1
00:02:29,980 --> 00:02:33,340
تکانشگری
2
00:02:48,567 --> 00:02:51,239
آدری کاب
- پرستار -
3
00:02:56,580 --> 00:02:59,047
برنده یک قرار با
مت شرام
4
00:02:59,274 --> 00:03:02,594
ویژگی من
اما متمایز.
5
00:03:11,540 --> 00:03:13,140
تو در این جور چیزها خوب هستی
6
00:03:13,540 --> 00:03:16,780
من باید چیزی پیدا کنم ...
متمایز در مورد من
7
00:03:18,660 --> 00:03:21,820
تو زیبا هستی آدری
جدی است...
8
00:03:23,660 --> 00:03:24,780
او یک ولگرد است.
9
00:03:26,900 --> 00:03:28,140
من اینطور فکر نمی کنم.
10
00:03:29,020 --> 00:03:31,380
علاوه بر این، این فقط یک شوخی است.
11
00:03:35,740 --> 00:03:38,260
شاید بتوانیم انجام دهیم
این با هم؟ بعدا؟
12
00:03:54,300 --> 00:03:58,620
اقیانوس شامل 97٪ است
از آب این سیاره
13
00:03:58,820 --> 00:04:01,900
و بیش از 70 درصد تولید می کند
از اکسیژن زمین
14
00:04:02,100 --> 00:04:04,620
و آب ما را تجدید کنیم
خالص به ابرها
15
00:04:04,900 --> 00:04:07,340
اگر اقیانوس ها خراب شوند،
ما هم میریم
16
00:04:09,420 --> 00:04:12,500
خیلی خوبه
جاستین، مخالفت کن
17
00:04:15,820 --> 00:04:17,820
جاستین؟
در واقع من ...
18
00:04:18,220 --> 00:04:19,620
موافقم
با ربکا
19
00:04:19,980 --> 00:04:21,620
من این برنامه رو دیدم
در سیاره حیوانات،
20
00:04:21,620 --> 00:04:24,980
در مورد نحوه دادن پروزاک
برای بابون های مبتلا به افسردگی
21
00:04:25,180 --> 00:04:27,740
جاستین، اینجا باشگاه نیست
از کسانی که موافق هستند
22
00:04:28,540 --> 00:04:30,100
این باشگاه مناظره است.
23
00:04:31,100 --> 00:04:33,380
اگر تحقیقات خود را انجام داده اید،
24
00:04:33,500 --> 00:04:35,580
شما اعتماد به نفس داشته باشید
برای داشتن نظر
25
00:04:36,820 --> 00:04:40,780
و اگر نظری داشتید بر اساس
در مورد حقایق به دست آمده در تحقیق شما،
26
00:04:41,300 --> 00:04:43,100
آن وقت من اعتماد به نفس صحبت کردن را خواهم داشت.
27
00:04:43,860 --> 00:04:46,060
و با اطمینان صحبت کنید
چیکار میکنی کلاس؟
28
00:04:47,620 --> 00:04:48,980
با اطمینان صحبت کن...
29
00:04:50,540 --> 00:04:52,540
همین... ذهن ها را تسخیر می کند.
30
00:04:56,340 --> 00:04:57,060
جاستین...
31
00:04:59,011 --> 00:05:03,171
اگر می خواهید ربکا را تحسین کنید
شما می توانید این کار را در تعطیلات انجام دهید.
32
00:05:03,843 --> 00:05:06,963
اگر می خواهید در اینجا رقابت کنید،
نیاز به اعمال بیشتر دارد
33
00:05:10,776 --> 00:05:11,936
می تونی بشینی ربکا
34
00:05:12,762 --> 00:05:14,722
ساشا، لوئیس.
خیلی خوبه میتونی بشینی
35
00:05:17,884 --> 00:05:19,964
من هم دوست دارم
سیاره حیوانات، جاستین.
36
00:05:21,615 --> 00:05:22,655
کانال عالی
37
00:05:51,260 --> 00:05:54,180
پری می تواند به شما کمک کند، جاستین. بیا
38
00:05:55,180 --> 00:05:55,860
باز کنید.
39
00:05:57,020 --> 00:05:57,740
بستن
40
00:06:05,222 --> 00:06:08,182
جاستین، آنها به شما در مورد
ناخودآگاه در مدرسه؟
41
00:06:09,020 --> 00:06:09,860
کمی.
42
00:06:10,100 --> 00:06:12,820
آیا تا به حال در مورد فشار چیزی شنیده اید؟
از ناخودآگاه؟
43
00:06:13,300 --> 00:06:17,060
رفتارهای غیر ارادی؟
مثل یک قاتل زنجیره ای
44
00:06:17,949 --> 00:06:18,989
شاید.
45
00:06:22,195 --> 00:06:24,635
همه ما باری را به دوش می کشیم.
46
00:06:25,541 --> 00:06:27,541
باری که ما نمی شناسیم.
47
00:06:28,691 --> 00:06:31,651
بعضی از ما داریم...
بارهای سنگین
48
00:06:32,420 --> 00:06:36,380
در سر ما؟
� یک قدرت درونی
49
00:06:36,735 --> 00:06:40,575
ما نام شما را نمی دانیم، اما ...
ما را وادار به انجام کارها می کند
50
00:06:42,350 --> 00:06:43,430
چیزهایی که نمی کنیم...
51
00:06:45,591 --> 00:06:47,111
ما دوست داریم اعتراف کنیم
52
00:06:53,380 --> 00:06:55,300
پدرت هنوز در مسابقه است؟
هست.
53
00:06:57,020 --> 00:06:59,300
او بسیار وابسته است
با ایده برنده شدن
54
00:07:00,300 --> 00:07:02,220
او قرار بود بازیکن شود
فوتبال حرفه ای
55
00:07:02,700 --> 00:07:05,380
انتخاب نشد؟
زانویش آسیب دید.
56
00:07:07,900 --> 00:07:10,260
من فکر نمی کنم او آن را دوست داشته باشد
باشد که من همیشه شما را تشویق کنم.
57
00:07:10,550 --> 00:07:11,670
این فقط برای سرگرمی است.
58
00:07:32,942 --> 00:07:34,582
مایک کاب
مدیر
59
00:07:50,700 --> 00:07:52,700
فرم ثبت نام برای
دانشگاه اورگان وارد شد.
60
00:07:53,660 --> 00:07:54,340
و؟
61
00:07:55,260 --> 00:07:58,700
بنابراین، هیچ عیبی وجود ندارد،
نزدیک خانه ماندن
62
00:07:59,660 --> 00:08:02,060
و نیویورک؟
شما به نمرات بهتری نیاز دارید.
63
00:08:02,060 --> 00:08:05,660
شما فقط به اندازه کافی از خودتان استفاده نکردید
تا او بتواند پذیرش شود.
64
00:08:06,380 --> 00:08:09,140
اگر برای یک
مدرسه معتبر دور،
65
00:08:09,220 --> 00:08:10,740
ممکن است ناامید شوید
66
00:08:11,121 --> 00:08:12,201
هر چه باشد.
67
00:08:21,959 --> 00:08:22,959
ظرف، عزیزم.
68
00:08:25,660 --> 00:08:28,780
...از جبهه آزادیبخش فلسطین.
ناتالی.
69
00:08:28,860 --> 00:08:32,220
و این بمباران رخ داد
یک روز پس از فلسطینی ها
70
00:08:32,220 --> 00:08:35,300
برای اطلاعات بیشتر سفارش دهید
صندوق اقدام برای صلح.
71
00:08:35,300 --> 00:08:38,580
و با توجه به این،
چقدر این می تواند بد باشد؟
72
00:08:38,831 --> 00:08:40,351
این چه کاریه که میکنی
73
00:08:42,580 --> 00:08:43,340
مایک!
74
00:08:43,420 --> 00:08:44,180
چی؟
75
00:08:44,540 --> 00:08:48,340
چی؟
چی؟ رقت انگیز است.
76
00:08:48,940 --> 00:08:51,740
بیا... خیلی راحت می گیری، آدری.
به من گوش کن...
77
00:08:52,421 --> 00:08:56,981
شاید باید کمی نرمش کنید.
دست از این احساسات گرایی بردارید
78
00:09:23,140 --> 00:09:24,540
یک دقیقه صبر کنید.
79
00:09:25,860 --> 00:09:26,780
در مورد T.J. چه خبر؟
80
00:09:28,740 --> 00:09:31,620
میدونی که دوستت دارم اما
حالا من نمی توانم آنجا باشم...
81
00:09:31,820 --> 00:09:33,420
اما او به تو نیاز دارد،
به خصوص اکنون.
82
00:09:35,380 --> 00:09:37,340
بعد از این همه سال،
باید بدانید
83
00:09:37,340 --> 00:09:39,380
که با وجود همه مشکلات،
او پسر خوبی است.
84
00:09:39,740 --> 00:09:42,900
و تو چی؟
من نیازی به عشق ندارم.
85
00:09:44,740 --> 00:09:46,260
من به دنبال چیز دیگری هستم.
86
00:09:50,422 --> 00:09:51,942
چرا جوئل را نیاوردیم؟
87
00:09:54,457 --> 00:09:56,897
خوب نیست، فقط ما دو نفریم؟
88
00:10:07,108 --> 00:10:08,348
هی جاستین بیا اینجا
89
00:10:12,140 --> 00:10:13,340
چی فکر کردی؟
90
00:10:15,860 --> 00:10:17,060
و در کجا قرار است از آن استفاده کنید؟
91
00:10:17,340 --> 00:10:19,900
باید عکسمو بگیرم
برای مسابقات Health Valley
92
00:10:19,900 --> 00:10:21,260
این یکی با مت شرام است.
93
00:10:21,940 --> 00:10:23,340
خدایا، آدری!
94
00:10:24,220 --> 00:10:26,220
تو خیلی خوبی
برای پیدا کردن همه چیز احمقانه
95
00:10:27,300 --> 00:10:28,900
فقط می خواهم ببینم می توانم برنده شوم یا نه.
96
00:10:31,142 --> 00:10:32,502
آیا من با این احمق به نظر می رسم؟
97
00:10:35,090 --> 00:10:36,250
تو مادر من هستی
98
00:10:37,968 --> 00:10:41,528
با پدرم ازدواج کرده
که من دوستش دارم این فقط یک شوخی است.
99
00:10:43,460 --> 00:10:44,620
نه برای من...
100
00:10:46,700 --> 00:11:04,136
خب متاسفانه عزیزم باختی
حس شوخ طبعی او در 17 سالگی
101
00:11:04,257 --> 00:11:08,297
چطوری...
آیا آنها عاشق شدند؟
102
00:11:08,960 --> 00:11:10,640
خدایا...نمیدونم جاستین.
103
00:11:12,222 --> 00:11:13,782
زمانی که او صدمه دید
زانو، درسته؟
104
00:11:15,788 --> 00:11:19,428
خب... یه جورایی احمق بود
قبل از اینکه درد داشته باشد
105
00:11:22,382 --> 00:11:25,102
اما من هم همینطور بودم.
اجازه دادم همه فکر کنند
106
00:11:25,420 --> 00:11:27,780
که خیلی ناراحت بود
که دیگه قرار نبود بازی کنه...
107
00:11:28,103 --> 00:11:30,183
ولی فکر کنم اونجا بود
که عاشقش شدم
108
00:11:32,930 --> 00:11:34,530
این خوب است که احساس کنید به شما نیاز دارند.
109
00:11:36,830 --> 00:11:38,750
من نمی دانم.
این پیچیده است.
110
00:11:39,574 --> 00:11:40,654
می توانید به من کمک کنید؟
111
00:11:44,005 --> 00:11:45,965
یک دکمه کوچک روی این یکی وجود دارد.
112
00:11:52,000 --> 00:11:53,000
این یکی چطور؟
113
00:11:53,560 --> 00:11:55,800
آیا فکر می کنید من یک
"مت" کوچک با استفاده از این؟
114
00:11:56,120 --> 00:11:58,040
مت شرام اینطور نیست
برو عکس ها را نگاه کن!
115
00:11:58,080 --> 00:12:02,480
جاستین، این فقط برای سرگرمی است.
این فقط برای سرگرمی مزخرف است.
116
00:12:07,211 --> 00:12:08,891
تو هیچ وقت دوست دختر نداشتی
117
00:12:10,380 --> 00:12:11,260
پس چی؟
118
00:12:11,460 --> 00:12:15,220
تو حتی با دخترا قرار نمیزاری
او فقط با دوستان بداخلاقش رفت و آمد می کند.
119
00:12:16,260 --> 00:12:17,820
نه.بله با دخترا رفتم بیرون.
120
00:12:17,900 --> 00:12:18,500
همان؟
121
00:12:18,860 --> 00:12:19,660
بله.
122
00:12:20,500 --> 00:12:22,580
پس چرا شما هرگز
اینجا آوردی؟
123
00:12:22,780 --> 00:12:25,780
من هرگز تو را در حال راه رفتن ندیدم
با هیچکدام اینجا
124
00:12:26,411 --> 00:12:28,851
فقط تو را می بینم که تنها راه می روی.
چرا علاقه داری جوئل؟
125
00:12:29,065 --> 00:12:31,065
من نمی دانم.
