1 00:00:04,340 --> 00:00:06,760 Previously, on the Truth About the Harry Quebert Affair... 2 00:00:06,860 --> 00:00:08,490 I told you, Bobbo. 3 00:00:08,590 --> 00:00:10,570 Harry Quebert is taking Jenny to Augusta 4 00:00:10,670 --> 00:00:11,570 to see the fireworks. 5 00:00:11,670 --> 00:00:13,170 Who's Harry Quebert? 6 00:00:13,270 --> 00:00:14,690 Mom, I don't think he's coming. 7 00:00:14,790 --> 00:00:16,210 Who the hell is getting married? 8 00:00:16,310 --> 00:00:17,610 Excuse me. 9 00:00:17,710 --> 00:00:18,850 Tell us already. 10 00:00:18,950 --> 00:00:21,380 What are we supposed to be celebrating? 11 00:00:21,480 --> 00:00:22,780 Um... 12 00:00:22,880 --> 00:00:24,700 My dear friends, 13 00:00:24,800 --> 00:00:26,780 we have a new color television. 14 00:00:26,880 --> 00:00:28,900 Robert has cancer. 15 00:00:29,000 --> 00:00:30,470 - What? - Here's to Bobbo. 16 00:00:30,570 --> 00:00:33,290 Oh, you poor thing. 17 00:00:35,970 --> 00:00:37,630 Oh, my God! 18 00:00:37,730 --> 00:00:39,070 Luther, you scared me! Geez! 19 00:00:39,170 --> 00:00:40,630 What does he want from you? 20 00:00:40,730 --> 00:00:42,680 He's a friend. Ow, you're hurting me. 21 00:00:42,780 --> 00:00:44,320 Did somebody do that to you, Jenny? 22 00:00:44,420 --> 00:00:47,700 You know Luther Caleb, Stern's chauffeur? 23 00:00:49,180 --> 00:00:51,480 I had hoped that Nola would be the last, 24 00:00:51,580 --> 00:00:53,010 that he would paint her 25 00:00:53,110 --> 00:00:55,530 and get whatever it was out of his system. 26 00:00:55,630 --> 00:00:57,930 So you think it was Luther who killed Nola? 27 00:00:58,030 --> 00:01:00,910 I've thought so for the last 33 years. 28 00:01:02,590 --> 00:01:03,940 Is this Luther's handwriting? 29 00:01:04,040 --> 00:01:06,220 His instructions for pruning roses. 30 00:01:06,320 --> 00:01:09,020 You can keep it if it'll help you. 31 00:01:09,120 --> 00:01:11,940 Nola's home life was not a happy one. 32 00:01:12,040 --> 00:01:13,870 Nola, is somebody beating you? 33 00:01:13,970 --> 00:01:15,350 It's my mom. 34 00:01:15,450 --> 00:01:17,630 She says I'm a wicked girl. 35 00:01:17,730 --> 00:01:18,550 That's crazy. 36 00:01:18,650 --> 00:01:20,650 My mother told me I had to be punished. 37 00:01:24,330 --> 00:01:26,240 Take a look at that. 38 00:01:26,340 --> 00:01:28,480 "Nola, my darling, 39 00:01:28,580 --> 00:01:31,680 were you to die, where would my love go?" 40 00:01:31,780 --> 00:01:33,780 Keep it in your safe for now. 41 00:01:37,990 --> 00:01:40,450 You're gonna be a great writer, 42 00:01:40,550 --> 00:01:43,370 and we're gonna get a big sun-colored dog, 43 00:01:43,470 --> 00:01:46,300 a Labrador we'll name Storm. 44 00:01:46,400 --> 00:01:48,500 The big news out of the State courthouse this morning 45 00:01:48,600 --> 00:01:50,940 is that Harry Quebert is being released on bail 46 00:01:51,040 --> 00:01:52,300 due to lack of evidence. 47 00:01:52,400 --> 00:01:54,140 The handwriting isn't Harry's. 48 00:01:54,240 --> 00:01:57,100 He didn't write the note on that goddamn manuscript. 49 00:01:57,210 --> 00:01:58,910 Gareth is staying at the Montburry Motel 50 00:01:59,010 --> 00:02:00,590 since his release. 