1 00:01:22,200 --> 00:01:23,794 Συγχαρητήρια κ. και κυρία Μα. 2 00:01:24,070 --> 00:01:26,061 Τα δύο τους παιδιά είναι τόσο αξιολάτρευτα. 3 00:01:27,509 --> 00:01:30,000 Κοίτα, οι μύτες τους είναι ακριβώς όπως η δική σου. 4 00:01:30,111 --> 00:01:33,205 Σωστά, η οικογένειά μας έχει όλες μεγάλες μύτες. 5 00:01:33,350 --> 00:01:35,545 Είναι τόσο ωραίο να έχεις δίδυμα 6 00:01:36,254 --> 00:01:39,655 Αν ένα κορίτσι είχε μύτη σαν τη δική σου Σε ποιον αρέσουν πια; 7 00:01:39,925 --> 00:01:42,322 Δεν είναι καλό να γεννηθούν τώρα δύο δρακάκια; 8 00:01:42,627 --> 00:01:44,827 Έλα, άσε με να τα κουβαλήσω 9 00:01:48,670 --> 00:01:50,365 - Επιθεωρητής! Παρακαλώ υπογράψτε εδώ. 10 00:01:51,807 --> 00:01:54,298 - Αναφέρετε στο αρχηγείο ότι αιχμαλωτίσαμε τον Κουόνγκ Ντιέν. 11 00:01:56,247 --> 00:01:59,239 Δεν μπορώ να κάνω διάκριση μεταξύ των δύο, δεν ξέρω ποιο είναι ποιο. 12 00:01:59,317 --> 00:02:00,811 Έλα, μην το λες αυτό. 13 00:02:00,919 --> 00:02:06,020 Πώς θέλουμε να τα «διακρίνουν»; Αυτό δεν είναι τυχερό 14 00:02:11,501 --> 00:02:13,593 Ο εγκληματίας έχει δραπετεύσει! 15 00:02:15,606 --> 00:02:19,201 Αχ μωρό μου. 16 00:02:19,578 --> 00:02:20,476 Ποιος είσαι; 17 00:02:20,579 --> 00:02:21,773 Γιατί έτρεξες εδώ μέσα; 18 00:02:21,847 --> 00:02:24,042 Γιατί μου έκλεψες το παιδί; Δώστε μου πίσω το παιδί μου! 19 00:02:24,952 --> 00:02:25,852 20 00:02:25,955 --> 00:02:27,946 Μείνε ακίνητος, αλλιώς θα σε σκοτώσω. 21 00:02:29,091 --> 00:02:30,388 Σε παρακαλώ, σε παρακαλώ, μην το κάνεις αυτό 22 00:02:30,559 --> 00:02:31,651 23 00:02:32,796 --> 00:02:34,286 Ω Θεέ μου! 24 00:02:35,232 --> 00:02:37,530 Δώστε μου πίσω το παιδί μου. 25 00:02:38,770 --> 00:02:40,567 Μένω μακριά! 26 00:02:51,421 --> 00:02:52,410 Γαμήσου! 27 00:03:02,134 --> 00:03:03,431 Ανάθεμα! 28 00:03:26,099 --> 00:03:28,795 Μην κουνηθείς! Μην με αφήσεις να σε πυροβολήσω! 29 00:03:30,005 --> 00:03:32,803 Είσαι τόσο σκληρός, δεν θα γλιτώσει ούτε το παιδί;! 30 00:03:33,878 --> 00:03:42,377 Χου, τραγουδώ για σένα... 31 00:03:43,257 --> 00:03:46,749 Αφεντικό, γιατί δεν είσαι σπίτι ακόμα; Είναι αργά. 32 00:03:47,095 --> 00:03:49,086 Θέλετε να πιείτε; 33 00:03:49,397 --> 00:03:52,195 Δεν είναι; Μετά πίνω. 34 00:03:53,437 --> 00:03:56,928 Επιθεωρητής, το παιδί εξαφανίστηκε Μόλις βρήκαμε αυτό το αναπηρικό καροτσάκι. 35 00:04:00,345 --> 00:04:07,545 Δεν μπορώ να προστατέψω ένα παιδί, Τι είδους αστυνομία είστε; 36 00:04:11,394 --> 00:04:12,793 Γιατί κλαις τόσο πικρά; 37 00:04:14,998 --> 00:04:16,192 38 00:04:16,301 --> 00:04:17,791 Ή πάνε στην Αμερική και δεν θέλουν να επιστρέψουν; 39 00:04:18,437 --> 00:04:20,428 Δώστε τους αυτή την πετσέτα! 40 00:04:22,809 --> 00:04:23,798 Ευχαριστώ! 41 00:04:38,296 --> 00:04:40,487 Πότε έκανες παιδιά; 42 00:04:40,999 --> 00:04:41,593 Άσε με να το κουβαλήσω. 43 00:04:41,734 --> 00:04:44,000 Δεν είναι παιδί μου, το σήκωσα στο πάρκο. 44 00:04:45,172 --> 00:04:46,571 Τόσο αξιολάτρευτο! 45 00:04:52,516 --> 00:04:55,916 Γεια σου Μποκ Μιν, πλήρωσε τα χρήματα προστασίας σου. 46 00:04:56,150 --> 00:04:56,916 Πολύ καιρό. 47 00:04:57,088 --> 00:04:58,578 Μην τρέχεις, κάθαρμα! 48 00:06:03,377 --> 00:06:04,776 Γιατί είναι περίεργο αυτό; 49 00:06:18,897 --> 00:06:20,100 Με κακοποίησε. 50 00:06:20,500 --> 00:06:22,364 Τι; Τολμάς να πειράξεις την κοπέλα μου; Μην τρέχεις! 51 00:06:22,568 --> 00:06:24,100 Μποκ Μιν, με χτύπησε χωρίς λόγο. 52 00:06:24,200 --> 00:06:25,059 Τότε πάλεψε το! 53 00:06:25,507 --> 00:06:27,208 Ζυμώνω... 54 00:06:38,190 --> 00:06:39,885 Πιείτε γρήγορα, πρέπει να φύγετε. Αυτοί είναι! 55 00:06:40,026 --> 00:06:41,015 Σπάστε το! 56 00:06:44,498 --> 00:06:46,090 Μην βλάπτετε αθώους ανθρώπους. 57 00:07:02,955 --> 00:07:05,549 Χρόνια πολλά! 58 00:07:14,639 --> 00:07:16,100 Χρόνια πολλά! Ευχαριστώ μαμά! 59 00:07:32,730 --> 00:07:33,822 Τόσο όμορφα! 60 00:08:03,704 --> 00:08:08,107 Καλό... καλό... 61 00:08:08,743 --> 00:08:09,641 Πώς είναι αυτό το μπουκάλι; 62 00:08:09,745 --> 00:08:11,736 Μοιραστείτε το μαζί σας παιδιά. Ελάτε παιδιά! 63 00:08:14,786 --> 00:08:16,583 Δείτε αυτές τις φωτογραφίες. 64 00:08:18,055 --> 00:08:21,354 Κύριε Vy, οι οδηγικές σας ικανότητες είναι πολύ καλύτερες από αυτές του Quan. 65 00:08:21,494 --> 00:08:24,395 Το όνομά του είναι διάσημο σε όλο το Χονγκ Κονγκ. 66 00:08:24,498 --> 00:08:27,399 Δεν συμμετέχεις 67 00:08:27,769 --> 00:08:30,670 Τότε δεν είναι πια αγώνας. 68 00:08:30,806 --> 00:08:32,797 Τώρα, ας σηκώσουμε ένα ποτήρι στον κύριο Βάι. 69 00:08:32,910 --> 00:08:35,708 Ερχομαι! 70 00:08:42,589 --> 00:08:44,079 Ελάχιστα, εδώ! 71 00:08:46,394 --> 00:08:48,692 Τι το φοράς αυτό; 72 00:08:48,831 --> 00:08:52,631 Πάμε να βρούμε λίγη διασκέδαση. Γιατί το ακούς αυτό; 73 00:08:54,604 --> 00:08:55,696 Πού είναι τα όπλα; 74 00:08:55,973 --> 00:08:57,167 Αυτό. 75 00:08:58,211 --> 00:09:00,702 Ακόμα δεν μου το είπες, Γιατί να ντύνεσαι έτσι; 76 00:09:02,615 --> 00:09:06,711 Πήγαινε να δεις την κοπέλα μου. Τι ερώτηση να κάνω 77 00:09:07,055 --> 00:09:08,647 Έχεις κοπέλα; Γιατί δεν ξέρω; 78 00:09:08,790 --> 00:09:11,800 Πρέπει να σου πω; Πρέπει να γράψω μια αναφορά για εσάς; 79 00:09:13,964 --> 00:09:15,454 Είναι όμορφο. 80 00:09:18,470 --> 00:09:20,062 Είναι αυτή;! 81 00:09:20,405 --> 00:09:22,703 Πιστεύεις ότι μοιάζει με τον Μαραντόνα; 82 00:09:22,842 --> 00:09:24,036 Ο Μαραντόνα παίζει ποδόσφαιρο; 83 00:09:24,110 --> 00:09:25,407 Εννοείς τη Μαντόνα; 84 00:09:25,479 --> 00:09:27,379 Ω, ακόμα με θεωρείς αδερφό σου. 85 00:09:28,684 --> 00:09:31,482 Κύριε Vy, τραγουδήστε ένα τραγούδι! 86 00:09:32,054 --> 00:09:33,146 Ο.Κ... 87 00:09:33,623 --> 00:09:37,218 Κύριε Vy, το δωμάτιο έχει κλείσει πλήρως. 88 00:09:37,395 --> 00:09:38,589 Απλώς εκφραστείτε φυσικά, μην ντρέπεστε. 89 00:09:38,664 --> 00:09:40,564 Αυτό το άρθρο είναι καλό. 90 00:09:43,937 --> 00:09:47,236 Λυπάμαι που δεν μπορείτε να μπείτε Το σημερινό δωμάτιο έχει κλείσει πλήρως 91 00:09:47,643 --> 00:09:49,235 Τραγουδήστε, κύριε Vy! 92 00:09:53,851 --> 00:09:58,754 93 00:10:01,060 --> 00:10:08,364 94 00:10:10,238 --> 00:10:16,234 95 00:10:17,816 --> 00:10:20,614 Γεια, δεν τελειώσαμε ακόμα το τραγούδι, επιστρέψτε! 96 00:10:21,320 --> 00:10:22,412 Βιβλίο Min! 97 00:10:22,589 --> 00:10:23,988 Παρακαλώ βγείτε έξω. 98 00:10:24,792 --> 00:10:27,090 Έρχομαι εδώ για να δουλέψω, δεν χρειάζεται θέση, εντάξει;! 99 00:10:27,829 --> 00:10:29,729 Επιστρέψτε και τραγουδήστε γρήγορα! 100 00:10:29,865 --> 00:10:30,854 Σταμάτα να τραγουδάς! 101 00:10:32,134 --> 00:10:33,533 Ποιος το είπε αυτό; 102 00:10:33,870 --> 00:10:35,667 Το λέω αυτό! 103 00:10:35,940 --> 00:10:37,532 Ποιος είσαι; 104 00:10:37,609 --> 00:10:40,806 Είμαι ο Ταρζάν. Και είναι ο σωματοφύλακάς μου, ο Μποκ Μιν. 105 00:10:41,380 --> 00:10:43,780 Δεν άκουσα ποτέ το όνομά σου. 106 00:10:43,950 --> 00:10:45,349 Είσαι γενναίος; 107 00:10:46,587 --> 00:10:48,179 Έχεις περισσότερο κόσμο, αλλά δεν φοβάμαι. 108 00:10:49,124 --> 00:10:50,421 Όχι πολύ! 109 00:10:54,832 --> 00:10:56,629 -Δώστε μου πίσω το μικρόφωνο! -Ναί! 110 00:10:56,768 --> 00:10:58,759 Αυτό το μικρόφωνο είναι για εσάς! Δεν ξέρω να τραγουδάω. 111 00:11:04,144 --> 00:11:06,936 -Είμαι εδώ για να σε συλλάβω. -Όχι, ήρθα να σε σώσω. 112 00:11:07,012 --> 00:11:09,312 Βοηθήστε με; Εσύ ή αυτός; 113 00:11:11,720 --> 00:11:13,210 Πέτα το ηχείο αλλού! 114 00:11:26,641 --> 00:11:27,539 Βιβλίο Ελάχ. 115 00:11:30,614 --> 00:11:32,308 Σε ποιον πρέπει να επιστρέψω αυτό το μικρόφωνο; 116 00:11:43,464 --> 00:11:44,556 Μην την αγγίζεις 117 00:11:48,069 --> 00:11:50,663 Μποκ Μιν...σώσε με! 118 00:11:51,340 --> 00:11:53,331 Μην το αφήσετε να τρέξει. Ανάθεμα! 119 00:12:10,199 --> 00:12:11,791 Δώσε μου το όπλο γρήγορα! 120 00:12:12,101 --> 00:12:12,999 Μείνε ακίνητος! 121 00:12:16,340 --> 00:12:17,432 Μην κουνηθείς! 122 00:12:18,743 --> 00:12:20,040 Ε, είσαι καλά; 123 00:12:20,880 --> 00:12:23,280 Είναι πολύ ακριβό να νοικιάσετε αυτό το ρούχο. 124 00:12:26,454 --> 00:12:31,448 Μην κουνηθείς... 125 00:12:33,163 --> 00:12:34,357 Μείνε ακίνητος! 126 00:12:34,431 --> 00:12:36,331 Πονάει το χέρι μου! 127 00:12:36,968 --> 00:12:38,060 Είσαι καλά; 128 00:12:38,370 --> 00:12:40,270 Μη φοβάσαι! 129 00:12:40,440 --> 00:12:41,839 -Είσαι Μποκ Μιν; -Έτσι είναι! 130 00:12:42,175 --> 00:12:44,072 Κατέβασα 5 άτομα με γυμνά χέρια. 131 00:12:44,110 --> 00:12:46,204 Σκοτώστε άλλα 10 παιδιά με όπλα... 132 00:12:46,380 --> 00:12:47,779 Σε γενικές γραμμές, πολλά. 133 00:12:47,916 --> 00:12:50,316 Ποιος θέλει να πεθάνει για τον κύριό του και μετά να βγει; 134 00:12:50,520 --> 00:12:52,010 Βγείτε έξω! 135 00:12:52,823 --> 00:12:55,417 Πάμε, αφεντικό! 136 00:12:58,062 --> 00:13:00,053 Πάει;! Ποιος το πληρώνει λοιπόν; 137 00:13:00,199 --> 00:13:01,393 Δεν είναι τόσο εύκολο. 138 00:13:02,134 --> 00:13:03,624 Δώσε μου το όπλο για να το δείξω! 139 00:13:04,138 --> 00:13:05,537 Τελειώσαμε. 140 00:13:05,740 --> 00:13:08,937 Τελείωσες, αλλά δεν τελείωσα ακόμα. 141 00:13:09,077 --> 00:13:11,375 -Αυτό το όπλο είναι πολύ "ελαφρύ". -Μη μιλάς πολύ! 142 00:13:12,247 --> 00:13:16,741 Γονατίστε, σκύψτε το κεφάλι σας, ζητήστε συγγνώμη! ..Ψεύτικο όπλο; 143 00:13:17,721 --> 00:13:18,915 Τι κάνεις; 144 00:13:19,090 --> 00:13:20,800 Φτηνά πράγματα, φυσικά είναι ψεύτικα. 145 00:13:21,292 --> 00:13:22,987 Γρήγορα, τρέξε! Πιάστε τους! 146 00:13:25,532 --> 00:13:26,829 Κλείστε την πόρτα! 147 00:13:29,070 --> 00:13:30,662 Μην τρέχεις! 148 00:13:53,804 --> 00:13:54,998 Κάθαρμα! 149 00:14:02,548 --> 00:14:04,038 Εδώ είναι η πανοπλία! 150 00:14:05,686 --> 00:14:06,880 Κανένα κακό! 151 00:14:13,931 --> 00:14:14,829 Βιβλίο Min! 152 00:14:18,503 --> 00:14:19,595 Παιδιά ανεβείτε. 153 00:14:22,409 --> 00:14:25,401 Τι; Αν δεν μπορείς να με νικήσεις, σκοπεύεις να παίξεις βρώμικα; 154 00:14:25,513 --> 00:14:26,810 Πώς μπορεί αυτό να είναι καλό; 155 00:14:28,217 --> 00:14:29,206 Συγνώμη! 156 00:14:31,353 --> 00:14:32,342 Ανάθεμά σας παιδιά! 157 00:14:40,533 --> 00:14:42,023 Μποκ Min, είμαι εδώ για να σε σώσω! 158 00:14:48,043 --> 00:14:50,238 Απλώς ανακατεύουμε τα πράγματα. 159 00:14:52,248 --> 00:14:55,649 Μεγάλος! Μεγάλος! 160 00:15:06,567 --> 00:15:10,367 Τολμάς να συγκρίνεις μαζί μου; Κοιτάξτε σε, μικρέ. 161 00:15:10,706 --> 00:15:13,300 φαλακρός, Δεν έχεις άλλα. 162 00:15:13,476 --> 00:15:14,465 Γεια σου Οάι! 163 00:15:18,451 --> 00:15:22,353 Είσαι Oai; Ο νόμος μας είναι Παίξτε μεγάλα, μην παίξετε μικρά. 164 00:15:22,422 --> 00:15:24,515 Θέλεις να ταπεινωθείς ξανά; 165 00:15:26,627 --> 00:15:27,924 Τότε θα είναι η σειρά σου. 166 00:15:32,736 --> 00:15:35,534 Περιμένετε. Εάν χτυπήσετε, χτυπήστε με το αριστερό σας πόδι. 167 00:15:35,606 --> 00:15:37,506 Κράτησα το δεξί μου πόδι στο γκάζι και έτρεξα. 168 00:15:37,608 --> 00:15:39,098 Φυλή;! 169 00:15:39,444 --> 00:15:40,741 Θέλεις να αγωνιστείς μαζί μου; 170 00:15:40,880 --> 00:15:42,871 Κερδίζω σίγουρα! 171 00:15:43,584 --> 00:15:44,983 Θέλετε επίσης να γίνετε σαν τον Quan; 172 00:15:45,152 --> 00:15:46,949 Έσπασε όλα τα πλευρά του. 173 00:15:48,523 --> 00:15:50,013 Δεν υπάρχει τίποτα ενδιαφέρον για τον Quan! 174 00:15:50,659 --> 00:15:51,751 Οι προβολείς του 175 00:15:51,828 --> 00:15:53,728 Δεν μπορείτε καν να κοιτάξετε στο πίσω μέρος του αυτοκινήτου μας. 176 00:15:53,798 --> 00:15:55,595 Άγγιξα ελαφρά το πεντάλ του γκαζιού και μπόρεσε να το κατεβάσει. 177 00:15:55,666 --> 00:15:57,258 Μην καυχιέσαι, εντάξει; 178 00:15:57,301 --> 00:15:58,495 Οι οδηγικές μου ικανότητες 179 00:15:58,569 --> 00:16:00,264 είναι διάσημος εδώ στο Μακάο. 180 00:16:00,640 --> 00:16:01,937 Αν δεν το πιστεύετε, δοκιμάστε το. 181 00:16:02,242 --> 00:16:05,439 Εντάξει, θα σε αγωνιστώ στο Μακάο. 182 00:16:05,545 --> 00:16:06,637 Τι έπαθλο; 183 00:16:06,814 --> 00:16:07,712 Μπαμπάς... 184 00:16:07,883 --> 00:16:09,077 30.000 $; Ο.Κ 185 00:16:10,153 --> 00:16:13,145 Όχι, 300.000 δολάρια! 186 00:16:13,290 --> 00:16:15,781 ΟΚ, 300.000, κανένα πρόβλημα. 187 00:16:15,927 --> 00:16:17,224 300.000;! 188 00:16:18,564 --> 00:16:20,759 Θα κρατήσω τις ταυτότητες σου. 189 00:16:22,535 --> 00:16:25,834 Πήγαινε να πάρεις 300.000, Θα σε δω στην αποβάθρα. 190 00:16:25,940 --> 00:16:28,135 Πηγαίνετε στο Μακάο και δείτε ποιος θα κερδίσει. 191 00:16:33,951 --> 00:16:36,442 Πώς να αγωνιστείτε με αυτό; Το αυτοκίνητο χαλάει όλη μέρα. 192 00:16:42,695 --> 00:16:43,992 Με θυμάστε ακόμα; 193 00:16:46,468 --> 00:16:48,368 Παρακαλώ μπείτε! Ευχαριστώ 194 00:16:52,609 --> 00:16:54,099 Σας ευχαριστώ για αυτό που κάνατε. 