1
00:00:01,563 --> 00:00:06,250
Top Gear 9x04
تیم زیرنویس TransGear
فدراسیون سیم مسابقه چین
www.srfc.com.cn

2
00:00:06,250 --> 00:00:11,388
خدمه
رونوشت: RS4، bitcars، catchup
ترجمه: RS4، bitcars، catchup، FXCarl
خط زمان: bitcars، catchup

3
00:00:11,470 --> 00:00:16,220
امشب یک تصادف کوچک برای انسان در حالی که ما یک شاتل فضایی می سازیم

4
00:00:16,220 --> 00:00:20,600
من با یک مرسدس مبدل بمب هسته ای می رانم

5
00:00:20,600 --> 00:00:25,000
و سایمون پگ یک Hot Fuzz در خودروی با قیمت مناسب ما می سازد

6
00:00:25,001 --> 00:00:25,907
کمک کنید

7
00:00:35,087 --> 00:00:37,543
شما اشتباه می کنید، شما اشتباه می کنید.

8
00:00:38,170 --> 00:00:41,700
سلام و به یک بحث خوش آمدید

9
00:00:42,520 --> 00:00:47,320
ببینید دو نوع پترولهد وجود دارد

10
00:00:47,320 --> 00:00:50,500
شما آدم‌هایی مثل این دارید که پورشه 911 را دوست دارند

11
00:00:50,500 --> 00:00:55,150
و شما افرادی مثل من را دارید که ترجیح می دهند سیاه زخم داشته باشند تا 911 زیرا من یک فرد فراری هستم

12
00:00:55,150 --> 00:00:57,020
بله. اما وقتی واقعاً صاحب یک فراری بودید

13
00:00:57,020 --> 00:01:00,150
شما نمی توانید آن را در خیابان پارک کنید، بروید یک شام واقعا یا هر چیز دیگری بخورید

14
00:01:00,150 --> 00:01:01,850
زیرا کل وعده غذایی را صرف نگرانی در مورد آن می کنید

15
00:01:01,850 --> 00:01:04,750
که با آن برخورد می کند یا نام خود را در تابلوی گرانبهای آن حک می کند

16
00:01:04,750 --> 00:01:07,750
این درست است. یک بار پشت بام را رها کردم، وقتی برگشتم آنقدر پر از بلغم بود.

17
00:01:07,750 --> 00:01:08,870
تو می توانستی در خانه شنا کنی، اما

18
00:01:08,870 --> 00:01:11,000
دقیقاً، و بنابراین در نتیجه آن

19
00:01:11,000 --> 00:01:14,020
تمام عمر خود را با حمل در خانه یا گاراژ شما سپری می کند

20
00:01:14,020 --> 00:01:16,500
و زمانی که در نهایت آنقدر شجاع باشید که بخواهید از آن استفاده کنید

21
00:01:16,500 --> 00:01:18,700
در آن زمان باتری خالی شده بود. ناامید کننده بود.

22
00:01:18,700 --> 00:01:22,670
بله، می دانم. اما فراری با باتری تخت یک چیز زیبایی شناختی است

23
00:01:22,670 --> 00:01:24,250
می توانید از دیدن آن لذت ببرید. همین...

24
00:01:24,250 --> 00:01:25,700
بله، اما حرکت نمی کند

25
00:01:25,700 --> 00:01:29,370
به همین دلیل است که من 911 را دوست دارم زیرا می توانید هر روز از آن برای رفتن به مکان ها استفاده کنید

26
00:01:29,370 --> 00:01:30,770
ماشین است!

27
00:01:30,770 --> 00:01:37,314
و اکنون یک نسخه توربوی جدید وجود دارد که از او خواستیم رانندگی کند و امیدواریم که نور را ببیند

28
00:01:45,800 --> 00:01:49,600
این بزرگترین 911 توربوی است که آنها تا به حال ساخته اند

29
00:01:49,600 --> 00:01:52,670
اما هنوز هم بیشتر از تویوتا پریوس نیست

30
00:01:52,670 --> 00:01:56,000
عریض تر از یک BMW سری 3 نیست

31
00:01:59,200 --> 00:02:01,400
و برخلاف یک سوپر ماشین معمولی

32
00:02:01,400 --> 00:02:03,900
باسن مرلین مونرو ندارد

33
00:02:03,900 --> 00:02:07,700
بنابراین در پارکینگ های چند طبقه گیر نمی کند

34
00:02:10,720 --> 00:02:15,170
علاوه بر این، این مانند عبور از ترافیک در یک صندوق پستی نیست

35
00:02:15,170 --> 00:02:19,370
در یک فراری، شما واقعا نمی توانید ببینید که اتوبوس ها کجا هستند، بنابراین با مشکل مواجه شدید

36
00:02:19,370 --> 00:02:21,120
اما در این، شما می توانید

37
00:02:23,350 --> 00:02:27,700
در یک فراری، شما برای همیشه نگران کوبیدن دماغه روی یک قوز سرعت خواهید بود.

38
00:02:27,700 --> 00:02:30,420
اما نه در 911

39
00:02:31,100 --> 00:02:34,200
و حتی به آسمان نیز آسیب زیادی نمی رساند

40
00:02:34,200 --> 00:02:38,320
ممکن است یک موتور توربو دوقلو تخت 6 داشته باشد

41
00:02:38,320 --> 00:02:42,420
اما فقط 300 کربن دی اکسید تولید می کند

42
00:02:42,420 --> 00:02:46,400
این 100 کمتر از چیزی است که از پشت یک فراری 430 دریافت می کنید

43
00:02:48,420 --> 00:02:51,520
اگر با این ماشین از یک شهر واقعاً آلوده رانندگی کنید

44
00:02:51,520 --> 00:02:54,670
لس آنجلس، /، /، چیزی شبیه به آن

45
00:02:54,670 --> 00:03:00,800
گازی که از لوله های اگزوز خارج می شود نسبت به هوایی که وارد موتور می شود سمیت کمتری دارد

46
00:03:01,470 --> 00:03:03,770
و من شوخی نمی کنم این درست است

47
00:03:07,100 --> 00:03:11,250
پس این مانند یک جاروبرقی کوچک کارآمد و آسان برای استفاده است

48
00:03:13,400 --> 00:03:15,820
باید اسمش را پورشه دایسون می گذاشتم

49
00:03:15,820 --> 00:03:18,150
و چمدان شما را نیز می مکد زیرا

50
00:03:18,150 --> 00:03:23,020
برخلاف هر ابرخودروی دیگری، صندوق عقب آن به راحتی برای خرید هفتگی شما به اندازه کافی بزرگ است

51
00:03:23,600 --> 00:03:26,170
هلو و طاووس وجود دارد

52
00:03:26,170 --> 00:03:28,870
سنگ بنای ناهار یکشنبه هر راننده پورشه

53
00:03:28,870 --> 00:03:35,350
و هنوز جا برای بستنی ساخته شده از استخوان های شما حریف اسکواش شکست خورده باقی مانده است.

54
00:03:36,170 --> 00:03:40,720
و شما می توانید از این ماشین در مدرسه استفاده کنید زیرا صندلی های عقب دارد. منظورم واضحه

55
00:03:40,720 --> 00:03:44,400
شما باید بچه های نسبتا لاغری داشته باشید

56
00:03:44,400 --> 00:03:48,050
اما پس از آن شما باید داشته باشید زیرا شما یک پورشه 911 دارید

57
00:03:48,050 --> 00:03:49,900
بنابراین شما یک همسر لاغر خواهید داشت

58
00:03:51,770 --> 00:03:58,750
من تصور می کنم پس از آن هیچ وضعیت روزمره ای وجود ندارد که یک 911 توربو را flummox کند

59
00:04:00,950 --> 00:04:06,700
و بنابراین، چون می‌توانید هر روز از آن استفاده کنید، باتری آن در زمان مناسب خالی نمی‌شود

60
00:04:08,370 --> 00:04:10,320
و شما درایو خود را دوست خواهید داشت

61
00:04:17,050 --> 00:04:23,650
911-turbo جدید دارای توربوشارژرهای پره متغیر ویژه ای است که همیشه کار می کنند، هر دور که باشد.

62
00:04:25,470 --> 00:04:28,350
شما حتی می توانید یک تسهیلات اوربوست ویژه بخرید که

63
00:04:28,350 --> 00:04:31,920
برای لحظاتی کوتاه می تواند 500 گشتاور تولید کند

64
00:04:32,720 --> 00:04:36,150
که به شما احساس عضلانی می دهد

65
00:04:37,900 --> 00:04:40,750
و دارای یک سیستم چهار چرخ محرک جدید ویژه است

66
00:04:40,750 --> 00:04:44,350
که هیچ شکلی از فرمان زیر یا بیش از فرمان مجاز نیست

67
00:04:44,350 --> 00:04:48,650
فقط آنقدر چنگ می زنی که چشم هایت شروع به درد می کند

68
00:04:54,570 --> 00:04:57,970
مثل بودن در کپسول سرعت

69
00:04:59,170 --> 00:05:02,070
بنابراین، هنگامی که خورشید غروب می کند

70
00:05:02,820 --> 00:05:04,920
شما واقعاً می توانید کرک شوید

71
00:05:05,950 --> 00:05:11,770
باشه بیایید برنامه مدیریت پایداری را درگیر کنیم و آن را در حالت ورزشی قرار دهیم

72
00:05:14,770 --> 00:05:16,800
که کمی اوضاع را تغییر می دهد

73
00:05:19,200 --> 00:05:22,170
حالا هر بار که فرمان را می چرخانم

74
00:05:22,170 --> 00:05:26,250
به نظر می رسد که من در حال کشیدن خطی از قوانین فیزیک هستم

75
00:05:28,270 --> 00:05:31,750
این رانندگی نیست، این ریاضی محض است

76
00:05:31,750 --> 00:05:36,250
پس چگونه با فراری محبوب من مقایسه می شود

77
00:05:41,900 --> 00:05:43,620
خب موتورش کوچیکتره

78
00:05:43,620 --> 00:05:45,950
اما به دلیل توربوشارژرهای اسکرام جت

79
00:05:45,950 --> 00:05:52,500
480 BHP دقیقا همان چیزی است که از یک 430 بدست می آورید

80
00:05:52,500 --> 00:05:59,600
اما به لطف درب های آلومینیومی که هر کدام فقط 11 کیلوگرم وزن دارند، سبک تر از فراری است.

81
00:05:59,600 --> 00:06:03,220
همچنین 20000 پوند ارزان تر است

82
00:06:05,800 --> 00:06:08,250
مطمئناً به اندازه فراری جذاب نیست

83
00:06:08,250 --> 00:06:10,420
این بیشتر در مورد مهندسی است تا اشتیاق

84
00:06:10,420 --> 00:06:14,620
اما من اعتراف می کنم که نتایج نهایی شگفت انگیز است

85
00:06:19,200 --> 00:06:21,570
اجازه دهید چند رقم عملکرد را به شما ارائه دهم

86
00:06:21,570 --> 00:06:24,670
0-60 3.9 ثانیه

87
00:06:24,670 --> 00:06:29,900
حداکثر سرعت، تقریباً هیچ تفاوتی ندارد، 200 مایل در ساعت

88
00:06:31,550 --> 00:06:39,020
و این مورد علاقه من است، خوب؟ 40-60 در دنده 2 1 ثانیه

89
00:06:39,020 --> 00:06:39,950
1

90
00:06:46,600 --> 00:06:52,720
این شگفت انگیز است زیرا نه تنها از یک فراری قابل استفاده تر است

91
00:06:52,720 --> 00:06:59,520
اما من اینجا در دنیای واقعی با تاج ها و شیب ها و برآمدگی ها و مرور کور فکر می کنم

92
00:06:59,520 --> 00:07:01,820
فکر کنم سریعتر هم باشه

93
00:07:05,420 --> 00:07:06,900
من واقعا دارم

94
00:07:13,270 --> 00:07:15,620
حالا، می بینید

95
00:07:19,550 --> 00:07:22,150
خانم ها و آقایان

96
00:07:22,150 --> 00:07:27,520
همه ما باید خوشحال باشیم زیرا کلارکسون بالاخره این اشکال را گرفتار کرده است

97
00:07:27,650 --> 00:07:29,550
من هنوز فراری را ترجیح می دهم

98
00:07:29,550 --> 00:07:36,370
خوب، صبر کنید. شما فقط 6 دقیقه آخر را صرف وقت خود کرده اید و به ما می گویید که سریع تر، قوی تر، سبک تر است.

99
00:07:36,370 --> 00:07:37,800
و کاربردی تر

100
00:07:37,800 --> 00:07:40,450
و ارزان تر. مسئله این است که اکنون متاسفم

101
00:07:40,450 --> 00:07:44,000
این مانند نشستن در یک سوسک فولکس واگن با خردل در پایین آن است

102
00:07:45,300 --> 00:07:49,000
خوب، بهتر از نشستن در ماشینی است که روشن نمی شود اما کمی زیبا به نظر می رسد.

103
00:07:49,000 --> 00:07:52,370
ببین، آیا می توانیم فقط... می توانم بگویم این بحث 40 سال است که ادامه دارد

104
00:07:52,370 --> 00:07:55,120
40 سال دیگر ادامه خواهد داشت. مکان صحیح در میخانه است

105
00:07:55,120 --> 00:07:56,400
بنابراین ما اخبار را انجام خواهیم داد

106
00:07:56,400 --> 00:08:00,350
نه. چون من فقط به چیز دیگری فکر کردم. باشه؟

107
00:08:00,350 --> 00:08:05,220
واقعا ساده است. همه اینها به این بستگی دارد که من به فراری علاقه دارم. من به آن احترام می گذارم اما پاس دارم...

108
00:08:05,220 --> 00:08:06,600
مثل دیوید اتومبرا است

109
00:08:06,600 --> 00:08:11,500
من برای دیوید اتومبرا احترام قائلم و به همان اندازه که به آن خودرو احترام می گذاریم بی نهایت احترام می گذاریم

110
00:08:11,500 --> 00:08:13,970
اما من هیچ علاقه ای به او ندارم من نمیخوام باهاش عشقبازی کنم

111
00:08:13,970 --> 00:08:18,920
اما من برای 911 احترام و اشتیاق قائلم

112
00:08:18,920 --> 00:08:23,320
شما آنجا هستید. شما فقط در تلویزیون اعتراف کردید که می خواهید با دیوید اتومبرا عشق بازی کنید

113
00:08:24,320 --> 00:08:25,750
او همین الان گفته است.

114
00:08:25,750 --> 00:08:29,850
منطق شما گاهی اوقات، رفیق، مهمترین چیز است...

