1 00:05:55,605 --> 00:05:58,232 Hej, Stevie, wszystko w porządku? 2 00:06:00,151 --> 00:06:02,236 mam... 3 00:06:06,449 --> 00:06:08,826 Zerwał mi się wiatr. 4 00:06:08,952 --> 00:06:10,786 Wygląda jak jaskinia. 5 00:06:21,298 --> 00:06:24,049 Stevie, co się dzieje? 6 00:06:28,805 --> 00:06:30,639 To ludzka czaszka! 7 00:06:30,765 --> 00:06:33,976 - Rzuć to tutaj! - Nie ma mowy! To jest moje. 8 00:06:34,102 --> 00:06:37,813 Tak czy inaczej, są kości wszędzie, stary! 9 00:06:51,953 --> 00:06:53,579 Co do... 10 00:07:16,478 --> 00:07:18,520 Steviego? 11 00:07:18,647 --> 00:07:20,856 - Hej, Stevie! - Wszystko w porządku? 12 00:07:24,194 --> 00:07:27,696 Hej, stary... wynośmy się stąd! 13 00:08:09,072 --> 00:08:11,115 Daj mi 14-stopowy! 14 00:08:13,076 --> 00:08:17,287 Mówi kapitan Miles Cooles. Trwa akcja ratownicza. 15 00:08:17,414 --> 00:08:21,959 Lina jest w dziurze. chodźmy. Dwa w dół. 16 00:08:28,633 --> 00:08:30,718 Co masz, TC? Porozmawiaj ze mną. 17 00:08:32,971 --> 00:08:34,972 Czy widzisz chłopca? 18 00:08:38,768 --> 00:08:41,979 Wróć, TC. Widzisz dzieciaka? 19 00:08:43,898 --> 00:08:45,607 Danny, sprawdź radio TC. 20 00:08:47,027 --> 00:08:48,193 Najlepszy współtwórca? 21 00:08:48,319 --> 00:08:50,446 Glenn, Sal, do dziury! 22 00:09:21,936 --> 00:09:25,689 - Zabierz stąd tych ludzi! - Przesuń je z powrotem! 23 00:09:25,815 --> 00:09:27,274 Odsuńcie się, ludzie! 24 00:09:28,860 --> 00:09:34,865 Wysłałem tam czterech ludzi po chłopca. Z raportów wynika, że ​​jego oczy zrobiły się czarne. 25 00:09:34,991 --> 00:09:38,327 Straciliśmy łączność z moimi ludźmi. 26 00:09:53,426 --> 00:09:55,385 A co z moimi ludźmi? 27 00:09:59,474 --> 00:10:02,184 A co z moimi ludźmi! 28 00:10:15,115 --> 00:10:17,658 Co to do cholery jest? 29 00:10:46,354 --> 00:10:48,063 To Bronschweig. 30 00:10:48,189 --> 00:10:53,110 Proszę pana, scenariusz niemożliwy czego nigdy nie planowaliśmy? 31 00:10:53,444 --> 00:10:55,112 Lepiej obmyślmy plan. 32 00:11:28,813 --> 00:11:31,356 Ewakuowaliśmy budynek. 33 00:11:31,482 --> 00:11:37,070 - Nie ma śladu urządzenia wybuchowego. - Przesłałeś psy? 34 00:11:37,197 --> 00:11:38,113 Tak, proszę pana. 35 00:11:38,239 --> 00:11:40,115 Wyślij ich ponownie. 36 00:11:43,661 --> 00:11:45,162 W porządku, chłopaki. 37 00:11:45,288 --> 00:11:47,414 Zróbmy to jeszcze raz! 38 00:12:14,651 --> 00:12:16,526 Mulder, to ja. 39 00:12:16,653 --> 00:12:19,029 - Gdzie jesteś, Scully? - Na dachu. 40 00:12:19,155 --> 00:12:21,990 - Znalazłeś coś? - Nie, nie mam. 41 00:12:22,825 --> 00:12:24,034 Co jest nie tak? 42 00:12:24,160 --> 00:12:27,704 Właśnie wspiąłem się na 12 pięter, Jest mi gorąco, jestem spragniony... 43 00:12:27,830 --> 00:12:30,707 ..i zastanawiam się co robię. 44 00:12:30,833 --> 00:12:32,709 Szukasz bomby. 45 00:12:32,835 --> 00:12:36,129 Ale groźba została podjęta na Budynku Federalnym. 46 00:12:36,339 --> 00:12:38,382 Mają to pod kontrolą. 47 00:12:38,508 --> 00:12:45,138 Kiedy pojawia się groźba bomby, jest to racjonalne celem jest umożliwienie nam znalezienia bomby. 48 00:12:45,265 --> 00:12:49,685 Racjonalny obiekt terroryzmu jest propagowanie terroru. 49 00:12:49,936 --> 00:12:56,608 Dla każdego istnieje modelowy wzór zachowania przypadku, gdy zagrożenie odkryło bombę. 50 00:12:56,859 --> 00:13:00,487 A jeśli zignorujemy te dane, tak jak to zrobiliśmy,... 51 00:13:00,613 --> 00:13:05,284 .. są duże szanse, że, jeśli jest bomba, możemy jej nie znaleźć. 52 00:13:05,535 --> 00:13:07,619 Można stracić życie. 53 00:13:07,745 --> 00:13:11,164 Muldera? 54 00:13:11,291 --> 00:13:12,082 Wysięgnik! 55 00:13:12,208 --> 00:13:13,500 Jezu, Mulderze! 56 00:13:13,626 --> 00:13:16,128 Co się stało z przeczuciami? 57 00:13:17,422 --> 00:13:20,424 Losowe akty nieprzewidywalności. 58 00:13:20,550 --> 00:13:26,096 Jeśli nie uda nam się przewidzieć nieprzewidzianego we wszechświecie nieskończonych możliwości,... 59 00:13:26,222 --> 00:13:32,060 .. możemy znaleźć się na łasce czegokolwiek, czego nie da się sklasyfikować. 60 00:13:34,772 --> 00:13:38,567 Co my tu robimy, Scully? Jest goręcej niż w piekle. 61 00:13:42,572 --> 00:13:48,201 Wiem, że się nudzisz, ale niekonwencjonalnie myślenie wpędzi cię teraz w kłopoty. 62 00:13:48,328 --> 00:13:52,873 - Dlaczego myślisz, że się nudzę? - Przestań szukać tego, czego nie ma. 63 00:13:52,999 --> 00:13:56,251 Zamknęli Archiwum X. Postępujemy teraz zgodnie z procedurą. 64 00:13:56,377 --> 00:14:02,257 Zróbmy zagrożenie bombowe w Houston. To wieczór darmowego piwa w Astrodome. 65 00:14:07,138 --> 00:14:08,096 Co teraz? 66 00:14:08,222 --> 00:14:09,723 Jest zamknięte? 67 00:14:09,849 --> 00:14:12,934 To tyle, jeśli chodzi o oczekiwanie na nieprzewidziane! 68 00:14:15,938 --> 00:14:18,273 - Miałem cię. - Nie, nie zrobiłeś tego. 69 00:14:18,524 --> 00:14:20,859 - Miałem cię świetnie. - Nie miałeś nic. 70 00:14:20,985 --> 00:14:22,694 Widziałem, jak potrząsałeś klamką. 71 00:14:24,781 --> 00:14:28,325 Widziałem twoją twarz. Nastąpił wyraźny moment paniki. 72 00:14:28,451 --> 00:14:32,537 Nigdy nie widziałeś, żebym panikowała. Kiedy wpadam w panikę, robię taką minę. 73 00:14:32,663 --> 00:14:33,705 I tyle. 74 00:14:33,831 --> 00:14:38,001 - Nie widziałeś tej twarzy. - Widziałem tę twarz. Kupujesz. 75 00:14:40,046 --> 00:14:42,005 Koks? Pepsi? Sól IV? 76 00:14:42,131 --> 00:14:44,257 Coś słodkiego. 77 00:16:03,254 --> 00:16:06,089 Scully. 78 00:16:06,215 --> 00:16:07,924 Znalazłem bombę. 79 00:16:08,050 --> 00:16:11,261 Jesteś zabawny. Gdzie jesteś, Mulderze? 80 00:16:11,554 --> 00:16:13,638 Jestem w pomieszczeniu z automatami. 81 00:16:15,308 --> 00:16:18,018 Czy to ty walisz? 82 00:16:18,144 --> 00:16:21,354 Tak. Niech ktoś otworzy te drzwi. 83 00:16:22,190 --> 00:16:25,734 - Niezła próba, Mulder. - Jest w automacie z napojami. 84 00:16:25,860 --> 00:16:28,153 Masz 14 minut na ewakuację. 85 00:16:29,947 --> 00:16:31,615 Chodź, Mulderze. 86 00:16:31,741 --> 00:16:33,200 13,56... 87 00:16:33,326 --> 00:16:35,410 13,54... 88 00:16:35,870 --> 00:16:37,829 13,52... 89 00:16:37,955 --> 00:16:39,289 13.50... 90 00:16:39,415 --> 00:16:43,585 Widzisz wyłaniający się tu wzór, Scully? 91 00:16:50,718 --> 00:16:52,469 Wyciągnę cię stamtąd! 92 00:16:58,017 --> 00:17:01,102 Muszę ewakuować ten budynek w ciągu dziesięciu minut! 93 00:17:01,229 --> 00:17:05,524 Niech straż pożarna odetnie blokadę w promieniu jednej mili wokół budynku! 94 00:17:05,650 --> 00:17:09,194 - Dziesięć minut? - Nie myśl! Po prostu spraw, żeby tak się stało! 95 00:17:10,279 --> 00:17:11,863 To jest bezpieczeństwo... 96 00:17:13,199 --> 00:17:17,369 Mówi agentka specjalna Dana Scully. Muszę porozmawiać z SAC Michaudem. 97 00:17:17,495 --> 00:17:19,496 Ma zły budynek. 98 00:17:35,638 --> 00:17:38,265 - Gdzie to jest? - Automat sprzedający. 99 00:17:38,391 --> 00:17:40,350 Jest w tym zamknięty. 100 00:18:01,872 --> 00:18:05,792 Pamiętasz tę twarz, którą ci właśnie pokazałem? Robię to ponownie. 101 00:18:06,210 --> 00:18:10,046 Odsuń się od drzwi. Przechodzimy. 102 00:18:22,977 --> 00:18:24,144 Jasne! 103 00:18:30,443 --> 00:18:34,696 Powiedz mi, że to tylko napój gazowany w tych kanistrach. 104 00:18:40,703 --> 00:18:43,705 To po prostu tak wygląda. Duży IED. 105 00:18:44,582 --> 00:18:47,542 Dziesięć galonów astrolitu. 