195 00:16:54,811 --> 00:16:56,301 Μόλις δούλεψα σε ένα μπαρ καραόκε λίγες μέρες. 196 00:16:56,448 --> 00:16:58,541 Το Wing έρχεται κάθε μέρα. 197 00:16:58,649 --> 00:16:59,946 Αν δεν ήσασταν εσείς, 198 00:17:00,085 --> 00:17:02,076 Απόψε μάλλον με ανάγκασε να πάω για ύπνο μαζί του. 199 00:17:02,188 --> 00:17:03,985 Τίποτα. Δεν πειράζει. 200 00:17:04,592 --> 00:17:05,581 Είναι πραγματικά το όνομά σας Μποκ Μιν; 201 00:17:05,725 --> 00:17:07,124 Αυτό είναι σωστό. 202 00:17:07,497 --> 00:17:08,987 Τι είναι αυτό το περίεργο όνομα; Τι γίνεται με εσάς; 203 00:17:09,165 --> 00:17:10,359 Ο Ταρζάν! 204 00:17:12,335 --> 00:17:13,927 Δεν τον ξέρεις; 205 00:17:14,739 --> 00:17:15,831 Δεν το συνηθίζει ποτέ. 206 00:17:16,374 --> 00:17:17,773 Ωστόσο λες ότι είναι η κοπέλα σου; 207 00:17:19,077 --> 00:17:21,978 Αργά ή γρήγορα θα γίνει η κοπέλα μου. 208 00:17:22,182 --> 00:17:25,674 Ανάθεμα, έλα εδώ. Έχω κάτι να σου πω! 209 00:17:30,459 --> 00:17:34,361 Βιβλίο Min! 210 00:17:34,698 --> 00:17:36,188 Μην καταστρέφετε τη φιλία σας εξαιτίας ενός κοριτσιού. 211 00:17:36,333 --> 00:17:37,322 Δεν μιλάω για αυτήν. 212 00:17:37,535 --> 00:17:39,230 Θα μπορούσα να χάσω τη ζωή μου εξαιτίας σου. 213 00:17:39,437 --> 00:17:40,233 Αλλά πρέπει να ξέρεις ποιος είσαι. 214 00:17:40,406 --> 00:17:42,101 Αυτός ο Μαραντόνα, της αρέσεις; 215 00:17:42,808 --> 00:17:44,002 Κοιτάξτε τα μαλλιά της. 216 00:17:44,112 --> 00:17:45,909 Δεν μπορείς να τα βάλεις μαζί της. 217 00:17:47,582 --> 00:17:51,074 Οτιδήποτε «δυνατό» ξεκινάει από το «αδύνατο». 218 00:17:51,288 --> 00:17:52,778 εγω... 219 00:18:03,169 --> 00:18:05,865 Ούτε αυτό το θέλω. Το κάνω μόνο για να ζήσω. 220 00:18:10,313 --> 00:18:11,610 Πώς σε λένε; 221 00:18:11,848 --> 00:18:12,837 Βαρβάρα! 222 00:18:13,350 --> 00:18:17,047 Δεσποινίς Μπάρμπαρα, μιλήστε σε αυτόν τον κύριο. 223 00:18:17,155 --> 00:18:20,750 Της αρέσει; 224 00:18:23,964 --> 00:18:24,953 Αυτός;! 225 00:18:30,706 --> 00:18:33,106 Λοιπόν, δεν χρειάζεται να πεις άλλο. ξέρω. 226 00:18:35,212 --> 00:18:37,112 Το αφεντικό μου είναι πολύ επιλεκτικό. 227 00:18:37,648 --> 00:18:38,945 Πρέπει να νοιάζεται για αυτόν. 228 00:18:42,889 --> 00:18:45,380 Βγες έξω μαζί της. Είμαι πίσω. 229 00:19:12,662 --> 00:19:15,153 Κύριε Μαμά, Είναι η πρώτη σας φορά που πραγματοποιείτε συναυλία στο Χονγκ Κονγκ; 230 00:19:15,332 --> 00:19:16,230 Ναί! Αυτό είναι σωστό 231 00:19:24,144 --> 00:19:25,839 Πάλι έτσι είναι. 232 00:19:26,580 --> 00:19:28,878 Τσαν, πού είναι τα λεφτά μου; 233 00:19:29,018 --> 00:19:30,918 Δεν πήρες το αυτοκίνητό μου σε αγώνα; 234 00:19:31,119 --> 00:19:32,416 Μου χρωστάς ακόμα; 235 00:19:32,522 --> 00:19:34,922 Γεια, βάζω στοίχημα 236 00:19:35,059 --> 00:19:36,356 και έχει ήδη κερδίσει. 237 00:19:36,894 --> 00:19:39,385 Το αυτοκίνητο ανήκει στο αφεντικό. Εσείς τα καταστρέψατε όλα. 238 00:19:39,564 --> 00:19:41,555 Τα κέρδη μου Δεν έχω αρκετά χρήματα για να επισκευάσω το αυτοκίνητο. 239 00:19:41,635 --> 00:19:42,932 Τι εννοείς λοιπόν; 240 00:19:43,036 --> 00:19:44,230 Προσεκτικός. Αυτό το αυτοκίνητο μόλις επισκευάστηκε. 241 00:19:44,371 --> 00:19:47,568 Ανάθεμά το, το θέλεις για το αφεντικό σου δείτε αυτή τη φωτογραφία; 242 00:19:47,709 --> 00:19:50,405 Προσπαθείς να με εκβιάσεις; Ας ονειρευόμαστε. 243 00:19:50,479 --> 00:19:54,973 Την ήξερα πριν από το αφεντικό μου Αυτό είναι όλο. 244 00:19:55,118 --> 00:19:58,519 Πραγματικά; Αλλά δεν υπάρχει ημερομηνία στη φωτογραφία. 245 00:20:04,430 --> 00:20:07,331 Ταρζάν, θυμήσου να εκτυπώσεις περισσότερα, 246 00:20:07,502 --> 00:20:09,094 Στη συνέχεια, δώστε το σε όλους στο ξενοδοχείο. 247 00:20:09,205 --> 00:20:10,297 Ο.Κ., να το ξαναγράψω για να μην το ξεχάσω. 248 00:20:10,438 --> 00:20:12,736 Το αφεντικό μου έχει πάει στην Ιαπωνία. 249 00:20:12,876 --> 00:20:14,366 Βλέπεις πώς με εκβιάζεις; 250 00:20:14,644 --> 00:20:16,339 Δεν θα σας καλέσω πια να φτιάξετε το αυτοκίνητό μου. 251 00:20:16,581 --> 00:20:17,980 Μην ανησυχείς για το σήμερα. 252 00:20:20,652 --> 00:20:21,550 Θεωρήστε ότι έγινε! Περίμενε μέχρι να πάω στην τουαλέτα 253 00:20:21,721 --> 00:20:22,517 254 00:20:22,688 --> 00:20:23,985 Βιάσου, πάρε τα λεφτά και μετά φύγε. 255 00:20:24,058 --> 00:20:25,457 ξερω! 256 00:20:30,633 --> 00:20:32,533 Το να έχεις ένα μεγάλο αυτοκίνητο σε κάνει να φαίνεσαι εντυπωσιακή; 257 00:20:32,869 --> 00:20:34,166 λυπάμαι... 258 00:20:36,641 --> 00:20:37,938 Κύριε μαμά, είμαι εδώ! 259 00:20:43,216 --> 00:20:45,707 Υπάρχει τουαλέτα σε αυτό το αυτοκίνητο; Ξέρεις να το απολαμβάνεις! 260 00:20:45,887 --> 00:20:47,184 Ακόμα παριστάνεις την πολυτελή; 261 00:20:50,793 --> 00:20:53,193 Προσπαθείς να με ξεγελάσεις; Δεν μπορείς να με ξεγελάσεις; 262 00:20:56,333 --> 00:20:57,322 Ω κώλο μου. 263 00:20:57,468 --> 00:20:59,766 Γεια σου παιδί, είσαι καλά; Δεν το εννοούσα. 264 00:20:59,838 --> 00:21:01,635 Δεν ήταν όμως σκόπιμα; 265 00:21:03,009 --> 00:21:05,910 Ταρζάν, γιατί είναι ξαπλωμένος στο έδαφος; 266 00:21:06,314 --> 00:21:09,806 Πιστεύεις ότι είναι διασκεδαστικό; Ακόμα παριστάνεις τον αφελή; 267 00:21:09,952 --> 00:21:11,749 Ακόμα τολμάς να με χτυπήσεις;! 268 00:21:11,887 --> 00:21:14,082 Τι ανοησίες. 269 00:21:14,491 --> 00:21:15,685 Συγνώμη! 270 00:21:22,902 --> 00:21:24,199 Κύριε μαμά, παρακαλώ! 271 00:21:25,306 --> 00:21:26,603 Από εδώ... 272 00:21:29,110 --> 00:21:30,304 Πού είναι ο καθρέφτης; 273 00:21:33,517 --> 00:21:35,314 Όχι 200.000 αλλά 400.000. 274 00:21:35,486 --> 00:21:38,683 Ma Huu! Με αναγνωρίζεις; 275 00:21:38,824 --> 00:21:39,722 θείος Tong! 276 00:21:39,858 --> 00:21:42,952 Ωραία, δεν έχουμε δει ο ένας τον άλλον τόσο καιρό Έλα εδώ... 277 00:21:43,097 --> 00:21:45,497 Κοίτα, το αναγνωρίζεις; 278 00:21:46,968 --> 00:21:50,369 Είναι ο Duong Tam. Όταν ήμασταν παιδιά, παίζαμε μαζί. 279 00:21:50,473 --> 00:21:52,270 Κορίτσι, έλα και πες ένα γεια. 280 00:21:54,144 --> 00:21:56,135 Την πρώτη φορά που συναντηθήκαμε ξανά οι δυο μας. Πρέπει να είναι έτσι. 281 00:21:57,916 --> 00:21:59,213 Τώρα είναι νοσοκόμα. 282 00:21:59,317 --> 00:22:02,218 Παράτησε τη δουλειά του για να έρθει να με φροντίσει. 283 00:22:02,321 --> 00:22:03,618 Δεν είμαι άρρωστος. 284 00:22:03,824 --> 00:22:08,227 Όταν επέστρεψα στο Χονγκ Κονγκ για πρώτη φορά, ήταν εύκολο να αρρωστήσω. 285 00:22:08,464 --> 00:22:09,954 Είμαι ένας διεθνούς φήμης μαέστρος. 286 00:22:10,065 --> 00:22:13,159 Εάν το παιδί σας αρρωστήσει, θα επηρεαστεί πολύ σε όλα... 287 00:22:13,302 --> 00:22:14,701 Θείο, θα πάω να αλλάξω ρούχα πρώτα. 288 00:22:14,804 --> 00:22:17,102 O.K...Θα τα πούμε αργότερα. 289 00:22:19,546 --> 00:22:21,138 Λίγο πιο κάτω... 290 00:22:21,281 --> 00:22:22,680 Έχω ήδη ένα αγόρι. 291 00:22:22,849 --> 00:22:25,750 Ψάχνω σύζυγο για τον γιο μου, όχι φίλο. 292 00:22:25,853 --> 00:22:26,945 Τι γίνεται με τον Ρόκι; 293 00:22:27,055 --> 00:22:28,147 Σταλόνε; 294 00:22:28,223 --> 00:22:31,624 Όχι, είναι ο Φράνκι Λοκ. Τον αποκαλώ Ρόκι. 295 00:22:31,660 --> 00:22:35,152 Ο Ρόκι απλώς προσκαλεί τους ανθρώπους να πολεμήσουν. Πάρτε αυτήν την τσάντα φαρμάκου. 296 00:22:35,365 --> 00:22:37,265 Είσαι πολύ καλύτερος από τον Ρόκι, 297 00:22:37,435 --> 00:22:38,424 Επομένως, πρέπει να επιλέξετε προσεκτικά 298 00:22:38,571 --> 00:22:40,562 Ελπίζω να μπορώ να τα βάλω με τον Ma Huu. 299 00:22:40,706 --> 00:22:43,698 Έτσι η δουλειά της οικογένειάς μας θα είναι ευημερούσα όταν υπάρχει υποστήριξη από την οικογένεια Μα. 300 00:22:43,843 --> 00:22:47,643 Αυτή είναι μια ευκαιρία που πρέπει να εκμεταλλευτούμε. Η αγορά είναι τόσο υποτονική τώρα. 301 00:22:48,249 --> 00:22:50,740 Ma Huu, η κόρη μου θέλει να σε γνωρίσει. 302 00:22:50,853 --> 00:22:53,845 Θυμήσου να μείνεις δυνατός... Πήγαινε, μπες μέσα! 303 00:22:58,029 --> 00:22:59,929 Κόρη, όλα εξαρτώνται από σένα. 304 00:23:04,005 --> 00:23:05,404 Εντάξει, μην το σηκώσεις άλλο. 305 00:23:05,807 --> 00:23:07,798 Γιατί τόσα πολλά φάρμακα; Νόμιζα ότι έκανες πλάκα. 306 00:23:07,976 --> 00:23:10,467 Δεν ξέρω τι είναι τώρα νοσοκόμα Ντυμένος ξανά τόσο σέξι. 307 00:23:10,613 --> 00:23:13,104 Άφησες την κορυφή ανοιχτή! 308 00:23:15,086 --> 00:23:18,385 Στην πραγματικότητα, σπάνια χρησιμοποιούσα ναρκωτικά πριν. ιδιαίτερα τα χημικά φάρμακα. 309 00:23:18,991 --> 00:23:21,391 Δεν το ήξερα εκ των προτέρων Διαφορετικά, δεν θα χρειαζόταν να φέρετε τόσα πολλά. 310 00:23:21,527 --> 00:23:22,721 Έλα, κάτσε εδώ. 311 00:23:27,268 --> 00:23:30,567 Το φόρεμά της είναι τόσο στενό, Το αίμα στο σώμα δεν κυκλοφορεί. 312 00:23:30,873 --> 00:23:32,465 Αυτό δεν είναι εντάξει. 313 00:23:32,742 --> 00:23:35,540 Μάλλον θα πονέσει λίγο η σπονδυλική σου στήλη. 314 00:23:36,280 --> 00:23:37,372 Πώς το ξέρεις αυτό; 315 00:23:37,715 --> 00:23:40,616 -Έλα, ξάπλωσε στο κρεβάτι! -Τόσο γρήγορα;! 316 00:23:44,391 --> 00:23:46,985 Μην αγχώνεσαι. Χαλαρώστε. 317 00:23:47,462 --> 00:23:50,454 Έχω αποφασίσει ότι είναι δικό σου Κάνε ό,τι θέλεις να κάνεις. 318 00:23:53,337 --> 00:23:56,329 Τώρα, αφήστε το πόδι να ανέβει. Χαλαρώστε! 319 00:23:58,878 --> 00:24:00,072 Σχεδόν τελειωμένο. 320 00:24:00,179 --> 00:24:01,771 Πρέπει να βγάλω το πουκάμισό μου; 321 00:24:02,148 --> 00:24:03,342 Μην ανησυχείς! 322 00:24:07,622 --> 00:24:09,817 Αυτό είναι προπαιχνίδι, σωστά; 323 00:24:09,959 --> 00:24:11,358 Σε βοηθάω να κάνεις θόρυβο, 324 00:24:13,797 --> 00:24:15,492 βοηθά στην καλύτερη κυκλοφορία του αίματος. 325 00:24:17,069 --> 00:24:18,263 Ξεκίνησε ακόμα; 326 00:24:19,171 --> 00:24:24,268 Χαλάρωσε... είναι άνετο; 327 00:24:25,779 --> 00:24:28,976 Ε... κοιμάσαι ήδη; 328 00:24:30,252 --> 00:24:32,243 Πρέπει να ήταν τόσο κουρασμένη. 329 00:24:35,893 --> 00:24:37,986 Εδώ μεγάλωσα. 330 00:24:38,097 --> 00:24:39,994 Δεν πίστευα ποτέ ότι θα έπρεπε να φύγω έτσι. 331 00:24:40,198 --> 00:24:42,298 Δεν άκουσα ποτέ κανέναν να λέει ναι πέρασε τα σύνορα προς την Ηπειρωτική χώρα. 332 00:24:42,368 --> 00:24:46,371 Άρα είναι υπέροχο; Είμαι ο πρώτος που το κάνει! 333 00:24:46,475 --> 00:24:49,273 Μερικές φορές έχω την τύχη να με ηχογραφούν Είναι στο βιβλίο παγκόσμιων ρεκόρ. 334 00:24:49,444 --> 00:24:51,241 Υπάρχει λοιπόν βραβείο; 335 00:24:51,814 --> 00:24:54,408 Ό,τι κι αν είναι, θα το μοιράσουμε ισόποσα. Πάρε αυτό! 336 00:24:54,619 --> 00:24:56,917 Γιατί πάλι εγώ; Τι κάνεις; 337 00:24:57,187 --> 00:24:59,280 Επιτρέψτε μου να τηλεφωνήσω στη Μπάρμπαρα. 338 00:24:59,525 --> 00:25:00,719 Σου έδωσε τον αριθμό τηλεφώνου της; 339 00:25:01,661 --> 00:25:05,062 Κοίτα σε αυτόν τον τηλεφωνικό κατάλογο, ηλίθιε! 340 00:25:06,033 --> 00:25:09,332 Ανάθεμα, σου βγάζω το καπέλο. 341 00:25:11,341 --> 00:25:12,239 Είσαι ξύπνιος; 342 00:25:12,342 --> 00:25:13,832 Χθες το βράδυ με έκανες να νιώσω τόσο άνετα. 343 00:25:14,011 --> 00:25:15,410 Δεσποινίς, τι θέλετε να παραγγείλετε; 344 00:25:19,117 --> 00:25:20,516 Αφεντικό, γιατί τόσο αργά; 345 00:25:20,719 --> 00:25:22,213 Μη με ρωτάς, ρώτα τον. 346 00:25:22,320 --> 00:25:23,116 Τι του συμβαίνει; 347 00:25:23,257 --> 00:25:24,655 Δεν θέλω να πω. Πήγαινε να τον ρωτήσεις. 348 00:25:24,858 --> 00:25:26,952 Πού είναι τα λεφτά; Ταρζάν, πλήρωσε. 349 00:25:27,128 --> 00:25:28,117 Το πληρώνεις. 350 00:25:28,229 --> 00:25:30,326 Τα χρήματα είναι εκεί που είσαι. Ω ναι! 351 00:25:32,435 --> 00:25:34,124 Ας το μειώσουμε λίγο, εντάξει; 352 00:25:34,237 --> 00:25:34,836 Πληρώστε τον. 353 00:25:34,906 --> 00:25:36,604 Αυτό το σκάφος είναι το σκάφος που έκλεψες, 354 00:25:36,875 --> 00:25:38,470 Δεν έχασε κανένα κεφάλαιο. Είσαι ήδη πλούσιος. 355 00:25:38,610 --> 00:25:39,700 Σε παρακαλώ τηλεφώνησε με όταν έρθεις. 356 00:25:39,813 --> 00:25:41,803 Γεια, ποιο είναι το επίθετο της Μπάρμπαρα; 357 00:25:42,049 --> 00:25:43,448 Φυσικά το επίθετό της είναι «Μπαρ». 358 00:25:43,718 --> 00:25:46,118 Κύριε Ταν, η Κίνα έχει αρκετό πετρέλαιο; 359 00:25:46,320 --> 00:25:47,309 Αρκετά! 360 00:25:54,031 --> 00:25:56,431 Κάτι δεν πάει καλά. Ο Ταν με έχει προδώσει. 361 00:25:56,568 --> 00:25:58,157 Δεν έχετε σκάφος; 362 00:25:58,269 --> 00:25:59,866 Όχι, ήταν πολύς ο κόσμος που ήρθε να με αποχαιρετήσει. 363 00:26:00,070 --> 00:26:00,866 Αποκλείεται! 364 00:26:01,005 --> 00:26:03,103 Κοίτα εκεί, τρέξε γρήγορα! 365 00:26:07,583 --> 00:26:08,572 Που πέταξες τον τηλεφωνικό μου κατάλογο; 366 00:26:08,717 --> 00:26:11,311 Όταν φτάσετε εκεί, καλέστε το 108 και ρωτήστε. Αφήστε το σχοινί! 