1
00:01:48,152 --> 00:01:50,016
احصل على ملف طفلي من فضلك.
2
00:01:50,909 --> 00:01:52,505
نعم يا سيدي.
3
00:01:55,895 --> 00:01:58,410
<ط>- متى كانت آخر مرة تم فحصها؟
- مؤخرا.
4
00:01:59,418 --> 00:02:00,937
فحصها كريستوس مؤخرًا.
5
00:02:08,309 --> 00:02:09,854
أين تقع لاباكيس؟
6
00:02:10,103 --> 00:02:12,337
إنه يقوم بزيارة لمرضى إيلونتا.
وقال انه سوف يعود في الليل.
7
00:02:21,911 --> 00:02:23,328
ششش حبيبتي!
8
00:02:23,864 --> 00:02:25,958
شششش....
9
00:02:27,637 --> 00:02:29,169
كاليوب، من فضلك.
10
00:02:34,696 --> 00:02:39,502
إنها لا شيء، مجرد أنفلونزا. سوف تنخفض الحمى
في بضعة أيام.
11
00:02:52,438 --> 00:02:55,706
لا يمكن العثور عليه. يجب أن يكون في مكان ما.
12
00:03:39,613 --> 00:03:41,860
سأذهب إلى غرفة التطهير.
13
00:03:48,652 --> 00:03:50,529
سأعود بعد المدرسة.
14
00:03:53,854 --> 00:03:55,999
لا تتأخر لوتيري.
15
00:04:02,004 --> 00:04:03,919
أثينا، شرب الحليب الخاص بك.
16
00:04:05,795 --> 00:04:07,251
اشربه!
17
00:04:22,707 --> 00:04:25,068
- من هو هذا القارب؟
- لا أعرف.
18
00:04:25,273 --> 00:04:27,494
يأمر الرئيس بذلك، ويجب أن يكون له.
19
00:04:27,672 --> 00:04:30,966
<ط>- هل لي؟
- خمن ذلك! اصعد على متن الطائرة.
20
00:04:52,117 --> 00:04:55,685
أنت تمر بالجحيم في
اسم الحب أيها الرجل الفقير!
21
00:04:56,668 --> 00:04:59,451
<ط> وهذا لا يحدث حتى
إلى الأفلام.
22
00:04:59,828 --> 00:05:03,594
لم أشاهد أفلامًا، ولكن هذه هي الطريقة التي نفعل بها ذلك
الترتيبات في قريتي.
23
00:05:04,768 --> 00:05:09,038
- ليس في قريتك. في عائلتك!
- هوّن عليك، فأنت دائم الشكوى.
24
00:05:09,673 --> 00:05:12,431
- ألا يمكنك الصبر؟
- يجب أن تخجل!
25
00:05:12,845 --> 00:05:15,692
- مناقشة إنجازاتك لرئيسك!
- مهلا مهلا. مهلا، ستيفان.
26
00:05:15,702 --> 00:05:17,428
إنه يقول هذه فقط للحصول على المتعة.
27
00:05:17,594 --> 00:05:21,475
إنه يستمتع بوقته لأنه سيذهب بعد ذلك
للنزهة، وليس إلى المقهى كما سأفعل.
28
00:05:21,634 --> 00:05:24,520
إنها حانة، أيها الراعي!
29
00:05:24,877 --> 00:05:26,766
انطلق، انطلق!
30
00:05:53,311 --> 00:05:56,056
<ط>- صباح الخير السيد. جورجي.
- صباح الخير يا سيادة الرئيس.
31
00:05:56,337 --> 00:05:57,792
مرحبًا ماريا.
32
00:05:58,554 --> 00:06:02,282
هل هذا قاربك؟ هل تحاول
لسرقة وظيفتي؟
33
00:06:02,292 --> 00:06:05,133
لا تخافوا جورجي. ليس لدي
الوقت لهذا.
34
00:06:05,312 --> 00:06:08,223
- لدي مشاكل أخرى هنا.
- من هو إذن؟
35
00:06:08,337 --> 00:06:11,567
إنه قارب جزيرتنا.
36
00:06:11,829 --> 00:06:14,639
ولكن بالنسبة لديميتريس أكثر من يحب البحر.
37
00:06:14,779 --> 00:06:17,754
لا يمنعونك من الحصول عليه
خارج الجزيرة؟
38
00:06:17,984 --> 00:06:22,247
لقد تغير الزمن يا جورجي. لقد صوتوا
لي أن أدعي الأشياء.
39
00:06:22,451 --> 00:06:24,353
يجب عليهم ممارسة صيد الأسماك أيضًا.
40
00:06:24,985 --> 00:06:28,279
علاوة على ذلك، من يجرؤ على مغادرة الجزيرة معه
هذه الحثالة هناك.
41
00:06:28,407 --> 00:06:31,739
برافو الرئيس...
لديك الشجاعة أستطيع أن أقول!
42
00:06:31,975 --> 00:06:34,490
- كيف حال ديمتري؟
- بخير ماريا، بخير.
43
00:06:34,500 --> 00:06:36,092
جيد وهو قادر جدًا.
44
00:06:36,794 --> 00:06:38,900
هل يقوم بالتدريس حيث كانت والدتي تعمل؟
45
00:06:40,295 --> 00:06:43,039
- أخبره تحياتي.
- أنا سوف.
46
00:06:44,124 --> 00:06:47,993
أطفال يوجينيا؟ هل اكتشفوا ذلك؟
عن والدهم؟
47
00:06:51,228 --> 00:06:53,979
لا، وأنا أعرف الآن إذا كان عليهم أن يفعلوا ذلك.
48
00:07:19,909 --> 00:07:22,475
كان هذا بيانو والدتي.
49
00:07:25,890 --> 00:07:27,964
أنا سعيد لأنك تعيده إلى الحياة.
50
00:07:33,594 --> 00:07:35,446
استمر في اللعب.
51
00:08:04,694 --> 00:08:06,103
لمن هذا القارب؟
52
00:08:07,737 --> 00:08:12,116
- لك.
- هل لدينا قارب؟
53
00:08:12,601 --> 00:08:16,628
نعم أنت على حق.
54
00:08:17,075 --> 00:08:18,888
أنت تكذب.
55
00:08:19,494 --> 00:08:23,298
- لا أفعل ذلك أبدًا.