106 00:18:48,586 --> 00:18:52,714 Dobra. Zabierz stąd wszystkich. Oczyść obszar. 107 00:18:54,175 --> 00:18:58,928 - Ktoś musi tu z tobą zostać. - Wydałem ci rozkaz ewakuacji. 108 00:18:59,055 --> 00:19:01,181 Czy możesz to rozbroić? 109 00:19:01,766 --> 00:19:03,350 Tak, mogę. 110 00:19:03,476 --> 00:19:07,604 - Mamy cztery minuty, żeby się dowiedzieć. - Słyszałeś, co powiedziałem? 111 00:19:07,730 --> 00:19:10,023 Wysiadać! 112 00:19:13,944 --> 00:19:15,654 Chodź, Mulderze. 113 00:19:58,739 --> 00:20:00,657 Mulder, co robisz! 114 00:20:00,783 --> 00:20:03,618 - Coś jest nie tak! - Mulderze! 115 00:20:03,953 --> 00:20:07,831 - Coś jest nie tak. - Wsiadaj do samochodu! Nie ma czasu! 116 00:20:09,083 --> 00:20:10,291 chodźmy! 117 00:20:21,011 --> 00:20:23,138 Chodź, chodź! 118 00:21:28,496 --> 00:21:31,372 Następnym razem kupujesz. 119 00:21:45,221 --> 00:21:48,264 W świetle Waco i Ruby Ridge... 120 00:21:48,390 --> 00:21:53,937 ..jest potrzeba u Prokuratora Generalnego urząd, aby położyć odpowiedzialność... 121 00:21:54,063 --> 00:21:59,359 .. za katastrofalne zniszczenie społeczeństwa mienia i utraty życia w wyniku terroryzmu. 122 00:21:59,485 --> 00:22:03,988 Szczegóły są niejasne, ale nie jesteśmy do końca pewni naciski ze strony Prokuratora Generalnego... 123 00:22:04,114 --> 00:22:08,785 .. aby zdać prawdziwą relację z tego, co się wydarzyło, aby mogła wydać publiczne oświadczenie. 124 00:22:08,911 --> 00:22:13,373 Już wiemy, że pięć osób zginął w eksplozji: 125 00:22:13,499 --> 00:22:14,666 Specjalne... 126 00:22:18,462 --> 00:22:23,466 Dowódca agenta specjalnego Darius Michaud który próbował rozbroić bombę,... 127 00:22:23,592 --> 00:22:26,177 .. trzech strażaków z Dallas i mały chłopiec. 128 00:22:27,805 --> 00:22:32,475 Przepraszam? Strażacy i młody chłopak znaleziono w budynku? 129 00:22:32,601 --> 00:22:38,147 Agencie Mulder, ponieważ nie zjawił się pan na czas na to przesłuchanie proszę wyjść na zewnątrz... 130 00:22:38,274 --> 00:22:42,861 ..abyśmy mogli usłyszeć Wersja faktów przedstawiona przez agentkę Scully. 131 00:22:42,987 --> 00:22:49,659 - Powiedziano nam, że budynek jest czysty. - Dostaniesz swoją kolej. Proszę wyjść na zewnątrz. 132 00:23:09,597 --> 00:23:12,891 Wciąż rozmawiają z agentką Scully. 133 00:23:13,142 --> 00:23:14,726 O czym? 134 00:23:14,852 --> 00:23:19,063 Chcą wiedzieć dlaczego była w złym budynku. 135 00:23:19,189 --> 00:23:21,274 Była ze mną. 136 00:23:24,194 --> 00:23:29,699 Nie rozumiesz tego, prawda? Jest 45 milionów dolarów wartość szkód wyrządzonych miastu Dallas. 137 00:23:29,825 --> 00:23:32,869 Stracono życie. Nie podano nazwisk podejrzanych. 138 00:23:32,995 --> 00:23:36,581 Historia jest taka można było temu zapobiec. 139 00:23:36,707 --> 00:23:38,833 Chcą nas winić? 140 00:23:40,961 --> 00:23:45,214 Oboje wiemy, że jeśli wygląda to źle, to złe dla FBI. 141 00:23:45,341 --> 00:23:48,051 Gdzieś trzeba przypisać winę. 142 00:23:49,261 --> 00:23:55,183 - Ale agentka Scully nie zasługuje na to. - Ona mówi to samo o tobie. 143 00:23:55,309 --> 00:24:01,189 Złamałem protokół. Zerwałem kontakt z SAC. Zostawiłem go samego z urządzeniem. 144 00:24:01,440 --> 00:24:04,442 Agentka Scully mówi, że chciałeś wrócić. 145 00:24:04,568 --> 00:24:05,777 Nie. 146 00:24:13,535 --> 00:24:16,120 Pytają o ciebie, sir. 147 00:24:17,247 --> 00:24:18,706 Dziękuję. 148 00:24:22,378 --> 00:24:26,923 - Nie musisz mnie chronić. - Powiedziałem im prawdę. 149 00:24:27,049 --> 00:24:29,634 Próbują nas podzielić. 150 00:24:30,719 --> 00:24:34,013 Podzielili nas. Rozdzielają nas. 151 00:24:34,139 --> 00:24:36,432 O czym ty mówisz? 152 00:24:36,558 --> 00:24:40,269 Za dwa dni spotykam się z OPR do ponownego przydziału. 153 00:24:40,396 --> 00:24:41,688 Połączyli nas! 154 00:24:41,814 --> 00:24:46,275 Mógłbym unieważnić twoje śledztwo w zjawiska paranormalne. Ale... 155 00:24:46,402 --> 00:24:48,611 .. Myślę, że teraz to sięga głębiej. 156 00:24:48,737 --> 00:24:52,907 - Robią mi to. - Nie robią tego. 157 00:24:56,704 --> 00:25:02,542 Porzuciłem karierę medyczną, ponieważ Myślałem, że mogę coś zmienić w FBI. 158 00:25:02,668 --> 00:25:05,420 Ale tak się nie stało. 159 00:25:05,546 --> 00:25:11,426 A teraz, jeśli przeniosą mnie do Omaha albo Cleveland, albo jakieś biuro terenowe... 160 00:25:11,552 --> 00:25:18,725 .. nie interesuje mnie to kiedyś to zrobił. Nie po tym, co widziałem i zrobiłem. 161 00:25:20,769 --> 00:25:22,437 Odchodzisz. 162 00:25:24,773 --> 00:25:28,735 Może powinieneś zadać sobie pytanie jeśli twoje serce nadal w tym jest. 163 00:25:33,615 --> 00:25:36,492 Agencie Mulder, już wstałeś. 164 00:25:36,618 --> 00:25:38,661 Przepraszam. 165 00:25:41,623 --> 00:25:42,707 Muldera... 166 00:25:46,837 --> 00:25:48,463 Powodzenia. 167 00:26:10,819 --> 00:26:16,532 Powiedziałbym to o przekroczeniach Twoje minimalne dzienne zapotrzebowanie. 168 00:26:19,244 --> 00:26:23,998 och! Musisz trenować do tego rodzaju ciężkiego podnoszenia. 169 00:26:25,000 --> 00:26:27,126 Kupkowy dzień? 170 00:26:32,341 --> 00:26:33,800 Więc... 171 00:26:33,926 --> 00:26:35,760 ..co robisz? 172 00:26:36,929 --> 00:26:38,846 - Co mam zrobić? - Mhm. 173 00:26:42,309 --> 00:26:48,815 Jestem kluczową postacią w rządowym spisku zaprzeczać istnieniu istot pozaziemskich. 174 00:26:48,941 --> 00:26:54,237 To globalny spisek z udziałem kluczowych graczy na najwyższych szczeblach władzy. 175 00:26:54,488 --> 00:26:59,200 I sięga do życia każdego mężczyzna, kobieta i dziecko na tej planecie. 176 00:27:01,120 --> 00:27:04,080 Więc oczywiście nikt mi nie wierzy. 177 00:27:04,206 --> 00:27:08,584 Jestem irytacją dla moich przełożonych, żart dla moich rówieśników. Mówią na mnie Spooky. 178 00:27:08,752 --> 00:27:11,963 Straszny Mulder, którego siostra została porwana przez kosmitów,... 179 00:27:12,214 --> 00:27:15,675 ..który goni małych zielonych ludzików z odznaką i bronią... 180 00:27:15,801 --> 00:27:18,928 .. krzycząc do niebios każdemu, kto zechce słuchać... 181 00:27:19,054 --> 00:27:21,180 ..że niebo się wali. 182 00:27:21,306 --> 00:27:25,977 A kiedy uderzy, to będzie gównoburza wszechczasów. 183 00:27:29,231 --> 00:27:30,565 Cóż... 184 00:27:32,317 --> 00:27:36,112 - Powiedziałbym, że tak, Spooky. - Czy co? 185 00:27:36,238 --> 00:27:38,990 Wygląda na to, że 86 to Twoja szczęśliwa liczba. 186 00:27:48,458 --> 00:27:52,253 Wiesz, jeden to najbardziej samotna liczba. 187 00:28:25,787 --> 00:28:26,746 Cześć? 188 00:28:26,872 --> 00:28:28,956 - Och! - Przepraszam. 189 00:28:47,517 --> 00:28:49,477 Ta oficjalna sprawa FBI? 190 00:28:50,729 --> 00:28:51,812 Co? 191 00:28:51,939 --> 00:28:55,524 Założę się, że Biuro cię oskarża tego samego w Dallas. 192 00:28:55,651 --> 00:29:00,071 Stojąc i trzymając się za szarpnięcie podczas gdy bomby eksplodują. 193 00:29:04,284 --> 00:29:06,244 Czy znam cię? 194 00:29:06,370 --> 00:29:09,997 Nie, ale obserwowałem twoją karierę przez dobrą chwilę. 195 00:29:10,123 --> 00:29:13,834 Kiedy byłeś obiecujący młody agent. Przed tym. 196 00:29:15,170 --> 00:29:18,089 - Przyszedłeś tu z jakiegoś powodu? - Tak... 197 00:29:18,340 --> 00:29:20,424 zrobiłem. 198 00:29:21,843 --> 00:29:24,011 Nazywam się Kurtzweil. 199 00:29:24,137 --> 00:29:26,180 Doktor Alvin Kurtzweil. 