چون حوصله ات سر رفته
126
00:12:32,491 --> 00:12:35,331
احمق ها آنها نمی توانند
آیا چیزی جدی گرفتن؟
127
00:12:35,860 --> 00:12:37,140
آره میدونم
128
00:12:38,040 --> 00:12:41,200
پسرهای هم سن شما رابطه جنسی دارند
با دختران حتی یکی را هم نمی بوسید.
129
00:12:43,559 --> 00:12:44,359
دامن.
130
00:12:45,404 --> 00:12:46,204
خیر
131
00:12:48,843 --> 00:12:50,083
آیا این کتاب را دوست دارید؟
132
00:12:51,080 --> 00:12:54,800
بله! چیزهای خوبی وجود دارد
مطالب جالب در مورد صلح سبز
133
00:12:55,507 --> 00:12:57,387
بله، مقدمه خوبی است.
134
00:12:58,878 --> 00:13:00,878
بچه های صلح سبز
آنها بسیار شجاع هستند.
135
00:13:02,320 --> 00:13:05,080
من دوست دارم چنین کاری انجام دهم.
چی؟
136
00:13:06,240 --> 00:13:07,280
شجاع باش؟
137
00:13:12,240 --> 00:13:13,440
شاید شما قبلا هستید.
138
00:13:29,977 --> 00:13:31,377
الان میخوای منو بخوری؟
139
00:13:41,120 --> 00:13:44,240
کی میخوای وسایلتو تمیز کنی؟
از گاراژ همانطور که شما گفتید؟
140
00:13:46,724 --> 00:13:47,764
باشه ببخشید
141
00:13:59,144 --> 00:14:00,744
مشکل چیست؟
هیچی.
142
00:14:11,549 --> 00:14:12,349
جاستین...
143
00:14:14,288 --> 00:14:15,488
این احمقانه است.
144
00:14:19,160 --> 00:14:20,520
چرا "MFC"؟
145
00:14:21,520 --> 00:14:26,440
مایکل... فارست... کاب.
146
00:14:27,507 --> 00:14:28,707
چرا اسمت؟
147
00:14:30,335 --> 00:14:33,935
من فکر نمی کنم شما در موقعیتی باشید
برای پرسیدن سوال
148
00:14:35,644 --> 00:14:36,804
شما باید متوقف شوید.
149
00:14:38,623 --> 00:14:39,383
من می خواهم.
150
00:14:40,548 --> 00:14:41,468
داری تلاش میکنی
151
00:14:43,712 --> 00:14:44,552
خوبه...
152
00:14:46,520 --> 00:14:47,760
فکر نمی کنی من آن را می خواهم؟
153
00:14:48,840 --> 00:14:50,240
همه چیز متفاوت خواهد بود.
154
00:14:52,800 --> 00:14:54,360
چرا به من اعتماد نداری؟
155
00:15:02,920 --> 00:15:05,560
باشگاه سیرا متحول خواهد شد
اینجا در پناهگاه،
156
00:15:05,560 --> 00:15:07,400
زیرا استفاده خواهد شد
برای توسعه
157
00:15:09,080 --> 00:15:11,000
چگونه اینقدر در مورد محیط زیست می دانید؟
158
00:15:11,360 --> 00:15:13,000
پدر و مادرم فعال بودند.
159
00:15:13,680 --> 00:15:16,720
مردان فکر می کنند مرکز هستند
جهان هستی، اما ما نیستیم.
160
00:15:18,080 --> 00:15:19,800
فکر می کنم ما آموزش دیده ایم
اینطور فکر کردن
161
00:15:20,480 --> 00:15:22,280
بله، و برای ما مشکلات زیادی ایجاد می کند.
162
00:15:26,600 --> 00:15:28,770
امروز هوا گرمه
�
163
00:15:31,080 --> 00:15:33,080
فکر کنم پیراهنم را در بیاورم.
164
00:15:34,040 --> 00:15:34,600
�
165
00:15:37,240 --> 00:15:39,920
برو اونجا
به نظر من شما هم باید.
166
00:15:42,560 --> 00:15:44,040
چه تلاشی داری جاستین؟
167
00:15:44,440 --> 00:15:47,080
نه جدی ما اینطوریم
چسبیده به لباسمان...
168
00:15:47,080 --> 00:15:50,440
این می تواند مانند ...
بیکینی بپوش در ساحل.
169
00:15:52,720 --> 00:15:56,880
نه. اگر مادرم مرا ببیند چه می شود
برنزه، او دیوانه خواهد شد.
170
00:15:57,080 --> 00:15:58,960
آیا مادرت برهنه به تو نگاه می کند؟
171
00:15:59,120 --> 00:16:01,862
بله. نه پدر و مادرت؟
172
00:16:02,920 --> 00:16:04,840
آدری؟ مایک؟
خیر
173
00:16:06,000 --> 00:16:07,880
چرا به خودت زنگ میزنی
پدر و مادر با نام کوچک؟
174
00:16:11,120 --> 00:16:13,200
مایک می گوید وقتی به او زنگ می زنم
از «پدر» احساس پیری می کند.
175
00:16:14,160 --> 00:16:16,280
و من شبیه بچه ها هستم
176
00:16:17,000 --> 00:16:19,800
و وقتی به آدری زنگ می زنم
"مامان" به نظرش پیر می رسد.
177
00:16:23,040 --> 00:16:24,600
خب، میخوای پیراهنتو در بیاری؟
178
00:16:26,040 --> 00:16:26,840
شما؟
179
00:16:28,920 --> 00:16:29,680
من میرم
180
00:17:35,680 --> 00:17:36,800
"MFC" چیست؟
181
00:17:42,200 --> 00:17:42,880
جاستین...
182
00:17:44,480 --> 00:17:45,240
جاستین؟
183
00:17:45,880 --> 00:17:46,840
چیزی نیست.
184
00:17:49,240 --> 00:17:50,400
چیزی نیست؟
185
00:17:52,480 --> 00:17:54,280
پس چرا به من نمیگی؟
186
00:17:58,680 --> 00:18:00,240
"ملک لعنتی"
187
00:18:05,169 --> 00:18:06,649
چرا اینجوری رفتار میکنی
188
00:18:07,880 --> 00:18:11,600
وقتی بالاخره دور هم جمع شدیم
نمی تونی باز کنی؟
189
00:18:11,600 --> 00:18:12,680
متاسفم
190
00:18:17,178 --> 00:18:18,538
شاید باید بری
191
00:18:22,439 --> 00:18:23,359
متاسفم
192
00:18:30,520 --> 00:18:33,840
باید بهت زنگ بزنم؟
وقتی بتونی بازش کنی
193
00:18:51,960 --> 00:18:54,560
فکر نمیکنی من باید
نگران آن هستید؟
194
00:18:54,600 --> 00:18:57,760
من کلی خرج کردم
دستگاه برای رفع این
195
00:18:57,960 --> 00:19:00,640
او 17 سال سن دارد.
بله، اما او شست خود را می مکد.
196
00:19:00,640 --> 00:19:02,440
ببینیم تو چی...
نه من فقط...
197
00:19:02,480 --> 00:19:03,760
به نظر می رسد همه پاسخ ها را دارد.
198
00:19:03,800 --> 00:19:06,480
فقط فکر می کنم باید
کنترلش کن، همین
199
00:19:06,929 --> 00:19:08,049
آره همینه
200
00:20:36,440 --> 00:20:38,280
وقت آن است که صادق باشیم.
201
00:20:40,316 --> 00:20:40,996
�
202
00:20:42,850 --> 00:20:45,170
نمیخوام درستش کنم
دندان هایت دوباره
203
00:20:46,157 --> 00:20:48,597
زمان مواجهه با
موضوع بین خطوط
204
00:20:49,464 --> 00:20:50,864
منظورت چیه؟
205
00:20:52,520 --> 00:20:55,760
میدونم مشکلت چیه
این یک آشفتگی قابل درک است.
206
00:20:55,760 --> 00:20:59,000
در واقع چیز عجیب این است که
مردم آن را متوقف کنند
207
00:20:59,720 --> 00:21:01,800
این یک جایگزین غریزی است
برای سینه های مادر
208
00:21:04,280 --> 00:21:05,960
چگونه تغذیه شد
وقتی بچه بودی؟
209
00:21:06,560 --> 00:21:09,240
از یک بطری؟
یادم نمیاد
210
00:21:10,880 --> 00:21:14,600
تنش در خانه وجود دارد؟
اضطراب؟
211
00:21:15,613 --> 00:21:16,973
خاطره بدی دارید؟
212
00:21:21,600 --> 00:21:23,120
هیچ کدام آگاهانه
213
00:21:24,193 --> 00:21:26,513
ما هرگز چیزها را به یاد نمی آوریم
به هر حال مهم است
214
00:21:31,480 --> 00:21:35,480
یک پرستار بچه احمق شما را ساکت نگه می دارد
تا بتوانید در آرامش سریال را تماشا کنید،
215
00:21:35,480 --> 00:21:38,520
و در 40 سالگی تعجب می کنید
چون نمی تواند متاهل بماند
216
00:21:40,920 --> 00:21:43,800
خیلی کارها می توانم انجام دهم
با ارتودنسی سنتی
217
00:21:48,480 --> 00:21:51,800
آماده ای...
انگشت شست خود را رها کنید؟
218
00:21:53,960 --> 00:21:55,640
چرا اینطوری حرف میزنی؟
219
00:21:56,080 --> 00:21:57,400
به سوال من جواب بده
220
00:21:59,080 --> 00:22:02,600
قراره چیکار کنی؟
من می خواهم هیپنوتیزم را امتحان کنم.
221
00:22:04,160 --> 00:22:07,800
شانسی نیست...
بله. من دیده ام که معجزه می کند.
222
00:22:10,640 --> 00:22:12,240
فقط سعی کن آرامش داشته باشی
223
00:22:15,800 --> 00:22:19,240
تا حد امکان آرامش داشته باشید،
تا می توانید عمیق بروید
224
00:22:21,040 --> 00:22:23,760
روی ماه تمرکز کن...
از نقاشی
225
00:22:31,520 --> 00:22:32,840
حس آرامش.
226
00:22:34,680 --> 00:22:37,600
مثل نور سفید،
بدن شما را پر می کند
227
00:22:39,160 --> 00:22:43,000
نور سفید را تصور کنید،
هجوم به پاهای شما
228
00:22:43,760 --> 00:22:45,000
و پاهایت،
229
00:22:46,360 --> 00:22:47,680
و نیم تنه شما،
230
00:22:49,040 --> 00:22:50,080
و سرت
231
00:22:50,880 --> 00:22:52,400
تصور کن که تو
در مسیری قرار دارد
232
00:22:53,480 --> 00:22:55,040
در وسط جنگل
233
00:22:56,000 --> 00:23:00,200
پرتوی نور... روشن می کند
یک حیوان وحشی
234
00:23:02,520 --> 00:23:04,360
این حیوان قدرت شماست.
235
00:23:05,080 --> 00:23:05,880
آن را ببینید.
236
00:23:06,680 --> 00:23:07,640
آن را مطالعه کنید.
237
00:23:09,400 --> 00:23:11,400
زمانی که احساس می کنید
برای مکیدن شست،
238
00:23:12,760 --> 00:23:14,960
میخوام زنگ بزنی
حیوان قدرت شما
239
00:23:15,720 --> 00:23:16,760
حالا بهش زنگ بزن
240
00:23:17,520 --> 00:23:18,320
بیا اینجا
241
00:23:20,000 --> 00:23:21,400
ذهنی انجامش بده
242
00:23:25,040 --> 00:23:26,120
هر وقت احساس کردی...
243
00:23:26,906 --> 00:23:27,586
ترسیده،
244
00:23:28,720 --> 00:23:29,480
به تنهایی
245
00:23:29,880 --> 00:23:31,680
به حیوان قدرتت زنگ بزن
246
00:23:32,294 --> 00:23:35,214
شما تنها نیستید.
شما نمی ترسید.
247
00:23:36,736 --> 00:23:38,416
شما به انگشت شست خود نیاز ندارید.
248
00:23:39,192 --> 00:23:41,192
و انگشت شست شما به شما نیازی ندارد.
249
00:23:45,687 --> 00:23:46,367
جاستین...
250
00:23:47,321 --> 00:23:50,921
از این به بعد، انگشت شست شما
طعم آن شبیه فلفل خواهد بود.
251
00:23:55,525 --> 00:23:56,925
حیوان قدرت شما چیست؟
252
00:23:58,215 --> 00:23:59,535
این شخصی است.
253
00:24:27,520 --> 00:24:31,080
برند یک ملت ایمن نیست، اینطور نیست؟
درگیری ها به سرعت حل می شوند،
254
00:24:31,080 --> 00:24:33,160
اما این تعارض ایجاد نمی شود.
255
00:24:33,880 --> 00:24:35,560
خیلی خوب، اشلی، ممنون.
256
00:24:37,520 --> 00:24:39,240
آه... نفر بعدی جاستین است.
257
00:24:40,005 --> 00:24:41,605
با یک بیانیه مقدماتی.
258
00:24:42,280 --> 00:24:44,520
توافق آمریکای شمالی
تجارت آزاد
259
00:25:09,160 --> 00:25:11,280
به یادداشت های خود نگاه کنید.
من بلافاصله برمی گردم.
