1
00:00:00,000 --> 00:00:03,400
{\an8}SirEN WAILS
2
00:00:06,240 --> 00:00:08,200
{\an8}රේඩියෝ: 'ට්රෝජන් වන්,
ඔබගේ ස්ථානය කුමක්ද?'
3
00:00:08,200 --> 00:00:10,200
{\an8}'ට්රෝජන් වන්, ලැබී ඇත.'
4
00:00:10,200 --> 00:00:13,120
{\an8}අපි වෙස්ට්හැවන් හි ස්ථානයේ සිටිමු,
උපදෙස් බලාපොරොත්තුවෙන්.'
5
00:00:13,120 --> 00:00:16,720
{\an8}'IED ස්ථානගතව ඇති ඉහළ අවදානමක්.
EXPO සඳහා රැඳී සිටින්න.'
6
00:00:16,720 --> 00:00:18,560
{\an8}'ට්රෝජන් වන්, ලැබී ඇත.
7
00:00:18,560 --> 00:00:22,280
{\an8}'ඉලක්කය පිළිබඳ තහවුරු කිරීමක් අපට තිබේද?'
'සෘණ, ට්රෝජන් එක. තදින් අල්ලා ගන්න.'
8
00:00:23,480 --> 00:00:26,160
{\an8}'ට්රෝජන් වන්, ලැබී ඇත.
මගේ EXPO කොහෙද?'
9
00:00:26,160 --> 00:00:30,560
{\an8}'EXPO One, ඔබගේ ස්ථානය කුමක්ද?'
'මේක EXPO One, blue-lighting.'
10
00:00:30,560 --> 00:00:32,760
{\an8}'ETA එක මිනිත්තුවක්.'
මෙය EXPO දෙකයි.
11
00:00:32,760 --> 00:00:34,920
{\an8}ETA මිනිත්තු තුනක්.
12
00:00:34,920 --> 00:00:37,040
{\an8}'RVP යනු අතුරු වීදියකි,
Gavenny Road.'
13
00:00:37,040 --> 00:00:39,360
{\an8}'EXPO One, ලැබී ඇත.'
14
00:00:39,360 --> 00:00:42,520
{\an8}'ට්රෝජන් වන්, ලැබී ඇත.'
EXPO දෙක, ලැබුණි.
15
00:01:09,680 --> 00:01:11,200
{\an8}SIREN STOP
16
00:01:11,200 --> 00:01:12,720
{\an8}HORN BLARES
17
00:01:27,760 --> 00:01:31,040
{\an8}ලෞඩ්ස්පීකර්: 'පදිංචිකරුවන්
වෙස්ට්හැවන් වතුයායේ,
18
00:01:31,040 --> 00:01:34,480
{\an8}'මෙය පොලිස් පණිවිඩයකි.
අපට ඔබේ සහාය අවශ්යයි.
19
00:01:34,480 --> 00:01:37,080
{\an8}'අපි මෙම ප්රදේශය ඉවත් කරමින් සිටිමු
තර්ජනයක් නිසා.'
20
00:01:37,080 --> 00:01:39,520
{\an8}ඔබට ප්රමාණවත්ද?
21
00:01:39,520 --> 00:01:42,480
{\an8}හා! ඔවුන් EXPO දෙකක් ඉල්ලා ඇත
මෙම කාර්යයේ. විශාල විය යුතුය.
22
00:01:42,480 --> 00:01:44,760
{\an8}එහෙම නැත්නම් ඔවුන්
ඔවුන්ට ඔබ ගැන සැක ඇති විය.
23
00:01:44,760 --> 00:01:47,400
{\an8}අපි කොහෙද යන්නේ?
ඉහළට. Nutkins.
24
00:01:47,400 --> 00:01:50,520
{\an8}ඔබ SO15 වෙතින් DI Desai දන්නවා.
ඇය ඔප් එකේ අණ දෙන නිලධාරියාය.
25
00:01:50,520 --> 00:01:52,600
{\an8}පරීක්ෂක රොබින්ස්,
මේ Lana Washington.
26
00:01:52,600 --> 00:01:54,800
{\an8}ඔබ දෙදෙනාට ඇති බව මම නොසිතමි...
අපි ඉන්ටෙල් මත ක්රියා කරනවා.
27
00:01:54,800 --> 00:01:57,360
{\an8}භයානක පුද්ගලයෙක් සිටී
බෝම්බ කම්හලක් සූදානම් කිරීම
28
00:01:57,360 --> 00:01:59,800
{\an8}මෙම මහල් නිවාසවල.
තට්ටුව ඇන්ඩි ෆෙලන් වෙත බදු දී ඇත,
29
00:01:59,800 --> 00:02:02,680
{\an8}සිව්වන මහලේ පිහිටා ඇත
දකුණු ගොඩනැගිල්ලේ.
30
00:02:02,680 --> 00:02:05,360
{\an8}අපි ගමන් කළ යුතුයි. අප පිටුපස සිටින්න.
31
00:02:05,360 --> 00:02:07,000
{\an8}හරි.
32
00:02:07,000 --> 00:02:08,400
{\an8}මොන තරම් ආකර්ශනීයද (!)
33
00:02:08,400 --> 00:02:10,640
{\an8}කිට් අප් ද?
34
00:02:10,640 --> 00:02:12,720
{\an8}මගේ බෝල අවශ්යයි
සහ කඩාකප්පල් කරන්නා.
35
00:02:12,720 --> 00:02:14,040
{\an8}ඇය සිනාසෙයි
36
00:02:14,040 --> 00:02:16,040
{\an8}හරි, ලෑස්ති වෙන්න කොල්ලෝ.
37
00:02:17,880 --> 00:02:19,560
{\an8}ශබ්ද විකාශන යන්ත්රය: 'ඔබේ ආරක්ෂාව සඳහා,
38
00:02:19,560 --> 00:02:21,040
{\an8}'කරුණාකර පරිශ්රයෙන් ඉවත් වන්න
39
00:02:21,040 --> 00:02:23,520
{\an8}'සහ සන්සුන්ව ඔබේ මාර්ගය කරන්න
ළඟම පිටවීම වෙත
40
00:02:23,520 --> 00:02:27,120
{\an8}'නිලධාරියෙකු ඔබට මඟ පෙන්වන තැන
ආරක්ෂිත ප්රදේශයකට.'
41
00:02:32,640 --> 00:02:34,240
{\an8}Ta.
ඔන්න ඔබ යන්න.
42
00:02:38,400 --> 00:02:41,120
{\an8}'අපට රවුම ගෙනයාමට සිදුවේ
43
00:02:41,120 --> 00:02:45,200
{\an8}'වත්තේ නැගෙනහිර පැත්තට.
ඔබට උපදෙස් අනුගමනය කළ හැකිද...'
44
00:02:45,200 --> 00:02:48,360
{\an8}ඔව්... ට්රෙස් චික්.
45
00:02:48,360 --> 00:02:49,880
{\an8}එන්න.
46
00:02:49,880 --> 00:02:51,720
{\an8}ඔහ්, එන්න,
ඔබට ඔබගේම භාවිතා කිරීමට සිදුවේ.
47
00:02:51,720 --> 00:02:53,360
{\an8}ඔවුන් මගේ වාසනාවන්ත යුවළයි. එන්න.
48
00:02:55,600 --> 00:02:56,720
{\an8}ස්තුතියි.
49
00:02:58,240 --> 00:03:00,000
{\an8}හොඳද?
නියමයි.
50
00:03:00,000 --> 00:03:03,080
{\an8}පැතලි 127 හඳුනාගෙන ඇත
බෝම්බ කම්හලක් ලෙස. ඔව්.
51
00:03:04,640 --> 00:03:06,000
{\an8}නිහඬ ප්රවේශය.
52
00:03:25,000 --> 00:03:27,880
{\an8}DISTANT SIREN
53
00:03:29,760 --> 00:03:31,320
{\an8}මේ ආකාරයෙන්. මේ ආකාරයට.
54
00:03:37,440 --> 00:03:39,360
{\an8}එච්චරයි. එන්න.
55
00:04:05,760 --> 00:04:07,520
{\an8}සන්නද්ධ පොලිසිය!
සන්නද්ධ පොලිසිය! සන්නද්ධ පොලිසිය!
56
00:04:07,520 --> 00:04:09,520
{\an8}කිසිවෙකු චලනය නොවන්න!
සන්නද්ධ පොලිසිය! කිසිවෙක් චලනය නොවන්න!
57
00:04:09,520 --> 00:04:12,200
{\an8}සන්නද්ධ පොලිසිය! චලනය නොවන්න.
58
00:04:13,840 --> 00:04:16,040
{\an8}ශාලාව පැහැදිලි!
59
00:04:17,040 --> 00:04:19,360
{\an8}වම් පැත්තේ දොර.
60
00:04:19,360 --> 00:04:20,800
{\an8}දකුණු පැත්තේ දොර.
61
00:04:22,160 --> 00:04:23,640
{\an8}මුළුතැන්ගෙය පැහැදිලියි!
62
00:04:28,400 --> 00:04:29,640
{\an8}කාමරය පැහැදිලිය.
63
00:04:32,800 --> 00:04:35,120
{\an8}දෙකක් පැහැදිලිය!
64
00:04:35,120 --> 00:04:37,080
{\an8}සියල්ල පැහැදිලියි සර්.
රොජර් ඒ.
65
00:04:42,000 --> 00:04:44,080
{\an8}සියල්ල පැහැදිලියි!
ඔබ නැඟිට ඇත.
66
00:05:22,560 --> 00:05:24,680
{\an8}රේඩියෝ: 'වොෂ්, රොබින්, නිදන කාමරය.'
67
00:05:32,840 --> 00:05:35,520
{\an8}ක්රීකිං
68
00:05:38,720 --> 00:05:41,600
{\an8}ක්රීකිං
69
00:05:41,600 --> 00:05:45,040
{\an8}දුඹුරු, මා මත. ආපසු එන්න! ආපසු යන්න!
70
00:05:46,240 --> 00:05:48,600
{\an8}සන්නද්ධ පොලිසිය!
ඔබේ දෑත් ඔසවා පිටතට එන්න!
71
00:05:52,000 --> 00:05:55,600
{\an8}තුන, දෙක...
ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න!
72
00:05:55,600 --> 00:05:57,200
{\an8}නවත්වන්න! නවත්වන්න!
73
00:05:57,200 --> 00:05:59,120
{\an8}අනේ!
අනේ දෙවියනේ.
74
00:05:59,120 --> 00:06:01,960
{\an8}ඒයි.
ට්රෝජන් එක මෙතනින්.
75
00:06:01,960 --> 00:06:03,120
{\an8}අපට කාන්තාවක් සහ දරුවෙකු සිටී
76
00:06:03,120 --> 00:06:06,040
{\an8}වෛද්ය ප්රතිකාර අවශ්යයි.
මට ඒක එලියට ගන්න දෙන්න. ඔහ්, වාව්.
77
00:06:06,040 --> 00:06:08,720
{\an8}ඇන්ඩි ෆෙලන්ගේ සලකුණක් නැත
හෝ ඕනෑම බෝම්බ කම්හලක්.
78
00:06:08,720 --> 00:06:10,960
{\an8}අපි එය ඉවත් කරමුද?
'Central Seven Four, ලැබී ඇත.
79
00:06:10,960 --> 00:06:12,640
{\an8}'අපි එවන්නම්
හදිසි ආධාරක ඒකකයක්.'
80
00:06:12,640 --> 00:06:14,560
{\an8}මෙය හාස්යජනක කුඩා සැඟවුණු ස්ථානයකි.
81
00:06:14,560 --> 00:06:15,760
{\an8}කාන්තාව: හරි.
82
00:06:15,760 --> 00:06:18,560
{\an8}ඔබ හොඳින් ද? ඔබ හොඳින්ද?
ඔව්, ඔව්. ඔබට රිදුනද?
83
00:06:18,560 --> 00:06:19,920
{\an8}මම හොඳින්.
84
00:06:21,440 --> 00:06:22,720
{\an8}ඔබේ නම කුමක්ද?
85
00:06:22,720 --> 00:06:24,920
{\an8}Evie.
Evie.