51 00:02:00,690 --> 00:02:02,070 They informed everyone in town 52 00:02:02,170 --> 00:02:04,670 there's a registered sex offender in their midst. 53 00:02:04,770 --> 00:02:06,310 Pratt found the black Monte Carlo, 54 00:02:06,410 --> 00:02:07,590 then he dismissed it? 55 00:02:07,690 --> 00:02:09,560 I'll call the station, find out where he is. 56 00:02:09,660 --> 00:02:11,660 No, actually, I already know. 57 00:02:13,060 --> 00:02:14,080 Pratt, open up! 58 00:02:15,580 --> 00:02:17,580 Shit! 59 00:03:22,480 --> 00:03:24,380 It appears there's been a development... 60 00:03:46,950 --> 00:03:48,650 Chief Pratt killed himself? 61 00:03:48,750 --> 00:03:50,250 You'd think so, but no. 62 00:03:50,350 --> 00:03:51,810 Murdered. 63 00:03:51,910 --> 00:03:52,910 What? 64 00:03:52,990 --> 00:03:54,650 Yeah, a couple of good whacks 65 00:03:54,750 --> 00:03:56,610 at the back of the head. 66 00:03:56,710 --> 00:03:58,720 That's like Nola. 67 00:03:59,880 --> 00:04:01,580 Pratt was protecting somebody 68 00:04:01,680 --> 00:04:04,180 who was afraid that now he'd talk. 69 00:04:04,280 --> 00:04:06,660 With everybody knowing what he did to Nola, 70 00:04:06,760 --> 00:04:08,270 he knew he had nothing to lose. 71 00:04:08,370 --> 00:04:09,670 Yeah, except his life. 72 00:04:09,770 --> 00:04:11,230 Yeah, except that. 73 00:04:11,330 --> 00:04:13,690 You have a theory? 74 00:04:14,810 --> 00:04:18,050 I keep coming back to Elijah Stern. 75 00:04:19,940 --> 00:04:22,680 What if Stern got home from meetings that day, 76 00:04:22,780 --> 00:04:26,040 August 30th, like he said. 77 00:04:26,140 --> 00:04:30,850 He finds Luther gone, and so is the Monte Carlo. 78 00:04:30,950 --> 00:04:33,850 Maybe he hears on the radio that Nola is missing, 79 00:04:33,950 --> 00:04:36,650 and that sends him out searching for Luther, 80 00:04:36,750 --> 00:04:38,890 worried he's mixed up in it... 81 00:04:40,920 --> 00:04:42,340 Evening, Officer. 82 00:04:42,440 --> 00:04:44,060 - Evening. - What's going on? 83 00:04:44,160 --> 00:04:46,620 Well, we got reports of a missing girl in the area, 84 00:04:46,720 --> 00:04:48,296 so we're asking people to stay off the roads 85 00:04:48,320 --> 00:04:49,500 until we find her. 86 00:04:49,600 --> 00:04:50,740 Missing girl? 87 00:04:50,840 --> 00:04:51,986 Where are you headed tonight? 88 00:04:52,010 --> 00:04:53,750 Uh, I was just on my way home, 89 00:04:53,850 --> 00:04:55,910 but I'm sure I can find another way. 90 00:04:56,010 --> 00:04:56,910 We'd appreciate that, sir, 91 00:04:57,010 --> 00:04:58,290 if you don't mind turning around. 92 00:04:58,370 --> 00:04:59,470 Have a good night. 93 00:04:59,570 --> 00:05:01,570 You too. 94 00:05:02,170 --> 00:05:05,160 But maybe instead of going home, 95 00:05:05,260 --> 00:05:07,260 Stern drove to Goose Cove. 96 00:05:24,640 --> 00:05:26,100 Maybe he finds Luther there, 97 00:05:26,200 --> 00:05:29,540 who confesses to killing Deborah Cooper as well... 98 00:05:29,640 --> 00:05:30,900 Please help me. 99 00:05:31,000 --> 00:05:34,640 Get a shovel and a pickaxe from the shed. 100 00:05:35,890 --> 00:05:37,870 Luther tended the grounds at Goose Cove, 101 00:05:37,970 --> 00:05:41,750 so it makes sense that they would bury Nola there. 