260
00:25:15,600 --> 00:25:17,920
آقای کاب
من باید بروم
261
00:25:17,960 --> 00:25:19,920
نه، نه. شما باید سخنرانی کنید
نمیتونم بمونم
262
00:25:19,960 --> 00:25:21,720
چه خبر است؟
به من دست نزن!
263
00:25:46,400 --> 00:25:50,840
وب سایت سیرا کلاب گفت که
جنگل زدایی بیش از 15 درصد است.
264
00:25:51,543 --> 00:25:52,343
جاستین...
265
00:25:53,880 --> 00:25:56,680
من فکر می کنم ما باید
با هم نامه بنویسید
266
00:25:58,320 --> 00:26:00,200
چه اتفاقی افتاد
در کلاس آقای گری؟
267
00:26:02,841 --> 00:26:04,041
من فقط...
268
00:26:05,795 --> 00:26:06,915
من... باید برم.
269
00:26:09,280 --> 00:26:11,760
آیا می خواهید نامه را بنویسید؟
چرا یکی نمینویسی؟
270
00:26:13,600 --> 00:26:16,560
چرا ناگهانی
آیا اینقدر به این موضوع علاقه دارید؟
271
00:26:17,117 --> 00:26:18,597
چون مهمه
272
00:26:20,535 --> 00:26:23,215
چون... مردم باید
این چیزها را بدانید
273
00:26:23,240 --> 00:26:24,400
درسته؟
�
274
00:26:25,320 --> 00:26:29,320
یعنی حقیقت رو نشون بده
صادق باشید و حرف خود را باز کنید؟
275
00:26:30,932 --> 00:26:31,412
�
276
00:26:32,760 --> 00:26:34,800
پس چرا نمیتونی
بگویید "MFC" به چه معناست؟
277
00:26:35,960 --> 00:26:38,120
چرا نمی تونی به من بگی چی
در کلاس چه اتفاقی افتاد؟
278
00:26:39,692 --> 00:26:40,692
چون چیزی نیست
279
00:26:47,480 --> 00:26:48,720
چیزی نیست، درسته؟
280
00:26:53,120 --> 00:26:54,240
خداحافظ جاستین
281
00:27:06,480 --> 00:27:07,280
پری؟
282
00:27:08,160 --> 00:27:11,000
کار کرد.
این فوق العاده است!
283
00:27:11,200 --> 00:27:15,120
من... فکر نمیکردم اینجوری بشه.
می توانید آن را دوباره برگردانید.. یا چیزی؟
284
00:27:16,080 --> 00:27:19,160
ناخودآگاه شما
سفر خود را آغاز کرد
285
00:27:19,240 --> 00:27:21,080
لطفا، من هستم
احساس دیوانگی
286
00:27:21,440 --> 00:27:22,920
تلاش کن جاستین
287
00:27:24,160 --> 00:27:26,440
حیوانت را صدا کن
قدرت کمک کردن
288
00:27:43,240 --> 00:27:45,840
متاسفم
چه خبره جاستین؟
289
00:27:47,322 --> 00:27:48,282
من نمی دانم.
290
00:27:49,040 --> 00:27:50,680
همه خوبن تو خوبی
291
00:27:51,849 --> 00:27:52,969
درستش میکنم
292
00:28:04,600 --> 00:28:07,240
مثل یک احمق رفتار نکن
فکر کردم از اون پسر خوشت اومد
293
00:28:07,360 --> 00:28:09,680
او فقط وانمود می کرد که دوست من جوئل است.
294
00:28:10,000 --> 00:28:11,640
اگر می ترسی،
می توانید به خانه بروید
295
00:28:12,925 --> 00:28:13,565
T�
296
00:28:14,616 --> 00:28:15,296
جوئل!
297
00:28:19,960 --> 00:28:21,280
بد بود، باشه؟
298
00:28:22,600 --> 00:28:23,760
پری منو بد کرد
299
00:28:28,092 --> 00:28:28,852
همانطور که؟
300
00:28:30,143 --> 00:28:34,383
گفت می خواهم کمک کنم
و بعد او فقط... من را به هم زد، باشه؟
301
00:28:38,040 --> 00:28:39,840
فقط همین یکبار!
302
00:28:40,520 --> 00:28:41,320
لطفا
303
00:28:43,985 --> 00:28:45,265
دارو.
304
00:29:32,920 --> 00:29:37,200
آقا و خانم کاب، جاستین
همیشه امیدوار کننده به نظر می رسید،
305
00:29:37,480 --> 00:29:42,200
اما من این چیزی را احساس می کنم
بین او و توانایی هایش تداخل می کند.
306
00:29:42,800 --> 00:29:47,080
و با دانشگاه پیش رو،
جاستین اکنون باید به اوج خود برسد.
307
00:29:47,080 --> 00:29:47,640
بله.
308
00:29:49,880 --> 00:29:53,120
خب؟
خوب ... احساس می کنم ...
309
00:29:53,800 --> 00:29:57,320
به دلیل رفتار اخیرش
جاستین نیاز به تنظیم دارد.
310
00:29:59,160 --> 00:30:04,800
جاستین... تا حالا فکر کردی اینطوری باشه؟
متفاوت از سایر نوجوانان؟
311
00:30:06,080 --> 00:30:10,280
نه چندان صبور... نمی توانم
کاری را که شروع کردی تمام کن،
312
00:30:10,360 --> 00:30:14,320
از تنهایی می ترسم اما
عصبی در ازدحام؟
313
00:30:14,920 --> 00:30:15,680
کمی.
314
00:30:16,280 --> 00:30:18,160
این یک مورد کلاسیک ADHD است.
315
00:30:18,400 --> 00:30:22,040
ADHD، اختلال کمبود
توجه/بیش فعالی
316
00:30:22,280 --> 00:30:26,000
ما دوست داریم شما به فکر ما باشید
درمان تحریک کننده با داروها
317
00:30:26,200 --> 00:30:27,240
مثل ریتالین؟
318
00:30:27,760 --> 00:30:30,640
این یکی از بسیاری از داروها است
که پزشک می تواند تجویز کند.
319
00:30:30,760 --> 00:30:33,120
Aderol، Clanadin، Tenex وجود دارد...
320
00:30:33,760 --> 00:30:37,160
این همه خلاصه است
� داروها...
321
00:30:37,160 --> 00:30:41,000
فکر می کنم پسرم می تواند آن را تحمل کند
با آن، اگر روی آن تمرکز کنید.
322
00:30:41,000 --> 00:30:44,760
آقای گری، فکر نمی کنی
آیا جاستین می تواند خیلی بهتر عمل کند؟
323
00:30:45,640 --> 00:30:47,360
جاستین در حال ارائه ...
324
00:30:48,520 --> 00:30:52,120
برخی از رفتارهایی که
متناسب با این مشخصات خاص
325
00:30:52,520 --> 00:30:53,760
ببخشید اینها...
326
00:30:53,880 --> 00:30:57,080
علائم آنها
اینجا دارند، مبهم هستند.
327
00:30:57,960 --> 00:31:00,920
"اطلاعات را نادیده بگیرید،
اشتباه می کند،
328
00:31:02,240 --> 00:31:03,520
خستگی ناپذیر به نظر می رسد.
329
00:31:04,040 --> 00:31:08,400
از برخی مشاغل که
نیاز به تلاش ذهنی دارد "
330
00:31:15,158 --> 00:31:16,478
نظرت چیه جاستین؟
331
00:31:20,880 --> 00:31:23,480
پس مشکل من فقط همینه
چرا بیش فعال هستم؟
332
00:31:29,200 --> 00:31:32,200
اینجا می گوید من بیشتر خواهم داشت
اعتماد به نفس و کنترل خود
333
00:31:33,280 --> 00:31:35,080
روابط بهتری خواهم داشت.
334
00:31:35,280 --> 00:31:37,760
آیا این احساس شماست؟
خارج از کنترل؟
335
00:31:38,120 --> 00:31:41,320
این به نظر من بسیار آسان است.
این یک قرص نیست که تغییر کند.
336
00:31:41,360 --> 00:31:42,760
اگر حق با خانم وود باشد چه؟
337
00:31:43,360 --> 00:31:46,640
و اگر کل مشکل، به این دلیل باشد
نمی توانم تمرکز کنم؟
338
00:31:46,920 --> 00:31:48,600
نمی توانم روی چیزی تمرکز کنم؟
339
00:31:49,560 --> 00:31:51,240
هنوز هم برای من خیلی راحت به نظر می رسد.
340
00:31:52,400 --> 00:31:53,960
آیا تا به حال خواسته اید تغییر کنید؟
341
00:31:54,880 --> 00:31:58,960
بله، انجام دادم. اما به این سادگی نیست.
شاید هم باشد.
342
00:34:05,000 --> 00:34:05,720
شگفت انگیز.
343
00:34:06,320 --> 00:34:06,880
جوئل؟
344
00:34:09,074 --> 00:34:10,554
چه چیزی وجود داشت؟
345
00:34:12,577 --> 00:34:13,577
من تغییر کرده ام.
346
00:34:17,920 --> 00:34:21,960
یعنی چی عوض شدی؟
یعنی کار کرده
347
00:34:22,903 --> 00:34:23,823
که کار می کند.
348
00:34:24,776 --> 00:34:26,776
قرص های شما؟
�
349
00:34:28,320 --> 00:34:30,520
هرگز فکر نمی کردم که من
احساس تمیزی می کند
350
00:34:30,840 --> 00:34:34,400
چه کسی می خواهد در مورد سفیدی صحبت کند؟
سفیدی نشان دهنده ابدیت است.
351
00:34:35,080 --> 00:34:36,840
پوچی زمان بی وقفه.
352
00:34:37,040 --> 00:34:40,160
نشان دهنده بی گناهی بسیار است
به عنوان انقراض
353
00:34:40,560 --> 00:34:42,040
آغاز و پایان.
354
00:34:42,240 --> 00:34:44,360
با داروها چطور پیش میروید؟
355
00:34:44,617 --> 00:34:46,937
من بارها و بارها موبی دیک را خواندم.
این عالی است.
356
00:34:47,880 --> 00:34:50,440
اما چه احساسی دارید؟
احساس میکنم...
357
00:34:51,360 --> 00:34:54,400
مثل خودم
تا حالا حسش نکرده بودم.
358
00:34:56,080 --> 00:34:58,720
دیگران را گرفت
پیشرفت فراتر از کتاب؟
359
00:34:58,920 --> 00:35:03,560
قبلا یه جورایی پیچیده بود
صبح لباس زیرت را بپوش، اما...
360
00:35:04,040 --> 00:35:05,280
حالا خیلی راحته
361
00:35:07,800 --> 00:35:10,640
من واقعاً کلمات را شنیدم
بیعت امروز...
362
00:35:10,720 --> 00:35:12,440
و آنها به من دست و پا زدند.
363
00:35:12,640 --> 00:35:17,240
من همیشه فکر می کردم شما دارید
حساسیت در مورد زبان
364
00:35:17,760 --> 00:35:21,600
میدونم باهوشی
فکر کنم خیلی بیشتر بفهمی...
365
00:35:22,000 --> 00:35:23,960
از آنچه که مسئولیت آن را بر عهده می گیرد.
366
00:35:24,760 --> 00:35:27,800
این نوع برداشتی که داری،
هیچ کس نمی تواند آن را آموزش دهد.
367
00:35:29,727 --> 00:35:31,567
ربکا تیم مناظره را ترک کرد.
368
00:35:31,680 --> 00:35:33,760
اون چیزی بهت گفت
چرا یا...؟
369
00:35:35,101 --> 00:35:35,661
خیر
370
00:35:36,760 --> 00:35:39,080
من به کسی نیاز دارم که
در جای او بماند
371
00:35:41,139 --> 00:35:42,659
من دوست دارم شما برای آن رقابت کنید.
372
00:35:46,880 --> 00:35:48,400
به نظرت میتونم انجامش بدم؟
373
00:35:49,760 --> 00:35:50,800
بله من فکر می کنم.
374
00:35:53,320 --> 00:35:56,960
چه اتفاقی برای مایک افتاد؟
سعی کرد بیاید، اما نشد.
375
00:35:58,455 --> 00:36:00,455
در همان جاست،
من فقط دارم میرم دستشویی
376
00:36:00,480 --> 00:36:01,040
خوب است.
377
00:36:05,747 --> 00:36:06,547
عصبی؟
378
00:36:07,880 --> 00:36:09,480
کمی.
قابل درک است.
379
00:36:09,480 --> 00:36:12,480
این یک کلاس نیست، این است
یک موقعیت و این یک ...
380
00:36:13,080 --> 00:36:14,760
چیز جدیدی برای پردازش
381
00:36:16,317 --> 00:36:17,637
دوست دارم کچل باشم
382
00:36:18,789 --> 00:36:21,069
عوضی!
موهای شما خوب به نظر می رسد.
383
00:36:23,440 --> 00:36:26,040
حالا شما وضعیت را بدتر کرده اید.
متاسفم
384
00:36:26,080 --> 00:36:28,720
دخترا رو بیرون دیدی؟
بله، رنه را در راهرو دیدم.
385
00:36:28,800 --> 00:36:30,920
باشه برو دنبالشون
بیارشون اینجا
386
00:36:31,826 --> 00:36:33,226
این حمام مردانه است.