86
00:06:24,920 --> 00:06:27,040
{\an8}ඒක ලස්සන නමක්.
ඒයි, ඊවී.
87
00:06:27,040 --> 00:06:31,400
{\an8}මම ජොයෙල්, සහ මෙය
භයානක පෙනුමක් ඇති දෙයක් ලානා.
88
00:06:31,400 --> 00:06:34,280
{\an8}නමුත් කරදර නොවන්න,
අපි බෝම්බ කණ්ඩායමයි.
89
00:06:34,280 --> 00:06:36,560
{\an8}ඔබ දැන් ආරක්ෂිතයි.
හොඳයි, ඇන්ඩි කොහෙද?
90
00:06:36,560 --> 00:06:38,520
{\an8}ඔවුන් මට තර්ජනය ඇමතීමට සැලැස්සුවා.
ඔවුන්...
91
00:06:38,520 --> 00:06:42,840
{\an8}ඔවුන්ගේ හිසට තුවක්කුවක් තිබුණා.
කවුද කළේ? මගේ තාත්තා හොඳින්ද?
92
00:06:42,840 --> 00:06:44,200
{\an8}රේඩියෝ: 'EXPO, නාන කාමරය, දැන්.'
93
00:06:44,200 --> 00:06:45,840
{\an8}එතන ඉන්න, හරිද?
94
00:06:53,280 --> 00:06:54,840
{\an8}එතන.
95
00:07:00,560 --> 00:07:02,120
{\an8}අනේ දෙවියනේ.
96
00:07:11,240 --> 00:07:13,480
{\an8}හෙලිකොප්ටරය
ඉහළින් පියාසර කිරීම
97
00:07:21,880 --> 00:07:23,160
{\an8}අපි දැඩි පාලනයක් ගත යුතුයි
98
00:07:23,160 --> 00:07:25,280
{\an8}භූමියේ තත්ත්වය.
රොජර් ඒ.
99
00:07:25,280 --> 00:07:28,280
{\an8}අපට පළමු ගිණුමක් තිබී ඇත
Angie Phelan, Andy Phelan ගේ බිරිඳ.
100
00:07:28,280 --> 00:07:31,480
{\an8}ඇය පවසන්නේ පාන්දර 4:00ට ඇය අවදි වූ බවයි
වෙස්මුහුණු අනවසරයෙන් ඇතුල්වන්නන් විසිනි.
101
00:07:31,480 --> 00:07:34,000
{\an8}ඇන්ඩිගේ යතුරු භාවිතා කළ බව ඇය සිතනවා
තට්ටුවට ඇතුළු වීමට,
102
00:07:34,000 --> 00:07:36,520
{\an8}ඇයට ඉදිරිපස දොර ඇසුණු නිසා
ඒ ඔහු යැයි සිතුවා.
103
00:07:36,520 --> 00:07:41,280
{\an8}ඔවුන් ඊවීට සහ ඇයට කිව්වා ඔවුන් එසේ කරන බව
ඔවුන් කිසියම් ශබ්දයක් කළහොත් මරා දමනු ලැබේ.
104
00:07:41,280 --> 00:07:44,040
{\an8}ඔවුන් නිහඬව සිටියේ එබැවිනි
ඔබේ කණ්ඩායම මහල් නිවාසයට ඇතුළු වූ විට.
105
00:07:44,040 --> 00:07:46,640
{\an8}ඇය ප්රහාරකයන් හඳුනා ගත්තාද?
ඔවුන් ඔවුන්ගේ වෙස්මුහුණු පැළඳ සිටියහ.
106
00:07:46,640 --> 00:07:49,640
{\an8}ඔවුන් මිශ්රණයක් කතා කළ බව ඇය පැවසුවාය
ඉංග්රීසි සහ අරාබි.
107
00:07:49,640 --> 00:07:51,760
{\an8}අරාබිද?
ඔව්.
108
00:07:51,760 --> 00:07:54,760
{\an8}ඇය පවසන්නේ ඇය සිතන බවයි
ඔවුන් ෆෙලන්ගේ යතුරු ගත්තා.
109
00:07:54,760 --> 00:07:56,680
{\an8}අපි දැනගත යුතුයි
ඔවුන් ලබා දෙන ප්රවේශය.
110
00:07:56,680 --> 00:07:59,200
{\an8}අපට A1 බුද්ධිය තිබුණා
බෝම්බ කම්හලක.
111
00:07:59,200 --> 00:08:02,600
{\an8}ඇන්ඩි ෆෙලන්ගේ නම ලබා දී ඇත.
අපි ඔහුව සොයා ගත යුතුයි.
112
00:08:06,440 --> 00:08:08,120
{\an8}සහඝෝෂාව
113
00:08:11,160 --> 00:08:12,360
{\an8}කාන්තාව: මට පවුලක් ඇත!
114
00:08:12,360 --> 00:08:14,040
{\an8}ක්රවුඩ් චියර්
සහ කෑගැසීම
115
00:08:29,080 --> 00:08:31,440
{\an8}රැඳවීම කුමක්ද, EXPO?
116
00:08:31,440 --> 00:08:34,800
{\an8}ඔබට සමූහයා ගෙන යාමට සිදු වනු ඇත
අපට ආපසු යාමට පෙර ආපසු.
117
00:08:34,800 --> 00:08:38,880
{\an8}අපි පාලනය කිරීමට උත්සාහ කරන්නෙමු
වඩාත් සතුරු තත්වයක්,
118
00:08:38,880 --> 00:08:40,880
{\an8}සෘජුවම ප්රමාදය නිසා ඇති විය.
මම ඒ ගැන දන්නවා.
119
00:08:40,880 --> 00:08:43,200
{\an8}IED පෙනුමෙන්,
HME විශාල ප්රමාණයක් ඇත.
120
00:08:43,200 --> 00:08:44,800
{\an8}අපට අවශ්ය වනු ඇත
පුළුල් බැහැර කිරීමේ කලාපයක්
121
00:08:44,800 --> 00:08:46,240
{\an8}අපි ආරම්භ කිරීමට පෙර.
122
00:08:52,160 --> 00:08:53,960
{\an8}විධානය, මෙය ට්රෝජන් එකයි.
123
00:08:53,960 --> 00:08:56,200
{\an8}සජීවී ලෙස බලා එම පිරිස ආපසු ලබා ගන්න
ඊටත් වඩා.
124
00:08:56,200 --> 00:08:57,880
{\an8}'ලැබුණා, ට්රෝජන් එක.'
125
00:08:57,880 --> 00:08:59,680
{\an8}ස්තුතියි. අපි බිඳ දමමු.
126
00:09:03,840 --> 00:09:06,600
{\an8}ලෞඩ්ස්පීකර්: 'පදිංචිකරුවන්
වෙස්ට්හැවන් වතුයායේ,
127
00:09:06,600 --> 00:09:10,240
{\an8}'මෙය පොලිස් පණිවිඩයකි.
අපට ඔබේ සහාය අවශ්යයි.
128
00:09:10,240 --> 00:09:13,400
{\an8}'අපි මෙම ප්රදේශය ඉවත් කරමින් සිටිමු
තර්ජනයක් හේතුවෙන්.
129
00:09:13,400 --> 00:09:15,280
{\an8}'මෙය ඔබගේ ආරක්ෂාව සඳහායි...'
පහක් ගන්න, මිත්රයා.
130
00:09:15,280 --> 00:09:17,720
{\an8}එය විශාල එකක් විය හැකි බව පෙනේ.
සර්.
131
00:09:17,720 --> 00:09:19,520
{\an8}'.. වටරවුම් නිලධාරියා
ඔබට සමීපතම.
132
00:09:19,520 --> 00:09:21,720
{\an8}'ඔබගේ සහයෝගයට ස්තූතියි.'
133
00:10:05,880 --> 00:10:07,240
{\an8}දකුණ...
134
00:10:08,400 --> 00:10:09,680
{\an8}අපි බලමු.
135
00:10:11,760 --> 00:10:13,760
{\an8}අපි බලමු මොනවද බලන්න පුළුවන් කියලා.
136
00:10:15,920 --> 00:10:19,280
{\an8}මම රැකියාවක් තෝරා ගත්තේ ඇයි
මම මගේ දණහිස් මත බොහෝ කාලයක් ගත කරනවාද?
137
00:10:19,280 --> 00:10:21,280
{\an8}ඔබ මෝඩයෙක් නිසා.
138
00:10:26,000 --> 00:10:28,000
{\an8}හරි.
139
00:10:34,440 --> 00:10:37,320
{\an8}BEEP
140
00:10:42,240 --> 00:10:46,720
{\an8}BEEP
141
00:10:48,400 --> 00:10:52,160
{\an8}සෝදා ගන්න, අපිට පීඩන තහඩුවක් තියෙනවා...
හරි. ..මේ පැදුරට යටින්.
142
00:10:52,160 --> 00:10:54,320
{\an8}BEEP
143
00:10:57,760 --> 00:10:59,240
{\an8}එය සලකුණු කරන්න.
144
00:11:05,960 --> 00:11:07,240
{\an8}ඔන්න අපි යනවා.
145
00:11:14,960 --> 00:11:16,120
{\an8}දකුණ...
146
00:11:27,800 --> 00:11:30,320
{\an8}අපි සූදානම් වීමට අවශ්යයි
පුලි, සෝදන්න. තේරුණා.
147
00:11:30,320 --> 00:11:32,040
{\an8}ස්තුතියි.
148
00:11:54,760 --> 00:11:57,680
{\an8}මට මෙහි ලේ වැකි දෙයක් දැකිය නොහැක.
149
00:11:57,680 --> 00:12:00,440
{\an8}මෙන්න ඔබ.
නෑ, නෑ, නෑ, ඉන්න! ඉන්න.
150
00:12:00,440 --> 00:12:02,840
{\an8}Freeze.
මොකක්ද? ඉඳගන්න.
151
00:12:02,840 --> 00:12:04,320
{\an8}ඉඳගන්න, සහකරු.
152
00:12:06,440 --> 00:12:08,440
{\an8}මොකක්ද?
153
00:12:08,440 --> 00:12:10,440
{\an8}අනේ ෂිට්.
154
00:12:10,440 --> 00:12:13,480
{\an8}මොකක්ද, නට්?
සෝදා, අපට ද්විතියික ප්රේරකයක් ඇත.
155
00:12:13,480 --> 00:12:15,360
{\an8}අනේ, මගුලක්.
හා මම හිතන්නේ...
156
00:12:16,760 --> 00:12:20,400
{\an8}ඔව්, එය දූෂිතයි... දක්වා...
157
00:12:22,480 --> 00:12:23,680
{\an8}..ආලෝක ස්විචය.
158
00:12:23,680 --> 00:12:26,120
{\an8}අනේ, නියමයි.
159
00:12:35,760 --> 00:12:37,960
{\an8}ඉන්න, ඉන්න...
නෑ, දුවන්න.
160
00:12:37,960 --> 00:12:40,360
{\an8}කරුණාකර දුවන්න.
නෑ, නෑ. පරිපථය සම්පූර්ණ නැත
161
00:12:40,360 --> 00:12:43,680
{\an8}ඔබ එය සම්පූර්ණයෙන්ම මානසික අවපීඩනයට පත් කර නැති නිසා,
ඉතින් අපිට තත්පර කිහිපයක් තියෙනවා.
162
00:12:43,680 --> 00:12:46,440
{\an8}නට්, මම අපි දෙන්නව මරන්නේ නැහැ,
ඉතින්, කරුණාකර, ඔබ දුවනවාද?
163
00:12:46,440 --> 00:12:48,520
{\an8}ඒක මගේ වැරැද්ද.
ඔයාට අපි දෙන්නව මරන්න වෙයි,
164
00:12:48,520 --> 00:12:50,720
{\an8}මම කොහේවත් යන්නේ නැති නිසා.
මම ඔයාව දාලා යන්නේ නැහැ.
165
00:12:52,800 --> 00:12:54,640
{\an8} මගුලක්, නට්.
166
00:12:54,640 --> 00:12:56,800
{\an8}සෙලවන්න එපා.
167
00:12:56,800 --> 00:12:59,280
{\an8}ඔබට එය කළ හැක. ඔබට එය කළ හැක.
