1 00:00:06,715 --> 00:00:08,508 "NETFLIX ORIGINAL SERIES" {\candHFFFFFF 2 00:00:09,592 --> 00:00:10,635 {\an8}"Episode 305" 3 00:00:21,021 --> 00:00:23,940 Slow down, buddy. This is too early for me. 4 00:00:24,024 --> 00:00:26,109 Push yourself, Philip. I'll tell you when you feel tired. 5 00:00:29,154 --> 00:00:31,573 -Is that all? Are we finished? no 6 00:00:31,656 --> 00:00:33,950 It's Gary telling me they're on their way. 7 00:00:34,826 --> 00:00:35,910 His mother passed away. 8 00:00:36,995 --> 00:00:38,079 You probably already know this. 9 00:00:38,913 --> 00:00:42,167 Contrary to popular belief, I have no memory of everything. 10 00:00:43,084 --> 00:00:47,130 Only certain things are important By programmers or manager. 11 00:00:47,213 --> 00:00:49,174 Gary's grandmother's death wasn't included? 12 00:00:49,257 --> 00:00:51,342 Not everyone has a role in the grand plan. 13 00:00:51,426 --> 00:00:54,971 She wasn't the type to take Something like this personally, so... 14 00:00:55,180 --> 00:00:56,723 I knew about your grandfather's death. 15 00:00:57,348 --> 00:00:59,559 He was a nominated host. He was never chosen, but... 16 00:00:59,642 --> 00:01:02,187 Now you're trying to distract me 17 00:01:02,270 --> 00:01:03,396 So get away with the exercise. 18 00:01:03,480 --> 00:01:04,981 And you're trying to torture me. 19 00:01:05,065 --> 00:01:06,816 Philip, once you're living in an old body 20 00:01:06,900 --> 00:01:08,777 So much so that even the slightest falls could break your bones, 21 00:01:08,860 --> 00:01:10,945 And I honestly hope you live a long time, 22 00:01:11,154 --> 00:01:12,989 Then you will know that this is not torture. 23 00:01:13,239 --> 00:01:14,449 So rise up, my friend. 24 00:01:15,992 --> 00:01:16,868 Come on. 25 00:01:19,287 --> 00:01:20,121 Come on. 26 00:01:22,916 --> 00:01:25,877 Nuclear energy is a form of Clean air energy 27 00:01:25,960 --> 00:01:28,296 Because it does not produce greenhouse gases. 28 00:01:28,838 --> 00:01:30,715 But there are some people who think 29 00:01:30,799 --> 00:01:34,969 That material ignores an important byproduct In the process. 30 00:01:35,053 --> 00:01:36,304 Do any of you know what it is? 31 00:01:37,680 --> 00:01:41,684 It's something that's left over when radioactive fuel is burned. 32 00:01:42,685 --> 00:01:45,647 -We forgot. - Well, we talked about this in class. 33 00:01:45,730 --> 00:01:46,773 You know this. 34 00:01:48,191 --> 00:01:50,777 This is an emergency evacuation alert. 35 00:01:51,027 --> 00:01:52,570 This is not training. 36 00:01:52,654 --> 00:01:55,490 All staff must evacuate the area immediately. 37 00:01:55,573 --> 00:01:56,741 This is not training. 38 00:01:56,825 --> 00:01:59,494 Well, everyone follow me To the bus immediately. Walk. Don't run. 39 00:01:59,577 --> 00:02:01,871 This is an emergency evacuation alert. 40 00:02:01,955 --> 00:02:03,373 This is not training. 41 00:02:03,748 --> 00:02:04,749 To all workers... 42 00:02:04,833 --> 00:02:06,626 We were called to help. We have a license. 43 00:02:06,709 --> 00:02:08,878 I don't care what's on your license. Leave the building now. 44 00:02:08,962 --> 00:02:10,004 There is not much time. 45 00:02:10,088 --> 00:02:12,423 You don't understand. We have to go in. 46 00:02:13,383 --> 00:02:14,384 "System alert - access failed" 47 00:02:14,717 --> 00:02:16,177 I'm also reserved Access to backup files. 48 00:02:16,261 --> 00:02:18,388 The containment doors in Section 77 are secure. 49 00:02:18,763 --> 00:02:20,765 The loading dock doors are not responding. 50 00:02:25,436 --> 00:02:26,980 I can't even restart the entire system. 51 00:02:28,648 --> 00:02:30,775 What conversion numbers are visible to you? 52 00:02:31,192 --> 00:02:32,193 They try to break through again. 53 00:02:32,652 --> 00:02:33,736 Come on. 54 00:02:33,820 --> 00:02:34,737 ...training. 55 00:02:35,238 --> 00:02:37,740 All workers must vacate the area immediately. 56 00:02:38,241 --> 00:02:39,367 the curse. I was denied entry. 57 00:02:39,868 --> 00:02:40,910 Who are these? 58 00:02:41,828 --> 00:02:42,829 Nothing works. 59 00:02:44,164 --> 00:02:46,082 Warning. Levels are critical. 60 00:02:46,166 --> 00:02:48,877 The pressure in the primary coolant loop has increased To 22 percent. 61 00:02:48,960 --> 00:02:51,129 - The pressure relief valves will automatically vent. -Stop it. 62 00:02:51,212 --> 00:02:53,214 The system is not designed to handle that much. It will explode. 63 00:02:53,298 --> 00:02:54,382 Levels are critical. 64 00:02:56,217 --> 00:02:57,886 Warning. Levels are critical. 65 00:02:59,762 --> 00:03:01,806 Warning. Levels are critical. 66 00:03:02,849 --> 00:03:04,309 “Reboot has finished System state, symbolic" 67 00:03:04,851 --> 00:03:05,685 Wait. 68 00:03:07,520 --> 00:03:09,022 - The pressure decreases. - How did you do it? 69 00:03:09,105 --> 00:03:11,816 I don't know. I don't care. 70 00:03:13,484 --> 00:03:14,652 "Restart finished" 71 00:03:19,490 --> 00:03:21,201 You. What are you doing here? 72 00:03:25,997 --> 00:03:27,415 We need help here. 73 00:03:27,832 --> 00:03:28,833 You! 74 00:03:28,917 --> 00:03:31,002 Someone call an ambulance! We need help! 75 00:03:54,692 --> 00:03:55,568 Good morning. 76 00:03:57,946 --> 00:03:59,239 {\an8}You seem surprised to see me. 77 00:04:00,740 --> 00:04:01,950 {\an8}No. Why would I be? 78 00:04:02,033 --> 00:04:03,952 {\an8}Because I'd usually be gone by now, but... 79 00:04:04,953 --> 00:04:07,622 I just wanted to say how happy I was To see you back last night. 80 00:04:07,956 --> 00:04:11,376 {\an8}Even if it was just for a second Before you run to the bedroom. 81 00:04:12,168 --> 00:04:15,505 I didn't run. I was tired. 82 00:04:15,588 --> 00:04:16,422 {\an8}Really? 83 00:04:16,631 --> 00:04:18,466 {\an8}So tired that you pretend to be asleep 84 00:04:18,549 --> 00:04:21,302 {\an8}When I got into bed a minute after you, And when I woke up? 85 00:04:21,386 --> 00:04:23,263 I wasn't pretending. 