387
00:36:33,251 --> 00:36:35,051
باشه من معلمم
من یک معلم هستم.
388
00:36:38,603 --> 00:36:40,883
قابل درک است که دارند
الان پروانه ها تو شکمم
389
00:36:41,000 --> 00:36:43,000
خب من میخوام چیکار کنم
این به اصول اولیه بازگشته است.
390
00:36:43,040 --> 00:36:44,320
بیایید وضعیت بدن را اصلاح کنیم.
391
00:36:45,600 --> 00:36:46,840
نفس بکش
392
00:36:47,920 --> 00:36:50,640
رنه، من می خواهم شما استفاده کنید
لنزهای تماسی شما امروز
393
00:36:51,417 --> 00:36:54,657
بیایید از آرایش استفاده کنیم
چشمان خود را برجسته کنید عینک را بردارید.
394
00:36:56,120 --> 00:36:58,520
بیا بداهه بسازیم...
تعمیر و نگهداری
395
00:36:58,640 --> 00:37:01,840
در هر سیستمی مهم است،
اطمینان حاصل کنید که تمام قطعات ...
396
00:37:01,840 --> 00:37:04,800
به خصوص مهمترین آنها،
به درستی کار می کنند،
397
00:37:04,800 --> 00:37:05,920
و نگهداری خوب
398
00:37:06,320 --> 00:37:08,240
در زمان توقف کنید.
شیء
399
00:37:09,207 --> 00:37:11,767
اعلامیه حقوق بود
ساخته شده توسط اجداد ما
400
00:37:11,880 --> 00:37:14,600
تا برایشان مفید باشد
خودشان و برای آیندگان
401
00:37:14,600 --> 00:37:16,200
همانطور که در بیانیه ...
402
00:37:16,200 --> 00:37:17,120
تو قاتل هستی
403
00:37:17,960 --> 00:37:19,560
تو یک قاتل بدجنس هستی
404
00:37:20,360 --> 00:37:22,600
چه چیزی مورد بحث نیست؟
بحث ما
405
00:37:22,680 --> 00:37:24,760
آنها را ردیف کنید!
و تمومشون کن
406
00:37:24,760 --> 00:37:26,360
عالی خواهی شد
407
00:37:38,200 --> 00:37:40,680
خوب، اولین موضوع ما
امروز، این رسانه است،
408
00:37:40,680 --> 00:37:42,960
با تاکید بر خشونت در تلویزیون.
409
00:37:43,367 --> 00:37:44,487
الیز برنز
410
00:37:45,280 --> 00:37:49,400
مریض است. خشونت در تلویزیون پایان می یابد
اخلاق به خصوص در بین نوجوانان.
411
00:37:49,683 --> 00:37:53,203
مطالعات آن را ثابت می کند. هر روز
بچه ها برنامه ها را با تیراندازی تماشا می کنند.
412
00:37:53,384 --> 00:37:55,384
و نکته بعدی که می دانید؟
کسی مرده
413
00:37:55,494 --> 00:37:57,894
تلویزیون یک اسب است
تروا در خانه های ما،
414
00:37:58,200 --> 00:38:00,480
می گوید این برای آموزش و سرگرمی ما است،
415
00:38:00,600 --> 00:38:03,880
اما در واقع تخیل را می کشد
از این گروگان های نوجوان در جریان است.
416
00:38:03,960 --> 00:38:08,160
بله موافقم رسانه ها ما را فریب می دهند
گفتن تغییر خواهد کرد، اما این فقط دروغ است.
417
00:38:08,760 --> 00:38:11,400
منظورم حسابداری است
باید مورد نیاز باشد.
418
00:38:11,600 --> 00:38:13,280
موافقم، اما بیایید جلوتر برویم.
419
00:38:13,480 --> 00:38:16,120
تلویزیون به انحطاط کمک می کند
از خانواده آمریکایی
420
00:38:16,320 --> 00:38:19,440
و اگر خانواده به پایان برسد،
مؤسسات ما تمام شده است.
421
00:38:19,727 --> 00:38:22,967
مصرف مواد مخدر افزایش می یابد،
قمار و پورنوگرافی
422
00:38:23,040 --> 00:38:25,120
شما هیچ مدرکی ندارید
برای حمایت از این بیانیه
423
00:38:27,280 --> 00:38:28,960
تصاویر واقعیت هستند.
424
00:38:29,360 --> 00:38:32,600
خشونت در هنر به... مصر برمی گردد.
425
00:38:33,200 --> 00:38:35,760
مهم آموزش دادن است
مردم باید شک داشته باشند
426
00:38:35,960 --> 00:38:40,800
برای تمایز بین
تصاویر و زندگی
427
00:38:42,760 --> 00:38:44,440
لیزا نظرت چیه؟
428
00:38:44,640 --> 00:38:47,360
خب حق با شماست
تلویزیون واقعی نیست
429
00:38:47,760 --> 00:38:50,920
یک دقیقه صبر کن واقعیت نیست
مشکل اینجاست انحطاط اجتماعی، یعنی.
430
00:38:50,960 --> 00:38:53,720
کیت.. واکنش؟
اوه، نه. ادامه بده
431
00:38:53,800 --> 00:38:56,520
مارک، من آن را درک می کنم
روح پاسخ شما
432
00:38:56,600 --> 00:39:01,040
اما جامعه، و مفهوم
از واقعیت جدایی ناپذیرند
433
00:39:04,920 --> 00:39:05,800
و سپس؟
434
00:39:06,280 --> 00:39:08,400
زنده می مانیم یا می میریم؟
حق با تو بود
435
00:39:08,680 --> 00:39:10,720
خوب انجام دادم
عالیه جاستین
436
00:39:10,920 --> 00:39:12,040
خوب است بدانید.
437
00:39:12,720 --> 00:39:13,720
تو ام بودی...
438
00:39:14,956 --> 00:39:18,276
... تا حالا اینجوری ندیدمت.
439
00:39:19,868 --> 00:39:20,868
رشد کرده است.
440
00:39:27,080 --> 00:39:29,640
پذیرش غیر فعال تاثیر
مهندسی ژنتیک،
441
00:39:29,680 --> 00:39:31,160
این در حال حاضر یک عمل تهاجمی است.
442
00:39:31,200 --> 00:39:34,120
اما مشکل این است.
پذیرش غیر فعال تاثیر
443
00:39:34,160 --> 00:39:37,040
مهندسی ژنتیک،
این در حال حاضر یک عمل تهاجمی است.
444
00:39:40,000 --> 00:39:41,480
باید ببینی
445
00:39:42,560 --> 00:39:44,360
او این کراوات را می بندد ...
446
00:39:47,560 --> 00:39:49,800
مهم حمایت است.
447
00:39:51,621 --> 00:39:53,021
و حضور داشته باشید.
448
00:39:57,168 --> 00:40:01,608
فکر می کنم وقتی او راحت تر بود
او همیشه به هم می ریخت
449
00:40:02,245 --> 00:40:02,885
�
450
00:40:09,182 --> 00:40:11,222
انگار فکر می کرد که هست
باهوش تر از من
451
00:40:16,560 --> 00:40:19,640
خب شاید اینطوری باید باشه
452
00:40:28,120 --> 00:40:30,080
حریف شایسته من!
حریف شایسته من
453
00:40:30,080 --> 00:40:34,440
انزواطلبی نیست
سیاست ورشکستگی؟
454
00:40:34,480 --> 00:40:37,240
ملت ها دیگر وجود ندارند
مستقل از یکدیگر
455
00:40:37,360 --> 00:40:39,680
و نام این قسمت از سلول؟
میتوکندری.
456
00:40:40,680 --> 00:40:43,520
وجود ساده از
سلاح های کشتار جمعی،
457
00:40:43,720 --> 00:40:46,400
با ما متناقض است
ایده دیپلماسی
458
00:40:47,200 --> 00:40:48,400
از اینکه من را دارید متشکرم
459
00:40:48,520 --> 00:40:53,760
خب من تجربه جراحی دارم
اما من در ارتوپدی شکست خوردم.
460
00:40:53,880 --> 00:40:57,440
من همیشه علاقه زیادی به آن داشته ام
روانپزشکی و توانبخشی
461
00:40:58,440 --> 00:41:01,200
من فکر می کنم مهارت هایم
در اینجا مفید خواهد بود.
462
00:41:01,760 --> 00:41:05,200
و من به تحصیل ادامه می دادم
روانپزشکی و توانبخشی
463
00:41:06,640 --> 00:41:09,520
این چیزی است که همیشه برای من جالب بوده است.
464
00:41:10,560 --> 00:41:12,640
آزادی، برابری، برادری.
465
00:41:12,720 --> 00:41:15,360
شما عصبانی هستید. و این
این انسان است. اما راه حل نیست.
466
00:41:15,440 --> 00:41:18,480
ما باید بر این ایده غلبه کنیم
که همه ما برابریم
467
00:41:21,920 --> 00:41:24,800
اندی اسمالی حرفش را زد
دوست دختر، حالا مفاصل سیگار می کشد.
468
00:41:25,120 --> 00:41:26,080
ربکا؟
469
00:41:28,000 --> 00:41:29,400
او از هر کسی که این کار را می کند متنفر است.
470
00:41:50,720 --> 00:41:52,160
سلام...
سلام.
471
00:41:52,160 --> 00:41:53,680
نام خانوادگی جیری است.
خوب است.
472
00:41:53,720 --> 00:41:55,440
G همانطور که در جرالد، E-A-R-Y.
473
00:41:55,840 --> 00:41:57,760
اینجاست. دو خوابه.
عالیه
474
00:41:58,360 --> 00:42:00,120
یکی برای پسرا،
دیگری برای دختران
475
00:42:01,640 --> 00:42:03,360
فکر نمیکنی ما باید
جدا بر اساس سن؟
476
00:42:04,360 --> 00:42:07,200
خلاف قوانین مدرسه است،
ترک مردان با زنان
477
00:42:07,400 --> 00:42:08,000
خیلی ممنون.
478
00:42:08,240 --> 00:42:10,280
میگم یواشکی وارد شدم
من مقصر میشم
479
00:42:10,800 --> 00:42:11,840
این در مورد چیست؟
480
00:42:12,120 --> 00:42:14,400
من فقط می خواهم با مردم باشم
سن من، همین
481
00:42:14,720 --> 00:42:16,880
بهتر می توانیم آماده شویم.
482
00:42:20,800 --> 00:42:22,200
اوه خدای من.
483
00:42:26,800 --> 00:42:29,560
این تخت من است.
کدام یک از شما روی مبل می خوابد؟
484
00:42:29,760 --> 00:42:30,680
شما شما
485
00:42:30,720 --> 00:42:33,320
پسرها روی مبل می مانند.
آمین خواهر!
486
00:42:34,200 --> 00:42:36,600
و اکنون انحصاری تکان دهنده ما
از Access Hollywood:
487
00:42:37,120 --> 00:42:40,680
بت شرام مت شرم به تلویزیون پیوست
برای بازپروری مواد مخدر امروز.
488
00:42:40,760 --> 00:42:45,080
منابع گزارش می دهند که شرام از این بیماری رنج می برد
یک اعتیاد روزانه هزار دلاری به کوکائین.
489
00:42:45,280 --> 00:42:48,840
روز جمعه، تهیه کنندگان نمایش
Schramm، "The Line" aرا ساخته است
490
00:42:48,840 --> 00:42:51,320
دیدار با دوستان
نزدیکان و خانواده مت.
491
00:42:51,440 --> 00:42:53,720
شرام مایل است از... تشکر کند
492
00:42:53,840 --> 00:42:57,080
کسی براندی گلابی می خواهد؟
من یک آبجو را ترجیح می دهم.
493
00:42:57,080 --> 00:42:59,253
آره منم همینطور
برویم
494
00:42:59,640 --> 00:43:02,560
ما می توانیم سرویس اتاق سفارش دهیم.
ما کوچکتر هستیم.
495
00:43:05,080 --> 00:43:06,800
جاستین، چرا
از جیری نمیخواهی بپرسد؟
496
00:43:07,000 --> 00:43:09,680
جاستین، او آن را خواهد گرفت
اگر بپرسید
497
00:43:12,120 --> 00:43:15,240
داری سعی میکنی منو جا بدی
موقعیت خرید الکل برای خردسالان؟
498
00:43:15,280 --> 00:43:16,720
مردم همیشه این کار را انجام می دهند.
499
00:43:16,760 --> 00:43:20,360
درسته... من میفهمم که تو
می خواهم کارهای دیوانه وار انجام دهم...
500
00:43:20,360 --> 00:43:24,400
شما سخت کار می کنید، دوست دارید
تا کمی خوش بگذرد اما...
501
00:43:25,320 --> 00:43:26,640
من یک معلم هستم.
502
00:43:27,320 --> 00:43:30,280
ما بیشتر به شما فکر می کنیم
به عنوان یک برابر یک دوست!
503
00:43:31,520 --> 00:43:32,840
آیا این استدلالی است که می خواهید استفاده کنید؟
504
00:43:33,880 --> 00:43:35,560
امیدوارم سرت باشه
فردا بهتر باش
505
00:43:36,160 --> 00:43:39,000
پشت تلفن نمانید، وگرنه خواهید ماند
مجبورم کن آبجو را کنار بگذارم
506
00:43:41,480 --> 00:43:43,960
من در مورد آن فکر کردم.