367 00:26:13,624 --> 00:26:14,716 Είναι εκεί κάτω! 368 00:26:15,159 --> 00:26:16,251 Κάνε γρήγορα! 369 00:26:19,198 --> 00:26:20,893 Αφήστε το τρένο να πάει! 370 00:26:23,336 --> 00:26:24,325 Μείνε ακίνητος! 371 00:26:24,539 --> 00:26:25,938 Φτου... 372 00:26:26,407 --> 00:26:28,204 Γιατί σκοπεύεις να περάσεις τη θάλασσα χωρίς να το μάθεις ο μεγάλος μου αδερφός; 373 00:26:28,509 --> 00:26:29,407 Βιαστείτε στην ακτή. 374 00:26:29,578 --> 00:26:30,670 Μην αστειεύεστε. 375 00:26:30,846 --> 00:26:32,438 Βιαστείτε και βγείτε στη στεριά. Δεν ξέρω να κολυμπάω 376 00:26:32,582 --> 00:26:34,174 Τρώτε στιφάδο σέλινο με λαχανικά, συν αυγά. 377 00:26:34,217 --> 00:26:35,013 Τι; 378 00:26:35,152 --> 00:26:36,244 Ας τρέξουμε μακριά! 379 00:26:36,587 --> 00:26:37,679 Κάθομαι καλά. 380 00:26:38,724 --> 00:26:40,919 Θέλεις να το σταματήσεις... 381 00:26:41,060 --> 00:26:42,152 Δεν μπορεί να το σταματήσει. 382 00:26:50,006 --> 00:26:51,701 Τι είναι το βρασμένο σέλινο; 383 00:26:51,774 --> 00:26:52,672 Είσαι τόσο γελοίος! 384 00:26:52,808 --> 00:26:55,208 Φορέστε το σωσίβιο σας. Σταμάτα να φλυαρείς. 385 00:27:04,492 --> 00:27:05,390 Ακολουθήστε, ακολουθήστε... 386 00:27:10,366 --> 00:27:12,766 Κυνηγήστε τους Ναι! 387 00:27:14,306 --> 00:27:17,207 Κάθομαι καλά. Προσέχω 388 00:27:17,409 --> 00:27:19,707 Είναι πολύ επικίνδυνο Είμαστε στα διεθνή ύδατα. 389 00:27:25,585 --> 00:27:26,483 Τι κάνεις; 390 00:27:26,721 --> 00:27:30,020 Αυτή η καρέκλα φαίνεται να έχει ελατήρια. Νιώθω σαν να περπατάω στη θάλασσα. 391 00:27:30,159 --> 00:27:31,956 Έχω πολλά περίεργα συναισθήματα από τότε που έφτασε στο Χονγκ Κονγκ. 392 00:27:32,963 --> 00:27:35,659 Δεν έχω ξαναπάει σε τρένο. Δεν ξέρω αν είναι θαλασσοπάθεια ή όχι! 393 00:27:38,704 --> 00:27:42,697 Ο πατέρας μου μου είπε να του δώσω το αυτοκίνητο για να πάει κάπου Είναι επίσης πιο βολικό. Κράτα αυτό. 394 00:27:44,645 --> 00:27:47,443 Είναι άχρηστο. Δεν είμαι εξοικειωμένος με το Χονγκ Κονγκ. 395 00:27:47,549 --> 00:27:49,346 Αν χαθείς, τηλεφώνησέ με. 396 00:27:53,991 --> 00:27:55,185 Είμαι τόσο φοβισμένος. 397 00:27:59,965 --> 00:28:02,763 Αυτό το μέρος είναι κοντά στη θάλασσα. Αισθάνεται σαν να έχει πελαγώσει. 398 00:28:17,322 --> 00:28:20,314 Καλύτερα να καθίσεις λίγο πιο μακριά. Τα κύματα εδώ είναι τόσο μεγάλα. 399 00:28:23,463 --> 00:28:25,454 Ανάθεμα, σταμάτα τους. 400 00:28:28,036 --> 00:28:29,333 Είσαι πολύ απρόσεκτος. 401 00:28:38,450 --> 00:28:40,748 Οδηγήστε εκεί, επιτρέψτε μου να το σπάσω. 402 00:28:41,754 --> 00:28:43,346 Πήγαινε να πεθάνεις! 403 00:28:46,828 --> 00:28:48,523 Αυτό είναι ένα μεγάλο ψάρι! 404 00:28:48,630 --> 00:28:50,029 Αφήστε το να φύγει, φροντίστε πρώτα να ξεφύγετε. 405 00:28:50,800 --> 00:28:55,396 Ανάθεμά σου! Καλούπι. 406 00:28:58,911 --> 00:29:00,208 Υπάρχει ένα μεγάλο πλοίο μπροστά! 407 00:29:19,537 --> 00:29:20,629 Ο Ταρζάν! 408 00:29:20,906 --> 00:29:22,100 Είναι ένας τύπος. 409 00:29:22,209 --> 00:29:24,404 Πυροβόλησέ το, ηλίθιε! 410 00:29:24,745 --> 00:29:26,440 Επιβραδύνουν, κλείνουν πάνω τους. 411 00:29:27,782 --> 00:29:29,977 Μποκ Μιν, είμαι μπροστά σου. 412 00:29:34,192 --> 00:29:35,887 Δεν έχω φτάσει ακόμα στη Swatow, Πρέπει να προσπαθήσεις περισσότερο. 413 00:29:39,064 --> 00:29:40,258 θα σε εκδικηθώ. 414 00:29:48,777 --> 00:29:51,268 Μποκ Μιν, είμαι καλά, δεν χρειάζεται εκδίκηση. 415 00:29:52,415 --> 00:29:56,215 Πήγαινε να πεθάνεις. Μην τολμήσεις να μας πυροβολήσεις! 416 00:29:59,124 --> 00:30:02,025 Γεια, δεν ξέρω πώς να οδηγήσω ένα τρένο Ελάτε να βοηθήσετε γρήγορα! 417 00:30:02,094 --> 00:30:03,584 Κοίτα μπροστά... 418 00:30:03,664 --> 00:30:05,154 Δεν υπάρχει τρόπος. 419 00:30:12,142 --> 00:30:13,939 Βοηθήστε με!... 420 00:30:14,778 --> 00:30:16,075 Πόσο τυχερός! 421 00:30:25,226 --> 00:30:26,625 Ο Ταρζάν! 422 00:30:28,797 --> 00:30:30,890 Πολύ καλό, Πολύ καλό. 423 00:30:34,170 --> 00:30:35,569 Είσαι τυφλός; 424 00:30:35,941 --> 00:30:37,533 Προσοχή στο αυτοκίνητο! 425 00:30:43,317 --> 00:30:45,114 Μεγάλος αδερφός... Μεγάλος αδερφός... 426 00:30:57,868 --> 00:30:58,766 Χρεώστε χρήματα! 427 00:31:02,809 --> 00:31:03,707 Συγγνώμη που σε έβρεξα. 428 00:31:03,811 --> 00:31:05,005 Πάμε, πάμε στην ακτή. 429 00:31:06,514 --> 00:31:08,914 Ή πρέπει να πας να αλλάξεις ρούχα; Θα πάμε να πιούμε κάπου αλλού. 430 00:31:09,084 --> 00:31:11,075 Σταμάτα, φοβάμαι ότι θα ξαναπελαγώσεις. 431 00:31:11,621 --> 00:31:12,713 Σας ευχαριστώ! 432 00:31:13,290 --> 00:31:15,588 Μην ανησυχείτε, θα βρούμε ένα εστιατόριο μακριά από την παραλία εντάξει. 433 00:31:15,759 --> 00:31:16,555 Αναρωτιέμαι τι λένε; 434 00:31:16,661 --> 00:31:17,559 Μάλλον ενεργείτε σωστά; 435 00:31:17,695 --> 00:31:21,392 Ταρζάν... Ταρζάν... 436 00:31:24,438 --> 00:31:26,838 Έχετε πάει ακόμα στο Shantou; Γιατί τόσο θορυβώδες! 437 00:31:26,974 --> 00:31:28,566 Όχι, ακόμα στο Χονγκ Κονγκ. 438 00:31:28,676 --> 00:31:30,268 Είσαι τόσο τυχερός, 439 00:31:30,379 --> 00:31:31,471 μόνο μικροτραυματισμοί. 440 00:31:31,547 --> 00:31:32,946 Όσο για τον Vy, η κατάστασή του είναι πολύ σοβαρή. 441 00:31:33,050 --> 00:31:34,449 είναι δύσκολο να το ξεπεράσεις. 442 00:31:34,618 --> 00:31:39,715 Μεγάλος αδερφός... Μεγάλος αδερφός... Μεγάλος αδερφός 443 00:31:39,758 --> 00:31:41,055 Σώπα, 444 00:31:41,226 --> 00:31:42,921 Δεν μπορώ να ακούσω τον χτύπο της καρδιάς μου. 445 00:31:48,770 --> 00:31:51,261 -Είσαι γιατρός; -Τι; 446 00:31:51,408 --> 00:31:52,705 Είσαι γιατρός; 447 00:31:52,842 --> 00:31:54,639 Είσαι τυφλός, δεν μοιάζω με γιατρό; 448 00:31:54,944 --> 00:31:55,933 Δεν σε χρειαζόμαστε πια. 449 00:31:56,147 --> 00:31:58,047 Προσκαλέσαμε έναν μεγάλο δάσκαλο έχει ειδικές δυνάμεις 450 00:31:58,216 --> 00:31:59,808 Ήρθα να κεράσω τον μεγάλο μου αδερφό. 451 00:31:59,951 --> 00:32:02,943 - Σε παρακαλώ μείνε μακριά! -Ειδικές εξουσίες; 452 00:32:03,991 --> 00:32:07,586 Αυτές οι απαρχαιωμένες τεχνικές θεραπείας Το δικό σου μπορεί να πεταχτεί 453 00:32:08,164 --> 00:32:10,462 Συγγνώμη σε όλους, μείνετε μακριά. 454 00:32:10,632 --> 00:32:14,728 Φοβάμαι ότι θα κάνω κακό σε κάποιον όταν απελευθερώνω τη δύναμή μου. 455 00:32:24,852 --> 00:32:25,944 Σταματήστε να αναπνέετε; 456 00:32:26,655 --> 00:32:31,354 Δεν έχω σταματήσει να αναπνέω ακόμα... Αφήστε το σε μένα. Μην ενοχλείτε 457 00:32:34,365 --> 00:32:37,357 Εντάξει... Συνέχισε να προσπαθείς 458 00:32:41,675 --> 00:32:46,374 Δεν χρειάζεται, επιτρέψτε μου να συνεχίσω 459 00:32:50,520 --> 00:32:52,613 Ρε φίλε, συνήθιζα να ασκούμαι κι εγώ τσιγκόνγκ 460 00:32:52,757 --> 00:32:55,248 Δεν ξέρω αν είμαι καλύτερα εγώ ή εσύ. 461 00:32:55,425 --> 00:32:57,120 Φύγε από τη μέση, μη με ενοχλείς να σώσω ανθρώπους. 462 00:32:57,462 --> 00:32:58,952 Τι καύχημα! 463 00:33:02,435 --> 00:33:03,732 Τρώτε αργά για να αποφύγετε την υπερθέρμανση. 464 00:33:08,978 --> 00:33:10,969 Γεια, το αφεντικό μου τρώει μην ασχολείσαι. 465 00:33:13,049 --> 00:33:15,347 Αυτό το νοσοκομείο μας ανήκει μαζέψτε χρήματα προστασίας. 466 00:33:15,520 --> 00:33:18,011 Παιδιά στέλνετε τον εαυτό σας στο θάνατο. 467 00:33:19,625 --> 00:33:20,922 Ταρζάν, ας πάμε σε άλλο νοσοκομείο. 468 00:33:21,027 --> 00:33:22,119 ΕΝΤΑΞΕΙ! 469 00:33:23,664 --> 00:33:25,063 Το αγοράκι μου... 470 00:33:25,299 --> 00:33:26,596 Μείνε ακίνητος! 471 00:33:28,236 --> 00:33:31,228 Αν τα καταφέρεις από αυτό το νοσοκομείο, Τότε δεν είμαι πια Master Cao. 472 00:33:31,407 --> 00:33:35,104 Στην αρχή, εκμεταλλευτήκαμε τις οδηγικές ικανότητες του Vy. 473 00:33:35,546 --> 00:33:37,241 Αλλά εσείς τα φτιάξατε έτσι. 474 00:33:37,314 --> 00:33:38,508 Ξέρω ότι δεν είσαι κακός οδηγός. 475 00:33:38,650 --> 00:33:40,049 Πρέπει να πάρετε τη θέση του. 476 00:33:40,252 --> 00:33:42,049 -Τι θέλεις να κάνεις; -Μη ζητάς πολλά 477 00:33:42,655 --> 00:33:45,852 Από εδώ και πέρα πρέπει να ενεργοποιήσετε το τηλέφωνό σας 24/24 ώρες. 478 00:33:46,028 --> 00:33:47,222 Θα είμαστε σε επαφή ανά πάσα στιγμή. 479 00:33:47,596 --> 00:33:50,087 Αν όχι, τότε ανησυχήστε μήπως σηκώσετε το σώμα του Ταρζάν. 480 00:33:52,302 --> 00:33:53,098 Πάμε! 481 00:34:38,263 --> 00:34:41,061 Συναισθήματα, πρέπει να έχω συναισθήματα! 482 00:34:41,201 --> 00:34:44,102 Αν απλά διαβάσετε το σκορ και μετά το παίξετε Είναι πολύ μηχανικό. 483 00:34:44,538 --> 00:34:46,335 Δεν υπάρχουν συναισθήματα, δεν είναι εντάξει. 484 00:34:46,475 --> 00:34:49,467 Θέλω να κοιτάς τα χέρια μου, το πρόσωπό μου 485 00:34:49,578 --> 00:34:50,875 Τα μάτια και τα πόδια μου. 486 00:34:51,079 --> 00:34:52,171 Γλώσσα του σώματος 487 00:34:52,248 --> 00:34:54,248 θα σας δημιουργήσει νέα μουσικά συναισθήματα. 488 00:34:55,185 --> 00:34:56,174 Καλά;! 489 00:34:59,592 --> 00:35:00,490 Αυτό που χρειάζομαι 490 00:35:00,660 --> 00:35:03,458 είναι ένα μείγμα συναισθημάτων και μουσικής. 491 00:35:12,409 --> 00:35:15,503 Duong Tam, πού είσαι; Χλευαστής. 492 00:35:16,347 --> 00:35:18,747 Ρόκι, είμαι απασχολημένος. 493 00:35:19,318 --> 00:35:21,013 Είσαι με άλλον; 494 00:35:21,187 --> 00:35:25,886 Τι να κάνω με κανέναν άλλο; Δεν θα σου πω ψέματα. 495 00:35:26,126 --> 00:35:27,616 Θα σε πάρω τηλέφωνο σε λίγες μέρες! 496 00:35:27,761 --> 00:35:29,456 Κάτι κάνω για τον μπαμπά μου. 497 00:35:29,532 --> 00:35:30,624 Duong Tam! 498 00:35:31,534 --> 00:35:32,432 Είναι αυτός ο τύπος; 499 00:35:32,636 --> 00:35:34,934 Εξαιτίας αυτού του τύπου, με άφησες; 500 00:35:38,377 --> 00:35:39,867 Αυτή τη φορά είναι επικίνδυνο. 501 00:35:48,256 --> 00:35:49,655 Τώρα έχεις συναισθήματα. 502 00:35:49,825 --> 00:35:51,816 Αλλά δεν χρειάζεται να χρησιμοποιήσετε μια καρέκλα. 503 00:35:51,928 --> 00:35:53,122 Δηλαδή χρησιμοποιώ μουσικά όργανα; 504 00:35:56,401 --> 00:35:58,301 Τρέξιμο! Θα σε νικήσει 505 00:36:07,216 --> 00:36:08,808 Τολμάς να βγεις ραντεβού με την κοπέλα μου; 506 00:36:08,984 --> 00:36:12,977 Ο Ταρζάν της φέρθηκε καλά. Γιατί δεν τον συναντάς; 507 00:36:16,627 --> 00:36:19,117 Ποιος είπε ότι οι γυναίκες είναι αδύναμες στην καρδιά; 508 00:36:19,229 --> 00:36:19,300 509 00:36:19,314 --> 00:36:20,458 Έχει τελειώσει η βενζίνη. 510 00:36:21,501 --> 00:36:22,900 Μπορείτε να αγοράσετε φυσικό αέριο ανά πάσα στιγμή, 511 00:36:23,069 --> 00:36:24,764 Αλλά δεν μπορείς να αγοράσεις την εμπιστοσύνη κάποιου. 512 00:36:24,905 --> 00:36:27,396 Απλώς σκεφτείτε το σαν να επισκέπτεστε έναν φίλο, δώσε του λίγη πίστη. 513 00:36:27,575 --> 00:36:30,373 Επισκεφτείτε τον; Φοβάμαι ότι θα τον κυριεύσει ένα τρένο. 514 00:36:30,579 --> 00:36:33,673 Ήρθε λοιπόν να ξορκίσει το «φάντασμά» του. 515 00:36:33,817 --> 00:36:35,512 Είμαι μάγος εκτός από εμένα; 516 00:36:35,652 --> 00:36:36,846 Για ποια ταινία μιλάτε εσείς οι δύο; 517 00:36:38,057 --> 00:36:39,547 Ας κάνουμε ότι δεν είπα τίποτα. 518 00:36:40,392 --> 00:36:42,292 Ένα μικρό σχόλιο, σωστά; 519 00:36:46,834 --> 00:36:47,823 Δύο άτομα! 520 00:36:48,003 --> 00:36:49,197 Δύο άτομα; Παρακαλώ καθίστε εδώ! 521 00:36:51,040 --> 00:36:52,837 522 00:36:55,513 --> 00:36:58,914 Ούτε ο Ταρζάν ούτε εγώ σας είμαστε ευγνώμονες. 523 00:36:59,018 --> 00:37:01,316 Μη μιλάς για μένα. 524 00:37:01,554 --> 00:37:04,352 Κύριε, μην ακουμπάτε την πλάτη σας στο γυαλί. 525 00:37:04,458 --> 00:37:07,450 Θα επηρεάσεις το άλλο άτομο. 526 00:37:09,298 --> 00:37:11,095 Κύριε, μην ακουμπάτε την πλάτη σας στο γυαλί. 527 00:37:11,200 --> 00:37:13,896 Θα ενοχλήσεις τον άλλον. 528 00:37:18,643 --> 00:37:20,042 Το να κάθεσαι δεν είναι αξιοπρεπές. 529 00:37:20,179 --> 00:37:21,976 Η μητέρα του δεν του έμαθε να κάθεται Μην κουνάς τα πόδια σου. 530 00:37:22,081 --> 00:37:24,379 Εσείς και αυτός είστε ακριβώς ο ίδιος τύπος 531 00:37:24,485 --> 00:37:25,884 Οι άνθρωποι θα αλλάξουν 532 00:37:26,020 --> 00:37:28,011 Εντάξει, μου αρέσει η μουσική, εσύ τι λες; 533 00:37:28,156 --> 00:37:29,248 Μουσική; 534 00:37:31,995 --> 00:37:33,189 Έχεις τελειώσει ακόμα το τραγούδι; 535 00:37:34,065 --> 00:37:35,362 Τι είναι λοιπόν η μουσική; 536 00:37:35,566 --> 00:37:36,464 Τι άλλο να πω λοιπόν; 537 00:37:36,667 --> 00:37:38,567 Ω ναι, ποιος ήταν αυτός ο τύπος μόλις τώρα; 538 00:37:39,304 --> 00:37:41,101 το αγόρι μου. 539 00:37:41,174 --> 00:37:42,971 Μοιάζει με ουράνιο στρατηγό από την κόλαση. 540 00:37:43,509 --> 00:37:46,204 Είναι συνάδελφός μου στο Λέσχη Υγείας της Κοινότητας. 541 00:37:46,346 --> 00:37:48,143 Αστέρι; Δεν είσαι νοσοκόμα; 542 00:37:48,281 --> 00:37:50,782 Δεν έχει σημασία τι κάνεις. Αλλά πρέπει να είναι συμβατό. 543 00:37:50,986 --> 00:37:52,378 Τι να του πω τώρα; 544 00:37:52,422 --> 00:37:53,912 Ό,τι θέλεις να πεις, πες το. 545 00:37:54,191 --> 00:37:55,283 Καταλαβαίνω πολύ καλά την ανδρική ψυχολογία. 