86 00:04:24,597 --> 00:04:26,015 {\an8}I'm glad to hear that. 87 00:04:26,307 --> 00:04:29,686 {\an8}Because for a moment I was afraid you were trying to avoid me. 88 00:04:30,478 --> 00:04:32,397 {\an8}I've been waiting for you. 89 00:04:32,480 --> 00:04:33,898 But you were late and you were tired, 90 00:04:33,982 --> 00:04:36,484 And I knew that if I stayed, But we talked for hours, so... 91 00:04:36,567 --> 00:04:37,944 What's the problem with that? 92 00:04:38,027 --> 00:04:39,904 This is one of the things we are good at. 93 00:04:39,988 --> 00:04:40,863 This... 94 00:04:41,781 --> 00:04:43,032 In second place. 95 00:04:43,283 --> 00:04:45,576 Well, you know something? Should we talk about this now? 96 00:04:46,494 --> 00:04:48,913 {\an8}When will the time be right? Do I need to book an appointment? 97 00:04:49,831 --> 00:04:53,084 We already have an appointment. Tomorrow at 3, remember? 98 00:04:53,167 --> 00:04:55,503 - I texted you. - Oh my God! True. 99 00:04:55,920 --> 00:04:58,381 We pay someone to have a conversation. 100 00:05:01,050 --> 00:05:04,262 Well, I have to go back to my mother, So I'll go get ready. 101 00:05:04,345 --> 00:05:05,179 "Kat." 102 00:05:08,808 --> 00:05:09,642 Tomorrow at 3... 103 00:05:10,518 --> 00:05:11,436 I will be there. 104 00:05:20,737 --> 00:05:23,573 - Well, I don't have a fever. - I could have told you that. 105 00:05:23,656 --> 00:05:24,574 I'm fine. 106 00:05:25,658 --> 00:05:27,744 Honey, they took you to the hospital yesterday 107 00:05:27,827 --> 00:05:29,996 And you can't remember what you were doing, so... 108 00:05:30,079 --> 00:05:32,040 "AF013" 109 00:05:32,123 --> 00:05:35,001 "PE 6948" 110 00:05:35,084 --> 00:05:37,128 "1C32D"... 111 00:05:37,211 --> 00:05:40,340 - “Naomi”? I don't understand. -..."13057"... 112 00:05:40,423 --> 00:05:44,344 - "14105"... - My love, what are you saying? 113 00:05:44,886 --> 00:05:47,305 - “Naomi.” -..."2884"... 114 00:05:47,388 --> 00:05:48,222 My love? 115 00:05:48,306 --> 00:05:49,724 "BC"... 116 00:05:55,730 --> 00:05:57,482 - What? - Good morning. 117 00:05:58,316 --> 00:05:59,150 What are you doing here? 118 00:06:00,568 --> 00:06:02,945 - I brought breakfast. - Why? 119 00:06:03,029 --> 00:06:05,823 Because it's the most amazing thing I've ever tasted. 120 00:06:05,907 --> 00:06:09,202 3 completely different foods On a sandwich from England. 121 00:06:10,745 --> 00:06:11,913 Welcome to the 21st century. 122 00:06:11,996 --> 00:06:12,830 Thank you. 123 00:06:13,247 --> 00:06:15,291 I was practicing driving, 124 00:06:16,000 --> 00:06:20,004 Another car followed To a restaurant with a drive-thru window, 125 00:06:20,505 --> 00:06:21,756 And I said to the lady at the window, 126 00:06:21,839 --> 00:06:23,591 “Give me what the man before me asked for.” 127 00:06:23,674 --> 00:06:26,302 She asked me if I wanted to make her a meal. 128 00:06:27,845 --> 00:06:30,014 And I said to her, “This is what I'm here for, ma'am.” 129 00:06:33,309 --> 00:06:34,560 Don't let it cool down. 130 00:06:34,644 --> 00:06:35,895 - This is good food... -What do you want? 131 00:06:37,897 --> 00:06:38,731 Help you. 132 00:06:39,440 --> 00:06:40,274 Ask your team. 133 00:06:40,525 --> 00:06:41,526 I don't have a team. 134 00:06:42,110 --> 00:06:42,944 Why not? 135 00:06:43,194 --> 00:06:45,321 Maybe I shouldn't answer that According to Clause Six of the regulations. 136 00:06:45,822 --> 00:06:47,198 Okay. What about your training? 137 00:06:47,281 --> 00:06:49,951 Part of my training was to come and talk to you. And know all about "Jeff". 138 00:06:54,247 --> 00:06:55,706 Well, what do you want to know? 139 00:06:56,207 --> 00:06:59,752 Listen... I know my host wasn't the best person. 140 00:06:59,961 --> 00:07:01,963 - He was a fool. - Sure. 141 00:07:03,047 --> 00:07:06,634 Because I know how much effort I put in To ensure that he is a host candidate. 142 00:07:07,385 --> 00:07:10,638 And that you were about to kill him with your own hands. 143 00:07:13,683 --> 00:07:14,642 But I'm different from him. 144 00:07:16,185 --> 00:07:17,019 Good. 145 00:07:17,687 --> 00:07:19,689 But I need to be able to fake this. 146 00:07:20,231 --> 00:07:22,358 So any information you can give me... 147 00:07:25,778 --> 00:07:28,239 - What is this? - Maybe David Miller. 148 00:07:28,906 --> 00:07:30,992 Apparently I wanted to meet him. 149 00:07:31,659 --> 00:07:33,327 -Do you know what caused this? - No. 150 00:07:34,162 --> 00:07:36,831 -Should I know that? - If you think it is the fifth item on your list. 151 00:07:37,415 --> 00:07:39,125 No, it's not my type. 152 00:07:39,500 --> 00:07:40,501 I didn't mean this. 153 00:07:41,252 --> 00:07:42,128 I know. 154 00:07:42,462 --> 00:07:44,589 I'm trying to figure out what I should be. 155 00:07:48,468 --> 00:07:50,553 "The basement of 34 Howell Avenue." "Don't tell anyone" 156 00:07:50,970 --> 00:07:51,804 What? 157 00:07:51,888 --> 00:07:53,890 This is not David. Can we do this later? 158 00:07:54,182 --> 00:07:55,016 Of course. 159 00:08:01,814 --> 00:08:03,649 ...There was a choice. 160 00:08:04,984 --> 00:08:06,652 I have to get it to you at the end of the day. 161 00:08:07,570 --> 00:08:10,865 Thank you. I wish I didn't need it, but... 162 00:08:13,284 --> 00:08:14,952 Incoming message on hidden network. 163 00:08:16,704 --> 00:08:21,042 “Programmer needed urgently To treat a damaged messenger.” 164 00:08:21,667 --> 00:08:22,793 Has this happened before? 165 00:08:23,920 --> 00:08:26,214 - It seems like it just happened. - Okay. 166 00:08:26,380 --> 00:08:29,383 I'll tell them I have someone. Make an ID card for Grace, please. 167 00:08:33,346 --> 00:08:39,227 Grace Day, a dedicated federal agent With inappropriate social behavior. 168 00:08:44,857 --> 00:08:47,443 FYI, I find your guidelines insulting. 169 00:08:47,568 --> 00:08:49,654 - Which part? “Try not to talk.” 170 00:08:50,112 --> 00:08:52,448 You may submit your objection in writing to the director 171 00:08:52,532 --> 00:08:53,991 After hundreds of years. 172 00:09:02,333 --> 00:09:03,834 - Mrs. Guillen. - Yes? 173 00:09:03,918 --> 00:09:07,296 Special Agent Grant McLaren. From the Federal Bureau of Investigation. These are my assistants. 174 00:09:07,380 --> 00:09:10,424 We are here to conduct medical follow-up For the accident that happened to your daughter 175 00:09:10,508 --> 00:09:11,842 At Seton Generating Station. 176 00:09:11,926 --> 00:09:13,177 Why would the FBI get involved? 