එපා... හෙල්ලෙන්න එපා.
168
00:13:01,440 --> 00:13:04,480
{\an8}තවත් ප්රේරකයක්, ඒ නිසා තිබිය යුතුයි
තවත් බල ප්රභවයක් මෙහි කොතැනක හෝ ඇත.
169
00:13:04,480 --> 00:13:05,840
{\an8}අනේ, මගුලක්.
මම බෙදීම සොයාගෙන ඇත.
170
00:13:05,840 --> 00:13:07,720
{\an8}බෙදීම යයි සොයා ගන්නා ලදී. එය යයි...
171
00:13:07,720 --> 00:13:10,800
{\an8}ඔබට හැකි ඉක්මනින්, නට්.
..මේ පිඟාන දිගේ. චලනය නොවන්න.
172
00:13:10,800 --> 00:13:12,840
{\an8}එය චලනය නොවේ, නමුත් එය...
173
00:13:12,840 --> 00:13:15,400
{\an8}හරි, මිත්රයා, හරි.
මගේ අත් වෙව්ලනවා.
174
00:13:15,400 --> 00:13:17,680
{\an8}හරි, ඉන්න, ඉන්න.
ඔබට එය තේරුණාද?
175
00:13:17,680 --> 00:13:20,320
{\an8}හරි, එය අල්මාරියට යයි. හරි.
176
00:13:20,320 --> 00:13:21,760
{\an8}මන්දගාමී, සෙමින්, සෙමින්.
177
00:13:21,760 --> 00:13:23,560
{\an8}අනේ!
178
00:13:23,560 --> 00:13:25,280
{\an8}හරි, හරි.
179
00:13:25,280 --> 00:13:28,040
{\an8}නට්, ඔබ මට කතා කරනවද?
ඔබට දැකිය හැක්කේ කුමක්ද?
180
00:13:28,040 --> 00:13:30,040
{\an8}ඔව්, තේරුණා, තේරුණා, තේරුණා.
181
00:13:30,040 --> 00:13:32,360
{\an8}ඔහ්.
එය කොහෙද? එය කොහෙද?
182
00:13:32,360 --> 00:13:33,880
{\an8}ඔබ කොහෙද යන්නේ?
183
00:13:36,960 --> 00:13:39,000
{\an8}බල ප්රභවය සොයා ගන්නා ලදී.
ෂිට්, මම හිතන්නේ ඒක ලිස්සා ගියා.
184
00:13:39,000 --> 00:13:41,360
{\an8}ඔබ හොඳින්, ඔබ හොඳින්.
ඔබේ අත චලනය නොකරන්න.
185
00:13:41,360 --> 00:13:43,720
{\an8}ඔබට පුළුවන්...
මගේ අත් තෙත් වෙනවා, නට්.
186
00:13:43,720 --> 00:13:46,880
{\an8}සෝදා ගන්න, ඔබට ඔබේ කණ්ණාඩිය මට ලබා ගත හැකිද?
මොකක්ද?! ඔබේ කණ්ණාඩිය මට දෙන්න.
187
00:13:46,880 --> 00:13:49,880
{\an8}මට ඔබේ කැඩපත අවශ්යයි.
මගේ අත තිබ්බා. අනේ දෙවියනේ.
188
00:13:49,880 --> 00:13:52,080
{\an8}ඔබේ අත නිශ්චලව තබා ගන්න.
189
00:13:52,080 --> 00:13:53,480
{\an8}ඔබට එය කළ හැක.
190
00:13:56,480 --> 00:13:57,720
{\an8}ඒක තමයි.
191
00:13:59,960 --> 00:14:01,840
{\an8}ඔව්, ඔව්, තේරුණා.
192
00:14:01,840 --> 00:14:04,760
{\an8}අපි එහි බලන්නේ කුමක් ද?
ඔබට එය තේරුණාද? ඔව්, ඔව්, ඔව්, ඔව්.
193
00:14:04,760 --> 00:14:07,040
{\an8}පමණක් සොයන්නේ...
ඔව්, සම්මත සම්බන්ධතාවය.
194
00:14:09,000 --> 00:14:10,560
{\an8} මගුලක්!
195
00:14:10,560 --> 00:14:12,720
{\an8}එර්, ඔබට මගේ ස්නිප් තිබේද, මිත්රයා?
196
00:14:12,720 --> 00:14:15,560
{\an8}ඔව්, මිත්රයා. ඔවුන් එහි ඇතයි
197
00:14:15,560 --> 00:14:16,960
{\an8}හරි, හරි.
198
00:14:16,960 --> 00:14:18,560
{\an8}පරෙස්සම් වන්න.
හොඳයි, පහසුයි, පහසුයි.
199
00:14:18,560 --> 00:14:20,840
{\an8}VELCRO POCKET විවෘත වේ
මට සමාවෙන්න.
200
00:14:20,840 --> 00:14:22,520
{\an8}ඔබ විශිෂ්ටයි.
නැහැ, එය ලිස්සා යනු ඇත.
201
00:14:22,520 --> 00:14:25,080
{\an8}හරි. හරි, හරි.
202
00:14:26,240 --> 00:14:27,560
{\an8}හරි.
203
00:14:27,560 --> 00:14:30,400
{\an8}ඔව්, ඔව්, ඔව්,
මෙන්න අපි යනවා, මෙන්න අපි යනවා. සූදානම්ද?
204
00:14:30,400 --> 00:14:32,880
{\an8}පහ, හතර,
205
00:14:32,880 --> 00:14:34,880
{\an8}තුන, දෙක...
206
00:14:34,880 --> 00:14:36,320
{\an8}ඔව්.
207
00:14:36,320 --> 00:14:38,240
{\an8}මට පාලනයක් ඇත.
208
00:14:38,240 --> 00:14:40,080
{\an8}නට්?
මට පාලනයක් ඇත.
209
00:14:40,080 --> 00:14:41,560
{\an8}ඔව්?
පාලනය ලැබුණා.
210
00:14:46,280 --> 00:14:48,160
{\an8}ඔහු තියුණු ලෙස හුස්ම හෙළයි
211
00:14:48,160 --> 00:14:50,880
{\an8}අනේ දෙවියනේ. අනේ දෙවියනේ.
අනේ!
212
00:14:50,880 --> 00:14:53,120
{\an8}අනේ දෙවියනේ. අනේ දෙවියනේ.
213
00:14:53,120 --> 00:14:55,680
{\an8}අනේ දෙවියනේ. ඔහ්...
214
00:14:55,680 --> 00:14:58,320
{\an8}අනේ දෙවියනේ.
ඔහු පිට කරයි
215
00:14:58,320 --> 00:15:00,560
{\an8}ඔබ දන්නවාද,
මම හිතුවේ නැහැ ඒක වැඩ කරයි කියලා.
216
00:15:00,560 --> 00:15:02,480
{\an8}ඔබ... වන්කර්.
217
00:15:02,480 --> 00:15:05,520
{\an8}ඔහු සිනාසෙයි
218
00:15:05,520 --> 00:15:08,400
{\an8}මමත් ඔබට ආදරෙයි, මිත්රයා.
බිටු වලට පමණක් නොවේ.
219
00:15:08,400 --> 00:15:11,720
{\an8}ඇය සිනාසෙයි
220
00:15:11,720 --> 00:15:14,400
{\an8}දැන් අපි මේ අයට දෙන්නම්
සයිට්රෙප්. හරි.
221
00:15:14,400 --> 00:15:16,320
{\an8}ඔබට මා වෙනුවෙන් පටිගත කළ හැකිද?
ඔව්.
222
00:15:16,320 --> 00:15:19,320
{\an8}හරි, එය පටිගත කරන්න.
ඔව්. හොඳයි.
223
00:15:19,320 --> 00:15:22,000
{\an8}මේ මගුලට මම වයසට යනවා.
224
00:15:37,400 --> 00:15:38,960
{\an8}අනේ දෙවියනේ.
225
00:15:38,960 --> 00:15:42,120
{\an8}EXPO One වෙතින් මධ්යම හත හතර.
අපි ද්විතියික එකක් සොයා ගත්තෙමු.
226
00:15:42,120 --> 00:15:44,360
{\an8}කරුණාකර රේඩියෝ නිශ්ශබ්දතාව පවත්වා ගන්න
අපි අඩවිය හිස් කරන තුරු.
227
00:15:44,360 --> 00:15:46,680
{\an8}'එවිට අපි බාධා කරන්නෙමු
ප්රධාන ගාස්තුව.'
228
00:15:46,680 --> 00:15:48,840
{\an8}මධ්යම හත හතර, ලැබුණි.
229
00:15:51,160 --> 00:15:52,920
{\an8}එය හාස්යජනක විය.
230
00:15:55,280 --> 00:15:57,000
{\an8}එය හාස්යජනක විය.
231
00:16:12,240 --> 00:16:13,560
{\an8}හරිද?
232
00:16:13,560 --> 00:16:15,240
{\an8}ඔබ එය දුටුවාද?
233
00:16:15,240 --> 00:16:16,960
{\an8}ඒ මොකක්ද?
234
00:16:18,360 --> 00:16:21,920
{\an8}ඔබ සිතන්නේ එය කුමක්ද?
අදහසක් නැත.
235
00:16:21,920 --> 00:16:24,200
{\an8}ත්රස්තවාදයට එරෙහි වීම කුමක්දැයි අපි බලමු
එය සාදන්න.
236
00:16:25,880 --> 00:16:27,440
{\an8}එන්න, කම්මැලි ඇටකටු,
අපි වාතය ලබා ගනිමු
237
00:16:27,440 --> 00:16:29,080
{\an8}අපි උපාංගය උදාසීන කිරීමට පෙර.
238
00:16:52,640 --> 00:16:55,480
{\an8}එයින් ටිකක් ගන්න!
ඔයි!
239
00:16:55,480 --> 00:16:57,760
{\an8}මෙහි ආපසු එන්න!
ඒවා වර්ග කරන්න!
240
00:16:59,600 --> 00:17:01,720
{\an8}ඇය සිනාසෙයි
241
00:17:01,720 --> 00:17:03,720
{\an8}ඌරු කූරු ලබා ගැනීමට ඩැනී ලබා ගන්න.
242
00:17:03,720 --> 00:17:06,640
{\an8}මම විධානය දැනුම් දෙන්නම්
අපි එය ආරක්ෂිත කරන බව.
243
00:17:06,640 --> 00:17:08,360
{\an8}අපට තවමත් අවශ්යයි
සියල්ලන්ම යහතින් තබා ගැනීමට.
244
00:17:11,480 --> 00:17:13,760
{\an8}එන්න.
ඔහු සිනාසෙයි
245
00:17:13,760 --> 00:17:15,360
{\an8}ඔබ මොන වගේද?
246
00:17:15,360 --> 00:17:16,840
{\an8}ඇය සිනාසෙයි
247
00:17:16,840 --> 00:17:19,280
{\an8}ඔවුන් මගේ වාසනාවන්ත යුගලයි.
ඔව්, හරි, හරි.
248
00:17:20,760 --> 00:17:22,360
{\an8}ස්තුතියි.
249
00:17:22,360 --> 00:17:24,240
{\an8}ඔහු සිනාසෙයි
250
00:17:44,800 --> 00:17:46,680
{\an8}ශබ්ද විකාශන යන්ත්රය:
'මෙය පොලිස් පණිවිඩයකි.
251
00:17:46,680 --> 00:17:51,760
{\an8}'අපි රවුම ගෙන යාමට සූදානම්ව සිටිමු
වත්තේ නැගෙනහිර පැත්තට.
252
00:17:51,760 --> 00:17:55,080
{\an8}'ඔබට උපදෙස් අනුගමනය කළ හැකිද
ඔබට සමීපතම ආරක්ෂක නිලධාරියා?
253
00:17:55,080 --> 00:17:58,880
{\an8}'මෙය ඔබගේ ආරක්ෂාව සඳහා වේ.
ඔබගේ සහයෝගයට ස්තූතියි.'
254
00:17:58,880 --> 00:18:01,360
{\an8}DISTANT SIREN
255
00:19:09,600 --> 00:19:11,760
{\an8}පාලනය, වෙඩි තැබීමට සූදානම්.