546 00:37:55,425 --> 00:37:58,019 Του φέρθηκε έτσι Θα ρίσκαρε τη ζωή του για μένα. 547 00:37:59,398 --> 00:38:00,797 Γεια σου, οι άνθρωποι δεν σου μιλάνε. 548 00:38:00,900 --> 00:38:02,595 Πήγαινε και εξήγησέ του. 549 00:38:03,103 --> 00:38:05,003 Νιώθω πολύ μπερδεμένος αυτές τις μέρες. 550 00:38:05,339 --> 00:38:07,739 Στην πραγματικότητα, αν και δεν μπορείς αρρενωπός και δυνατός σαν αυτόν. 551 00:38:09,012 --> 00:38:12,004 Μου αρέσει όμως και πολύ. 552 00:38:12,048 --> 00:38:15,040 Τι είπατε; Τι καλό έχει να μου αρέσει; 553 00:38:15,854 --> 00:38:18,254 Δεν είπα τίποτα, το είπε ο άλλος. 554 00:38:18,423 --> 00:38:20,015 Όμως, πρέπει ακόμα να τον γνωρίσεις. 555 00:38:20,692 --> 00:38:23,092 Σταματήστε το. θα πάω να τον επισκεφτώ. 556 00:38:23,163 --> 00:38:24,460 Αλλά δεν θα πάρω καμία ευθύνη. 557 00:38:24,598 --> 00:38:26,498 Εάν δεν συμφωνείτε, θα το κάνω. 558 00:38:26,633 --> 00:38:28,123 Σερβιτόρος, πάρε τον λογαριασμό. 559 00:38:28,838 --> 00:38:30,135 Εντάξει, έρχεται τώρα! 560 00:38:30,706 --> 00:38:32,503 Περίμενε με στην πόρτα για λίγο Πάω στο μπάνιο. 561 00:38:32,609 --> 00:38:35,510 Ή θα πρέπει να πάτε σπίτι νωρίς σήμερα. Πρέπει ακόμα να πάω για προπόνηση, 562 00:38:35,680 --> 00:38:37,375 Εδώ είναι το τιμολόγιο, κύριε; 563 00:38:39,418 --> 00:38:41,716 Ακόμα δεν έχω παραγγείλει φαγητό. Τι χρεώνετε; 564 00:38:41,955 --> 00:38:43,252 Συγγνώμη που είδα λάθος. 565 00:38:44,324 --> 00:38:45,621 Κύριε, χρεώστε; 566 00:38:46,527 --> 00:38:48,222 Στην πραγματικότητα... 567 00:38:48,363 --> 00:38:49,557 Έρχεται το αγόρι σου. 568 00:38:51,868 --> 00:38:52,960 Θέλετε να αποδράσετε; 569 00:39:03,282 --> 00:39:04,772 Τι να κάνουμε τώρα; Γρήγορα τρέξτε μακριά! 570 00:39:06,687 --> 00:39:07,881 Duong Tam! 571 00:39:11,394 --> 00:39:13,794 Κάθαρμα, μην τρέχεις. 572 00:39:13,863 --> 00:39:16,354 Μην τολμήσεις να βγεις ραντεβού με την κοπέλα μου! Μην τρέχεις! 573 00:39:17,135 --> 00:39:19,035 Ρόκι, μην το κάνεις αυτό! 574 00:39:19,604 --> 00:39:21,504 Φτου... 575 00:39:21,707 --> 00:39:23,106 Μην το κάνεις αυτό! 576 00:39:23,343 --> 00:39:25,140 Duong Tam, επιτρέψτε μου να σας πω τον άνθρωπο τι είναι πραγματικά. 577 00:39:25,245 --> 00:39:26,837 Αν τρέξεις μακριά, θα σε χτυπήσει μέχρι θανάτου. 578 00:39:26,980 --> 00:39:27,969 Κάθαρμα, θα σε σκοτώσω. 579 00:39:31,955 --> 00:39:33,946 Duong Tam, παρακαλώ μείνε ακίνητος. 580 00:39:39,765 --> 00:39:41,164 Τι στο διάολο συμβαίνει; 581 00:39:41,834 --> 00:39:43,825 Μην τον χτυπήσεις, αν το κάνεις, χτύπησε με. 582 00:39:44,238 --> 00:39:45,728 Γιατί είσαι τόσο καλός μαζί μου; 583 00:39:45,906 --> 00:39:46,702 Μένω μακριά! 584 00:39:48,877 --> 00:39:52,677 Φύγε γρήγορα, άσε με να τον σταματήσω. Γρήγορα τρέξτε μακριά! 585 00:39:53,483 --> 00:39:56,884 Δεσποινίς, προσβάλλετε τον ανδρισμό μου. 586 00:40:08,303 --> 00:40:09,702 Τι μύες! 587 00:40:11,474 --> 00:40:13,066 Κύριε, αλλάξτε! 588 00:40:13,811 --> 00:40:14,709 Απλά κρατήστε το. 589 00:40:15,980 --> 00:40:18,676 Κράτα την για μένα. Κι εδώ! 590 00:40:18,750 --> 00:40:19,648 Δεν χόρτασες ακόμα; 591 00:40:27,729 --> 00:40:28,923 Γεια, δεν σε ξέρω. 592 00:40:29,030 --> 00:40:30,224 Ούτε εγώ σε ξέρω. 593 00:40:33,303 --> 00:40:34,201 Συγνώμη! 594 00:40:37,209 --> 00:40:38,198 Γιατί τόσο καιρό; 595 00:40:41,948 --> 00:40:44,143 Γιατί τόσο φοβισμένος; Δεν υπάρχουν χρήματα ακόμα; 596 00:40:44,284 --> 00:40:45,182 Δεν είναι! 597 00:40:45,352 --> 00:40:48,150 Αυτό το παλτό δεν είναι δικό σου. Το έκλεψες; 598 00:40:48,324 --> 00:40:49,518 Τι; Γιατί να κλέψεις; 599 00:40:49,624 --> 00:40:53,526 Τι γίνεται με την υποκριτική; Πω πω, αυτό το αυτοκίνητο είναι τόσο όμορφο. 600 00:40:53,662 --> 00:40:56,256 Πήρες το αυτοκίνητο ενός πελάτη για να ξαναβγείς; 601 00:40:58,836 --> 00:41:00,633 Δεν είναι κακό, γιατρός ή δικηγόρος; 602 00:41:00,773 --> 00:41:01,967 Δεσποινίς, πού θέλετε να πάτε; 603 00:41:02,108 --> 00:41:05,009 Αφήστε το αυτοκίνητο να τρέξει! Είναι αυτό γνήσιο δέρμα; 604 00:41:08,617 --> 00:41:10,312 Σταμάτα... 605 00:41:10,485 --> 00:41:11,884 Τι περίεργο παιχνίδι! 606 00:41:15,659 --> 00:41:16,648 απατάς. 607 00:41:17,862 --> 00:41:19,056 Μην καταστρέφεις τα πράγματά μου. 608 00:41:19,198 --> 00:41:20,688 Δεν είναι εξαιτίας μου, είναι εξαιτίας του. 609 00:41:24,906 --> 00:41:26,897 Γεια, πραγματικά δεν ξέρω ποιος είσαι. 610 00:41:27,041 --> 00:41:28,030 Δεν ξέρω; 611 00:41:28,776 --> 00:41:30,471 Δεν σας ξέρω ούτε εσάς τους δύο. 612 00:41:30,814 --> 00:41:31,906 θα σε αφήσω να πεθάνεις. 613 00:41:33,583 --> 00:41:34,379 Γόνατο; 614 00:41:36,387 --> 00:41:37,479 Ανάθεμα! 615 00:41:42,462 --> 00:41:43,656 Ρολόι! 616 00:41:43,897 --> 00:41:45,194 Έκανες εξάσκηση. 617 00:41:49,705 --> 00:41:52,003 Πραγματικά θυμωμένος! Αυτά είναι πολύ ακριβά. 618 00:41:56,747 --> 00:41:57,736 Όλα έχουν φύγει. 619 00:41:57,815 --> 00:41:59,305 Αξίζει τον κόπο, ποιος μπορεί να με σταματήσει; 620 00:41:59,417 --> 00:42:00,509 Έφυγε... έφυγε. 621 00:42:03,022 --> 00:42:04,916 Ποιο από αυτά μπορείτε να συλλέξετε ή αυτό; 622 00:42:10,365 --> 00:42:13,266 Ε, φτάνει. Αν όχι, θα αντεπιτεθώ. 623 00:42:20,714 --> 00:42:22,204 Σου είπα να σταματήσεις. 624 00:42:23,149 --> 00:42:24,548 Περίμενε ένα λεπτό! 625 00:42:24,718 --> 00:42:26,618 Τα αγαθά μου είναι όλα κατεστραμμένα. Ποιος θα με πληρώσει για αυτό; 626 00:42:27,522 --> 00:42:29,820 Όποιος χάσει θα πληρώσει, σωστά; 627 00:42:31,293 --> 00:42:32,385 Δεν έχετε χάσει ακόμα; 628 00:42:34,832 --> 00:42:36,732 Είσαι τόσο υγιής. Πάω πρώτος, αυτός πληρώνει. 629 00:42:36,867 --> 00:42:37,959 Αφεντικό, πλήρωσε με γρήγορα! 630 00:42:38,069 --> 00:42:39,366 Δεν είναι. Δεν είναι; 631 00:42:46,548 --> 00:42:47,742 Ήταν αυτός που με χτύπησε. 632 00:42:48,149 --> 00:42:49,446 Τόσο καλά! 633 00:42:49,985 --> 00:42:52,078 Πώς και δεν ήξερα ότι ήσουν τόσο καλός; Τι κάνεις; 634 00:42:52,521 --> 00:42:56,116 Τώρα ξέρω. 635 00:42:56,394 --> 00:42:58,692 Νομίζω ότι είμαι πολύ καλός. Μα τι θέλεις; 636 00:42:59,464 --> 00:43:01,056 Σταμάτα να αστειεύεσαι. 637 00:43:01,401 --> 00:43:04,598 Μην αστειεύεσαι; Να το κάνουμε λοιπόν πραγματικά; 638 00:43:06,574 --> 00:43:07,472 Δεσποινίς, πώς σε λένε; 639 00:43:07,641 --> 00:43:11,543 Βαρβάρα. Με ρώτησες δέκα φορές, Μποκ Μιν! 640 00:43:13,249 --> 00:43:15,240 Δεν είμαι ο Μποκ Μιν, είμαι ο Μα Χούου. 641 00:43:15,386 --> 00:43:16,785 Δεσποινίς, πού μπορώ να σας πάω; 642 00:43:16,955 --> 00:43:18,547 Πήγαινε να δεις τον Ταρζάν. 643 00:43:18,957 --> 00:43:20,948 Ο Ταρζάν; Σας αρέσει να βλέπετε αυτή την ταινία; 644 00:43:21,094 --> 00:43:23,085 Μου είπες να τον συναντήσω. 645 00:43:23,163 --> 00:43:24,460 ΕΓΩ; 646 00:43:25,333 --> 00:43:26,630 Αν δεν γίνεις ηθοποιός, είναι χαμός. 647 00:43:27,002 --> 00:43:29,095 Σωστά, όταν ήμουν στο κολέγιο, μπήκα σε ένα θεατρικό θίασο. 648 00:43:29,605 --> 00:43:31,505 - Παίζεις σε μιούζικαλ; -Έτσι είναι! 649 00:43:35,579 --> 00:43:37,274 Πολύ καλό, το κοκ δεν είναι κακό. 650 00:43:43,156 --> 00:43:45,249 -Ξέρεις πώς να χτυπάς τον ρυθμό; -Ξέρω! 651 00:43:46,327 --> 00:43:48,022 Όταν ήμουν οκτώ χρονών, ήξερα να παίζω πιάνο στο 9ο επίπεδο. 652 00:43:48,864 --> 00:43:51,560 και μπήκε στην Εθνική Μουσική Ακαδημία σε ηλικία 12 ετών, 653 00:43:51,701 --> 00:43:53,794 και κέρδισε το Μουσικό Βραβείο Μπετόβεν σε ηλικία 20 ετών. 654 00:43:54,037 --> 00:43:57,632 ξέρω. Είσαι ακόμα πολύ πλούσιος, έτσι δεν είναι; 655 00:43:57,743 --> 00:43:58,732 Αρκετά! 656 00:43:58,877 --> 00:44:01,471 Σωστά, μόλις γύρισες από σπουδές στο εξωτερικό, σωστά; 657 00:44:02,181 --> 00:44:03,375 Πώς το ξέρεις; 658 00:44:03,449 --> 00:44:04,939 Α, φυσικά! 659 00:44:05,185 --> 00:44:07,585 Σας ενδιαφέρει και η μουσική; 660 00:44:07,822 --> 00:44:09,312 Ο πατέρας μου είναι δάσκαλος μουσικής στην ηπειρωτική Κίνα. 661 00:44:09,859 --> 00:44:12,657 Ξέρω, η κατάσταση εκείνη την εποχή δεν ήταν καλή, 662 00:44:13,130 --> 00:44:14,620 δεν μου άφησε τίποτα. 663 00:44:14,831 --> 00:44:17,230 Έτσι μου τα έμαθε όλα ξέρει από μουσική, 664 00:44:17,401 --> 00:44:19,690 για να ξεκινήσω κάτι. 665 00:44:19,768 --> 00:44:22,162 Αλλά δεν έχω καταφέρει τίποτα ακόμα τότε ήταν νεκρός. 666 00:44:23,243 --> 00:44:24,938 Θα έχεις την ευκαιρία... 667 00:44:31,887 --> 00:44:32,785 668 00:44:33,723 --> 00:44:37,625 Την τελευταία φορά με έκανες να νιώσω πολύ άνετα Μπορείς να το ξανακάνεις; 669 00:44:37,762 --> 00:44:40,253 Ξέρω μόνο να φτιάχνω αυτοκίνητα, εκτός από αυτό δεν ξέρω τι να κάνω. 670 00:44:40,667 --> 00:44:42,157 Θα σε περιμένω στο κρεβάτι. 671 00:44:47,676 --> 00:44:50,577 Αυτό το παιχνίδι φαίνεται λίγο υπερβολικό. 672 00:44:51,447 --> 00:44:56,146 Έχω επίσης κάποια ικανότητα να το κάνω αυτό Επιτρέψτε μου να το δοκιμάσω 673 00:45:05,633 --> 00:45:08,033 Ας δοκιμάσουμε τη μουσική του Μπετόβεν; 674 00:45:08,603 --> 00:45:09,797 Θέλεις να ακούσεις Μπετόβεν; 675 00:45:22,455 --> 00:45:24,150 -Στάση! -Τι συμβαίνει; 676 00:45:24,558 --> 00:45:25,456 Συνεχίζω! 677 00:45:33,670 --> 00:45:35,968 -Μπορώ να παίξω άλλη έκδοση; -ΕΝΤΑΞΕΙ! 678 00:46:13,023 --> 00:46:14,615 Έλα, δοκιμάστε να παίξετε ξανά! 679 00:46:14,725 --> 00:46:20,630 ΕΓΩ; Σταμάτα το! 680 00:46:23,002 --> 00:46:24,094 Μην ντρέπεσαι! 681 00:46:30,078 --> 00:46:34,674 Κλείσε τα μάτια, Τότε φανταστείτε ότι παίζετε. 682 00:48:05,439 --> 00:48:09,136 Τι συμβαίνει; Σε περιμένω, βιάσου! 683 00:48:11,513 --> 00:48:12,810 Δεν αντέχω άλλο! 684 00:48:56,341 --> 00:48:59,139 Πίνεις αλκοόλ.. καπνίζεις ακόμα; 685 00:48:59,211 --> 00:49:00,701 Πίνω και καπνίζω κάθε βράδυ. 686 00:49:03,215 --> 00:49:04,910 Τι έκανα μόλις τώρα; 687 00:49:05,019 --> 00:49:07,010 Σου είπα να πάτε για ύπνο. 688 00:49:07,722 --> 00:49:09,519 Αλλά δεν είναι όπως την προηγούμενη φορά. 689 00:49:09,825 --> 00:49:11,417 Τελευταία φορά που πήγα για ύπνο; 690 00:49:12,162 --> 00:49:13,459 Τι πιστεύεις για μένα; 691 00:49:13,630 --> 00:49:15,928 Δεν σε θεωρώ κοτόπουλο, Μη με θεωρείς και πάπια! 692 00:49:16,234 --> 00:49:18,532 Κοτόπουλο..; Πάπια..; 693 00:49:19,604 --> 00:49:21,401 Γεια, θα απαντήσεις στο τηλέφωνο; 694 00:49:21,741 --> 00:49:24,437 Ας σταματήσουμε να μαλώνουμε. 695 00:49:24,611 --> 00:49:26,203 Τι είπατε για τη συναυλία μόλις τώρα; 696 00:49:26,246 --> 00:49:27,543 Η συναυλία μου. 697 00:49:27,615 --> 00:49:29,606 Σας;! Πότε θα σταματήσεις να με πειράζεις; 698 00:49:29,784 --> 00:49:33,982 Γεια, το αφεντικό μου πήγε στην Ιαπωνία. Μην τολμήσεις να με απειλήσεις άλλο! 699 00:49:34,124 --> 00:49:36,718 Είσαι τόσο ασεβής. Πώς σε λένε; 700 00:49:36,895 --> 00:49:38,886 Προστατεύω! Μποκ Μιν, σταμάτα να αστειεύεσαι. 701 00:49:39,030 --> 00:49:40,224 Διώξτε τον έξω! 702 00:49:40,332 --> 00:49:41,822 Κύριε... Τι συμβαίνει; 703 00:49:42,235 --> 00:49:44,931 Ήθελε να διαταράξει την κατάσταση εδώ, οπότε... 704 00:49:44,971 --> 00:49:46,268 -Α, κύριε μαμά;! -Ναί! 705 00:49:46,875 --> 00:49:48,172 Γνωρίζατε ότι το αφεντικό σας στάλθηκε στην Ιαπωνία; 706 00:49:48,343 --> 00:49:49,742 Μήπως επειδή είναι αγενής με τους πελάτες; 707 00:49:49,846 --> 00:49:51,143 Στην πραγματικότητα εγώ... Θέλετε να ζητήσετε συγγνώμη; 708 00:49:52,315 --> 00:49:53,612 λυπάμαι! 709 00:49:53,685 --> 00:49:54,982 Βγες για δουλειά 710 00:49:56,253 --> 00:49:58,346 Κύριε μαμά, χαίρομαι που σας γνωρίζω! 711 00:49:58,556 --> 00:50:00,547 Εντάξει, σταμάτα να γκρινιάζεις! 712 00:50:01,060 --> 00:50:02,755 Ζητώ συγγνώμη! Θέλω να επιστρέψω στο δωμάτιό μου. 713 00:50:02,863 --> 00:50:04,763 Κύριε μαμά, η συναυλία σας θα ξεκινήσει στις 2 η ώρα. 714 00:50:04,830 --> 00:50:08,231 Α, παραλίγο να ξεχάσω. 715 00:50:08,970 --> 00:50:11,768 Παρακαλώ ξεκουραστείτε. Θα το κρατήσουμε μυστικό. 716 00:50:12,842 --> 00:50:14,036 Καλή διασκέδαση! 717 00:50:15,546 --> 00:50:17,036 -Είναι το επώνυμο Μα ή τι; -Έτσι είναι. 718 00:50:17,182 --> 00:50:18,274 Άνθρωποι είναι και οι καλλιτέχνες. 719 00:50:19,318 --> 00:50:20,717 Γιατί με έκανες να φορέσω αυτό το ρούχο; 720 00:50:20,853 --> 00:50:23,549 Μη νομίζεις ότι θα πας για ύπνο μαζί μου Τότε βάλε με να κάνω ό,τι θέλεις 721 00:50:23,724 --> 00:50:24,816 Τι λες; 722 00:50:25,559 --> 00:50:26,548 Έλα, ας φιληθούμε πρώτα. 723 00:50:26,628 --> 00:50:29,119 Βιαστείτε, υπάρχει πολύς κόσμος σας περιμένουν να εκτελέσετε 724 00:50:29,230 --> 00:50:31,027 Τι απόδοση; Μην αστειεύεστε! 