102 00:05:41,850 --> 00:05:43,190 After they dig the grave, 103 00:05:43,290 --> 00:05:44,910 Luther could've secretly written 104 00:05:45,010 --> 00:05:47,140 the farewell note to Nola. 105 00:05:54,060 --> 00:05:55,200 After that, 106 00:05:55,300 --> 00:05:57,020 Stern needs to find a way to protect Luther, 107 00:05:57,060 --> 00:05:58,060 and that way is Pratt. 108 00:05:58,110 --> 00:06:00,570 Pratt? 109 00:06:00,670 --> 00:06:02,210 Let's say Luther saw Pratt grab Nola, 110 00:06:02,310 --> 00:06:04,370 pull her into his car. 111 00:06:04,470 --> 00:06:07,010 You know, Luther had been watching her like a hawk. 112 00:06:07,110 --> 00:06:09,020 - Let's say he told Stern. - Mm-hmm. 113 00:06:09,120 --> 00:06:11,300 Stern goes to see Pratt. 114 00:06:11,400 --> 00:06:13,980 He tells him, "You let Luther get out of town clean, 115 00:06:14,080 --> 00:06:16,361 and I'll let you get away with what you did to that girl." 116 00:06:17,880 --> 00:06:20,310 But even if Pratt lets him get away with the murder, 117 00:06:20,410 --> 00:06:23,350 maybe Luther can't live with what he did. 118 00:06:23,450 --> 00:06:24,910 I'm so sorry, Eli. 119 00:06:30,060 --> 00:06:31,800 He commits suicide a few days later 120 00:06:31,900 --> 00:06:33,900 by driving his car off a cliff. 121 00:06:40,220 --> 00:06:41,926 And the weirdest part in all this, though... 122 00:06:41,950 --> 00:06:44,410 why would Stern go through all this mess, 123 00:06:44,510 --> 00:06:46,370 I mean, maybe even kill someone, 124 00:06:46,470 --> 00:06:48,470 to protect Luther? 125 00:06:50,870 --> 00:06:53,940 Still trying to figure that part out. 126 00:07:13,740 --> 00:07:16,440 They're burying her today, aren't they? 127 00:07:16,540 --> 00:07:19,040 Yeah. 128 00:07:19,140 --> 00:07:22,860 They're burying her, and I'm not there. 129 00:07:29,070 --> 00:07:31,070 Ah, I wish I was dead. 130 00:07:35,800 --> 00:07:40,380 And may she rest in eternal peace. 131 00:08:37,450 --> 00:08:38,950 Hi, um.... 132 00:08:39,050 --> 00:08:41,170 can I just get a hot tea and a shot of brandy, please? 133 00:08:41,260 --> 00:08:42,080 Be right back. 134 00:08:42,180 --> 00:08:43,520 Thank you. 135 00:08:43,620 --> 00:08:48,080 "Female of the species with a formidable sting." 136 00:08:48,180 --> 00:08:52,370 Four letters, starts with "W." 137 00:08:52,470 --> 00:08:54,370 Ha! "Wife." 138 00:08:54,470 --> 00:08:56,870 I think it's "wasp." 139 00:08:59,150 --> 00:09:00,530 Hey, Mr. Quinn. 140 00:09:00,630 --> 00:09:02,630 Yeah. 141 00:09:03,880 --> 00:09:05,340 May I? 142 00:09:05,440 --> 00:09:06,780 Of course. 143 00:09:06,880 --> 00:09:07,880 Thanks. 144 00:09:07,960 --> 00:09:09,980 How's your book going? 145 00:09:10,080 --> 00:09:11,580 Slowly. 146 00:09:11,680 --> 00:09:15,070 There's a lot of gray areas to clear up, you know. 147 00:09:18,890 --> 00:09:21,510 Listen, I wanted to ask you, um, 148 00:09:21,610 --> 00:09:25,360 did your wife ever mention a compromising note she had 149 00:09:25,460 --> 00:09:27,460 that Harry Quebert wrote? 