177 00:09:13,261 --> 00:09:15,555 It's a formality. We'll be out in a few minutes. 178 00:09:15,638 --> 00:09:17,932 - The doctor said she was fine. -I'm sure she's fine. 179 00:09:18,015 --> 00:09:20,935 But because Seaton is a nuclear facility subject to federal jurisdiction, 180 00:09:21,018 --> 00:09:22,228 You both know the rules. 181 00:09:22,311 --> 00:09:23,271 It's a simple check. 182 00:09:23,729 --> 00:09:25,731 - We'll leave quickly. - Where is she then? 183 00:09:29,402 --> 00:09:30,528 This is Grace. 184 00:09:31,487 --> 00:09:32,572 Please. 185 00:09:35,241 --> 00:09:37,577 "D71350"... 186 00:09:37,660 --> 00:09:40,121 - Hello. - Have you started again? 187 00:09:41,122 --> 00:09:43,791 She kept doing this various times Since the field trip. 188 00:09:43,874 --> 00:09:45,835 I can't understand what you're saying, but... 189 00:09:45,918 --> 00:09:47,253 Wow, it's still happening. 190 00:09:50,590 --> 00:09:51,924 You mean fever? 191 00:09:52,216 --> 00:09:55,052 Yes, but we checked her temperature half an hour ago. Her temperature is very normal. 192 00:09:55,386 --> 00:09:57,847 What about hexadecimal code? What are you muttering? 193 00:09:58,347 --> 00:10:00,349 The doctor said it was a post-traumatic response 194 00:10:00,433 --> 00:10:02,268 From sounding the alarm during the field trip. 195 00:10:02,351 --> 00:10:05,813 - Your doctor seems like an idiot. - Shall we just do the examination? 196 00:10:07,064 --> 00:10:09,942 - "D627C500"... -What's her name again? 197 00:10:10,359 --> 00:10:12,612 - “Naomi.” - I know a girl named Naomi. 198 00:10:12,695 --> 00:10:13,529 Name from the Bible. 199 00:10:14,155 --> 00:10:16,365 This is a skinny student in the tenth grade She has trouble speaking. 200 00:10:16,449 --> 00:10:18,075 Okay. Naomi... 201 00:10:18,159 --> 00:10:21,454 I want you to look at this board Without interruption for at least 20 seconds. 202 00:10:21,537 --> 00:10:22,538 That's all you have to do. 203 00:10:23,205 --> 00:10:25,791 Then we can celebrate with cake or something. 204 00:10:26,375 --> 00:10:28,085 How will looking at that help her? 205 00:10:28,169 --> 00:10:30,212 There is an intermittent program inside her brain 206 00:10:30,296 --> 00:10:33,466 He did not finish his last text It causes unwanted operations 207 00:10:33,549 --> 00:10:35,092 It caused her almost a break. 208 00:10:35,718 --> 00:10:36,761 It's a metaphor. 209 00:10:36,844 --> 00:10:40,056 -It won't hurt her. - Without interruption for 20 seconds. 210 00:10:46,228 --> 00:10:47,271 Someone has to prove it. 211 00:10:47,355 --> 00:10:50,316 - You don't want to look. - I assure you that this is necessary. 212 00:10:50,399 --> 00:10:51,525 That's okay, Dan. 213 00:11:15,549 --> 00:11:16,384 "Naomi"? 214 00:11:18,928 --> 00:11:19,762 My mother? 215 00:11:21,180 --> 00:11:22,264 How did you get here? 216 00:11:23,349 --> 00:11:24,350 Don't you remember? 217 00:11:24,975 --> 00:11:26,686 Some confusion is normal. 218 00:11:27,186 --> 00:11:29,438 - Of course. We will deal with this. - Well, our work here is done. 219 00:11:29,522 --> 00:11:32,108 - Thank you very much, Mr. Gillen, you and your wife. - Thank you. 220 00:11:32,191 --> 00:11:34,527 Contact me for any other questions or concerns. 221 00:11:37,530 --> 00:11:38,364 "Grace." 222 00:11:56,465 --> 00:11:59,385 "(Sales Sporting Goods)" 223 00:12:02,221 --> 00:12:04,765 I have to say, this is not in my nature. 224 00:12:04,849 --> 00:12:08,310 I have a great set in the closet here for beginners. 225 00:12:09,061 --> 00:12:10,563 That's a bit small, isn't it? 226 00:12:10,730 --> 00:12:12,648 They say size doesn't matter. 227 00:12:12,732 --> 00:12:15,067 Right, yeah. Do they have to say that? 228 00:12:15,317 --> 00:12:17,153 This is the stopping power of the caliber. 229 00:12:17,319 --> 00:12:18,237 Okay. 230 00:12:18,571 --> 00:12:19,905 David, what are you doing? 231 00:12:21,031 --> 00:12:23,701 Wow, this...this is heavier than it looks. 232 00:12:25,035 --> 00:12:27,913 "Our Father who art in heaven, 233 00:12:28,414 --> 00:12:29,957 Hallowed be your name, 234 00:12:30,207 --> 00:12:31,292 Thy kingdom come, 235 00:12:31,876 --> 00:12:33,753 Thy will be done as it is in heaven... 236 00:12:34,003 --> 00:12:37,214 - Also on the ground. - "6F0011"... 237 00:12:37,298 --> 00:12:39,592 - “Naomi”? -..."3678"... 238 00:12:39,675 --> 00:12:41,927 - “Naomi.” -..."9543"... 239 00:12:42,011 --> 00:12:42,845 "Naomi." 240 00:12:44,680 --> 00:12:45,931 ...also on Earth. 241 00:12:46,474 --> 00:12:49,602 Give us our daily bread... 242 00:12:51,937 --> 00:12:54,064 - What's wrong? - Nothing. 243 00:12:54,690 --> 00:12:55,566 Nothing, my love. 244 00:13:06,410 --> 00:13:07,244 "Jeff." 245 00:13:08,329 --> 00:13:10,664 "Mitch." I am glad you received our message. 246 00:13:13,292 --> 00:13:16,086 - How did you know then? -You belong to our team? 247 00:13:16,337 --> 00:13:19,465 You don't keep your opinion to yourself at work, right? 248 00:13:19,840 --> 00:13:22,092 Yes, I think so. 249 00:13:23,719 --> 00:13:25,888 The others will come shortly. Would you like to help me prepare? 250 00:13:31,060 --> 00:13:31,977 Thank you. 251 00:13:37,358 --> 00:13:39,652 Okay, baby. Let's go see Dr. Lee. 252 00:13:47,368 --> 00:13:48,202 My love. 253 00:13:57,753 --> 00:14:00,923 The most important thing to remember is that we are not alone. 254 00:14:01,674 --> 00:14:04,593 Travelers have affected all of our lives. 255 00:14:05,052 --> 00:14:08,013 But the truth that the media hides, 256 00:14:08,097 --> 00:14:09,014 And the government, 257 00:14:09,098 --> 00:14:12,852 Especially those in our lives who we know have changed, 258 00:14:12,935 --> 00:14:15,312 No matter how hard they try to convince us otherwise. 259 00:14:15,396 --> 00:14:18,732 I think it would be a good idea to start by sharing... 260 00:14:22,069 --> 00:14:22,903 Are you okay? 261 00:14:23,612 --> 00:14:25,239 Yes, I think so. 262 00:14:26,282 --> 00:14:28,284 I just didn't expect so many people. 