200 00:29:26,306 --> 00:29:30,893 - Mam znać to imię? - Stary przyjaciel twojego ojca. 201 00:29:31,436 --> 00:29:34,772 W Departamencie Stanu byliśmy towarzyszami podróży. 202 00:29:35,023 --> 00:29:38,943 Ale jego rozczarowanie przetrwało moje. 203 00:29:48,662 --> 00:29:50,705 Jak mnie znalazłeś? 204 00:29:51,248 --> 00:29:55,251 Słyszałem, że tu przyszedłeś. Pomyślałem, że będziesz dzisiaj potrzebować drinka. 205 00:29:55,377 --> 00:30:00,089 - Jesteś reporterem? - Lekarz, o którym wspomniałem. PO-GIN. 206 00:30:00,215 --> 00:30:02,550 Masz mi coś do powiedzenia, powiedz to. 207 00:30:02,676 --> 00:30:06,053 Jest coś, o czym nie wiesz w sprawie zamachu w Dallas. 208 00:30:06,346 --> 00:30:07,513 Co to jest? 209 00:30:07,639 --> 00:30:11,851 SAC Darius Michaud nigdy nie próbował lub mające na celu rozbrojenie tej bomby. 210 00:30:11,977 --> 00:30:14,770 Po prostu pozwolił, żeby eksplodowało mu to w twarz, co? 211 00:30:14,896 --> 00:30:18,899 O co nikt nie pyta? Dlaczego ten budynek? Dlaczego nie Budynek Federalny? 212 00:30:19,026 --> 00:30:21,152 Było zbyt dobrze strzeżone. 213 00:30:21,278 --> 00:30:23,654 Zbombardowali drugi budynek... 214 00:30:23,780 --> 00:30:26,782 .. ponieważ rzeczywiście byli tam funkcjonariusze federalni. 215 00:30:26,908 --> 00:30:29,660 Stan nadzwyczajny federalny Agencja Zarządzająca... 216 00:30:29,786 --> 00:30:33,331 ..miał tam biuro kwarantanny, gdzie znaleziono ciała. 217 00:30:33,457 --> 00:30:37,335 To jest rzecz, o której nie wiedziałeś. Rzecz, o której nigdy byś nie pomyślał, żeby to sprawdzić. 218 00:30:37,586 --> 00:30:40,087 Ci ludzie już nie żyli. 219 00:30:42,007 --> 00:30:44,050 Zanim wybuchła bomba? 220 00:30:44,176 --> 00:30:46,052 Właśnie to mówię. 221 00:30:48,430 --> 00:30:50,639 Darius Michaud był weteranem z 22-letnim stażem... 222 00:30:50,766 --> 00:30:55,644 Michał był patriotą. Ludzie, którymi był lojalni, którzy znają się na Dallas. 223 00:30:55,771 --> 00:31:00,191 Wysadzili ten budynek, żeby coś ukryć. Coś, czego nie mogli przewidzieć. 224 00:31:00,317 --> 00:31:04,236 Wysadzili budynek tylko po to, żeby ukryć ciała tych strażaków? 225 00:31:04,363 --> 00:31:06,322 I jeden mały chłopiec. 226 00:31:07,574 --> 00:31:09,617 Myślę, że jesteś pełen gówna. 227 00:31:10,952 --> 00:31:13,120 Czy ty? 228 00:31:17,584 --> 00:31:20,127 Arlington, proszę. 229 00:31:34,476 --> 00:31:37,311 Właściwie nie, jedźmy do Georgetown. 230 00:31:38,480 --> 00:31:40,940 Jedźmy do Georgetown. 231 00:32:08,927 --> 00:32:11,720 - Obudziłem cię. Czy cię obudziłem? - Nie. 232 00:32:11,847 --> 00:32:13,722 Dlaczego nie? Jest 3 nad ranem. 233 00:32:13,849 --> 00:32:15,933 Czy jesteś pijany? 234 00:32:17,060 --> 00:32:20,146 Byłem, jakieś 20 minut temu, tak. 235 00:32:20,272 --> 00:32:23,566 Czy to było przed czy po zdecydowałeś się tu przyjść? 236 00:32:23,692 --> 00:32:25,484 Co sugerujesz? 237 00:32:27,070 --> 00:32:29,363 - Idź do domu, Mulder. - Nie, ubieraj się. 238 00:32:29,489 --> 00:32:31,907 - Jest późno. - Ubierz się. 239 00:32:32,033 --> 00:32:34,368 - Co robisz? - Wyjaśnię po drodze. 240 00:34:25,981 --> 00:34:28,107 Masz mi coś do pokazania? 241 00:34:35,365 --> 00:34:39,827 Ponownie obniżyliśmy atmosferę do zamrożenia, do kontrolowania rozwoju,... 242 00:34:39,953 --> 00:34:42,955 .. czego nie przypomina nic, co kiedykolwiek widzieliśmy. 243 00:34:43,081 --> 00:34:46,166 - Przez co? - Myślę, że ciepło. 244 00:34:46,293 --> 00:34:48,877 Przypadkowa inwazja gospodarza,... 245 00:34:49,004 --> 00:34:51,130 ..strażak,... 246 00:34:51,256 --> 00:34:56,844 .. i środowisko, które wychowało temperatura jego ciała powyżej 98,6. 247 00:35:05,770 --> 00:35:07,813 Ten człowiek wciąż żyje. 248 00:35:07,939 --> 00:35:10,608 Technicznie... i biologicznie. 249 00:35:10,859 --> 00:35:13,152 Ale... on nigdy nie wyzdrowieje. 250 00:35:17,073 --> 00:35:18,407 Jak to możliwe? 251 00:35:18,533 --> 00:35:24,705 Rozwijający się organizm wykorzystuje jego energię życiową, trawienie kości i tkanek. 252 00:35:25,749 --> 00:35:28,375 Po prostu... spowolniliśmy ten proces. 253 00:35:30,962 --> 00:35:34,340 Czy i tego zniszczymy? Zanim zajdzie w ciążę? 254 00:35:34,466 --> 00:35:37,176 Nie. Nie. 255 00:35:37,302 --> 00:35:40,554 Musimy wypróbować na nim naszą szczepionkę. 256 00:35:40,680 --> 00:35:43,098 A jeśli się nie uda? 257 00:35:43,224 --> 00:35:46,560 Spal to. Podobnie jak inni. 258 00:36:09,876 --> 00:36:13,420 - Identyfikator i piętro, które odwiedzasz. - Kostnica. 259 00:36:14,756 --> 00:36:17,132 Ten obszar jest obecnie niedostępny. 260 00:36:17,258 --> 00:36:19,677 - Na czyje rozkazy? - Generał McAddie. 261 00:36:19,803 --> 00:36:23,972 Obudziliśmy się o 3 nad ranem i powiedziano nam żeby natychmiast tu zejść. 262 00:36:24,099 --> 00:36:26,016 Nie wiem o tym. 263 00:36:26,142 --> 00:36:28,977 - Zadzwoń do generała McAddiego. - Nie mam numeru. 264 00:36:29,104 --> 00:36:30,521 Zadzwoń do centrali. 265 00:36:33,483 --> 00:36:35,150 Nie znasz ich numeru? 266 00:36:35,276 --> 00:36:40,239 - Zadzwonię do mojego dowódcy. - Nie mamy czasu, żebyś się pierdolił. 267 00:36:40,448 --> 00:36:43,033 Nasze zamówienie przyszło od McAddiego. Zadzwoń do niego. 268 00:36:43,159 --> 00:36:47,830 Będziemy prowadzić naszą działalność podczas potwierdzania autoryzacji. 269 00:36:49,499 --> 00:36:53,377 Dlaczego nie zejdziesz na dół, i potwierdzę autoryzację. 270 00:36:53,503 --> 00:36:55,254 Dziękuję. 271 00:36:55,380 --> 00:36:59,758 Dlaczego kostnica nagle została zamknięta na rozkaz generała? 272 00:36:59,884 --> 00:37:03,679 To jeden ze strażaków kto zmarł w Dallas? 273 00:37:03,805 --> 00:37:05,681 Według metki na palcach. 274 00:37:05,807 --> 00:37:09,435 - A szukasz...? - Przyczyna śmierci. 275 00:37:09,644 --> 00:37:13,188 Mogę ci to powiedzieć nawet na niego nie patrząc. 276 00:37:13,314 --> 00:37:18,485 „Wstrząsowa niewydolność narządów spowodowana narażenie na źródło i latające odłamki. " 277 00:37:18,611 --> 00:37:21,989 Mulder, ten mężczyzna został już poddany sekcji zwłok. 278 00:37:25,994 --> 00:37:29,705 Czy to pasuje do opisu właśnie mnie przeczytałeś? 279 00:37:34,377 --> 00:37:38,046 - O mój Boże! Tkanka tego mężczyzny... - Jest jak galaretka. 280 00:37:40,550 --> 00:37:45,137 Było coś takiego rozpadu komórkowego. 281 00:37:48,975 --> 00:37:51,935 Boże, to jest całkowicie obrzękłe! 282 00:37:53,813 --> 00:37:58,108 Nie przeprowadzono sekcji zwłok. Brak nacięcia w kształcie litery Y,... 283 00:37:59,027 --> 00:38:00,736 ..bez egzaminu wewnętrznego. 284 00:38:00,862 --> 00:38:04,406 Zatem przyczyna śmierci podana w tym raporcie jest fałszywa? 285 00:38:04,532 --> 00:38:07,409 Ten człowiek nie zginął w wyniku eksplozji? 286 00:38:07,535 --> 00:38:13,040 Nie potrafię powiedzieć, co zabiło tego człowieka. Nie jestem pewien, czy ktokolwiek inny też mógłby to zrobić. 287 00:38:19,214 --> 00:38:23,300 Mulder, znałeś tego człowieka nie zginął na miejscu bomby. 288 00:38:23,426 --> 00:38:27,179 - Tyle mi powiedziano. - Mówisz, że to przykrywka? 289 00:38:27,305 --> 00:38:28,722 Z czego? 290 00:38:28,973 --> 00:38:33,435 Nie wiem. Ale mam przeczucie, że tak nie będzie wszystko, co da się sklasyfikować. 291 00:38:33,561 --> 00:38:40,108 Mulder, to zajmie trochę czasu. Ktoś dowie się, że nie powinniśmy tu być. 292 00:38:40,401 --> 00:38:45,614 Obwinia się nas o śmierć tego człowieka. Chcę wiedzieć, na co umarł. prawda? 