115
00:08:29,850 --> 00:08:30,970
خفه شو

116
00:08:31,950 --> 00:08:34,400
- باشه؟ ما باید خبر بدهیم
- درسته

117
00:08:34,400 --> 00:08:38,350
و حالا خبر. و این هفته را شروع می کنیم

118
00:08:41,000 --> 00:08:43,250
با...

119
00:08:47,250 --> 00:08:49,100
با پورشه 911

120
00:08:49,100 --> 00:08:50,820
به طور خاص تر

121
00:08:50,820 --> 00:08:54,170
پورشه 911 GT3 RS

122
00:08:54,170 --> 00:08:55,520
اوه حالا، این کار است.

123
00:08:55,520 --> 00:08:59,300
سریع تر، سبک تر، محکم تر است،
این احتمالاً 911 نهایی است

124
00:08:59,300 --> 00:09:02,200
به همین ترتیب ابولا آخرین بیماری استوایی است.

125
00:09:02,200 --> 00:09:04,220
آن همه داربست در آنجا چیست؟

126
00:09:04,220 --> 00:09:06,320
این یک رول کیج برای زمانی است که آن را در مسیر مسابقه می برید

127
00:09:06,320 --> 00:09:09,520
متاسفم اگر در اطراف ساختمان داربست دیدم،
فکر نمی کنم آن یکی تمام شده باشد.

128
00:09:09,520 --> 00:09:11,170
متاسفم، در واقع آنها ناتمام هستند.

129
00:09:11,170 --> 00:09:12,570
نه، رول کیج است.

130
00:09:12,570 --> 00:09:16,620
ببین، من اعتراف می کنم که این شاید تنها باشد
مشکل با این ماشین در غیر این صورت درخشان است

131
00:09:16,620 --> 00:09:18,670
که این عملی ترین نیست

132
00:09:18,670 --> 00:09:20,370
اگر می خواهید به روزنامه فروشی بروید،

133
00:09:20,370 --> 00:09:22,470
شما باید از روی قفس غلتکی بالا بروید

134
00:09:22,470 --> 00:09:23,970
خود را در صندلی سطلی پایین بیاورید

135
00:09:23,970 --> 00:09:26,020
مهار مسابقه 6 نقطه ای را انجام دهید

136
00:09:26,020 --> 00:09:28,000
سیستم کپسول آتش نشانی را آماده کنید

137
00:09:28,000 --> 00:09:28,770
زمان میبره

138
00:09:28,770 --> 00:09:32,820
بنابراین در دنیای واقعی، پاندا فیات 1.2 لیتری من سریعتر به مغازه ها می رسد

139
00:09:32,820 --> 00:09:36,820
- نه رفیق، اینطور نیست...
- فقط یک بار باید کمربند ایمنی را ببندم،

140
00:09:36,820 --> 00:09:37,900
شما باید 6 بار این کار را انجام دهید.

141
00:09:37,900 --> 00:09:41,020
باشه من باید این کار را انجام دهم و سپس صبر کنم تا کمربند ایمنی را ببندید و

142
00:09:41,020 --> 00:09:43,850
سپس تمام بررسی های قبل از پرواز خود را انجام دهید و مطمئن شوید که دریچه های هوا کار می کنند ...

143
00:09:45,770 --> 00:09:48,250
آیا می توانم فقط این را جابه جا کنم؟ اشکالی ندارد؟ خوبه؟

144
00:09:48,250 --> 00:09:49,570
چون من چیزی دارم که واقعا مرا آزار می دهد.

145
00:09:49,570 --> 00:09:52,470
آیا کسی این دوربین‌های سرعت متوسط ​​را که اکنون در حال استفاده است به نظر می‌رسد؟

146
00:09:52,470 --> 00:09:53,370
میدونی منظورم چیه؟

147
00:09:53,370 --> 00:09:55,150
پس باید این کار را انجام دهید... من آن روز xxx M25 بودم،

148
00:09:55,150 --> 00:09:57,950
از طریق کارهای جاده، باید به طور متوسط 40 مایل در ساعت انجام شود

149
00:09:57,951 --> 00:09:59,949
اندازه گیری شده توسط 2 دوربین، 1 در ابتدا 1 در پایان.

150
00:09:59,950 --> 00:10:01,150
این غیر ممکن است

151
00:10:01,150 --> 00:10:03,370
این غیرممکن است زیرا شما در حال رانندگی هستید

152
00:10:03,370 --> 00:10:06,770
و تو یه جورایی به اطراف نگاه میکنی و خدایا من دارم 42 کار میکنم چون دارم پایین تپه میرم

153
00:10:06,770 --> 00:10:10,500
شما فکر می کنید که من نیم مایل این کار را انجام داده ام، بنابراین باید در 38 سالگی نیم مایل انجام دهم.

154
00:10:10,500 --> 00:10:12,920
یعنی شما فقط می توانید به سرعت سنج نگاه کنید

155
00:10:12,920 --> 00:10:15,150
شما نمی توانید به چیز دیگری فقط به سرعت سنج نگاه کنید

156
00:10:15,150 --> 00:10:18,020
شما در حال گذراندن کارهای جاده ای در متری ۲۵ در باران در ساعت های شدید هستید.

157
00:10:18,020 --> 00:10:20,420
و من می دانم که آنها اینجا چه می کنند. این دولت است.

158
00:10:20,420 --> 00:10:24,900
گوردون براون به این نتیجه رسیده است که باید تمام حقوق بازنشستگی ما را بپردازد زیرا تا ابد زنده خواهیم ماند.

159
00:10:24,900 --> 00:10:26,000
آنها سعی می کنند ما را بکشند.

160
00:10:27,700 --> 00:10:30,150
من می دانم چگونه آن را دور بزنم، خوب؟ برو از اولین دوربین عبور کن،

161
00:10:30,150 --> 00:10:33,550
بکشید، روزنامه را بیرون بیاورید، بخوانید، به مدت 10 دقیقه به رادیو گوش دهید.

162
00:10:33,550 --> 00:10:35,370
برای بقیه راه 120 انجام دهید.

163
00:10:36,420 --> 00:10:37,700
این در واقع کاملاً اشتباه نیست.

164
00:10:37,700 --> 00:10:41,720
چون من می توانم ثابت کنم که راه برای حفظ ترافیک در جاده ها کارساز است

165
00:10:41,720 --> 00:10:46,200
جایی که آن دوربین‌های متوسط قرار دارند برای همه از ابتدا سریع‌تر حرکت می‌کنند.

166
00:10:46,200 --> 00:10:50,950
- آره - همه چیز به کار فیزیکدان سوئیسی دانیل برنولی بستگی دارد. شما با او آشنا هستید؟

167
00:10:50,950 --> 00:10:51,370
اوه او

168
00:10:51,370 --> 00:10:53,020
- فکر کردم. - او نیست.

169
00:10:53,020 --> 00:10:53,520
او هست.

170
00:10:53,520 --> 00:10:54,600
او هرگز در مورد او نشنیده است.

171
00:10:54,600 --> 00:10:59,950
اما چیزی که او اساسا ثابت کرد این بود که در یک سیستم، فشار و حجم ضرب شده با هم باید ثابت باشد.

172
00:10:59,950 --> 00:11:03,870
بنابراین اگر یک راه موتوری شلوغ دارید و باریک‌تر می‌شود، فضای کمتری برای عبور خودروها وجود دارد.

173
00:11:03,870 --> 00:11:07,200
آنها باید سریعتر حرکت کنند تا سرعت جریان خودروها ثابت بماند.

174
00:11:07,200 --> 00:11:09,720
بنابراین مانند زمانی است که انگشت شست خود را روی انتهای لوله شلنگ قرار می دهید، آب سریعتر خارج می شود.

175
00:11:09,720 --> 00:11:10,850
دقیقاً همینطور است، بله.

176
00:11:10,850 --> 00:11:14,020
پس با چه سرعتی اگر بزرگراه 3 خطی را به 1 خط پایین بیاورید؟

177
00:11:14,020 --> 00:11:17,950
برای ثابت نگه داشتن نرخ جریان، ترافیک باید با چه سرعتی حرکت کند؟

178
00:11:17,950 --> 00:11:24,050
خوب فرمول Vn=Lo/Lr*Vه خواهد بود

179
00:11:24,050 --> 00:11:24,950
پس چقدر سریع؟

180
00:11:24,950 --> 00:11:26,370
210 است

181
00:11:26,370 --> 00:11:29,350
- 210 مایل در ساعت آره خانم ها و آقایان - منصفانه است.

182
00:11:29,350 --> 00:11:32,870
همه بروید و بوگاتی و زوندا بخرید تا ازدحام رفع شود.

183
00:11:32,870 --> 00:11:40,470
البته خبر مهم این هفته که تمام بولتن ها را به خود مشغول کرده این است که 1.5 میلیون نفر این طومار را امضا کرده اند.

184
00:11:40,470 --> 00:11:44,620
اعتراض به طرح های اجرای شارژ جاده ای، هزینه های پرداختی.

185
00:11:44,620 --> 00:11:49,220
حالا اگر می خواهید نام خود را به آن درخواست اضافه کنید آدرس اینجاست

186
00:11:49,220 --> 00:11:56,970
http://petitions.pm.gov.uk/traveltax/، خوب؟

187
00:11:56,970 --> 00:11:59,420
این آدرس است، اکنون واضح است،

188
00:11:59,420 --> 00:12:05,350
اگر فکر می کنید قیمت گذاری جاده ایده خوبی است و می خواهید افکار خود را در مورد آن ثبت کنید، این بی بی سی است

189
00:12:05,350 --> 00:12:07,000
این وب سایت هم هست آنجاست. (www.iamaclot.com)

190
00:12:09,350 --> 00:12:12,400
و با آرزوی موفقیت

191
00:12:12,400 --> 00:12:15,650
میتسوبیشی اوو، ما آن ماشین را دوست داریم، ماشین فوق العاده ای است، اینطور نیست؟

192
00:12:15,650 --> 00:12:17,450
خب این جدید است، Evo 10،

193
00:12:17,450 --> 00:12:19,200
این چیزی است که احتمالاً شبیه آن است

194
00:12:19,200 --> 00:12:22,300
اوم دوباره آن را با انبوهی از فناوری بارگذاری کرده اند،

195
00:12:22,300 --> 00:12:28,420
همه این حروف اول، ACED، AYC، ASC، SAWC، MIVEC را دارد

196
00:12:28,420 --> 00:12:30,820
خوب، آره، همینطور صحبت کن... اگر همه فن آوری ها را در اختیار دارد،

197
00:12:30,820 --> 00:12:33,250
- منظورم این است که واقعاً تکنولوژی جاده خردکن است.
-باید اونجا بود.

198
00:12:33,250 --> 00:12:34,970
و به همین خوبی به نظر می رسد.

199
00:12:34,970 --> 00:12:38,050
- ناگهان، چرا به ماشین های فوق العاده نیاز دارید؟ - آره، چرا؟ کوز...

200
00:12:38,050 --> 00:12:39,770
به نظر می رسد و تا جایی که می تواند خوب پیش می رود،

201
00:12:39,770 --> 00:12:42,250
یک هشدار مختصر مربوط به آن ماشین ها وجود دارد،

202
00:12:42,250 --> 00:12:45,050
به دلیل تمام آن فناوری، منظورم زمانی است که واقعاً انجام می دهند،

203
00:12:45,050 --> 00:12:50,310
آنها مانند یکی از آن پیانوهای خودکار، رانندگی کردنشان ناخوشایند خواهد بود

204
00:12:50,320 --> 00:12:53,270
جایی که شما آن را پخش می کنید و دست های خود را بردارید و به بازی ادامه می دهد

205
00:12:53,270 --> 00:12:54,650
این خطر وجود دارد که ماشین ها اینطور باشند.

206
00:12:54,650 --> 00:12:57,300
اگر مسافرانی را همراه خود داشته باشید و آنها با تحسین به شما نگاه کنند و فکر کنند:

207
00:12:57,300 --> 00:12:59,550
وای چه راننده باهوشی، شما عالی هستید!

208
00:12:59,550 --> 00:13:02,270
دستت را از روی چرخ برندار...

209
00:13:02,270 --> 00:13:04,220
- ادامه خواهد داد.
- اونوقت شبیه یه احمق میشی.

210
00:13:04,220 --> 00:13:10,320
و اکنون، چند بار، اخیراً در برنامه، گفتیم که هرگز ماشینی برای شکست دادن بوگاتی ویرون در زمان زندگی ما وجود نخواهد داشت.

211
00:13:10,320 --> 00:13:14,150
این بیان نهایی مهندسی خودرو است و برای مدتی خواهد بود.

212
00:13:14,150 --> 00:13:17,100
معلوم شد، ممکن است اشتباه کرده باشیم، زیرا به این نگاه کنید.

213
00:13:17,100 --> 00:13:19,150
به این گربه جهنمی می گویند

214
00:13:19,150 --> 00:13:20,420
چند رقم برای شما آوردم

215
00:13:20,420 --> 00:13:27,800
دارای یک موتور 6 لیتری چهار توربو V10 با قدرت ترمز 1175 اسب بخاری،

216
00:13:27,800 --> 00:13:32,000
و حداکثر سرعتی که آنها می گویند 270 مایل در ساعت است.

217
00:13:32,000 --> 00:13:33,800
- اوه آشغال.
- چی؟

218
00:13:33,800 --> 00:13:36,150
این آشغال است. شرط می بندم که به اندازه کافی لیز نیست.

219
00:13:36,150 --> 00:13:37,870
- یعنی به اندازه کافی آیرودینامیک نیست؟
- آره

220
00:13:37,870 --> 00:13:44,400
آیا می توانید لطفاً از من نخواهید که کسی باشم که متوجه می شود. من فقط آن را دوست ندارم.

221
00:13:44,400 --> 00:13:47,600
سلام هفته پیش برنامه آمریکایی هفته پیش رو دیدی؟

222
00:13:48,400 --> 00:13:52,120
می دانی که ما به یک پمپ بنزین در آلاباما دچار مشکل شدیم؟

223
00:13:52,120 --> 00:13:53,620
معلوم شد این ترفند را از دست داده ایم.

224
00:13:53,620 --> 00:13:55,250
چون میدونی اون زن کی اومد بیرون

225
00:13:55,250 --> 00:13:59,120
و او گفت "آیا شما همجنسگرا هستید یا به دنبال کتک خوردن در یک شهر هیپ هستید یا چه؟"

226
00:13:59,120 --> 00:14:01,370
و من گفتم "اوه نه نه، در واقع من متاهل هستم و 3 فرزند دارم".

227
00:14:01,370 --> 00:14:04,350
اگر فقط می گفتی "خب، در واقع من متاهل هستم و 2 فرزند دارم"

228
00:14:04,350 --> 00:14:07,000
ما فقط می توانستیم به پسر مجردی در آنجا اشاره کنیم.