150 00:09:27,860 --> 00:09:29,160 How did you know about that? 151 00:09:29,260 --> 00:09:30,520 Well, your wife told me. 152 00:09:30,620 --> 00:09:31,720 She told me, 153 00:09:31,820 --> 00:09:33,140 but then she said it went missing, 154 00:09:33,180 --> 00:09:34,960 and I... 155 00:09:35,060 --> 00:09:36,890 Look, all due respect, 156 00:09:36,990 --> 00:09:38,246 it's a little hard to know what to believe 157 00:09:38,270 --> 00:09:40,090 when it comes to, uh... 158 00:09:40,190 --> 00:09:42,890 Believe her, Mr. Goldman. 159 00:09:42,990 --> 00:09:45,210 My wife may not be the sweetest thing in the world, 160 00:09:45,310 --> 00:09:47,920 but she doesn't lie. 161 00:10:04,050 --> 00:10:05,050 Mr. Quinn? 162 00:10:05,130 --> 00:10:06,510 Nola? Hey, sweetie. 163 00:10:06,610 --> 00:10:07,790 How are you? 164 00:10:07,890 --> 00:10:09,960 Um... 165 00:10:10,060 --> 00:10:11,720 I have to talk to you. 166 00:10:11,820 --> 00:10:13,820 What's up, kiddo? 167 00:10:16,060 --> 00:10:18,040 This, um... this morning, 168 00:10:18,140 --> 00:10:19,330 I went by Mrs. Quinn's office 169 00:10:19,430 --> 00:10:22,810 to pick up my paycheck, 170 00:10:22,910 --> 00:10:26,630 and I overheard her talking with Chief Pratt. 171 00:10:29,070 --> 00:10:31,220 Take a look at that. 172 00:10:31,320 --> 00:10:34,140 "Nola, my darling, 173 00:10:34,240 --> 00:10:38,340 were you to die, where would my love go? 174 00:10:38,440 --> 00:10:41,350 To lose you is to lose every part of me, 175 00:10:41,450 --> 00:10:45,870 for I have secretly bequeathed to you 176 00:10:45,970 --> 00:10:49,790 all that I am..." 177 00:10:49,890 --> 00:10:51,150 See, he's a criminal 178 00:10:51,250 --> 00:10:52,400 and a sexual predator. 179 00:10:52,500 --> 00:10:55,000 Now, what are you gonna do about it? 180 00:10:55,100 --> 00:10:57,160 Well, I can't do anything right away. 181 00:10:57,260 --> 00:10:59,040 Why the hell not? 182 00:10:59,140 --> 00:11:02,160 You entered his house illegally, Tamara. 183 00:11:02,260 --> 00:11:03,970 You stole his property. 184 00:11:04,070 --> 00:11:05,070 I could get in trouble 185 00:11:05,110 --> 00:11:06,890 just for having this in my possession. 186 00:11:06,990 --> 00:11:09,610 Then what do you suggest we do? 187 00:11:09,710 --> 00:11:11,810 Keep it in your safe for now. 188 00:11:11,910 --> 00:11:13,050 And don't worry, 189 00:11:13,150 --> 00:11:15,060 you'll see how we deal with guys like that 190 00:11:15,160 --> 00:11:17,160 around here. 191 00:11:19,400 --> 00:11:22,380 Okay, and...? 192 00:11:22,480 --> 00:11:23,580 Oh... 193 00:11:23,680 --> 00:11:27,230 I need you to get that note, Mr. Quinn. 194 00:11:27,330 --> 00:11:29,070 I beg you to get that note, please, 195 00:11:29,170 --> 00:11:31,270 or Harry will go to jail, and... 196 00:11:31,370 --> 00:11:32,590 it'll be all my fault. 197 00:11:32,690 --> 00:11:34,270 I-I-I'm sorry, Nola, I don't... 198 00:11:34,370 --> 00:11:35,270 He only wrote that note 199 00:11:35,370 --> 00:11:36,396 because I tried to kill myself. 200 00:11:36,420 --> 00:11:37,800 It's all my fault. 