256
00:19:11,760 --> 00:19:13,800
{\an8}සියල්ල සූදානම්, Lana.
257
00:19:13,800 --> 00:19:17,000
{\an8}පාලක කම්පනය සූදානම් කිරීම
කම්පන සංරචක වෙත.
258
00:19:18,480 --> 00:19:21,280
{\an8}පරිපථය හොඳයි. ප්රයිමිං.
259
00:19:23,240 --> 00:19:24,760
{\an8}සිට සිටින්න. වෙඩි තැබීම.
260
00:19:45,800 --> 00:19:47,520
{\an8}මොකක්ද...?
261
00:19:51,360 --> 00:19:53,840
{\an8}නට්, ඔයා ඇවිත් මේක බලන්න ඕනේ.
262
00:19:56,920 --> 00:19:58,760
{\an8}ගිනිකෙළි.
263
00:19:58,760 --> 00:20:01,520
{\an8}හා?
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
264
00:20:01,520 --> 00:20:06,000
{\an8}උපාංගයේ ප්රධාන ආරෝපණය වී ඇත
මෙහි මෙම කළු කුඩු පුරවා ඇත.
265
00:20:06,000 --> 00:20:08,160
{\an8}ගිනිකෙළි වලින්?
උහ්-හුහ්.
266
00:20:08,160 --> 00:20:11,720
{\an8}එය දුර්වල ආරෝපණයකි.
ඇඟිලි කිහිපයක් ඉවත් කරන්න, සමහරවිට.
267
00:20:11,720 --> 00:20:15,280
{\an8}එය මාරාන්තික නොවන බව,
අඩු පුපුරන සුලු උපාංගයක්
268
00:20:15,280 --> 00:20:16,640
{\an8}සැලකිය යුතු විය හැක.
269
00:20:17,760 --> 00:20:18,920
{\an8}හරි.
270
00:20:20,600 --> 00:20:22,200
{\an8}සමාවන්න.
ඔව්.
271
00:20:27,880 --> 00:20:30,440
{\an8}ඔහු පිට කරයි
272
00:20:30,440 --> 00:20:32,240
{\an8}අනේ, සමාවෙන්න. ඔබට පසුව.
273
00:20:32,240 --> 00:20:34,120
{\an8}ආයුබෝවන්, ස්තූතියි.
ස්තුතියි.
274
00:20:39,080 --> 00:20:40,640
{\an8}ඔබට හොඳින්ද?
275
00:20:40,640 --> 00:20:45,040
{\an8}ඔව්, පාඨමාලාව. ඒ හැම කලබලයක්මයි
අඩු තර්ජන සහිත උපාංගයක් සඳහා.
276
00:20:45,040 --> 00:20:46,960
{\an8}ඔබ අදහස් කරන දේ මම දනිමි.
277
00:20:46,960 --> 00:20:49,440
{\an8}සවන් දෙන්න, ඇයි ඔබ පහක් නොගන්නේ
වෑන් රථයේ
278
00:20:49,440 --> 00:20:51,280
{\an8}සහ මම භාරදීම නිරාකරණය කරමි
අධිකරණ විද්යාවට?
279
00:20:51,280 --> 00:20:52,680
{\an8}ඔව්, ලස්සන එකක්.
හරි.
280
00:20:54,000 --> 00:20:55,640
{\an8}හා මගේ බිස්කට් කන්න එපා.
281
00:20:55,640 --> 00:20:58,000
{\an8}මම මෙම ඇසුරුම ගණන් කර ඇත, එබැවින් මම දනිමි.
282
00:20:58,000 --> 00:21:00,280
{\an8}ඒවායේ කීයක් තියෙනවද කියලා මම දන්නවා.
283
00:21:00,280 --> 00:21:01,560
{\an8}ස්තුතියි.
284
00:21:04,120 --> 00:21:06,200
{\an8}හී විස්ල්
සුසර ලෙස
285
00:21:07,440 --> 00:21:10,080
{\an8}SirEN WAILS
286
00:21:10,080 --> 00:21:12,280
{\an8}සහඝෝෂාව
287
00:21:15,680 --> 00:21:17,640
{\an8}අධිකරණ විද්යාව සිදුවෙමින් පවතී
Phelan's flat,
288
00:21:17,640 --> 00:21:19,240
{\an8}තවමත් ලකුණක් නැත
ඔහුගේ යතුරු,
289
00:21:19,240 --> 00:21:21,920
{\an8}එබැවින් සමහර විට ඇන්ජි සිතීම නිවැරදි විය හැකිය
ආක්රමණය කරන්නන් ඒවා රැගෙන ගියහ.
290
00:21:21,920 --> 00:21:23,520
{\an8}ඔවුන්ට ඔහුගේ යතුරු අවශ්ය වන්නේ ඇයි?
291
00:21:24,760 --> 00:21:27,680
{\an8}Nutkins, පහකින් ගමන් කිරීමට සූදානම් වන්න.
292
00:21:28,680 --> 00:21:31,680
{\an8}අපි ගරාජය පරීක්ෂා කරමින් සිටිමු,
එහෙනම් අපි පිටත් වෙන්නම්. හරි, ස්තුතියි.
293
00:21:31,680 --> 00:21:34,920
{\an8}සංගීතය: 'Break (Clean)'
ක්රවුන් සිටි රොකර්ස් විසිනි
294
00:21:34,920 --> 00:21:37,440
{\an8}
සහ ආරම්භ කිරීමට උණුසුම්
295
00:21:37,440 --> 00:21:40,320
{\an8}
කඩල-කොළ සුප් ටිකක් වගේද?
296
00:21:40,320 --> 00:21:42,440
{\an8}
මගේ කඩල-හරිත කූපේ තුළ
297
00:21:42,440 --> 00:21:44,640
{\an8}
298
00:21:44,640 --> 00:21:45,920
{\an8}පරිමාව වැඩි වීම
299
00:21:45,920 --> 00:21:48,160
{\an8}
300
00:21:48,160 --> 00:21:49,920
{\an8}
තව ටිකක්
301
00:21:49,920 --> 00:21:52,320
{\an8}
මචං, මම ගොඩක් පියාඹනවා
302
00:21:52,320 --> 00:21:54,960
{\an8}
ඔබ අහස ස්පර්ශ කරන තුරු, එන්න
303
00:21:54,960 --> 00:21:57,400
{\an8}
ඔබ බිම ස්පර්ශ කරන තුරු
304
00:21:57,400 --> 00:21:59,720
{\an8}
තව ටිකක්
305
00:21:59,720 --> 00:22:01,920
{\an8}
මචං, මම හරිම පියාඹනවා... ♪
306
00:22:01,920 --> 00:22:03,760
{\an8}ඔයි, සෝදන්න! මොකක්ද...
307
00:22:03,760 --> 00:22:06,800
{\an8}මොකක්ද... ඒ මොකක්ද?
ඒ මොකක්ද, ඔබේ Gitmo ධාවන ලැයිස්තුව?
308
00:22:06,800 --> 00:22:09,040
{\an8}දෙවියනේ, මම විනාඩි දෙකකින් කඩනවා.
හරි, කට වහගන්න.
309
00:22:09,040 --> 00:22:12,080
{\an8}අපි පහෙන් පිටත් වෙනවා.
කාටවත් උඩින් යන්න එපා කියලා ඩැනීට කියන්න.
310
00:22:12,080 --> 00:22:13,400
{\an8}මට කිසිවක් පොරොන්දු විය නොහැක.
311
00:22:13,400 --> 00:22:16,960
{\an8}ම්ම්, පිටතට යාම ගැන කතා කිරීම,
312
00:22:16,960 --> 00:22:19,800
{\an8}මම හිතන්නේ මම සහ ජෑස්
කොනක් හැරී ඇත.
313
00:22:19,800 --> 00:22:21,480
{\an8}ඔහ්, ඔව්?
ඔව්.
314
00:22:21,480 --> 00:22:23,560
{\an8}ඇය මාව යම් DIY එකකට ලූප් කර ඇත.
315
00:22:23,560 --> 00:22:26,640
{\an8}ඔවුන් සිනාසෙයි
මේක අහන්න, හරි.
316
00:22:26,640 --> 00:22:28,440
{\an8}ඇය මාව රැගෙන යයි
සමහර පොෂ් තීන්ත ගබඩාවකට
317
00:22:28,440 --> 00:22:30,560
{\an8}සහ මට පෙන්වන්න
මෙම රෙඩී-දුඹුරු වර්ණය.
318
00:22:30,560 --> 00:22:33,960
{\an8}මම හිතන්නේ එය හඳුන්වන්නේ, er,
කැලිෆෝනියානු හිරු බැස යෑම හෝ යම් ජරාවක්.
319
00:22:33,960 --> 00:22:35,720
{\an8}මම කියපු දේ අනුමාන කරන්න.
ඔහ්, ඔබ කළේ නැහැ.
320
00:22:35,720 --> 00:22:38,480
{\an8}මම කළා. මම කිව්වා, "එය සිත්ගන්නා සුළුයි.
321
00:22:38,480 --> 00:22:40,200
{\an8}"පසුගිය වතාවේ මම කාමරයක් දුටුවෙමි
එම වර්ණය පින්තාරු කළා
322
00:22:40,200 --> 00:22:42,560
{\an8}"ත්රිත්ව IED පිපිරවීමකට පසුවයි
Helmand හි."
323
00:22:42,560 --> 00:22:45,520
{\an8}එය පහත වැටුණේ කෙසේද?
ඔබ සිතන්නේ කෙසේද? ඔහ්.
324
00:22:45,520 --> 00:22:47,760
{\an8}රේඩියෝ: 'EXPO One, EXPO Two,
මෙය ට්රෝජන් එකයි.
325
00:22:47,760 --> 00:22:49,880
{\an8}'දැන් මෙතනට එන්න.'
ඔවුන්ට යමක් තිබේ.
326
00:22:55,000 --> 00:22:56,720
{\an8}පීට්.
327
00:22:56,720 --> 00:22:58,200
{\an8}ස්තුතියි, මිත්රයා.
328
00:23:00,080 --> 00:23:04,000
{\an8}අපි මේ දැන් ෆෙලන්ගේ වාහනය සොයා ගත්තෙමු.
අපි එය සැක සහිත ලෙස සලකමු,
329
00:23:04,000 --> 00:23:06,920
{\an8}සොරකම් කරන ලද යතුරුවල ඇති පරිදි
ප්රහාරකයන්ට ප්රවේශය ලබා දී ඇත.
330
00:23:17,600 --> 00:23:19,120
{\an8}පැහැදිලි බව පෙනේ.
331
00:23:27,560 --> 00:23:28,960
{\an8}ඔව්.
332
00:23:31,800 --> 00:23:33,520
{\an8}ඔව්.
333
00:23:33,520 --> 00:23:35,360
{\an8}ඔබේ පන්දම මට දෙන්න.
334
00:23:44,160 --> 00:23:45,840
{\an8}ෂිට්.
335
00:23:51,360 --> 00:23:54,120
{\an8}මෙය එක්ස්පෝ එකකි.
එම වළල්ල ආපසු ගෙනයාමට අවශ්ය වේ
336
00:23:54,120 --> 00:23:56,880
{\an8}අවම වශයෙන් මීටර් 50කින්.
පිපිරුම් කලාපය පුළුල් වනු ඇත
337
00:23:56,880 --> 00:23:59,280
{\an8}සහ අපට කිසිම අදහසක් නැත
එය විහිදෙන්නේ කුමන දිශාවටද.
338
00:23:59,280 --> 00:24:01,480
{\an8}'EXPO One, මෙයයි
මධ්යම හත හතර. ලැබී ඇත.
339
00:24:01,480 --> 00:24:04,880
{\an8}'මම නිල ඇඳුම ගන්නම්
කොඩන් එක මීටර් 100කින් පසුපසට තල්ලු කරන්න.'
340
00:24:09,080 --> 00:24:11,360
{\an8}අපි දෙන්නම දන්නවා බෝම්බකරුවන්
මෙහි විය හැක...
341
00:24:12,720 --> 00:24:15,040
{\an8}..අප කරන සෑම පියවරක්ම නරඹමින්.