فکر نمی کنم ایده خوبی باشد.
507
00:43:44,920 --> 00:43:48,480
شما باید سخنرانی های خود را انجام دهید،
و برای جلسه آماده شود.
508
00:43:48,680 --> 00:43:49,440
چی؟
509
00:43:53,840 --> 00:43:56,360
اینجا آبجوها هستند.
این دیوانه است...
510
00:43:56,360 --> 00:43:59,400
شما نباید این را با هم مخلوط کنید
با قرص هایی که میخوری، باشه؟
511
00:43:59,400 --> 00:44:01,840
با قضاوت لذت ببرید.
خداحافظ، خداحافظ
512
00:44:05,640 --> 00:44:08,040
تراز کردن...
و آنها را تمام کن!
513
00:44:12,640 --> 00:44:14,280
به آنها فضا بدهید.
خوب است.
514
00:44:15,720 --> 00:44:17,440
الان خیس شده آن را بردارید!
515
00:44:19,753 --> 00:44:20,913
این کجا می رود؟
516
00:44:29,800 --> 00:44:30,800
بهشت است...
517
00:44:32,320 --> 00:44:33,880
راه باز کن...
داره کار میکنه...
518
00:44:37,880 --> 00:44:39,200
دخترا...
519
00:44:41,293 --> 00:44:43,453
حالت خوبه؟
لعنتی!
520
00:44:48,480 --> 00:44:50,680
چرا یکی را دریافت کردم
تماس از پذیرش؟
521
00:44:51,960 --> 00:44:53,560
داشتیم داشتیم
یک لحظه عادی
522
00:44:54,400 --> 00:44:55,840
به نظر شما من احمق هستم؟
523
00:44:57,280 --> 00:44:58,640
تو احمق نیستی.
524
00:44:58,640 --> 00:45:01,600
شما فقط احساس می کنید کنار گذاشته شده اید.
و من این را درک می کنم.
525
00:45:02,400 --> 00:45:04,400
دیدی ما داریم خوش میگذرونیم
و احساس تنهایی کرد
526
00:45:04,400 --> 00:45:06,840
اما این به این معنی نیست
ما کار اشتباهی کردیم
527
00:45:07,960 --> 00:45:08,920
ببین کوین
528
00:45:09,320 --> 00:45:13,200
موضع آن طرفدار خلع سلاح نیست
منعکس کننده جذابیت بین المللی امروز است.
529
00:45:13,520 --> 00:45:16,360
این فقط نیازهای شما را منعکس می کند
تا همه چیز خوب باشد،
530
00:45:16,560 --> 00:45:17,520
دوستانه باشد
531
00:45:18,120 --> 00:45:21,240
اما مردان ذاتاً دشمن هستند.
اما به حرف من نرسیدی
532
00:45:21,240 --> 00:45:23,280
فکر نکنم بدونم کدوم
واقعا منظور شما همینه
533
00:45:23,960 --> 00:45:27,280
حالا اگر بخواهیم این موضوع را جدی بگیریم
خلع سلاح، من پیشنهاد می کنم که ...
534
00:45:27,280 --> 00:45:28,920
اجازه دهید به سلاح های واقعی نگاه کنیم.
535
00:45:29,320 --> 00:45:30,480
ذهن ما
536
00:45:41,560 --> 00:45:42,560
چه احساسی دارید؟
537
00:45:44,880 --> 00:45:47,240
خسته...اما خوبه
538
00:45:47,920 --> 00:45:49,160
چرا حس خوبی داره؟
539
00:45:50,280 --> 00:45:51,560
چون دارم برنده میشم
540
00:45:52,400 --> 00:45:55,880
در مورد یادگیری چطور؟
دارم یاد میگیرم برنده بشم
541
00:45:59,400 --> 00:46:00,920
تو سیری ناپذیری جاستین
542
00:46:02,320 --> 00:46:04,120
من هرگز این را در نظر نگرفته بودم.
543
00:46:10,400 --> 00:46:12,880
می رود آقای توزیع کننده روشن.
544
00:46:15,320 --> 00:46:18,440
یک داستان موفقیت دیگر
از کابز در دستان ما
545
00:46:19,040 --> 00:46:20,320
بذار اینو ببینم
546
00:46:23,840 --> 00:46:26,320
اول
این چیزی است، درست است؟
547
00:46:26,320 --> 00:46:27,800
بله، چیزی است.
548
00:46:32,880 --> 00:46:35,480
چگونه می دانید؟
تو حتی حاضر نمیشی
549
00:46:37,800 --> 00:46:38,760
من کار می کنم.
550
00:46:43,849 --> 00:46:45,449
راستش یه خبر دارم
551
00:46:46,440 --> 00:46:49,520
من در حال انتقال هستم
به مرکز Maple Glen.
552
00:46:50,000 --> 00:46:51,399
مرکز توانبخشی
برای سلبریتی ها؟
553
00:46:51,508 --> 00:46:54,440
� من امروز به آنجا رفتم تا
جلسه معرفی
554
00:46:55,120 --> 00:46:56,800
برنامه شما این بود؟
بله.
555
00:46:57,092 --> 00:46:59,052
این یک تبلیغ عالی است، در واقع.
556
00:46:59,760 --> 00:47:01,520
آیا شما افراد مشهوری را دیدید؟
557
00:47:01,720 --> 00:47:03,600
این فقط برای افراد مشهور نیست.
درسته...
558
00:47:05,080 --> 00:47:06,360
به نظر می رسد خوشحال هستید.
559
00:47:07,207 --> 00:47:09,407
بله.
بله؟ این عالی است.
560
00:47:10,360 --> 00:47:12,240
پس کی رو دیدی؟
متیو پری؟
561
00:47:12,240 --> 00:47:14,320
ویتنی هیوستون؟
رابرت داونی جونیور؟
562
00:47:14,320 --> 00:47:17,360
من یک توافق نامه امضا کردم، جایی که
من نباید اسم بیاورم
563
00:47:17,360 --> 00:47:19,240
شما می توانید به ما بگویید، درست است؟
ما خانواده شما هستیم
564
00:47:19,465 --> 00:47:21,465
خوب، من نمی توانم.
واقعا متاسفم
565
00:47:22,409 --> 00:47:23,369
بیا بریم...
566
00:47:24,200 --> 00:47:27,480
آنها بیماران من هستند. هستند
افراد با مشکلات من باید به آنها کمک کنم.
567
00:47:29,560 --> 00:47:32,240
بنابراین در حال حاضر افراد مشهور هستند
مهمتر از خانواده شما؟
568
00:47:34,360 --> 00:47:35,200
جاستین!
569
00:47:37,880 --> 00:47:40,520
من فکر می کنم کار در
افرا گلن ام ام ایدیا.
570
00:47:42,680 --> 00:47:45,360
خب... من اینطور فکر نمی کنم
که ازت پرسیدم
571
00:47:45,960 --> 00:47:47,360
من فقط در مسابقات منطقه ای پیروز شدم.
572
00:47:47,480 --> 00:47:50,769
من برای جشن گرفتن به خانه می آیم، و
نمیشه بگی با کی کار میکنی؟
573
00:47:50,794 --> 00:47:52,954
هی... آرام باش.
من تمام شده ام.
574
00:47:57,200 --> 00:47:58,920
من هم تمام کردم.
کجا میری؟
575
00:48:23,480 --> 00:48:27,120
من فقط از این جاها می ترسم
پر از منیت این سلبریتی ها
576
00:48:29,600 --> 00:48:32,440
آمار نشان می دهد که
معتادان خود را درمان نمی کنند
577
00:48:32,440 --> 00:48:33,720
آمار؟
578
00:48:35,240 --> 00:48:38,040
خواندم.
خب ما بحثی نداریم
579
00:48:38,960 --> 00:48:40,360
این زندگی من است.
580
00:48:40,880 --> 00:48:44,080
آیا چیزی پیدا کرده اید که مناسب شما باشد؟
خوشحالم کن... بگذار خوشحال باشم.
581
00:48:45,935 --> 00:48:48,015
چه اتفاقی برای
مسابقه دره سلامت؟
582
00:48:48,040 --> 00:48:49,960
خدایا، جاستین!
هیچی!
583
00:48:52,760 --> 00:48:54,440
تا الان باید بدونی الان وقتشه...
584
00:48:55,520 --> 00:48:57,280
آیا می خواهید بدانید؟
به تو ربطی نداره
585
00:48:57,520 --> 00:49:00,120
این فقط یک حواس پرتی بود.
کاری برای انجام دادن بود.
586
00:49:29,600 --> 00:49:31,040
دانشگاه نیویورک
فرم ثبت نام
587
00:49:31,080 --> 00:49:32,400
یادداشت های من...
588
00:49:33,560 --> 00:49:36,720
نسبت به استانداردهای شما پایین تر هستند
589
00:49:37,360 --> 00:49:40,360
اما من این را می بینم ...
مثل یک نیرو
590
00:49:40,840 --> 00:49:42,040
ضعف نیست
591
00:49:43,120 --> 00:49:46,920
من نیاز به غلبه بر ...
غلبه کن... غلبه کن...
592
00:49:47,520 --> 00:49:49,200
موانع غیر معمول
593
00:49:52,680 --> 00:49:54,120
پدر و مادرم...
594
00:49:56,880 --> 00:49:58,160
پدر و مادرم...
595
00:50:01,200 --> 00:50:04,560
از ... بیماری روانی رنج می برند.
596
00:50:07,800 --> 00:50:09,400
زندگی من را سخت کرد.
597
00:50:09,440 --> 00:50:11,200
بیماری روانی.
598
00:50:11,320 --> 00:50:14,800
این زندگی من را سخت کرد.
اما همچنین ...
599
00:50:15,880 --> 00:50:18,040
دیدگاه ارزشمندی به من داد
600
00:50:19,800 --> 00:50:21,440
من دوست دارم به ...
601
00:50:21,920 --> 00:50:26,240
این حساسیت را در الف اعمال کنید
حرفه روزنامه نگاری تلویزیونی.
602
00:50:28,040 --> 00:50:30,480
من می خواهم به جهان نشان دهم
واقعا چه اتفاقی می افتد
603
00:50:31,240 --> 00:50:34,160
راهی که من نیاز داشتم
با خانواده ام انجام دهم
604
00:50:36,720 --> 00:50:38,880
من نمی توانم معامله کنم
با او در این لحظه
605
00:50:39,280 --> 00:50:40,560
چرا دعوا میکنی
606
00:50:41,240 --> 00:50:43,440
اوه، او می تواند باشد
گاهی اوقات یک لعنت کوچک
607
00:50:43,480 --> 00:50:44,320
آرام
608
00:50:45,880 --> 00:50:47,320
او نیازی ندارد کسی او را ببیند.
609
00:50:47,320 --> 00:50:50,680
آیا آنها فینال ایالتی نیستند؟
اون خوب میشه
610
00:50:53,600 --> 00:50:56,360
اوه، من خواهم کرد.
نه، شما نیازی به انجام این کار ندارید.
611
00:50:58,640 --> 00:50:59,840
نه، من می خواهم او را ببینم.
612
00:51:00,120 --> 00:51:03,920
واقعا؟
خدایا! بله خواهم کرد.
613
00:51:15,556 --> 00:51:16,316
3.20 دلار
614
00:51:22,803 --> 00:51:23,523
پری.
615
00:51:26,680 --> 00:51:28,080
شما متفاوت به نظر می رسید.
616
00:51:28,440 --> 00:51:31,280
کراوات زیبا
تیم مناظره
617
00:51:32,240 --> 00:51:34,600
میخواستم بهت زنگ بزنم
من یک عذرخواهی به شما بدهکارم
618
00:51:35,400 --> 00:51:38,760
منم خواستم بهت زنگ بزنم
خواستم از شما تشکر کنم.
619
00:51:39,803 --> 00:51:40,443
همان؟
620
00:51:41,320 --> 00:51:44,600
در ابر گم شدم
و جهنم روانی هیپی.
621
00:51:45,600 --> 00:51:47,800
تو به من کمک کردی به زمین برگردم.
622
00:51:49,880 --> 00:51:52,400
من خودم را دوباره بررسی کردم
فلسفه زندگی خود
623
00:51:52,920 --> 00:51:55,760
جواب های جدیدی پیدا کردم
برای سوالات من
624
00:51:57,640 --> 00:51:58,720
آره منم همینطور
625
00:52:00,440 --> 00:52:02,800
دیگر تلاشی نیست.
کارهایی برای انجام دادن وجود دارد.
626
00:52:04,160 --> 00:52:05,880
این چیزی است که من یاد گرفتم.
627
00:52:06,560 --> 00:52:07,640
نظر شما چیست؟
628
00:52:12,120 --> 00:52:13,440
پدرت چطوره؟
629
00:52:14,720 --> 00:52:17,400
خوب است. همان.
و مادرت؟
630
00:52:19,240 --> 00:52:23,160
او یک کار جدید دارد،
کار با معتادان
631
00:52:24,520 --> 00:52:25,800
و انگشت شست شما؟
632
00:52:27,960 --> 00:52:29,480
آیا شما مکیده اید؟
633
00:52:37,927 --> 00:52:41,207
در واقع تشخیص داده شد
سندرم کاهش توجه
634
00:52:42,160 --> 00:52:45,240
این یک مشکل واقعی است.