201 00:11:37,900 --> 00:11:40,200 I'm sorry, Nola, I don't... I don't... I... 202 00:11:40,300 --> 00:11:42,080 Mr. Quinn, 203 00:11:42,180 --> 00:11:44,040 please, I'm begging you. 204 00:11:44,140 --> 00:11:45,720 Please help me. 205 00:11:45,820 --> 00:11:47,490 Please help us, do you understand? 206 00:11:47,590 --> 00:11:50,210 I can't do what you're asking me to. 207 00:11:50,310 --> 00:11:52,130 I can't... condone 208 00:11:52,230 --> 00:11:53,606 whatever's going on between the two of you. 209 00:11:53,630 --> 00:11:54,450 I-I... 210 00:11:54,550 --> 00:11:56,730 For the love of God? 211 00:11:56,830 --> 00:12:00,000 I don't think God would approve of it either. 212 00:12:01,800 --> 00:12:04,460 We love each other like no one's ever loved. 213 00:12:04,560 --> 00:12:06,540 Look at me. 214 00:12:06,640 --> 00:12:09,270 Our love is pure, and it's beautiful, 215 00:12:09,370 --> 00:12:11,030 and I would do anything for him. 216 00:12:11,130 --> 00:12:13,110 Anything, do you understand? 217 00:12:13,210 --> 00:12:14,210 If I lose him, Mr. Quinn, 218 00:12:14,250 --> 00:12:16,830 it's like losing a part of myself... 219 00:12:16,930 --> 00:12:21,160 the best part of myself. 220 00:12:21,260 --> 00:12:23,260 I'll never find anyone like him again. 221 00:12:26,740 --> 00:12:27,956 I don't know what to say, Nola. 222 00:12:27,980 --> 00:12:29,760 You know what it feels like, Mr. Quinn. 223 00:12:29,860 --> 00:12:32,150 Love? 224 00:12:34,350 --> 00:12:35,490 When you know... 225 00:12:35,590 --> 00:12:36,806 Maybe we should go in the house 226 00:12:36,830 --> 00:12:38,450 and have a hot chocolate or something. 227 00:12:38,550 --> 00:12:40,246 No, Mr. Quinn, we can't just go and have a hot chocolate. 228 00:12:40,270 --> 00:12:41,300 Just relax. 229 00:12:41,400 --> 00:12:42,760 Are you listening to me, Mr. Quinn? 230 00:12:42,800 --> 00:12:43,800 I am, but, you know, 231 00:12:43,880 --> 00:12:45,056 you're just going through something now. 232 00:12:45,080 --> 00:12:46,080 You need to relax... 233 00:12:46,160 --> 00:12:47,980 Am I going through something? 234 00:12:48,080 --> 00:12:50,460 I need him to stay alive, Mr. Quinn, 235 00:12:50,560 --> 00:12:51,856 so can you just please listen to me? 236 00:12:51,880 --> 00:12:53,890 Are you gonna get that note for me? 237 00:12:58,410 --> 00:12:59,410 I-I can't, I can't. 238 00:12:59,450 --> 00:13:01,590 I... 239 00:13:01,690 --> 00:13:03,700 I'm sorry, Nola. 240 00:13:10,660 --> 00:13:14,230 It was incredible, her passion and intensity... 241 00:13:15,390 --> 00:13:18,330 And I envied her. 242 00:13:18,430 --> 00:13:20,690 What she felt for Harry 243 00:13:20,790 --> 00:13:22,790 was something I had never felt for anyone myself. 244 00:13:24,030 --> 00:13:26,340 And that's when I realized 245 00:13:26,440 --> 00:13:29,440 I had probably never been in love. 246 00:13:31,840 --> 00:13:34,180 I asked her what she intended to do about Chief Pratt, 247 00:13:34,280 --> 00:13:35,376 since he knew about the note. 248 00:13:35,400 --> 00:13:36,400 Right. 249 00:13:37,330 --> 00:13:38,230 Hmm? 250 00:13:38,330 --> 00:13:40,190 Come in? 251 00:13:40,290 --> 00:13:41,350 Oh. 252 00:13:41,450 --> 00:13:44,430 Well, hello, Nola. 253 00:13:44,530 --> 00:13:46,190 What's going on? 254 00:13:46,290 --> 00:13:48,360 She said not to worry, she'd... 255 00:13:48,460 --> 00:13:52,200 think of a way to keep him from getting involved. 