725 00:50:31,133 --> 00:50:32,930 Γρήγορα φερμουάρ! 726 00:50:33,069 --> 00:50:35,765 Έρχεται το ασανσέρ, βιαστείτε... Πού πάμε; 727 00:50:38,510 --> 00:50:41,104 Γεια σου, πόσο σου κόστισε η εκτέλεση αυτής της πράξης; 728 00:50:41,314 --> 00:50:42,713 Η διαμονή εδώ κοστίζει 2000 USD ανά ημέρα. 729 00:50:42,883 --> 00:50:45,181 -2000; -Αυτά είναι δολάρια ΗΠΑ. 730 00:50:45,318 --> 00:50:48,310 Ουάου, λοιπόν, αυτό το παιχνίδι σας είναι πολύ ακριβό. 731 00:50:48,491 --> 00:50:49,583 Θεέ μου... 732 00:50:52,395 --> 00:50:53,885 Απλώς τρέξε μακριά. Γιατί; 733 00:51:03,643 --> 00:51:05,634 Τι παιχνίδι παίζεις πάλι; Δεν κάνω πλάκα. 734 00:51:05,779 --> 00:51:07,371 Ποιος είναι αυτός; δεν ξέρω. 735 00:51:11,720 --> 00:51:13,517 Κύριος. Τι συμβαίνει; 736 00:51:13,657 --> 00:51:15,750 Παρακαλώ δεχθείτε με ως μαθητή. 737 00:51:16,160 --> 00:51:19,357 Σε παρακαλώ μάθε με. Σίγουρα θα μάθω από τον αφέντη μου. 738 00:51:19,765 --> 00:51:21,164 Μάθε από μένα; Ναί. 739 00:51:21,234 --> 00:51:23,634 Παρακαλώ δέξου με ως μαθητή σου, Δάσκαλε. 740 00:51:25,006 --> 00:51:27,304 Τι επίπεδο έχεις σπουδάσει λοιπόν; 741 00:51:27,476 --> 00:51:30,570 Έχω προπονηθεί Καράτε 8ου επιπέδου και Το Taekwondo έφτασε στο επίπεδο 9. 742 00:51:32,148 --> 00:51:34,742 Είσαι τόσο υγιής, τι άλλο μπορείς να μάθεις από αυτόν; 743 00:51:34,918 --> 00:51:36,408 Πρέπει να με διδάξεις, αφέντη. 744 00:51:36,520 --> 00:51:37,919 Πρέπει να κάνετε λάθος. Ξέρω μόνο να διδάσκω μουσική. 745 00:51:38,023 --> 00:51:40,014 Δεν ξέρω καμία πολεμική τέχνη. 746 00:51:40,193 --> 00:51:41,182 Δεν μου αρέσει να τσακώνομαι. 747 00:51:41,293 --> 00:51:44,990 Σωστά, μισεί να τσακώνεται Έχει όμως υπερφυσικές δυνάμεις. 748 00:51:45,165 --> 00:51:48,657 Υπερφυσικές δυνάμεις; Δάσκαλε, ούτε εμένα μου αρέσει πια να τσακώνομαι. 749 00:51:48,803 --> 00:51:51,601 Άλλαξα τρόπους, κοίτα! 750 00:51:51,674 --> 00:51:53,972 Όλες τις μελανιές στο σώμα μου τις έδωσε ο αφέντης μου. 751 00:51:54,211 --> 00:51:56,805 Όλοι αυτοί οι μώλωπες αντιπροσωπεύουν την ειλικρίνεια Θέλω να μάθω από τον αφέντη μου. 752 00:51:57,649 --> 00:51:59,947 Τον χτύπησες έτσι; Έχετε άδικο. 753 00:52:00,152 --> 00:52:02,052 Δεν ήταν ο αφέντης μου που με χτύπησε. Με διδάσκει. 754 00:52:05,559 --> 00:52:07,049 Πονάει πραγματικά να βλέπεις. 755 00:52:07,629 --> 00:52:09,426 Δάσκαλε, σε παρακαλώ, δίδαξέ με. 756 00:52:09,599 --> 00:52:12,500 Παρακαλώ... Παρακαλώ Δάσκαλε... 757 00:52:13,303 --> 00:52:16,397 Εντάξει, θα είμαι ο δάσκαλός σου. Τόσος. 758 00:52:16,808 --> 00:52:19,003 Πότε λοιπόν θα αρχίσω να μαθαίνω; 759 00:52:19,144 --> 00:52:20,941 Ξεκινήστε τώρα. Αγοράστε ένα πιάνο. 760 00:52:21,080 --> 00:52:22,274 Στη συνέχεια εξασκηθείτε έξι ώρες την ημέρα. 761 00:52:22,582 --> 00:52:24,482 Παίζοντας πιάνο... Τι είδους πολεμικές τέχνες είναι αυτές; 762 00:52:24,650 --> 00:52:26,550 Είναι η εξάσκηση στο πιάνο. Παγώνια; 763 00:52:27,856 --> 00:52:29,756 Είναι "tie chi gong", έτσι είναι.. 764 00:52:29,925 --> 00:52:31,722 ξέρω. Πότε ξεκινά λοιπόν, Δάσκαλε; 765 00:52:31,895 --> 00:52:33,590 Άμεσα και πάντα. Τώρα πες «αντίο». 766 00:52:34,264 --> 00:52:37,961 Αντίο Δάσκαλε... 767 00:52:38,203 --> 00:52:41,195 Είσαι δάσκαλος; Γεια σας Σώπα. 768 00:52:41,373 --> 00:52:45,275 Δάσκαλε, αντίο. 769 00:52:46,314 --> 00:52:49,806 Η ερμηνεία του είναι πραγματικά κακή. Ποιος θα τον πίστευε; 770 00:52:49,986 --> 00:52:51,385 Ούτε εγώ δεν μπορώ να το πιστέψω. 771 00:52:51,555 --> 00:52:53,352 Ω, είναι επικίνδυνο, πρέπει ακόμα να παρευρεθώ στη συνέντευξη Τύπου. 772 00:52:53,457 --> 00:52:55,652 Τι; Συνέντευξη τύπου; 773 00:52:56,527 --> 00:52:57,824 Πήγαινε γρήγορα. 774 00:53:01,333 --> 00:53:02,527 Μοιάζει και με μουσικό. 775 00:53:02,636 --> 00:53:04,035 Λοιπόν, είμαι πραγματικά μουσικός. 776 00:53:04,105 --> 00:53:05,697 Νομίζεις ότι λέω ψέματα; 777 00:53:05,873 --> 00:53:08,671 Ξέρω ότι είπες ψέματα, Αλλά ακόμα μου αρέσουν τα ψέματά σου. 778 00:53:17,989 --> 00:53:19,479 Αναρωτιέμαι πού σκοπεύει να με πάει; 779 00:53:19,658 --> 00:53:21,558 Πότε θα τελειώσει αυτό το αστείο;! 780 00:53:21,761 --> 00:53:23,160 Κάτι δεν πάει καλά. 781 00:53:27,235 --> 00:53:28,429 Συνέβη πάλι 782 00:53:28,903 --> 00:53:31,895 Δεν ξέρω γιατί. 783 00:53:47,062 --> 00:53:48,359 Ω, υπάρχει ένα φάντασμα! 784 00:53:48,697 --> 00:53:51,791 Γιατί είσαι σαν εμένα; Ακόμα και ρούχα. 785 00:53:55,840 --> 00:53:57,034 Αυτό είναι σωστό! 786 00:53:57,375 --> 00:54:00,367 Γεια, είσαι άνθρωπος ή φάντασμα; Γιατί μου μοιάζεις τόσο πολύ; 787 00:54:00,579 --> 00:54:02,171 Σωστά, τυχερή που σε γνώρισα εδώ. 788 00:54:02,314 --> 00:54:05,112 Αν οι άνθρωποι συναντηθούν έξω θα υπάρξουν πολλά προβλήματα. 789 00:54:05,454 --> 00:54:09,857 Α, σωστά, είναι το κοντόμαλλο κορίτσι με παρεξηγησε για σενα. 790 00:54:09,959 --> 00:54:11,358 Γι' αυτό με έβαλε να ντυθώ έτσι. 791 00:54:11,494 --> 00:54:12,290 Αχ έτσι..! 792 00:54:13,096 --> 00:54:15,189 Το μακρυμάλλη κορίτσι μάλλον με μπέρδεψε και για σένα. 793 00:54:15,466 --> 00:54:16,865 Γι' αυτό δεν πίστευε ότι άνοιγα αυτή τη συναυλία. 794 00:54:16,935 --> 00:54:18,926 Συναυλία; Αποδεικνύεται ότι είναι μουσικός. 795 00:54:19,137 --> 00:54:19,933 Και λοιπόν; 796 00:54:20,039 --> 00:54:21,939 Τίποτα, κατάλαβες τώρα; 797 00:54:22,142 --> 00:54:24,736 το καταλαβαίνω. Θυμήσου, πρέπει να μου δώσεις πίσω τα ρούχα μου. 798 00:54:24,811 --> 00:54:26,301 Διαφορετικά, θα γίνει ακατάστατο αργότερα. 799 00:54:26,414 --> 00:54:30,009 ΟΚ, αλλά μην της το πεις αυτό. 800 00:54:31,387 --> 00:54:32,479 Ξέρεις τη Βαρβάρα; 801 00:54:32,555 --> 00:54:33,954 Ε; Έχεις γνωρίσει την Barbara; 802 00:54:34,090 --> 00:54:35,580 Δεν ξέρω αν είναι αυτή ή όχι. 803 00:54:36,294 --> 00:54:37,693 Αλλά ξαφνικά μπήκε στο αυτοκίνητό μου, 804 00:54:37,829 --> 00:54:40,024 και είπε πήγαινε να δεις τον Ταρζάν. 805 00:54:40,601 --> 00:54:43,399 Της αγόρασα λοιπόν την ταινία του Ταρζάν. 806 00:54:50,011 --> 00:54:51,706 Ρε φτέρνισα, φτερνίζεσαι κι εσύ; 807 00:54:52,014 --> 00:54:52,912 Αυτό είναι σωστό! 808 00:54:53,783 --> 00:54:55,375 Έχετε πάει σε σκάφος πρόσφατα; 809 00:54:55,418 --> 00:54:56,316 Εχω! 810 00:54:56,854 --> 00:54:59,755 Ω Θεέ μου, δεν είναι περίεργο που είμαι πελαγωμένη. 811 00:54:59,993 --> 00:55:01,688 Νιώθεις τίποτα όταν παίζω με την κοπέλα σου; 812 00:55:02,162 --> 00:55:03,151 Παίζεις με κορίτσια; 813 00:55:03,296 --> 00:55:05,093 Γιατί να σου πω; 814 00:55:07,702 --> 00:55:09,101 Ας ελπίσουμε ότι αυτό το συναίσθημα δεν οφείλεται σε αυτόν. 815 00:55:10,939 --> 00:55:12,839 Δεν μου αρέσει να με χτυπούν στον ώμο. 816 00:55:13,177 --> 00:55:14,371 Ξέχασες το τηλέφωνό σου. 817 00:55:16,713 --> 00:55:17,805 Ευχαριστώ! 818 00:55:20,319 --> 00:55:21,616 Αυτός ο μουσικός. 819 00:55:27,094 --> 00:55:29,392 Κύριε μαμά, έτσι! 820 00:55:32,902 --> 00:55:34,392 Τελειώσατε να πάτε στην τουαλέτα; 821 00:55:34,604 --> 00:55:36,504 Μπάρμπαρα, τι κάνεις εδώ; 822 00:55:36,641 --> 00:55:39,542 Είσαι άρρωστος; Ήσουν εσύ που με έφερες εδώ. 823 00:55:40,613 --> 00:55:42,513 Γεια, από πότε είμαστε οικείοι; 824 00:55:42,616 --> 00:55:44,914 Σήμερα λοιπόν σε εκείνο το δωμάτιο. 825 00:55:45,052 --> 00:55:48,146 Στο δωμάτιο; Είστε κι αυτός στο δωμάτιο; 826 00:55:48,924 --> 00:55:50,824 Γιατί αντέδρασες έτσι; Παίζεις ηθοποιός; 827 00:55:50,960 --> 00:55:52,257 Τι έχω κάνει; 828 00:55:52,561 --> 00:55:53,550 Τι σου έκανε; 829 00:55:53,663 --> 00:55:54,561 830 00:55:54,699 --> 00:55:55,597 Τι έκανες χωρίς να ξέρεις; 831 00:55:55,766 --> 00:55:57,063 Και με ανάγκασε να το πω. 832 00:55:57,436 --> 00:55:59,131 Ό,τι και να κάνει, είναι σαν να το έκανε. 833 00:55:59,204 --> 00:56:01,299 Απλώς προσπαθώ να δω αν θυμάσαι ακόμα ή όχι. 834 00:56:01,641 --> 00:56:03,632 Είπατε λοιπόν ότι θα μου αγοράζατε την ταινία του Ταρζάν, σωστά; 835 00:56:03,843 --> 00:56:05,435 Πότε σου είπα να σου αγοράσω ταινίες με τον Ταρζάν; 836 00:56:06,481 --> 00:56:07,379 837 00:56:09,919 --> 00:56:11,819 -Γεια, είσαι ο Μποκ Μιν; -Bok Min; 838 00:56:11,921 --> 00:56:14,412 Σε ψάχναμε πολύ καιρό. Εμφανιστείτε σύντομα 839 00:56:14,625 --> 00:56:17,219 Δεν είμαι Μποκ Μίν. Έχετε άδικο. 840 00:56:19,598 --> 00:56:22,192 Πήρες λάθος τηλέφωνο. Αυτό μάλλον είναι δικό του 841 00:56:22,368 --> 00:56:23,164 Και πάλι αστειεύομαι! 842 00:56:23,303 --> 00:56:24,292 Αυτός ο μουσικός 843 00:56:24,437 --> 00:56:26,428 Επίσης κάνει τα ίδια πράγματα με εμένα. 844 00:56:30,848 --> 00:56:32,247 Θα σου πω αργότερα. 845 00:56:34,518 --> 00:56:35,610 Γεια, Μποκ Μιν; 846 00:56:36,153 --> 00:56:38,144 Είμαι μέσα, που είσαι; 847 00:56:38,291 --> 00:56:39,485 Είμαι έξω. 848 00:56:39,692 --> 00:56:42,388 Βιαστείτε μέσα. Πρέπει να προστατεύσω τη Μπάρμπαρα 849 00:56:42,795 --> 00:56:45,696 Αυτό το μέρος είναι πολύ επικίνδυνο... 850 00:56:45,832 --> 00:56:46,730 Τώρα δεν μπορώ να μπω μέσα. 851 00:56:46,934 --> 00:56:48,526 Έλα εδώ και βοήθησέ με να σου εξηγήσω, εντάξει; 852 00:56:48,703 --> 00:56:49,795 Αν μπορώ να βγω, είμαι έξω. 853 00:56:49,905 --> 00:56:51,702 Αλλά δεν μπορώ να βγω 854 00:56:54,411 --> 00:56:56,606 Ανάθεμα, η μπαταρία έχει τελειώσει. 855 00:56:57,783 --> 00:56:59,774 Περίμενε με, πάω να αλλάξω τηλέφωνο. 856 00:57:01,454 --> 00:57:03,149 Είναι πολύ αργά. Όχι για πολύ. 857 00:57:04,792 --> 00:57:06,589 Οάι με ψάχνει, μην πας πουθενά! 858 00:57:17,809 --> 00:57:19,709 Κύριε μαμά, ορίστε! 859 00:57:21,214 --> 00:57:22,806 Άλλαξες το τηλέφωνό σου; Σας περιμένει! 860 00:57:23,249 --> 00:57:24,841 Να με περιμένεις; Ναί! 861 00:57:26,420 --> 00:57:30,413 Είναι σχεδόν καιρός, σταματήστε να αστειεύεστε. 862 00:57:30,559 --> 00:57:32,550 Οδηγέ, άσε το αυτοκίνητο! ΕΝΤΑΞΕΙ! 863 00:57:32,963 --> 00:57:33,952 Που πάτε; 864 00:57:34,898 --> 00:57:36,195 Εκείνη τη συναυλία. 865 00:57:39,304 --> 00:57:41,795 Μη μου πείτε ότι μόλις μπήκε σε αυτό το αυτοκίνητο. 866 00:57:42,275 --> 00:57:43,674 Παιδιά το είδατε. 867 00:57:47,315 --> 00:57:48,509 Νομίζεις ότι είμαι τυφλός; 868 00:57:49,685 --> 00:57:54,384 Πω πω..Πότε κατέβηκες από το λεωφορείο; 869 00:57:55,725 --> 00:57:58,626 Γιατί, ω ναι Έχω κάτι να σου εξηγήσω 870 00:57:58,797 --> 00:58:00,287 Μη με αγγίζεις. 871 00:58:00,433 --> 00:58:01,627 Κάνετε ότι δεν μας ξέρετε; 872 00:58:02,068 --> 00:58:03,262 Δεν σας ξέρω πραγματικά παιδιά. 873 00:58:03,370 --> 00:58:05,463 Ο Ταρζάν είναι στα χέρια μας. Σκοπεύετε ακόμα να παίξετε κόλπα; 874 00:58:05,606 --> 00:58:06,504 Δεν ξέρω τι λέτε. 875 00:58:06,673 --> 00:58:08,470 Ξέρεις ότι κρατάμε τον Ταρζάν 876 00:58:08,710 --> 00:58:10,007 Παρακαλώ λύστε αυτό το πρόβλημα, είμαι εντελώς μπερδεμένος. 877 00:58:10,079 --> 00:58:14,573 Ήξερα τι συνέβη στην τουαλέτα μόλις τώρα. 878 00:58:15,319 --> 00:58:17,617 Τι ξέρεις; Μόλις βγήκε από την τουαλέτα 879 00:58:17,755 --> 00:58:19,552 Ακόμα με ρωτάς τι έγινε; 880 00:58:19,624 --> 00:58:21,524 Τι μου είπες λοιπόν; 881 00:58:21,594 --> 00:58:23,391 Με ρώτησες καν τι έκανες; 882 00:58:23,563 --> 00:58:25,360 Αν μου τα πεις όλα πάλι 883 00:58:25,498 --> 00:58:26,287 αυτό είναι καλό. 884 00:58:26,600 --> 00:58:28,295 Πάρτε τα και τα δύο. 885 00:58:28,438 --> 00:58:29,427 Πιάστε τους! 886 00:58:30,106 --> 00:58:31,698 Ποιος είσαι; 887 00:58:38,750 --> 00:58:41,150 Γεια, δεν ξέρω τον τρόπο, Τι θέλεις να κάνω; 888 00:58:41,321 --> 00:58:42,618 Θέλω να σώσεις τους ανθρώπους. 889 00:58:42,823 --> 00:58:44,415 Μπράβο, ποιον έσωσες; 890 00:58:44,558 --> 00:58:47,254 Ο μεγάλος μας αδερφός κάθεται εκεί πάνω εκεί είναι αυτό το αυτοκίνητο 891 00:58:47,495 --> 00:58:50,487 Σταμάτα, η κλοπή αυτοκινήτων είναι πολύ σοβαρό έγκλημα. 892 00:58:50,632 --> 00:58:53,624 Οι οδηγικές σας ικανότητες είναι κορυφαίας κατηγορίας Ώρα για επίδειξη! 893 00:58:53,704 --> 00:58:56,298 Αν αποτύχεις, η Μπάρμπαρα και ο Ταρζάν σίγουρα θα πεθάνουν. 894 00:58:56,440 --> 00:58:57,737 Ηρέμησε! 895 00:58:58,343 --> 00:58:59,241 Ηρέμησε πρώτα 896 00:58:59,378 --> 00:59:00,572 Φαίνεσαι πιο φοβισμένος από μένα. 897 00:59:05,886 --> 00:59:06,784 Έλα μέσα, αυτή η συναυλία είναι δική σου, σωστά; 898 00:59:06,955 --> 00:59:08,752 Δεν θέλω να έρθω εδώ. Γιατί με έσυρες εδώ; 899 00:59:08,991 --> 00:59:13,792 Μην παίζεις άλλο εκτός αν δεν αναγνωρίζεις τον εαυτό σου ως Ma Huu. 900 00:59:14,197 --> 00:59:16,791 Δεν είμαι πραγματικά ο Ma Huu. Είμαι ο Μποκ Μίν. 901 00:59:16,968 --> 00:59:19,960 Σταμάτα να παίζω με το μέλλον μου! 902 00:59:21,373 --> 00:59:23,466 Δεν παίζω με το μέλλον των άλλων. 