293 00:39:01,840 --> 00:39:04,675 To wszystko, tutaj. 294 00:39:24,946 --> 00:39:29,449 - Przepraszam? Czy mogę ci pomóc? - Czy to rezydencja doktora Kurtzweila? 295 00:39:31,452 --> 00:39:35,789 - Masz do niego sprawę? - Tak, szukam go. 296 00:39:35,915 --> 00:39:38,041 Szukasz go po co? 297 00:39:39,836 --> 00:39:44,339 Federalni też go szukają. Niezły ma interes, co? 298 00:39:44,465 --> 00:39:46,425 Co to jest? 299 00:39:46,551 --> 00:39:50,721 Sprzedam nagie zdjęcia małych dzieci na jego komputerze. 300 00:39:55,476 --> 00:39:59,187 Szukasz go z innego powodu? 301 00:39:59,314 --> 00:40:03,442 Tak. Byłem umówiony na badanie miednicy. 302 00:40:10,199 --> 00:40:14,369 - Chcesz, żeby ktoś zadzwonił, jeśli znajdziemy tego Kurtzweila? - Nie przejmuj się. 303 00:40:36,809 --> 00:40:40,228 Widzisz to gówno? Ktoś wie, że z tobą rozmawiam. 304 00:40:40,355 --> 00:40:42,606 Nie według facetów w niebieskim. 305 00:40:42,732 --> 00:40:46,068 Czy to znowu dziecięce porno? Seksualne pobicie pacjenta? 306 00:40:46,194 --> 00:40:50,822 - Chcą cię zdyskredytować. Dlaczego? - Bo za dużo wiem o prawdzie. 307 00:40:50,949 --> 00:40:53,951 Te bzdury o końcu świata, które piszesz? 308 00:40:54,077 --> 00:40:55,953 Znasz moją pracę? 309 00:40:58,122 --> 00:41:00,457 - Miałem rację co do Dallas. - Jak? 310 00:41:00,583 --> 00:41:03,210 Czy wiesz o wirusie Hanta? 311 00:41:03,336 --> 00:41:09,216 Tak. Śmiertelny wirus przenoszony przez myszy polne kilka lat temu. 312 00:41:09,509 --> 00:41:13,804 Gazeta podaje, że wezwano FEMA aby opanować epidemię. 313 00:41:13,930 --> 00:41:19,476 Czy wiesz, co to jest stan nadzwyczajny federalny? Prawdziwa siła Agencji Zarządzającej to? 314 00:41:19,602 --> 00:41:25,148 Może zawiesić rząd konstytucyjny po ogłoszeniu stanu nadzwyczajnego w państwie. 315 00:41:25,274 --> 00:41:27,275 Pomyśl o tym. 316 00:41:27,402 --> 00:41:34,074 Co robi tak potężna agencja zarządzanie małą epidemią wirusową w Teksasie? 317 00:41:34,242 --> 00:41:39,955 - Mówisz, że to nie była mała epidemia? - Nie. Mówię, że to nie był wirus Hanta. 318 00:41:40,081 --> 00:41:41,832 Cóż to było? 319 00:41:47,630 --> 00:41:49,756 Co to było? 320 00:41:51,968 --> 00:41:57,764 Wiele lat temu twój ojciec i ja zostaliśmy zrekrutowani dla projektu. Wojna biologiczna. Wirus. 321 00:41:57,890 --> 00:41:59,766 Co zabiło tych ludzi? 322 00:41:59,892 --> 00:42:04,896 Coś o czym nawet nie będę pisać. Nie mamy kontekstu, co to jest. 323 00:42:05,023 --> 00:42:09,026 Albo jakiekolwiek docenienie skali w którym zostanie uwolniony. 324 00:42:09,152 --> 00:42:11,236 Zaraza? 325 00:42:12,613 --> 00:42:14,740 Plaga, która zakończy wszystkie plagi. 326 00:42:14,866 --> 00:42:17,576 Cicha broń na cichą wojnę. 327 00:42:17,702 --> 00:42:23,498 Systematyczne wypuszczanie na masową skalę organizm, na który nie ma lekarstwa. 328 00:42:23,624 --> 00:42:26,793 Pracowali nad tym od 50 lat. 329 00:42:26,919 --> 00:42:33,133 Podczas gdy reszta świata walczyła z komunistami, ci ludzie negocjowali Armagedon. 330 00:42:33,259 --> 00:42:35,510 Negocjowanie z kim? 331 00:42:35,636 --> 00:42:37,721 Myślę, że wiesz. 332 00:42:37,847 --> 00:42:43,852 Harmonogram został ustalony. To się stanie na wakacjach, kiedy ludzie podróżują. 333 00:42:43,978 --> 00:42:49,316 Zostanie ogłoszony stan wyjątkowy. Rząd przejdzie pod władzę... 334 00:42:49,567 --> 00:42:52,736 .. Federalnego Stanu Nadzwyczajnego Agencja Zarządzająca. 335 00:42:53,488 --> 00:42:57,157 FEMA. Tajny rząd. 336 00:42:58,534 --> 00:43:00,577 Nazywają mnie paranoikiem! 337 00:43:00,703 --> 00:43:04,456 Wracaj do Dallas, agencie Mulder, i kop. 338 00:43:05,458 --> 00:43:10,253 Albo dowiemy się tego razem z resztą kraju... kiedy będzie już za późno. 339 00:44:02,890 --> 00:44:04,766 Scully, to ja. 340 00:44:05,393 --> 00:44:07,978 - Tak. - Dlaczego szepczesz? 341 00:44:08,104 --> 00:44:09,938 Nie mogę teraz rozmawiać. 342 00:44:10,064 --> 00:44:14,442 - Co znalazłeś? - Dowody masowej infekcji. 343 00:44:14,569 --> 00:44:18,029 - Jaki rodzaj infekcji? - Nie wiem. 344 00:44:19,490 --> 00:44:22,534 Zarezerwuję lot do Dallas. 345 00:44:22,660 --> 00:44:24,452 Tobie też kupię bilet. 346 00:44:24,579 --> 00:44:26,955 - Mulderze... - Potrzebuję twojej wiedzy. 347 00:44:27,081 --> 00:44:30,917 - Jutro mam przesłuchanie. - Odbiorę cię z powrotem na czas. 348 00:44:31,043 --> 00:44:33,128 Być może z nowymi dowodami. 349 00:44:33,254 --> 00:44:36,548 Nie mogę! Tutaj przekroczyłem granicę zdrowego rozsądku. 350 00:44:36,674 --> 00:44:40,760 To nie jest zdrowy rozsądek. To jest... 351 00:44:41,470 --> 00:44:44,764 Czy jesteś tam? Skul... 352 00:44:44,891 --> 00:44:46,933 Scully? 353 00:45:18,966 --> 00:45:21,718 szukasz za igłę w stogu siana. 354 00:45:21,844 --> 00:45:25,680 Było tyle zniszczeń, nie zebraliśmy jeszcze zbyt wiele. 355 00:45:25,806 --> 00:45:30,310 Szukam czegoś niezwykłego. Może coś z biur FEMA... 356 00:45:30,436 --> 00:45:35,023 - ..gdzie znaleziono ciała. - Wysłaliśmy te szczątki do Waszyngtonu. 357 00:45:35,149 --> 00:45:38,777 Jest coś, czego jeszcze nie wysłałeś? 358 00:45:38,903 --> 00:45:45,283 FEMA odzyskała niektóre fragmenty kości ze stanowiska archeologicznego za miastem. 359 00:45:45,409 --> 00:45:48,745 - Sprawdzałeś je? - Nie. To tylko skamieniałości. 360 00:45:51,749 --> 00:45:55,502 Chciałbym, żebyś pozwolił tej osobie spójrz na nie. 361 00:45:58,714 --> 00:46:00,924 Po prostu pozwól mi je zdobyć. 362 00:46:04,762 --> 00:46:08,098 - Mówiłeś, że nie przyjdziesz. - Nie planowałem. 363 00:46:08,224 --> 00:46:13,728 Ale lepiej przyjrzałem się próbkom Wziąłem od strażaka. 364 00:46:13,980 --> 00:46:15,563 I co znalazłeś? 365 00:46:15,690 --> 00:46:20,610 Coś, czego nie mogłem pokazać nikomu innemu bez zwracania na siebie uwagi. 366 00:46:22,738 --> 00:46:29,202 Ale czym ci ludzie zostali zarażeni zawiera płaszcz białkowy, jakiego nigdy wcześniej nie widziałem. 367 00:46:29,328 --> 00:46:31,037 To, co z nimi zrobiło, stało się bardzo szybko. 368 00:46:31,163 --> 00:46:34,249 - Jak to zostało zawarte? - Nie wiem. 369 00:46:34,375 --> 00:46:38,586 Może to jednak stanowić poważne zagrożenie dla zdrowia. 370 00:46:40,381 --> 00:46:45,427 Te skamieliny nie znajdowały się w pobliżu centrum wybuchu więc niewiele ci powiedzą. 371 00:46:45,553 --> 00:46:48,680 Prawidłowy. Dlaczego tego nie sprawdzisz? 372 00:47:08,534 --> 00:47:13,538 - Gdzie je znaleziono? - Pokażę ci bezpośrednio na mapie. 373 00:47:48,949 --> 00:47:52,035 Chcę, aby wszystkie te ustawienia zostały sprawdzone. 374 00:47:52,161 --> 00:47:57,665 Chcę stałego minus dwa stopnie Celsjusza podczas przenoszenia ciała... 375 00:47:57,792 --> 00:48:00,335 ..po podaniu szczepionki. 376 00:48:36,163 --> 00:48:38,123 - Zniknęło! - To co? 377 00:48:38,249 --> 00:48:41,668 Opuściło ciało. Myślę, że to ciąża. 378 00:48:43,462 --> 00:48:46,881 - O co chodzi? - Czekać. 379 00:48:48,676 --> 00:48:50,093 Widzę to. 380 00:48:58,394 --> 00:48:59,727 Och... 381 00:48:59,854 --> 00:49:02,147 Jezu, Panie... 382 00:49:04,316 --> 00:49:06,568 - Widzisz to? - Tak. 383 00:49:06,694 --> 00:49:09,279 Tyle o małych, zielonych ludzikach! 