 --> 00:30:17,166
যদিও আমিও করি
অন্যান্য কাজের অফার পেয়েছেন।
247
00:30:25,083 --> 00:30:26,083
চটকদার পোশাক।
248
00:30:29,208 --> 00:30:30,208
সুন্দর স্যুট।
249
00:30:36,375 --> 00:30:37,541
আপনি এখনও হাসতে পারেন.
250
00:30:39,875 --> 00:30:41,416
কেন আপনি আরো প্রায়ই এটা করবেন না?
251
00:30:46,041 --> 00:30:47,833
আমি তোমার পরিবারের জন্য কাজ করি।
252
00:30:49,416 --> 00:30:50,958
হাসার কিছু নেই।
253
00:31:02,291 --> 00:31:06,250
আমার বাবা...
আমার তার অতিথিদের দেখাশোনা করার কথা ছিল।
254
00:31:36,083 --> 00:31:37,166
ভাল জিনিস.
255
00:31:38,625 --> 00:31:41,041
তুমি কি জানো,
কতদিন স্বাভাবিক মানুষ এর জন্য কাজ করে?
256
00:31:41,750 --> 00:31:43,166
হুম? আরে। আরে।
257
00:31:44,416 --> 00:31:45,875
আমি আপনাকে কিছু জিজ্ঞাসা.
258
00:31:52,541 --> 00:31:53,625
এটা ভাল.
259
00:31:54,625 --> 00:31:55,625
নিজেকে শিথিল করুন।
260
00:31:59,916 --> 00:32:01,708
আরে। সবকিছু ঠিক আছে?
261
00:32:02,500 --> 00:32:03,500
হ্যাঁ।
262
00:32:19,666 --> 00:32:21,291
গুন্ডা এখানে কি চেয়েছিল?
263
00:32:22,291 --> 00:32:23,416
শিল্পের প্রশংসা করুন।
264
00:32:31,166 --> 00:32:33,708
তুমি এলে না কেন,
যখন সে আমাকে ধরে রাখে?
265
00:32:35,541 --> 00:32:36,666
তুমি কি সিরিয়াস?
266
00:32:40,916 --> 00:32:43,250
অন্যথায় আপনি চান না
যে আপনাকে সাহায্য করা হবে।
267
00:32:48,208 --> 00:32:49,875
তাছাড়া, আপনার এখন বেন আছে।
268
00:32:52,625 --> 00:32:54,125
ভাল চেহারা লোক, তাই না?
269
00:32:57,875 --> 00:32:59,166
এই এখন মানে কি অনুমিত?
270
00:33:00,250 --> 00:33:04,166
তুমি তোমার ঠাকুরমার মতোই নিষ্পাপ,
যারা সাইকোকে এখানে নিয়ে এসেছে।
271
00:33:05,666 --> 00:33:07,166
আপনি এটাও ভালো মনে করেন।
272
00:33:09,375 --> 00:33:10,500
আমাকে কামড় দাও।
273
00:33:12,583 --> 00:33:15,208
আসুন এটা নিয়ে ভাবি
আবার বিয়ের কথা।
274
00:33:18,708 --> 00:33:19,708
অনেক দেরি হয়ে গেছে।
275
00:33:22,458 --> 00:33:23,916
সেখান থেকে আর বের হওয়া যাবে না।
276
00:33:26,333 --> 00:33:27,333
আপনি আমাকে প্রয়োজন.
277
00:33:32,708 --> 00:33:33,708
আপনি কি বলতে চান?
278
00:33:35,666 --> 00:33:37,708
আমার বাবা শুধু মারগোকে টাকা ধার দেননি।
279
00:33:40,833 --> 00:33:42,291
তিনি কোম্পানিটি কিনে নেন।
280
00:33:45,500 --> 00:33:46,500
তুমি মিথ্যা বল।
281
00:33:48,541 --> 00:33:49,541
না।
282
00:33:51,333 --> 00:33:52,333
কখন?
283
00:33:56,000 --> 00:33:57,375
বছর খানেক আগের কথা।
284
00:34:00,125 --> 00:34:02,375
আপনি ধারণা সঙ্গে আসা না
আমাকে বলতে?
285
00:34:02,875 --> 00:34:05,583
এলি, এটা শুধু একটি কোম্পানি.
286
00:34:06,375 --> 00:34:07,375
না.
287
00:34:08,000 --> 00:34:11,083
না, থিলো, এটা শুধু একটা কোম্পানি নয়।
এটাই আমার জীবন।
288
00:34:14,208 --> 00:34:15,208
তোমার জীবন?
289
00:34:18,291 --> 00:34:19,291
তোমাকে চোদো।
290
00:34:20,708 --> 00:34:24,125
- আমি সোফায় ঘুমাই।
-আমি সপ্তাহের শেষ পর্যন্ত রাস্তায় আছি।
291
00:34:25,541 --> 00:34:26,791
আপনি বিছানা পেতে পারেন.
292
00:34:27,833 --> 00:34:28,916
যেভাবেই হোক তাড়াতাড়ি বের হতে হবে।
293
00:34:59,291 --> 00:35:03,500
সে শৈশব থেকে বেঁচে আছে
মার্গোর জগতে।
294
00:35:04,541 --> 00:35:07,166
বাড়িটি হল
শুধু আপনার জীবনের একটি অংশ নয়,
295
00:35:07,916 --> 00:35:09,916
এটা তার জীবন।
296
00:35:13,458 --> 00:35:16,833
এটা কি সত্যি?