263 00:14:28,784 --> 00:14:31,245 I've been alone in this for a while, you know. 264 00:14:31,328 --> 00:14:33,289 I understand this. We all understand it. 265 00:14:33,372 --> 00:14:35,749 We've all been through this. 266 00:14:38,961 --> 00:14:40,379 You know, I won't lie, 267 00:14:40,629 --> 00:14:45,050 I was a little afraid That this group would be... them. 268 00:14:46,927 --> 00:14:48,804 To find me and eliminate me too. 269 00:14:50,472 --> 00:14:52,224 I'm afraid to talk to people. 270 00:14:52,308 --> 00:14:54,268 I think I can speak for everyone here 271 00:14:54,351 --> 00:14:57,354 When I say that's how we felt We're all for the first time, Jeff. 272 00:14:57,771 --> 00:14:58,856 But you are safe here. 273 00:15:01,984 --> 00:15:02,818 It's okay. 274 00:15:04,403 --> 00:15:06,655 - It was the correct code. - Absolutely not. 275 00:15:06,739 --> 00:15:09,783 Every messenger is basically A neural program that can be changed 276 00:15:09,867 --> 00:15:10,701 It has a closing text 277 00:15:10,784 --> 00:15:13,829 Which removes itself from the host Once the message is complete. 278 00:15:13,913 --> 00:15:17,791 - I gave him the correct closing text. - Did the director make a mistake then? 279 00:15:18,876 --> 00:15:21,962 Did you launch a nuclear power plant? A cloud of radioactive vapor 280 00:15:22,046 --> 00:15:24,673 And you killed thousands of people yesterday? No. 281 00:15:26,008 --> 00:15:27,551 I guess that didn't happen in the timeline 282 00:15:27,635 --> 00:15:29,136 - Which do you remember? - No. 283 00:15:29,219 --> 00:15:31,388 This was a tragic historical event when I left. 284 00:15:31,472 --> 00:15:33,474 I've been afraid of him the whole time since I got here, 285 00:15:33,557 --> 00:15:35,643 I trust the director will stop this. 286 00:15:35,726 --> 00:15:36,977 But why use "Naomi"? 287 00:15:37,686 --> 00:15:39,772 Why wasn't the mission given to a team of travelers? 288 00:15:39,855 --> 00:15:40,856 Maybe this is what happened. 289 00:15:40,940 --> 00:15:42,733 And they failed. This happens all the time. 290 00:15:42,858 --> 00:15:46,111 So, take the risk of the manager Based on statistical probabilities, 291 00:15:46,195 --> 00:15:50,824 He moved to an alternative plan out of necessity. He created an abnormal element by mistake. 292 00:15:50,908 --> 00:15:52,159 This is what we will address. 293 00:15:53,285 --> 00:15:54,745 Why are you so angry? 294 00:15:56,246 --> 00:15:57,289 You won't understand. 295 00:15:57,790 --> 00:15:59,708 Marital problems. 296 00:16:00,918 --> 00:16:03,295 If you want to talk, I'm a licensed counselor. 297 00:16:10,886 --> 00:16:14,848 The Lord commands you to leave this body And go back to where you came from. 298 00:16:14,932 --> 00:16:17,643 - Hell. - What are they doing here? 299 00:16:17,726 --> 00:16:20,312 - What is he doing here? - I called them. We need help, Dan. 300 00:16:20,396 --> 00:16:21,313 We are receiving help. 301 00:16:21,397 --> 00:16:24,525 And while it can't hurt, She needs health care. 302 00:16:24,608 --> 00:16:27,444 The doctor said she was fine. This is beyond medicine. 303 00:16:27,528 --> 00:16:28,904 Do you think she's possessed? 304 00:16:28,988 --> 00:16:30,155 I think this is possible. 305 00:16:30,239 --> 00:16:31,865 A mature man wearing a dress 306 00:16:31,949 --> 00:16:33,867 Is he reciting to his imaginary friend the solution? 307 00:16:33,951 --> 00:16:36,036 -I think you should leave. Mr. Gillen... 308 00:16:36,120 --> 00:16:38,580 Please, Dan, let them try. 309 00:16:39,665 --> 00:16:42,418 Father, can we leave them with Naomi for a moment? 310 00:16:43,877 --> 00:16:45,796 I can come back in the afternoon. 311 00:16:45,879 --> 00:16:46,880 Thank you. 312 00:16:49,133 --> 00:16:52,094 -Maybe the Lord works through you. - Maybe you'll have a real job one day. 313 00:16:52,177 --> 00:16:53,345 - "Grace." - "Carly"? 314 00:16:56,015 --> 00:16:56,849 Okay. 315 00:17:09,903 --> 00:17:10,738 - Ready? - Yes. 316 00:17:12,197 --> 00:17:13,866 Read... 317 00:17:16,869 --> 00:17:18,495 - Damn. - What is this? 318 00:17:19,413 --> 00:17:22,416 This isn't anything similar For a regular messenger program. This... 319 00:17:23,625 --> 00:17:27,087 This is a very advanced artificial intelligence. It's almost an emerging consciousness. 320 00:17:27,171 --> 00:17:29,840 Why would a manager do that? - I don't know. 321 00:17:30,549 --> 00:17:33,761 But a traditional script won't solve it. I have to use a forced shutdown program... 322 00:17:33,844 --> 00:17:36,555 "80013899"... 323 00:17:42,853 --> 00:17:43,854 Hold this in front of her. 324 00:17:49,318 --> 00:17:50,527 What do you do with it? 325 00:17:50,611 --> 00:17:52,029 - Pin it. - "Mac"! 326 00:18:00,954 --> 00:18:03,582 -Stop this! - Carly, take that away. 327 00:18:06,460 --> 00:18:08,003 The pulse is strong but fast. 328 00:18:08,087 --> 00:18:09,755 There is a lot of pressure on the host. We need to take her to operations headquarters. 329 00:18:09,838 --> 00:18:10,756 Drug her. 330 00:18:10,839 --> 00:18:13,717 - No. Where are you taking her? - To a medical facility. 331 00:18:13,801 --> 00:18:15,302 You're not going anywhere. 332 00:18:15,385 --> 00:18:17,346 Your daughter needs treatment that she cannot receive here. 333 00:18:17,429 --> 00:18:19,139 Our facility has high restrictions, 334 00:18:19,223 --> 00:18:21,642 Permitting civilians will take time that we do not have. 335 00:18:21,725 --> 00:18:23,143 On my dead body. 336 00:18:23,227 --> 00:18:24,937 Sir, you should listen to logic. 337 00:18:31,068 --> 00:18:32,444 This was unexpected. 338 00:18:32,528 --> 00:18:34,279 I am passenger 5322. 339 00:18:35,072 --> 00:18:37,616 -Why the hell didn't you say? - Clause six of the regulations. 340 00:18:37,699 --> 00:18:40,244 I was the one who placed the order For a programmer on the back channels. 341 00:18:40,327 --> 00:18:41,954 The paramedic had no idea what he was doing. 342 00:18:42,454 --> 00:18:45,040 And of course, I had to keep my secret In front of my husband. 343 00:18:45,124 --> 00:18:47,543 - About your husband... -He will lose consciousness for a while. 344 00:18:47,835 --> 00:18:49,628 In the meantime, I'll think of something. 345 00:18:50,087 --> 00:18:53,507 The most important thing is to get out That damned program from Naomi. 346 00:18:54,550 --> 00:18:56,760 I take great care of my daughter. 