- هل نذهب لصيد السمك؟
56
00:08:23,822 --> 00:08:25,284
نعم.
57
00:08:25,501 --> 00:08:29,011
<ط>- هل تحب فكرتي؟
- أنت متأكد من ذلك.
58
00:08:30,939 --> 00:08:33,109
إنها أفضل هدية له.
59
00:08:34,105 --> 00:08:35,470
أتمنى أن يأتي اليوم
60
00:08:35,603 --> 00:08:39,228
أنه يمكنك مغادرة هذا المكان
مع هذا القارب
61
00:08:39,394 --> 00:08:41,737
وعبروا هذا العالم كأشخاص أحرار.
62
00:08:42,133 --> 00:08:45,043
تعال، اقفز للإبحار.
63
00:08:45,848 --> 00:08:48,113
- هل يمكننا؟
- بالطبع.
64
00:08:48,266 --> 00:08:51,088
بإذن الرئيس.
65
00:08:56,221 --> 00:08:59,055
- ابقَ قريبًا، حسنًا.
- هيا الآن!
66
00:09:04,443 --> 00:09:06,447
- مساء الخير.
- مساء الخير.
67
00:09:06,457 --> 00:09:08,132
مرحبًا أثينا.
68
00:09:09,689 --> 00:09:11,477
هل تصمد حتى الآن؟
69
00:09:16,809 --> 00:09:19,847
كريستو، هل يمكنك أن تحضر لي الملف
من ابنة سليمان؟
70
00:09:24,881 --> 00:09:28,456
<ط> لقد جاءوا إلى هنا في وقت سابق، ابنتهم
كان يعاني من الحمى..
71
00:09:37,359 --> 00:09:38,993
شكرا لك.
72
00:10:05,204 --> 00:10:07,836
أثينا، اتركي وحدك من فضلك!
73
00:10:26,140 --> 00:10:29,256
أرى أنك قمت بفحصها مؤخرًا.
74
00:10:32,071 --> 00:10:33,561
نعم.
75
00:10:35,347 --> 00:10:37,741
وهذا هو التشخيص الأولي.
76
00:10:46,258 --> 00:10:49,947
لماذا هذا الملف في الدرج وليس
جنبا إلى جنب مع الآخرين؟
77
00:11:01,878 --> 00:11:04,344
اكتشف كيريتسيس ذلك.
78
00:11:09,246 --> 00:11:11,173
ماذا يجب أن نفعل؟
79
00:11:18,586 --> 00:11:22,026
- أود أن أحسب ذلك.
- هل أنت جاد؟
80
00:11:28,020 --> 00:11:30,439
لقد قمت بتشخيص خاطئ.
81
00:11:32,329 --> 00:11:34,234
خطأ شنيع؟
82
00:11:35,548 --> 00:11:40,421
لقد كان رد فعلي أكثر مثل الإنسان
من الطبيب.
83
00:11:41,724 --> 00:11:45,939
كل تلك السنوات، أنا مرتبط عاطفياً به
هؤلاء الناس من الجزيرة.
84
00:11:47,572 --> 00:11:50,160
وأنا عرضة لتوسلاتهم.
85
00:12:00,592 --> 00:12:02,385
إذن أخبرني بهذا كريستو...
86
00:12:04,253 --> 00:12:07,394
وهو معيارك الذي اخترته
للسماح لهذا الطفل بالبقاء هنا،
87
00:12:07,554 --> 00:12:12,157
وحرمانها من الحياة الطبيعية
بين الأشخاص الأصحاء الآخرين؟ هيه؟
88
00:12:15,846 --> 00:12:20,894
نحن هنا... لمساعدة هؤلاء الناس
العيش بكرامة.
89
00:12:21,485 --> 00:12:24,512
نحن نبذل معركتنا للعثور على علاج.
90
00:12:25,865 --> 00:12:28,266
أنت طبيب كريستو!
91
00:12:30,153 --> 00:12:33,540
إنه عمل إجرامي أن نستسلم
في مثل هذه العاطفية!
92
00:12:47,273 --> 00:12:50,059
ليس الآن بعد أن بدأنا العلاج
ويمكن علاجه.
93
00:12:50,109 --> 00:12:55,286
إنهم يقومون فقط بتجربة Calliope. لا أحد
قال أننا نشفى بهذا الدواء.
94
00:13:02,044 --> 00:13:06,793
أنا لا أعطي ابنتي. هل أنت
تسمعني؟ أنا لست كذلك!
95
00:13:24,650 --> 00:13:26,916
- التف حوله.
- مقالة جيدة جداً،
96
00:13:26,926 --> 00:13:32,204
وكذلك أغنيتك، ولكن أثينا....
الكثير من الأخطاء الإملائية.
97
00:13:34,149 --> 00:13:36,575
ليست كلمة واحدة.
98
00:13:37,229 --> 00:13:40,721
كلمة "حلويات" بحرف "ه" واحد؟
99
00:13:42,560 --> 00:13:45,896
لذا، بحلول الغد أريدك أن تكتب
كل خطأ قمت به عشر مرات.
100
00:13:45,906 --> 00:13:48,046
- نعم؟
- نعم.
101
00:13:48,096 --> 00:13:49,870
ابدأ من الآن.
102
00:13:55,660 --> 00:13:58,934
- خذ هذا إلى المعلم.
- لماذا أنا؟
103
00:13:59,341 --> 00:14:01,324
فقط خذها!
104
00:14:13,489 --> 00:14:16,590
- من هو؟
- لوتريس.
105
00:14:18,979 --> 00:14:22,395
- لماذا لم يحضرها بنفسه.
- لا أعرف.
106
00:14:26,413 --> 00:14:28,440
لوتيري، تعال هنا.
107
00:14:32,661 --> 00:14:34,756
ليوتريس، أنا أتحدث!
108
00:14:54,258 --> 00:14:55,745
برافو.
109
00:14:57,337 --> 00:15:00,924
ليس هناك خطأ إملائي واحد...و
مقالة ممتازة.
110
00:15:01,181 --> 00:15:05,550
لقد فاتتك نغمة ما، لكنني سأحتفظ بها.
111
00:15:07,435 --> 00:15:10,658
وبما أنك تقوم بعمل ممتاز، سأفعل ذلك
يأخذك الشراع مع القارب.