মার্গো কি উইটেসের অন্তর্গত?
297
00:35:20,083 --> 00:35:21,833
শুধু প্রো ফর্মা, সাময়িকভাবে।
298
00:35:22,708 --> 00:35:26,666
এবং আপনি তাকে আমাকে দিয়েছিলেন,
আমাকে কিছু না বলে? কেন?
299
00:35:29,250 --> 00:35:32,166
এটা ছিল পরিত্রাণের শর্ত।
300
00:35:35,416 --> 00:35:38,416
যে আপনি কোম্পানি
পরিকল্পনার চেয়ে একটু আগে দখল করুন
301
00:35:39,833 --> 00:35:43,166
এবং আর্থিক বিষয় থেকে
বাইরে রাখা হয়।
302
00:35:43,541 --> 00:35:44,541
এটা অযৌক্তিক.
303
00:35:48,958 --> 00:35:54,583
আমি দেখতে পারি না
কিভাবে আমার জীবনের কাজ পাতলা বাতাসে অদৃশ্য হয়ে যায়।
304
00:35:58,750 --> 00:36:01,375
-আমি তোমার জন্য পুতুল।
-তুমি নেই।
305
00:36:35,666 --> 00:36:36,708
সবকিছু ঠিক আছে?
306
00:36:37,916 --> 00:36:38,916
হ্যাঁ, এটা ঠিক আছে।
307
00:36:45,708 --> 00:36:46,708
নিরাপদ?
308
00:37:10,875 --> 00:37:12,375
আমি তোমাকে চিনিও না।
309
00:37:19,416 --> 00:37:21,833
আপনি কেউ পারেন
এক ঘন্টার খেলায়
310
00:37:23,208 --> 00:37:25,791
আরও ভালো করে জানুন
এক বছরে যখন আমরা কথা বলেছিলাম তার চেয়ে।
311
00:37:28,958 --> 00:37:30,666
আপনি শুধু যে এক আপ করেছেন?
312
00:37:32,125 --> 00:37:33,125
প্লেটো।
313
00:37:34,791 --> 00:37:36,625
প্রাচীন গ্রীক পিক-আপ লাইন।
314
00:37:53,958 --> 00:37:54,958
বেন!
315
00:37:55,958 --> 00:37:56,958
বেন!
316
00:38:01,208 --> 00:38:02,208
আমি দুঃখিত
317
00:43:33,750 --> 00:43:37,750
আরে, রাজকুমারী, তুমি এখানে কি চাও?
আপনার এখানে কোন ব্যবসা নেই.
318
00:43:38,875 --> 00:43:41,791
তারপর আমরা এমনকি.
আপনিও উদ্বোধনে ছিলেন না।
319
00:43:42,958 --> 00:43:45,375
বন্ধ, মিক. সে আমারই।
320
00:43:54,791 --> 00:43:55,791
আপনি কি তাকে চেনেন?
321
00:43:57,041 --> 00:43:59,833
হ্যাঁ।
কিন্তু তার মানে এই নয় যে আমি তাকে পছন্দ করি।
322
00:44:00,666 --> 00:44:02,125
আরে, বেন, এবার তোমার পালা।
323
00:44:06,750 --> 00:44:07,791
খাঁচার সাথে লেগে থাকুন।
324
00:44:07,875 --> 00:44:11,333
এবং যদি কোন সমস্যা হয়,
তারপর আপনি Zofia যান.
325
00:44:11,750 --> 00:44:13,958
-ঠিক আছে?
-হ্যাঁ।
326
00:44:21,250 --> 00:44:22,250
যুদ্ধ.
327
00:44:33,916 --> 00:44:35,833
যাও, যাও, যাও, যাও!
328
00:44:56,166 --> 00:44:58,708
চাপ দিন ঠিক আছে?
329
00:45:01,291 --> 00:45:02,375
প্রস্তুত?
330
00:45:03,583 --> 00:45:04,583
যুদ্ধ.
331
00:45:10,250 --> 00:45:11,250
নিচে যাও!
332
00:45:37,541 --> 00:45:40,250
এমএমএ প্রশিক্ষণ
আমাকে ভিতরে সামলাতে সাহায্য করেছে।
333
00:45:43,500 --> 00:45:44,916
-দর্শন?
-আচ্ছা...
334
00:45:46,708 --> 00:45:48,916
অধ্যয়ন
এছাড়াও একঘেয়েমি বিরুদ্ধে সাহায্য.
335
00:45:52,416 --> 00:45:55,458
তবুও, অস্বাভাবিক সমন্বয়।
336
00:45:56,416 --> 00:45:57,708
এটা নিখুঁত.
337
00:45:57,791 --> 00:46:01,500
আপনি একটি স্মার্ট সঙ্গে কেউ পারেন
বানানটি শেষ করুন বা নক আউট করুন।
338
00:46:04,500 --> 00:46:06,875
এবং কোন কথাটি আপনি সবচেয়ে পছন্দ করেন?
339
00:46:11,041 --> 00:46:13,416
"সর্বদা কোনো কিছুর জন্য লড়াই করো না, কখনো কোনো কিছুর বিরুদ্ধে নয়।"
340
00:46:16,333 --> 00:46:17,333
আপনি কি জন্য যুদ্ধ করছেন?