229
00:14:08,300 --> 00:14:10,320
"اما اونی که موهای بلند داره اینطور نیست."

230
00:14:10,320 --> 00:14:12,920
مطمئناً آنها لگد را از او بیرون می کردند.

231
00:14:12,920 --> 00:14:14,520
فصل ...

232
00:14:14,520 --> 00:14:15,250
آره؟

233
00:14:15,250 --> 00:14:16,970
اخبار بی بی سی، خوب؟

234
00:14:16,970 --> 00:14:20,950
اگر کارمند بی‌بی‌سی هستید و با ماشین‌های کک یا اجاره‌ای رانندگی می‌کنید،

235
00:14:20,950 --> 00:14:23,300
اکنون باید به یک برنامه رانندگی ایمن بروید.

236
00:14:23,300 --> 00:14:24,900
اما ما رانندگی می کنیم، آیا باید...؟

237
00:14:24,900 --> 00:14:26,200
ما انجام می دهیم، بله انجام می دهیم.

238
00:14:26,200 --> 00:14:26,750
به هیچ وجه.

239
00:14:26,750 --> 00:14:27,720
من مطلقا شوخی نمی کنم.

240
00:14:27,720 --> 00:14:34,970
اینجا می‌گوید که اوه... بی‌بی‌سی... رانندگی اکنون به عنوان یکی از جدی‌ترین مسائل مربوط به سلامت و ایمنی در کار شناخته می‌شود.

241
00:14:34,970 --> 00:14:36,050
این نیست.

242
00:14:36,050 --> 00:14:38,850
این فقط چیزی است که راحت تر از راه رفتن است.

243
00:14:38,850 --> 00:14:39,870
- بله. - و سپس ادامه می یابد،

244
00:14:39,870 --> 00:14:43,620
بی بی سی متعهد به کاهش خطرات مرتبط با این فعالیت است.

245
00:14:43,620 --> 00:14:45,850
دارند آن را شبیه خودارضایی می کنند.

246
00:14:45,850 --> 00:14:47,570
رانندگی را متوقف کنید یا کور شوید.

247
00:14:47,570 --> 00:14:48,100
دقیقا.

248
00:14:48,100 --> 00:14:51,420
این ... فقط ... من برخی از سوالات و

249
00:14:51,420 --> 00:14:55,750
من می خواهم برخی از سوالاتی که کارکنان بی بی سی باید با شما روبرو شوند را به اشتراک بگذارم، خوب؟

250
00:14:55,750 --> 00:14:57,550
آماده است؟ ما آنها را در اینجا روی صفحه نمایش خواهیم داد.

251
00:14:57,550 --> 00:15:00,550
تو بزرگراه ضربه ای داری یکی برای تو اینجا، هاموند،

252
00:15:00,550 --> 00:15:05,800
از چه واکنش غریزی باید اجتناب کرد؟

253
00:15:05,800 --> 00:15:10,370
شتاب گرفتن. تایر رفت، اییییییی...

254
00:15:10,370 --> 00:15:12,300
این واکنش های غریزی است؟

255
00:15:12,300 --> 00:15:14,350
دستت را از روی فرمان برداری؟

256
00:15:14,350 --> 00:15:15,250
خوب، این کمک خواهد کرد.

257
00:15:15,250 --> 00:15:19,450
آنها فقط دیوانه هستند، آنها فقط ... من از این خیلی عصبانی هستم

258
00:15:19,450 --> 00:15:20,650
من نمی توانم آن را باور کنم، و سپس

259
00:15:20,650 --> 00:15:26,420
تجاوز از حد مجاز سرعت در یک منطقه ساخته شده در خودروهای مجهز به سیستم ترمز ضد قفل قابل قبول است.

260
00:15:26,420 --> 00:15:29,800
شما به شدت مخالف، مخالف، موافق یا کاملا موافق هستید.

261
00:15:29,800 --> 00:15:32,100
این بهانه ای نخواهد بود، اینطور است؟

262
00:15:32,100 --> 00:15:35,670
آره افسر، اشکالی نداره، من 110 رو توی دهکده انجام دادم، ABS دارم.

263
00:15:37,200 --> 00:15:38,250
برای من بلیط نیست

264
00:15:38,250 --> 00:15:40,170
چرا با من عصبانی میشی افسر؟

265
00:15:40,520 --> 00:15:43,870
خطر اصلی پیش روی رانندگان هنگام رانندگی در شب چیست؟

266
00:15:43,870 --> 00:15:45,500
کسی می‌خواهد خطر آن را حدس بزند؟

267
00:15:45,500 --> 00:15:49,000
صبر کن، این است... ادامه بده... چی؟ آره؟ چی؟

268
00:15:49,000 --> 00:15:50,750
تاریک؟ چیز دیگری؟

269
00:15:50,750 --> 00:15:51,870
آلمانی ها

270
00:15:51,870 --> 00:15:53,250
آلمانی ها؟

271
00:15:53,250 --> 00:15:55,250
اینها همه نکات معتبر است.

272
00:15:55,250 --> 00:15:56,850
هیچ کدام از این موارد در لیست من نیست.

273
00:15:56,850 --> 00:15:58,100
کس دیگری نظری دارد؟

274
00:15:59,020 --> 00:16:02,270
دهقانان

275
00:16:02,270 --> 00:16:06,000
نه، از چراغ های جلوی خودروهای دیگر خیره کننده است،

276
00:16:06,000 --> 00:16:07,720
دوچرخه سوار با لباس تیره،

277
00:16:07,720 --> 00:16:10,050
این تقصیر خودشان است که به اندازه کافی سخت کار نمی کنند و ماشین دارند

278
00:16:10,050 --> 00:16:12,650
خستگی، هوشیار ماندن.

279
00:16:12,650 --> 00:16:17,200
و اکنون به این معنی است که شما باید 20 دقیقه در هفته آینده را صرف شکست در آزمون و سپس رفتن به یک دوره کنید.

280
00:16:17,200 --> 00:16:19,150
بنابراین، متاسفم که هفته آینده اینجا نخواهیم بود، خانم ها و آقایان،

281
00:16:19,150 --> 00:16:21,300
اما وقتی برگردیم رانندگان بسیار ایمن تر خواهیم بود.

282
00:16:22,100 --> 00:16:24,800
اکنون اینجا در Top Gear همانطور که می دانید ما کمی چالش را دوست داریم،

283
00:16:24,800 --> 00:16:28,370
ما ماشین‌های آبی خاکی ساخته‌ایم، ما یک ناو هواپیمابر تبدیل‌پذیر ساخته‌ایم،

284
00:16:28,370 --> 00:16:33,100
اما اکنون زمان آن رسیده است که ببینیم آیا می توانیم مرز نهایی - فضا را فتح کنیم.

285
00:16:33,100 --> 00:16:34,220
خیر

286
00:16:34,220 --> 00:16:35,770
صبر کن...خب...منظورت چیه نه؟

287
00:16:35,770 --> 00:16:36,420
خیر

288
00:16:36,420 --> 00:16:40,770
حالا ببینید، ما می‌خواستیم بفهمیم که آیا می‌توانید یک ماشین را به یک سفینه فضایی تبدیل کنید.

289
00:16:40,770 --> 00:16:46,170
بله، و فکر می‌کردم این احمقانه‌ترین ایده‌ای است که تا به حال در زندگی‌ام شنیده‌ام

290
00:16:46,170 --> 00:16:48,000
و از داشتن هیچ نقشی در آن خودداری می کنند.

291
00:16:48,000 --> 00:16:52,420
آه، می بینید، اما شما نبوغ طرح فضایی ما را دست کم گرفتید.

292
00:16:58,869 --> 00:17:02,731
یکی از مشکلات موشک فضایی
این است که آنها گران هستند.

293
00:17:02,766 --> 00:17:07,583
ابر قدرت میلیاردها دلار صرف تلاش کرد
تا سخت افزار خود را در میان ستاره ها بالا ببرند

294
00:17:12,858 --> 00:17:19,062
اما ما فکر کردیم که شما می توانید آن را با هزینه بسیار کمتری انجام دهید
اگر موشک فضایی خود را بر اساس خودرو قرار دهید، پول نقد کنید.

295
00:17:21,157 --> 00:17:25,772
این به معنای دستیابی به بیشترین چیزی بود
ما می توانیم به ماشین موشکی شکل فکر کنیم.

296
00:17:29,003 --> 00:17:33,863
بله، 30 سال است که وجود دارد، و برای
29 سال از آن سالها کاملاً یک شوخی بود.

297
00:17:33,898 --> 00:17:39,339
با این حال، اکنون می‌خواهیم ببینیم که آیا Reliant یا خیر
رابین ساخت یک سفینه فضایی را دارد.

298
00:17:41,105 --> 00:17:45,441
سبک است، ارزان است. و آن را
تا نقطه ای مانند موشک باریک می شود.

299
00:17:45,476 --> 00:17:47,574
بنابراین ما در حال حاضر به سمت
جهت درست

300
00:17:47,609 --> 00:17:52,254
اما ما فقط موشک ها را به آن تسمه نمی دهیم،
آن را خاموش کن و برای خداحافظی دست تکان بده.

301
00:17:52,289 --> 00:17:57,948
زیرا ما می‌خواهیم ببینیم که آیا می‌توانیم آن را تغییر دهیم یا خیر
به سخت ترین سفینه فضایی.

302
00:17:57,983 --> 00:18:01,600
یکی باید بگیرد
خاموش شد و دوباره استفاده شد

303
00:18:01,635 --> 00:18:04,532
یک شاتل فضایی

304
00:18:06,550 --> 00:18:11,506
اگر هشت ساله هستید، احتمالاً هستید
میخوام ببینم بعدش چی میشه

305
00:18:13,130 --> 00:18:16,113
اولین کار ما این بود که
با موشک اندازان تماس بگیرید.

306
00:18:16,148 --> 00:18:21,289
اینها مردانی بودند که به ارسال یک مینی کمک کردند
برای بازی‌های المپیک زمستانی تاپ گیر به پایین پرش اسکی

307
00:18:21,324 --> 00:18:23,971
... دو یک آغازگر

308
00:18:34,296 --> 00:18:39,711
من و جیمز در مقر آنها جلسه ای تشکیل دادیم،
درست بیرون از شهر دربی شایر گلوسوپ.

309
00:18:40,558 --> 00:18:43,242
دقیقاً مرکز فضایی کندی نیست، درست است؟

310
00:18:43,277 --> 00:18:44,813
اوه، من نمی دانم.

311
00:18:45,794 --> 00:18:49,341
در داخل ما یک را مونتاژ کرده بودیم
/خدمه تمسخر آمیز بوفین.

312
00:18:50,117 --> 00:18:54,811
آقایان درست، ما از شما چه می خواهیم
سخت ترین نوع موشک فضایی است

313
00:18:54,846 --> 00:19:00,188
یک ... شاتل فضایی

314
00:19:00,689 --> 00:19:05,430
این باید به درستی کار کند، باید بزرگ باشد
مخزن سوخت آن باید موشک تقویت کننده داشته باشد،

315
00:19:05,465 --> 00:19:11,290
همه باید از هم جدا شوند مهمتر از همه، ما باید باشیم
قادر به پایین آوردن مجدد آن به فرود تحت کنترل است.

316
00:19:11,325 --> 00:19:14,506
و ارزش گفتن را نیز دارد.
هیچ بدنی وارد این کار نخواهد شد

317
00:19:14,541 --> 00:19:16,453
- آره
- اما باید فرود بیاید.

318
00:19:16,488 --> 00:19:20,797
ایده این است که ما خواهیم کرد
آن را تا چند هزار پا ارسال کنید

319
00:19:20,832 --> 00:19:26,112
کاری که ما انجام می دهیم این است که اگر بتوانید همه چیز را بسازید، اصل را آزمایش می کنیم
این کار، و ما آن را وارد این فرود قابل کنترل می کنیم

320
00:19:26,147 --> 00:19:29,592
احتمالاً از آن کمک مالی خواهیم گرفت
اتحادیه اروپا برای یک ماموریت فضایی مناسب

321
00:19:29,627 --> 00:19:30,835
پس می خواهید آن را راه اندازی کنید؟

322
00:19:31,167 --> 00:19:32,363
SRB ها را جتیسون کنید

323
00:19:32,398 --> 00:19:36,009
- SRB ها را پرتاب کنید
- مدارگرد را پرتاب کنید و به پایین پرواز کنید؟

324
00:19:36,009 --> 00:19:36,835
مدارگرد چیست؟

325
00:19:36,870 --> 00:19:39,293
- تکیه
- درسته

326
00:19:39,328 --> 00:19:41,435
آیا یک میلیارد دلار اضافی دارید؟

327
00:19:41,470 --> 00:19:43,171
نه، می بینید که همین است
چرا ما به شما آمدیم

328
00:19:43,206 --> 00:19:46,325
چون تو اهل منچستر هستی
و شما می توانید آن را برای ده و شش انجام دهید

329
00:19:46,360 --> 00:19:48,661
و تا آنجایی که می توانید در حین انجام این کار چای بنوشید.

330
00:19:48,661 --> 00:19:51,285
بله، چیپس و گوشت خوک، همه چیز، هر چیزی که بخواهید.

331
00:19:52,739 --> 00:19:56,167
مردان موشکی کارهایی انجام دادند
محاسبات پشت لپ تاپ

332
00:19:56,202 --> 00:19:59,013
چجوری کاری میکنی که خونی کار کنه؟

333
00:19:59,048 --> 00:20:02,556
خوب ما رابین را داریم. داده اند
ما الان رابین هستیم درست است که شروع شده است.

334
00:20:02,556 --> 00:20:05,172
وای، وای،
وای، ما یک رابین داریم.

335
00:20:05,207 --> 00:20:08,714
یک ساعت بعد، و به نظر می رسد
اگرچه جرمی ممکن است نکته ای داشته باشد.

336
00:20:10,273 --> 00:20:14,267
از هر نظر سخت است.

337
00:20:14,302 --> 00:20:15,598
درسته

338
00:20:15,633 --> 00:20:20,085
شما یک Reliant Robin دارید، این یک ماشین است. بنابراین باید واقعاً سنگین باشد.

339
00:20:20,120 --> 00:20:21,225
آره

340
00:20:21,260 --> 00:20:26,397
بنابراین، به اعداد تقریبی نیاز داریم
12 برابر قدرت کافی از مینی.