342
00:24:30,960 --> 00:24:35,000
{\an8}අපි ඇන්ඩි ෆෙලන්ගේ වාහනය සොයාගෙන ඇත.
එක්ස්පෝ IED විය හැකි යැයි සිතන්න,
343
00:24:35,000 --> 00:24:37,960
{\an8}නමුත් සිටීම නිසා
Phelan's flat හි ද්විතියික උපාංගයක්,
344
00:24:37,960 --> 00:24:39,720
{\an8}ඔවුන් කිසිම අවස්ථාවක් ගන්නේ නැත.
345
00:24:39,720 --> 00:24:41,480
{\an8}ඔවුන් රොබෝව යොදවනවා,
346
00:24:41,480 --> 00:24:43,400
{\an8}එබැවින් අපට නඩත්තු කිරීමට අවශ්යයි
බිම් පාලනය
347
00:24:43,400 --> 00:24:44,960
{\an8}EXPO තෙක් අපට සියල්ල පැහැදිලි කරන්න.
348
00:24:44,960 --> 00:24:47,000
{\an8}ඒක තේරුණාද?
ඔව්, නෝනා. මැඩම්.
349
00:25:04,400 --> 00:25:06,040
{\an8}කාන්තාව: ඔබ මට ඇහුම්කන් දෙන්නේ නැත.
350
00:25:06,040 --> 00:25:10,080
{\an8}ජනගහන ඝෝෂාව
351
00:25:12,440 --> 00:25:16,640
{\an8}කරුණාකර නැවත සිටින්න.
ඔබේ ඉවසීමට ස්තූතියි.
352
00:25:16,640 --> 00:25:20,960
{\an8}කරුණාකර නැවත සිටින්න.
ඔබේ නිවෙස් වෙත ආපසු යාමට උත්සාහ නොකරන්න.
353
00:25:20,960 --> 00:25:22,320
{\an8}රේඩියෝ: 'ට්රෝජන් වන් ට එක්ස්පෝ වන්.
354
00:25:22,320 --> 00:25:24,800
{\an8}'කොඩන් එක පසුපසට තල්ලු කර ඇත
ආරක්ෂිත දුරකට.'
355
00:25:54,840 --> 00:25:57,720
{\an8}යාලුවනේ... ඔබ මගේ ආලෝකයේ.
356
00:26:02,280 --> 00:26:04,000
{\an8}හරි.
මෙන්න, ඩැනී, මට මේක තියෙනවා.
357
00:26:04,000 --> 00:26:05,400
{\an8}නෑ, ලානා, මට ඒක කරන්න පුළුවන්.
358
00:26:05,400 --> 00:26:07,240
{\an8}ඩැනී, විවේකයක් ගන්න.
ගිහින් සිසිල් බීමක් ගන්න.
359
00:26:07,240 --> 00:26:09,240
{\an8}ඉදිරියට යන්න. යන්න.
360
00:26:18,200 --> 00:26:21,040
{\an8}ඩැනී. කුමක් ද, මිත්රයා?
361
00:26:23,200 --> 00:26:25,440
{\an8}නිකමට දැනෙනවා
අද සෑම දෙයක්ම වැරදියි.
362
00:26:25,440 --> 00:26:28,680
{\an8}නැහැ, ඔවුන් ඔබව පහත් කිරීමට අදහස් නොකරයි.
බලන්න, ඔබ හොඳින් වනු ඇත.
363
00:26:28,680 --> 00:26:30,000
{\an8}එය මත රැඳී සිටින්න.
364
00:26:37,800 --> 00:26:40,480
{\an8}ඔහ්, බලන්න, එර්...
මට ඒක තියෙනවා, මට ඒක තියෙනවා.
365
00:26:45,720 --> 00:26:47,400
{\an8}හරිද?
ම්ම්, ඔව්.
366
00:26:53,120 --> 00:26:56,240
{\an8}බීප් කිරීම
367
00:26:57,440 --> 00:26:58,800
{\an8}මොකද වෙන්නේ?
368
00:26:59,840 --> 00:27:01,760
{\an8}රොබෝ ප්රතිචාර නොදක්වයි.
369
00:27:01,760 --> 00:27:03,320
{\an8}මොකක්ද?
370
00:27:07,480 --> 00:27:10,200
{\an8}යාන්ත්රික වයිරිං
371
00:27:18,240 --> 00:27:19,760
{\an8}කැමරාව පමණක් ක්රියා කරයි.
372
00:27:24,520 --> 00:27:27,840
{\an8}EXPO එකක්, මෙය මධ්යම වේ
හත් හතර. සයිට්රෙප් යනු කුමක්ද?
373
00:27:29,120 --> 00:27:31,000
{\an8}Er, අපිට තියෙන්නේ, erm,
374
00:27:31,000 --> 00:27:33,640
{\an8}ටිකක් කරදරයක්
රොබෝව සමඟ.
375
00:27:33,640 --> 00:27:37,360
{\an8}මේ... මේ දේවල්
උද්දීපනය විය හැක.
376
00:27:37,360 --> 00:27:38,800
{\an8}ලැබී ඇත.
377
00:27:48,200 --> 00:27:49,400
{\an8}Lana?
378
00:27:50,440 --> 00:27:51,600
{\an8}Lana!
379
00:27:51,600 --> 00:27:53,040
{\an8}ඕයි!
380
00:27:55,080 --> 00:27:56,560
{\an8}ඕයි, සෝදන්න!
381
00:27:57,880 --> 00:27:59,720
{\an8}සෝදා, ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?
382
00:28:15,000 --> 00:28:16,360
{\an8}ඔහ්, සඳහා...
383
00:28:22,200 --> 00:28:24,080
{\an8}ඇය කරන්නේ කුමක්ද?
384
00:28:25,320 --> 00:28:27,000
{\an8}Er, අතින් පරීක්ෂාවක්.
385
00:29:05,160 --> 00:29:08,120
{\an8}වයර් සම්බන්ධ නොවී ඇත.
බොරු අනතුරු ඇඟවීමක් විය හැක,
386
00:29:08,120 --> 00:29:10,000
{\an8}නැතහොත් කවුරුන් හෝ අප සමඟ ක්රීඩා කරයි.
387
00:29:10,000 --> 00:29:11,480
{\an8}එය පිටපත් කරන්න.
388
00:29:18,920 --> 00:29:20,080
{\an8}BOOT Unlocking
389
00:29:26,400 --> 00:29:27,760
{\an8}උදව්.
390
00:29:32,880 --> 00:29:34,760
{\an8}මට උදව් කරන්න, මට උදව් කරන්න.
391
00:29:34,760 --> 00:29:36,640
{\an8}මට උදවු කරන්න.
392
00:29:36,640 --> 00:29:39,760
{\an8}උදව්... මට. Argh!
393
00:29:39,760 --> 00:29:43,880
{\an8}යාලුවනේ, මට ඔබ රැගෙන යාමට අවශ්යයි
තද ආවරණය, කරුණාකර. දැන් තද ආවරණයක්.
394
00:29:47,080 --> 00:29:48,360
{\an8}කරුණාකර මට උදව් කරන්න.
395
00:29:50,200 --> 00:29:52,480
{\an8}EXPO දෙක, ප්රොක්සි උපාංගයක් මෙන් පෙනේ.
396
00:29:52,480 --> 00:29:54,200
{\an8}'නැවත, ප්රොක්සි උපාංගය.'
397
00:29:54,200 --> 00:29:55,760
{\an8}මෙය ට්රෝජන් එකයි.
398
00:29:55,760 --> 00:29:59,440
{\an8}අපට හඳුනා නොගත් පිරිමියෙක් ඇත,
හැකි මරාගෙන මැරෙන බෝම්බකරු. උදව්.
399
00:29:59,440 --> 00:30:03,120
{\an8}හරි, නිශ්චලව සිටින්න. නිශ්චලව සිටින්න!
හොඳටම ඉන්න!
400
00:30:03,120 --> 00:30:06,640
{\an8}මම බෝම්බ නිෂ්ක්රීය කරනවා. මට ඔබව අවශ්යයි
මා වෙනුවෙන් නිශ්චලව සිටීමට, හරිද?
401
00:30:06,640 --> 00:30:07,880
{\an8}මම ඔබට උදව් කරන්නම්.
402
00:30:07,880 --> 00:30:10,160
{\an8}මට සවන් දෙන්න! කරුණාකර නිශ්චලව සිටින්න!
403
00:30:11,480 --> 00:30:13,200
{\an8}කරුණාකර මට උදව් කරන්න.
මම ඔබට උදව් කරන්නම්,
404
00:30:13,200 --> 00:30:16,240
{\an8}නමුත් මට ඔබ ඇත්තටම ඉන්න අවශ්යයි,
ඇත්තටම තවමත් මට, කරුණාකර.
405
00:30:16,240 --> 00:30:19,720
{\an8}EXPO දෙක, ආපසු එන්න.
ට්රෝජන් ෆයිව් ෆෝ,
406
00:30:19,720 --> 00:30:21,360
{\an8}ඔබට විෂය පිළිබඳ දෘශ්ය තිබේද?
407
00:30:21,360 --> 00:30:22,920
{\an8}ට්රෝජන් ෆයිව් ෆෝ.
මට පැහැදිලි දර්ශනයක් ඇත.
408
00:30:22,920 --> 00:30:24,560
{\an8}'ට්රෝජන් වන්, ලැබී ඇත.'
409
00:30:24,560 --> 00:30:26,120
{\an8}මට ඔබ ඔබේ තොප්පිය ඉවත් කිරීමට අවශ්යයි
410
00:30:26,120 --> 00:30:29,640
{\an8}ඇත්ත වශයෙන්ම, ඇත්ත වශයෙන්ම, ඇත්තෙන්ම සෙමින්
සහ ප්රවේශමෙන්, හරිද?
411
00:30:29,640 --> 00:30:33,840
{\an8}ඉතා නිශ්චලව සිටින්න. තොප්පිය ඉවත් කරන්න
ඔබට හැකි තරම් සෙමින්.
412
00:30:33,840 --> 00:30:35,480
{\an8}ඇත්ත වශයෙන්ම, ඇත්තෙන්ම සෙමින්.
හරි.
413
00:30:35,480 --> 00:30:38,240
{\an8}සෙමින්!
හරි. මන්ද මන්ද!
414
00:30:39,440 --> 00:30:42,080
{\an8}එච්චරයි. දැන් එය අතහරින්න.
ආහ්! ඔහ්...
415
00:30:42,080 --> 00:30:43,560
{\an8}ෂිට්.
416
00:30:43,560 --> 00:30:48,160
{\an8}ඔවුන් මාව අල්ලා ගත්තා.
ඔවුන් මාව කාර් එකට දැම්මා.
417
00:30:48,160 --> 00:30:49,640
{\an8}ඔවුන්...
418
00:30:49,640 --> 00:30:52,120
{\an8}මම දැන් ඔවුන්ව එතැනින් ඉවත් කරනවා.
ඉන්න.
419
00:30:52,120 --> 00:30:56,600
{\an8}EXPO දෙක, ඔබට හැඳුනුම්පතක් ලබා ගත හැකිද?
ඔහු පැහැරගෙන ගිය බව පවසමින්.
420
00:30:56,600 --> 00:30:58,120
{\an8}'ඔහු ගොදුරක් වගේ.'
421
00:30:58,120 --> 00:31:01,000
{\an8}EXPO දෙක, මෙයයි
මධ්යම හත හතර පුනරාවර්තනය.
422
00:31:01,000 --> 00:31:02,560
{\an8}'ඔබට හැඳුනුම්පතක් ලබා ගත හැකිද?'
ඔබේ නම කුමක්ද?
423
00:31:02,560 --> 00:31:04,520
{\an8}ඇන්ඩි.
424
00:31:04,520 --> 00:31:06,760
{\an8}ඇන්ඩි ෆෙලන්.
ඒ ෆෙලාන්.
425
00:31:06,760 --> 00:31:10,840
{\an8}ට්රෝජන් එක, ලැබුණි.
අපට Phelan ඇති බව තහවුරු කිරීම.
426
00:31:10,840 --> 00:31:13,600
{\an8}හරි, ඇන්ඩි, මගේ නම ලානා.