341
00:46:22,333 --> 00:46:24,375
আমি যেমন বলেছি, শুধু একটি উক্তি।
342
00:50:50,333 --> 00:50:51,333
হ্যাঁ?
343
00:50:51,750 --> 00:50:53,208
হ্যালো। এখানে এলি Tannen.
344
00:50:54,416 --> 00:50:56,916
আমি চাই না
যে বেন আমাদের জন্য কাজ করে চলেছে।
345
00:50:57,000 --> 00:50:59,500
অবশ্যই, হ্যাঁ।
আমি দেখব কি করা যায়।
346
00:51:08,208 --> 00:51:12,125
আরে। এলি ফোন করেছে।
তুমি তাকে চুদছ, তাই না?
347
00:51:13,375 --> 00:51:16,541
আমি কিভাবে একটি যৌনসঙ্গম দিতে না, কিন্তু নিশ্চিত করুন
যাতে আপনি সেখানে থাকতে পারেন।
348
00:51:23,958 --> 00:51:26,791
আপনার নার্ভাসনেস আছে
দেহরক্ষীর সাথে কি করবেন?
349
00:51:28,208 --> 00:51:29,916
আপনি কিছু সম্পর্কে কথা বলতে চান?
350
00:51:32,625 --> 00:51:34,291
আপনি কি কখনও অবিশ্বস্ত হয়েছে?
351
00:51:36,000 --> 00:51:37,000
হ্যাঁ।
352
00:51:40,583 --> 00:51:44,750
-এবং আপনি কি অপরাধী বোধ করেছেন?
-হ্যাঁ। আমি ছিল.
353
00:51:46,333 --> 00:51:47,625
কিন্তু তুমি জানো...
354
00:51:49,458 --> 00:51:52,333
তাদের আপনাকে থামানো উচিত নয়
আপনার জীবন বাঁচতে।
355
00:51:56,875 --> 00:51:58,875
আমি আপনার জন্য অবিশ্বাস্যভাবে গর্বিত.
356
00:51:59,666 --> 00:52:01,291
আপনি যা অর্জন করেছেন।
357
00:52:02,250 --> 00:52:06,208
এবং আমি খুশি যে আপনি
আপনি আমার মত নন, আরো Margot মত.
358
00:52:08,541 --> 00:52:10,500
আমি দাদীর মতো নই।
359
00:52:16,416 --> 00:52:17,958
দেখো, আমার একটা সমস্যা আছে।
360
00:52:19,458 --> 00:52:22,750
বেতনের কি হবে?
আমি সবসময় কোম্পানি থেকে কি পেয়েছি?
361
00:52:23,208 --> 00:52:24,250
আপনি কি মনে করেন?
362
00:52:25,333 --> 00:52:27,458
ক্রিস কেসলার সবসময় এটির আয়োজন করতেন।
363
00:52:27,833 --> 00:52:32,083
আমি ভয় পাচ্ছি যে আপনার কোন প্রভাব নেই
Margo এর আর্থিক উপর.
364
00:52:32,166 --> 00:52:34,291
আপনি Witte জিনিস সম্পর্কে জানেন?
365
00:52:37,541 --> 00:52:39,208
আমি ভেবেছিলাম এটা কোন বড় ব্যাপার না.
366
00:52:42,791 --> 00:52:43,791
এলি
367
00:52:45,583 --> 00:52:46,583
এলে !
368
00:53:13,333 --> 00:53:14,791
আমরা একটি পরিবার.
369
00:53:16,208 --> 00:53:19,125
কিন্তু আমরাও একটা কোম্পানি
একটি ব্যবসা
370
00:53:20,208 --> 00:53:22,208
এবং অনেক কিছু ঝুঁকি আছে.
371
00:53:24,833 --> 00:53:27,041
কোম্পানির জন্য এবং পরিবারের জন্য।
372
00:53:37,708 --> 00:53:39,833
প্রত্যেকেরই তাদের ভূমিকা পালন করতে হবে।
373
00:53:48,041 --> 00:53:51,125
-তুমি তোমার ভূমিকা জানো, আমার ছেলে?
-হ্যাঁ।
374
00:53:56,458 --> 00:53:57,458
ভাল.
375
00:54:01,333 --> 00:54:02,333
ভাল.
376
00:54:43,791 --> 00:54:44,791
আরে।
377
00:54:49,083 --> 00:54:50,166
এটা কি?
378
00:54:54,583 --> 00:54:55,750
আমি পুলিশ ডাকব।
379
00:54:58,875 --> 00:55:00,750
-আগে মার্গটের সাথে কথা বলি।
-থিলো।
380
00:55:02,708 --> 00:55:06,250
এখানে কেউ ভেঙে পড়েছে
এবং আমাকে হুমকি দেয়।
381
00:55:06,333 --> 00:55:07,333
আরে।
382
00:55:11,708 --> 00:55:13,041
আমি এখন এখানে ফিরে এসেছি.
383
00:55:27,458 --> 00:55:30,833
আমি কেউ পারতাম
স্টুডিওর সামনে চব্বিশ ঘন্টা নিজেকে অবস্থান করুন।
384
00:55:31,750 --> 00:55:33,458
কেন ইতিমধ্যে না?