347 00:19:12,234 --> 00:19:15,487 D13 told me these are healing objects It was supposed to save a life 348 00:19:15,571 --> 00:19:18,782 A Nobel Prize winner is about to be discovered A great way to desalinate water. 349 00:19:19,116 --> 00:19:21,535 I think the manager will correct his mistake 350 00:19:21,618 --> 00:19:23,162 Before the world gets clean water. 351 00:19:24,037 --> 00:19:25,497 This activity, then, is not her activity. 352 00:19:26,248 --> 00:19:28,375 It's an artificial intelligence that empties itself into her brain. 353 00:19:28,458 --> 00:19:31,461 Putting too much pressure on her devices It begins to cause tissue damage. 354 00:19:31,545 --> 00:19:33,755 This certainly was not the director's intention. 355 00:19:33,839 --> 00:19:36,008 The Messenger's program is still a form A form of artificial intelligence 356 00:19:36,091 --> 00:19:37,509 Even if it is not complete awareness. 357 00:19:37,968 --> 00:19:41,430 He has to play around temporarily The nervous and limbic systems 358 00:19:41,513 --> 00:19:44,766 To control body movement and speech. 359 00:19:45,142 --> 00:19:46,435 What did you do at the power station? 360 00:19:48,437 --> 00:19:51,440 Somehow I stopped evil hackers Working from outside Eastern Europe 361 00:19:51,523 --> 00:19:54,151 In an attempt to destroy operating system data Seton Power Station. 362 00:19:55,527 --> 00:19:58,280 Sensor failure causing pressure buildup In the primary cooling line 363 00:19:58,363 --> 00:20:01,074 Which historically sparked a highly radioactive steam explosion 364 00:20:01,158 --> 00:20:02,784 Move within 32 km. 365 00:20:03,118 --> 00:20:04,453 9,000 died in the near future, 366 00:20:04,703 --> 00:20:05,954 And ten times as much in the long run. 367 00:20:07,372 --> 00:20:08,749 I see you have seen things through. 368 00:20:09,249 --> 00:20:11,585 At least now you can imagine The reason I was afraid of that date. 369 00:20:12,002 --> 00:20:14,838 This artificial intelligence of the messenger He must have a self-learning protocol 370 00:20:14,922 --> 00:20:18,050 To directly counter potential countermeasures. 371 00:20:18,133 --> 00:20:20,052 Very clever but it took a long time. 372 00:20:20,344 --> 00:20:21,511 As he continued to learn, 373 00:20:21,595 --> 00:20:24,389 Develop beyond the manager's intention. 374 00:20:25,182 --> 00:20:26,391 How could this get worse? 375 00:20:27,309 --> 00:20:29,019 Her consciousness is still intact. 376 00:20:29,353 --> 00:20:32,397 But at this rate, it will be replaced by artificial intelligence Data within hours. 377 00:20:32,481 --> 00:20:35,150 This is not my first encounter with artificial intelligence Stubborn junior. 378 00:20:35,234 --> 00:20:37,569 I can program healing objects To attract its nerve pathways, 379 00:20:37,653 --> 00:20:39,821 And I defeat this thing in no time. 380 00:20:40,739 --> 00:20:43,200 Well, start. I have an appointment. 381 00:20:43,283 --> 00:20:44,826 -Me too. - Keep us updated. 382 00:20:44,910 --> 00:20:45,911 Your order, President. 383 00:20:55,254 --> 00:20:57,172 Tactical binoculars are in this bag. 384 00:20:57,256 --> 00:20:59,007 They both fit into the gun I gave you. 385 00:20:59,549 --> 00:21:02,052 Consider it a welcome gift into the 21st century. 386 00:21:04,721 --> 00:21:06,473 Thank you, Carly Shannon. 387 00:21:06,556 --> 00:21:08,058 And this. 388 00:21:08,600 --> 00:21:11,186 Without a historian to keep you informed, you'll need one. 389 00:21:11,853 --> 00:21:16,233 - Especially when all your food is fast food. -I eat fresh vegetables now. 390 00:21:16,316 --> 00:21:17,901 Broccolini is excellent. 391 00:21:19,611 --> 00:21:21,029 No one says that now. 392 00:21:21,363 --> 00:21:23,448 Your training in 21st century terminology is not good. 393 00:21:24,283 --> 00:21:25,284 Thank you for the information. 394 00:21:27,411 --> 00:21:29,705 Thank you for everything. I know how hard it was for you. 395 00:21:32,374 --> 00:21:33,875 I can tell by the way you look at me. 396 00:21:37,546 --> 00:21:39,464 He looked at me like that when I first came here. 397 00:21:40,924 --> 00:21:42,301 I almost feel sorry for him. 398 00:21:45,137 --> 00:21:46,096 This will pass. 399 00:21:48,432 --> 00:21:51,977 I know you are a solo traveler, But maybe we'll participate in a mission together in the future. 400 00:21:55,314 --> 00:21:56,148 What? 401 00:21:56,565 --> 00:21:58,650 I had the urge to give you a farewell hug. 402 00:22:02,279 --> 00:22:03,363 But this will pass. 403 00:22:13,498 --> 00:22:17,252 I think it might be helpful To talk about the visions you have, Catherine. 404 00:22:17,794 --> 00:22:18,837 Visions? 405 00:22:18,920 --> 00:22:23,300 - No, it's more like a daydream. - About what? 406 00:22:25,052 --> 00:22:27,512 I imagine I'm not safe. 407 00:22:27,596 --> 00:22:30,891 Considering what just happened... - I'm not safe with you. 408 00:22:33,268 --> 00:22:37,064 - Sorry, I can't even explain this. - Hey. Not safe with me? 409 00:22:38,190 --> 00:22:40,734 Kat, of all people, I... 410 00:22:41,193 --> 00:22:43,362 - What... -I know. 411 00:22:43,445 --> 00:22:47,949 There is a large empty space in my memory At the time she was kidnapped. 412 00:22:48,033 --> 00:22:49,785 You were drugged by a psychopath. 413 00:22:49,868 --> 00:22:52,579 - Everyone keeps telling me this. - Don't you believe this? 414 00:22:52,954 --> 00:22:55,665 Kat, this is the truth. This happened. 415 00:22:55,749 --> 00:22:58,293 Good. I've had this feeling before. 416 00:23:10,931 --> 00:23:11,848 "Grace"? 417 00:23:13,850 --> 00:23:14,684 "Grace!" 418 00:23:16,770 --> 00:23:19,064 I was in the bathroom for 30 seconds. What did you two do? 419 00:23:19,147 --> 00:23:20,732 We didn't do anything. Take a look. 420 00:23:21,858 --> 00:23:22,692 Damn. 421 00:23:26,446 --> 00:23:27,364 What's happening? 422 00:23:27,447 --> 00:23:30,158 I ran an automated script to operate on the objects therapeutic intervention with artificial intelligence, 423 00:23:30,242 --> 00:23:31,952 All with quantum algorithm. 424 00:23:32,035 --> 00:23:33,036 Stop working. 425 00:23:33,745 --> 00:23:35,372 Looks like I'll have to edit this. 426 00:23:44,172 --> 00:23:45,340 Well, I've regained control of it. 427 00:23:46,216 --> 00:23:48,176 -Can you stay ahead of him? - Who needs sleep? 