112
00:15:11,272 --> 00:15:13,031
متفق عليه؟
113
00:15:14,168 --> 00:15:17,807
- لا أريد ذلك.
- هل أنت غبي؟
114
00:15:19,287 --> 00:15:21,187
هل يمكنني أن آتي بدلاً منه؟
115
00:15:21,237 --> 00:15:25,214
لقد قلت ذلك فقط تلك
جعلها ممتازة سأفعل.
116
00:15:25,807 --> 00:15:28,345
لقد كان ليوتيريس هذه المرة.
117
00:16:06,522 --> 00:16:08,503
أعطني يدك.
118
00:16:09,681 --> 00:16:11,584
ما هو شعورك؟
119
00:16:14,750 --> 00:16:17,431
ألن تأتي زوجتك من أجلها؟
العلاج؟
120
00:16:17,837 --> 00:16:20,150
لاحقاً. الآن هي في المنزل
مع الطفل.
121
00:16:28,201 --> 00:16:31,752
أعرف ما تحاول إخفاءه.
122
00:16:33,015 --> 00:16:34,764
ماذا؟
123
00:16:38,121 --> 00:16:41,779
أن الطفل يتمتع بصحة جيدة وأن كريستوس
أدلى ببيان كاذب.
124
00:16:45,450 --> 00:16:49,212
ماذا كنت تفكر؟
هذا غير قانوني.
125
00:16:52,530 --> 00:16:55,158
- أعرف ذلك يا دكتور، ولكن...
- ولكن ماذا؟
126
00:16:57,548 --> 00:17:01,406
لم نتمكن من تركها.
نحن مجرد بشر.
127
00:17:01,881 --> 00:17:06,341
واحدة أنانية... تحمل طفلك
مقفل هنا...
128
00:17:06,724 --> 00:17:09,333
المخاطرة بحياتها.
129
00:17:11,705 --> 00:17:15,496
هذا غير إنساني.
ليس عملي.
130
00:17:18,486 --> 00:17:21,843
والآن بعد أن بدأنا بالعلاج
امنحنا بعض الوقت.
131
00:17:25,991 --> 00:17:27,813
من فضلك...
132
00:17:31,027 --> 00:17:34,219
مرة أخرى.
133
00:17:44,063 --> 00:17:46,258
عزيزي الأب،
134
00:17:46,308 --> 00:17:51,823
<ط> لقد مر وقت طويل منذ أن وصلنا إلى
الجزيرة ومازلت لم تكتب لنا.
135
00:17:52,932 --> 00:17:57,085
لقد بدأت أفكر أنك ربما لم تفعل ذلك
تلقي أي من رسائلي.
136
00:18:02,100 --> 00:18:06,446
تقول الأم أنه قد يكون لديك الكثير
من العمل في المخبز وحده،
137
00:18:06,496 --> 00:18:08,677
وهذا هو سبب عدم مراسلتنا مرة أخرى.
138
00:18:10,111 --> 00:18:12,297
جلب لي لوتريس واحدة أخرى.
139
00:18:16,149 --> 00:18:18,229
لم تخبريه بعد؟
140
00:18:19,573 --> 00:18:21,300
شكرًا لك.
141
00:18:23,208 --> 00:18:27,345
أقضي وقتي وحدي...
ولا أريد التحدث مع أحد.
142
00:18:30,386 --> 00:18:35,590
ديمتريس ليمونياس، المعلم، على ما أعتقد
إنه يهتم بي.
143
00:18:37,048 --> 00:18:41,133
اشترى له الرئيس قاربًا و
طلب مني أن أصطحبني في رحلة بحرية،
144
00:18:41,666 --> 00:18:43,724
لكنني لم أرغب في ذلك.
145
00:18:47,568 --> 00:18:52,112
الأب، أفتقدك كثيرا!
سيكون ذلك بمثابة فرحة كبيرة بالنسبة لي
146
00:18:52,162 --> 00:18:55,814
<ط>إذا كان بإمكانك القدوم يومًا ما مع السيد جورجي
وزيارتي.
147
00:18:56,174 --> 00:18:59,005
الحب...لوتريس.
148
00:19:29,352 --> 00:19:36,337
العمل طوال اليوم! أنظر إلى هذا!
ولم يقل أي شيء آخر...ولا كلمة واحدة!
149
00:19:36,347 --> 00:19:38,553
سوف أعود.
150
00:20:10,583 --> 00:20:14,065
- هل يمكنني إعداد الغداء لك؟
- ناه! أكلت في الميدان.
151
00:20:14,347 --> 00:20:16,575
هل تريد عصير ليمون؟
152
00:20:20,625 --> 00:20:22,489
إذا كنت تفعل ذلك بنفسك!
153
00:20:48,885 --> 00:20:51,688
ماذا؟
154
00:20:52,423 --> 00:20:55,504
- لا شئ. لقد دخل للتو في عيني.
- خذ هذا.
155
00:20:55,914 --> 00:20:58,094
<ط>- شكرا لك.
- دعني أفعل هذا.
156
00:21:00,039 --> 00:21:02,671
هل تعلم أن عصير الليمون
هو جيد للعيون؟
157
00:21:03,402 --> 00:21:06,043
- لم أفعل.
- بالتأكيد!
158
00:21:06,497 --> 00:21:08,521
ينظفها ويجعلها تتألق.
159
00:21:11,294 --> 00:21:13,441
فهل هم مشرقة الآن؟
160
00:21:14,546 --> 00:21:16,360
يضيء!
161
00:21:17,683 --> 00:21:20,852
- رغيف واحد؟
- شكرا لك عروستي.
162
00:21:25,442 --> 00:21:26,822
شكرًا لك.
163
00:21:28,019 --> 00:21:30,382
لزواجنا السعيد...
164
00:21:30,959 --> 00:21:32,505
لك!
165
00:21:37,078 --> 00:21:40,539
لطيف - جيد! يجب أن أذهب، لقد فعلت
العمل للقيام به.
166
00:21:52,997 --> 00:21:56,286
- أمي، كيف تتهجى "غبي"؟
- يجب أن تعرف.
167
00:21:56,406 --> 00:21:57,861
ليوتريس، لا تضايق أختك.
168
00:21:57,981 --> 00:22:01,074
- "ش" و"أنا"؟
- هذا صحيح أثينا.