427
00:31:15,400 --> 00:31:17,360
{\an8}සෝදා!
උපාංගය සම්බන්ධයෙන් ඔබට උදවු කරනවා, හරිද?
428
00:31:17,360 --> 00:31:20,200
{\an8}ඔබ සිටින්නේ ආරක්ෂිත අතේය.
මගේ බිරිඳ... මම ඔබට උදව් කරන්නම්.
429
00:31:20,200 --> 00:31:21,560
{\an8}මගේ දුව, මගේ පවුල!
430
00:31:21,560 --> 00:31:23,520
{\an8}ඔවුන් හොඳින්, ඇන්ඩි, ඔවුන් හොඳින්.
431
00:31:24,800 --> 00:31:26,440
{\an8}EXPO දෙක, ආපසු එන්න.
432
00:31:26,440 --> 00:31:28,040
{\an8}මම ඔබට උදව් කරන්නම්, හරිද?
ඔව්.
433
00:31:28,040 --> 00:31:30,400
{\an8}හොඳටම ඉන්න, හරිද?
හරි.
434
00:31:30,400 --> 00:31:32,360
{\an8}ඔබේ අත් චලනය නවත්වන්න.
435
00:31:33,960 --> 00:31:36,040
{\an8}ඔබට මාව දැකිය හැකිද? මා දෙස බලන්න.
436
00:31:36,040 --> 00:31:38,080
{\an8}ඔබට මාව දැකිය හැකිද?
මට හුස්ම ගන්න බැහැ.
437
00:31:38,080 --> 00:31:40,600
{\an8}ඔව්, ඔබට පුළුවන්. ඔබ හුස්ම ගන්නවා.
ඔබ විශිෂ්ටයි.
438
00:31:44,360 --> 00:31:47,440
{\an8}නට්, මම උපාංගය සමඟ ගනුදෙනු කරන්නම්.
439
00:31:47,440 --> 00:31:50,440
{\an8}සෝදාගන්න, ඔබ මොකද කරන්නේ?
ඔබට මෙය කිරීමට අවශ්ය නැත. එන්න.
440
00:31:53,040 --> 00:31:56,240
{\an8}නට්, ස්නයිපර්ස්. දැන් ආපසු යන්න.
441
00:31:56,240 --> 00:31:58,880
{\an8}'මට මේක තියෙනවා.'
EXPO දෙක, ඔබ සිටින තැනම සිටින්න.
442
00:31:58,880 --> 00:32:01,720
{\an8}ට්රෝජන් ෆයිව් ෆෝ,
ඔබට පැහැදිලි දර්ශනයක් තිබේද?
443
00:32:01,720 --> 00:32:04,560
{\an8}මෙය Trojan Five Four වේ.
වෙඩි තැබීම තවමත් පැහැදිලිය.
444
00:32:04,560 --> 00:32:07,320
{\an8}මට මැරෙන්න ඕන නෑ.
මම දන්නවා. මට මැරෙන්න ඕන නෑ!
445
00:32:07,320 --> 00:32:10,760
{\an8}ඔබ මැරෙන්නේ නැත.
මම ළඟට එන්නම්.
446
00:32:10,760 --> 00:32:12,280
{\an8}ඔබේ අත් චලනය නවත්වන්න.
447
00:32:13,520 --> 00:32:15,800
{\an8}මෙය Trojan Five Four වේ.
වෙඩි තැබීම සම්මුතියකට ලක්ව ඇත.
448
00:32:15,800 --> 00:32:18,680
{\an8}ට්රෝජන් එක සිට ට්රෝජන් පහ හතර දක්වා.
ඔහුව ඔබේ ඇස් ඉදිරිපිට තබා ගන්න.
449
00:32:18,680 --> 00:32:20,320
{\an8}අපි දෙන්නම යන්න යනවා
මෙයින්,
450
00:32:20,320 --> 00:32:22,480
{\an8}නමුත් අපි එකට වැඩ කළ යුතුයි, හරිද?
හරි.
451
00:32:22,480 --> 00:32:25,640
{\an8}ඉතින් මම උපාංගය පරීක්ෂා කරන්නම්.
මොකක්ද? ඔබ මෙය කලින් කර තිබේද?
452
00:32:25,640 --> 00:32:27,920
{\an8}ඔව්, ඔබට තිබුණාට වඩා වැඩි වාර ගණනක්
උණුසුම් රාත්රී භෝජන සංග්රහ, ඉතින්...
453
00:32:27,920 --> 00:32:30,800
{\an8}මාංශ පේශියක් නොවේද?
මම ඔබේ අත් ඔසවන්නම්.
454
00:32:30,800 --> 00:32:32,400
{\an8}මට හුස්ම ගන්න බැහැ.
හුස්ම ගන්න.
455
00:32:32,400 --> 00:32:35,600
{\an8}මට ඔබ කළ යුත්තේ එපමණයි.
හුස්ම ගන්න. එච්චරයි.
456
00:32:35,600 --> 00:32:38,000
{\an8}මට බලන්න පුළුවන්.
ඔන්න අපි යනවා.
457
00:32:43,080 --> 00:32:44,960
{\an8}හරි. ඔබ විශිෂ්ටයි.
458
00:32:44,960 --> 00:32:48,720
{\an8}මම ඔබේ දෑත් රැගෙන එන්නම්
පසුපසට. සැලෙන්න එපා ඇන්ඩි.
459
00:32:48,720 --> 00:32:52,400
{\an8}ඇත්තටම නිශ්චලව සිටින්න.
මට ඔබ මට උදව්වක් කළ යුතුයි.
460
00:32:52,400 --> 00:32:55,480
{\an8}නිකන් ඉන්න, යාලුවනේ.
මට ඔබ කළ යුත්තේ එපමණයි.
461
00:32:55,480 --> 00:32:57,680
{\an8}යන්න එපා!
මම කොහේවත් යන්නේ නැහැ.
462
00:32:57,680 --> 00:33:00,280
{\an8}මට summat in ඇමතීමට අවශ්යයි.
යන්න එපා! මම මෙතනමයි.
463
00:33:00,280 --> 00:33:03,360
{\an8}ඔබේ ඇස් ඇරලා බලන්න.
මම මෙතනමයි. ඔව්?
464
00:33:03,360 --> 00:33:05,320
{\an8}මාව දාලා යන්න එපා!
465
00:33:05,320 --> 00:33:07,400
{\an8}වෙනත් කෙනෙක් පාලනය කරයි
IED හි.
466
00:33:07,400 --> 00:33:08,960
{\an8}ජංගම දුරකථනයක් අමුණා ඇත.
467
00:33:08,960 --> 00:33:10,360
{\an8}ෂිට්.
468
00:33:10,360 --> 00:33:12,000
{\an8}දුඹුරු, හරිත කණ්ඩායම ගන්න.
469
00:33:12,000 --> 00:33:15,160
{\an8}ස්පොටර් සඳහා ඇවිදීමේ මාර්ග පරීක්ෂා කරන්න.
ලැබී ඇත. කාර්නි, අපි යමු.
470
00:33:15,160 --> 00:33:17,400
{\an8}රේඩියෝ: 'නට්, ස්පොටර්, දැන්.'
471
00:33:17,400 --> 00:33:19,720
{\an8}පිටපත් කරන්න. ඩැනී, ECM මත ක්රියාකාරී වන්න.
472
00:33:19,720 --> 00:33:21,000
{\an8}හරි.
473
00:33:26,560 --> 00:33:29,040
{\an8}අත්! මට ඔබේ අත් පෙන්වන්න! දැන් ඉහළට!
474
00:33:29,040 --> 00:33:30,720
{\an8}හරි, හරි, හරි.
475
00:33:39,200 --> 00:33:42,240
{\an8}ඔහු නොගැලපෙන ලෙස මුමුණයි
476
00:33:45,040 --> 00:33:46,960
{\an8}අඛණ්ඩව මුමුණයි
477
00:33:46,960 --> 00:33:50,040
{\an8}නට්, එයාට ඒක නැති වෙනවා.
කට්ටල බෑගය ගෙනෙන්න, දැන්. ඉක්මන්!
478
00:33:51,120 --> 00:33:53,560
{\an8}එතන ඉන්න
අපගේ අතුගා දැමීම අවසන් වන තුරු.
479
00:33:53,560 --> 00:33:55,360
{\an8}සමාවෙන්න, මිත්රයා. මගේ ගමනේ.
480
00:34:04,280 --> 00:34:06,280
{\an8}ECM සක්රීයයි. අපි හිර වෙනවා.
481
00:34:08,640 --> 00:34:10,720
{\an8}දුඹුරු, කිසියම් දර්ශනද?
482
00:34:12,000 --> 00:34:15,000
{\an8}මෙය Trojan Three Six වේ.
මෙහිද සෘණාත්මකයි.
483
00:34:21,920 --> 00:34:24,000
{\an8}ඔබ ඔබේ කාලය ගත්තා.
484
00:34:24,000 --> 00:34:26,200
{\an8}මම යා යුතුයි.
නෑ, මම යන්නම්. ඔහු මාව විශ්වාස කරනවා.
485
00:34:26,200 --> 00:34:28,840
{\an8}තවද ඔබ වයසට යමින් පවතී
මේ සඳහා.
486
00:34:28,840 --> 00:34:30,480
{\an8}මෙන්න ඔබ ඇන්ඩි.
487
00:34:30,480 --> 00:34:32,800
{\an8}මට ඔබව අවශ්යයි... ඇයි ඔබ නොවන්නේ
නිශ්චලව ඉන්නවද ඇන්ඩි? එන්න.
488
00:34:32,800 --> 00:34:35,400
{\an8}මම මෙය මිලියන වාරයක් කර ඇත.
මම ගොඩක් බයයි. ඇන්ඩි, නිශ්චලව ඉන්න.
489
00:34:35,400 --> 00:34:38,000
{\an8}අපි එය වර්ග කරන්නෙමු, හරිද?
ඔව්. මට ටිකක් එළියට ගන්න දෙන්න.
490
00:34:38,000 --> 00:34:40,480
{\an8}මෙය මිලියන වාරයක් කර ඇත,
ඉතින් ඔබට ඇත්තටම ඉන්න අවශ්යයි...
491
00:34:40,480 --> 00:34:44,000
{\an8}දුරකථන නාද
කුමක්ද?
492
00:34:48,560 --> 00:34:51,480
{\an8}නට්, දෙවන දුරකථනයක් තිබිය යුතුය.
එකක් සන්නද්ධ කිරීමට, එකක් අවුලුවාලීමට.
493
00:34:51,480 --> 00:34:53,800
{\an8}දුරකථනය නාද වේ,
නමුත් උපාංගය ක්රියාත්මක නොවේ.
494
00:34:53,800 --> 00:34:56,120
{\an8}මට ඇස් අවශ්යයි
දෙවන ප්රේරක දුරකථනයක.
495
00:34:56,120 --> 00:34:58,880
{\an8}ඇන්ඩි, තියෙනවා නම් මට කියන්න
ඔබේ වෙනත් උපාංගයක්, කරුණාකර?
496
00:34:58,880 --> 00:35:01,160
{\an8}මට කතා කරන්න!
නැගිටින්න, ඉන්න, නැඟිටින්න.
497
00:35:01,160 --> 00:35:03,120
{\an8}ඔවුන් අපගේ ජෑමර් මඟ හරින්නේ කෙසේද?
498
00:35:03,120 --> 00:35:06,600
{\an8}අපට පෙර අමතන්නා ගැන ඇස් අවශ්යයි
ඔවුන් දෙවන දුරකථනය ක්රියාරම්භ කරයි.
499
00:35:06,600 --> 00:35:09,000
{\an8}නට්, දෙවන දුරකථනයක් තිබිය යුතුය!
ඔබ ඇයි...?
500
00:35:09,000 --> 00:35:11,400
{\an8}එය කොහේ හෝ විය යුතුය.
ඇන්ඩි, එහි යමක් තිබේද?
501
00:35:11,400 --> 00:35:13,040
{\an8}නැහැ!
තේරුණා.
502
00:35:13,040 --> 00:35:15,560
{\an8}මට දුරකථනය තියෙනවා, නට්.