256 00:13:52,300 --> 00:13:53,200 Holy shit. 257 00:13:53,300 --> 00:13:54,676 Of course, I didn't know what that meant 258 00:13:54,700 --> 00:13:56,240 until he got arrested. 259 00:13:56,340 --> 00:13:58,250 Right. 260 00:13:58,350 --> 00:14:00,350 And so you told her you'd help her. 261 00:14:18,120 --> 00:14:19,390 Just drink it, honey bunny. 262 00:14:19,490 --> 00:14:21,490 You'll sleep better. 263 00:14:53,080 --> 00:14:54,860 Screw you, Tamara! 264 00:14:54,960 --> 00:14:56,620 Making up some story I got cancer 265 00:14:56,720 --> 00:14:59,180 'cause your party sucks! 266 00:14:59,280 --> 00:15:01,460 Screw you and your gossip, and your meddling, 267 00:15:01,560 --> 00:15:03,390 your, "Oh, don't touch me, I'm too tired. 268 00:15:03,490 --> 00:15:05,490 Take it away." 269 00:16:24,080 --> 00:16:26,460 "My Bobbo. 270 00:16:26,560 --> 00:16:29,780 The sweetest, dearest man I have ever known. 271 00:16:29,880 --> 00:16:31,870 If only I could tell him 272 00:16:31,970 --> 00:16:34,290 that I'll love him till my dying breath." 273 00:17:38,030 --> 00:17:40,030 "Nola, my darling..." 274 00:17:51,640 --> 00:17:54,420 You know what it feels like, Mr. Quinn. 275 00:17:54,520 --> 00:17:56,600 Love? 276 00:19:37,940 --> 00:19:39,440 Three days 277 00:19:39,540 --> 00:19:41,036 after Robert Quinn stole the incriminating note 278 00:19:41,060 --> 00:19:42,360 from Mrs. Quinn's safe 279 00:19:42,460 --> 00:19:44,160 and burned it, 280 00:19:44,260 --> 00:19:46,080 Nola Kellergan disappeared, 281 00:19:46,180 --> 00:19:49,170 never to be heard from again. 282 00:19:49,270 --> 00:19:50,490 As time passed, 283 00:19:50,590 --> 00:19:51,930 and the case of her disappearance 284 00:19:52,030 --> 00:19:54,690 and Deborah Cooper's murder remained unsolved, 285 00:19:54,790 --> 00:19:57,940 a permanent unease settled over the town. 286 00:19:58,040 --> 00:19:59,900 Children were no longer allowed to play outside 287 00:20:00,000 --> 00:20:01,060 without supervision. 288 00:20:01,160 --> 00:20:02,700 Before long, 289 00:20:02,800 --> 00:20:04,256 the streets would take on the disturbing hush 290 00:20:04,280 --> 00:20:07,580 of a ghost town. 291 00:20:07,680 --> 00:20:09,550 Harry coped with Nola's disappearance 292 00:20:09,650 --> 00:20:12,550 by burying himself in his work. 293 00:20:12,650 --> 00:20:15,190 He spent his days locked away in his office, 294 00:20:15,290 --> 00:20:17,350 turning his pile of handwritten pages 295 00:20:17,450 --> 00:20:21,500 into a meticulously revised typewritten manuscript. 296 00:20:26,300 --> 00:20:28,720 As the summer turned to fall, 297 00:20:28,820 --> 00:20:32,410 Harry remained sequestered in Goose Cove. 298 00:20:32,510 --> 00:20:35,130 The only person who visited him was Jenny, 299 00:20:35,230 --> 00:20:37,570 who showed up every day after her shift 300 00:20:37,670 --> 00:20:40,830 with a box filled with provisions from Clark's. 301 00:20:48,680 --> 00:20:50,180 Hello? 302 00:20:50,280 --> 00:20:51,740 Got some snacks! 303 00:20:51,840 --> 00:20:54,310 Harry? 304 00:22:02,190 --> 00:22:04,270 Thank you, Jenny. 