169
00:22:06,986 --> 00:22:09,380
لوتيري، هل تريد أن تقرأ شيئا؟
170
00:22:11,881 --> 00:22:12,922
أثينا؟
171
00:22:13,042 --> 00:22:15,018
<ط>- نعم.
- بصوت عال طيب؟
172
00:22:15,196 --> 00:22:17,911
- ما هذا؟
- سترى.
173
00:22:18,031 --> 00:22:19,531
من هو؟
174
00:22:20,204 --> 00:22:21,806
إقرأها...!
175
00:22:23,316 --> 00:22:25,115
مقال.
176
00:22:26,399 --> 00:22:30,786
كان عمري عشر سنوات عندما حصلت
مريض بالجذام،
177
00:22:31,101 --> 00:22:35,149
وجاء هنا إلى سبينالونجا،
مع معلمتي السيدة هيلين.
178
00:22:35,420 --> 00:22:41,944
في البداية، لم يعجبني الوضع هنا في الجزيرة،
ولكن بعد ذلك قابلت فوتيس وهيليكترا
179
00:22:42,167 --> 00:22:46,109
أصبحنا أصدقاء ونلعب
طوال اليوم.
180
00:22:46,285 --> 00:22:50,730
أنا محظوظ جدًا بأمي الجديدة
السيدة هيلين
181
00:22:50,925 --> 00:22:55,312
وحتى أكثر حظا عندما السيدة يوجينيا
عاد إلى المنزل،
182
00:22:55,478 --> 00:22:59,232
لأنها لطيفة جدًا وكلاهما
يعتني بي.
183
00:22:59,423 --> 00:23:02,786
<ط>الآن أنا أحب ذلك هنا في الجزيرة، حتى
أفضل من بلاكا،
184
00:23:02,796 --> 00:23:07,438
<ط>لأنني هنا لست خائفا إذا كان شخص ما
يكتشف أنني مريض ولا داعي للاختباء.
185
00:23:08,727 --> 00:23:10,350
هل كتبت هذا؟
186
00:23:10,677 --> 00:23:12,351
عندما كنت في الحادية عشرة من عمري.
187
00:23:13,068 --> 00:23:16,259
<ط> إنه لطيف. أريد أن أكتب مثل هذا.
188
00:23:21,263 --> 00:23:24,408
هل مازلت تريد الإبحار بالقارب؟
189
00:23:29,458 --> 00:23:30,852
أفعل!
190
00:23:31,272 --> 00:23:33,913
لكن، لا تطلب مني أن أوصلك إلى بلاكا.
191
00:24:26,876 --> 00:24:28,802
أنا لست راضيا كريستو.
192
00:24:29,507 --> 00:24:31,329
أنت أبدا.
193
00:24:33,692 --> 00:24:35,650
لقد تركنا وراءنا.
194
00:24:36,066 --> 00:24:38,533
يجب علينا تسريع الإجراءات.
195
00:24:39,250 --> 00:24:41,684
ألا ينبغي أن ننتظر بعض الوقت لنرى؟
كيف ستسير الأمور؟
196
00:24:42,556 --> 00:24:46,292
ماذا يجب أن ننتظر؟ هم بالفعل
جرب شيئًا جديدًا في أمريكا.
197
00:24:46,683 --> 00:24:48,043
ما الجديد؟
198
00:24:48,962 --> 00:24:53,982
تعزيز بروميني. مع
فيتامين ب، الكالسيوم، البنسلين...
199
00:24:54,305 --> 00:24:57,500
يقولون أن هذا يقلل من الآثار الجانبية
ولها نتائج أفضل.
200
00:24:58,483 --> 00:25:00,599
ويجب علينا أن نحاول ذلك أيضا.
201
00:25:02,343 --> 00:25:04,731
وماذا يجب أن تكون حدودنا؟
202
00:25:09,582 --> 00:25:12,160
يأتي الطريق إلى المعرفة
مع الخسارة أيضًا يا كريستو.
203
00:25:14,641 --> 00:25:17,920
قد تضيع المعركة ولكن
قد ننتصر في الحرب.
204
00:25:20,746 --> 00:25:22,204
ماذا تقول؟
205
00:25:58,400 --> 00:26:01,805
<ط> إذن أيها الطبيب، ما رأيك؟
هل نحن في اتجاه جيد؟
206
00:26:03,095 --> 00:26:06,696
- يمكنني أن أقول نعم!
- الحمد لله.
207
00:26:08,427 --> 00:26:10,410
بارك الله فيكم.
208
00:26:10,530 --> 00:26:13,348
نحن في اتجاه جيد يا جورجي.
209
00:26:13,468 --> 00:26:16,861
- ولكن لا يزال بعيدا عن هدفنا.
- ستصلين إلى هناك، ستفعلين.
210
00:26:17,195 --> 00:26:22,903
أنا أثق بك، أستطيع أن أقول عن الناس،
أعرفهم من بعيد.
211
00:26:48,435 --> 00:26:50,233
كاليوب؟
212
00:27:43,918 --> 00:27:47,621
الدكتور كيريتسيس، الكسيس، لم يفعلوا ذلك
العقل لكل ذلك...
213
00:27:47,838 --> 00:27:50,714
من أجل العثور على الدواء
للمرض
214
00:27:50,724 --> 00:27:56,675
أن حصاد الناس لعدة قرون...
حتى أنه سيضحي بحياة البشر.
215
00:27:56,685 --> 00:27:59,556
لا شيء جيد يمنعه من ذلك
غرضه.
216
00:28:02,483 --> 00:28:04,725
- هل يمكنني أداء خدعة لك؟
- نعم.
217
00:28:06,042 --> 00:28:07,984
- ماذا هناك.
- لا شئ.
218
00:28:08,104 --> 00:28:09,925
الآن؟
219
00:28:10,642 --> 00:28:13,373
- كيف فعلت ذلك؟
- واحد آخر
220
00:28:17,822 --> 00:28:19,290
واحد آخر.
221
00:28:19,776 --> 00:28:22,805
- هل تعلمني؟
- نعم أنظر!
222
00:28:28,765 --> 00:28:30,284
كيف يمكنك أن تفعل ذلك؟
223
00:28:30,959 --> 00:28:34,065
سأعلمك، خطوة واحدة في كل مرة
رغم ذلك، حسنا؟
224
00:28:38,130 --> 00:28:40,215
مرحبا سيدة ماري.