341
00:20:26,432 --> 00:20:27,452
واقعا؟

342
00:20:27,487 --> 00:20:30,004
این بزرگترین غیر تجاری است
پرتاب موشک در اروپا

343
00:20:30,039 --> 00:20:34,964
این قدرتمندترین غیرتجاری است
پرتاب موشک در اروپا

344
00:20:34,999 --> 00:20:36,327
درسته

345
00:20:36,362 --> 00:20:40,250
به عنوان یک موشک، بیشترین است
شکل افتضاحی می تواند باشد

346
00:20:40,285 --> 00:20:45,426
اما من فکر می کردم رابین جای خوبی است
برای شروع، زیرا در یک انتها نوک تیز است.

347
00:20:45,461 --> 00:20:47,842
تا آنجا که من با آن رسیده ام.

348
00:20:47,877 --> 00:20:50,301
تیز است، آره

349
00:20:51,576 --> 00:20:54,992
هرگز کمتر آنها تنظیم
برای همکاری با جیمز

350
00:20:57,740 --> 00:21:01,436
در حالی که می در عنصر خود بود
در بزرگترین سوله قفل دار جهان

351
00:21:01,471 --> 00:21:03,331
اوه، به آن نگاه کنید.

352
00:21:03,366 --> 00:21:06,375
سعی می کردم ورزش کنم
نحوه فرود Reliant Robin

353
00:21:07,894 --> 00:21:13,562
موشک ها مستقر شده اند،
اشتباه بنابراین ما آن را فرود می آوریم ... مانند آن.

354
00:21:13,597 --> 00:21:17,877
قبل از اینکه موج مغزی داشته باشم، چندین سال با این مشکل دست و پنجه نرم کردم.

355
00:21:17,878 --> 00:21:22,915
سلام ماهنامه مدل هواپیما هستش؟ عالی، ام من به کمک نیاز دارم

356
00:21:32,414 --> 00:21:34,105
این به نظر من پاسخ است.

357
00:21:34,105 --> 00:21:37,945
ما یک نسخه قدرتمندتر از هر چیزی که این است را در شاتل فضایی خود قرار دادیم.

358
00:21:37,980 --> 00:21:41,806
سپس می توانیم پس از پرتاب آن در این موشک از زمین کنترل آن را در دست بگیریم و...

359
00:21:41,841 --> 00:21:45,933
با کنترل از راه دور، طرح خوبی است. فقط باید خوب شوم که با آن پرواز کنم.

360
00:21:50,018 --> 00:21:55,472
فکر کردم بهتر است خودم را از این شغل اخراج کنم و به جای آن استیو هالند را استخدام کنم

361
00:21:55,472 --> 00:21:57,545
یک خلبان هواپیمای مدل قهرمان.

362
00:21:57,795 --> 00:22:01,699
آره، حالا که بیشتر شبیه آن است، این است.

363
00:22:04,713 --> 00:22:08,810
- با ماشین های پرنده چطوری؟
- ماشین ها؟

364
00:22:08,845 --> 00:22:10,284
ماشین ها، ماشین های کوچک.

365
00:22:10,319 --> 00:22:14,306
با استیو خلبان سرنشین I
برگشت تا ساخت جیمز را بررسی کند

366
00:22:14,341 --> 00:22:16,382
و من در شوک بودم

367
00:22:18,061 --> 00:22:21,744
جهنم عمیق جیمز، بسیار بزرگ است.

368
00:22:21,744 --> 00:22:25,085
این یک تقویت کننده موشک جامد است، دو مورد از آن ها وجود دارد.

369
00:22:25,110 --> 00:22:28,344
که حتی مخروط بینی اش را هم در نیاورده است
با این حال، در واقع کمی بزرگتر از آن است.

370
00:22:28,379 --> 00:22:30,657
اما این ... داشتم فکر می کردم
آتش بازی روی چوب

371
00:22:30,657 --> 00:22:34,299
من می دانم. منم همینطور بودم ولی
این بزرگترین بیت نیست

372
00:22:34,806 --> 00:22:37,935
نه، سوخت خارجی
تانک بزرگترین قطعه بود

373
00:22:37,970 --> 00:22:40,310
با اضافی کامل شود
موشک در پایین

374
00:22:40,345 --> 00:22:42,838
سپس تعداد بیشتری وجود داشت
موشک در Reliant

375
00:22:42,873 --> 00:22:45,362
و پیچ و مهره های انفجاری به
هر چیزی را جدا کنید

376
00:22:45,397 --> 00:22:48,884
کل ساخت و ساز بود
ذهن به طرز عجیبی پیچیده است

377
00:22:49,631 --> 00:22:53,619
چیزی که الان به ذهنم میرسه اینه
لیستی از چیزهایی که اشتباه می کنند

378
00:22:53,654 --> 00:22:55,584
بسیار زیاد است.

379
00:22:55,619 --> 00:22:56,499
آره

380
00:22:56,534 --> 00:22:58,100
و اگر یکی از آنها اشتباه کند

381
00:22:58,135 --> 00:23:00,365
ببینید من نگران فرود بودم.

382
00:23:00,400 --> 00:23:04,758
اکنون شانس رسیدن به فرود در روز وجود دارد...

383
00:23:04,793 --> 00:23:07,083
اتفاقاً چطور به پرواز خود ادامه دادید؟

384
00:23:07,118 --> 00:23:08,294
اره..خوبه

385
00:23:11,345 --> 00:23:13,771
مشکل بعدی یک مشکل بزرگ بود.

386
00:23:13,806 --> 00:23:16,926
موشک اندازان به دلیل شکل عجیب رابین نگران بودند

387
00:23:16,961 --> 00:23:20,685
کل شاتل در طول صعود از مسیر خارج می شود.

388
00:23:20,720 --> 00:23:23,156
بنابراین ما خوشحالیم که این قدرت را داریم.

389
00:23:23,156 --> 00:23:25,857
آره، هشت تن نیروی رانش.

390
00:23:25,857 --> 00:23:29,536
و وزن آن فقط 1.5 است، پس به هر حال از بین خواهد رفت.

391
00:23:29,571 --> 00:23:31,072
این کار نمی کند، اینطور است؟

392
00:23:31,899 --> 00:23:36,067
- خب باید کار کنیم، الان خیلی راه داریم.
- هه.. این چیه؟

393
00:23:36,102 --> 00:23:39,030
بله، حالا، اما می بینید، اینطور به آن نگاه کنید، خیلی منطقی تر است.

394
00:23:39,065 --> 00:23:41,862
شاید ما باید مطمئن شویم که فقط راه اندازی نمی شود، منظورم این است که نمی تواند ...

395
00:23:42,095 --> 00:23:44,182
ممکن است به پشتش در آسمان بیفتد یا هر چیز دیگری

396
00:23:44,182 --> 00:23:48,121
الان این بحث قدرت نیست
این در مورد شکل آن است.

397
00:23:48,156 --> 00:23:50,854
- و حالا این تاثیر می گذارد... جایی که می رود.
- آره...هرجا میره.

398
00:23:50,854 --> 00:23:54,496
هوا پویا است، ما به هوا نیاز داریم
متخصص دینامیک برای بررسی همه چیز.

399
00:23:56,829 --> 00:24:00,651
یک تماس تلفنی به
دانشگاه غرب انگلستان.

400
00:24:00,686 --> 00:24:03,598
و اجازه گرفتیم
تا از تونل باد خود استفاده کنند.

401
00:24:03,633 --> 00:24:07,663
و چون رایگان بود، ما
فرض کرد که سلف سرویس است.

402
00:24:08,146 --> 00:24:08,886
برو

403
00:24:08,921 --> 00:24:11,314
خب؟ یعنی چی برو...نمیدونم چی...

404
00:24:11,349 --> 00:24:12,277
اشتباه..

405
00:24:20,203 --> 00:24:21,215
این کار را انجام دهید.

406
00:24:23,705 --> 00:24:24,802
این خوب است!

407
00:24:25,410 --> 00:24:31,312
جیمز هر چقدر هم تلاش کرد نتوانست خودش را بسازد
به شکل یک رابین متکی. حتی با کمک.

408
00:24:33,727 --> 00:24:37,840
خوشبختانه دو عدد تخم مرغ رسید
با یک مدل مقیاس از شاتل ما.

409
00:24:37,875 --> 00:24:41,974
- تو همچین ریشی می بینی و می دانی که در دستان امنی هستی.
- بله

410
00:24:46,953 --> 00:24:50,093
اساسا ما به دنبال
هر چیزی هوا پویا از ...

411
00:24:50,128 --> 00:24:51,221
زننده؟

412
00:24:51,256 --> 00:24:54,004
بله، Reliant یک چیز دینامیکی مناسب هوای بد است.

413
00:24:54,039 --> 00:24:56,557
خوب آنها واقعا طراحی نکردند
آنها این کار را با در نظر گرفتن این موضوع انجام دادند.

414
00:24:56,592 --> 00:24:59,531
آیا شستشو وجود دارد یا
شستن بر باد؟

415
00:24:59,566 --> 00:25:03,939
اصولا..ساده..نیروی هوایی

416
00:25:03,974 --> 00:25:05,771
من نمی دانم شما چیست
دو نفر می گویند

417
00:25:05,806 --> 00:25:08,345
خب این در واقع نیروی هوایی است که انجام می دهد ...

418
00:25:07,942 --> 00:25:08,630
انجام شد.

419
00:25:09,203 --> 00:25:10,047
باشه

420
00:25:11,346 --> 00:25:14,826
بنابراین، سوال بزرگ این است که آیا پرواز خواهد کرد؟

421
00:25:17,984 --> 00:25:21,176
از سکوتش فهمیدم که شک دارد.

422
00:25:22,652 --> 00:25:24,125
و تنها نبود

423
00:25:24,160 --> 00:25:28,324
مانند چیزی که شاتل ما انجام می دهد
بدون برق به زمین برگردید

424
00:25:28,359 --> 00:25:33,511
و استیو خلبان ما نیز ساخته بود
مدلی برای نشان دادن اینکه چقدر این کار را خوب انجام داده است.

425
00:25:33,546 --> 00:25:36,133
در واقع چه احساسی خواهد داشت
به نظر شما دوست دارید پرواز کنید؟

426
00:25:36,168 --> 00:25:38,793
مثل یک بالابر با قطع کابل پایین می آید.

427
00:25:38,828 --> 00:25:41,243
تو مرا پر از امید نمی کنی استیو.

428
00:25:41,278 --> 00:25:45,198
خب، اکثر هواپیماهای معمولی آنها
به نوعی سر خوردن برای حدود، می دانید،

429
00:25:45,233 --> 00:25:48,312
آنها 20 فوت به جلو پرواز می کنند
از دست دادن حدود یک فوت قد

430
00:25:48,347 --> 00:25:51,165
Afraid the Robin برعکس است.

431
00:25:54,531 --> 00:25:57,401
سه، دو، یک.

432
00:25:57,436 --> 00:25:59,703
و زمانی که مدل از هواپیمای یدک کش خود رها شد ...

433
00:26:01,057 --> 00:26:03,051
فقط در حال سقوط به زمین است!

434
00:26:09,147 --> 00:26:11,447
من به شما می گویم که من شما را به من ترجیح می دهم.

435
00:26:12,001 --> 00:26:17,785
بنابراین، در مورد شاتل فضایی ما تردیدهایی وجود داشت
بالا رفتن، و شک در مورد پایین آمدن آن.

436
00:26:17,785 --> 00:26:23,209
اما الان برای نگرانی خیلی دیر بود. چون او
آماده بود و در راه بود به سمت محل پرتاب.

437
00:26:30,270 --> 00:26:33,270
نگران نباش، من هنوز ماشین دوست دارم، قول می دهم

438
00:26:33,270 --> 00:26:37,520
آه، به هر حال، ما بعداً داستان مضحک آنها را بررسی خواهیم کرد

439
00:26:37,520 --> 00:26:41,100
اما اکنون زمان آن رسیده است که یک ستاره در خودروی با قیمت مناسب خود قرار دهیم

440
00:26:41,100 --> 00:26:45,800
مهمان امشب من قهرمان یک فیلم اکشن جدید آمریکایی هالیوود است

441
00:26:45,800 --> 00:26:50,220
این در یک دهکده خواب آلود بریتانیایی اتفاق می افتد.

442
00:26:50,900 --> 00:26:53,050
به هر حال او اینجاست، سایمون پگ.

443
00:26:55,820 --> 00:26:56,900
چطوری؟

444
00:26:58,170 --> 00:26:59,320
از دیدنت خوشحالم یک صندلی داشته باشید.

445
00:26:59,320 --> 00:27:00,870
خیلی ممنون.

446
00:27:00,870 --> 00:27:03,070
یک ستاره فوق العاده ...

447
00:27:05,250 --> 00:27:10,020
حالا اوم، باید بگویم، ما واقعاً در این برنامه زیاد وصل نمی‌شویم

448
00:27:10,020 --> 00:27:10,400
آره

449
00:27:10,400 --> 00:27:14,170
در آن خیلی خوب نیست، و همچنین می خواهم بگویم که چگونه است، می دانید؟

450
00:27:14,170 --> 00:27:14,920
شما آن را واقعی نگه دارید.

451
00:27:14,920 --> 00:27:19,150
اگر یک بازیکن وابلر با یک رکورد جدید می آید که وحشتناک است، باید بگوییم "رکورد شما وحشتناک است"

452
00:27:19,150 --> 00:27:23,320
اما فیلم جدید شما "HOT FUZZ" خنده دار است

453
00:27:23,320 --> 00:27:23,970
خوب

454
00:27:23,970 --> 00:27:25,720
حالا تا جایی که می‌توانستم تمرین کنم،

455
00:27:25,720 --> 00:27:28,400
ایده این است که پلیس های بریتانیایی را باحال جلوه دهیم، درست است؟

456
00:27:28,400 --> 00:27:30,117
آره، ما فقط به این فکر کردیم که...

457
00:27:30,117 --> 00:27:34,047
سنت بزرگی وجود داشت که مانند فیلم های بریتانیایی درباره گانگسترها بود

458
00:27:34,047 --> 00:27:35,850
و در مورد جنایت جهان بودن،

459
00:27:35,850 --> 00:27:40,070
چون راحت‌تر است که آنها را باحال به نظر برسانیم چون شوتر و چیزهای دیگری دارند، می‌دانی؟

460
00:27:40,070 --> 00:27:45,300
در حالی که پلیس های بریتانیا... از نظر خونسردی آنها کمی مخالف است. این یک نیروی بسیار سنتی است،

461
00:27:45,300 --> 00:27:47,950
می دانید که یونیفرم تازه شروع به عملی شدن کرده است

462
00:27:47,950 --> 00:27:50,850
و بنابراین سخت است که باحال و یک پلیس بریتانیایی باشید.