384 00:49:11,365 --> 00:49:14,784 Potrzebuję cię tutaj. 385 00:50:17,556 --> 00:50:20,141 Pomoc... Potrzebuję pomocy. 386 00:50:26,607 --> 00:50:28,650 Co robisz? 387 00:50:30,194 --> 00:50:31,653 Co robisz! 388 00:50:39,161 --> 00:50:41,913 O mój Boże! 389 00:51:10,025 --> 00:51:12,110 Proszę pana, ma pan telefon. 390 00:51:24,665 --> 00:51:25,665 Tak? 391 00:51:25,791 --> 00:51:29,168 Mamy sytuację. Członkowie się zbierają. 392 00:51:29,295 --> 00:51:30,461 Czy to nagły przypadek? 393 00:51:30,588 --> 00:51:35,633 Tak. Ustalono spotkanie, dziś wieczorem w Londynie. 394 00:51:35,759 --> 00:51:37,552 Kto to nazwał? 395 00:51:37,678 --> 00:51:41,806 Twierdza walki. Właśnie wsiadł do samolotu w Tunisie. 396 00:52:13,881 --> 00:52:18,217 - Czy Strughold przybył? - Tak. Są w bibliotece, proszę pana. 397 00:52:30,064 --> 00:52:35,360 Martwiliśmy się. Niektórzy z nas podróżowali jak dotąd, a ty przybyłeś ostatni. 398 00:52:35,611 --> 00:52:38,946 Przepraszam. Mój wnuk złamał nogę. 399 00:52:39,073 --> 00:52:46,412 Kiedy czekaliśmy, widzieliśmy taśmy monitoringu, które budzą więcej obaw. 400 00:52:46,538 --> 00:52:48,831 Więcej obaw niż co? 401 00:52:48,957 --> 00:52:53,294 Zostaliśmy zmuszeni do ponownej oceny nasza rola w kolonizacji... 402 00:52:53,420 --> 00:52:57,840 ..przez niedawno zaprezentowane fakty z biologii. 403 00:52:57,966 --> 00:52:59,759 Wirus zmutował. 404 00:52:59,885 --> 00:53:01,886 W co? 405 00:53:02,012 --> 00:53:06,015 Nowa pozaziemska istota biologiczna. 406 00:53:07,393 --> 00:53:09,352 Mój Boże... 407 00:53:09,478 --> 00:53:14,816 Geometria środków masowej infekcji musimy ponownie ocenić ich kolonizację. 408 00:53:14,942 --> 00:53:20,488 To nie jest kolonizacja. Jest to spontaniczna repopulacja. 409 00:53:21,990 --> 00:53:23,658 Cała nasza praca... 410 00:53:23,784 --> 00:53:28,913 Jeśli to prawda, wykorzystywali nas przez cały czas. Pracowaliśmy w kłamstwie. 411 00:53:29,039 --> 00:53:33,126 - To może być odosobniony przypadek. - Skąd możemy wiedzieć? 412 00:53:33,252 --> 00:53:37,171 Powiemy im czego się nauczyliśmy... 413 00:53:37,297 --> 00:53:41,676 .. poprzez przewrócenie ciała zakażone organizmem ciężarnym. 414 00:53:41,802 --> 00:53:45,722 W nadziei na co? Nauczyć się, że to prawda? 415 00:53:45,848 --> 00:53:50,643 Że nie jesteśmy niczym innym jak tylko układem trawiennym do stworzenia nowej rasy kosmitów? 416 00:53:50,769 --> 00:53:53,855 Współpracując przyspieszamy własną śmierć. 417 00:53:53,981 --> 00:53:57,316 To jedyna szansa na uratowanie nas samych. 418 00:53:57,443 --> 00:54:00,570 Nadal potrzebują nas, abyśmy poczynili przygotowania. 419 00:54:00,696 --> 00:54:06,117 Będziemy ich nadal używać tak jak oni nas, choćby po to, żeby mieć więcej czasu na pracę... 420 00:54:06,326 --> 00:54:07,952 ..na naszej szczepionce. 421 00:54:08,078 --> 00:54:14,208 Równie dobrze mogło nim być moje spóźnienie nieobecność. Kurs został już odbyty. 422 00:54:14,334 --> 00:54:16,544 Występują komplikacje. 423 00:54:16,712 --> 00:54:20,965 Mulder widział jedno z zakażonych ciał zniszczyliśmy w Dallas. 424 00:54:21,091 --> 00:54:23,551 Jest tam teraz. Ktoś mu dał napiwek. 425 00:54:23,677 --> 00:54:24,761 Kto? 426 00:54:26,722 --> 00:54:31,726 - Myślimy, że Kurtzweil. - Nikt nie wierzy Kurtzweilowi. Albo jego książki. 427 00:54:31,852 --> 00:54:33,770 On jest wariatem. 428 00:54:33,896 --> 00:54:35,563 Mulder mu wierzy. 429 00:54:35,689 --> 00:54:40,401 - W takim razie Kurtzweila trzeba usunąć. - Podobnie jak Mulder. 430 00:54:40,527 --> 00:54:46,449 Zabij Muldera... podejmujemy ryzyko o przekształceniu wyprawy jednego człowieka w krucjatę. 431 00:54:46,575 --> 00:54:49,702 Następnie zabierz co ma najcenniejszego. 432 00:54:49,828 --> 00:54:51,996 To, bez czego nie może żyć. 433 00:54:57,544 --> 00:55:02,840 Nie widzę żadnych dowodów archeologicznych lub jakiekolwiek inne miejsce wykopalisk. 434 00:55:02,966 --> 00:55:05,760 To właśnie to miejsce zaznaczył na mapie. 435 00:55:05,886 --> 00:55:11,098 Jesteś pewien, że te skamieniałości zostały zakażone z tym samym wirusem, którego widziałeś w kostnicy? 436 00:55:11,225 --> 00:55:16,562 Obydwa zestawy kości były porowate. Jakby wirus go rozkładał. 437 00:55:16,688 --> 00:55:19,482 - I nigdy wcześniej nie widziałeś tego wirusa? - Nie. 438 00:55:22,611 --> 00:55:24,695 Spójrz na to. 439 00:55:37,709 --> 00:55:42,505 - Wygląda ci to na świeżą trawę? - Dość zielono jak na ten klimat. 440 00:55:47,094 --> 00:55:50,847 Ziemia jest sucha, jakieś cal w dół. To zostało ułożone niedawno. 441 00:55:50,973 --> 00:55:52,974 Sprzęt też jest nowy. 442 00:55:53,100 --> 00:55:57,228 Brak systemu nawadniającego. Ktoś zaciera ich ślady. 443 00:56:04,611 --> 00:56:08,114 Hej! 444 00:56:09,408 --> 00:56:11,659 Mieszkacie tu, chłopaki? 445 00:56:11,785 --> 00:56:12,785 Tak. 446 00:56:12,911 --> 00:56:15,079 Widziałeś, żeby ktoś tam kopał? 447 00:56:15,205 --> 00:56:17,456 Nie powinniśmy mówić. 448 00:56:17,708 --> 00:56:20,459 - Kto ci to powiedział? - Nikt. 449 00:56:20,586 --> 00:56:23,880 Ten sam nikt, kto zbudował ten plac zabaw? 450 00:56:24,006 --> 00:56:27,884 Nikt cię nie kupi te nowe rowery też? 451 00:56:28,135 --> 00:56:31,345 - Lepiej nam powiedz. - Nawet cię nie znamy. 452 00:56:31,471 --> 00:56:32,847 Jesteśmy agentami FBI. 453 00:56:32,973 --> 00:56:34,724 Nie jesteście agentami FBI. 454 00:56:34,850 --> 00:56:39,312 - Skąd wiesz? - Bo wszyscy wyglądacie jak sprzedawcy od drzwi do drzwi. 455 00:56:43,358 --> 00:56:45,651 Hej, chcesz kupić odznakę? 456 00:56:46,862 --> 00:56:48,613 Wyjechali godzinę temu. 457 00:56:48,739 --> 00:56:51,032 Idąc tą drogą. 458 00:57:04,129 --> 00:57:06,714 Nieoznakowane cysterny. 459 00:57:06,840 --> 00:57:10,051 Co na to archeolodzy przewieźć cysternami? 460 00:57:10,177 --> 00:57:12,929 - Nie wiem. - Dokąd oni z tym idą? 461 00:57:13,055 --> 00:57:16,682 To pierwsze pytanie, na które należy odpowiedzieć jeśli ich znajdziemy. 462 00:57:26,485 --> 00:57:27,860 Jakie są moje wybory? 463 00:57:28,028 --> 00:57:32,698 - 100 mil niczego w obu kierunkach. - Jak myślisz, w którą stronę poszli? 464 00:57:32,824 --> 00:57:35,034 Masz dwie możliwości. Jeden się myli. 465 00:57:39,081 --> 00:57:42,166 - Myślę, że poszli w lewo. - Myślę, że pojechali prawidłowo. 466 00:58:00,018 --> 00:58:04,230 Pięć lat razem. Ile razy się myliłem? 467 00:58:04,356 --> 00:58:06,440 Nigdy. 468 00:58:07,192 --> 00:58:08,818 W każdym razie nie prowadzę. 469 00:58:54,489 --> 00:58:58,200 - Miałem rację co do bomby, prawda? - To jest świetne. To pasuje. 470 00:58:58,326 --> 00:59:00,745 Co? 471 00:59:00,871 --> 00:59:07,918 Muszę być w Waszyngtonie za 11 godzin na przesłuchanie w sprawie mojej kariery. 472 00:59:08,045 --> 00:59:13,007 A ja jestem pośrodku niczego, goniąc widmowe cysterny. 473 00:59:13,133 --> 00:59:15,176 Szukamy dowodów. 474 00:59:15,302 --> 00:59:16,427 Z czego? 475 00:59:16,553 --> 00:59:21,557 Ta bomba wybuchła, żeby coś ukryć: ciała zakażone wirusem, który wykryłeś. 476 00:59:21,683 --> 00:59:27,021 Przewożą ropę cysternami. Transportują gaz w cysternach. Nie przenoszą wirusów. 477 00:59:27,147 --> 00:59:31,025 Cóż, mogą przenosić wirusa w tych cysternach. 478 00:59:31,151 --> 00:59:33,152 Co masz na myśli? Muldera? 479 00:59:33,278 --> 00:59:35,821 Czego mi nie mówisz? 