225
00:28:40,599 --> 00:28:43,335
النفط الذي أرسلوه لنا في ذلك اليوم
كانت مليئة بالنفايات،
226
00:28:43,455 --> 00:28:45,548
وتوقفت الأنابيب.
ماذا يجب أن نفعل؟
227
00:28:46,449 --> 00:28:50,047
- ما الأمر يا مريم، هل أنت بخير؟
- ماري ما المشكلة؟
228
00:28:50,505 --> 00:28:52,754
- آلام معدتي!
- كازاكيس، اذهب وأحضر كوبًا من الماء.
229
00:28:52,764 --> 00:28:55,475
<ط>- هل هو بسبب الحقن؟
- كنت في المستشفى صباحاً.
230
00:28:55,485 --> 00:28:57,403
- سكلافونيس قلت كوب ماء.
- الآن!
231
00:28:57,586 --> 00:28:59,137
حصلت على حقنة مرة أخرى.
232
00:28:59,147 --> 00:29:01,845
إنه بسبب البروميني،
اللعنة على هذا الدواء.
233
00:29:01,965 --> 00:29:03,777
- يجب أن نأخذها إلى المستشفى.
- نعم نعم.
234
00:29:08,737 --> 00:29:10,323
صباح الخير نيكو.
235
00:29:11,402 --> 00:29:12,921
أثينا؟
236
00:29:19,017 --> 00:29:20,127
كيف حالك؟
237
00:29:20,511 --> 00:29:22,133
جيد، جيد.
238
00:29:37,057 --> 00:29:38,299
دكتور...
239
00:29:42,257 --> 00:29:45,292
- أريد التحدث معك.
- في مكتبي بعد أن أنتهي.
240
00:29:47,336 --> 00:29:48,810
أنا أنتظر.
241
00:30:00,310 --> 00:30:04,643
حسنًا، سأكون مباشرًا معك.
أنا لا أحب ما تفعله الآن.
242
00:30:04,834 --> 00:30:06,571
الناس يعانون
أكثر بكثير من ذي قبل.
243
00:30:06,572 --> 00:30:09,935
<ط>كنت واضحا معك، أن هذا
من الممكن أن يكون للدواء آثار جانبية.
244
00:30:09,936 --> 00:30:13,665
لا يهمني ما تقوله.
أريدك أن تتوقف عما تفعله!
245
00:30:13,675 --> 00:30:17,352
وتقليل كل فرصة هذه
قد يحتاج الناس إلى الشفاء؟
246
00:30:17,685 --> 00:30:21,104
ما أفعله ضروري
في كل أبحاث الطب.
247
00:30:21,114 --> 00:30:25,768
- بروميني يتسبب في مقتلهم، ألا ترى؟
- لا نيكو، الجذام يفعل ذلك!
248
00:30:26,979 --> 00:30:28,469
لماذا لا تتاح لهم الفرصة؟
249
00:30:28,702 --> 00:30:33,334
فرصة سريعة ومؤلمة
الموت. هذا مجنون، مجنون!
250
00:30:35,022 --> 00:30:38,189
أريدك أن تتوقف عن هذا على الفور!
251
00:30:52,047 --> 00:30:54,788
- ارحم.
- التخلي عن ابن العم.
252
00:30:54,864 --> 00:30:57,324
واعلم أن من يخسر
بطاقات يفوز في الحب.
253
00:30:57,325 --> 00:30:59,365
- أنا أعرف ذلك.
- نعم، ولكن أين الحب؟
254
00:30:59,676 --> 00:31:02,936
مازلت أخسر على tavli وحتى الآن
لا امرأة
255
00:31:02,937 --> 00:31:05,311
قلنا عن البطاقات
لا تافلي.
256
00:31:05,321 --> 00:31:09,217
<ط>- حقا؟
- ماريا ستكون خياراً جيداً.
257
00:31:11,349 --> 00:31:12,644
ماريا من؟
258
00:31:12,863 --> 00:31:16,427
أخت آنا، هي
جميلة حقا!
259
00:31:16,905 --> 00:31:23,314
- حقا؟ استمر بالقول...
- إنها جادة للغاية وليست مثل الفتيات الإسبانيات.
260
00:31:24,287 --> 00:31:25,972
أعطني فترة راحة...
261
00:31:28,552 --> 00:31:31,783
ابن عم، خذ مرتين!
262
00:31:32,213 --> 00:31:34,595
دعنا نذهب إلى النوم.
غدا سيتعين علينا الاستيقاظ بحلول الساعة السادسة.
263
00:31:34,605 --> 00:31:37,437
اجلس، يجب أن تنتهي
ما كنت تبدأ.
264
00:31:38,362 --> 00:31:44,691
- إذن يا ماريا! استمر في الحديث.
- غداً.
265
00:31:44,692 --> 00:31:47,436
-تعال هنا أيها النائم..
- غدا!
266
00:31:48,139 --> 00:31:51,289
اللعنة عليه...
267
00:31:56,212 --> 00:31:58,072
ليلة سعيدة آنا، أراك
في الصباح.
268
00:31:58,073 --> 00:32:01,745
- تصبح على خير. شكراً جزيلاً!
- مرحبا آنا!
269
00:32:08,301 --> 00:32:10,163
- لا يزال هنا؟
- نعم.
270
00:32:10,577 --> 00:32:14,764
- أندرياس؟
- ذهبت للنوم. كيف كانت المسرحية؟
271
00:32:14,987 --> 00:32:16,961
كان لطيفا...
272
00:32:20,913 --> 00:32:24,112
- تصبح على خير.
- طاب مساؤك.
273
00:33:08,135 --> 00:33:09,774
ما هو الخطأ؟
274
00:33:15,049 --> 00:33:17,146
أحبك!
275
00:33:31,206 --> 00:33:34,963
- هل يجب أن أحضر لك هدية؟
- أية هدية؟
276
00:33:36,040 --> 00:33:38,332
بيانو جديد.
277
00:33:39,431 --> 00:33:44,004
- لا أريد بيانو.
- ولم لا؟
278
00:33:44,272 --> 00:33:49,906
إنها بقايا عمتك، وأنا لا أفعل ذلك
تريد منا تغييره.