463
00:27:50,850 --> 00:27:51,120
ام

464
00:27:51,120 --> 00:27:55,150
و تنها چیزی که برای نیروی پلیس ما از نظر خنک کننده سخت بود

465
00:27:55,150 --> 00:27:59,250
این کلاه بلند نوک تیز است که زنان باردار هنوز مجاز به استفاده از آن هستند.

466
00:27:59,250 --> 00:28:01,370
این درست است.

467
00:28:01,370 --> 00:28:03,320
اگر در مرکز شهر کوتاه بیایند

468
00:28:03,320 --> 00:28:05,150
اجازه دارید در کلاه پلیس گریه کنید؟

469
00:28:05,150 --> 00:28:06,600
البته اگه باردار هستی

470
00:28:06,600 --> 00:28:08,120
اوه من می توانم ادعا کنم.

471
00:28:09,300 --> 00:28:11,620
بیا اینجا افسر، اوه، خیلی ممنون رفیق.

472
00:28:12,350 --> 00:28:14,620
اکنون، تا مردم بدانند که ما در مورد چه چیزی هستیم

473
00:28:14,620 --> 00:28:17,020
من در واقع مطمئن شدم که یک کلیپ برای این فیلم داریم، خوب؟

474
00:28:17,020 --> 00:28:17,670
اوه خوب

475
00:28:17,670 --> 00:28:20,400
و کمی در سوپرمارکت است.

476
00:28:20,400 --> 00:28:21,000
بله.

477
00:28:21,000 --> 00:28:23,350
وقتی آنها دارند، شما با اسلحه مبارزه می کنید.

478
00:28:23,350 --> 00:28:24,820
ما در نبرد Somerfields انجام می دهیم.

479
00:28:24,820 --> 00:28:27,970
نبرد سام... پس بیایید نگاهی به آن بیندازیم.

480
00:28:39,100 --> 00:28:39,720
به چی فکر میکنی؟

481
00:28:39,720 --> 00:28:42,170
خب، الان واضح است، ما عنصر غافلگیری را داریم،

482
00:28:42,170 --> 00:28:44,070
برای بسیج شدن آنها بیشتر صبر نمی کنم.

483
00:28:44,070 --> 00:28:46,850
من می گویم از جلوی در ورودی می رویم، با هیبت محل را می گیریم

484
00:28:46,850 --> 00:28:48,100
آنها انتظار آن را نخواهند داشت

485
00:28:49,350 --> 00:28:50,600
خیلی خوب، چیزی که او گفت.

486
00:28:53,250 --> 00:28:56,320
من، اینجا می آید فاز.

487
00:28:58,150 --> 00:28:59,600
شاید آنها اینجا نیستند؟

488
00:29:00,050 --> 00:29:00,820
اینجا صبر کن

489
00:29:00,820 --> 00:29:03,970
-خودت وارد نشو -نگران نباش اون میدونه داره چیکار میکنه.

490
00:29:07,550 --> 00:29:10,970
اوکی، اونا وارد شده‌اند، تو با فروشگاه کار کن، من با پسر کالسکه کار می‌کنم.

491
00:29:10,970 --> 00:29:11,520
بله؟

492
00:29:12,150 --> 00:29:13,550
اوه شی...

493
00:29:14,250 --> 00:29:15,270
اوه...

494
00:29:15,270 --> 00:29:18,720
این است، آنجا شگفت انگیز است.

495
00:29:23,850 --> 00:29:25,350
اولین سوالی که باید بپرسیم این است

496
00:29:25,350 --> 00:29:27,870
آیا Somerfields به شما اجازه این کار را داد یا فقط رفتید و؟

497
00:29:27,870 --> 00:29:32,400
بله، آنها این کار را کردند... من... من... شما می دانید که اکنون برای سامرفیلد بیشترین احترام را قائل هستم.

498
00:29:32,400 --> 00:29:35,000
چون...ما...میدونی بهشون نامه نوشتیم

499
00:29:35,000 --> 00:29:38,420
و گفت: "ببین، اگر اشکالی ندارد، در یکی از سوپرمارکت های شما دعوای بزرگی خواهیم داشت."

500
00:29:38,420 --> 00:29:39,270
این همه سرگرم کننده است،

501
00:29:39,270 --> 00:29:41,570
منظورش اینه که میدونی...با گرامر محبت.

502
00:29:41,570 --> 00:29:42,850
و آنها مانند "خوب" بودند.

503
00:29:42,850 --> 00:29:45,220
و دیگری البته ما باید به تعقیب و گریز ماشین برویم.

504
00:29:45,220 --> 00:29:45,700
آره

505
00:29:45,700 --> 00:29:49,270
باز هم ماشین آمریکایی تمایل دارد به چرخ های عقب، تعقیب و گریز پلیس.

506
00:29:49,270 --> 00:29:51,170
شما از دیزل آسترا استفاده کردید.

507
00:29:51,600 --> 00:29:52,850
هیچی جز بهترین

508
00:29:52,850 --> 00:29:56,570
خب این همان چیزی است که... می دانید، بسیاری از پلیس ها تا حدودی از آن رنج می برند

509
00:29:56,570 --> 00:30:01,050
و چون در واقع تعقیب و گریز است اوه... است... این دیزل Astra دیگری در تعقیب و گریز است

510
00:30:01,050 --> 00:30:05,050
مانند آتش و یخ است، این تعقیب و گریز هرگز پایان نخواهد یافت تا زمانی که سوخت تمام شود

511
00:30:05,050 --> 00:30:06,150
میدونی منظورم چیه؟ چون وجود ندارد...

512
00:30:06,150 --> 00:30:08,120
این دو آسترا است که همدیگر را تعقیب می کنند.

513
00:30:08,120 --> 00:30:10,250
مانند نیروی غیرقابل حرکت و جسم غیرقابل توقف است.

514
00:30:10,250 --> 00:30:12,370
البته چیز وحشتناک دیگر در مورد آسترا دیزل این است

515
00:30:12,370 --> 00:30:15,440
آیا می دانید "وحشیانه ترین ویدیوی تعقیب و گریز پلیس جهان"؟

516
00:30:15,475 --> 00:30:16,122
آره

517
00:30:16,458 --> 00:30:18,600
من یک بار یکی از آن ها را در آمریکا تماشا کردم.

518
00:30:18,600 --> 00:30:22,420
گفتند ما یک کلیپ از انگلیس گرفتیم و من فکر کردم "از شرم میمیرم"

519
00:30:22,420 --> 00:30:26,400
و مطمئناً به گوشه ای از یک مجتمع مسکونی رفت و به گلدان گیاه برخورد کرد

520
00:30:26,400 --> 00:30:27,320
و شما وجود دارد ...

521
00:30:28,450 --> 00:30:30,600
شما می گویید که برای فیلم آموزش رانندگی گذرانده اید،

522
00:30:30,600 --> 00:30:32,320
آموزش اسلحه هم داشتی؟

523
00:30:32,320 --> 00:30:34,050
آه، ما یکی دو روز انجام دادیم.

524
00:30:34,050 --> 00:30:35,500
به هر حال من کاملا حرفه ای بودم.

525
00:30:35,500 --> 00:30:36,420
آیا شما اهل تفنگ هستید؟

526
00:30:36,420 --> 00:30:38,850
من یک دسته اسلحه دارم ... من ... من ... "گرما را بسته بندی می کنم".

527
00:30:41,220 --> 00:30:43,150
ما روزهای شگفت انگیزی داشتیم

528
00:30:43,150 --> 00:30:49,020
تمام روزها در مرکز شهر ولز شلیک تفنگ های اکشن پمپ وینچستر 1300M

529
00:30:49,020 --> 00:30:50,770
- 1300 میلیون؟ - این یک سلاح دوست داشتنی است. - آره

530
00:30:50,770 --> 00:30:52,700
من از روشی که شما نام مدرن را در آنجا پرتاب می کنید خوشم می آید.

531
00:30:52,700 --> 00:30:56,220
نیک فراست آن را صدا می کند...او...او آن را اِما نامید، او آنقدر به آن وابسته بود.

532
00:30:56,220 --> 00:31:01,600
و وقتی داشتیم فضا را انجام می دادیم، او مجبور شد یک اسلحه را برای نمایش از بین ببرد

533
00:31:01,600 --> 00:31:04,970
بنابراین او یک ماکت اسلحه MP5 را گرفت که یک مسلسل بود،

534
00:31:04,970 --> 00:31:10,150
اوم... همه لباس هایش را درآورد، نه، تا کمر درآورد،

535
00:31:10,150 --> 00:31:15,120
تابستان بود، او یک چشم بند گذاشت و داشت این کار را می کرد، چشم بند را برداشت تا ساعت را چک کند.

536
00:31:15,120 --> 00:31:19,100
و 8 افسر پلیس مسلح با اسلحه در اتاق نشیمن بودند

537
00:31:19,900 --> 00:31:21,820
همانطور که می دانید ... و آنها این تصمیم را گرفتند

538
00:31:21,820 --> 00:31:24,750
اگر نیک بر خلاف کاری که من انجام دادم همینطور پیش رفت

539
00:31:24,750 --> 00:31:25,950
- قرار بود به او شلیک کنند. - واقعا؟

540
00:31:25,950 --> 00:31:29,100
بله، و او بعد از آن به من تلفن زد: "سایمون، آنها..."

541
00:31:30,300 --> 00:31:33,900
گفت ظاهرا داره میره "من...من...بازیگرم!من بازیگرم!"

542
00:31:33,900 --> 00:31:35,620
و همه آنها مثل "کارت سهام شما کجاست؟"

543
00:31:35,620 --> 00:31:37,870
آنها نقش را تغییر داده اند و شما دیگر به آن نیاز ندارید.»

544
00:31:40,250 --> 00:31:43,670
حالا، می‌توانم ادامه دهم، فیلم‌های خوب، شما کمی اهلی هستید، جمع می‌کنم.

545
00:31:43,670 --> 00:31:44,350
من کمی هستم.

546
00:31:44,350 --> 00:31:46,420
- به ویژه Starwars. - بله، قطعا.

547
00:31:46,650 --> 00:31:52,020
آیا یک بار مقاله ای با 3500 کلمه در مورد اینکه چرا فکر می کنید C-3PO همجنس گرا است ننوشته اید؟

548
00:31:52,020 --> 00:31:57,229
Hahaha, no no, that was a part of the... what I wrote was... I did it...

549
00:31:57,229 --> 00:32:01,554
من Starwars را از دیدگاه مارکس تجزیه و تحلیل کردم که بگویم...

550
00:32:01,570 --> 00:32:06,020
خوب این ایده این بود که من هرگز چیزهایی را که در Starwars بسیار جناح راست هستند از دست ندادم

551
00:32:06,020 --> 00:32:07,150
بعد از ویتنام آمد.

552
00:32:07,150 --> 00:32:13,020
این بیان بزرگی از قدرت طبقه متوسط سفیدپوست آمریکایی در رد نظم قدیمی انگلیسی ها بود

553
00:32:13,020 --> 00:32:17,250
و شما می توانید استدلال کنید که C-3PO نوعی همجنس گرایی عضلانی بود.

554
00:32:17,600 --> 00:32:18,870
- من ... - چون او خیلی اردو زده است

555
00:32:18,870 --> 00:32:20,770
اما او در امان بود، زیرا او "اراده" نداشت.

556
00:32:22,200 --> 00:32:23,670
پس خوب بود او بود...

557
00:32:23,670 --> 00:32:24,970
مردان همجنسگرا "اراده" دارند؟

558
00:32:24,970 --> 00:32:26,300
او از نظر جنسی غیرتهدید کننده بود.

559
00:32:26,300 --> 00:32:27,970
گراهام نورتون یک ویلی دارد.

560
00:32:27,970 --> 00:32:28,950
شما از کجا می دانید؟

561
00:32:34,750 --> 00:32:37,800
آیا می دانید، باید اعتراف کنم، زمانی که در حال دویدن بودم،

562
00:32:37,800 --> 00:32:41,570
اوه...من...من...فقط آرزو داشتم که می توانستم صدای استیگ را مثل بن کنوبی بشنوم.

563
00:32:41,570 --> 00:32:42,050
بله.

564
00:32:42,050 --> 00:32:45,520
می دانید، منظور من "آهسته تر در گوشه، سایمون، آهسته تر در گوشه" است.

565
00:32:49,000 --> 00:32:52,500
به هر حال، گوش کن، چه کسی دوست دارد دامان سایمون را ببیند؟

566
00:32:53,400 --> 00:32:55,370
خوب بیایید به این نگاه کنیم.

567
00:32:56,820 --> 00:32:57,620
سخنرانی خوب

568
00:32:57,620 --> 00:32:58,770
این خوب است.

569
00:32:58,770 --> 00:33:01,820
چرخش خوب و جزئی

570
00:33:01,820 --> 00:33:05,669
این یه جورایی کار منه، در واقع همین. نظر در مورد اینکه ماشین چگونه است.

571
00:33:06,833 --> 00:33:08,277
اوه بله.

572
00:33:08,970 --> 00:33:12,250
این خوشایند بود. خیلی دلنشین است

573
00:33:13,020 --> 00:33:16,050
خوشایند کلمه ای نیست که من تا به حال استفاده کرده باشم...به آن نگاه کنید!

574
00:33:16,050 --> 00:33:18,270
این پیچ مورد علاقه من بود، آن یکی.

575
00:33:18,270 --> 00:33:20,770
چرا...خیلی خوب بود ادامه دادی.

576
00:33:20,770 --> 00:33:22,950
%^and* شما را درگیر می کند.

577
00:33:22,950 --> 00:33:27,270
من شنیدم، جهشی از هیو گرانت مربوط به چند هفته پیش بود.

578
00:33:27,270 --> 00:33:29,820
و خوب

579
00:33:31,020 --> 00:33:32,420
این خوب است.

580
00:33:32,850 --> 00:33:33,920
کمک کنید

581
00:33:33,920 --> 00:33:37,050
این اولین فریاد کمکی است که داشتیم.

582
00:33:37,050 --> 00:33:38,820
این خیلی سرگرم کننده بود...

583
00:33:40,170 --> 00:33:41,700
من تازه تو را دیدم...

584
00:33:41,700 --> 00:33:44,520
خدایا اگه بتونی این یکی رو بکوبی داری میخندی.

585
00:33:44,950 --> 00:33:48,400
به آن چشم ها نگاه کن نه، سرعت کجا رفته؟

586
00:33:48,400 --> 00:33:49,820
میدونم اون بدترین گوشه من بود

587
00:33:49,820 --> 00:33:52,400
نه، اوه شما کم کردید.

588
00:33:52,400 --> 00:33:59,600
- می دونم می دونم، من چی بودم... - اوه از اونجا گذشت. این سریع بود.