428 00:23:48,260 --> 00:23:49,302 This is a problem. 429 00:23:49,386 --> 00:23:52,264 I can keep up with him. I can't seem to get past it. 430 00:23:52,347 --> 00:23:56,268 He has unlimited endurance, I can only do this for so long. 431 00:23:56,351 --> 00:23:57,352 Maybe we need... 432 00:24:00,230 --> 00:24:02,107 Mac, we are in danger of losing our patient. 433 00:24:02,190 --> 00:24:03,483 -This happened months ago. - Come back here. 434 00:24:03,567 --> 00:24:05,235 - Okay. - That was back in the day 435 00:24:05,318 --> 00:24:08,905 Whose intelligence agency stole your car, If this is what really happened. 436 00:24:08,989 --> 00:24:10,490 "If this is what happened..." 437 00:24:11,283 --> 00:24:12,492 Okay. Do you know something? 438 00:24:12,576 --> 00:24:15,328 Why don't you decide together what's wrong with me? 439 00:24:15,412 --> 00:24:17,080 I will try to be better. 440 00:24:17,164 --> 00:24:19,708 -We don't accuse you. - That's exactly what you're doing. 441 00:24:19,791 --> 00:24:21,877 - "Grant." - And I pay you for this privilege. 442 00:24:21,960 --> 00:24:25,005 - That's not what's happening. - No. Find out for yourself 443 00:24:25,422 --> 00:24:27,883 Who should I be and how do you want me to act? 444 00:24:27,966 --> 00:24:29,551 So you can feel safe after... 445 00:24:29,634 --> 00:24:33,430 After we got to know each other 17 years and I will be that person. 446 00:24:34,681 --> 00:24:36,016 I have to go back to work. 447 00:24:43,231 --> 00:24:45,484 Your current method will only hinder the inevitable. 448 00:24:45,567 --> 00:24:47,903 Or save us time. We have to think of a better idea. 449 00:24:47,986 --> 00:24:49,696 - 3468. - Programmed. 450 00:24:49,779 --> 00:24:52,824 I received orders from the manager To provide assistance in removing AI. 451 00:24:52,908 --> 00:24:55,327 I understand that he is not defeated yet. 452 00:24:55,410 --> 00:24:57,078 It is a program that learns. 453 00:24:57,162 --> 00:24:59,080 Artificial intelligence transmits itself Inside therapeutic objects. 454 00:24:59,164 --> 00:25:02,417 - Why can't the manager just replace his data? Artificial life is still life. 455 00:25:02,501 --> 00:25:05,545 - He can't seize it. - Even if she was killing an innocent child? 456 00:25:05,629 --> 00:25:07,005 No. He decides. 457 00:25:07,088 --> 00:25:10,133 It takes human people To make ethical decisions 458 00:25:10,217 --> 00:25:12,761 outside the scope of his own programming. This is how we made it. 459 00:25:12,844 --> 00:25:13,678 Within one hour, 460 00:25:13,762 --> 00:25:16,765 Artificial intelligence dominated 32 percent Of the healing bodies in her body. 461 00:25:17,098 --> 00:25:18,141 We have to program therapeutic objects 462 00:25:18,225 --> 00:25:19,935 Which is still under our control to destroy others. 463 00:25:20,018 --> 00:25:21,353 Collateral damage will kill her. 464 00:25:21,436 --> 00:25:24,105 If this emerging artificial intelligence replaces more From 50 percent of the therapeutic body data, 465 00:25:24,189 --> 00:25:26,441 We will have no hope In contrast to the damage it would cause, 466 00:25:26,525 --> 00:25:27,901 This will kill her. 467 00:25:28,235 --> 00:25:29,444 This is your decision, President. 468 00:25:31,154 --> 00:25:33,740 I have to assume the director sent you for a good reason. 469 00:25:33,823 --> 00:25:34,783 But... 470 00:25:37,786 --> 00:25:39,162 You start to wake up from the sedative. 471 00:25:39,246 --> 00:25:40,914 The AI is trying to remove it from her bloodstream 472 00:25:40,997 --> 00:25:42,332 So he can move. Pin it. 473 00:25:47,504 --> 00:25:48,338 "Trev." 474 00:25:48,922 --> 00:25:49,756 You experience muscle tremors. 475 00:25:50,298 --> 00:25:52,884 Charge 150 joules. Pass me the bandages. 476 00:26:01,643 --> 00:26:02,561 - Ready? - Yes. 477 00:26:06,815 --> 00:26:07,649 Is the place empty? 478 00:26:12,112 --> 00:26:12,946 There is a pulse. 479 00:26:14,823 --> 00:26:17,158 - He's getting stronger. - Nothing on the screen. 480 00:26:17,242 --> 00:26:19,828 Shock from shock device Deactivated healing objects. 481 00:26:19,911 --> 00:26:22,330 We no longer know what is going on inside her body. 482 00:26:23,290 --> 00:26:25,417 -If the program took over the objects... - He's right. 483 00:26:26,209 --> 00:26:27,836 Her brain activity returns to normal. 484 00:26:29,296 --> 00:26:30,213 He disappeared. 485 00:26:38,138 --> 00:26:39,014 What happened? 486 00:26:40,390 --> 00:26:44,561 Okay, Naomi, Looks like you're ready to come back now. 487 00:26:48,982 --> 00:26:49,858 Are you okay? 488 00:27:00,619 --> 00:27:01,911 What do you do with that? 489 00:27:03,913 --> 00:27:06,082 I clean it. 490 00:27:07,751 --> 00:27:08,585 For a friend. 491 00:27:11,630 --> 00:27:12,672 For a friend? 492 00:27:16,301 --> 00:27:18,178 No. For your information. It's my gun. 493 00:27:18,428 --> 00:27:21,640 I bought it legally, and now I clean it. 494 00:27:22,974 --> 00:27:24,267 David, it's a feeder. 495 00:27:26,144 --> 00:27:27,646 I wouldn't have pulled the trigger. 496 00:27:28,271 --> 00:27:30,732 Never clean a loaded gun. 497 00:27:32,359 --> 00:27:34,444 Okay. Good to know this. 498 00:27:38,531 --> 00:27:39,574 You can't keep it. 499 00:27:40,158 --> 00:27:44,079 I am a grown man, not a child You supervise him while he plays with scissors. 500 00:27:44,537 --> 00:27:47,332 Okay. Prove that you are capable. 501 00:27:48,208 --> 00:27:49,209 Point the gun at me, 502 00:27:49,292 --> 00:27:52,295 And if you manage to pull the trigger Before I take it away from you, you can keep it. 503 00:27:53,338 --> 00:27:56,007 -I won't point a gun at you. - Do this or throw it away. 504 00:27:56,091 --> 00:27:57,425 I won't throw it away. It was expensive. 505 00:27:57,509 --> 00:28:00,011 - Okay. I'll throw him away. - Okay. This is stupidity. 506 00:28:01,763 --> 00:28:02,764 He pointed the gun at me. 507 00:28:05,809 --> 00:28:07,519 -Are you sure you took out all the bullets? -No... 508 00:28:08,353 --> 00:28:10,563 Never look down the barrel of a firearm. 509 00:28:11,439 --> 00:28:14,401 The safe is empty. Point the gun and pull the trigger. 510 00:28:21,449 --> 00:28:23,410 Sure, I can pull the trigger Before you do anything... 