279
00:33:53,435 --> 00:33:58,784
- هل تريد المانتولين؟
- أريدك!
280
00:34:14,869 --> 00:34:16,540
[ الكاهن يقول الجنازة
الكلمات]
281
00:34:43,866 --> 00:34:48,876
سوف تتسبب في مقتلنا جميعًا، جميعًا!
282
00:35:12,573 --> 00:35:16,636
إذن! ماذا يفعل
مع كدي؟
283
00:35:17,895 --> 00:35:21,398
بعض الاختبارات لل
وراثة المرض.
284
00:35:22,339 --> 00:35:26,074
ولكن الطفل ليس مريضا
ستاوروس، ماذا يفعل بحق الجحيم؟
285
00:35:28,077 --> 00:35:30,726
لا شيء سيئ.
286
00:35:42,202 --> 00:35:48,476
ستورو، لقد تغلب هذا الدواء
أنت، يجب أن تتوقف عن ذلك.
287
00:35:53,674 --> 00:35:57,321
حسنًا، إذا لم توقفه،
سأوقف ذلك من أجلك!
288
00:36:05,182 --> 00:36:08,670
أنا أعلمك أنني سأفعل
إرسال رسالة إلى الحكومة اليوم
289
00:36:08,671 --> 00:36:12,364
مع وصف تفصيلي ل
العواقب المحزنة لعلاجك.
290
00:36:12,588 --> 00:36:15,998
وأقسم لك أنني سأفعل
افعل ما هو ضروري
291
00:36:16,157 --> 00:36:19,006
لإخراجك من الجزيرة
إلى الأبد!
292
00:36:39,146 --> 00:36:40,772
- أليست جميلة؟
- نعم!
293
00:36:40,773 --> 00:36:44,661
دعني أرى!
294
00:36:46,339 --> 00:36:49,055
صباح الخير يا أطفال!
295
00:36:51,404 --> 00:36:54,939
لوتيري، هل كل شيء على ما يرام؟
296
00:36:59,784 --> 00:37:02,178
كيف حالك يوجينيا؟
297
00:37:15,702 --> 00:37:17,563
نحن بين عالمين.
298
00:37:18,486 --> 00:37:22,308
بين الجنة والنار.
299
00:37:22,309 --> 00:37:27,038
أنت جنتي!
300
00:37:28,860 --> 00:37:31,967
وجهك غير واضح
يومًا بعد يوم.
301
00:37:33,534 --> 00:37:39,674
لا أمانع إذا لم أرى الشمس
أو القمر مرة أخرى.
302
00:37:40,006 --> 00:37:43,031
أريد رؤيتك فقط!
303
00:38:08,302 --> 00:38:15,170
[أحكام الزواج]
304
00:39:55,784 --> 00:40:00,711
من الجميل أن تعيش بمفردك،
السفر أينما تريد، مجانًا،
305
00:40:00,895 --> 00:40:04,095
لكن...تفتقد عائلة...
306
00:40:05,438 --> 00:40:07,147
لهذا السبب عدت.
307
00:40:09,222 --> 00:40:12,753
<ط> أنت؟ أريدك أن تقول
لي قصة لك؟
308
00:40:14,081 --> 00:40:15,749
عن مكان ميلادك؟
309
00:40:19,475 --> 00:40:22,035
ليس لدي شيء مهم لأقوله!
310
00:40:22,856 --> 00:40:24,827
ثم سأتحدث عنك.
311
00:40:26,481 --> 00:40:28,256
وماذا تعرف؟
312
00:40:28,744 --> 00:40:32,950
عندما كنت في رومانيا، كنت عجوزاً
امرأة غجرية قرأت يدي.
313
00:40:33,000 --> 00:40:35,631
وأخبرني بماذا
سيحدث في المستقبل.
314
00:40:37,913 --> 00:40:39,645
إذن ماذا قالت لك؟
315
00:40:41,208 --> 00:40:42,820
لن أخبرك...
316
00:40:43,546 --> 00:40:46,316
لقد علمتني حرفتها.
317
00:40:54,453 --> 00:40:56,021
هل ستخبرني؟
318
00:41:02,922 --> 00:41:06,584
هذا الخط يمر تحت الإصبع،
319
00:41:06,634 --> 00:41:08,284
هو خط الحياة.
320
00:41:08,697 --> 00:41:11,711
لك طويل. هذا جيد.
321
00:41:12,171 --> 00:41:14,734
الخط الآخر، الوسيط،
322
00:41:14,941 --> 00:41:18,678
يظهر عدد الأطفال الذين ستستقبلهم
تلد. أربعة.
323
00:41:20,275 --> 00:41:21,519
خمسة.
324
00:41:22,003 --> 00:41:23,505
هذا السطر القصير
325
00:41:23,951 --> 00:41:26,852
يُظهر الرحلات التي قمت بها
على وشك القيام به.
326
00:41:27,824 --> 00:41:29,176
هل سأفعل؟
327
00:41:30,786 --> 00:41:31,987
أين؟
328
00:41:32,537 --> 00:41:34,002
أين تريد أن تذهب؟
329
00:41:34,838 --> 00:41:38,058
لا أعرف...ربما
لندن، باريس...
330
00:41:38,321 --> 00:41:40,978
حتى أثينا ينبغي أن تكون كذلك
يكفيني!
331
00:41:41,659 --> 00:41:43,584
لا تضحك، لم أفعل
كنت هناك.
332
00:41:45,809 --> 00:41:47,173
أعطني يدك.
333
00:41:47,796 --> 00:41:49,242
هذا السطر
334
00:41:50,078 --> 00:41:51,965
يُظهر لي ماضيك.
335
00:41:53,490 --> 00:41:57,772
<ط> ويقول أن لديك
والد اسمه جورج.
336
00:41:57,822 --> 00:42:00,729
الذي يعيش في بلاكا وهو
صياد.
337
00:42:02,185 --> 00:42:05,051
ويقول أيضا أن لديك
اخت اسمها ماريا
338
00:42:05,519 --> 00:42:07,941
جميلة جدا مثلك!
339
00:42:10,486 --> 00:42:13,559
لقد أخبرك أندرياس بكل هذا،
وليس تخمينا.