589
00:33:59,600 --> 00:34:01,320
خوب بود

590
00:34:02,450 --> 00:34:03,720
این همان آدرنالین است که می رود.

591
00:34:03,720 --> 00:34:05,670
واقعاً اینطور است، خیلی سرگرم کننده است.

592
00:34:05,670 --> 00:34:08,300
فکر می کنی کجا آمده ای؟

593
00:34:08,300 --> 00:34:12,470
من امیدوارم که تا حدی از وسط بالایی باشد، اما امیدوارم بالاتر از کوگان، لطفا.

594
00:34:12,470 --> 00:34:13,520
بالاتر از کوگان؟

595
00:34:13,950 --> 00:34:16,470
شما این کار را در 1 دقیقه انجام دادید ... شما بالاتر از جیمی کار هستید،

596
00:34:16,470 --> 00:34:18,920
آره

597
00:34:18,920 --> 00:34:22,500
چهل... پس شما در حال حاضر بالاتر از کوگان هستید

598
00:34:23,070 --> 00:34:27,770
8.5، خیلی بالاتر از کوگان، خوب است.

599
00:34:33,470 --> 00:34:35,250
متشکرم.

600
00:34:39,350 --> 00:34:43,200
فکر می کنم اگر آن گوشه را میخکوب می کردم، اگر... این همان چیزی بود که مرا آزار می داد

601
00:34:43,200 --> 00:34:47,470
فکر می کنم اگر آن 2 پیچ آخر را با سرعت مایکل گامبون انجام می دادید

602
00:34:47,470 --> 00:34:50,150
برای مثال، شما صادقانه با گوردون رمزی در آنجا بودید.

603
00:34:50,150 --> 00:34:50,650
آره

604
00:34:50,650 --> 00:34:52,020
دور خیلی خوبی بود.

605
00:34:52,020 --> 00:34:54,220
واقعا عالی بود.

606
00:34:55,600 --> 00:34:57,600
خوب، گوش کن، با آرزوی موفقیت در فیلم

607
00:34:57,600 --> 00:34:59,870
و از حضور شما بسیار سپاسگزارم، خانم ها و آقایان، سیمون پگ!

608
00:34:59,870 --> 00:35:03,250
ممنون، خیلی ممنون.

609
00:35:10,713 --> 00:35:16,227
اکنون، در روزگاران قدیم، تنظیم یک خودروی تولید انبوه به طرز وحشتناکی آسان بود.

610
00:35:16,381 --> 00:35:17,786
کاربراتور بزرگتری روی آن قرار می دهید.

611
00:35:17,821 --> 00:35:20,155
شما یک پیچ هوا برای کاپوت در عبارت application درست کردید.

612
00:35:20,190 --> 00:35:21,210
و راهی که رفتی

613
00:35:21,245 --> 00:35:24,083
اگرچه این روزها، آنقدرها هم آسان نیست.

614
00:35:24,440 --> 00:35:28,919
نه، و اگر چیزی شبیه به این مرسدس SL65 را شروع کنید، بسیار مشکل است.

615
00:35:28,954 --> 00:35:32,195
517 اسب بخار قدرت، V12، توربو دوقلو

616
00:35:32,230 --> 00:35:36,714
منظورم این است که چگونه یک شرکت تیونینگ می تواند این را بهتر از آنچه که هست انجام دهد.

617
00:35:36,749 --> 00:35:40,594
و اگر می توانستند
در نهایت با چه نوع هیولایی مواجه می شوید؟

618
00:35:52,126 --> 00:35:54,185
خوب، شما به این نتیجه می رسید:

619
00:35:54,220 --> 00:35:57,904
قدرتمندترین کانورتیبلی که تا کنون ساخته شده است

620
00:36:06,791 --> 00:36:14,209
هر کس به رودستر 160 هزار برابوس S Bi-turbo خوش آمدید

621
00:36:21,181 --> 00:36:24,700
نازنین مادر خدا این سریع است

622
00:36:27,291 --> 00:36:31,390
راز این همه سرعت البته موتور است

623
00:36:36,516 --> 00:36:42,962
کاری که برابوس انجام می دهد این است که مرسدس V12 استاندارد را برمی دارد و تقریباً تمام آن را دور می اندازد

624
00:36:43,570 --> 00:36:48,136
فقط بلوک سیلندر باقی مانده و حتی آن نیز اصلاح شده است

625
00:36:48,171 --> 00:36:50,406
بقیه چیزا جدیده

626
00:36:52,263 --> 00:36:54,056
جدید و بزرگتر.

627
00:36:54,091 --> 00:36:57,844
ماشین اصلی 5.5 لیتر است. این 6.3 است.

628
00:36:57,879 --> 00:36:59,700
و نتیجه آن چشمگیر است.

629
00:36:59,735 --> 00:37:03,071
730 اسب بخار

630
00:37:03,106 --> 00:37:06,446
این بیشتر از هر بنتلی، بیشتر از هر فراری است،

631
00:37:06,481 --> 00:37:09,514
حتی بیشتر از هر لامبورگینی

632
00:37:11,351 --> 00:37:16,321
البته در واقع پیچاندن 730 اسب بخار قدرت از یک موتور چندان دشوار نیست.

633
00:37:18,163 --> 00:37:21,640
اما قرار دادن این همه قدرت در جاده دشوار است.

634
00:37:25,199 --> 00:37:33,204
و زمانی که موتور 1000 گشتاور تقریبا مسخره ای تولید می کند غیرممکن است.

635
00:37:33,490 --> 00:37:38,006
1000 گشتاور چیزی است که شما استفاده می کنید
برای راه اندازی مجدد یک سیاره مرده

636
00:37:38,041 --> 00:37:40,986
آنقدر زیاد است که وقتی
موتور را داخل ماشین گذاشتند

637
00:37:41,021 --> 00:37:42,483
اصلا حرکت نمی کرد

638
00:37:42,518 --> 00:37:45,078
کنترل کشش به تازگی تنظیم شده است
برو "این غیرممکن است"

639
00:37:45,113 --> 00:37:49,321
و هنگامی که کنترل کشش را خاموش می کنید
چرخ عقب چرخید تا لاستیک ها ترکید.

640
00:37:51,821 --> 00:37:56,828
در نتیجه آنها در حال حاضر
آن را فقط به 811 گشتاور محدود کرد،

641
00:37:56,863 --> 00:38:01,652
که در مورد آنچه شما استفاده می کنید
انرژی یک ناو هواپیمابر متوسط

642
00:38:03,866 --> 00:38:08,560
اکنون در این مرحله احتمالاً انتظار دارید که بگویم آنها حداکثر سرعت را نیز محدود کرده اند

643
00:38:08,650 --> 00:38:10,454
و من می ترسم آنها داشته باشند.

644
00:38:10,489 --> 00:38:14,269
به Amm... 219 mph

645
00:38:19,830 --> 00:38:24,567
حداکثر سرعت باورنکردنی است، اما راه آن است
ذهن را درگیر می کند

646
00:38:24,602 --> 00:38:32,151
100، 120، 140

647
00:38:33,153 --> 00:38:34,835
من الان میرم 180

648
00:38:34,835 --> 00:38:39,516
سریعتر از بالا
سرعت هلیکوپتر آپاچی

649
00:38:41,601 --> 00:38:44,078
من در حال اجرا از راه فرار هستم.

650
00:38:49,004 --> 00:38:51,965
فکر می کنم باید
در این مرحله توضیح دهید که

651
00:38:52,000 --> 00:38:55,163
مرسدس سرعت این خودرو را به 155 مایل در ساعت محدود می کند

652
00:38:55,163 --> 00:38:58,811
زیرا این محدودیت چیزی است که اجزا می توانند بگیرند.

653
00:39:00,862 --> 00:39:07,408
بنابراین اگر می خواهید آن را به سرعت 219 مایل در ساعت برسانید
این اجزا باید تغییر کنند.

654
00:39:08,263 --> 00:39:11,882
آن کیت بدن محتاطانه
بنابراین برای نمایش نیست.

655
00:39:11,917 --> 00:39:14,050
آنجاست تا مرا روی زمین نگه دارد،

656
00:39:14,050 --> 00:39:19,224
که مفید است زمانی که شما هستید
انجام 320 فوت در ثانیه

657
00:39:23,240 --> 00:39:29,891
و برابوس چه نوع مهندسی زیرزمینی برای کنترل آن در این نوع سرعت دارد.

658
00:39:30,921 --> 00:39:34,538
خوب، به زبان ساده، همه چیز بسیار بزرگ است.

659
00:39:35,920 --> 00:39:40,531
شکستن در اندازه
درب های زباله هر کدام 12 پیستون دارند.

660
00:39:42,502 --> 00:39:44,488
لاستیک ها می توانند نپتون را در بر گیرند

661
00:39:44,488 --> 00:39:50,003
و سرعتی که کل ماشین نسبت به جاده کمتر از حد معمول 15 میلی متر تعیین می کند

662
00:39:58,626 --> 00:40:00,522
پس آیا کار کرده است؟

663
00:40:00,557 --> 00:40:02,601
نه، نه واقعا.

664
00:40:04,207 --> 00:40:08,410
حتی اگر آنها را مهار کرده اند
گشتاور، هنوز مقدار زیادی از آن وجود دارد.

665
00:40:08,715 --> 00:40:12,273
هر بار که نزدیک دریچه گاز می روید، حتی در یک خط مستقیم

666
00:40:12,274 --> 00:40:16,483
شما فقط کنترل کشش را فعال می کنید "Errrr.. من نمی دانم چه کار کنم!"

667
00:40:17,935 --> 00:40:24,549
حتی اگر کنترل کشش را خاموش کنید
البته مرسدس بزرگتر، واقعاً خاموش نیست.

668
00:40:25,415 --> 00:40:27,933
استراحت ها را با چاقو زدی،

669
00:40:27,968 --> 00:40:34,470
و تایرهای عقب به شدت در تلاش برای کنترل کوه گشتاور هستند.

670
00:40:34,470 --> 00:40:37,027
فقط وقتشان را تلف می کنند

671
00:40:37,358 --> 00:40:41,359
راستش شما هم ممکن است
در آتش دکل نفتی ضربه بزنید

672
00:40:45,387 --> 00:40:51,713
شما باید یک تکنیک جدید را توسعه دهید، که عبارت است از انفجار مستقیم

673
00:40:53,068 --> 00:40:54,549
سخت در استراحت

674
00:40:54,812 --> 00:40:57,452
وو، فکر می کنم تازه ساخته شده ام
برافزایش باند

675
00:41:00,626 --> 00:41:02,904
و سپس بسیار آهسته پیش بروید.

676
00:41:02,939 --> 00:41:05,439
به آرامی قدرت را بخور

677
00:41:05,474 --> 00:41:07,731
دزدی کنترل کشش
دور زدن و سپس

678
00:41:07,766 --> 00:41:10,663
اوه اوه... نه، خیلی زیاد بود.

679
00:41:12,731 --> 00:41:14,850
این کار خیلی سخته

680
00:41:16,076 --> 00:41:21,522
و بعد از مدت کوتاهی نگران کننده تر
از زمان استراحت به طور کامل شلیک شد

681
00:41:21,557 --> 00:41:26,743
هنوز حداقل این به معنای من بود
می تواند جلو بیفتد و دیوانگی را متوقف کند

682
00:41:30,751 --> 00:41:34,033
از نظر رسیدگی پس
این ماشین یک کابوس است

683
00:41:34,068 --> 00:41:38,079
فقط نمی تواند با آن کنار بیاید
آتشفشان زیر کاپوت

684
00:41:42,513 --> 00:41:52,709
پس از آن دو و اندکی تن برای اثبات وجود دارد
قدرت مطلق واقعاً به طور مطلق فساد می کند

685
00:42:00,895 --> 00:42:02,214
پس این آشغال است.

686
00:42:02,214 --> 00:42:05,291
خوب، ما اکنون با قرار دادن آن در مسیر خود متوجه می شویم

687
00:42:05,456 --> 00:42:08,957
و البته این به معنای واگذاری آن به راننده مسابقه‌ای رام ماست.

688
00:42:09,437 --> 00:42:15,260
بعضی ها می گویند اگر سینه اش را لیس بزنی
طعم آن دقیقاً مشابه پیکالیلی است.

689
00:42:16,519 --> 00:42:22,346
و اینکه در جوایز این هفته بریت او را به دلیل غر زدن راسل برند دستگیر کردند.

690
00:42:23,704 --> 00:42:26,765
تنها چیزی که می دانیم این است که او را Stig می نامند.

691
00:42:28,081 --> 00:42:31,090
هر چه می روی، لاستیک هایش در حال تقلا است
تا حاوی تمام گشتاورها باشد

692
00:42:31,125 --> 00:42:33,966
او در حال انباشته شدن در
گوشه اول در حال حاضر

693
00:42:34,001 --> 00:42:37,509
و مبارزه قدرتمند بین قدرت
کنترل کشش و Stig

694
00:42:37,544 --> 00:42:40,473
به آن نگاه کن! رانندگی باورنکردنی

695
00:42:40,508 --> 00:42:44,798
رادیو: «او می توانست ضربان قلب دیگران را بشنود
انگار فقط یکی را با هم تقسیم می کنند"

696
00:42:44,798 --> 00:42:47,833
مجموعه کتاب سخنگو استیگ
گرفتن یک منطقه دیگر در آنجا

697
00:42:47,868 --> 00:42:51,615
همانطور که او از شیکاگو دم می زند نه آنقدر سریع
باید بگم

698
00:42:51,650 --> 00:42:53,800
به آن نگاه کن، دیوانه یک ماشین این چیز

699
00:42:54,291 --> 00:42:55,283
از طریق سر چکشی

700
00:42:55,283 --> 00:42:58,672
ببینید در واقع می توانید آن را در حال لرزش ببینید
در اطراف به عنوان کامپیوتر

701
00:42:58,707 --> 00:43:02,894
به آن نگاه کنید، تلاش می کنید تا آن را صاف نگه دارید و اکنون تقریباً به لاستیک ها ضربه می زند

702
00:43:02,929 --> 00:43:06,923
رادیو گفت: "من او را دوست دارم
الف ها، من او را دوست دارم."

703
00:43:06,958 --> 00:43:11,425
از طریق Follow Through او واقعاً می تواند
اینجا را تمام کنید، زمان از دست رفته را جبران کنید

704
00:43:11,720 --> 00:43:15,776
اما او باید بلند شده باشد
حتی استیگ آنقدرها هم احمق نیست.

705
00:43:16,122 --> 00:43:17,666
نه فقط به این سرعت به نظر نمی رسد

706
00:43:17,836 --> 00:43:20,744
شما فقط نمی توانید قدرت را بدست آورید
در زمانی که شما می خواهید در آن.