385
00:55:34,875 --> 00:55:37,541
তার উচিত
আমাদের বাড়িতে ফোকাস করুন।
386
00:55:38,958 --> 00:55:40,416
চল পুলিশের কাছে যাই।
387
00:55:40,500 --> 00:55:45,291
না। পরিবারও না
কোম্পানি এই মনোযোগ প্রয়োজন.
388
00:55:46,041 --> 00:55:47,041
সত্য।
389
00:55:48,833 --> 00:55:52,083
আমি চাই না,
যে আপনি এখনও বেন ছাড়া কোথাও যাচ্ছেন।
390
00:55:53,333 --> 00:55:55,750
হ্যাঁ, এটি প্রয়োজনীয় নয়।
সে আমাকে আছে.
391
00:55:55,833 --> 00:55:58,291
আমার কাউকে দরকার নেই
কে আমাকে রক্ষা করে, ঠিক আছে?
392
00:56:40,125 --> 00:56:41,625
আমি এখানে একা থাকতে চাই।
393
00:56:44,000 --> 00:56:47,083
এখন থেকে যদি তুমি আমার ছায়া হও,
অন্তত আপনার দূরত্ব বজায় রাখুন।
394
00:57:16,125 --> 00:57:18,041
শুভ জন্মদিন, মা।
395
00:57:58,458 --> 00:57:59,916
চিজি দেবদূত সঙ্গে কি?
396
00:58:01,625 --> 00:58:04,375
একমাত্র জিনিস
আমার মায়ের কাছ থেকে এখনও যা আছে।
397
00:58:14,000 --> 00:58:15,666
নরহত্যার অভিযোগ।
398
00:58:17,250 --> 00:58:18,250
আমার সৎ বাবা।
399
00:58:23,041 --> 00:58:24,416
আমি তাকে মারতে চাইনি।
400
00:58:28,666 --> 00:58:30,083
দরজা দিয়ে এলাম...
401
00:58:32,416 --> 00:58:33,625
আমার মা সেখানে শুয়ে ছিলেন।
402
00:58:35,208 --> 00:58:36,583
তার নিজের রক্তে।
403
00:58:40,083 --> 00:58:41,750
সে আর নড়ল না।
404
00:58:50,750 --> 00:58:52,000
আমি তার কাছে গেলাম।
405
00:58:53,833 --> 00:58:54,833
থামেনি।
406
00:59:00,750 --> 00:59:02,000
কিন্তু তিনি এটা প্রাপ্য.
407
01:00:11,125 --> 01:00:12,708
আমরা এখানে আসলে কি করছি?
408
01:00:17,375 --> 01:00:18,375
ছিঃ।
409
01:00:36,125 --> 01:00:39,333
আমি মার্গোর সাথে যেতে চাই
সময়ের চেয়ে এক ধাপ এগিয়ে থাকো।
410
01:00:40,333 --> 01:00:44,333
আমরা জানি আমরা 20 বছরের মধ্যে করব
অর্গানিকভাবে তৈরি পোশাক পরুন।
411
01:00:44,416 --> 01:00:48,458
আমরা ব্যাকটেরিয়া থেকে উপকরণ তৈরি করব,
ছত্রাক এবং শৈবাল বিকাশ,
412
01:00:48,541 --> 01:00:52,250
বায়োডিগ্রেডেবল পোশাক সম্পর্কে,
জুতা এবং আনুষাঙ্গিক তৈরি করা।
413
01:00:54,083 --> 01:00:58,666
হ্যাঁ, আমি জানি, এটি ব্যয়বহুল,
কিন্তু আমার কোম্পানির একটা বাধ্যবাধকতা আছে
414
01:00:58,750 --> 01:01:01,916
দায়িত্ব নিতে
এবং উন্নয়ন প্রচার করুন।
415
01:01:02,000 --> 01:01:04,541
অবশ্যই যে এটি প্রয়োজন
ক্রমাগত স্বচ্ছতা,
416
01:01:04,625 --> 01:01:06,625
এছাড়াও আমাদের আর্থিক সম্পর্ক.
417
01:01:07,291 --> 01:01:08,916
কিন্তু সম্পূর্ণ নতুন স্তরে।
418
01:01:12,125 --> 01:01:13,541
-এলে।
-হুম?
419
01:01:13,625 --> 01:01:15,750
আপনাকে প্রথমে আমার সাথে এই বিষয়ে আলোচনা করতে হবে।
420
01:01:15,833 --> 01:01:19,750
ওহ হ্যাঁ? আমি ভেবেছিলাম আমাদের চুক্তি হয়েছে
এই কোম্পানির আর কোন অর্থ নেই।
421
01:01:31,333 --> 01:01:34,166
এটা আপনার কাছে পরিষ্কার হওয়া উচিত
যে আপনি এখানে অতিরিক্ত।
422
01:01:37,333 --> 01:01:40,291
আপনি চিন্তা করা ভাল,
যে আপনি শীঘ্রই অতিরিক্ত হবে না.
423
01:01:43,041 --> 01:01:44,041
পরিষ্কার.
424
01:02:09,875 --> 01:02:10,875
আরে।
425
01:02:14,166 --> 01:02:15,916
আমরা কি আবার শুরু থেকে শুরু করব?