305 00:22:34,700 --> 00:22:36,520 Thank you very much. 306 00:22:36,620 --> 00:22:37,720 You'll be next. 307 00:22:37,820 --> 00:22:40,060 Wait here, please. 308 00:22:43,150 --> 00:22:44,050 Thank you very much. 309 00:22:44,150 --> 00:22:44,890 Hey. 310 00:22:44,990 --> 00:22:47,690 Hi. 311 00:23:11,210 --> 00:23:13,210 Hello? 312 00:23:15,860 --> 00:23:17,320 Uh, yeah, in bottles. 313 00:23:17,420 --> 00:23:18,960 Good morning, listeners. 314 00:23:19,060 --> 00:23:20,320 12 cases. 315 00:23:20,420 --> 00:23:21,260 If you're still shopping 316 00:23:21,340 --> 00:23:22,720 for Christmas presents, 317 00:23:22,820 --> 00:23:23,460 "The Origin of Evil" by Harry Quebert... 318 00:23:23,540 --> 00:23:24,880 Good, we'll see you then. 319 00:23:24,990 --> 00:23:27,690 Is still at the top of every bestseller list 320 00:23:27,790 --> 00:23:29,730 after eight weeks. 321 00:23:29,830 --> 00:23:31,330 Publisher Schmid and Hanson 322 00:23:31,430 --> 00:23:34,450 warns that the book is sold out in many bookshops, 323 00:23:34,550 --> 00:23:37,540 but they are doing their best to assure a reprint 324 00:23:37,640 --> 00:23:39,380 before the end of the year. 325 00:23:39,480 --> 00:23:41,300 If you are lucky enough to get a copy, 326 00:23:41,400 --> 00:23:44,060 I wish you a good read and a merry Christmas... 327 00:23:49,890 --> 00:23:55,790 ♪ Faithful friends who are dear to us ♪ 328 00:23:55,890 --> 00:24:01,880 ♪ Will be near to us once more ♪ 329 00:24:01,980 --> 00:24:04,760 Merry Christmas, Storm. 330 00:24:04,860 --> 00:24:05,920 Oh, what is it? 331 00:24:06,020 --> 00:24:07,800 Yes! 332 00:24:07,900 --> 00:24:09,290 Come here, you. 333 00:24:09,390 --> 00:24:11,130 Come here, you... 334 00:24:11,230 --> 00:24:13,170 What are you doing? What are you doing? 335 00:24:13,270 --> 00:24:15,610 Yes. 336 00:24:19,110 --> 00:24:27,110 ™ª Hang a shining star upon the highest bough ♪ 337 00:24:32,010 --> 00:24:40,010 ♪ And have yourself a merry little Christmas now ♪ 338 00:24:43,340 --> 00:24:45,960 Five! Four! 339 00:24:46,060 --> 00:24:48,760 Three! Two! One! 340 00:24:48,860 --> 00:24:50,960 - - Happy New Year! 341 00:24:53,750 --> 00:24:54,790 It's gonna be a good year. 342 00:24:54,870 --> 00:24:56,870 Something tells me. 343 00:24:58,510 --> 00:25:01,810 All right, well, I might go to bed. 344 00:25:01,910 --> 00:25:03,380 Already? 345 00:25:03,480 --> 00:25:04,696 Yeah, I'm feeling kind of tired. 346 00:25:04,720 --> 00:25:05,780 Okay. 347 00:25:05,880 --> 00:25:06,940 Night. 348 00:25:07,040 --> 00:25:09,040 Night, Mom. 349 00:25:09,920 --> 00:25:11,920 All right, Happy New Year, Dad. 350 00:25:20,530 --> 00:25:21,590 Jenny? 351 00:25:21,690 --> 00:25:23,690 Yeah? 352 00:25:28,340 --> 00:25:30,400 Miss Jenny Quinn, 353 00:25:30,500 --> 00:25:34,960 would you consider marrying Mr. Travis Dawn, 354 00:25:35,060 --> 00:25:37,570 a Sommerdale police officer, 355 00:25:37,670 --> 00:25:39,610 who is in love 356 00:25:39,710 --> 00:25:42,310 with the most beautiful girl in Maine? 357 00:25:48,120 --> 00:25:49,380 Yes. 358 00:25:49,480 --> 00:25:50,480 Yes? 359 00:25:50,560 --> 00:25:52,560 Yes! 360 00:25:53,960 --> 00:25:55,960 Good night. 