480 00:59:37,074 --> 00:59:39,366 Mulderze! 481 00:59:41,328 --> 00:59:43,788 Wirus może być pochodzenia pozaziemskiego. 482 00:59:48,001 --> 00:59:50,503 ja nie... 483 00:59:50,629 --> 00:59:53,089 Mulder, ja nie... 484 01:01:20,594 --> 01:01:24,430 - Jak myślisz, czym one są? - Nie mam pojęcia. 485 01:02:06,640 --> 01:02:08,390 To dziwne, Mulder. 486 01:02:09,142 --> 01:02:10,351 Bardzo dziwne. 487 01:02:10,477 --> 01:02:14,438 Po co ktoś miałby uprawiać kukurydzę na środku pustyni? 488 01:02:14,564 --> 01:02:17,942 Mogą to być gigantyczne poppersy Jiffy Pop. 489 01:03:29,055 --> 01:03:31,557 Jest tu fajnie. 490 01:03:31,725 --> 01:03:34,601 Temperatura jest regulowana. 491 01:03:34,728 --> 01:03:36,729 W jakim celu? 492 01:03:36,855 --> 01:03:41,650 Myślę, że jesteśmy na szczycie większej struktury. To coś w rodzaju systemu odpowietrzającego. 493 01:03:41,901 --> 01:03:43,902 Słyszysz coś? 494 01:03:49,784 --> 01:03:52,911 Słyszę buczenie. Jak prąd. 495 01:03:54,205 --> 01:03:55,622 Może wysokie napięcie. 496 01:03:55,749 --> 01:03:57,750 Może. 497 01:04:03,256 --> 01:04:05,341 Może nie. 498 01:04:12,766 --> 01:04:14,308 Scully... 499 01:04:14,434 --> 01:04:16,935 - Tak? - Uruchomić! 500 01:04:31,117 --> 01:04:31,950 Scully! 501 01:04:32,077 --> 01:04:34,536 Nie widzę! 502 01:04:37,165 --> 01:04:39,416 Podaj mi rękę! 503 01:04:48,676 --> 01:04:52,388 - Zostałeś ukąszony? - Nie sądzę. 504 01:06:07,005 --> 01:06:08,213 Porozmawiaj ze mną, Scully! 505 01:06:08,339 --> 01:06:11,008 Scully! 506 01:06:12,051 --> 01:06:13,677 Cholera! Scully! 507 01:06:20,393 --> 01:06:21,894 Scully! 508 01:06:22,645 --> 01:06:23,729 Scully! 509 01:06:24,731 --> 01:06:26,231 Porozmawiaj ze mną, Scully! 510 01:06:26,357 --> 01:06:27,858 Mulderze! 511 01:06:32,197 --> 01:06:33,363 Scully! 512 01:06:34,240 --> 01:06:35,699 Mulderze! 513 01:06:35,825 --> 01:06:37,451 Czy mnie słyszysz? 514 01:06:37,577 --> 01:06:38,327 Muldera... 515 01:06:50,673 --> 01:06:58,597 Scully! 516 01:07:00,141 --> 01:07:01,099 Mulderze! 517 01:07:01,226 --> 01:07:02,142 Scully! 518 01:07:02,268 --> 01:07:04,144 Scully, porozmawiaj ze mną! 519 01:07:04,270 --> 01:07:05,437 Muldera... 520 01:07:11,903 --> 01:07:13,111 Dokąd poszli? 521 01:07:16,824 --> 01:07:18,951 Pospiesz się! 522 01:07:45,395 --> 01:07:46,645 Ona wchodzi. 523 01:07:55,572 --> 01:07:57,322 Agentka specjalna Scully. 524 01:07:57,448 --> 01:07:59,575 Przepraszam, że kazałem ci czekać. 525 01:07:59,701 --> 01:08:02,035 Mam nowe dowody. 526 01:08:02,161 --> 01:08:03,829 Dowód czego? 527 01:08:06,082 --> 01:08:09,543 To skamieniałe fragmenty kości... 528 01:08:10,086 --> 01:08:14,506 .. które się zebrały na miejscu bomby w Dallas. 529 01:08:14,632 --> 01:08:17,884 - Wróciłeś do Dallas? - Tak. 530 01:08:27,854 --> 01:08:31,273 - Znalazłeś coś. - W Teksasie jakiś eksperyment. 531 01:08:31,399 --> 01:08:33,900 Cysterny przewożące coś, co wykopali. 532 01:08:34,027 --> 01:08:38,405 - Co? - Nie jestem pewien. Myślę, że wirus. 533 01:08:38,531 --> 01:08:44,786 Ja też mam podstawy wierzyć, że tak zaangażował się SAC Michaud. 534 01:08:44,912 --> 01:08:49,666 To bardzo poważne zarzuty, Agentka Scully. 535 01:08:49,792 --> 01:08:52,044 Tak, wiem. 536 01:08:52,170 --> 01:08:55,088 - Widziałeś ten eksperyment? - Tak. Przepędzono nas. 537 01:08:55,214 --> 01:08:59,259 - Jak to wyglądało? - Były pszczoły, uprawy kukurydzy. 538 01:09:00,928 --> 01:09:04,723 I masz niezbite dowody powiązać swoje roszczenie z przestępstwem? 539 01:09:06,225 --> 01:09:14,232 Nie do końca rozstrzygające. Pracujemy w kierunku gromadzenia tego dowodu. 540 01:09:14,525 --> 01:09:15,901 Pracujesz z? 541 01:09:18,821 --> 01:09:20,197 Z agentem Mulderem. 542 01:09:20,323 --> 01:09:24,284 - Czym oni są? - Jak myślisz? 543 01:09:24,410 --> 01:09:29,748 System transportu. Uprawy transgeniczne. Pyłek zmienił się, aby przenosić wirusa. 544 01:09:29,874 --> 01:09:31,333 To moje przypuszczenie. 545 01:09:34,295 --> 01:09:35,087 Zgadywać? 546 01:09:35,338 --> 01:09:38,924 Co masz na myśli? Hej! Mówiłeś, że masz odpowiedzi. 547 01:09:39,050 --> 01:09:41,301 Tak, ale nie mam ich wszystkich. 548 01:09:41,427 --> 01:09:45,472 - Nie znałeś mojego ojca. - On i ja byliśmy starymi przyjaciółmi. 549 01:09:45,598 --> 01:09:49,393 Wykorzystałeś mnie aby zebrać informacje do Twoich książek! 550 01:09:49,519 --> 01:09:51,478 Obniż głos! 551 01:09:54,899 --> 01:09:56,525 Kurtzweila! 552 01:09:56,651 --> 01:10:02,989 Miałbyś cholernego pecha, gdyby nie ja. Dla ciebie narażam swój tyłek. 553 01:10:03,116 --> 01:10:06,535 Właśnie mnie gonili przez dwa czarne helikoptery! 554 01:10:06,661 --> 01:10:09,996 A jak myślisz, dlaczego jesteś tu i rozmawiasz ze mną? 555 01:10:10,123 --> 01:10:12,416 Ci ludzie nie popełniają błędów. 556 01:11:08,806 --> 01:11:10,891 Co jest nie tak? 557 01:11:12,351 --> 01:11:16,188 Salt Lake City, Utah. Przeniesienie skuteczne natychmiast. 558 01:11:16,439 --> 01:11:20,692 Dałem już Skinnerowi mój list z rezygnacją. 559 01:11:20,818 --> 01:11:22,694 Nie możesz teraz zrezygnować. 560 01:11:22,820 --> 01:11:27,574 Mogę, Mulderze. debatowałem czy powiedzieć ci to osobiście... 561 01:11:27,700 --> 01:11:30,160 Jesteśmy na krawędzi! 562 01:11:30,286 --> 01:11:34,164 Jesteś na krawędzi. Proszę, nie rób mi tego. 563 01:11:34,290 --> 01:11:38,043 Po tym wszystkim, co widziałeś, możesz po prostu odejść? 564 01:11:38,169 --> 01:11:40,754 Ja mam. zrobiłem. To gotowe. 565 01:11:40,880 --> 01:11:44,633 - Potrzebuję cię przy tym... - Nie potrzebujesz mnie. 566 01:11:44,926 --> 01:11:48,053 Nigdy tego nie robiłeś. Po prostu cię powstrzymywałem. 567 01:11:52,350 --> 01:11:54,434 Muszę iść. 568 01:11:57,980 --> 01:12:02,776 Jeśli chcesz to sobie wmówić, możesz. Ale mylisz się. 569 01:12:02,902 --> 01:12:05,487 Dlaczego przydzielili mnie do ciebie? 570 01:12:05,613 --> 01:12:08,240 Aby zdemaskować twoją pracę. Aby cię zamknąć. 571 01:12:08,366 --> 01:12:10,075 Ale mnie uratowałeś! 572 01:12:10,201 --> 01:12:13,954 Choć czasami było to frustrujące,... 573 01:12:14,080 --> 01:12:19,125 .. twój ścisły racjonalizm i nauka uratowałeś mnie już tysiąc razy. 574 01:12:19,252 --> 01:12:21,336 Zachowałeś mnie w szczerości. 575 01:12:22,463 --> 01:12:27,592 Uczyniłeś mnie całym człowiekiem. Jestem ci wszystko winien. 576 01:12:28,886 --> 01:12:31,680 Scully, nie jesteś mi nic winna. 577 01:12:36,227 --> 01:12:39,354 Nie wiem, czy chcę to robić sama. 578 01:12:42,108 --> 01:12:44,192 Nawet nie wiem, czy potrafię. 579 01:12:47,572 --> 01:12:49,948 A jeśli teraz zrezygnuję, wygrają. 580 01:13:47,214 --> 01:13:48,715 Oj! Jezus! 581 01:13:48,841 --> 01:13:49,799 Przepraszam. 582 01:13:49,926 --> 01:13:52,344 Nie... Coś mnie ukąsiło. 583 01:13:58,351 --> 01:14:00,852 Musiałeś dostać się do twojej koszuli. 584 01:14:01,687 --> 01:14:02,729 Muldera,... 585 01:14:04,523 --> 01:14:05,941 ..coś jest nie tak. 586 01:14:06,233 --> 01:14:07,525 Co? 587 01:14:07,652 --> 01:14:13,031 - Odczuwam przeszywający ból w klatce piersiowej. - Co? 588 01:14:13,491 --> 01:14:14,741 Scully! 589 01:14:14,867 --> 01:14:21,331 Naruszone są moje funkcje motoryczne. Mój... puls jest nitkowaty. 590 01:14:21,457 --> 01:14:25,752 Mam dziwny posmak w gardle. 