426
01:02:19,041 --> 01:02:20,041
শুধু তুমি আর আমি।
427
01:02:22,041 --> 01:02:24,208
অনেক দূরে, যেখানে কেউ আমাদের চেনে না।
428
01:02:29,541 --> 01:02:30,666
থিলো, কি হয়েছে?
429
01:02:35,833 --> 01:02:37,958
তুমিই সেরা,
আমার কি কখনো হয়েছে.
430
01:02:53,958 --> 01:02:55,375
আসুন, লড়াইয়ের কথা ভাবুন।
431
01:03:02,750 --> 01:03:04,000
সে তোমার জন্য নয়।
432
01:03:04,958 --> 01:03:08,333
তাদের পৃথিবীতে তোমার কোন স্থান নেই।
নিজেকে ছাগলছানা করবেন না।
433
01:03:08,916 --> 01:03:09,916
আমি এটা করি না।
434
01:03:16,166 --> 01:03:18,416
...আমার কোম্পানির একটি দায়িত্ব আছে,
435
01:03:18,500 --> 01:03:21,958
দায়িত্ব নিতে
এবং উন্নয়নকে এগিয়ে নিয়ে যান।
436
01:03:22,791 --> 01:03:25,291
অবশ্যই এটি প্রয়োজনীয়
নিরবিচ্ছিন্ন স্বচ্ছতা,
437
01:03:25,375 --> 01:03:27,125
আমাদের অর্থের সাথেও।
438
01:03:30,750 --> 01:03:32,125
ব্রুনো এটা সম্পর্কে কি মনে করেন?
439
01:03:34,208 --> 01:03:36,125
এই ঠিক কি আপনি প্রতিরোধ করা উচিত.
440
01:03:40,916 --> 01:03:43,541
-বেন।
-আমার থিলোর উপর চাপ দেওয়া উচিত।
441
01:03:45,500 --> 01:03:47,708
সে যে বিষয়ে কথা বলছে সে সম্পর্কে আমি কি করতে পারি, হাহ?
442
01:03:48,791 --> 01:03:50,333
দোস্ত, তুমি খুব অকেজো।
443
01:03:51,708 --> 01:03:55,916
এবং মহিলাদের জন্য, আপনি হবে
আপনার সৎ বাবার কাছ থেকে শিখতে পারেন।
444
01:03:59,083 --> 01:04:00,375
আরে! আরে! আরে! আরে!
445
01:04:05,916 --> 01:04:07,041
চলো, ওখান থেকে চলে যাও।
446
01:04:33,833 --> 01:04:35,833
আমি জানি আপনি একটি স্বাভাবিক জীবন চান।
447
01:04:37,333 --> 01:04:38,833
এবং এলি একজন মহান মহিলা।
448
01:04:39,875 --> 01:04:42,291
কিন্তু আপনাকে তাদের ছেড়ে দিতে হবে,
আপনি যে জানেন, তাই না?
449
01:04:52,958 --> 01:04:55,083
কোন সহজ উপায় নেই, বেন.
450
01:05:14,083 --> 01:05:15,083
চোদা বন্ধ.
451
01:05:19,541 --> 01:05:21,250
অবশেষে আমাকে একা ছেড়ে দিন।
452
01:05:24,666 --> 01:05:25,666
উহ!
453
01:05:26,375 --> 01:05:27,375
ফাক।
454
01:05:28,625 --> 01:05:30,958
এলির সেখানে থাকা উচিত নয়
মধ্যে আঁকা
455
01:05:33,000 --> 01:05:35,583
তোমাকে চোদো। তোমাকে চোদো।
456
01:06:17,500 --> 01:06:19,291
-আরে।
-হ্যালো, এলি।
457
01:06:21,708 --> 01:06:24,708
এটা তোমার দাদীকে দাও।
কিন্তু শুধু তুমি, ঠিক আছে?
458
01:06:28,750 --> 01:06:31,708
আমার সাথে ভিতরে আসুন।
সে আপনাকে দেখে অবশ্যই খুশি।
459
01:06:35,916 --> 01:06:38,250
না, আমি... আমি বরং চাই না.
460
01:06:38,750 --> 01:06:39,750
যত্ন নিন।
461
01:06:51,000 --> 01:06:52,125
তিনি এখানে কি চেয়েছিলেন?
462
01:06:54,541 --> 01:06:55,541
কি হয়েছে?
463
01:06:57,125 --> 01:06:59,041
-এটা কি আমার জন্য?
-না, ঠাকুরমার জন্য।
464
01:07:38,416 --> 01:07:39,916
-এদিকে এসো।
-এলে।
465
01:07:40,958 --> 01:07:41,958
এলি
466
01:07:43,458 --> 01:07:47,208
আমরা এখনও গুরুত্বপূর্ণ কিছু আছে
হস্তান্তর নিয়ে আলোচনা করতে।
467
01:07:48,500 --> 01:07:52,916
আমি আগামীকাল আপনার সাথে আমাদের বাড়িতে যেতে চাই
সমুদ্রে যাও। শুধু আমরা দুজন।
468
01:07:57,375 --> 01:07:59,333
এটা মাত্র এক বা দুই দিনের জন্য, তাই না?
469
01:07:59,416 --> 01:08:00,416
হ্যাঁ।
470
01:08:39,166 --> 01:08:41,291
ঠিক আছে, ঠাকুরমা, কি সমস্যা?
471
01:08:42,583 --> 01:08:44,125
আমরা এখানে কেন?