903 00:59:25,246 --> 00:59:27,646 Αν φύγεις τώρα Το μέλλον του Ma Huu θα καταστραφεί. 904 00:59:28,082 --> 00:59:31,574 Γιατί δεν έχεις βγει ακόμα; Δεν σημαίνει αυτό; 905 00:59:32,455 --> 00:59:35,253 Γεια, έχω καλή θέληση, Όμως όποιες και αν είναι οι συνέπειες, θα τις υποστείτε. 906 00:59:38,696 --> 00:59:40,186 Ξέρω ήδη ποιες είναι οι συνέπειες. 907 00:59:42,969 --> 00:59:44,368 Τόσο κόσμο! Τι κάνεις; 908 00:59:44,838 --> 00:59:46,931 Δεν έχω γνωρίσει ποτέ τόσους ανθρώπους. 909 00:59:47,276 --> 00:59:48,072 Πάρε αυτό το ραβδί. 910 00:59:48,210 --> 00:59:49,199 Δεν είναι ρόπαλο του μπέιζμπολ, έτσι; 911 00:59:49,378 --> 00:59:50,868 Την επόμενη φορά, χρησιμοποιήστε ένα ρόπαλο του μπέιζμπολ. 912 00:59:53,449 --> 00:59:54,438 Ανάθεμα! 913 01:00:03,362 --> 01:00:04,556 Πράξη! 914 01:00:14,912 --> 01:00:15,901 Η δύναμη πυρός τους είναι πολύ ισχυρή. 915 01:00:16,113 --> 01:00:18,411 Καλέστε γρήγορα τα κεντρικά για βοήθεια. 916 01:00:23,022 --> 01:00:24,717 Υποχώρηση, Υποχώρηση. 917 01:00:26,694 --> 01:00:28,491 Μη φοβάσαι αφεντικό. Είμαστε εδώ για να σας σώσουμε. 918 01:00:57,636 --> 01:00:58,728 Είναι εντάξει; 919 01:01:09,918 --> 01:01:11,408 Ηρέμησε, μη φοβάσαι... 920 01:01:11,520 --> 01:01:12,714 Μη μου κρατάς το χέρι. 921 01:01:16,994 --> 01:01:18,291 Περιμένετε εδώ, ηρέμησε, εντάξει; 922 01:01:18,463 --> 01:01:20,260 Οι δύο τύποι πέταξαν από το αυτοκίνητο. Ναί! 923 01:01:20,332 --> 01:01:21,526 Γιατί δεν μπορώ να το ανοίξω; 924 01:01:21,700 --> 01:01:24,100 Τραβήξτε το κουμπί προς τα πάνω! 925 01:01:24,237 --> 01:01:25,329 Α.. ηρέμησε 926 01:01:47,202 --> 01:01:49,500 Τι; Δεν είναι αρκετά καλή αυτή η ταινία; 927 01:01:49,638 --> 01:01:51,333 Κόψτε λοιπόν την κουβέντα 928 01:01:51,441 --> 01:01:53,136 Προστέθηκαν μερικές σκηνές μάχης. 929 01:01:57,582 --> 01:01:58,674 Βιασύνη! 930 01:02:02,456 --> 01:02:03,946 Για παράδειγμα, δύο βουβάλια τσακώνονται με ένα κορίτσι, όχι... 931 01:02:04,157 --> 01:02:05,249 932 01:02:05,326 --> 01:02:07,123 Είσαι πολύ λογικός, επιτρέψτε μου να το χρησιμοποιήσω πρώτα 933 01:02:15,072 --> 01:02:16,471 Ποιος είναι εκεί; 934 01:02:16,742 --> 01:02:19,336 Μποκ Μιν, που είσαι; Έλα να με βοηθήσεις γρήγορα. 935 01:02:19,511 --> 01:02:21,411 Χαί, έλα να με βοηθήσεις γρήγορα. 936 01:02:21,581 --> 01:02:23,776 Είμαι στην αίθουσα μουσικής, 937 01:02:23,851 --> 01:02:25,648 Τρελαίνεται, έλα γρήγορα. 938 01:02:25,686 --> 01:02:27,984 Το μέρος μου είναι πιο χαοτικό από την περιοχή του κόλπου, Έλα να με βοηθήσεις γρήγορα. 939 01:02:28,089 --> 01:02:29,283 Ποια περιοχή του κόλπου; 940 01:02:29,492 --> 01:02:32,188 Αυτός ο πόλεμος του Κόλπου! Οι σφαίρες πετάνε! 941 01:02:32,329 --> 01:02:34,229 Αν δεν με πιστεύετε, δοκιμάστε να ακούσετε. 942 01:02:38,671 --> 01:02:40,662 Τι να κάνω τώρα; 943 01:02:40,739 --> 01:02:43,833 Χαί, συμβουλή τώρα Η απόκρυψη είναι η καλύτερη πολιτική, ξέρεις; 944 01:02:43,943 --> 01:02:45,035 Μην δείχνεις το πρόσωπό σου. 945 01:02:48,415 --> 01:02:49,814 Το άκουσες αυτό; 946 01:02:49,885 --> 01:02:51,876 Ας σε βάλουμε στην κατάστασή μου 947 01:02:52,054 --> 01:02:55,251 Κάνε ό,τι κάνω κι εγώ 948 01:02:55,391 --> 01:02:56,688 Λοιπόν, παίζεις τον ρόλο μου. 949 01:02:56,828 --> 01:02:58,625 Οπότε συνέχισε να κάνεις αυτό που κάνω εγώ 950 01:02:58,697 --> 01:03:02,394 Όπως είπα, καλή μπάντα δεν υπάρχει ανάγκη για διοικητή 951 01:03:02,502 --> 01:03:04,993 Αλλά αν το συγκρότημα είναι καλό, μπορούν να το παίξουν όπως θέλουν. 952 01:03:05,339 --> 01:03:06,431 Πάω έξω! 953 01:03:10,212 --> 01:03:11,406 Καλή τύχη σε όλους. 954 01:03:11,848 --> 01:03:13,839 Πάω έξω! Οδηγήστε γρήγορα το αυτοκίνητο της φυλακής. 955 01:03:13,950 --> 01:03:15,144 956 01:03:17,122 --> 01:03:19,215 Ρε φίλε, έχεις αναπτήρα; Ω ναι! 957 01:03:32,741 --> 01:03:36,837 Ανάθεμα, δεν μπορώ να το βοηθήσω! 958 01:03:59,278 --> 01:04:00,575 Έχει αρχίσει. 959 01:04:01,381 --> 01:04:03,872 Άνοιξε μου την πόρτα του κλουβιού, γιατί κάθεσαι ακόμα εκεί; 960 01:04:03,985 --> 01:04:05,282 Ποιος είναι αυτός που είναι τόσο σκληρός; 961 01:04:05,419 --> 01:04:06,511 Είναι ο μεγάλος αδερφός του μεγάλου μου αδερφού. 962 01:04:06,687 --> 01:04:08,882 Big Brother; 963 01:04:09,357 --> 01:04:11,052 Αφήστε το αυτοκίνητο να τρέξει γρήγορα. 964 01:04:11,160 --> 01:04:13,458 Οδηγήστε γρήγορα...Βιαστείτε! 965 01:04:26,614 --> 01:04:28,707 Γεια σου, αυτό το συναίσθημα δεν υπάρχει... Αίσθημα..! 966 01:04:28,817 --> 01:04:31,718 Αίσθηση τι! Σκάσε! 967 01:04:40,800 --> 01:04:42,995 Γεια, οδηγείς ή ιππεύεις άλογο; 968 01:04:48,143 --> 01:04:49,735 Βγάλτε το! Tong it! 969 01:04:50,813 --> 01:04:52,713 Σε καμία περίπτωση, αυτό είναι πολύ σοβαρό έγκλημα. 970 01:05:10,472 --> 01:05:12,463 Προσοχή μπροστά! 971 01:05:42,416 --> 01:05:43,314 Κύριε, είστε καλά; 972 01:05:43,417 --> 01:05:44,611 Θα πάω πρώτος! 973 01:05:45,452 --> 01:05:48,853 Οδηγήστε και μην πεθάνετε τώρα. 974 01:06:00,840 --> 01:06:02,330 Κύριε Uy, είναι εδώ! 975 01:06:05,378 --> 01:06:07,369 Φρένο... 976 01:06:07,449 --> 01:06:08,347 Παρακαλώ φρένο! 977 01:06:08,451 --> 01:06:09,349 Τι συμβαίνει; 978 01:06:09,484 --> 01:06:10,678 Αυτό είναι το φρένο. 979 01:06:12,656 --> 01:06:13,748 Έχει πάρει φωτιά! 980 01:06:30,512 --> 01:06:31,809 Τοποθετήστε το φρένο! 981 01:06:32,048 --> 01:06:33,345 Κύριε, κάντε αυτό. 982 01:07:01,521 --> 01:07:02,715 Γρήγορα και σώσε τον μεγάλο αδερφό! 983 01:07:20,446 --> 01:07:23,244 Καλώς ήρθες κύριε μαμά! 984 01:07:25,018 --> 01:07:27,213 Η συναυλία του είχε μεγάλη επιτυχία. 985 01:07:27,422 --> 01:07:29,413 Το ξενοδοχείο μας έχει ετοιμάσει σαμπάνια για να σας συγχαρεί. 986 01:07:31,627 --> 01:07:35,119 Ο κύριος Μα είναι πίσω 987 01:07:36,300 --> 01:07:37,699 Γεια σας, καλώς ήρθατε! 988 01:07:37,801 --> 01:07:39,996 Είναι έτοιμο το VIP δωμάτιο που κλείσαμε; 989 01:07:40,072 --> 01:07:40,970 990 01:07:41,107 --> 01:07:42,506 Όλα είναι έτοιμα. 991 01:07:45,547 --> 01:07:46,639 Μπορώ να ρωτήσω...Είσαι...; 992 01:07:46,814 --> 01:07:47,803 Ma Huu! 993 01:07:49,684 --> 01:07:51,174 Ποιος ήταν λοιπόν ο άνθρωπος που μπήκε μόλις τώρα; 994 01:07:52,055 --> 01:07:53,249 Είναι πίσω; 995 01:07:53,557 --> 01:07:54,854 ΠΟΥ; 996 01:07:54,992 --> 01:07:56,983 Έλα, όλοι σε περιμένουν. 997 01:07:57,028 --> 01:07:58,325 Ζήτησα άδεια να κάνω ένα ντους και μετά να κατέβω αργότερα. 998 01:07:59,631 --> 01:08:00,825 Κάντε μπάνιο;! 999 01:08:04,504 --> 01:08:05,402 Ελάτε εδώ και μιλήστε. 1000 01:08:09,378 --> 01:08:12,575 Η ήπια μουσική του προκαλεί πολλά προβλήματα αυτό είναι για μένα. 1001 01:08:12,682 --> 01:08:14,479 Παραλίγο να χάσω τη ζωή μου εδώ. 1002 01:08:14,852 --> 01:08:16,945 Μη μιλάς πια πολύ. Τώρα αλλάζουμε την ταυτότητά μας. 1003 01:08:17,156 --> 01:08:20,250 Επιστρέφει στο Bok Min. Και κάνω Ma Huu O.K; 1004 01:08:20,993 --> 01:08:23,985 Ε, τι έκανες στη Μπάρμπαρα; 1005 01:08:24,965 --> 01:08:26,557 Δεν είναι τίποτα! 1006 01:08:27,603 --> 01:08:29,503 Αφήστε με ήσυχο, αυτό είναι το δωμάτιό μου. 1007 01:08:35,179 --> 01:08:36,373 Είναι ο Duong Tam! 1008 01:08:36,647 --> 01:08:39,047 Αυτή η κατάσταση Πρέπει να ανέβεις πάνω και να κρυφτείς. 1009 01:08:39,451 --> 01:08:42,249 ΟΚ, μην σας ενοχλείτε παιδιά. 1010 01:08:48,529 --> 01:08:50,326 Ευχαριστώ Είπες να με περιμένεις κάτω; 1011 01:08:51,066 --> 01:08:54,263 Δεν έχεις κάνει ακόμα μπάνιο; Όλοι σε περιμένουν εκεί κάτω. 1012 01:08:54,337 --> 01:08:56,532 Ξέρω, κατέβα εσύ πρώτα Κατέβα τώρα 1013 01:09:00,713 --> 01:09:01,702 Τι συμβαίνει; 1014 01:09:01,813 --> 01:09:03,007 Μυρωδάτο 1015 01:09:03,449 --> 01:09:04,643 Κάθαρμα! 1016 01:09:06,421 --> 01:09:07,718 Περίμενε με παρακάτω. 1017 01:09:13,130 --> 01:09:14,119 Πού είναι το πορτοφόλι; 1018 01:09:17,135 --> 01:09:19,330 Γεια, τι κάνεις; 1019 01:09:19,738 --> 01:09:21,729 Ανακάτεψα το νερό του μπάνιου, νομίζεις ότι θα κοιμηθώ; 1020 01:09:21,874 --> 01:09:26,072 Η κατάσταση περιπλέκεται ολοένα και περισσότερο. Τι πιστεύετε ότι πρέπει να κάνουμε; 1021 01:09:26,747 --> 01:09:30,046 Ο Ντουόνγκ Ταμ σας συμπεριφέρεται όπως εγώ. Και η Μπάρμπαρα με βλέπει σαν αδερφό. 1022 01:09:30,153 --> 01:09:31,450 Πραγματικά δεν ξέρω τι να κάνω 1023 01:09:31,587 --> 01:09:34,078 Ειλικρινά, Η Duong Tam είναι η κοπέλα σου; 1024 01:09:34,459 --> 01:09:39,055 Αλλά σκέφτομαι προσεκτικά, μου αρέσει περισσότερο η Μπάρμπαρα. 1025 01:09:39,130 --> 01:09:43,533 Η Μπάρμπαρα είναι η κοπέλα του Ταρζάν. Μην σκέφτεσαι ανοησίες 1026 01:09:43,670 --> 01:09:46,867 Τι πιστεύεις; Δεν ξέρω καν τίποτα για τον Ταρζάν. 1027 01:09:48,610 --> 01:09:52,102 Αστέρι; Άγγιξε τη φίλη του φίλου μου. Είναι σαν να αγγίζω την κοπέλα μου. 1028 01:09:52,215 --> 01:09:53,807 Μην την αγγίζεις Καταλαβαίνεις; 1029 01:09:54,685 --> 01:09:56,482 Άγγιξες και την κοπέλα μου. 1030 01:09:57,923 --> 01:09:59,618 Δεν ήξερα ότι ήταν η κοπέλα σου. 1031 01:09:59,759 --> 01:10:01,351 Δεν με νοιάζει ποιανού κοπέλα είναι. 1032 01:10:02,195 --> 01:10:03,890 Δεν είναι κατάλληλη για μένα. αλλά αυτό δεν είναι δουλειά σου. 1033 01:10:04,063 --> 01:10:05,462 Τι λέτε; 1034 01:10:05,600 --> 01:10:06,498 Τίποτα. 1035 01:10:06,701 --> 01:10:07,998 Τι είπες μόλις; 1036 01:10:08,536 --> 01:10:09,730 Θέλετε να πολεμήσετε; 1037 01:10:12,175 --> 01:10:13,369 Ma Huu! 1038 01:10:18,117 --> 01:10:19,209 Είσαι καλά; 1039 01:10:19,318 --> 01:10:20,512 Κανένα πρόβλημα! 1040 01:10:22,989 --> 01:10:24,980 Εκείνη με ρώτησε, όχι εσύ! 1041 01:10:25,126 --> 01:10:27,424 Με βλέπει σαν εσένα. Της απάντησα για σένα 1042 01:10:27,729 --> 01:10:29,526 Με ποιον είσαι εκεί μέσα; 1043 01:10:30,199 --> 01:10:32,394 Τι να κάνουμε τώρα; Είναι η κοπέλα μου 1044 01:10:32,502 --> 01:10:35,994 Νομίζει ότι το άτομο που της αρέσει είναι ο Ma Huu, όχι Bok Min! 1045 01:10:36,141 --> 01:10:39,542 Αυτό δεν είναι σίγουρο. Ήμουν μαζί της... 1046 01:10:41,647 --> 01:10:43,342 Θέλετε λοιπόν να μάθει, 1047 01:10:43,450 --> 01:10:45,441 Την εξαπάτησε ένας ψεύτικος Ma Huu; 1048 01:10:45,653 --> 01:10:49,851 Άνοιξε την πόρτα Αν όχι, θα καλέσω κάποιον να σπάσει την πόρτα. 1049 01:10:49,958 --> 01:10:53,257 Φύγε τώρα... φύγε τώρα... Τρέχετε γρήγορα! 1050 01:10:54,665 --> 01:10:55,859 σε συμβουλεύω. 1051 01:10:55,966 --> 01:10:57,866 Μην την εκμεταλλευτείς. 1052 01:10:58,003 --> 01:10:59,197 Εκμεταλλεύομαι εγώ ή εκμεταλλεύεσαι εσύ; 1053 01:10:59,371 --> 01:11:00,770 Το εκμεταλλεύομαι όπως το εκμεταλλεύεσαι κι εσύ. 1054 01:11:00,908 --> 01:11:01,704 Τι; 1055 01:11:01,841 --> 01:11:03,741 Τι; Χρησιμοποιήστε τον εγκέφαλό σας. 1056 01:11:06,481 --> 01:11:08,574 Τι βλάκας! 1057 01:11:13,056 --> 01:11:14,148 Τι κάνεις; 1058 01:11:14,725 --> 01:11:16,522 -Είσαι καλά; -Καλά είμαι! 1059 01:11:16,828 --> 01:11:18,318 Με ποιον μιλάς; 1060 01:11:20,633 --> 01:11:21,725 Με κορόιδεψες. 1061 01:11:21,835 --> 01:11:23,928 Δεν είναι κανείς μέσα, Απλώς μιλάω στον εαυτό μου σαν δύο άτομα. 1062 01:11:24,137 --> 01:11:26,537 Τελείωσα το ντους. Πάμε κάτω. 1063 01:11:33,050 --> 01:11:33,948 Τι κάνεις; 1064 01:11:34,083 --> 01:11:37,075 Με μούσκεψες παντού Πρέπει επίσης να κάνω ντους. 1065 01:11:37,956 --> 01:11:39,048 Κάντε ντους; 1066 01:11:42,194 --> 01:11:44,992 Σε παρακαλώ βγες έξω, θέλω να κάνω άλλο ένα ντους. 1067 01:11:45,766 --> 01:11:48,758 Δεν χρειάζεται. Θα κάνουμε μπάνιο μαζί. 1068 01:11:49,538 --> 01:11:50,630 Λοιπόν, δεν θα κάνω άλλο ντους. 1069 01:11:51,140 --> 01:11:52,937 Τελευταία φορά κάναμε και μπάνιο μαζί 1070 01:11:53,443 --> 01:11:54,842 Έκανες μπάνιο μαζί μου; 1071 01:11:56,647 --> 01:11:59,741 Όχι μόνο μια φορά. Έχεις ξεχάσει; 1072 01:11:59,951 --> 01:12:01,350 Μετά το ντους, κάναμε άλλα πράγματα. 1073 01:12:01,588 --> 01:12:03,886 Κάθαρμα. 1074 01:12:05,325 --> 01:12:08,920 Εννοώ, είπες ότι δεν θα κάνεις πια ντους Γιατί βγάζεις το πουκάμισό σου; 1075 01:12:09,097 --> 01:12:10,394 Απλώς κάνω αυτό που κάνουν οι άλλοι. 1076 01:12:11,033 --> 01:12:12,432 Τι περίεργο πράγμα. 1077 01:12:20,045 --> 01:12:21,239 Γιατί φοράς ξανά το πουκάμισό σου; 1078 01:12:22,982 --> 01:12:25,576 Μεγαλύτερος αδερφός; Δεν έβγαλε το πουκάμισό του. 1079 01:12:25,785 --> 01:12:29,778 Αισθάνεστε ζαλάδα; 1080 01:12:35,098 --> 01:12:35,894 Τι κάνεις; 1081 01:12:36,501 --> 01:12:37,490 Τότε αλλάξτε το νερό! 1082 01:12:37,669 --> 01:12:39,068 Το νερό είναι καθαρό. 