මට ඒක තියෙනවා. මම මැරෙනවා!
503
00:35:15,560 --> 00:35:17,680
{\an8}නැහැ, ඔබ නොවේ.
මට ඒක තියෙනවා, මට ඒක තියෙනවා.
504
00:35:17,680 --> 00:35:19,800
{\an8}තේරුණාද? හරි, නිශ්චලව ඉන්න.
ඉතා නිශ්චලව සිටින්න.
505
00:35:22,000 --> 00:35:24,120
{\an8}මම මැරෙනවා!
නෑ, නෑ, නෑ, නෑ, නෑ.
506
00:35:24,120 --> 00:35:25,360
{\an8}නැහැ, ඔබ මැරෙන්නේ නැහැ.
507
00:35:25,360 --> 00:35:28,440
{\an8}ඔබ මැරෙන්නේ නැත.
වයර් කටර් ස්නිප් කිරීම
508
00:35:28,440 --> 00:35:29,800
{\an8}නැහැ!
නෑ, නෑ, නෑ.
509
00:35:29,800 --> 00:35:33,560
{\an8}කරුණාකර, චලනය නොවන්න. චලනය නොවන්න.
නිශ්චලව සිටින්න. නිශ්චලව සිටින්න.
510
00:35:33,560 --> 00:35:35,680
{\an8}දුරකථන නාද
511
00:35:37,000 --> 00:35:38,520
{\an8}නාද වෙමින් පවතී
512
00:35:38,520 --> 00:35:40,760
{\an8}පැහැදිලි. පැහැදිලි.
513
00:35:40,760 --> 00:35:42,560
{\an8}ලේ අපාය, ලේ අපාය!
514
00:35:42,560 --> 00:35:44,400
{\an8}පැහැදිලි කරන්න!
515
00:35:44,400 --> 00:35:47,120
{\an8}මොකද උනේ? මොකද වුණේ?
හොඳයි, පහසුයි, පහසුයි.
516
00:35:47,120 --> 00:35:49,240
{\an8}ඔබේ යාච්ඤාවලට පිළිතුරු ලැබුණා, ඇන්ඩි.
කුමක්ද?
517
00:35:49,240 --> 00:35:50,920
{\an8}ඒක තමයි වුනේ.
මම හොඳින්ද?
518
00:35:50,920 --> 00:35:53,080
{\an8}හරි. නිශ්චලව සිටින්න.
ඇන්ඩි, මා වෙනුවෙන් නැගී සිටින්න.
519
00:35:53,080 --> 00:35:55,640
{\an8}මට තවමත් කබාය ලබා ගැනීමට අවශ්යයි
ඔබෙන් ඉවත් වන්න! පහසු, පහසුයි. කරුණාකර.
520
00:35:55,640 --> 00:35:57,720
{\an8}කරුණාකර. ස්තුතියි.
මම හොඳින්.
521
00:35:57,720 --> 00:35:59,520
{\an8}ඇත්තටම මෘදුයි.
522
00:35:59,520 --> 00:36:01,720
{\an8}ඔබට ඔහුව තේරුණා නට්?
මම හොඳින්, මම හොඳින්.
523
00:36:01,720 --> 00:36:03,600
{\an8}ඔබ හොඳින්.
හරි.
524
00:36:03,600 --> 00:36:05,840
{\an8}ANDY SOBS
ඔබේ වැලමිට මා වෙනුවෙන් නවන්න.
525
00:36:05,840 --> 00:36:07,800
{\an8}ඔබේ වැලමිට නමන්න. එච්චරයි.
526
00:36:07,800 --> 00:36:11,160
{\an8}එච්චරයි. මෙම අත පහළට කෙළින් කරන්න.
ඔබේ අත කෙළින් කරන්න.
527
00:36:11,160 --> 00:36:12,240
{\an8}ඔන්න ඔබ යන්න.
තේරුණා.
528
00:36:12,240 --> 00:36:14,560
{\an8}තේරුණාද?
තේරුණා. හරි.
529
00:36:14,560 --> 00:36:16,760
{\an8}හොඳයි, මිත්රයා. හොඳයි.
530
00:36:16,760 --> 00:36:18,640
{\an8}හරි, අපි ඇවිදින්න යමු, හරිද?
531
00:36:18,640 --> 00:36:19,760
{\an8}ඔව්.
මේ ආකාරයෙන්.
532
00:36:19,760 --> 00:36:22,120
{\an8}මේ විදියට, ඔව්?
හොඳයි, හොඳින් කළා, හොඳින් කළා.
533
00:36:22,120 --> 00:36:24,880
{\an8}මම හොඳින්.
ඔබ හොඳින්, ඔබ හොඳින්.
534
00:36:24,880 --> 00:36:26,520
{\an8}හරි, හරි.
535
00:36:31,360 --> 00:36:33,840
{\an8}හරිද?
ඔව්.
536
00:36:36,120 --> 00:36:37,840
{\an8}වෛද්යවරු, මා මත.
537
00:36:46,160 --> 00:36:47,840
{\an8}මට අංකයක් මත හෝඩුවාවක් ධාවනය කිරීමට අවශ්යයි
538
00:36:47,840 --> 00:36:50,080
{\an8}දුරකථන ක්රියාරම්භ කිරීමට උත්සාහ කළ
ෆෙලන්ගේ ඇඳුම මත.
539
00:36:50,080 --> 00:36:51,920
{\an8}ඔව්. ඔහු දැන් පැමිණ ඇත.
540
00:36:51,920 --> 00:36:55,160
{\an8}මට ලැබුණු පසු මම ඔහුට කෙටියෙන් කියන්නම්
Phelan වෙතින් පළමු ගිණුම.
541
00:37:04,080 --> 00:37:06,240
{\an8}DI Thom Youngblood, SO15.
542
00:37:06,240 --> 00:37:07,520
{\an8}සර්.
543
00:37:17,920 --> 00:37:20,720
{\an8}DI Desai දුරකථනයෙන් පැවසුවේ
එක්ස්පෝ එකක් සම්බන්ධ විය.
544
00:37:20,720 --> 00:37:22,760
{\an8}ඔව්, ඇය එය නිවැරදියි.
545
00:37:22,760 --> 00:37:25,520
{\an8}ඔබට විනාඩියක් ඇත,
ඔබ දුටු දේ ගැන කතා කරන්නද?
546
00:37:25,520 --> 00:37:27,000
{\an8}ඔව්, පාඨමාලාව.
547
00:37:31,560 --> 00:37:34,240
{\an8}Er, පැතලි තුළ ඇති උපාංගය
මාරාන්තික නොවන,
548
00:37:34,240 --> 00:37:38,240
{\an8}නමුත් මෙය හොඳින් ගොඩනගා ඇත,
වෘත්තීයව සිදු කර ඇත.
549
00:37:38,240 --> 00:37:42,000
{\an8}මට වෙන් වීමට හැකි විය
සංරචක, හුදෙක්.
550
00:37:43,200 --> 00:37:44,560
{\an8}හරි.
551
00:37:45,760 --> 00:37:49,720
{\an8}Er, අපි ගණන් බැලුවා
ඔබ පැතලි බිත්තිය මත සොයා - 1912.
552
00:37:50,880 --> 00:37:52,760
{\an8}කිසිදු ත්රස්තවාදී කණ්ඩායමක් සලකුණු කර නැත.
553
00:37:54,480 --> 00:37:58,760
{\an8}ෆෙලන්ගේ බිරිඳ, ඇය පැවසුවාය
ප්රහාරකයන් අරාබි භාෂාව කතා කරමින් සිටියා.
554
00:38:00,320 --> 00:38:02,040
{\an8}ඔබ සිතන්නේ එය ඉස්ලාමීය ද?
555
00:38:03,400 --> 00:38:05,040
{\an8}මම දන්නේ නැහැ.
556
00:38:10,000 --> 00:38:11,800
{\an8}ඔබ හොඳින් සිටීම ගැන මම සතුටු වෙමි, ආදරණීය.
557
00:38:13,240 --> 00:38:15,560
{\an8}මම ඉරිතලා යන්න අමාරු කෙනෙක්.
ම්ම්.
558
00:38:15,560 --> 00:38:16,920
{\an8}ඔබ.
559
00:38:22,280 --> 00:38:27,280
{\an8}මම අදහස් කළේ... එය තත්පර ගණනක් ඈතින් විය
එම උපාංගයේ ක්රියාකාරීත්වයෙන්.
560
00:38:28,560 --> 00:38:31,360
{\an8}මගේ වාසනාව මට හොඳටම විශ්වාසයි
ඉවත් වීමට ආසන්නයි.
561
00:38:31,360 --> 00:38:33,640
{\an8}ඔබ වාසනාවන්තයි, වොෂ්.
562
00:38:33,640 --> 00:38:35,800
{\an8}එන්න. ඔබට කියන්න, මිත්රයා,
563
00:38:35,800 --> 00:38:37,320
{\an8}ඇය බොහෝ දේ භාවිතා කර ඇත
ඇගේ ජීවිත නවයෙන්,
564
00:38:37,320 --> 00:38:38,920
{\an8}ඇය මගේ කීමට පටන් ගෙන ඇත.
565
00:38:38,920 --> 00:38:40,520
{\an8}DI Youngblood.
566
00:38:40,520 --> 00:38:44,000
{\an8}අපොයි, මචන්, ඔයාට කොහොමද?
මාංසයේ.
567
00:38:44,000 --> 00:38:46,720
{\an8}මම එවැනි සුපිරි තරුවක් දැන සිටියා නම්
ඔබම පෙනී සිටියේය,
568
00:38:46,720 --> 00:38:48,560
{\an8}මම මීට වඩා උත්සාහයක් දරන්න තිබුණා
මගේ ඇඳුම සමඟ.
569
00:38:48,560 --> 00:38:49,840
{\an8}ඔබට කළ යුතුව තිබුණි.
570
00:38:49,840 --> 00:38:52,040
{\an8}ඔවුන් සිනාසෙයි
571
00:38:52,040 --> 00:38:53,320
{\an8}ඔබ හොඳින්ද?
572
00:38:53,320 --> 00:38:56,480
{\an8}හොඳයි, මගේ කොන්ද ගියා, බිරිඳ ගියා,
ළමයින් මට තවදුරටත් කතා කරන්නේ නැහැ,
573
00:38:56,480 --> 00:38:58,640
{\an8}නමුත් ඊට අමතරව මම හොඳින්, ඔව්.
574
00:38:58,640 --> 00:39:00,120
{\an8}හරි.
575
00:39:01,440 --> 00:39:04,040
{\an8}Er, මට DI Desai,ට කතා කරන්න ඕන
අපි මෙහි ගනුදෙනු කරන්නේ කුමක් දැයි බලන්න.
576
00:39:05,160 --> 00:39:07,160
{\an8}චියර්ස්, ටොම්.
ඔව්, තව ටිකකින් හමුවෙමු.
577
00:39:11,160 --> 00:39:12,520
{\an8}"චියර්ස්, ටොම්."
578
00:39:12,520 --> 00:39:13,880
{\an8}හා!
579
00:39:15,240 --> 00:39:17,000
{\an8}ඔහු ඉතා සිහින දකියි!
අනේ, කට වහගන්න.
580
00:39:17,000 --> 00:39:18,800
{\an8}ඔබට මීට වඩා නරක දෙයක් කරන්න තිබුණා.
ඔහු වැඩ කරනවාද?
581
00:39:18,800 --> 00:39:20,240
{\an8}කට වහගන්න.
ඔබ එකට වැඩ කරනවාද?
582
00:39:20,240 --> 00:39:23,080
{\an8}ඔබ දැන් මට කරදර කරනවා. කට වහගන්න.
583
00:39:23,080 --> 00:39:24,880
{\an8}ඔබට තිබේද...?
ඔබ කතා කරන්නේ මටයි.
584
00:39:24,880 --> 00:39:27,240
{\an8}එන්න. ඔබට තිබේද...?
මම කිසිවක් නොකියමි.
585
00:39:27,240 --> 00:39:29,120
{\an8}ඔබ කුඩා...
586
00:39:29,120 --> 00:39:31,920
{\an8}ඔහු හොඳ කෙනෙක්, ඔබ දන්නවා, SO15 සඳහා.