الان دارم دارو میخورم
635
00:52:45,520 --> 00:52:46,960
من فقط نگران بودم.
636
00:52:48,720 --> 00:52:49,560
من بهترم
637
00:52:50,920 --> 00:52:55,080
من رهبر تیم هستم، نه
بحث دولتی فردا
638
00:52:56,080 --> 00:52:57,680
دارو، ها؟
639
00:52:58,560 --> 00:53:00,200
آره، احساس خوبی دارم
640
00:53:00,480 --> 00:53:01,800
حتی سرخوش؟
641
00:53:06,040 --> 00:53:07,600
آیا شما فقط متخصص ارتودنسی من نیستید؟
642
00:53:09,160 --> 00:53:11,160
من دوست دارم خودم را به عنوان ...
643
00:53:11,640 --> 00:53:13,040
بیشتر از آن
644
00:53:16,567 --> 00:53:18,207
مواظب خودت باش جاستین
645
00:53:34,680 --> 00:53:36,440
چیکار میکنی؟
چه شگفتی.
646
00:53:36,520 --> 00:53:37,920
می دانید این آمفتامین است، درست است؟
647
00:53:37,920 --> 00:53:39,880
مرا آرام می کند.
این چیزی است که آنها می گویند.
648
00:53:39,880 --> 00:53:43,120
به همین دلیل است که شما همیشه توجه دارید.
سه مولکول مختلف کوکائین
649
00:53:43,160 --> 00:53:44,400
یه دکتر بهم داد
650
00:53:44,600 --> 00:53:47,760
من یک برنامه ویژه در تلویزیون دیدم.
معلمان فقط دانش آموزان را درمان می کنند ...
651
00:53:47,760 --> 00:53:51,040
تلویزیون منبع خوبی برای
اطلاعات، درست است؟
652
00:53:51,640 --> 00:53:53,320
هرچی باشه معتاد
653
00:53:59,600 --> 00:54:01,640
فکر کنم گیج میکنی
لحن و زمینه
654
00:54:02,080 --> 00:54:05,000
لحن دارای تونالیته است،
اما زمینه ساکت است.
655
00:54:06,760 --> 00:54:07,880
ساکت؟
656
00:54:08,760 --> 00:54:12,480
دقیقا ساکت نیست
فقط لحن بی صدا است.
657
00:54:12,720 --> 00:54:15,360
لحنی که نباید باشد
شنیده شده، در زمینه
658
00:54:15,760 --> 00:54:19,920
داری سوال رو فراموش میکنی
ببین، اگر سکوت خنثی است،
659
00:54:20,200 --> 00:54:21,760
بنابراین، لحن ...
660
00:54:22,720 --> 00:54:23,880
ساکت خواهد بود
661
00:54:24,680 --> 00:54:28,040
و زمینه خواهد بود
خنثی، اما شنیده شده است.
662
00:54:28,520 --> 00:54:30,040
چی میگی؟
663
00:54:39,640 --> 00:54:42,080
بالاخره موفق شدم ببینمت
پدرانه نباش
664
00:54:42,080 --> 00:54:44,640
ببین من فقط دارم تلاش میکنم
چیزی بگو، باشه؟
665
00:54:45,120 --> 00:54:46,920
فکر می کنم می روم
تیم مناظره
666
00:54:47,600 --> 00:54:49,480
ولی خیلی خوب پیش میره
فشار زیادی.
667
00:54:49,680 --> 00:54:50,840
اما این دلیلی برای ترک نیست.
668
00:54:50,840 --> 00:54:51,840
مایک!
چی؟
669
00:54:54,167 --> 00:54:55,247
شما کمک نمی کنید.
670
00:54:57,880 --> 00:54:59,840
خب باید...
671
00:55:01,560 --> 00:55:04,400
چه بگویم؟
من نمی دانم.
672
00:55:06,040 --> 00:55:08,160
خب بریم برویم
برویم
673
00:55:10,600 --> 00:55:11,440
برویم
674
00:55:14,612 --> 00:55:15,492
جاستین، این ...
675
00:55:17,280 --> 00:55:20,320
به نظر حرفه ای من
شما تبدیل به یک هیولا شده اید
676
00:55:21,760 --> 00:55:22,560
چی؟
677
00:55:24,520 --> 00:55:25,720
تو قبلاً مرا می پرستی.
678
00:55:26,280 --> 00:55:28,040
بزرگ حرف میزنی
679
00:55:29,120 --> 00:55:31,040
و این چه بود
داستان در مورد هدیه من؟
680
00:55:31,320 --> 00:55:33,120
و به من گفتی...
681
00:55:33,320 --> 00:55:36,080
تشویقم کردی،
گفتی من استعداد دارم
682
00:55:36,120 --> 00:55:38,160
بله، شما انجام می دهید.
شما شدت بالایی دارید
683
00:55:38,840 --> 00:55:41,200
شما درک خوبی دارید
پویایی گروه
684
00:55:41,680 --> 00:55:44,600
اما چیزهای زیادی نیز وجود دارد
که باید پیشرفت کنی، جاستین.
685
00:55:44,986 --> 00:55:48,906
مانند تدبیر، تکبر،
کنترل خود ...
686
00:55:49,680 --> 00:55:50,640
باید ادامه بدم؟
687
00:55:51,941 --> 00:55:53,581
حداقل من هنوز رویایی دارم.
688
00:55:55,130 --> 00:55:56,370
این عالی است.
689
00:55:58,246 --> 00:55:59,486
اینطوری منو میبینی؟
690
00:56:01,560 --> 00:56:03,160
این همان چیزی است که شما فکر می کنید، جاستین؟
691
00:56:04,600 --> 00:56:07,000
من قبلاً تصمیم گرفته ام که بروم
تیم مناظره را ترک کنید
692
00:56:11,800 --> 00:56:13,120
این تقصیر من است.
693
00:56:18,320 --> 00:56:19,680
خیلی ممنون.
694
00:56:23,800 --> 00:56:24,960
موفق باشید برای شما.
695
00:57:49,880 --> 00:57:51,200
بد به نظر میای
696
00:57:52,880 --> 00:57:53,880
حالت خوبه؟
697
00:57:56,080 --> 00:57:58,200
من مریض نیستم
بذار ببینم
698
00:58:01,240 --> 00:58:02,880
مصرف قرص هایم را قطع کردم.
699
00:58:04,208 --> 00:58:05,488
آنها فقط آمفتامین هستند.
700
00:58:08,240 --> 00:58:10,720
فقط 3 مولکول وجود دارد
متفاوت از کوکائین
701
00:58:14,600 --> 00:58:17,960
میدونی که خوب نیست
بنابراین می توانید هر زمان که بخواهید متوقف شوید.
702
00:58:17,960 --> 00:58:18,920
اما من می توانم.
703
00:58:51,447 --> 00:58:52,247
چی؟
704
00:58:53,680 --> 00:58:55,120
من باید با شما صحبت کنم.
705
00:58:57,200 --> 00:58:58,120
بین.
706
00:59:05,040 --> 00:59:05,720
چه خبر؟
707
00:59:11,400 --> 00:59:13,760
چه حسی داشتی کی
آیا باید فوتبال را کنار می گذاشتید؟
708
00:59:19,440 --> 00:59:20,280
وحشتناک.
709
00:59:21,760 --> 00:59:24,160
چگونه با آن کنار آمدید؟
نمیتونستی تحمل کنی
710
00:59:25,840 --> 00:59:27,600
شما نیستید
به اندازه کافی طولانی
711
00:59:28,320 --> 00:59:29,360
مایک؟
چی؟
712
00:59:31,760 --> 00:59:33,960
فقط فکر کردم ممکنه
یه بار کمکم کن
713
00:59:33,960 --> 00:59:34,920
من کمک می کنم.
714
00:59:35,640 --> 00:59:37,000
اما چگونه این کار را انجام دادید؟
715
00:59:40,320 --> 00:59:44,000
چرا هیچوقت نمیتونی بهم بگی
در مورد نحوه برخورد شما با مسائل؟
716
01:00:07,008 --> 01:00:08,968
هی جاستین
هی..
717
01:00:09,400 --> 01:00:10,440
حالش چطوره؟
718
01:00:12,160 --> 01:00:15,040
شنیدم تو ستاره بحث هستی
دیگر نه.
719
01:00:16,680 --> 01:00:19,520
شما هم همینطور به نظر می رسید.
نه تو
720
01:00:20,720 --> 01:00:21,760
نه واقعا.
721
01:00:22,960 --> 01:00:26,280
من باید با شما صحبت کنم.
ببین جاستین، متاسفم، اما نه...
722
01:00:26,280 --> 01:00:27,640
نه، این نیست.
723
01:00:29,280 --> 01:00:30,760
آیا تا به حال احساس کرده اید که ...؟
724
01:00:31,440 --> 01:00:33,760
انگار واقعا میخواستی...
725
01:00:34,920 --> 01:00:36,360
نمیدانم...تغییر؟
726
01:00:40,280 --> 01:00:41,280
شاید.
727
01:00:42,280 --> 01:00:43,960
چرا این را به من می گویی؟
728
01:00:45,520 --> 01:00:48,360
علف هرز داری؟
شنیدم سیگار میکشی
729
01:00:49,480 --> 01:00:50,600
شایعات.
730
01:00:51,640 --> 01:00:53,080
اما این حقیقت دارد، درست است؟
731
01:00:54,840 --> 01:00:56,720
میخوای بهت برسونم؟
732
01:00:58,240 --> 01:00:59,680
بله. شاید.
733
01:01:01,760 --> 01:01:02,680
همان؟
734
01:01:22,160 --> 01:01:24,640
بالاخره پیداش کردم
نمی دانستم چه خانه ای است.
735
01:01:27,800 --> 01:01:29,520
الان مسافرت هستی؟
736
01:01:31,600 --> 01:01:33,400
خیلی بهش اهمیت نمیدی
737
01:01:35,640 --> 01:01:37,200
شما هنوز آن را می خواهید، درست است؟
738
01:01:38,832 --> 01:01:39,512
بله!
739
01:01:41,414 --> 01:01:43,774
تو دیگه عجیب نیستی، نه؟
740
01:01:44,375 --> 01:01:45,815
من عجیب نبودم
741
01:01:46,749 --> 01:01:47,749
واقعا؟
742
01:01:50,080 --> 01:01:51,280
وکیوم.
743
01:01:52,920 --> 01:01:53,640
وکیوم.
744
01:02:00,840 --> 01:02:02,120
راحت تر می شود.
745
01:02:08,048 --> 01:02:11,048
تو فقط... دادی
این برای او، به صورت رایگان؟
746
01:02:13,668 --> 01:02:15,228
مجبورش می کنم پول بده...
747
01:02:20,720 --> 01:02:22,000
آیا شما می خواهید؟
748
01:02:23,395 --> 01:02:24,115
بله.
749
01:02:26,040 --> 01:02:27,560
بگو پسرا...
750
01:02:28,240 --> 01:02:30,040
که "acnunda" دارند.
751
01:02:33,720 --> 01:02:35,600
داشتن چی؟
آکنندا.
752
01:02:36,202 --> 01:02:38,362
آکنه... روی باسن.
753
01:02:39,240 --> 01:02:42,040
من مطمئنم که شما آنها را می بینید
در کلاس های تربیت بدنی
754
01:02:48,680 --> 01:02:49,720
بیلی رایدل.
755
01:02:54,968 --> 01:02:55,808
مایک گرین.
756
01:02:58,056 --> 01:03:00,816
رایان استیونسون. برنت برگمن
757
01:03:07,367 --> 01:03:08,247
برنت!
758
01:03:34,593 --> 01:03:36,073
یک سال در توانبخشی
759
01:03:39,618 --> 01:03:43,538
"درون من را مقایسه نکنید،
با بیرون دیگران"
760
01:03:51,135 --> 01:03:55,328
از آدری، بابت ذخیره متشکریم
الاغ من عشق، مت.
761
01:03:57,359 --> 01:03:59,160
چه خبر؟
هیچی.
762
01:03:59,160 --> 01:04:02,200
نه؟ چیزی هست، درسته؟
چیزی نیست. من را اذیت نمی کند.
763
01:04:04,520 --> 01:04:07,040
بهتره بری آدری
شب کار کرد و ...
764
01:04:07,040 --> 01:04:09,040
او خواب است.
او حتی اهمیتی نخواهد داد
765
01:04:15,415 --> 01:04:18,375
من هرگز نمی دانم چه ...
شما دوتا دارید فکر میکنید
766
01:04:26,080 --> 01:04:27,320
مشکل شما چیست؟
767
01:04:28,800 --> 01:04:30,960
چیزی نیست.
درسته
768
01:04:35,160 --> 01:04:37,080
فکر کنم مادرم
دارد رابطه دارد
769
01:04:38,320 --> 01:04:39,360
او مطمئن است؟
770
01:04:41,280 --> 01:04:42,200
خیلی زیاد.
771
01:04:58,440 --> 01:04:59,840
من قبلا آن را تصور می کردم.