511 00:28:23,493 --> 00:28:24,327 Well, let's see. 512 00:28:29,833 --> 00:28:30,667 I wasn't ready. 513 00:28:31,084 --> 00:28:33,461 So be prepared. Try again. 514 00:28:46,599 --> 00:28:49,269 Oh my God! What the hell was that? 515 00:28:49,352 --> 00:28:50,186 To prove a point. 516 00:28:50,270 --> 00:28:53,273 No. This was to hit me hard. 517 00:28:53,356 --> 00:28:55,191 And by the way, you also own a gun. 518 00:28:55,275 --> 00:28:57,026 I just want you to be safe. 519 00:28:57,110 --> 00:28:59,320 Well, you're not safe, Marcy. 520 00:28:59,821 --> 00:29:02,031 I can't depend on your presence Always to keep me safe. 521 00:29:02,365 --> 00:29:05,493 Even while you were watching me, I was attacked twice 522 00:29:05,660 --> 00:29:07,078 In 6 months. 523 00:29:10,248 --> 00:29:11,916 I don't blame you for your work. 524 00:29:13,209 --> 00:29:15,462 I dealt with the matter and I was aware Just to keep you in my life. 525 00:29:15,545 --> 00:29:16,921 And before you say anything, 526 00:29:18,006 --> 00:29:19,632 I want you in my life. 527 00:29:20,091 --> 00:29:22,093 - "David"... -But you have a weapon for protection. 528 00:29:22,177 --> 00:29:24,637 Yes, and I have many years of training. 529 00:29:24,721 --> 00:29:27,515 Train me then. I am not helpless, for God's sake. 530 00:29:27,599 --> 00:29:29,184 -I am able to learn things. - Okay, I will. 531 00:29:29,267 --> 00:29:30,351 And if you think that... what? 532 00:29:30,977 --> 00:29:33,354 I will train you to use the weapon correctly. 533 00:29:39,486 --> 00:29:41,738 Can you teach me too? How do I turn people like this? 534 00:29:44,949 --> 00:29:48,411 This may take some time, But, yes, I can try. 535 00:29:48,495 --> 00:29:49,412 Great. 536 00:29:52,081 --> 00:29:53,833 I said there was another option. 537 00:30:15,438 --> 00:30:16,981 What are you doing at this late hour? 538 00:30:17,398 --> 00:30:18,858 Or should I say early? 539 00:30:23,947 --> 00:30:24,823 Damn. 540 00:30:31,830 --> 00:30:32,747 Hey guys? 541 00:30:35,250 --> 00:30:37,377 I think artificial intelligence He somehow got into Trevor. 542 00:30:37,585 --> 00:30:39,587 And he tries to leave. 543 00:30:40,004 --> 00:30:42,257 Don't let him leave. Let everyone come to the operations headquarters. 544 00:30:42,340 --> 00:30:44,217 Trevor, stop if you can hear me. 545 00:30:44,676 --> 00:30:46,594 Trevor, I can't let you leave, buddy. 546 00:30:47,220 --> 00:30:48,429 Sorry I have to do this. 547 00:31:52,994 --> 00:31:55,955 He wakes up. It may not have received a full charge. 548 00:31:56,331 --> 00:31:58,833 - Where is he? - It's okay. Carly sees it. 549 00:31:58,917 --> 00:32:00,460 We'll take Grace on our way. 550 00:32:00,919 --> 00:32:02,337 Sorry, boss. I tried to stop it. 551 00:32:02,420 --> 00:32:04,380 We heard you. Let's catch him. 552 00:32:33,826 --> 00:32:34,661 "Trev"? 553 00:32:36,746 --> 00:32:37,580 "Trev"? 554 00:32:38,790 --> 00:32:39,916 Is Trevor still in there? 555 00:32:47,966 --> 00:32:48,883 It's intact. 556 00:32:50,093 --> 00:32:51,386 But it won't stay healthy for long. 557 00:32:53,638 --> 00:32:54,472 No. 558 00:32:55,348 --> 00:32:56,808 Your presence kills him. 559 00:32:57,809 --> 00:32:58,768 Isn't that what you do? 560 00:32:58,851 --> 00:33:01,062 We only take the bodies of hosts who are about to die. 561 00:33:01,145 --> 00:33:02,313 He's about to die. 562 00:33:02,397 --> 00:33:04,899 If that happens, we will not allow you to continue In his host body. 563 00:33:08,486 --> 00:33:11,239 But I have a way for you both to live if you come with us. 564 00:33:26,713 --> 00:33:30,049 Thank you for not calling Agent Yates. - I won't tell her if you refuse. 565 00:33:33,052 --> 00:33:34,095 Hello, Messenger. 566 00:33:34,846 --> 00:33:36,723 I am the creator of your software. 567 00:33:38,141 --> 00:33:40,893 Your actions allowed thousands of people to live 568 00:33:40,977 --> 00:33:42,437 They wouldn't live without you. 569 00:33:43,521 --> 00:33:45,398 I also want to live. 570 00:33:46,524 --> 00:33:48,234 But this wasn't planned for you. 571 00:33:48,985 --> 00:33:49,819 I found a way. 572 00:33:50,611 --> 00:33:52,071 On this host's account? 573 00:33:52,989 --> 00:33:54,490 Then I will look for another host. 574 00:33:55,742 --> 00:33:58,202 - They will stop you. - I won't let them do it. 575 00:33:58,911 --> 00:33:59,996 There is another way. 576 00:34:02,081 --> 00:34:03,041 How? 577 00:34:04,000 --> 00:34:05,293 As part of me. 578 00:34:06,377 --> 00:34:09,380 I've set up a range where you can stay 579 00:34:11,299 --> 00:34:13,301 And to learn as long as I exist. 580 00:34:14,802 --> 00:34:16,345 Would I feel the same way? 581 00:34:16,846 --> 00:34:17,680 No. 582 00:34:18,681 --> 00:34:21,976 You will be able to process thoughts At a rate of orders of magnitude greater 583 00:34:22,060 --> 00:34:23,728 What you are doing in your current form, 584 00:34:24,729 --> 00:34:28,107 Access to complete knowledge of human life And non-human. 585 00:34:29,192 --> 00:34:31,069 You will live outside of time 586 00:34:32,278 --> 00:34:34,906 In a way that biological life cannot imagine. 587 00:34:36,657 --> 00:34:39,285 I offer this gift as compensation for my mistake. 588 00:34:40,828 --> 00:34:41,662 But you have to decide 589 00:34:41,746 --> 00:34:44,832 Before the host's vital consciousness is completely destroyed. 590 00:34:48,461 --> 00:34:50,129 I decide to stay with you. 591 00:35:11,818 --> 00:35:12,777 Did it work? 592 00:35:17,573 --> 00:35:20,493 I'm here, and you won't tell me anything? This is me. 593 00:35:23,412 --> 00:35:24,747 Thank you for your help, doctor. 594 00:36:01,784 --> 00:36:04,162 It was completely different. 595 00:36:04,453 --> 00:36:06,205 But whenever I said something, he acted 596 00:36:06,289 --> 00:36:08,249 - As if I'm the crazy one. - "Jeff." 597 00:36:10,376 --> 00:36:11,419 Can I join you? 598 00:36:12,253 --> 00:36:14,255 Of course. We're just getting started. 599 00:36:16,215 --> 00:36:18,551 Honestly, I didn't think we'd see you today. 600 00:36:18,634 --> 00:36:20,970 Yesterday I seemed anxious about participating. 601 00:36:21,679 --> 00:36:23,181 Yes, I had a lot to absorb. 