472
01:08:49,958 --> 01:08:53,416
হাবিল কাল নাস্তা করতে আসছে।
আমার তোমাদের দুজনের সাথে কথা বলা দরকার।
473
01:08:54,041 --> 01:08:55,041
এবং কি সম্পর্কে?
474
01:08:56,708 --> 01:09:00,166
আমি এখন ক্লান্ত, আমি...
এখন ঘুমাতে হবে। আমরা আগামীকাল কথা বলব।
475
01:09:02,166 --> 01:09:03,875
বেন সম্পত্তি দেখান.
476
01:09:09,625 --> 01:09:10,625
আচ্ছা তাহলে।
477
01:09:27,958 --> 01:09:31,958
আপনি কি চিরকাল দেহরক্ষী হতে চান?
কাজ কি আপনাকে খুশি করে?
478
01:09:33,333 --> 01:09:37,000
যা আমাকে খুশি করে
অন্য লোকেদের সাহায্য করা হয়।
479
01:09:39,750 --> 01:09:44,833
তাই হ্যাঁ, আদর্শভাবে...
আমি একটি মার্শাল আর্ট স্কুল খুলব।
480
01:09:48,625 --> 01:09:50,166
আমি আশা করি যে কাজ করে.
481
01:09:52,916 --> 01:09:54,375
যদি করতে হয়, আমি লড়ব।
482
01:09:55,791 --> 01:09:56,791
আর তুমি?
483
01:09:57,791 --> 01:09:59,041
কি আপনাকে খুশি করে?
484
01:10:00,125 --> 01:10:04,208
আমি এতে তেমন ভালো নই,
নিজের জন্য সিদ্ধান্ত নেওয়ার জন্য।
485
01:10:07,625 --> 01:10:09,416
আমার জীবন পরিষ্কারভাবে পূর্বনির্ধারিত ছিল।
486
01:10:14,166 --> 01:10:16,333
আপনি কি করবেন
এটা যদি Margo জন্য না ছিল?
487
01:10:21,083 --> 01:10:22,208
কল্পনা করা কঠিন।
488
01:10:37,125 --> 01:10:38,750
তোমার কাছে আমি কি?
489
01:10:45,958 --> 01:10:47,708
জুরি এখনও আলোচনা করছে.
490
01:14:44,500 --> 01:14:45,833
আমি তোমাকে ভালোবাসি
491
01:16:03,333 --> 01:16:05,166
-তুমি কি করলে?
-কিছু না।
492
01:16:23,041 --> 01:16:24,666
জরুরি ডাক্তারকে ফোন করলাম।
493
01:16:56,500 --> 01:16:59,125
শুভ সকাল!
আমি ব্যাগেল নিয়ে এসেছি।
494
01:17:54,333 --> 01:17:55,541
এই তাই ভয়ানক.
495
01:18:07,625 --> 01:18:08,666
বেন কোথায়?
496
01:18:17,083 --> 01:18:18,166
সে কি এখানে নেই?
497
01:19:28,833 --> 01:19:30,833
খামে কি ছিল দয়া করে বলুন।
498
01:19:33,500 --> 01:19:35,541
এখানে। আপনি কাঁদছেন ভান.
499
01:19:41,625 --> 01:19:45,083
আমি আবিষ্কার করেছি আমরা অর্থ পাচার করছি
জিয়ানটেক বংশের জন্য।
500
01:19:47,333 --> 01:19:50,625
শুরু হয়ে গেছে
যখন থিলো মারগোতে যোগ দেন।
501
01:19:51,583 --> 01:19:54,083
-থিলো?
-আমিও বিশ্বাস করতে পারছিলাম না।
502
01:19:54,833 --> 01:19:56,375
থিলো ঢুকলে,
503
01:19:56,458 --> 01:19:59,416
হঠাৎ করেই দেখা দেয় অনিয়ম
হিসাববিজ্ঞানে
504
01:20:00,041 --> 01:20:03,083
আমি এটা বিশ্বাস করতে পারিনি।
কিন্তু এটি নিজেই পুনরাবৃত্তি করেছে।
505
01:20:03,166 --> 01:20:04,750
এটা কোন কাকতালীয় ঘটনা ছিল না।
506
01:20:06,583 --> 01:20:08,541
বংশের সাথে তার কি সম্পর্ক?
507
01:20:09,875 --> 01:20:11,625
আমি আপনার উপর নির্ভর করছি.
508
01:20:13,375 --> 01:20:17,333
জিয়ানটেক বংশ উদ্ধার করেছে
উইট্টে ইন্টারন্যাশনাল দেউলিয়াত্বের সম্মুখীন।
509
01:20:17,416 --> 01:20:19,791
আমি জানতাম না এভাবে চলতে থাকবে।
510
01:20:19,875 --> 01:20:22,166
এটা জিনিস সম্পর্কে
যেটা আমার বাবা আমার কাছে চায়।
511
01:20:22,250 --> 01:20:24,166
এবং আপনি যখন প্যারিস থেকে ফিরে এসেছিলেন,
512
01:20:24,250 --> 01:20:27,458
থিলো হঠাৎ থেমে গেল
এর মানি লন্ডারিং কার্যক্রম সহ।
513
01:20:27,541 --> 01:20:30,875
এবং এটি অবশ্যই জিনিসগুলিকে নাড়া দেয়
জিয়ানটেকসের স্নায়ুতে খুব বেশি।
514
01:20:36,250 --> 01:20:40,000
আমি বিশ্বাস করতে পারছি না...