772
01:05:02,487 --> 01:05:04,007
هر کی از من خسته میشه
773
01:05:04,480 --> 01:05:05,880
اینقدر جدی نباش
774
01:05:07,600 --> 01:05:08,360
اینجا!
775
01:05:09,400 --> 01:05:10,080
چی؟
776
01:05:14,240 --> 01:05:15,600
بیا یه بازی کنیم
777
01:05:16,240 --> 01:05:17,360
چه نوع بازی؟
778
01:05:19,040 --> 01:05:20,040
خواهید دید.
779
01:05:21,040 --> 01:05:22,800
خوب، در واقع، اینطور نخواهد شد.
780
01:05:53,871 --> 01:05:54,831
نه نه نه...
781
01:05:55,560 --> 01:05:57,520
فقط لمس کن و نگاه نکن، باشه؟
782
01:05:58,815 --> 01:05:59,535
چرا؟
783
01:06:01,736 --> 01:06:04,176
چون این قوانین هستند.
راست میگی؟
784
01:06:24,640 --> 01:06:25,800
در محل کار چطور بود؟
785
01:06:30,440 --> 01:06:31,680
در محل کار چطور بود؟
786
01:06:33,000 --> 01:06:34,920
واقعا خوب بود واقعا
787
01:06:36,560 --> 01:06:37,920
واقعا خوب پیش رفت
788
01:06:39,320 --> 01:06:40,880
افسرده کننده نیست؟
789
01:06:42,120 --> 01:06:45,440
ببینید این افرادی که داشتند
همه چیز را دور ریختند؟
790
01:06:46,080 --> 01:06:48,440
نه، این الهام بخش است.
791
01:06:50,120 --> 01:06:52,760
دیشب این مرد به من گفت:
792
01:06:53,760 --> 01:06:54,920
"من به دنیا آمدم...
793
01:06:55,800 --> 01:06:57,480
معتاد به فانتزی"
794
01:07:06,040 --> 01:07:08,526
باشه خانم.
فشار دهید. فشار دهید!
795
01:07:08,643 --> 01:07:10,163
این یک شلخته است.
796
01:07:10,600 --> 01:07:13,240
هی! اینجا هیچ بدجنسی نیست
فقط مردم.
797
01:07:14,056 --> 01:07:16,816
خانم، شما در حال رفتن هستید، فشار دهید.
798
01:07:17,720 --> 01:07:20,640
حداقل شلیک کنید.
می دانید که من از تفنگم استفاده نمی کنم.
799
01:07:33,937 --> 01:07:34,817
انجامش بده
800
01:07:35,624 --> 01:07:37,304
بذار یه چیزی بگم
801
01:07:51,405 --> 01:07:53,325
آیا فکر می کنید جاستین هنوز رابطه جنسی داشته است؟
802
01:07:54,120 --> 01:07:56,560
این تصویری نیست که من می خواهم
الان تو سرم
803
01:07:57,040 --> 01:07:59,560
نه، چون ما نبودیم
بچه ها وقتی ازدواج می کنیم
804
01:08:06,208 --> 01:08:07,448
فکر می کنی چند سالته؟
805
01:08:16,120 --> 01:08:18,704
به من بگو ... یک بیدمشک چه شکلی است؟
806
01:08:19,920 --> 01:08:22,480
این منزجر کننده است، جوئل.
تو اینقدر مغرور هستی
807
01:08:23,560 --> 01:08:27,280
نه، من به او اهمیت می دهم.
میدونم خیلی نرمه...
808
01:08:31,041 --> 01:08:33,721
من قبلاً یک بار دختری را بوسیده بودم.
� چگونه این کار را انجام دادید؟
809
01:08:37,160 --> 01:08:39,960
این بوسیدن دختر نیست
� پس چیست؟
810
01:08:40,080 --> 01:08:42,320
دختر و پسر زبانشان را می گیرند،
811
01:08:42,595 --> 01:08:46,315
و آنها را در دهان خود بگذارید
از طرف دیگر، و آنها به این شکل حرکت می کنند.
812
01:08:56,038 --> 01:08:57,478
این منو اذیت میکنه
813
01:09:00,645 --> 01:09:02,045
جدی است.
814
01:09:03,520 --> 01:09:05,120
چرا نمیتونم ببینمت؟
815
01:09:05,760 --> 01:09:08,160
چون اینو بهت گفتم
اینها قوانین هستند.
816
01:09:10,520 --> 01:09:12,840
اما چرا داری
چه کسی همه قوانین را تعیین می کند؟
817
01:09:13,800 --> 01:09:16,480
چرا به بقیه نمیگی
که ما رابطه داریم؟
818
01:09:18,840 --> 01:09:20,760
ما یکی نداریم
رابطه، جاستین
819
01:09:22,480 --> 01:09:23,360
چرا نه؟
820
01:09:34,040 --> 01:09:34,920
ربکا...
821
01:09:37,360 --> 01:09:38,480
دوستت دارم
822
01:09:38,960 --> 01:09:41,560
شما همیشه مجبورید
همه چیز را خیلی جدی انجام دهید
823
01:09:41,960 --> 01:09:44,520
این فقط یک تجربه بود
از نوجوانان، این همه است.
824
01:09:45,501 --> 01:09:46,621
یک تجربه؟
825
01:09:49,306 --> 01:09:51,346
من باید خودم را در این مورد آموزش دهم.
826
01:09:52,018 --> 01:09:53,058
جاستین
827
01:09:55,884 --> 01:09:56,844
پس من...
828
01:10:01,044 --> 01:10:04,044
تصمیم گرفتم...انتخاب کنم
یکی مثل تو
829
01:10:05,714 --> 01:10:06,674
مثل من؟
830
01:10:10,477 --> 01:10:12,397
کسی که من برای او
من عاشق نمی شدم
831
01:10:16,589 --> 01:10:18,989
این خیلی ... لعنتی!
832
01:10:24,094 --> 01:10:25,214
بله متاسفم.
833
01:10:27,880 --> 01:10:30,320
خیلی متاسفم... واقعا متاسفم.
834
01:10:33,040 --> 01:10:34,640
شاید باید بری
835
01:10:38,360 --> 01:10:39,320
برو جاستین
836
01:11:18,600 --> 01:11:19,640
شما اینجا هستید!
837
01:11:19,920 --> 01:11:21,800
تو باید به من کمک کنی
تمیز کردن گاراژ او می آید.
838
01:11:23,240 --> 01:11:23,960
بیا اینجا
839
01:11:25,101 --> 01:11:26,101
شام رو از دست دادی
840
01:11:35,233 --> 01:11:36,633
چرا انقدر عجیب رفتار میکنی؟
841
01:11:40,270 --> 01:11:42,190
او فقط وانمود می کند که ما را دوست دارد.
842
01:11:44,440 --> 01:11:45,760
در مورد چی حرف میزنی؟
843
01:11:46,380 --> 01:11:47,900
او فقط می خواهد خوش بگذراند.
844
01:11:48,360 --> 01:11:51,760
میخوای خیلی جدی باشی
آیا همه چیز را جدی انجام می دهم؟
845
01:11:55,789 --> 01:11:56,869
او خوشحال نیست.
846
01:11:59,506 --> 01:12:00,626
میخوای بدونی...
847
01:12:01,645 --> 01:12:02,605
من می دانم.
848
01:12:05,120 --> 01:12:08,920
چرا کاری نمی کنی؟
چه کاری می توانم انجام دهم؟
849
01:12:09,560 --> 01:12:12,440
می دانم... همه انتظار داشتند
برای اینکه حرفه ای بشم
850
01:12:14,760 --> 01:12:16,280
او به آن اهمیتی نمی دهد.
851
01:12:16,280 --> 01:12:19,280
او هرگز اعتراف نکرد اما ...
مثل او...
852
01:12:21,003 --> 01:12:22,843
آیا شما ناامید نمی شوید؟
853
01:12:23,373 --> 01:12:24,533
همه ماندند.
854
01:12:26,075 --> 01:12:28,675
زانوتو زخمی کردی
�، همین!
855
01:12:31,960 --> 01:12:35,920
اما اگر آنقدر بد نبود چه؟
اگر می توانستم به بازی ادامه دهم چه می شد؟
856
01:12:36,709 --> 01:12:38,389
اگه مادرت مهمتر بود چی؟
857
01:12:45,120 --> 01:12:46,440
تو آشپزخونه پیتزا هست
858
01:12:47,320 --> 01:12:48,560
برو شام
859
01:12:54,480 --> 01:12:56,840
میدونی چرا اون
تو آن شغل را گرفتی، درست است؟
860
01:13:24,800 --> 01:13:25,880
چیکار میکنی؟
861
01:13:30,190 --> 01:13:31,990
یه عکس پیدا کردم
862
01:13:34,534 --> 01:13:35,894
عکس اون پسره
863
01:13:37,233 --> 01:13:38,433
آیا می دانستید که؟
864
01:13:46,960 --> 01:13:47,960
واقعا متاسفم
865
01:13:52,091 --> 01:13:54,291
من فکر کردم او داشت
من آن را بهتر از ...
866
01:13:54,840 --> 01:13:57,360
مردی مثل این مت شرام
خدایا!
867
01:14:03,960 --> 01:14:05,120
او خوب لباس می پوشد.
868
01:14:08,360 --> 01:14:09,520
خب میدونی...
869
01:14:12,409 --> 01:14:13,569
همه چیز آنجاست...
870
01:14:15,832 --> 01:14:17,192
در سرزمین عکس ها
871
01:14:18,554 --> 01:14:20,874
میدونی من نمیتونم برم اونجا
872
01:14:23,033 --> 01:14:23,993
من نمی توانم.
873
01:14:32,080 --> 01:14:35,280
تنها راه کسی مثل من
توجه او را جلب کن،
874
01:14:36,367 --> 01:14:38,007
پسرش است
875
01:16:20,160 --> 01:16:22,240
از پنجره دور باش مرد
876
01:16:24,920 --> 01:16:26,840
آیا شما ما را
برای جاسوسی دستگیر شد
877
01:16:31,960 --> 01:16:33,880
شما نمی توانید سیگار بکشید
در آرامش اینجا، ها؟
878
01:16:35,560 --> 01:16:37,760
باید یک بسازیم
یک چیز در یک زمان، درست است؟
879
01:16:38,560 --> 01:16:39,360
بیا اینجا
880
01:16:43,064 --> 01:16:44,224
بنابراین، آیا شما یک خردسال هستید؟
881
01:16:45,908 --> 01:16:46,548
من هستم...
882
01:16:47,727 --> 01:16:48,847
زهر تو چیه؟
883
01:16:50,767 --> 01:16:52,687
دارو.
چه طعمی؟
884
01:16:53,360 --> 01:16:55,200
من نمی دانم.
همه چیز، حدس می زنم.
885
01:16:55,960 --> 01:16:59,680
به باشگاه خوش آمدید من هرگز پیدا نکردم
دارویی که دوست نداشتم
886
01:17:02,468 --> 01:17:03,868
آره، او سخت است!
887
01:17:06,720 --> 01:17:09,080
در واقع من آن را در نظر دارم
فرشته نگهبان من
888
01:17:10,520 --> 01:17:11,640
آیا شما دوستان هستید؟
889
01:17:14,720 --> 01:17:16,000
عمیق تر از آن است.
890
01:17:16,887 --> 01:17:20,007
یک ماه از آمدنم به اینجا می گذرد.
من در تلویزیون کار می کنم.
891
01:17:20,280 --> 01:17:21,840
ورزشگاه مرا متقاعد کرد.
892
01:17:22,558 --> 01:17:24,238
آیا نمایش من، The Line را دیده اید؟
893
01:17:26,473 --> 01:17:28,593
میدونی گاهی تو
نیاز به برون یابی
894
01:17:29,401 --> 01:17:30,241
من می دانم.
895
01:17:32,720 --> 01:17:35,808
خب... پس البته
من یک انبار قاچاق کردم.
896
01:17:35,974 --> 01:17:37,425
چسبوندمش بالا
897
01:17:38,058 --> 01:17:41,498
اما من خیلی درون بودم، می دانید؟
نتونستم بهش برسم پس...
898
01:17:42,082 --> 01:17:43,562
یک قاشق برداشتم.
899
01:17:44,500 --> 01:17:46,780
مشکلی پیش آمد،
همه چیز خون بود
900
01:17:46,828 --> 01:17:47,788
این مقدار زیادی خون است!
901
01:17:47,894 --> 01:17:49,560
و پرستار کاب
902
01:17:49,804 --> 01:17:51,444
اومد تو اتاقم،
903
01:17:52,920 --> 01:17:56,880
دستش را گذاشت آنجا.
نه وازلین، فقط خونم.
904
01:17:57,346 --> 01:17:58,826
اینجاست، اینجاست.
905
01:18:03,116 --> 01:18:05,356
سنگین است، اینطور نیست؟
مریض است.
906
01:18:12,101 --> 01:18:13,501
اما او زندگی من را نجات داد.
907
01:18:15,000 --> 01:18:17,960
و آن لحظه ای بود که
بالاخره به واقعیت رسیدم
908
01:18:19,300 --> 01:18:20,380
من مت هستم
909
01:18:20,972 --> 01:18:22,212
و من یک معتاد هستم.