587
00:39:31,920 --> 00:39:34,400
{\an8}හොඳයි, එය මුල් දිනයි.
ඔහු ටිකක් උනන්දුයි. ආ.
588
00:39:34,400 --> 00:39:35,960
{\an8}ඔබ කුමක් ගැනද සිටියේ
ඔබ සහ ජෑස් සමඟද?
589
00:39:35,960 --> 00:39:39,760
{\an8}මම හිතුවේ හැම දෙයක්ම හොඳින් සිදුවෙනවා කියලා.
හොඳයි, ඔබ දන්නවා එය මොන වගේද කියලා.
590
00:39:39,760 --> 00:39:42,320
{\an8}එය පියවර දෙකක් ඉදිරියට,
එක් පියවරක් පසුපසට.
591
00:39:42,320 --> 00:39:44,080
{\an8}අපි හොඳින් සිටිමු.
592
00:39:45,280 --> 00:39:46,560
{\an8}එන්න.
593
00:39:50,600 --> 00:39:52,520
{\an8}මට ඔවුන් සමඟ සිටීමට අවශ්යයි.
594
00:39:52,520 --> 00:39:55,480
{\an8}මම කරනවා. මම කරනවා, සෝදන්න, නමුත් එය ...
595
00:39:57,400 --> 00:39:59,520
{\an8}..එය අතර තේරීමක් නම්
පවුල හෝ රැකියාව,
596
00:39:59,520 --> 00:40:01,360
{\an8}එහෙනම් විකල්පයක් නැහැ නේද?
597
00:40:02,520 --> 00:40:04,320
{\an8}ඔබ මට කියන්න.
598
00:40:08,240 --> 00:40:10,560
{\an8}මම ඩැනී සමඟ වචනයක් කතා කළ යුතුද?
599
00:40:10,560 --> 00:40:12,680
{\an8}නහ්, නෑ. අපි හැමෝම එතනට ගිහින් තියෙනවා.
600
00:40:12,680 --> 00:40:14,280
{\an8}හා?
601
00:40:14,280 --> 00:40:17,800
{\an8}එන්න, මිත්රයා. මට මතකයි
ඔබේ පළමු කාර්යයන්ගෙන් සමහරක්.
602
00:40:17,800 --> 00:40:20,400
{\an8}ඔබ හාවෙකු මෙන් විය
හෙඩ් ලයිට්. නැහැ, ඔහු හොඳින්.
603
00:40:20,400 --> 00:40:21,760
{\an8}මම හෙට ඔහුට කතා කරන්නම්.
604
00:40:24,320 --> 00:40:26,960
{\an8}අපොයි, අපි මෙතනින් ඉවරයි,
ඉතින් අප සැලකිලිමත් වන පරිදි,
605
00:40:26,960 --> 00:40:28,520
{\an8}ඔබට කෝඩනය කඩා දැමිය හැක.
606
00:40:28,520 --> 00:40:30,360
{\an8}අපි බලා සිටිමු
එක් අවසාන තහඩු පරීක්ෂාව,
607
00:40:30,360 --> 00:40:31,760
{\an8}නමුත් හරි, අපි කෝඩන් එක නිදහස් කරන්නම්.
608
00:40:31,760 --> 00:40:33,280
{\an8}හරි.
609
00:40:35,240 --> 00:40:37,520
{\an8}ඔහු කෙඳිරිගායි
610
00:40:37,520 --> 00:40:41,280
{\an8}ලවුස්පීකරය: 'ප්රදේශය දැන් ආරක්ෂිතයි
සහ අපි රැහැන ඉවත් කරනවා,
611
00:40:41,280 --> 00:40:44,600
{\an8}'ඉතින් එය දැන් ආරක්ෂිතයි
ඔබට ප්රදේශයට ඇතුළු වීමට
612
00:40:44,600 --> 00:40:47,240
{\an8}'සහ ඔබේ නිවෙස් වෙත ආපසු යන්න.'
ඔබ දන්නවා, මම ...
613
00:40:47,240 --> 00:40:49,400
{\an8}මම කල්පනා කළේ
එම පළමු උපාංගය නේද?
614
00:40:49,400 --> 00:40:51,000
{\an8}ඔබ ඇත්තටම යම් දෙයක යෙදී සිටියා.
615
00:40:51,000 --> 00:40:53,520
{\an8}දන්නා කෙනෙක්
පීඩන තහඩුවක් සවි කරන ආකාරය
616
00:40:53,520 --> 00:40:56,600
{\an8}සහ එය ද්විතියික එකකට අමුණන්න
අඩු පුපුරන සුලු ආරෝපණයක් භාවිතා නොකරනු ඇත.
617
00:40:56,600 --> 00:40:58,720
{\an8}මොකක්ද, ඔබ සිතන්නේ
ඔවුන් හිතාමතාම අවුල් කළාද?
618
00:40:58,720 --> 00:41:00,720
{\an8}මම හිතන්නේ එය පැමිණීමක් විය,
619
00:41:00,720 --> 00:41:02,960
{\an8}අපව පොළඹවා ගැනීමට,
ගොඩනැගිල්ලෙන් ඉවත් වීමට අපට සලස්වන්න
620
00:41:02,960 --> 00:41:06,240
{\an8}සහ ඔවුන්ට විශාල ඉලක්කයක් දෙන්න
මෙහි එළිමහනේ.
621
00:41:06,240 --> 00:41:09,640
{\an8}අපි එය කී වතාවක් දැක තිබෙනවාද
ඇෆ්ගනිස්ථානයේ එකම උපක්රමයද?
622
00:41:10,880 --> 00:41:13,280
{\an8}ඩැනී මුළු කාලයම හිරවෙමින් සිටියේය,
623
00:41:13,280 --> 00:41:15,680
{\an8}සහ ඔවුන් තවමත් සන්නද්ධයි
සියදිවි නසාගැනීමේ ඇඳුම.
624
00:41:15,680 --> 00:41:18,000
{\an8}ශබ්ද විකාශන යන්ත්රය:
'අපි කෝඩන් එක ඉවත් කරනවා.
625
00:41:18,000 --> 00:41:21,920
{\an8}'ප්රදේශයට ඇතුළු වීම දැන් ආරක්ෂිතයි
සහ ඔබේ නිවෙස් වෙත ආපසු යන්න.
626
00:41:21,920 --> 00:41:24,000
{\an8}'ඔබගේ සහයෝගයට ස්තූතියි.'
627
00:41:27,160 --> 00:41:29,400
{\an8}ශබ්ද ස්පීකරය: 'මෙය
පොලිස් පණිවිඩයක්. ප්රදේශය...'
628
00:41:29,400 --> 00:41:32,600
{\an8}ඔබ පරීක්ෂා කරන තහඩුව මෙයද?
මට විනාඩියක් දෙන්න, ඔබ?
629
00:41:32,600 --> 00:41:35,480
{\an8}'එය දැන් ආරක්ෂිතයි
ඔබට ප්රදේශයට ඇතුළු වීමට
630
00:41:35,480 --> 00:41:37,760
{\an8}'සහ ඔබේ නිවෙස් වෙත ආපසු යන්න.'
ටොම්. ඔව්?
631
00:41:37,760 --> 00:41:39,440
{\an8}අපට දුරකථනවල හෝඩුවාවක් තිබේ
632
00:41:39,440 --> 00:41:41,520
{\an8}ප්රේරණය කිරීමට උත්සාහ කළ
ෆෙලන්ගේ මරාගෙන මැරෙන ඇඳුම් කට්ටලය.
633
00:41:41,520 --> 00:41:42,640
{\an8}දුරකථන?
634
00:41:42,640 --> 00:41:45,600
{\an8}ලියාපදිංචිය නොකළ දාහක දුරකථන දෙකක්
වෙනම ස්ථානවල.
635
00:41:46,760 --> 00:41:48,120
{\an8}ෂිට්.
636
00:41:48,120 --> 00:41:50,560
{\an8}ඔව්. එය සංවිධිත ත්රස්ත සෛලයකි.
637
00:41:52,120 --> 00:41:55,000
{\an8}රේඩියෝ: 'අපි දැන් බලාගෙන ඉන්නවා
එක්ස්පෝ මත. වාහනය පරීක්ෂා කිරීම.'
638
00:41:55,000 --> 00:41:57,000
{\an8}ශබ්ද ස්පීකරය: 'එය ආරක්ෂිතයි
ඔබට ප්රදේශයට ඇතුළු වීමට
639
00:41:57,000 --> 00:42:00,240
{\an8}'සහ ඔබේ නිවෙස් වෙත ආපසු යන්න.
ඔබගේ සහයෝගයට ස්තූතියි.'
640
00:42:04,160 --> 00:42:05,600
{\an8}මෙම වෑන් රථයෙන් ආපසු සිටින්න.
641
00:42:05,600 --> 00:42:07,320
{\an8}අනිත් සියල්ලන්ම ආපසු තබා ගන්න
මෙම වෑන් රථයෙන්.
642
00:42:07,320 --> 00:42:10,000
{\an8}ඒයි, සෝදන්න! නැවතී සිටින්න, නැවතී සිටින්න.
ඔබට මගේ ස්නිප් තිබේද, මිත්රයා?
643
00:42:10,000 --> 00:42:12,840
{\an8}මෙම වෑන් රථය පරීක්ෂා කිරීමට අවශ්යයි.
ඔව්, එනවා.
644
00:42:12,840 --> 00:42:14,240
{\an8}යාලුවනේ, උපස්ථ කරන්න, උපස්ථ කරන්න.
645
00:42:19,520 --> 00:42:21,680
{\an8}CAR ALARM BLARES
646
00:42:23,800 --> 00:42:25,840
{\an8}කාර් එලාමය දිගටම පවතී
647
00:42:42,400 --> 00:42:44,640
{\an8}කාන්තා කෑගැසීම්
648
00:42:44,640 --> 00:42:46,720
{\an8}ඇය කෙඳිරිගායි
649
00:42:56,560 --> 00:42:58,880
{\an8}අඬන කාන්තාව
650
00:43:12,000 --> 00:43:14,280
{\an8}දුරින් කෑගැසීම
651
00:43:19,440 --> 00:43:21,440
{\an8}දුර කෑගැසීම
652
00:43:36,720 --> 00:43:38,440
{\an8}කැස්ස
653
00:43:38,440 --> 00:43:40,080
{\an8}Lana!
654
00:43:41,360 --> 00:43:42,960
{\an8}කැස්ස
655
00:43:45,080 --> 00:43:47,080
{\an8}ඔබ හොඳින්ද? ඔබ හොඳින්ද?
656
00:43:48,320 --> 00:43:50,560
{\an8}ලානා! ලනා, මෙතන ඉන්න!
657
00:43:50,560 --> 00:43:52,880
{\an8}මෙහි සිටින්න! ලනා!
658
00:43:52,880 --> 00:43:55,120
{\an8}කැස්ස
659
00:43:55,120 --> 00:43:56,560
{\an8}Lana!
660
00:43:59,960 --> 00:44:01,760
{\an8}ගමන් කරන්න වෙනවා, කෙල්ලේ!
661
00:44:12,160 --> 00:44:13,720
{\an8}Lana!
662
00:44:13,720 --> 00:44:15,240
{\an8}බලන්න එපා!
663
00:44:15,240 --> 00:44:16,520
{\an8}ආහ්!
664
00:44:19,680 --> 00:44:21,200
{\an8}ඔබ හොඳින්ද?!
665
00:44:21,200 --> 00:44:23,200
{\an8}ඔබේ කකුල් භාවිතා කරන්න! නැඟිටින්න, කෙල්ලේ!
666
00:44:23,200 --> 00:44:24,320
{\an8}නැගිටින්න!
ඇය කෙඳිරිගායි
667
00:44:24,320 --> 00:44:26,320
{\an8}එන්න! දිගටම ගමන් කරන්න!
668
00:44:26,320 --> 00:44:28,960
{\an8}ඇයට කැස්ස
දිගටම ගමන් කරන්න, ලානා. දිගටම ගමන් කරන්න!
669
00:44:34,720 --> 00:44:37,680
{\an8}accessibility@itv.com මගින් උපසිරැසි