340
00:42:14,688 --> 00:42:17,497
لقد أمسكت بي. سأفعل
لا تكن غجرياً أبداً
341
00:42:17,507 --> 00:42:19,929
السفر بعيدا على طول
مع قافلة.
342
00:42:20,109 --> 00:42:21,741
هل تريد الرحيل مرة أخرى؟
343
00:42:22,635 --> 00:42:26,142
أندرياس وعمك
سعيد جدا أنك هنا.
344
00:42:27,439 --> 00:42:29,782
الأحد القادم هو احتفال القديس جاورجيوس!
345
00:42:29,832 --> 00:42:33,406
كنت أفكر في دعوة بلدي
الأب والأخت لتناول طعام الغداء.
346
00:42:33,711 --> 00:42:36,276
الطريق للذهاب! لذلك، عليك
347
00:42:37,204 --> 00:42:40,664
أعط هذا لميرسيني ليأخذه
إلى نابولي.
348
00:42:41,735 --> 00:42:43,528
شكرًا لك!
349
00:43:02,702 --> 00:43:05,078
واحدة كبيرة...
350
00:43:16,313 --> 00:43:17,815
املأ كأسي!
351
00:43:27,519 --> 00:43:30,815
ما الصحيفة؟
أي أخبار؟
352
00:43:34,506 --> 00:43:35,905
هاريكليا،
353
00:43:36,797 --> 00:43:41,003
تم اقتراحه من قبل ثيميوس
النجار من فروحة!
354
00:43:42,233 --> 00:43:44,938
هل ذلك في الصحيفة؟
355
00:43:46,919 --> 00:43:48,224
لا، أنا أقول ذلك.
356
00:43:48,609 --> 00:43:51,704
كنت للعمل هناك
في يوم آخر وسمعته.
357
00:43:54,820 --> 00:43:57,020
لهذا السبب لم نره منذ ذلك الحين
وقتا طويلا؟
358
00:43:57,993 --> 00:43:59,457
بالضبط!
359
00:44:00,923 --> 00:44:02,545
بالضبط جورج.
360
00:44:07,759 --> 00:44:09,324
هل أنت سعيد لذلك؟
361
00:44:10,708 --> 00:44:12,520
ولم لا؟
362
00:44:14,003 --> 00:44:17,649
أتمنى أن يكون لطيفا لذلك هي
سوف أحظى بحياة جيدة.
363
00:44:18,271 --> 00:44:20,684
لأنه كان لديها الكثير
من المعاناة.
364
00:44:28,689 --> 00:44:30,067
لذا...
365
00:44:30,872 --> 00:44:32,748
تحدثوا عن ذلك؟
366
00:44:38,206 --> 00:44:40,744
اقترح عليها.
367
00:44:41,093 --> 00:44:43,975
وقالت إنها سوف تفعل ذلك
فكر في الأمر.
368
00:44:44,025 --> 00:44:45,350
حسنًا!
369
00:44:48,947 --> 00:44:51,842
حظًا سعيدًا لمن أعزب!
370
00:45:04,403 --> 00:45:07,320
ماريا، هل قمتي بالغسيل؟
مرة أخرى؟
371
00:45:07,872 --> 00:45:11,328
بعض الملابس التي تركتها
وقميصك الرسمي أيضاً!
372
00:45:11,378 --> 00:45:13,905
يوم اسمك هو يوم الأحد، أنت
يجب أن يكون لديك بعض الملابس النظيفة لارتدائها.
373
00:45:13,955 --> 00:45:17,924
لقد دعتنا آنا إلى نيابولي!
374
00:45:18,633 --> 00:45:20,208
لا!
375
00:45:20,971 --> 00:45:23,595
هل جلالتها تذكرتنا؟
376
00:45:25,399 --> 00:45:27,887
وبدلاً من مجيئها،
يجب أن نذهب؟
377
00:45:28,934 --> 00:45:31,525
لا أريدك أن تتحدث
مثل هذا عن أختك!
378
00:45:38,807 --> 00:45:40,995
- هل سمعت الأخبار الأخرى؟
- ما الأخبار؟
379
00:45:41,267 --> 00:45:43,188
هاريليا تتزوج.
380
00:45:45,079 --> 00:45:48,515
خطأ. انها ليست كذلك
الزواج.
381
00:45:49,127 --> 00:45:52,468
اقترح عليها رجل ما
لكنها لم تجب بعد.
382
00:45:53,277 --> 00:45:54,695
كيف علمت بذلك؟
383
00:45:55,023 --> 00:45:58,332
كان لدينا نفس المصدر. سافينا!
384
00:46:01,037 --> 00:46:03,437
كيف نقوم بطهي السمك؟
385
00:46:04,502 --> 00:46:07,119
سأطبخهم يا أبي!
386
00:46:47,864 --> 00:46:49,629
- شكرًا لك!
- على الرحب والسعة!
387
00:46:49,679 --> 00:46:52,709
- تبدين جميلة يا آنسة بتراكي!
- شكرًا لك!
388
00:47:10,329 --> 00:47:12,911
ارتدي قبعتك!
389
00:48:12,203 --> 00:48:14,114
حروفي!
390
00:48:16,390 --> 00:48:18,203
- هتاف!
- هتاف!
391
00:48:18,253 --> 00:48:20,096
<ط> يوم اسم سعيد يا والد!
أتمنى لك الأفضل!
392
00:48:20,146 --> 00:48:22,303
شكرا لك يا ابنة، وأتمنى
لك أن تكون سعيدا!
393
00:48:22,353 --> 00:48:25,953
- وينبغي أن يكون كافيا بالنسبة لي!
- لا يكفي!
394
00:48:26,226 --> 00:48:28,226
هل تريد ابنا حفيدا!
395
00:48:28,470 --> 00:48:31,960
بالطبع سأفعل. لكن
الأمر متروك للأطفال هاه؟
396
00:48:32,010 --> 00:48:35,842
أمامنا الكثير من الوقت!
وسوف يأتي.
397
00:48:36,743 --> 00:48:38,104
في صحتك.
398
00:48:38,409 --> 00:48:40,053
هتافًا!
399
00:48:40,103 --> 00:48:43,085
أتمنى لك الأفضل! دائما
هكذا بالحب بينكم!
400
00:48:43,135 --> 00:48:46,231
<ط> - هتاف السيد جورج!
- شكرا لك!
401
00:48:48,418 --> 00:48:49,991
ماريا!