591 01:14:25,878 --> 01:14:29,798 - To musi być wstrząs anafilaktyczny. - Nie mam alergii... 592 01:14:38,099 --> 01:14:42,143 Mówi agent specjalny Fox Mulder. Mam agenta! 593 01:14:42,979 --> 01:14:46,147 Czy mnie słyszysz? Czy możesz powiedzieć swoje imię? 594 01:14:46,273 --> 01:14:52,612 Ma ucisk w gardle. Zabierzmy ją natychmiast do vana! 595 01:14:53,489 --> 01:14:58,118 Powiedziała, że ​​miała dziwny posmak w gardle. Ale nie ma alergii na użądlenia pszczół. 596 01:14:58,244 --> 01:15:00,954 Pszczoła, która ją użądliła mógł przenosić wirusa. 597 01:15:01,080 --> 01:15:05,959 - Włącz radio. Powiedz im... - Powiedz im, że mógł przenosić wirusa! 598 01:15:06,085 --> 01:15:09,004 Chcę z nią iść. Jaki szpital? ja... 599 01:15:09,588 --> 01:15:11,756 Do jakiego szpitala ją zabierasz? 600 01:16:58,781 --> 01:17:00,949 - Co robisz? - Czytam jego wykres. 601 01:17:01,075 --> 01:17:03,743 - Odłóż to. - Kiedy będę gotowy. 602 01:17:03,869 --> 01:17:07,288 - Myślę, że już z tego wyjdzie. - Przyjdzie. 603 01:17:08,958 --> 01:17:10,500 Hej, Mulderze. 604 01:17:10,626 --> 01:17:12,293 Muldera? 605 01:17:14,380 --> 01:17:15,922 O mój Boże... 606 01:17:18,425 --> 01:17:22,720 Tchórzliwy Lew, Strach na Wróble, Toto. 607 01:17:26,642 --> 01:17:28,518 Co ja tu robię? 608 01:17:28,727 --> 01:17:33,106 - Pocisk drasnął twoją płytkę skroniową. - Zostały 3 cm i gralibyśmy na harfach. 609 01:17:33,232 --> 01:17:35,733 Odkąd tu przybyłeś, byłeś nieprzytomny. 610 01:17:36,318 --> 01:17:37,402 Gdzie jest Scully? 611 01:17:37,528 --> 01:17:40,989 Twoje połączenie pod numer 911 musiało zostać przechwycone. 612 01:17:41,407 --> 01:17:45,660 Scully zareagowała do pszczoły miodnej, którą znaleźliśmy w twoim przedpokoju. 613 01:17:45,786 --> 01:17:49,539 - Muszę się do niej dostać. - Zostaniesz tutaj. 614 01:17:49,665 --> 01:17:51,666 To wraca do Dallas. 615 01:17:51,792 --> 01:17:55,295 - Gdzie ona jest? Znajdę ją. - Nie wiem, gdzie ona jest. 616 01:17:55,421 --> 01:18:01,467 Jak daleko stąd wyjdziesz bez ochrony dostaniesz? Jak daleko pozwolą ci zajść? 617 01:18:01,594 --> 01:18:03,678 Co możemy zrobić? 618 01:18:05,764 --> 01:18:07,599 Możesz rozebrać Byersa do naga. 619 01:18:07,725 --> 01:18:08,850 Co? 620 01:18:08,976 --> 01:18:11,769 Potrzebuję twoich ubrań. 621 01:18:40,841 --> 01:18:42,926 To Mulder. 622 01:19:16,835 --> 01:19:19,712 Doktor Kurtzweil? Doktor Alvin Kurtzweil. 623 01:20:11,974 --> 01:20:13,516 Panie Mulderze. 624 01:20:15,978 --> 01:20:18,396 Co się stało z Kurtzweilem? 625 01:20:18,522 --> 01:20:21,274 Przyszedł i zniknął. 626 01:20:21,400 --> 01:20:23,151 Gdzie jest Scully? 627 01:20:23,277 --> 01:20:28,323 Lokalizacja agentki Scully i sposób na uratowanie jej życia. 628 01:20:28,449 --> 01:20:30,199 Proszę. 629 01:21:09,782 --> 01:21:11,699 Co to jest? 630 01:21:11,784 --> 01:21:15,328 Słaba szczepionka na wirusa Agentka Scully została zarażona. 631 01:21:15,412 --> 01:21:18,623 Trzeba to podawać w ciągu 96 godzin. 632 01:21:18,707 --> 01:21:21,667 To pozostawia ci niewiele czasu aby dotrzeć do tych współrzędnych. 633 01:21:23,712 --> 01:21:26,130 - Kłamiesz. - Nie. 634 01:21:26,215 --> 01:21:28,800 Choć nie mam na to środków udowodnić, że jest inaczej. 635 01:21:28,884 --> 01:21:31,427 Wirus jest pozaziemski. 636 01:21:31,512 --> 01:21:36,265 Niewiele o tym wiemy poza tym, że tak było pierwotny mieszkaniec tej planety. 637 01:21:36,350 --> 01:21:38,267 Wirus. 638 01:21:38,352 --> 01:21:41,813 Co to jest wirus ale siła kolonizacyjna... 639 01:21:41,897 --> 01:21:43,898 którego nie da się pokonać... 640 01:21:43,982 --> 01:21:48,528 żyjąc w podziemnej jaskini dopóki nie zmutuje i nie zaatakuje? 641 01:21:49,863 --> 01:21:52,782 Oto czym byłeś spiskuje, żeby ukryć? 642 01:21:52,866 --> 01:21:56,661 - Choroba? - Nie, na litość boską. Masz to wszystko na odwrót. 643 01:21:56,745 --> 01:21:59,413 AIDS, wirus Ebola — 644 01:21:59,498 --> 01:22:01,916 w skali ewolucyjnej są noworodkami. 645 01:22:02,000 --> 01:22:05,878 Ten wirus krążył po planecie na długo przed dinozaurami. 646 01:22:05,963 --> 01:22:08,506 Co masz na myśli mówiąc „chodził”? 647 01:22:08,590 --> 01:22:12,093 Twoi kosmici, agencie Mulder, twoi mali, zielone ludziki... 648 01:22:12,177 --> 01:22:14,262 przybył tu miliony lat temu. 649 01:22:14,346 --> 01:22:17,265 Ci, którzy nie odeszli leżą uśpione pod ziemią... 650 01:22:17,349 --> 01:22:19,267 od ostatniej epoki lodowcowej... 651 01:22:19,351 --> 01:22:21,769 w formie wyewoluowanego patogenu... 652 01:22:21,854 --> 01:22:26,149 czeka na odtworzenie przez obcą rasę... 653 01:22:26,233 --> 01:22:28,776 kiedy nadejdzie skolonizować planetę... 654 01:22:28,861 --> 01:22:30,862 wykorzystując nas jako gospodarzy. 655 01:22:30,946 --> 01:22:33,281 Przed tym nie mamy obrony. 656 01:22:33,365 --> 01:22:35,366 Nic poza słabą szczepionką. 657 01:22:36,451 --> 01:22:38,536 Czy rozumiesz, dlaczego trzymano to w tajemnicy... 658 01:22:38,620 --> 01:22:43,624 dlaczego nawet najlepsi ludzie, ludzie tacy jak twój ojciec, nie mogłeś pozwolić, żeby prawda wyszła na jaw? 659 01:22:43,709 --> 01:22:47,128 Do Dallas wierzyliśmy wirusowi po prostu by nas kontrolowało... 660 01:22:47,212 --> 01:22:50,715 ta masowa infekcja uczyniłoby z nas rasę niewolników. 661 01:22:52,676 --> 01:22:55,344 Wyobraźcie sobie nasze zaskoczenie kiedy zaczęły zachodzić w ciążę. 662 01:22:56,889 --> 01:23:00,474 Moja grupa pracowała we współpracy z obcymi kolonistami... 663 01:23:00,559 --> 01:23:03,644 programy ułatwiające jak ten, który widziałeś... 664 01:23:03,729 --> 01:23:05,646 aby dać nam dostęp do wirusa... 665 01:23:05,731 --> 01:23:09,066 w nadziei, że nam się to uda w tajemnicy, aby opracować lekarstwo. 666 01:23:10,569 --> 01:23:13,070 Aby ratować własne tyłki. 667 01:23:13,155 --> 01:23:15,323 Przetrwanie jest ostateczną ideologią. 668 01:23:15,407 --> 01:23:17,325 Twój ojciec mądrze nie chciała w to wierzyć. 669 01:23:17,409 --> 01:23:20,620 Ale poświęcił moją siostrę. Pozwolił im zabrać Samantę. 670 01:23:20,704 --> 01:23:24,999 Bez szczepienia, jedynymi prawdziwymi ocalałymi z wirusowego holokaustu... 671 01:23:25,083 --> 01:23:28,586 będą ci, którzy będą na to odporni — klony ludzko-obce. 672 01:23:28,670 --> 01:23:31,088 Pozwolił twojej siostrze zostać porwanym... 673 01:23:31,173 --> 01:23:34,008 zostać zabrany do programu klonowania z jednego powodu. 674 01:23:36,595 --> 01:23:39,013 Żeby przeżyła... 675 01:23:40,766 --> 01:23:42,725 jako hybryda genetyczna. 676 01:23:42,809 --> 01:23:46,687 Twój ojciec wybrał nadzieję nad egoizmem. 677 01:23:46,772 --> 01:23:49,523 Nadzieja w jedyną przyszłość, jaką miał... jego dzieci. 678 01:23:49,608 --> 01:23:53,653 Jego nadzieją dla ciebie był ty odkryłby prawdę o projekcie. 679 01:23:53,737 --> 01:23:57,323 Żebyś to powstrzymał. Abyście walczyli z przyszłością. 680 01:24:02,079 --> 01:24:04,622 Dlaczego mi to mówisz? 681 01:24:04,706 --> 01:24:07,416 Dla dobra moich własnych dzieci. 682 01:24:07,501 --> 01:24:11,629 Kiedy już dowie się tego, co ci powiedziałem, moje życie się skończy. 683 01:24:20,430 --> 01:24:22,473 Gdzie jest doktor Kurtzweil? 684 01:24:26,812 --> 01:24:29,188 Chciałbym już wysiąść z samochodu. 685 01:24:30,774 --> 01:24:33,067 Zatrzymaj samochód! 686 01:24:33,151 --> 01:24:35,444 Kierowca. 