যে সে ঠিক এভাবেই মারা গেছে।
515
01:21:18,500 --> 01:21:24,125
আমি দেখতে পারি না,
কিভাবে আমার জীবনের কাজ পাতলা বাতাসে অদৃশ্য হয়ে যায়।
516
01:21:28,625 --> 01:21:31,333
আমার মত একজন বৃদ্ধ গাধাকে ক্ষমা করে দিন।
517
01:21:47,375 --> 01:21:49,583
বোতামগুলি আমাদের কাছে অনেক অর্থবহ৷৷
518
01:21:51,500 --> 01:21:53,000
ছোট বার্তার মত।
519
01:21:59,250 --> 01:22:00,500
আমি তোমাকে ভালবাসি।
520
01:22:25,791 --> 01:22:26,791
আপনি কি করছেন?
521
01:22:27,666 --> 01:22:28,666
আমি...
522
01:22:32,875 --> 01:22:33,958
আমি জানি না
523
01:22:38,375 --> 01:22:39,791
কাল কোম্পানিতে যাই।
524
01:22:40,916 --> 01:22:43,000
-এটা তোমার জন্য ভালো হবে।
-মহম।
525
01:23:51,250 --> 01:23:52,250
ধন্যবাদ
526
01:24:07,791 --> 01:24:08,791
আরে।
527
01:24:10,041 --> 01:24:11,458
কোথায় ছিলে তুমি?
528
01:24:15,250 --> 01:24:16,416
সব ঠিক আছে তো?
529
01:24:22,625 --> 01:24:24,291
আজ রাতে আমাকে একা থাকতে হবে।
530
01:26:50,750 --> 01:26:52,333
অ্যালার্ম এখনও কাজ করে।
531
01:26:58,916 --> 01:27:00,083
আমি তোমাকে কিছু বলতে হবে.
532
01:27:02,375 --> 01:27:03,916
আপনি এটা পছন্দ করবেন না.
533
01:27:11,000 --> 01:27:14,666
জিয়ানটেক গোষ্ঠী আমাকে অনুপ্রবেশ করেছিল,
থিলোকে চাপ দিতে।
534
01:27:16,416 --> 01:27:18,666
এবং একটি চোখ
আপনি এবং Margot আছে.
535
01:27:21,083 --> 01:27:22,083
কি?
536
01:27:24,791 --> 01:27:26,041
কেন এমন কিছু করছেন?
537
01:27:28,833 --> 01:27:30,583
তাদের আপনার উপর কি ক্ষমতা আছে?
538
01:27:35,833 --> 01:27:37,875
আপনি আপনার পরিবার নির্বাচন করবেন না.
539
01:27:42,333 --> 01:27:44,458
ব্রুনো জিয়ানটেক
আমার মায়ের চাচাতো ভাই।
540
01:27:47,541 --> 01:27:50,125
তিনিই ছিলেন একমাত্র
কারাগারে আমার জন্য কারা ছিল।
541
01:27:52,041 --> 01:27:53,041
তার পরেও।
542
01:28:01,750 --> 01:28:02,750
আমি দুঃখিত
543
01:28:09,541 --> 01:28:10,541
আমি যুদ্ধ করতে চাই.
544
01:28:22,083 --> 01:28:25,291
আমাকে প্রমাণ পান
Witte এবং Margo এর সাথে আপনার সংযোগের জন্য।
545
01:29:11,250 --> 01:29:12,875
আমি এক মুহূর্তের জন্য এটা ধার করব, ঠিক আছে?
546
01:29:17,791 --> 01:29:21,583
ঈর্ষান্বিত প্রেমিক
তাদের বিয়ের কিছুক্ষণ আগে একটি দম্পতিকে গুলি করে।
547
01:29:22,458 --> 01:29:23,458
দুঃখজনক।
548
01:29:24,291 --> 01:29:26,791
কিন্তু পূর্বের প্রত্যয় নিয়ে
বিস্ময়কর না
549
01:29:51,583 --> 01:29:53,083
তুমি তাকে যেতে দাও।
550
01:29:58,291 --> 01:29:59,791
আমাকে গুলি কর না কেন?
551
01:30:02,791 --> 01:30:05,541
কি কারণে? তুমি খাদে যাও।
552
01:30:07,166 --> 01:30:09,458
অন্তত আপনি
আবার আমার জন্য দরকারী।
553
01:30:13,208 --> 01:30:14,625
কেউ তোমাকে বিশ্বাস করবে না।
554
01:30:18,791 --> 01:30:19,916
এমনকি আমাকেও না।
555
01:30:46,416 --> 01:30:47,416
এলি
556
01:30:50,958 --> 01:30:51,958
আপনি সেখানে ছিলেন।
557
01:30:55,416 --> 01:30:57,041
আমি তার সাথে কথা বলতে সেখানে ছিলাম।
558
01:31:02,041 --> 01:31:03,250
দিদিমাকে মেরেছো?
559
01:31:04,583 --> 01:31:05,583
কি?
560
01:31:06,708 --> 01:31:09,333
-না।
-মানি লন্ডারিংয়ের কারণে। ঠিক?