402
00:48:50,168 --> 00:48:51,958
أطيب التمنيات.
403
00:48:52,008 --> 00:48:53,254
شكرًا لك!
404
00:48:53,461 --> 00:48:55,583
أتمنى لك أن تجد
405
00:48:55,633 --> 00:48:57,723
رجل لطيف.
406
00:48:57,773 --> 00:48:59,019
شكرًا لك!
407
00:48:59,069 --> 00:49:01,864
يجب أن تجد فتاة فقط
مثل ماريا!
408
00:49:01,914 --> 00:49:03,307
إنه على حق!
409
00:49:03,357 --> 00:49:06,650
لقد حان الوقت لكي تستقر،
لقد سافرت بما فيه الكفاية!
410
00:49:06,700 --> 00:49:09,311
كما ترى، أن عمتي وابنة عمي،
411
00:49:09,361 --> 00:49:12,992
هل هم في عجلة من أمرهم للتخلص مني، هاه؟
لقد بدأوا بالفعل عملية التوفيق!
412
00:49:13,677 --> 00:49:17,132
آمل أنك لا تمانع في ذلك
أنت هدفهم اليوم...
413
00:49:18,921 --> 00:49:21,782
حسنًا، إذا كانوا في عجلة من أمرهم
تخلص منك...
414
00:49:21,832 --> 00:49:24,132
أخبرهم أنهم ليسوا كذلك
تستهدف الحق...
415
00:49:25,785 --> 00:49:29,325
سأشرب على ذلك، تحياتي لك!
416
00:49:31,363 --> 00:49:33,701
ألا تريد أن تتزوج؟
417
00:49:34,095 --> 00:49:38,424
لم أقل أنني لن أفعل ذلك.
لقد قلت للتو أنني لست في عجلة من أمري!
418
00:49:40,743 --> 00:49:42,621
تاسيا، أحضري لنا بعض الزيت!
419
00:49:42,671 --> 00:49:45,549
على الفور.
420
00:49:52,430 --> 00:49:54,013
ماذا تفعل؟
421
00:49:54,767 --> 00:49:56,303
يترك!
422
00:49:56,983 --> 00:50:00,175
- لن أفعل حتى تخبرني بما تفعله.
- قلت إرحل!
423
00:50:01,368 --> 00:50:04,139
أنتما كاذبتان!
424
00:50:06,687 --> 00:50:08,537
أيمكننا أن تحدث؟
425
00:50:19,978 --> 00:50:22,115
ولم يحصل على خطاب واحد قط.
426
00:50:24,899 --> 00:50:27,397
كنت أعطيها لها ولها
إخفاء ذلك!
427
00:50:27,889 --> 00:50:31,579
إذا لم تجد الحروف المستلم
يعود.
428
00:50:34,255 --> 00:50:36,912
- أنت تكذب!
- لست كذلك.
429
00:50:37,429 --> 00:50:40,105
لم يصل الأمر إلى والدك
لأن...
430
00:50:41,269 --> 00:50:43,335
لم يعد موجودًا في بلاكا.
431
00:50:45,541 --> 00:50:47,476
قال أنه سيكتب لي!
432
00:50:48,425 --> 00:50:50,016
قال ذلك!
433
00:50:53,002 --> 00:50:54,762
لوتيري، أنظر إلي!
434
00:50:55,734 --> 00:50:57,244
لوتيري!
435
00:50:58,354 --> 00:51:00,927
والدك في الجنة يا لوتيري.
436
00:51:02,293 --> 00:51:05,986
- ولهذا السبب لا يكتب لك.
- أنت تكذب.
437
00:51:07,405 --> 00:51:08,818
يكذب!
438
00:51:11,011 --> 00:51:14,692
إنه ليس في الجنة، لا، لا!
439
00:51:15,185 --> 00:51:17,420
[ ��������������� ]
440
00:51:19,035 --> 00:51:22,002
لقد سمعت أنك شنق
الخروج مع أنتونيس أجيلوبولوس!
441
00:51:22,052 --> 00:51:23,249
نعم.
442
00:51:23,551 --> 00:51:26,926
إنه أفضل أصدقائي، شقيق فوتينيس.
443
00:51:27,058 --> 00:51:28,454
أنا أعرف.
444
00:51:30,955 --> 00:51:33,312
انه يعطينا رحلة بين الحين والآخر.
445
00:51:34,692 --> 00:51:36,246
أنا أحب أنتونيس كثيرا.
446
00:51:36,296 --> 00:51:39,091
كما دعاني إلى منزله
حانة الأب!
447
00:51:39,141 --> 00:51:43,035
خطأي.... له
حانة فاتر غيرت مديرها
448
00:51:43,317 --> 00:51:45,176
الآن هو المسؤول...
449
00:51:45,683 --> 00:51:47,137
أخت زوج المستقبل!
450
00:51:52,336 --> 00:51:55,265
- كيف تعرف ذلك؟
- نتحدث كثيرا مع أنتونيس.
451
00:51:57,725 --> 00:51:59,777
ستيفانوس هو
رجل قادر جداً، مع ذلك.
452
00:51:59,827 --> 00:52:01,420
- واعتدت على العمل بالفعل!
- بالطبع بالطبع.
453
00:52:01,470 --> 00:52:02,687
حقًا!
454
00:52:02,737 --> 00:52:04,600
ليس لدينا أي شيء
أكثر إثارة للاهتمام للحديث
455
00:52:04,610 --> 00:52:06,997
من عمل استفانوس
في الحانة؟
456
00:52:07,148 --> 00:52:09,157
ما هي مشكلتك؟
457
00:52:09,207 --> 00:52:10,749
لا شيء، لقد شعرت بالملل فقط.
458
00:52:10,799 --> 00:52:14,693
لا أستطيع أن أتحدث عن ستيفانوس. إنه
لقد مضى وقت طويل منذ أن رأيت أختي!
459
00:52:14,743 --> 00:52:16,308
أندريا!
460
00:52:18,660 --> 00:52:20,086
تحياتي لك!
461
00:52:21,768 --> 00:52:23,777
أنا سعيد حقا بلقائك!
462
00:52:24,646 --> 00:52:26,716
آمل أن أراك مرة أخرى
463
00:52:28,002 --> 00:52:29,362
أنا أيضا.