687 01:24:56,008 --> 01:25:02,096 Mężczyźni, z którymi pracuję, będą mocno chronić ich udział w nieuniknionej przyszłości. 688 01:25:03,598 --> 01:25:09,103 Rozkazano mi zabić doktora Kurtzweila. Tak jak kazano mi cię zabić. 689 01:25:14,776 --> 01:25:16,277 Nie ufaj nikomu, panie Mulder. 690 01:25:21,074 --> 01:25:22,450 Wyjdź z samochodu. 691 01:25:25,412 --> 01:25:28,080 Dlaczego? Tapicerka jest już zniszczona. 692 01:25:28,206 --> 01:25:29,790 Wyjdź z samochodu! 693 01:25:40,093 --> 01:25:42,636 Masz cennie mało czasu. 694 01:25:42,763 --> 01:25:48,267 To co ci dałem, o istnieniu, o którym obcy koloniści jeszcze nie wiedzą. 695 01:25:48,393 --> 01:25:51,812 Ta szczepionka jest jedyną obroną przeciwko wirusowi. 696 01:25:52,022 --> 01:25:55,107 Wprowadzenie go w obce środowisko... 697 01:25:55,233 --> 01:26:00,821 .. może pokrzyżować plany jakie mamy tzw starannie chronione przez ostatnie 50 lat. 698 01:26:00,947 --> 01:26:03,491 Co masz na myśli, może? 699 01:26:03,617 --> 01:26:09,372 Znajdź agentkę Scully. Tylko wtedy czy zdasz sobie sprawę z zakresu projektu. 700 01:26:10,540 --> 01:26:11,374 Iść! 701 01:26:13,210 --> 01:26:15,336 Idź teraz! 702 01:34:50,768 --> 01:34:51,810 Gówno! 703 01:37:15,288 --> 01:37:19,124 Zabezpiecz stację! Chcę wszystkich pozostałych poniżej. 704 01:37:19,250 --> 01:37:22,002 Uzbrój się. Być może mamy do czynienia z naruszeniem. 705 01:37:37,101 --> 01:37:38,810 chodźmy! chodźmy! 706 01:38:20,728 --> 01:38:21,895 Scully? 707 01:38:36,410 --> 01:38:38,912 W systemie znajduje się zanieczyszczenie. 708 01:38:40,915 --> 01:38:43,291 Mulder ma szczepionkę. 709 01:39:03,771 --> 01:39:05,564 Oddychać! 710 01:39:05,690 --> 01:39:07,107 Scully, możesz oddychać? 711 01:39:14,574 --> 01:39:16,158 Zimno... 712 01:39:16,284 --> 01:39:18,869 - Jest mi zimno... - Wyciągnę cię. 713 01:39:24,083 --> 01:39:27,627 Porzuć swoje posty! Ewakuuję! 714 01:39:36,429 --> 01:39:40,056 - Co się stało? - To wszystko pójdzie do piekła! 715 01:39:40,183 --> 01:39:42,184 - A co z Mulderem? - Nie uda mu się. 716 01:41:25,955 --> 01:41:28,039 Musimy się ruszać. 717 01:41:28,457 --> 01:41:29,416 Pospiesz się! 718 01:41:29,542 --> 01:41:31,918 Nie mogę. 719 01:41:32,044 --> 01:41:34,129 Tak, możesz. 720 01:41:51,939 --> 01:41:54,774 Scully, złap ten otwór wentylacyjny. 721 01:41:57,194 --> 01:41:59,946 Scully, złap otwór wentylacyjny! 722 01:42:01,198 --> 01:42:03,491 Scully... 723 01:42:30,269 --> 01:42:31,353 Jezu, oddychaj! 724 01:42:37,818 --> 01:42:40,362 Oddychać! Pospiesz się! 725 01:42:45,534 --> 01:42:47,660 Wdech. 726 01:42:47,870 --> 01:42:50,789 Wdech... Oddychaj! 727 01:42:52,208 --> 01:42:54,501 Miałem cię świetnie. 728 01:43:10,851 --> 01:43:12,102 Ciągnąć! 729 01:43:12,228 --> 01:43:14,771 Chodź, Scully! Ciągnąć! 730 01:43:17,358 --> 01:43:19,484 Muldera... 731 01:43:28,702 --> 01:43:30,078 Ruszaj się! 732 01:43:35,876 --> 01:43:37,877 Iść! Pospiesz się! 733 01:43:43,384 --> 01:43:46,010 Prawie tam. Kontynuować. 734 01:46:15,953 --> 01:46:17,912 Musisz to zobaczyć. 735 01:46:18,038 --> 01:46:20,123 Scully! 736 01:48:01,141 --> 01:48:07,563 W świetle Twojego raportu i narracji, mój oficjalny raport jest niekompletny,... 737 01:48:07,815 --> 01:48:10,900 .. w oczekiwaniu na te nowe fakty Jestem proszony o pojednanie. 738 01:48:11,026 --> 01:48:17,198 Chociaż wygląda na to, że agent federalny mógł być zamieszany w zamach bombowy... 739 01:48:17,324 --> 01:48:21,869 ..inne wydarzenia, które określiłeś same w sobie są zbyt niesamowite... 740 01:48:21,995 --> 01:48:26,874 - .. i szczerze mówiąc, nieprawdopodobne. - Co jest według ciebie niewiarygodne? 741 01:48:27,000 --> 01:48:28,751 Gdzie powinienem zacząć? 742 01:48:28,877 --> 01:48:33,923 Tyle wydarzeń opisane w twoim raporcie są nie do wiary. 743 01:48:34,049 --> 01:48:37,135 Antarktyda jest daleko od Dallas. 744 01:48:37,261 --> 01:48:42,932 Nie mogę złożyć raportu prokuratorowi generalnemu która dotyczy linków, które tu umieściłeś. 745 01:48:43,183 --> 01:48:48,604 Pszczoły i uprawy kukurydzy nie zaliczajcie się do krajowego terroryzmu. 746 01:48:49,148 --> 01:48:51,274 Nie, nie. 747 01:48:52,568 --> 01:48:59,657 Twój raport się nie wyświetla każdą organizację, której można przypisać motyw. 748 01:49:00,075 --> 01:49:05,121 Zdaję sobie sprawę, że Twoje cierpienie na Ciebie wpłynęło, ale dziury na twoim koncie... 749 01:49:05,247 --> 01:49:09,917 ..nie pozostawiaj nam wyboru ale żeby usunąć te odniesienia... 750 01:49:10,043 --> 01:49:17,884 .. dopóki nie staną się na to niezbite dowody może spowodować, że będziemy kontynuować dochodzenie. 751 01:49:39,698 --> 01:49:47,205 Nie sądzę, że FBI prowadzi dochodzenie jednostkę uprawnioną do zbadania posiadanego materiału dowodowego. 752 01:50:28,330 --> 01:50:32,583 Istnieje interesująca fikcja na stronie 24. 753 01:50:32,709 --> 01:50:35,878 tajemniczo, nasze imiona zostały pominięte. 754 01:50:36,672 --> 01:50:41,884 Zakopują to. Oni to zrobią wykop nową dziurę i zakryj ją. 755 01:50:42,010 --> 01:50:45,137 Powiedziałem OPR wszystko, co wiem. 756 01:50:45,264 --> 01:50:51,978 Czego doświadczyłem, wirusa, sposobu jego rozprzestrzeniania się przez pszczoły i rośliny transgeniczne. 757 01:50:52,104 --> 01:50:53,646 Nie uwierzą ci. 758 01:50:53,897 --> 01:50:57,692 Nie, chyba że twoją historię można sklasyfikować lub łatwe do odniesienia. 759 01:50:57,818 --> 01:51:00,236 - Przejdziemy im przez głowy. - Nie. Nie. 760 01:51:00,362 --> 01:51:03,239 Ile razy czy byliśmy tu wcześniej? 761 01:51:03,365 --> 01:51:06,075 Właśnie tutaj? Tak blisko prawdy. 762 01:51:06,201 --> 01:51:09,745 A teraz, wrócić na początek z niczym! 763 01:51:09,872 --> 01:51:11,706 To jest coś innego. 764 01:51:11,832 --> 01:51:18,254 Nie, tak nie jest. Masz rację, że chcesz rzucić. Ty powinieneś trzymać się ode mnie jak najdalej. 765 01:51:18,380 --> 01:51:21,632 Nie umrzesz z mojej pustej przyczyny! 766 01:51:21,758 --> 01:51:24,552 Idź być lekarzem. 767 01:51:24,678 --> 01:51:27,597 Idź być lekarzem, póki jeszcze możesz. 768 01:51:30,642 --> 01:51:32,810 Nie mogę. Nie zrobię tego. 769 01:51:32,936 --> 01:51:37,607 Będę lekarzem, ale moja praca jest teraz tu z wami. 770 01:51:37,733 --> 01:51:40,401 Ten wirus, na który byłem narażony,... 771 01:51:40,527 --> 01:51:46,532 .. cokolwiek to jest, ma lekarstwo. Trzymałaś go w dłoni. 772 01:51:49,286 --> 01:51:51,996 Ile jeszcze istnień ludzkich możemy uratować? 773 01:51:55,042 --> 01:51:56,918 Spójrz,... 774 01:52:01,214 --> 01:52:04,884 ..jeśli teraz zrezygnuję, wygrają. 775 01:52:59,189 --> 01:53:02,817 Wyglądasz gorąco. Dlaczego przebyłeś całą tę drogę? 776 01:53:02,943 --> 01:53:04,819 Mamy sprawę do omówienia. 777 01:53:04,945 --> 01:53:09,824 - Masz regularne kanały. - To dotyczy Muldera. 778 01:53:09,950 --> 01:53:14,203 - To imię! Wciąż. - Widział więcej, niż powinien. 779 01:53:14,329 --> 01:53:17,999 Z całości widział tylko fragmenty. 780 01:53:18,125 --> 01:53:22,211 Jest teraz zdeterminowany. Ponownie zainwestowany. 781 01:53:25,757 --> 01:53:27,800 To tylko jeden człowiek. 782 01:53:28,552 --> 01:53:31,721 Jeden człowiek nie jest w stanie walczyć z przyszłością. 783 01:53:32,472 --> 01:53:34,515 Wczoraj... 784 01:53:34,766 --> 01:53:36,809 .. Otrzymałem to.