707
00:43:20,779 --> 00:43:23,464
گوشه دوم تا آخر، فقط آن را در مسیر نگه دارید

708
00:43:23,499 --> 00:43:25,471
از طریق گامبون به سختی حاوی

709
00:43:25,506 --> 00:43:27,470
انفجار وجود دارد و عبور از خط

710
00:43:30,708 --> 00:43:32,186
خوب آره تو داری کف میزنی

711
00:43:32,221 --> 00:43:35,110
اما، آماده؟

712
00:43:36,007 --> 00:43:39,122
کاملاً قابل پیش بینی 1:26.2

713
00:43:39,157 --> 00:43:41,998
و مشکل اینجاست،
خیلی مستقیم خوبه؟

714
00:43:42,033 --> 00:43:46,896
مرسدس یک میلیون پوند در روز خرج می کند
تحقیق و توسعه

715
00:43:46,896 --> 00:43:48,093
یک میلیون در روز!

716
00:43:48,105 --> 00:43:51,040
بنابراین آنها با تمام پول دنیا بهترین مغزهای دنیا را دارند

717
00:43:51,075 --> 00:43:53,571
برای ایجاد استاندارد
ماشین تا جایی که می تواند خوب باشد

718
00:43:53,606 --> 00:44:00,287
با این حال، من فکر نمی کنم که این پایان برای
شرکت های تیونینگ چون به Jag اینجا نگاه کنید خوب است؟

719
00:44:00,322 --> 00:44:02,318
اکنون آنها 35p را صرف طراحی این کردند

720
00:44:02,353 --> 00:44:04,303
اشتباه نکنید، من آن را دوست دارم، این است
زیبا

721
00:44:04,338 --> 00:44:08,993
اما من فکر می کنم که قدرت بیشتری برای خارج شدن از v8 در زیر این جعبه وجود دارد

722
00:44:09,028 --> 00:44:13,293
این یک کاندیدای اصلی برای کسی است
بیایید و کمی آن را تنظیم کنید.

723
00:44:13,328 --> 00:44:14,285
حق با توست، حق با توست.

724
00:44:14,320 --> 00:44:15,917
و چه چیزی بیشتر از این که ما بریتانیایی هستیم،

725
00:44:15,952 --> 00:44:20,360
ما مخترع همه چیز هستیم!
وقت آن است که خودمان را آماده کنیم،

726
00:44:20,395 --> 00:44:22,372
به سوی آلونک بشتاب،

727
00:44:22,407 --> 00:44:28,727
و خود را از پرتگاه ساخته شده رها کنیم
تاریکی در نور علم منحرف آلمانی.

728
00:44:30,533 --> 00:44:33,381
من واقعاً این هفته آن را از دست داده ام، اما مهم نیست

729
00:44:33,419 --> 00:44:36,428
چون می‌توانیم جلو برویم، چون زمان دیوار خنک فرا رسیده است

730
00:44:39,222 --> 00:44:39,736
بله

731
00:44:42,747 --> 00:44:43,943
و ما شروع می کنیم ...

732
00:44:45,591 --> 00:44:48,785
ما با جابجایی همه خودروهای 4 چرخ محرک به پایین شروع می کنیم

733
00:44:48,820 --> 00:44:50,789
- همه آنها؟ چرا؟
- همشون دارن پایین

734
00:44:50,789 --> 00:44:51,762
نه صبر کن چرا؟

735
00:44:51,797 --> 00:44:54,738
تایمز روی ریچارد، قرن بیست و یکم حرکت کرده است، همه اینها...

736
00:44:54,773 --> 00:44:59,221
ببینید، بسیار خوب، من قدردانی می کنم، اما همه 4x4 ها توسط زنان در چلسی رانندگی نمی شوند

737
00:44:59,256 --> 00:45:02,757
نه، گوش کن، من با شما موافقم، من با اکثر مردم اینجا موافقم

738
00:45:02,792 --> 00:45:06,460
- اینکه 4x4 ها خرس های قطبی را نمی کشند اما...
- برخی از ما در کشوری زندگی می کنیم که به آنها نیاز داریم

739
00:45:06,495 --> 00:45:08,163
شما نمی توانید همه آنها را به سمت پایین دیوار حرکت دهید

740
00:45:08,198 --> 00:45:10,427
ماشین همه چیز در مورد کشیدن زنان است... برای ما واضح است

741
00:45:10,462 --> 00:45:12,867
می دانید منظور من برای بلوغ ها چیست، زیرا همه چیز در مورد آن است.

742
00:45:12,902 --> 00:45:16,074
شما زن سوسیالیست را با اینها نمی کشید زیرا آنها آنها را دوست ندارند

743
00:45:16,109 --> 00:45:18,988
چه اهمیتی دارد؟ من ... متاسفم رفیق، شما هیچ معنایی ندارید ...

744
00:45:18,988 --> 00:45:22,653
زنان سوسیالیست در رختخواب بهتر از زنان محافظه کار هستند

745
00:45:22,694 --> 00:45:24,654
اجازه دهید آن را به این شکل برای شما بیان کنم، باشه؟

746
00:45:24,689 --> 00:45:28,765
من یک انتخاب مستقیم به شما می دهم: ونسا ردگریو یا آن ویدکامب؟

747
00:45:28,800 --> 00:45:30,672
کریکی، ونسا ردگریو

748
00:45:30,707 --> 00:45:34,572
شما آنجا هستید. و در نتیجه همه آنها باید از صفحه پایین بیایند

749
00:45:34,607 --> 00:45:37,432
آنها دیگر باحال نیستند که در آنجا رانندگی کنند، فقط نیستند.

750
00:45:37,467 --> 00:45:39,857
و می دانید برای جشن گرفتن این چه کاری انجام خواهم داد؟ من یک رنجروور می خرم

751
00:45:39,892 --> 00:45:43,124
- هاهاها
- و من یک V8 بنزینی می گیرم

752
00:45:43,124 --> 00:45:44,110
اونجا چی داری؟

753
00:45:44,190 --> 00:45:47,117
این لامبورگینی گالاردو اسپایدر جدید است.

754
00:45:47,152 --> 00:45:49,638
ما چه فکر می کنیم؟ چقدر باحاله

755
00:45:49,673 --> 00:45:51,958
این...چی؟
زیر صفر.

756
00:45:51,993 --> 00:45:55,269
در یخچال، زیر صفر، در یخچال
زیر صفر

757
00:45:55,304 --> 00:45:56,086
همه اشتباه

758
00:45:56,121 --> 00:45:57,928
صبر کن، صبر کن همه با نظر شما

759
00:45:57,928 --> 00:46:00,953
چند نکته بسیار مهم وجود دارد که باید در مورد این خودرو بدانید

760
00:46:00,988 --> 00:46:03,542
شماره یک، او به تازگی یکی را خریده است.

761
00:46:03,568 --> 00:46:04,967
به این نگاه کن

762
00:46:06,160 --> 00:46:09,710
شماره دو، من دیوار را از طریق آن دیوار کشیده ام،

763
00:46:09,745 --> 00:46:14,578
پایین...برای افزودن یک بخش واقعاً واقعاً واقعاً واقعاً بسیار جدی غیر خنک.

764
00:46:14,613 --> 00:46:17,986
من می ترسم که آشکارا درست باشد.
اگر یکی بخریم و آبروی آن ماشین را ببریم،

765
00:46:18,021 --> 00:46:20,475
به همین دلیل است که ما آن را آنجا قرار دادیم

766
00:46:20,510 --> 00:46:24,826
اما این، فورد GT بالاخره می تواند به اینجا بیاید، زیرا من از شر آن خلاص شده ام.

767
00:46:25,907 --> 00:46:28,146
حالا بعدی، پورشه 911

768
00:46:29,639 --> 00:46:32,217
- GT3 RS
- GT3 RS

769
00:46:32,252 --> 00:46:34,265
این ماشین درخشان درخشان است

770
00:46:34,300 --> 00:46:36,619
- اما؟
- حتی من نمی خواهم بحث کنم که جالب است

771
00:46:36,654 --> 00:46:40,051
این داربست، کریستین اسکات توماس، این آزمایشی است که ما می دانید

772
00:46:40,086 --> 00:46:42,147
او وارد شد: "چرا داری؟
داربست در پشت دارید؟"

773
00:46:42,182 --> 00:46:45,266
شما باید توضیح دهید: "این یک قفس رول است که اگر بیفتم و روی پشت بام پارک کنم."

774
00:46:45,266 --> 00:46:47,654
اگر غلت بزنم، او فقط می‌خواهد بیرون بیاید.

775
00:46:47,689 --> 00:46:49,323
"چرا کپسول آتش نشانی دارد؟"

776
00:46:49,358 --> 00:46:51,374
اگر در مسیر مسابقه آتش گرفتیم.

777
00:46:51,409 --> 00:46:54,830
صادقانه بگویم همه چیز در آنجا مانند باز کردن جعبه دستکش است که می گوید: "چرا دتول را اینجا آورده ای؟"

778
00:46:54,865 --> 00:46:57,649
وو...ممکن است دوباره انحراف چشمم شعله ور شود

779
00:46:57,684 --> 00:46:59,693
همین جا داره میره پایین

780
00:46:59,728 --> 00:47:02,701
من به شما می گویم، می دانید اگر یک کوکومتر کنار جاده بگذارید

781
00:47:02,736 --> 00:47:03,405
چی؟

782
00:47:03,440 --> 00:47:06,640
دیسک‌سنج، می‌دانید که در این روزها هنگام رانندگی به روستاها سرعت شما را به شما می‌گوید

783
00:47:06,675 --> 00:47:09,619
اگر دماسنج دیگری در کنار آن وجود داشت، مانند یکی از آن دماسنج های بیرون کلیسا.

784
00:47:09,619 --> 00:47:12,187
فروش شما چقدر خروس به نظر می رسد

785
00:47:13,268 --> 00:47:16,691
اگر با یکی از آن‌ها رانندگی می‌کنید، این کاملاً خارج از مقیاس است. شوخی نمی کنم.

786
00:47:16,726 --> 00:47:17,442
چه چیزی دارید؟

787
00:47:17,477 --> 00:47:20,314
- حالا کیا سیاد است
- اوه، به خاطر خدا

788
00:47:20,349 --> 00:47:23,830
- آه، بله، حالا صبر کن.
- من اراده زندگی را از دست می دهم. من میمیرم

789
00:47:24,003 --> 00:47:25,763
آیا کسی اینجا فکر می کند که جالب است؟

790
00:47:26,633 --> 00:47:28,092
- آشغال مطلق
- رانندگی کردی؟

791
00:47:28,101 --> 00:47:29,096
هیچ کس یکی را نمی خواهد.

792
00:47:29,471 --> 00:47:30,312
- نه. بله؟
- نه

793
00:47:30,373 --> 00:47:31,197
کسی میگه بله؟

794
00:47:31,377 --> 00:47:34,410
- بله، یک خانم اینجاست که می گوید بله.
- تو کیا سیاد رانده ای؟

795
00:47:34,745 --> 00:47:35,724
من برای کیا کار می کنم.

796
00:47:38,562 --> 00:47:41,999
عمداً یا درست مثل بیکاری آنها در شهر شماست؟

797
00:47:42,034 --> 00:47:44,319
این یک ماشین افسانه ای است و یک شرکت افسانه ای است.

798
00:47:44,354 --> 00:47:45,233
واقعا؟

799
00:47:46,953 --> 00:47:48,393
- تو اونجا به من کمک نمیکنی.
- نه

800
00:47:48,517 --> 00:47:52,954
به جز یک جزئیات کوچک: کره ای ها سگ می خورند

801
00:47:54,365 --> 00:47:58,970
اگر سگ TopGear را در باپ پیدا کنی، یک بار دیگر پایین می آیی و برای من گریه نمی کنی.

802
00:48:00,505 --> 00:48:03,379
- باز هم منطق شماست و ترسناک است
-خیلی جالبه

803
00:48:03,414 --> 00:48:06,502
من به شما می گویم، من پول را بردم. بیا فراتر

804
00:48:06,502 --> 00:48:10,573
چرا برای کیا کار کردی، آیا تی شرت TVR به تن کرده ای؟

805
00:48:11,249 --> 00:48:15,415
چون TVR ها بریتانیایی هستند و سریع هستند و زیر صفر هستند.

806
00:48:15,450 --> 00:48:17,643
همه چیز کیاس نیست.

807
00:48:19,062 --> 00:48:20,053
درسته

808
00:48:21,099 --> 00:48:23,738
Emm این، دوکاتی 1098

809
00:48:23,773 --> 00:48:26,063
متاسفم داری چیکار میکنی

810
00:48:26,179 --> 00:48:29,252
این یک Ducati 1098 است و من می خواهم آن را برای رفتن به هیئت مدیره معرفی کنم

811
00:48:29,287 --> 00:48:35,000
در واقع، من می خواهم آن را در حالت خنک قرار دهم... جدی می دانم، می دانم که دلایل زیادی وجود دارد که چرا این یک دوچرخه بسیار بسیار باحال است.

812
00:48:35,035 --> 00:48:39,095
این یک سوپر دوچرخه ایتالیایی است. اما این فقط از نظر فنی بسیار هوشمندانه نیست

813
00:48:39,130 --> 00:48:43,331
به نظر زیبا هم می رسد.. آه.

814
00:48:53,944 --> 00:48:54,989
دیگه تکرارش نکن

815
00:48:55,024 --> 00:48:59,481
- موتور سیکلت نگذار...
- فکر کنم به اعصاب اونجا دست زد

816
00:49:01,674 --> 00:49:03,908
آیا این اعصاب شما را تحت تأثیر قرار داده است؟

817
00:49:06,603 --> 00:49:08,944
- شاید داشته باشم...
- موتورسیکلت را روی تخته قرار ندهید

818
00:49:08,944 --> 00:49:10,699
حالا ببین چی شده

819
00:49:10,699 --> 00:49:12,295
من از شما احساس اختلاف می کنم.

820
00:49:12,295 --> 00:49:17,106
- بدو، بدو وگرنه خیلی کوتاهتر می شوی
- من میخوام...

821
00:49:18,017 --> 00:49:23,610
حالا، قبلاً من و ریچارد هاموند بودیم
تلاش برای اثبات اشتباه جان اف کلارکسون

822
00:49:23,887 --> 00:49:27,028
با تبدیل Reliant Robin به یک شاتل فضایی.

823
00:49:27,063 --> 00:49:30,687
و زمانی که ما اکشن را ترک کردیم، همه چیز به طرز وحشتناکی خوب پیش می رفت.