1083 01:12:39,738 --> 01:12:41,535 Έχετε κάνει ήδη μπάνιο σε αυτό το νερό; 1084 01:12:41,708 --> 01:12:45,610 Τελείωσα το ντους, Αλλά έχω τη συνήθεια να αντικαθιστώ τη δεξαμενή νερού με μια νέα. 1085 01:12:45,681 --> 01:12:46,875 Συνήθεια; 1086 01:12:47,382 --> 01:12:50,783 Μάλλον θα χρειαστεί χρόνος για να προσαρμοστώ σε αυτή τη συνήθεια σου 1087 01:12:54,358 --> 01:12:55,450 Μάθετε τι να κάνετε τώρα. 1088 01:12:55,960 --> 01:12:59,157 Δεν μπορώ να το βοηθήσω, είμαι δικός σου. 1089 01:13:04,605 --> 01:13:08,905 Είναι καλύτερα αν δεν κάνετε ντους. Ακριβώς όπως την τελευταία φορά που έκανα μπάνιο και ακόμα δεν μπορούσα να τελειώσω. 1090 01:13:10,245 --> 01:13:11,143 Τι είναι αυτό; 1091 01:13:15,219 --> 01:13:17,915 Έλα να κάνουμε ένα μπάνιο μαζί όπως την προηγούμενη φορά. 1092 01:13:18,056 --> 01:13:19,250 Είσαι τόσο αηδιαστικός. 1093 01:13:20,826 --> 01:13:23,021 Είσαι τόσο άτακτος. 1094 01:13:23,096 --> 01:13:24,586 Όλοι περιμένουν. Σταμάτα να αστειεύεσαι 1095 01:13:24,764 --> 01:13:26,561 Δεν τους σκέφτεσαι άλλο; Ας κάνουμε ένα ντους πρώτα. 1096 01:13:26,667 --> 01:13:27,759 Μην το κάνετε! 1097 01:13:32,975 --> 01:13:34,966 Είναι απλώς ένα παράδειγμα, γιατί να ουρλιάζω; 1098 01:13:35,079 --> 01:13:36,273 Καθρέπτης;! 1099 01:13:37,148 --> 01:13:38,240 Δικαίωμα; 1100 01:13:39,551 --> 01:13:40,745 Δικαίωμα; 1101 01:13:41,120 --> 01:13:42,417 Με τρόμαξες μέχρι θανάτου. 1102 01:13:42,522 --> 01:13:43,614 Α, σωστά! 1103 01:13:46,560 --> 01:13:48,755 Πού έχει φύγει το άτομο; 1104 01:13:53,504 --> 01:13:58,100 Δεν υπάρχει καθρέφτης. Δεν θα παίξω άλλο. 1105 01:14:01,681 --> 01:14:04,081 Δεν αστειεύομαι πια. 1106 01:14:05,887 --> 01:14:10,187 Βιασύνη! 1107 01:14:11,227 --> 01:14:15,630 Σταμάτα να αστειεύεσαι, έχω ήδη αργήσει. Όλοι περιμένουν 1108 01:14:15,666 --> 01:14:18,658 Άσε με να σε στεγνώσω. Κατέβα γρήγορα! 1109 01:14:20,672 --> 01:14:21,764 Μισήστε το! 1110 01:14:27,281 --> 01:14:32,378 Ρεσεψιονίστ...α, τίποτα Θέλω να καλέσω ένα αυτοκίνητο. 1111 01:14:33,690 --> 01:14:34,987 Γιατί είσαι έτσι; 1112 01:14:35,126 --> 01:14:37,424 Σας το καθάρισα ήδη, Γιατί το λερώσατε πάλι; 1113 01:14:37,663 --> 01:14:41,963 Είσαι τόσο άτακτος. Βιαστείτε, ο κόσμος μας περιμένει. 1114 01:14:43,737 --> 01:14:44,726 Πραγματικά θυμωμένος! 1115 01:14:45,472 --> 01:14:46,666 Γιατί τόσο καιρό; 1116 01:14:51,179 --> 01:14:52,271 Ποιον ψάχνετε; 1117 01:14:53,817 --> 01:14:54,909 Ψάχνω για Bok Min. 1118 01:14:56,321 --> 01:14:57,811 Γεια σας κυρία, ποιον ψάχνετε; 1119 01:15:00,659 --> 01:15:02,058 Μπέρδεψες το δωμάτιο; 1120 01:15:02,194 --> 01:15:03,684 Έχω ξαναπάει σε αυτό το δωμάτιο. 1121 01:15:03,896 --> 01:15:04,988 Με μεγάλωσε εδώ. 1122 01:15:05,133 --> 01:15:05,929 Βαρβάρα! 1123 01:15:06,067 --> 01:15:08,558 Πηγαίνετε κάτω και ελέγξτε Ελέγξτε για να δείτε αν το δωμάτιο είναι μικτό ή όχι; 1124 01:15:08,637 --> 01:15:09,831 Βιβλίο Min! 1125 01:15:10,739 --> 01:15:11,831 Τρέξτε γρήγορα μακριά. 1126 01:15:12,843 --> 01:15:15,038 Ελάχιστο βιβλίο... 1127 01:15:21,087 --> 01:15:22,179 Δεν τολμάς να με γνωρίσεις; 1128 01:15:23,089 --> 01:15:24,989 Δεν με νοιάζει τι κόλπα θέλετε να παίξετε τώρα. 1129 01:15:26,360 --> 01:15:27,554 Τι συμβαίνει; 1130 01:15:28,062 --> 01:15:30,254 Ο τρελός Cuong Dien του ζήτησε να κουβαλήσει τον χαρτοφύλακα. 1131 01:15:30,265 --> 01:15:32,356 Πηγαίνετε στο ναυπηγείο Yau Lun για να τον βρείτε μέσα σε μια ώρα. 1132 01:15:32,402 --> 01:15:34,294 Διαφορετικά θα σκοτώσει τον Ταρζάν. 1133 01:15:37,408 --> 01:15:41,005 Γιατί είσαι έτσι; Ήσουν τόσο καλός μαζί μου μόλις τώρα. 1134 01:15:41,146 --> 01:15:43,243 Γιατί τώρα; Έχεις γίνει τελείως διαφορετικός άνθρωπος; 1135 01:15:43,383 --> 01:15:45,677 Δεν είναι περίεργο που νοίκιασε ένα πολυτελές δωμάτιο Είσαι τόσο πόρνη. 1136 01:15:46,019 --> 01:15:48,416 Ε, τι είπες; Τι εννοείς; 1137 01:15:48,958 --> 01:15:49,856 Ποια είναι αυτή; 1138 01:15:50,259 --> 01:15:51,453 Βαρβάρα. 1139 01:15:51,894 --> 01:15:52,883 Είναι καλεσμένη σου; 1140 01:15:52,995 --> 01:15:53,984 Δεν είναι! 1141 01:15:54,198 --> 01:15:58,294 Είμαι ο Duong Tam, είναι ο αρραβωνιαστικός μου. 1142 01:15:58,503 --> 01:15:59,492 Αρραβωνιαστικός; 1143 01:15:59,771 --> 01:16:01,068 Μπάρμπαρα... 1144 01:16:01,240 --> 01:16:05,040 Μη μου επιτεθείς άλλο. Θυμάσαι τι μου υποσχέθηκες; 1145 01:16:05,378 --> 01:16:06,276 υποσχέθηκα... 1146 01:16:06,414 --> 01:16:08,314 «Θυμάσαι τι μου υποσχέθηκες;» Δεν θυμάται τίποτα; 1147 01:16:08,382 --> 01:16:10,680 Γιατί ανησυχείς για αυτήν; 1148 01:16:13,023 --> 01:16:16,015 Υπάρχει κάτι εξαιρετικά συναρπαστικό Φοβάμαι ότι δεν το αντέχουμε. 1149 01:16:16,193 --> 01:16:19,390 Μποκ Min, έλα εδώ! 1150 01:16:19,598 --> 01:16:21,998 Δεν χρειάζεται πια να κρύβεσαι. τελείωσε. 1151 01:16:23,102 --> 01:16:24,592 Φοβάται ότι θα σας τρομάξει όλους. 1152 01:16:25,707 --> 01:16:28,403 Μην κρύβεσαι άλλο Αν δεν βγεις τώρα, δεν θα έχεις ευκαιρία. 1153 01:16:29,411 --> 01:16:30,708 Τι άλλο θα μπορούσε να κάνει; 1154 01:16:33,550 --> 01:16:36,451 Θα τον βρει. Μποκ Min, φύγε! 1155 01:16:38,323 --> 01:16:39,415 Δεν έχουν! 1156 01:16:42,629 --> 01:16:44,426 Ίσως έχω σχιζοφρένεια; 1157 01:16:46,867 --> 01:16:49,358 Είναι ψευδαίσθηση, δεν υπάρχει πραγματικό πρόσωπο;! 1158 01:16:52,175 --> 01:16:53,369 Το υπουργικό συμβούλιο... 1159 01:17:08,530 --> 01:17:09,929 Είναι μια ψευδαίσθηση; 1160 01:17:11,066 --> 01:17:12,055 Αναχώρηση! 1161 01:17:14,138 --> 01:17:15,230 Είναι αλήθεια;! 1162 01:17:18,242 --> 01:17:20,142 Ο Ταρζάν είναι σε μπελάδες. Πρέπει να πάω να δω τον Cuong Dien. 1163 01:17:20,346 --> 01:17:22,143 Πού είναι ο Cuong Dien; 1164 01:17:22,683 --> 01:17:27,677 Είναι στο ναυπηγείο Yau Lun. Θυμηθείτε να φέρετε τον χαρτοφύλακά σας. 1165 01:17:27,722 --> 01:17:28,518 Παρακαλώ λοιπόν να τους προσέχετε. 1166 01:17:28,691 --> 01:17:30,090 Θα επιστρέψεις; 1167 01:17:32,262 --> 01:17:33,661 Αν είναι εντάξει, θα επιστρέψω. 1168 01:17:35,232 --> 01:17:36,130 Είναι τόσο σοβαρό;! 1169 01:17:40,472 --> 01:17:42,269 Πηγαίνετε εκεί και τραβήξτε φωτογραφίες Ευχαριστώ, ευχαριστώ. 1170 01:17:42,408 --> 01:17:43,898 Σας ευχαριστούμε για τη συνεργασία σας... 1171 01:17:47,048 --> 01:17:47,844 Διευθυντής Τραν! 1172 01:17:51,854 --> 01:17:52,843 κύριε μαμά! 1173 01:17:53,255 --> 01:17:54,654 Με αυτόν τον τρόπο... 1174 01:17:59,698 --> 01:18:00,892 κύριε μαμά! 1175 01:18:04,972 --> 01:18:06,269 Βιβλίο Min! κύριε μαμά! 1176 01:18:09,345 --> 01:18:14,044 Μποκ Μιν, μοιάζουμε τόσο πολύ. Δεν υπάρχει περίπτωση να μην είμαστε αδέρφια. 1177 01:18:15,352 --> 01:18:17,752 Ο Θεός είναι τόσο άδικος, Αλλά δεν τον κατηγορώ. 1178 01:18:17,889 --> 01:18:19,584 Αν είχα τόσο καλό υπόβαθρο όσο το δικό σου... 1179 01:18:19,691 --> 01:18:23,388 Θα κάνω κι εγώ το ίδιο καλά όπως εσύ. 1180 01:18:23,663 --> 01:18:24,960 Θα μπορούσες να πεθάνεις για τον Ταρζάν. 1181 01:18:25,500 --> 01:18:27,798 Θέλω πολύ να έχω έναν αδερφό σαν εσένα. 1182 01:18:28,470 --> 01:18:29,664 Μαζί θα πάμε... 1183 01:18:29,738 --> 01:18:31,729 Αν συμβεί κάτι Μπορώ να καλέσω και την αστυνομία. 1184 01:18:33,576 --> 01:18:35,373 Ας συμπεριφερόμαστε σαν το ίδιο άτομο. 1185 01:19:04,585 --> 01:19:05,779 Μεγάλε αδερφέ, σε περίμενα πολύ καιρό. 1186 01:19:07,889 --> 01:19:09,288 Είναι χαρά μου... 1187 01:19:09,891 --> 01:19:11,381 Τόσο ευγενικό, θα με καλέσεις σε ένα πάρτι; 1188 01:19:11,895 --> 01:19:12,691 Πάω! 1189 01:19:30,452 --> 01:19:31,544 Έχει τόσο κόσμο! 1190 01:19:49,144 --> 01:19:51,544 Φέρτε τον χαρτοφύλακα εδώ. Δώσε το εδώ! 1191 01:19:52,648 --> 01:19:53,637 Μην πλησιάζεις. 1192 01:19:53,751 --> 01:19:54,740 Τολμάς; 1193 01:19:54,918 --> 01:19:55,714 Φέρτε τον χαρτοφύλακα εδώ. 1194 01:19:55,820 --> 01:19:57,219 Αυτό είναι δυναμίτης! 1195 01:19:57,388 --> 01:20:00,585 Δεν το πιστεύετε;! Να το πετάξω να δω αν εκραγεί. 1196 01:20:00,727 --> 01:20:02,024 Θέλει κανείς να δοκιμάσει; 1197 01:20:09,204 --> 01:20:10,501 κατουρώ. 1198 01:20:15,779 --> 01:20:18,270 Σας αρέσει η κολύμβηση πρόσθιο ή ύπτιο; 1199 01:20:32,468 --> 01:20:33,560 Πού είναι ο Ταρζάν; 1200 01:20:33,903 --> 01:20:35,495 Τόσο κοντά στον παράδεισο! 1201 01:20:35,639 --> 01:20:39,336 Σώσε με, Μποκ Μιν! 1202 01:20:39,477 --> 01:20:43,573 Είμαι κολλημένος σε αυτόν τον μεγάλο μαγνήτη! 1203 01:20:43,717 --> 01:20:46,208 Μην κουνηθείς άλλο, φοβάμαι. 1204 01:20:46,720 --> 01:20:48,415 Είσαι ο Ταρζάν; 1205 01:20:48,490 --> 01:20:50,481 Βοηθήστε με Ελάχ. 1206 01:20:50,626 --> 01:20:53,220 Τον άφησες να φτάσει τόσο ψηλά. Πώς μπορώ να ξέρω αν είναι αυτός; 1207 01:20:54,131 --> 01:20:55,530 Άσε με να το ρίξω και θα μάθεις. 1208 01:21:03,142 --> 01:21:04,734 Βλέπετε καθαρά; 1209 01:21:07,215 --> 01:21:08,614 Πότε θα φτάσει εδώ το Bok Min; 1210 01:21:08,817 --> 01:21:10,216 Ma Huu βρει γρήγορα έναν τρόπο να κερδίσει χρόνο; 1211 01:21:11,853 --> 01:21:14,151 Τι λες που αποδεικνύει ότι είσαι ο Ταρζάν; 1212 01:21:14,291 --> 01:21:18,990 Κάθαρμα, δεν κλείνεις την πόρτα όταν πας στην τουαλέτα. 1213 01:21:19,198 --> 01:21:23,601 Μυρίζεις πολύ βρωμερά. 1214 01:21:23,937 --> 01:21:25,234 Αυτό είναι αρκετό. 1215 01:21:25,373 --> 01:21:27,568 Είμαι πραγματικά έτσι; 1216 01:21:29,845 --> 01:21:32,040 Τι άλλο λες; 1217 01:21:32,148 --> 01:21:35,242 Πες σκατά; Μακριά σαν γυναίκα. 1218 01:21:35,419 --> 01:21:37,910 Φέρτε τον χαρτοφύλακα εδώ Αν όχι, θα το σκοτώσω. 1219 01:21:49,171 --> 01:21:50,365 Ακίνητος! 1220 01:21:52,141 --> 01:21:55,235 Κύριε, κάποιος μπήκε κρυφά εδώ. 1221 01:21:55,880 --> 01:21:58,280 Λυπάμαι, υπάρχουν τόσα πολλά κουμπιά. Ποιο κουμπί είναι αυτό; 1222 01:22:01,187 --> 01:22:02,279 Βοήθεια! 1223 01:22:03,323 --> 01:22:06,224 Οι διαπραγματεύσεις δεν έχουν ακόμη ολοκληρωθεί Μη με σκοτώσεις 1224 01:22:06,393 --> 01:22:07,485 Θέλεις να παίξεις μαζί μου; 1225 01:22:10,800 --> 01:22:11,698 Ο Ταρζάν! 1226 01:22:15,773 --> 01:22:16,967 Τι ευλογία. 1227 01:22:21,881 --> 01:22:22,973 Αυτός ο δυναμίτης; 1228 01:22:26,321 --> 01:22:28,118 Πλησιάστε αρκετά και θα εκραγεί. 1229 01:22:29,691 --> 01:22:31,886 Σκύλα, παίζεις μαζί μου; Σπάστε το! 1230 01:22:34,164 --> 01:22:35,461 Φύγε από το δρόμο, άσε με ήσυχο. 1231 01:22:36,600 --> 01:22:37,498 Κύριε, μην θυμώνετε. 1232 01:22:37,602 --> 01:22:38,694 Όλα μου τα περιουσιακά στοιχεία. 1233 01:22:41,741 --> 01:22:43,231 Μεγάλε αδερφέ, είναι πίσω σου. 1234 01:22:50,119 --> 01:22:51,211 Τι σχέση έχει με εμένα; 1235 01:22:52,088 --> 01:22:54,181 Πηγαίνετε να το ελέγξετε. Κάνε γρήγορα! 1236 01:23:04,371 --> 01:23:05,565 Σβήστε γρήγορα τη φωτιά! 1237 01:23:09,979 --> 01:23:11,776 Μην το αφήσετε να τρέξει, σκοτώστε το. 1238 01:23:23,229 --> 01:23:27,825 Φύγε από κοντά μου, σώσε με! 1239 01:23:33,677 --> 01:23:34,769 Τι πρόβλημα 1240 01:23:35,779 --> 01:23:37,770 Ταρζάν, τρέξε μπροστά! 1241 01:23:38,883 --> 01:23:40,180 Γιατί ανέβηκες τόσο γρήγορα εκεί; 1242 01:23:41,487 --> 01:23:42,385 Καλούπι! 1243 01:23:43,390 --> 01:23:44,789 Τρέξε γρήγορα. 1244 01:23:44,891 --> 01:23:46,791 Θέλω επίσης να είναι γρήγορο. Ας τρέξουμε! 1245 01:23:47,229 --> 01:23:49,629 Έχετε σούπερ δυνάμεις; 1246 01:23:49,698 --> 01:23:50,995 Γιατί είσαι εδώ κάτω; 1247 01:23:51,133 --> 01:23:52,828 Τι λέτε; Τι σούπερ δύναμη; 1248 01:23:52,970 --> 01:23:54,665 Δεν μπορώ να περπατήσω, εσύ με κουβαλάς. 1249 01:24:01,747 --> 01:24:03,044 Εκεί πάνω, πιάστε το γρήγορα! 1250 01:24:11,495 --> 01:24:12,894 Είναι εκεί, σταμάτα! 1251 01:24:13,029 --> 01:24:14,621 Δεν έχει διέξοδο. 1252 01:24:15,098 --> 01:24:17,089 Ανάθεμα, πρέπει να πάρω το ρίσκο! 1253 01:24:17,401 --> 01:24:18,993 Κάνε γρήγορα! Μην τρέχεις! 1254 01:24:22,643 --> 01:24:24,838 Φαίνεται ότι κάποιος έτρεξε μέσα. 1255 01:24:25,179 --> 01:24:26,168 Πήγαινε εκεί πάνω και κοίτα. 1256 01:24:28,416 --> 01:24:29,610 Εδώ πέρα. 1257 01:24:31,521 --> 01:24:33,716 -Είσαι μαζί μας; -Κανείς! 1258 01:24:38,463 --> 01:24:39,657 8! 1259 01:24:40,432 --> 01:24:41,524 9... 1260 01:24:41,667 --> 01:24:42,759 Βιαστείτε! 1261 01:24:42,969 --> 01:24:44,368 Κάποιος μπαίνει. 1262 01:24:47,843 --> 01:24:48,741 Είναι η σειρά σου! 1263 01:24:49,011 --> 01:24:49,909 10! 1264 01:24:51,280 --> 01:24:52,679 Δείτε ποιος είναι. 1265 01:24:55,152 --> 01:24:56,244 Συνέχισε να αγωνίζεσαι! 1266 01:24:57,922 --> 01:25:01,323 Κάποιος μπαίνει Ειλικρινά, δεν λέω ψέματα. 1267 01:25:01,527 --> 01:25:02,516 Μην το πιστεύετε! 1268 01:25:02,628 --> 01:25:04,926 Σοβαρά, έχουν και όπλα. 1269 01:25:07,101 --> 01:25:08,295 Μείνε ακίνητος!... 1270 01:25:08,837 --> 01:25:10,031 Ξαπλώστε! 1271 01:25:10,905 --> 01:25:11,997 Εξακολουθείτε να κοιτάτε κάρτες; 1272 01:25:15,479 --> 01:25:16,571 Τρέξιμο! 