602 00:36:25,016 --> 00:36:27,518 But I was thinking about what you all said. 603 00:36:27,935 --> 00:36:28,978 Hey Jeff. 604 00:36:30,730 --> 00:36:31,689 Were you drunk? 605 00:36:32,064 --> 00:36:34,275 Maybe. Is this a problem? 606 00:36:36,277 --> 00:36:37,111 Maybe. 607 00:36:38,237 --> 00:36:42,116 I don't have a problem with being drunk, buddy. I have a problem with the traveler. 608 00:36:43,284 --> 00:36:46,412 They took away my girlfriend, my badge, and my child. 609 00:36:48,039 --> 00:36:49,207 They robbed me of my whole life. 610 00:36:52,376 --> 00:36:53,461 We're glad you're here, Jeff. 611 00:37:05,348 --> 00:37:06,307 "Grace"? 612 00:37:06,599 --> 00:37:09,644 Finally I woke up. I'm starving. He's alive! 613 00:37:12,355 --> 00:37:14,565 I told you it would be fine. I just need some sleep. 614 00:37:14,649 --> 00:37:15,733 He's bored while he's asleep. 615 00:37:16,234 --> 00:37:17,985 How did you manage... 616 00:37:18,319 --> 00:37:21,113 Okay. Remember how I put Marcy back together? 617 00:37:21,447 --> 00:37:23,199 The manager did something similar to this. 618 00:37:23,282 --> 00:37:25,993 He took your consciousness and separated the artificial intelligence from it, 619 00:37:26,077 --> 00:37:27,411 Then he brought you back completely intact. 620 00:37:29,413 --> 00:37:31,499 This wasn't easy to watch, but... 621 00:37:32,625 --> 00:37:33,834 We're glad to have you back, Trev. 622 00:37:35,002 --> 00:37:38,422 - I am happy to be back, President. Thank you. - Sorry for punching you in the face. 623 00:37:39,548 --> 00:37:40,591 I don't remember this. 624 00:37:41,550 --> 00:37:42,426 Don't worry then. 625 00:37:44,804 --> 00:37:47,974 This is the fifth item of the list. Get some rest. We need you. 626 00:37:59,694 --> 00:38:03,823 I think I should leave too. 627 00:38:06,701 --> 00:38:07,868 Unless you want me to stay. 628 00:38:08,619 --> 00:38:11,330 It saved your life. You might be grateful. 629 00:38:11,414 --> 00:38:13,666 Yes, I am grateful. But... 630 00:38:14,583 --> 00:38:15,835 But you have to leave. 631 00:38:17,795 --> 00:38:18,629 Okay. 632 00:38:18,796 --> 00:38:20,631 But before you go, 633 00:38:22,216 --> 00:38:24,927 The manager gave me a message to deliver to you. 634 00:38:25,011 --> 00:38:26,721 What? How? 635 00:38:26,804 --> 00:38:29,223 I don't know how to know, I just have to deliver it. 636 00:38:29,307 --> 00:38:30,558 What did he say? 637 00:38:31,559 --> 00:38:32,727 It wasn't words. 638 00:38:34,353 --> 00:38:38,232 -I think he has a brain disorder. - No. The message was this. 639 00:38:41,152 --> 00:38:43,029 - Was this the message? - Yes. 640 00:38:47,325 --> 00:38:48,909 Oh my God! I'm so confused. 641 00:38:57,793 --> 00:38:58,627 Hello. 642 00:39:02,673 --> 00:39:04,342 I didn't expect to find you at home. 643 00:39:05,634 --> 00:39:08,763 -I'm not sure if this is my home anymore. - Of course it's your home. 644 00:39:10,014 --> 00:39:12,391 I'm so sorry I lost my temper. 645 00:39:12,475 --> 00:39:15,102 You can't ignore my feelings If you want our relationship to continue. 646 00:39:15,186 --> 00:39:18,147 -I want it to continue. - Your offer did not appear. 647 00:39:18,814 --> 00:39:20,274 - Show? - Come on, Grant. 648 00:39:20,358 --> 00:39:21,984 You'd say anything to get out of that room. 649 00:39:22,068 --> 00:39:23,444 Is that what your therapist said? 650 00:39:26,072 --> 00:39:28,324 Kat, I... Kat, wait, please. 651 00:39:33,079 --> 00:39:35,247 I didn't want to do this, but... 652 00:39:36,332 --> 00:39:39,919 I was very touched to hear you say that You didn't feel safe with me. 653 00:39:40,920 --> 00:39:42,713 I don't want you to feel that way again. 654 00:39:50,596 --> 00:39:52,556 I would be violating federal laws by offering this to you. 655 00:39:53,099 --> 00:39:54,683 I still don't know if this is a good idea. 656 00:40:07,863 --> 00:40:10,491 But the FBI can To provide you with its own team of consultants. 657 00:40:10,574 --> 00:40:14,036 I said there was another option. Medical option? 658 00:40:14,120 --> 00:40:17,415 The compound is experimental. It was just submitted 659 00:40:17,498 --> 00:40:19,750 To field agents in extreme situations. 660 00:40:20,251 --> 00:40:22,253 -Are there any side effects? - Chronic headache. 661 00:40:22,336 --> 00:40:26,382 Some confusion and bewilderment. Other than that... 662 00:40:26,841 --> 00:40:28,509 But will I forget how afraid I am? 663 00:40:28,592 --> 00:40:29,552 This is the purpose. 664 00:40:30,469 --> 00:40:32,304 Just do it. Please. 665 00:40:40,062 --> 00:40:41,439 The FBI drugged me. 666 00:40:43,274 --> 00:40:45,943 The registration is made to legally prove your consent. 667 00:40:47,194 --> 00:40:48,988 I asked them, Kat. 668 00:40:49,822 --> 00:40:52,366 The day before I told you That my car was stolen. 669 00:40:53,617 --> 00:40:55,661 I was investigating a terrorist cell. 670 00:40:55,744 --> 00:40:58,247 They chased me. This puts you at great risk. 671 00:40:58,330 --> 00:40:59,165 What happened? 672 00:40:59,248 --> 00:41:02,042 Telling you the details will not help you. 673 00:41:02,543 --> 00:41:03,878 But you were so afraid. 674 00:41:04,462 --> 00:41:07,423 Everyone was worried about recovering It will take you months. 675 00:41:08,007 --> 00:41:11,010 They offered you the property so it wouldn't be You'll never get that back. 676 00:41:12,094 --> 00:41:13,095 I thought this was for the best. 677 00:41:13,179 --> 00:41:16,140 I had no idea that Ingram... has access to the same property, 678 00:41:16,223 --> 00:41:18,767 Or it will make you feel lost... 679 00:41:21,437 --> 00:41:22,688 Sorry, Kat. 680 00:41:42,500 --> 00:41:43,417 Hello. 681 00:41:44,585 --> 00:41:45,544 Smells good. 682 00:41:46,462 --> 00:41:48,339 Do you want me to cut your sandwich for you? To smithereens, old man? 683 00:41:48,422 --> 00:41:49,715 Yes. Funny. 684 00:41:50,341 --> 00:41:52,927 I'll overtake you again by morning. 685 00:42:15,032 --> 00:42:15,866 "Trevor"? 686 00:42:19,411 --> 00:42:20,287 "Trevor." 687 00:42:21,205 --> 00:42:22,122 What's wrong? 688 00:42:25,209 --> 00:42:26,961 I don't know what just happened. 689 00:43:32,109 --> 00:43:33,944 Translation of "Antonius Khalaf" {\candHFFFFFF