561
01:31:11,583 --> 01:31:12,583
না.
562
01:31:13,833 --> 01:31:15,500
আমি তাকে স্পর্শও করিনি।
563
01:31:17,041 --> 01:31:20,041
ঠাকুমা কখনই মার্গোকে উইট্টে দিতেন না,
সে জানত যে.
564
01:31:21,041 --> 01:31:23,750
সে... সে...
সে সম্পূর্ণ হিস্টিরিয়া হয়ে গেল।
565
01:31:24,666 --> 01:31:27,333
আমি চেষ্টা করেছি
তার সাথে যুক্তিপূর্ণ কথা বলতে, কিন্তু...
566
01:31:27,791 --> 01:31:29,708
কিন্তু সে ঘাবড়ে গেল এবং...
567
01:31:30,583 --> 01:31:32,500
তারপর সে ভেঙে পড়ে।
568
01:31:33,375 --> 01:31:35,041
কেন আপনি তাকে সাহায্য করেননি?
569
01:31:38,416 --> 01:31:39,958
কারণ আমি আতঙ্কিত।
570
01:31:44,333 --> 01:31:45,875
তুমি কি তাকে মরতে দিয়েছ?
571
01:31:51,250 --> 01:31:52,250
এলি
572
01:31:59,416 --> 01:32:02,375
আমি... আমি শুধু আশা করছিলাম
যে সবকিছু ঠিক হয়ে যাবে।
573
01:32:04,875 --> 01:32:06,458
এই জঘন্য মানি লন্ডারিং।
574
01:32:07,875 --> 01:32:11,166
এটা কারো জানা উচিত নয়।
তারা আমাকেও তাই বলেছে।
575
01:32:17,500 --> 01:32:19,416
তুমি প্যারিস থেকে ফিরে আসার পর, আমি...
576
01:32:20,333 --> 01:32:22,458
আমি আপনার সাথে আমার জীবনযাপন চালিয়ে যেতে চেয়েছিলাম।
577
01:32:31,458 --> 01:32:32,458
কি...
578
01:32:33,583 --> 01:32:35,083
আমরা এখন কি করব?
579
01:32:41,541 --> 01:32:43,208
আমরা মোটেও কিছু করি না।
580
01:32:45,916 --> 01:32:47,291
তুমি অদৃশ্য হয়ে যাও।
581
01:32:48,166 --> 01:32:49,166
অনেক দূরে।
582
01:32:50,250 --> 01:32:52,041
কোথাও। আমি কোথায় চিন্তা করি না।
583
01:32:53,333 --> 01:32:56,166
আবার শুরু করুন,
ঠিক যেমন আপনি চেয়েছিলেন।
584
01:32:58,208 --> 01:32:59,208
কিন্তু আমাকে ছাড়া।
585
01:33:02,125 --> 01:33:03,125
না.
586
01:33:04,583 --> 01:33:05,708
এলি, ক্ষমা করুন...
587
01:34:16,750 --> 01:34:17,750
এটা...
588
01:34:19,708 --> 01:34:20,875
আমি দুঃখিত
589
01:36:23,708 --> 01:36:24,958
আপনি এখানে কি করছেন?
590
01:36:27,666 --> 01:36:29,416
আমি প্যানিক বোতাম টিপুন না।
591
01:36:30,708 --> 01:36:31,875
আমিও তোমাকে সেভাবেই খুঁজে পাই।
592
01:36:33,166 --> 01:36:34,166
সর্বদা।
593
01:36:39,833 --> 01:36:41,166
আমি আপনাকে ধন্যবাদ চেয়েছিলাম.
594
01:36:43,541 --> 01:36:45,541
আমি আর জেলে বাঁচতাম না।
595
01:36:57,708 --> 01:36:59,083
আপনি এখন কি করতে চান?
596
01:37:03,208 --> 01:37:04,375
প্রথমত, ডুব দিন।
597
01:37:05,666 --> 01:37:07,083
যতক্ষণ না প্রক্রিয়া শুরু হয়।
598
01:37:09,000 --> 01:37:10,666
এবং তারপর আমি একটি কাজ খুঁজব.
599
01:37:16,166 --> 01:37:17,166
আর তুমি?
600
01:37:19,208 --> 01:37:20,666
আপনি Margo সঙ্গে কি করার পরিকল্পনা করছেন?
601
01:37:24,375 --> 01:37:26,791
সর্বদা কোন কিছুর জন্য লড়াই করবেন না।
602
01:37:30,416 --> 01:37:32,416
এই মুহূর্তে আমি জানি না এটা কিসের জন্য।
603
01:37:34,916 --> 01:37:36,875
হয়তো দাদীর সাথে মার্গোও মারা যাবে।
604
01:37:38,208 --> 01:37:39,208
নতুন কিছু।
605
01:37:43,291 --> 01:37:46,791
আমি এটা খারাপ মনে করি না,
জানি না পরবর্তী কি হবে।
606
01:37:57,125 --> 01:37:58,125
আচ্ছা তাহলে...
607
01:38:01,166 --> 01:38:02,166
ধন্যবাদ
608
01:38:02,916 --> 01:38:03,916
সবকিছুর জন্য।
609
01:38:18,458 --> 01:38:20,541
হয়তো আবার দেখতে চাই।
610
01:38:25,916 --> 01:38:26,916
কোনোদিন।