824
00:49:36,242 --> 00:49:41,328
محل پرتاب یک پایگاه نظامی بود که محل سکونت آن یک سری کاملا محرمانه است.

825
00:49:41,328 --> 00:49:44,785
(آموزش نظامی Clanburne
زمینی، 53 مایلی شمال غربی نیوکاسل)

826
00:49:45,268 --> 00:49:46,738
(درست خارج از A68)

827
00:49:48,087 --> 00:49:50,134
(راه اندازی منهای 2 روز)

828
00:49:48,327 --> 00:49:53,250
ساخت و ساز آغاز شد و به زودی مخزن اصلی سوخت
مونتاژ شد و به سکوی پرتاب متصل شد.

829
00:49:53,285 --> 00:49:58,806
این قطعات همراه با تقویت کننده های موشک جامد، دارای 8 و نیم تن قدرت موشک هستند

830
00:49:58,841 --> 00:50:03,121
که متکیان را به آسمان ها می برد.

831
00:50:05,539 --> 00:50:07,951
این چیزی است که من را می ترساند

832
00:50:07,951 --> 00:50:11,476
همانطور که در اینجا است که اجازه دهید
صداقت داشته باشید: کمی گلدسته

833
00:50:11,673 --> 00:50:12,565
آره؟

834
00:50:12,600 --> 00:50:14,164
فقط کوچکترین...میدونی...

835
00:50:14,164 --> 00:50:18,223
این بیرمنگام است
یا ایک جان او گروتز است...

836
00:50:18,258 --> 00:50:22,910
ببینید خوب است، با چند بلوک سیمانی قدیمی و چند تسمه که برای آن استفاده می کنید نگه داشته می شود

837
00:50:22,945 --> 00:50:26,998
اثاثیه را در ون جدا کنید. این کامل است.

838
00:50:27,033 --> 00:50:28,934
درست است، باید کاری مفید وجود داشته باشد که بتوانیم در جایی انجام دهیم.

839
00:50:29,168 --> 00:50:31,022
همانطور که اتفاق افتاد، وجود داشت

840
00:50:31,057 --> 00:50:37,193
ما را فرستادند تا پناهگاهی برای استیو خلبان مدل هواپیما حفر کنیم که هواپیمای تکیه را داخل آن می‌برد.

841
00:50:37,228 --> 00:50:44,221
اما این کار آسانی نبود زیرا سایت پرتاب پر از زباله است
با بمب های منفجر نشده

842
00:50:44,992 --> 00:50:48,122
از انتخاب یک فلزیاب دقیق متشکریم

843
00:50:48,157 --> 00:50:53,322
با فلزیاب خود می توانید تقریباً در هر جایی به دنبال سکه، آثار، جواهرات، طلا و نقره بگردید.

844
00:50:53,322 --> 00:50:55,725
- می گوید بمب؟
- نه

845
00:50:56,222 --> 00:50:59,128
جیمز فلزیاب خود را از آرگوس (فروشگاه بریتانیا) خریده بود.

846
00:51:00,025 --> 00:51:03,674
بنابراین من برای خودم یک زره بدنی جدی تهیه کردم.

847
00:51:14,132 --> 00:51:16,038
شما JCB من را پیدا کردید.

848
00:51:16,073 --> 00:51:18,345
من تازه تمرین کردم
چیزی هر چند در حال حاضر از این

849
00:51:18,345 --> 00:51:21,639
فقط تا عمق 3 اینچ کار می کند.

850
00:51:22,559 --> 00:51:26,691
همانطور که معلوم شد، همه چیز نسبتاً خوب پیش رفت

851
00:51:27,337 --> 00:51:28,901
... در اصل.

852
00:51:31,676 --> 00:51:33,735
ببین چیکار کرده

853
00:51:33,770 --> 00:51:35,981
ای فیلسوف!

854
00:51:36,016 --> 00:51:38,978
بالاخره سنگر ما تمام شد.

855
00:51:39,013 --> 00:51:40,504
پس همین، خوب است.

856
00:51:40,539 --> 00:51:45,468
در حالی که استیو کاملاً محافظت شده بود، به عقب برگشتیم
به سایت راه اندازی که در آن خبرهای خوبی وجود داشت.

857
00:51:45,503 --> 00:51:50,416
بنگ در زمان برای آن تاریخ با
سرنوشت، رابین متکی فرا رسیده بود.

858
00:51:59,334 --> 00:52:04,433
- خخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخ!
- ادامه بده

859
00:52:04,468 --> 00:52:06,690
- باشه
- روی اون خط

860
00:52:07,190 --> 00:52:10,296
- حالت خوبه، حالت خوبه.
- آره

861
00:52:10,331 --> 00:52:14,085
- برگشت
- خوبه و بس کن

862
00:52:16,705 --> 00:52:21,244
این پایان کسب و کار است
مدارگرد Reliant قابل استفاده مجدد

863
00:52:21,551 --> 00:52:22,694
عجب

864
00:52:25,350 --> 00:52:28,719
بعد کار دیگری به ما سپرده شد.

865
00:52:28,784 --> 00:52:33,044
من افسانه را برای شما فاش می کنم.

866
00:52:33,703 --> 00:52:35,291
شما آچار.

867
00:52:35,326 --> 00:52:36,528
چی؟ اینجاست که روی بال می رود...

868
00:52:36,528 --> 00:52:39,652
- اما فکر کن وقتی اون بالا که به سمت بالا باشه چه شکلی میشه.
- درخشان

869
00:52:39,901 --> 00:52:41,604
بالا سمت پایین!

870
00:52:45,831 --> 00:52:50,338
(راه اندازی منهای 21 ساعت)

871
00:52:47,576 --> 00:52:52,894
با فرا رسیدن شب، ظریف ترین و مخاطره آمیزترین قسمت عملیات آغاز شد

872
00:52:52,894 --> 00:52:58,486
اتصال مدارگرد فضایی متکی به موشک و مخزن سوخت.

873
00:52:58,554 --> 00:53:02,524
شوخی نیست، این بیت واقعاً بسیار ترسناک است

874
00:53:02,524 --> 00:53:06,405
زیرا همانطور که آنها آن را نصب می کنند، اغلب در پیوندها بسیار پیچیده است

875
00:53:06,405 --> 00:53:10,306
اگر شاتل آن را مسدود کند و هر کدام را خم کند
مکانیسم های آزادسازی،

876
00:53:10,306 --> 00:53:15,412
- نمیاد و بعد شاتل و تانک میاد پایین و ... - آره.

877
00:53:17,999 --> 00:53:19,892
برویم و کمک کنیم؟

878
00:53:19,892 --> 00:53:21,254
من فکر نمی کنم.

879
00:53:25,056 --> 00:53:28,383
- در حال فکر کردن به چیز واقعاً غیر ناسا که همین الان گفتی.
- چی؟

880
00:53:28,418 --> 00:53:33,242
خب بچه ها بیایید این رابین را وصل کنیم...

881
00:53:34,363 --> 00:53:35,826
کارگر: اوه، نردبان در حال بیرون آمدن است.

882
00:53:36,464 --> 00:53:41,080
باز هم، در ناسا آنها یک قدم را نگه نمی دارند
نردبان روی سکوی پرتاب

883
00:53:41,115 --> 00:53:46,122
- یک نردبان کوچک برای ...
-هههههه....

884
00:53:46,122 --> 00:53:50,100
جیمز... خنده را متوقف کن، آنها تقریباً از هم عبور می کنند...

885
00:53:50,135 --> 00:53:56,474
در نهایت، رابین متصل شد و شاتل تکمیل شده، منظره ای واقعاً شگفت انگیز را ایجاد کرد.

886
00:53:56,509 --> 00:53:58,653
همه چیز خوب به نظر می رسید.

887
00:53:58,688 --> 00:54:04,478
اما بعداً در سوئیت ما در محلی "ریج شرایتون" نگران شدم دیوانه شدم.

888
00:54:08,153 --> 00:54:10,270
- هاموند؟
- چی؟

889
00:54:10,723 --> 00:54:14,187
در مورد شانس کارکرد واقعی آن چه فکر می کنید؟

890
00:54:14,222 --> 00:54:15,204
این کار خواهد کرد.

891
00:54:15,239 --> 00:54:21,028
فقط می دانید وقتی این کارهای بزرگ را انجام می دهیم معمولاً به نوعی فاجعه بزرگ ختم می شوند

892
00:54:23,815 --> 00:54:26,190
من کاملاً دوست دارم این یکی کار کند.

893
00:54:54,393 --> 00:54:57,470
(راه اندازی منهای 10 ساعت)

894
00:54:56,491 --> 00:55:01,117
درست است، ساخته شده است، اما ارزش یک یادآوری سریع را دارد که دقیقاً چه اتفاقی می افتد.

895
00:55:01,152 --> 00:55:05,417
به طور قطع، ما 8 و نیم تن رانش موشک داریم
برای هل دادن آن چیز از زمین

896
00:55:05,417 --> 00:55:08,776
در حدود 1000 فوت 2 جامد
تقویت کننده های موشک خالی خواهند بود

897
00:55:08,811 --> 00:55:12,071
آنها دور می شوند و بر روی آن پایین می آیند
چتر نجات حدود 100 مایل در ساعت انجام می دهد.

898
00:55:12,093 --> 00:55:16,483
بله، به شتاب ادامه خواهد داد
حدود 140، سپس در حدود 3000 فوت

899
00:55:16,483 --> 00:55:19,218
خود مدارگرد از بدنه اصلی جدا می شود

900
00:55:19,253 --> 00:55:21,222
این زمانی است که استیو خلبان کنترل را به دست می گیرد

901
00:55:21,257 --> 00:55:26,051
این وظیفه او است که آن را به داخل بیاورد، او دارد
گزینه شلیک 3 موشک برای گسترش آن سر خوردن

902
00:55:26,051 --> 00:55:31,399
سپس آن را روی عرشه می گذارد
نوار فرود و ثابت کنید که یک کشتی قابل استفاده مجدد است.

903
00:55:31,434 --> 00:55:32,984
- آره
- البته

904
00:55:33,019 --> 00:55:35,604
تمام آنچه که ما گفتیم فقط کلمات است.

905
00:55:35,639 --> 00:55:38,366
- کلمات، آره.
- بیایید صادق باشیم. چه کسی می داند.

906
00:55:40,542 --> 00:55:43,808
چند ساعت گذشته گرفته شد
با آماده سازی نهایی

907
00:55:43,843 --> 00:55:50,889
و با چنین پروژه بلندپروازانه ای مانند این، پیچیدگی سیستم های روی برد به سادگی خیره کننده بود.

908
00:55:50,924 --> 00:55:57,586
هر قطعه الکترونیکی باید دقیقاً در زمان مناسب با هر قطعه الکترونیکی دیگری صحبت می کرد.

909
00:56:02,857 --> 00:56:05,730
1 یا 2 تاخیر وجود داشته است

910
00:56:05,730 --> 00:56:07,807
بیشتر اینها ماهیت الکتریکی دارند

911
00:56:07,807 --> 00:56:12,798
یک سیم بلند از کنترل پرتاب به موشک منتهی می شود و متأسفانه در جایی دچار شکستگی شد.

912
00:56:12,798 --> 00:56:14,932
جیمز، ماشینی از آن عبور کرد.

913
00:56:14,932 --> 00:56:18,656
خوب، اما همه چیز مرتب شده است.
ما اکنون به پرنده سوخت می دهیم.

914
00:56:21,455 --> 00:56:26,425
و وقتی این کار انجام شد، هیچ تاخیری وجود ندارد، پر از سوخت است که آنها باید آن شمع را روشن کنند.

915
00:56:26,425 --> 00:56:27,443
آره

916
00:56:29,678 --> 00:56:33,006
تنش در حال حاضر تقریبا غیر قابل تحمل بود

917
00:56:33,041 --> 00:56:37,745
تقریبا می توانستی جرمی را بشنوی
آماده سازی برخی از هوشمندهای بین کهکشانی

918
00:56:39,882 --> 00:56:42,889
پس روشن خواهد ماند
دوره در طول صعود؟

919
00:56:46,102 --> 00:56:49,185
آیا موشک ها و مخزن سوخت جدا می شوند؟

920
00:56:51,616 --> 00:56:59,223
و آیا استیو که اتفاقاً پیشنهاد مهربان ما را برای یک پناهگاه رد کرده است، می‌تواند رابین را با خیال راحت به زمین بیاندازد؟

921
00:57:01,076 --> 00:57:04,007
فقط در چند ثانیه، ما می دانیم.

922
00:57:19,108 --> 00:57:22,103
اوه بله!

923
00:57:45,612 --> 00:57:47,936
جدا! جدا!

924
00:57:57,537 --> 00:58:00,320
- جدا!
- 12 1000

925
00:58:03,869 --> 00:58:06,139
تکنسین ها: بشکن! جدا!

926
00:58:19,696 --> 00:58:22,402
اوه نه!

927
00:58:28,723 --> 00:58:33,161
- برای همین...
- چطور می خواستی دوباره ازش استفاده کنی؟

928
00:58:44,063 --> 00:58:45,972
و اوه...

929
00:58:47,227 --> 00:58:49,920
بس است، واقعا.

930
00:58:50,906 --> 00:58:56,591
هفته آینده این 2 به طور کامل ارتباط خود را با واقعیت از دست می دهند و
سعی کنید با ماشین چمن زنی به مرکز زمین برسید.

931
00:58:57,614 --> 00:58:59,526
فکر می کنم ما خیلی خوب کار کردیم.

932
00:58:59,561 --> 00:59:02,782
با چه معیاری به این نتیجه می رسید؟

933
00:59:02,817 --> 00:59:06,354
خوب، انصافاً فقط 1 پیچ بود که ما را ناامید کرد.

934
00:59:06,389 --> 00:59:10,255
فقط 1 یخبرگ وجود دارد که تایتانیک را غرق کرده است، هنوز هم غرق است.

935
00:59:10,290 --> 00:59:13,697
واقعیت این است که شما فقط یک سوراخ بزرگ در نورثامبرلند ایجاد کردید.

936
00:59:13,732 --> 00:59:18,282
بله، و هفته آینده که همه ما با تراکتور بانفشایر را خراب می کنیم.

937
00:59:18,317 --> 00:59:23,574
این درست است، اما نگران نباشید، زیرا من نیز با یک لامبورگینی مسیر خود را با سرعت بالا و پایین می‌روم.

938
00:59:23,609 --> 00:59:27,867
اوه پس ما واقعا امیدواریم شما را ببینیم، مراقب باشید. شب بخیر

939
00:59:28,068 --> 00:59:33,068
Top Gear 9x04
تیم زیرنویس TransGear
فدراسیون سیم مسابقه چین
www.srfc.com.cn