1273 01:25:37,308 --> 01:25:39,299 Ο Ταρζάν; Ο Ταρζάν! 1274 01:25:44,351 --> 01:25:45,648 Γιατί έχει τόση ζέστη! 1275 01:25:46,153 --> 01:25:47,142 Κάντε κράτηση... 1276 01:25:58,937 --> 01:26:00,131 Κλείστε την πόρτα! Ναί! 1277 01:26:15,459 --> 01:26:16,357 Κυνηγητό! 1278 01:26:24,504 --> 01:26:27,496 Ο Ταρζάν; Ο Ταρζάν; 1279 01:26:28,643 --> 01:26:34,946 Ο Μποκ Μιν, το Τάο είναι εδώ Έλα εδώ γρήγορα! Μείνε εδώ στο αυτοκίνητο! 1280 01:26:35,019 --> 01:26:35,815 Τι κάνεις εκεί μέσα; 1281 01:26:35,952 --> 01:26:37,351 Οδηγήστε γρήγορα από εδώ. 1282 01:26:38,190 --> 01:26:40,385 Το αυτοκίνητο είναι κλειδωμένο, δεν μπορώ να βγω! 1283 01:26:44,432 --> 01:26:45,626 Κοιτάξτε γύρω σας! Ναί! 1284 01:26:47,168 --> 01:26:48,362 Είχε τόσο πολύ νερό που δεν έβλεπα τίποτα! 1285 01:26:48,469 --> 01:26:50,369 Σώπα και πήγαινε να το βρεις. 1286 01:26:55,679 --> 01:26:57,374 Βλέπεις; Μη βλέπεις! 1287 01:27:06,360 --> 01:27:07,258 Συγνώμη! 1288 01:27:10,966 --> 01:27:11,864 Ωχ όχι! 1289 01:27:19,244 --> 01:27:20,336 Τι κάνεις εδώ έξω; 1290 01:27:20,446 --> 01:27:21,538 Κάποιος με κυνηγάει! 1291 01:27:32,362 --> 01:27:33,454 Μην έρχεσαι εδώ! 1292 01:27:40,239 --> 01:27:41,536 Α, γιατί είσαι εδώ; Ελάχιστο βιβλίο; 1293 01:27:45,013 --> 01:27:47,914 Ω, κατάλαβα, είναι καλό που έρχομαι εδώ! 1294 01:27:48,283 --> 01:27:49,181 Παίζεις μαζί μου; 1295 01:27:49,317 --> 01:27:50,716 Αν είσαι καλός, έλα εδώ. 1296 01:27:51,354 --> 01:27:52,252 Χτυπήστε το. 1297 01:27:52,389 --> 01:27:53,583 Πήγαινε εδώ! 1298 01:27:59,498 --> 01:28:00,487 Χτυπήστε το. 1299 01:28:02,401 --> 01:28:04,301 Βιαστείτε και χτυπήστε το, Μποκ Min! 1300 01:28:08,342 --> 01:28:10,333 Πολύ ωραία πόζα. 1301 01:28:14,919 --> 01:28:19,822 Σου είπα να το χτυπήσεις, 1302 01:28:21,829 --> 01:28:24,229 αντί να το αφήσεις να χτυπήσει. 1303 01:28:30,673 --> 01:28:31,867 Τόσο ζεστό.. τόσο ζεστό. 1304 01:28:31,974 --> 01:28:33,874 Γιατί είσαι τόσο ευγενικός; Δεν είναι! 1305 01:28:37,114 --> 01:28:40,413 Είσαι πραγματικά τόσο άχρηστος; Σου είπα να το χτυπήσεις. 1306 01:28:42,822 --> 01:28:44,619 -Μη με χτυπάς... -Δεν σε χτυπάω; 1307 01:28:44,858 --> 01:28:46,257 Νίκησες τον εαυτό σου! 1308 01:28:49,998 --> 01:28:51,397 Μην τσακώνεστε άλλο...Πονάω πάρα πολύ. 1309 01:28:51,533 --> 01:28:52,625 Γιατί είσαι μόνο εσύ; 1310 01:28:52,703 --> 01:28:55,695 Ο Ταρζάν κινδυνεύει. Γρήγορα και σώσε με. 1311 01:29:03,383 --> 01:29:05,578 Σώσε με! 1312 01:29:20,606 --> 01:29:21,698 Πήγαινε να πεθάνεις! 1313 01:29:23,477 --> 01:29:25,877 Μην..μην.. 1314 01:29:26,247 --> 01:29:30,149 Αποδεικνύεται ότι τα πόδια μου είναι τόσο δυνατά! 1315 01:29:30,853 --> 01:29:32,650 Σε κλωτσάω μέχρι θανάτου... Μη με χτυπάς! 1316 01:29:34,592 --> 01:29:37,493 Οάι, αν είσαι καλός, τσακώσου με. 1317 01:29:40,934 --> 01:29:42,834 Αυτός ο ηλίθιος, δεν φτάνει ο ξυλοδαρμός; 1318 01:29:50,079 --> 01:29:51,273 Μεγάλος! Μεγάλος! 1319 01:29:51,414 --> 01:29:52,403 Είναι τόσο ζεστό 1320 01:29:52,515 --> 01:29:53,413 Αλλά δεν καταλαβαίνω. 1321 01:29:53,517 --> 01:29:56,213 Γιατί δεν αντεπιτέθηκες νωρίτερα; Αλλά να σε χτυπήσει μέχρι θανάτου έτσι; 1322 01:29:56,955 --> 01:29:58,354 Πλάκα κάνεις; Σε αφήνω να με νικήσεις τόσο εύκολα; 1323 01:29:58,423 --> 01:30:01,824 Εντάξει, επιτρέψτε μου να κλείσω το ρεύμα. Δώστε του ένα μάθημα. 1324 01:30:11,574 --> 01:30:13,769 Γιατί κατέβηκε; Ωχ όχι! 1325 01:30:18,985 --> 01:30:20,475 Συγγνώμη, το έκανα λάθος. 1326 01:30:22,355 --> 01:30:23,754 Τι συμβαίνει, γιατί είναι τόσο χαμηλά; 1327 01:30:24,024 --> 01:30:25,423 Τι κάνεις; Είναι τόσο ζεστό. 1328 01:30:25,625 --> 01:30:29,026 Ναι, ναι.. ναι.. Πάω σε άλλο δωμάτιο να δροσιστώ 1329 01:30:33,336 --> 01:30:34,428 Ω, τι ευχάριστο! 1330 01:30:35,505 --> 01:30:37,496 Ω.. πώς έφτασες εδώ τόσο γρήγορα; Τρέξε γρήγορα! 1331 01:30:40,846 --> 01:30:41,835 Δεν είναι δύσκολο για αυτόν τον τύπο να τον νικήσει. 1332 01:30:41,914 --> 01:30:43,211 Με χτυπάνε τόσο εύκολα. 1333 01:30:43,350 --> 01:30:45,250 Μάλλον δεν έχεις γευτεί ακόμα την κλωτσιά μου. 1334 01:30:45,953 --> 01:30:46,851 Βιβλίο Min! 1335 01:30:54,232 --> 01:30:55,130 Τρέξιμο! 1336 01:30:58,970 --> 01:31:00,164 Πότε ήσουν πάλι εδώ; 1337 01:31:05,945 --> 01:31:08,436 Μην ανησυχείς, άφησέ το σε μένα. Να το λύσω με τα πόδια μου να το δεις 1338 01:31:15,559 --> 01:31:16,856 Είναι η σειρά μου να επιδειχθώ! 1339 01:31:18,463 --> 01:31:19,555 Ο Ταρζάν! 1340 01:31:22,968 --> 01:31:24,162 Μη με χτυπάς! 1341 01:31:29,744 --> 01:31:30,540 Βιβλίο Min! 1342 01:31:33,050 --> 01:31:34,142 Γιατί τόσο γρήγορα! 1343 01:31:40,992 --> 01:31:42,892 Κοίτα τι! Γρήγορα τρέξτε μακριά 1344 01:31:43,530 --> 01:31:44,724 Υπερδυνάμεις;! 1345 01:31:45,934 --> 01:31:47,026 Βιασύνη! 1346 01:31:53,210 --> 01:31:56,407 Ταρζάν, γιατί πας έτσι; 1347 01:31:56,514 --> 01:32:00,507 Δεν είναι αυτός ο τρόπος. Από εδώ! 1348 01:32:03,891 --> 01:32:06,792 Ταρζάν, πού πας; Παρακαλώ πηγαίνετε από αυτόν τον τρόπο 1349 01:32:06,961 --> 01:32:08,053 Βιαστείτε... 1350 01:32:09,398 --> 01:32:10,387 Τόσο γρήγορα! 1351 01:32:11,534 --> 01:32:13,331 Γεια, γιατί γύρισες; 1352 01:32:13,770 --> 01:32:17,866 Είμαι τόσο κουρασμένος Μην παίζεις άλλο 1353 01:32:19,511 --> 01:32:20,603 Βιαστείτε! 1354 01:32:22,582 --> 01:32:24,880 Μην... σταματάς! 1355 01:32:52,122 --> 01:32:53,111 Αλλά ακόμα φοβάσαι; 1356 01:33:05,606 --> 01:33:07,301 Ελάχιστο βιβλίο... 1357 01:33:07,474 --> 01:33:09,169 Πήγαινε βρες ένα μέρος να κρυφτείς. 1358 01:33:28,070 --> 01:33:29,264 Ορίστε! 1359 01:33:29,905 --> 01:33:30,894 Πιάσε το! 1360 01:33:43,390 --> 01:33:44,379 Ανάθεμά σου! 1361 01:33:44,925 --> 01:33:46,324 Μου λείπεις ήδη. 1362 01:33:46,594 --> 01:33:47,686 Γρήγορα! 1363 01:33:47,862 --> 01:33:49,056 Μην τρέχεις! 1364 01:33:50,032 --> 01:33:52,023 Ανάθεμα, πού μπορώ να βρω τηλέφωνο; 1365 01:33:53,169 --> 01:33:55,569 Ηλίθιος. Σου είπα να κρυφτείς στο αμάξι Αυτό είναι το πιο ασφαλές 1366 01:34:08,723 --> 01:34:09,815 Πήγαινε! 1367 01:34:10,092 --> 01:34:11,286 Είναι τόσος κόσμος, τι φοβάσαι; 1368 01:34:35,193 --> 01:34:37,388 Εδώ πέρα. κυνήγησε γρήγορα! 1369 01:35:10,472 --> 01:35:11,666 1370 01:35:15,112 --> 01:35:16,409 1371 01:35:43,817 --> 01:35:45,114 Απλώς τρέξε μακριά 1372 01:35:45,219 --> 01:35:48,211 Πού να τρέξεις; Πέθανε εσύ! 1373 01:35:56,268 --> 01:35:57,360 Μένω μακριά! 1374 01:36:00,807 --> 01:36:02,001 Μπορεί να πετάξει; 1375 01:36:09,517 --> 01:36:10,415 Ο Ταρζάν; 1376 01:36:18,062 --> 01:36:20,661 Άσε, αλλιώς θα πεθάνουμε και οι δύο τώρα. 1377 01:36:21,868 --> 01:36:23,267 Μποκ Μιν, φύγε από τη μέση! 1378 01:36:31,581 --> 01:36:32,980 Ο Ταρζάν! 1379 01:36:35,886 --> 01:36:38,582 Ταρζάν... Ταρζάν... 1380 01:36:38,857 --> 01:36:40,757 Ταχύτητα 100 χλμ την ώρα. 1381 01:36:40,860 --> 01:36:45,160 Το άτομο που κάθεται μέσα φοράει ζώνη ασφαλείας. Θα είναι εντάξει. 1382 01:36:46,934 --> 01:36:48,026 Είσαι καλά; 1383 01:36:48,102 --> 01:36:50,900 Φοράω τη ζώνη μου...καλά είμαι! 1384 01:36:52,976 --> 01:36:55,073 Εσύ, έλα εδώ και πάλεψε με να δεις ποιος είναι καλύτερος. 1385 01:36:55,112 --> 01:36:57,306 Ουάου, το παλεύεις. 1386 01:36:58,016 --> 01:36:59,810 Θέλεις να με σκοτώσεις και τώρα τρέχεις; 1387 01:37:00,186 --> 01:37:01,278 1388 01:37:10,833 --> 01:37:11,925 Παίζεις με παιχνίδια; 1389 01:37:26,520 --> 01:37:28,317 Για να δούμε που θα τρέξεις; 1390 01:37:30,325 --> 01:37:31,815 Μποκ Μιν, που είσαι; 1391 01:37:34,498 --> 01:37:35,795 Έχει κολλήσει και δεν μπορεί να ανοίξει. 1392 01:37:42,542 --> 01:37:46,239 Υπάρχουν δύο τύποι. Ένας άντρας ξέρει να πολεμάει, ένας όχι 1393 01:37:46,515 --> 01:37:47,504 Ξέρει λοιπόν αυτός ο τύπος να παλεύει; 1394 01:37:47,648 --> 01:37:48,637 Τι λέτε; 1395 01:37:49,952 --> 01:37:51,351 Αυτός ο τύπος ξέρει να παλεύει. 1396 01:38:19,424 --> 01:38:21,619 Γεια σου Οάι, δεν είναι ο Μποκ Μιν. Αυτός είμαι εγώ 1397 01:38:21,728 --> 01:38:23,218 Να τολμήσεις να τσακωθείς μαζί μου; 1398 01:38:29,304 --> 01:38:31,499 Ε, αν είσαι καλός, έλα να με πολεμήσεις. 1399 01:38:37,582 --> 01:38:44,283 Αποφύγετε, αποφύγετε...αποφύγετε. 1400 01:38:59,045 --> 01:39:01,843 Υπάρχει τρόπος. Χτυπήστε το... 1401 01:39:03,883 --> 01:39:05,783 Χτύπα το...γύρνα και χτύπα δυνατά. 1402 01:39:13,163 --> 01:39:15,256 Κλοτσήστε... κλωτσήστε το. 1403 01:39:16,535 --> 01:39:18,435 Αυτό δεν είναι αλήθεια. Λάθος κατεύθυνση 1404 01:39:19,972 --> 01:39:20,961 Όπως αυτό. 1405 01:39:24,678 --> 01:39:26,270 Κατεβάστε το όταν είναι ευάλωτο. 1406 01:39:34,625 --> 01:39:35,922 Δεν είναι εξαιτίας μου. 1407 01:39:37,061 --> 01:39:39,757 Γιατί ξέρουν και οι δύο να τσακώνονται; 1408 01:39:46,206 --> 01:39:48,401 Άνοιξε γρήγορα την πόρτα! 1409 01:39:55,519 --> 01:39:57,510 Ποιον μπορείς να με καλέσεις; 1410 01:39:58,356 --> 01:39:59,948 Είμαι ο Ma Huu. Ποιος νομίζεις ότι είσαι; 1411 01:40:00,527 --> 01:40:03,325 Είμαι ο Ma Huu; Να πολεμήσω κι εγώ; 1412 01:40:03,697 --> 01:40:05,995 Είναι αρκετά ζεστό; Άνοιξε γρήγορα την πόρτα! 1413 01:40:11,140 --> 01:40:12,038 Πού είναι ο Ταρζάν; 1414 01:40:12,175 --> 01:40:13,164 Μάλλον στο αυτοκίνητο. 1415 01:40:16,313 --> 01:40:17,211 Μην κουνηθείς! 1416 01:40:20,018 --> 01:40:20,916 Γιατί υπάρχουν 2 παιδιά; 1417 01:40:21,053 --> 01:40:21,951 Μόνο ένα. 1418 01:40:22,054 --> 01:40:22,952 Ενας; 1419 01:40:23,055 --> 01:40:24,147 Ζαλίζεσαι. 1420 01:40:24,258 --> 01:40:25,452 Ζάλη; 1421 01:40:29,632 --> 01:40:31,930 Είναι πραγματικά ζαλιστικό. Κάτσε κάτω! 1422 01:40:34,171 --> 01:40:35,866 Υπάρχουν δύο τύποι! 1423 01:40:45,019 --> 01:40:46,316 Ma Huu! 1424 01:40:49,024 --> 01:40:50,924 Πού είναι η ζώνη ασφαλείας; 1425 01:40:59,338 --> 01:41:03,741 Ταχύτητα 300 χλμ την ώρα Το άτομο που καθόταν μέσα δεν φορούσε ζώνη ασφαλείας. 1426 01:41:03,844 --> 01:41:05,744 Συγγνώμη, ο θάνατος είναι βέβαιος! 1427 01:41:15,860 --> 01:41:18,761 Τα λουλούδια είναι τόσο όμορφα. Ευχαριστώ! 1428 01:41:23,669 --> 01:41:24,761 Πού είναι ο γαμπρός; 1429 01:41:24,806 --> 01:41:26,899 Είναι σχεδόν μια καλή στιγμή 1430 01:41:27,175 --> 01:41:29,575 Είμαι πολύ νευρικός που σε γνωρίζω όπως ο Ma Huu. 1431 01:41:29,777 --> 01:41:31,074 Ελπίζω να είναι ο χαμένος γιος μου. 1432 01:41:31,180 --> 01:41:32,579 Έτσι είναι και εγώ. 1433 01:41:33,049 --> 01:41:35,040 Αλλά πρέπει να μείνετε ήρεμοι. Μην ανησυχείς πολύ! 1434 01:41:35,218 --> 01:41:36,207 ξερω! 1435 01:41:36,653 --> 01:41:40,248 Οι γονείς δεν έχουν γνωρίσει ακόμα τον Μποκ Μιν; Που έχει πάει; 1436 01:41:46,667 --> 01:41:48,567 Κύριε μαμά, σας έχω ένα γράμμα. 1437 01:41:48,904 --> 01:41:50,599 Συγχαρητήρια και στους δυο σας. 1438 01:41:50,740 --> 01:41:52,139 Σας ευχαριστώ. 1439 01:41:52,275 --> 01:41:53,765 Οι παππούδες ξεκουράζονται. Επιτρέψτε μου να πάω εκεί. 1440 01:41:53,911 --> 01:41:54,707 Ναι... 1441 01:41:56,881 --> 01:41:58,576 Λάγκ της επιστολής του Μποκ Μιν. 1442 01:41:59,485 --> 01:42:00,577 Δεν σκέφτηκα ποτέ 1443 01:42:00,652 --> 01:42:02,552 Έχω γυναίκα και οικογένεια τόσο νωρίς. 1444 01:42:03,123 --> 01:42:06,024 Για μένα αυτό είναι πολύ μεγάλη πρόκληση 1445 01:42:06,560 --> 01:42:08,152 Αποφάσισα να το αφήσω στην άκρη. 1446 01:42:08,497 --> 01:42:11,091 Σας αφήνω δύο κορίτσια. Εσύ τα φροντίζεις για μένα 1447 01:42:11,533 --> 01:42:12,625 Αντίο! 1448 01:42:15,472 --> 01:42:17,872 Μαμά και μπαμπά, νομίζω ότι πρέπει να αναβάλουμε τον γάμο. 1449 01:42:19,210 --> 01:42:20,302 Αναβάλλω; 1450 01:42:20,414 --> 01:42:21,403 Πρέπει να πάω να βρω το Bok Min. 1451 01:42:25,352 --> 01:42:26,341 Ma Huu! 1452 01:42:26,487 --> 01:42:27,579 Εδώ πέρα. 1453 01:42:28,924 --> 01:42:32,621 -Ο κ. Μα... -Μα Χου... 1454 01:42:35,598 --> 01:42:36,895 Που πας; 1455 01:42:37,001 --> 01:42:39,299 Γιατί έφερες τόσο κόσμο μαζί σου; 1456 01:42:39,538 --> 01:42:41,938 Γιατί μοιάζουν τόσο! 1457 01:42:43,943 --> 01:42:46,036 Παππού... κύριε! 1458 01:42:46,613 --> 01:42:47,511 Τι να κάνουμε τώρα; 1459 01:42:47,649 --> 01:42:49,048 Ας τρέξουμε 1460 01:42:50,820 --> 01:42:52,117 Έχουν φύγει 1461 01:42:55,325 --> 01:42:57,725 Βιβλίο Min! 1462 01:42:57,862 --> 01:42:59,659 Μην τρέχεις, πήγαινε γρήγορα. 1463 01:43:03,103 --> 01:43:05,003 1464 01:43:05,206 --> 01:43:07,800 Ποιος είναι ο Μποκ Μιν; Ποιος είναι ο Ma Huu; 1465 01:43:10,213 --> 01:43:11,703 Ποιος είναι αυτός; 1466 01:43:15,153 --> 01:43:17,053 ω, εσύ είσαι! 1467 01:43:22,329 --> 01:43:23,523 Τι να κάνουμε; 1468 01:43:24,131 --> 01:43:26,622 -Διαλέξτε υπέροχα. -Καλός!