910
01:18:25,680 --> 01:18:28,360
دیشب به من گفت:
"همه ما معتاد به ...
911
01:18:28,360 --> 01:18:31,240
... چیزی
شاید یک ایده،
912
01:18:32,040 --> 01:18:35,840
از خودمان یا زندگیمان
913
01:18:35,840 --> 01:18:41,160
شاید ایده ای از
موفقیت یا شکست
914
01:18:41,883 --> 01:18:43,163
تو هم می ترسی؟
915
01:18:44,680 --> 01:18:47,360
مادر پسر بودن
17 سالگی یک سفر است.
916
01:18:47,400 --> 01:18:48,400
اوه، آره...
�
917
01:18:50,760 --> 01:18:54,000
باید همه رو داشته باشی
پاسخ می دهد و هیچ کدام وجود ندارد.
918
01:18:56,618 --> 01:19:01,007
حتی این ایده که اگر دارید
یک خانواده، دیگر هرگز تنها نخواهی بود.
919
01:19:02,413 --> 01:19:03,493
سنگین، ها؟
920
01:19:07,131 --> 01:19:09,051
ما دوست نداریم اعتراف کنیم، اما ...
921
01:19:10,658 --> 01:19:11,818
ما همه فقط هستیم...
922
01:19:13,451 --> 01:19:15,131
حیوانات ترسیده
923
01:19:21,922 --> 01:19:23,162
به اشتراک گذاشتن خوب بود
924
01:19:30,360 --> 01:19:32,240
حالت خوبه؟
T�
925
01:19:37,042 --> 01:19:38,082
این عطر است.
926
01:19:40,399 --> 01:19:41,119
قانونی.
927
01:19:42,356 --> 01:19:44,156
پس من.. شما را اینجا می گذارم.
928
01:19:45,781 --> 01:19:46,781
ت...
حالت خوبه؟
929
01:19:49,101 --> 01:19:50,181
مطمئنی حالت خوبه؟
930
01:20:25,000 --> 01:20:25,800
چی؟
931
01:20:27,837 --> 01:20:28,477
هیچی.
932
01:20:30,235 --> 01:20:30,955
احمق
933
01:20:32,358 --> 01:20:33,398
ساکت
934
01:20:40,080 --> 01:20:40,760
جوئل...
935
01:20:43,160 --> 01:20:43,800
بله؟
936
01:20:47,560 --> 01:20:51,560
همیشه فکر می کردم که ...
آدری قصد داشت مایک را رها کند.
937
01:20:52,800 --> 01:20:54,280
آنها را نمی توان از هم جدا کرد.
938
01:20:57,000 --> 01:20:58,240
این عشقه؟
939
01:20:59,480 --> 01:21:00,520
من نمی دانم.
940
01:21:01,720 --> 01:21:05,080
هیچوقت بهش فکر نمیکنی؟
این شما را نمی ترساند؟
941
01:21:05,693 --> 01:21:07,253
همه چیز شما را می ترساند.
942
01:21:09,561 --> 01:21:10,761
تو حتی برات مهم نیست
943
01:21:12,026 --> 01:21:13,626
همه چیز برای تو آسان است، جوئل.
944
01:21:15,532 --> 01:21:17,812
از وقتی تو متنفرم
اینجوری حرف میزنه
945
01:21:18,800 --> 01:21:19,640
مثل چی؟
946
01:21:19,800 --> 01:21:21,680
انگار تو بودی
تنها کسی که مشکل دارد.
947
01:21:21,880 --> 01:21:24,560
آیا تا به حال فکر کرده اید که هستید
خیلی مشغول عجیب بودن
948
01:21:24,560 --> 01:21:26,360
که من موظفم عادی باشم؟
949
01:21:27,483 --> 01:21:29,083
همه به شما اهمیت می دهند.
950
01:21:29,742 --> 01:21:31,702
همه مزخرفاتی که واردش میشی
951
01:21:34,276 --> 01:21:36,116
چرا هیچ وقت چیزی نگفتی؟
952
01:21:43,884 --> 01:21:44,844
واقعا متاسفم
953
01:21:57,520 --> 01:21:59,440
جاستین؟
چی؟
954
01:21:59,927 --> 01:22:01,327
میشه یه دقیقه بیای اینجا؟
955
01:22:08,589 --> 01:22:10,189
دانشگاه نیویورک
پذیرش
956
01:22:16,499 --> 01:22:18,419
شانسی نیست!
چی؟
957
01:22:20,428 --> 01:22:21,548
وارد شدم.
958
01:22:22,818 --> 01:22:24,018
آیا ثبت نام کرده اید؟
959
01:22:37,880 --> 01:22:40,520
چرا در این مورد به ما نگفتی؟
960
01:22:41,840 --> 01:22:44,160
من.. فکر کردم شما بچه ها
آنها مرا وادار می کنند تسلیم شوم
961
01:22:45,480 --> 01:22:48,000
اوه عزیزم من اینکارو نمیکنم
من فقط...
962
01:22:48,600 --> 01:22:50,200
فکر کردم نمره هایت...
963
01:22:56,920 --> 01:22:58,000
من خوشحالم.
964
01:23:03,636 --> 01:23:04,396
شما هستید؟
965
01:23:05,637 --> 01:23:08,077
اگر خوشحال باشم؟
شوخی میکنی؟
966
01:23:16,240 --> 01:23:18,560
خب این یعنی چی؟
967
01:23:19,760 --> 01:23:20,920
یعنی میخوام برم
968
01:23:24,600 --> 01:23:25,720
مثل اون؟
969
01:23:26,520 --> 01:23:29,160
آنها می خواهند من ببینم
برای دوره های تابستانی
970
01:23:29,160 --> 01:23:33,640
آنها از شما می خواهند سوژه ها را انجام دهید
ریاضی و زبان تابستان امسال
971
01:23:47,717 --> 01:23:50,557
من فقط... بودم
عادت کردن به شما
972
01:24:05,151 --> 01:24:06,951
من باید از یک محموله مراقبت کنم.
973
01:24:44,080 --> 01:24:45,760
میدونی که من
من برای شما خوشحالم.
974
01:24:48,872 --> 01:24:49,872
من هستم.
975
01:24:50,680 --> 01:24:51,440
این فقط...
976
01:24:54,326 --> 01:24:55,206
من نمی دانم.
977
01:24:59,884 --> 01:25:02,164
اگر در بلژیک بود...
978
01:25:03,914 --> 01:25:05,794
یا در شیلی...
979
01:25:07,104 --> 01:25:08,144
یا مریخ
980
01:25:10,360 --> 01:25:12,880
جایی که من
نمیتونستم تورو تصور کنم
981
01:25:13,738 --> 01:25:15,338
شما به سادگی ناپدید می شوید.
982
01:25:17,557 --> 01:25:19,117
اما نیویورک...
983
01:25:20,314 --> 01:25:21,874
میتونم ببینمت
984
01:25:24,467 --> 01:25:27,147
جاستین در پارک مرکزی،
نزدیک منبع
985
01:25:30,000 --> 01:25:32,800
جاستین در یک تاکسی در خیابان پنجم.
986
01:25:33,440 --> 01:25:36,400
جاستین در میدان تایمز.
987
01:25:37,280 --> 01:25:41,040
جاستین در حال خوردن هات داگ
از یک فروشنده خیابانی
988
01:25:44,480 --> 01:25:46,240
می توانید به دیدن من بیایید.
989
01:25:55,587 --> 01:25:57,067
الان داری میری
990
01:25:58,988 --> 01:26:01,308
نه، این کار را نمی کنم.
بله، شما.
991
01:26:11,176 --> 01:26:12,696
من تو را می شناسم، جاستین.
992
01:26:15,958 --> 01:26:18,864
من تمام زندگیت را تماشا کرده ام
993
01:26:21,430 --> 01:26:22,350
متوجه شدید؟
994
01:26:52,600 --> 01:26:53,200
جاستین
995
01:26:54,414 --> 01:26:55,134
سلام
996
01:26:56,826 --> 01:26:57,746
تو منو پیدا کردی
997
01:26:59,116 --> 01:27:00,356
بله در راهنمای تلفن.
998
01:27:01,525 --> 01:27:03,685
من این افتخار را مدیون چه چیزی هستم؟
999
01:27:04,970 --> 01:27:05,890
من می روم.
1000
01:27:06,961 --> 01:27:09,321
نیویورک.
شهر بزرگ
1001
01:27:14,680 --> 01:27:15,800
چه اتفاقی افتاد؟
1002
01:27:16,120 --> 01:27:17,160
منظورت چیه؟
1003
01:27:18,400 --> 01:27:21,320
این مکان...
کمی افسرده کننده است.
1004
01:27:22,486 --> 01:27:23,606
نمی دانم، من...
1005
01:27:25,000 --> 01:27:26,920
فکر می کنم از تلاش دست برداشتم
یک مرد جدید باشید
1006
01:27:28,320 --> 01:27:31,400
من خودم را با همه پذیرفتم
نقص های انسانی من
1007
01:27:37,071 --> 01:27:38,471
شما باید همین کار را انجام دهید.
1008
01:27:41,970 --> 01:27:43,130
یادت باشه وقتی تو...
1009
01:27:44,134 --> 01:27:46,054
شما حدود 13 ساله بودید، شما ...
1010
01:27:47,579 --> 01:27:50,219
شما همیشه از یک روزنامه نگار تقلید می کردید.
1011
01:27:51,378 --> 01:27:52,258
تقلید کردم؟
1012
01:27:53,877 --> 01:27:55,117
تو خوب بودی
1013
01:27:56,743 --> 01:27:57,423
متاسفم
1014
01:27:59,360 --> 01:28:01,000
اگر این کاری است که می خواهید انجام دهید،
1015
01:28:01,880 --> 01:28:03,800
نیویورک مکان مناسبی برای شماست.
1016
01:28:06,040 --> 01:28:08,120
برقراری تماس،
درها را بزن
1017
01:28:11,744 --> 01:28:14,224
کوتاه کردن موی مناسب،
در کلاس های تکنیک آواز شرکت کنید.
1018
01:28:14,664 --> 01:28:15,584
ممکن است کار کند.
1019
01:28:17,069 --> 01:28:18,069
اما بازم...
1020
01:28:20,480 --> 01:28:22,400
شما مجبور خواهید شد
با ترس زیاد مقابله کنید
1021
01:28:24,080 --> 01:28:25,960
من فقط برای معاینه اومدم اینجا
1022
01:28:27,600 --> 01:28:28,360
همان؟
1023
01:28:33,920 --> 01:28:38,400
جاستین، ببخشید اگر از کنارت گذشتم
به خاطر انگشت شستت شرمنده
1024
01:28:40,840 --> 01:28:42,320
من داشتم میخوندم...
1025
01:28:43,400 --> 01:28:46,520
از نظر دارویی...
از نظر روانی...
1026
01:28:47,448 --> 01:28:49,688
مکیدن شست اشکالی ندارد.
1027
01:28:51,000 --> 01:28:53,800
فکر نمی کنم بتوانم با آن موافق باشم.
نه، جدی است.
1028
01:28:54,503 --> 01:28:54,943
نگاه کن...
1029
01:28:55,869 --> 01:28:56,549
جاستین...
1030
01:28:57,357 --> 01:28:59,157
هیچ مشکلی با شما نیست.
1031
01:29:01,056 --> 01:29:03,176
حس میکنم همه چیه
با من اشتباه بود
1032
01:29:05,682 --> 01:29:07,802
به این دلیل است که ما نمی دانیم
مشکل کجاست
1033
01:29:08,760 --> 01:29:10,040
تا خودمان را درست کنیم.
1034
01:29:10,840 --> 01:29:13,320
ما به دنبال راه حلی جادویی هستیم،
که ما را خوب می کند،
1035
01:29:13,320 --> 01:29:15,000
اما این چیزی نیست
ما باید انجام دهیم
1036
01:29:16,360 --> 01:29:18,000
و چرا این خیلی بد است؟
1037
01:29:19,356 --> 01:29:21,116
این همه است
انسان ها می توانند انجام دهند.
1038
01:29:22,783 --> 01:29:23,503
تصور کنید.
1039
01:29:24,071 --> 01:29:24,911
برای امتحان کردن.
1040
01:29:25,879 --> 01:29:26,799
صبر کن
1041
01:29:32,209 --> 01:29:35,409
فقط دعا کن اشتباه نکنی
فکر می کنم شما جواب دارید
1042
01:29:38,700 --> 01:29:40,020
چون این مزخرف است.
1043
01:29:42,520 --> 01:29:44,040
ترفند،
1044
01:29:45,074 --> 01:29:46,834
این زندگی بدون پاسخ است.
1045
01:29:51,638 --> 01:29:52,558
من فکر می کنم.
1046
01:30:00,541 --> 01:30:01,421
من فکر می کنم.
1047
01:30:52,640 --> 01:30:55,880
شواهد جدیدی وجود دارد که نشان می دهد
که کره شمالی دارند...
1048
01:31:18,960 --> 01:31:23,120
... به نام nmplnte.
مندم...
1049
01:31:50,462 --> 01:31:51,302
سلام
1050
01:31:56,745 --> 01:31:59,406
من جاستین هستم
سلام
1051
01:32:25,743 --> 01:32:28,868
ترجمه و همگام شده توسط
@kinemascopie