361 00:26:16,020 --> 00:26:17,800 Aah! 362 00:26:17,900 --> 00:26:20,250 You can't eat that! 363 00:26:20,350 --> 00:26:22,130 Storm, that's for the birds. 364 00:26:22,230 --> 00:26:23,830 What are you doing? That's for the birds. 365 00:26:23,910 --> 00:26:26,010 You can't eat that. 366 00:26:26,110 --> 00:26:26,850 What is that for, huh? 367 00:26:26,950 --> 00:26:28,290 That's for the birds. 368 00:26:28,390 --> 00:26:29,250 Come on. 369 00:26:29,350 --> 00:26:30,050 Come on. 370 00:26:30,150 --> 00:26:31,260 I know. 371 00:26:31,360 --> 00:26:33,060 How's your shoulder? I know. 372 00:26:33,160 --> 00:26:35,260 How is that shoulder of yours, huh? 373 00:26:35,360 --> 00:26:36,900 I know. You can't have the bread. 374 00:26:37,000 --> 00:26:41,060 Let's give it to the birds. See? There they are. 375 00:26:41,160 --> 00:26:43,210 Hey! Mr. Quebert! 376 00:26:45,010 --> 00:26:46,290 Can I have a moment of your time? 377 00:26:47,250 --> 00:26:48,070 Come on, Storm. 378 00:26:48,170 --> 00:26:50,310 Let's go. 379 00:26:54,940 --> 00:26:57,120 I don't know what to say. 380 00:26:57,220 --> 00:27:00,040 I'll take that as a "yes," then. 381 00:27:00,140 --> 00:27:02,140 I'm delighted. 382 00:27:03,430 --> 00:27:04,930 All right. 383 00:27:05,030 --> 00:27:07,030 Let me show you out. 384 00:27:14,030 --> 00:27:16,060 Did you see that, Storm? 385 00:27:16,160 --> 00:27:18,060 I'm gonna be a college professor. 386 00:27:18,160 --> 00:27:20,940 What do you think of that, Storm? Hmm? 387 00:27:21,040 --> 00:27:24,160 College professor... 388 00:27:37,300 --> 00:27:39,300 Hey. 389 00:27:40,220 --> 00:27:42,280 The results are in. 390 00:27:42,380 --> 00:27:43,660 The handwriting on the manuscript 391 00:27:43,700 --> 00:27:45,700 is Luther Caleb's. 392 00:27:46,820 --> 00:27:48,890 Oh, shit. 393 00:27:49,910 --> 00:27:51,330 Well... 394 00:27:52,270 --> 00:27:53,370 We got our guy. 395 00:27:53,470 --> 00:27:54,470 We got our guy. 396 00:27:59,480 --> 00:28:01,220 In light of the recent evidence, 397 00:28:01,320 --> 00:28:02,980 the court finds Luther Caleb, 398 00:28:03,080 --> 00:28:04,500 now deceased, 399 00:28:04,600 --> 00:28:06,940 guilty of the 1975 murders 400 00:28:07,040 --> 00:28:10,430 of Nola Kellergan and Deborah Cooper. 401 00:28:10,530 --> 00:28:14,110 In the matter of Maine versus Harry Quebert, 402 00:28:14,210 --> 00:28:16,190 bail is hereby exonerated, 403 00:28:16,290 --> 00:28:18,390 and all charges against him, dismissed. 404 00:28:22,820 --> 00:28:24,920 Let me just say that the system worked perfectly. 405 00:28:25,020 --> 00:28:27,000 For those of you who say it took us 33 years 406 00:28:27,100 --> 00:28:29,920 to solve Nola Kellergan and Deborah Cooper's murders, 407 00:28:30,020 --> 00:28:32,930 I say it's better than rushing to the wrong conclusion. 408 00:28:33,030 --> 00:28:35,170 The Maine State Police took the necessary time 409 00:28:35,270 --> 00:28:36,610 to make sure we got it right. 410 00:28:37,670 --> 00:28:39,670 Marisa! 411 00:28:43,120 --> 00:28:44,660 The timing couldn't be more perfect. 412 00:28:44,760 --> 00:28:46,020 Three weeks' time, 413 00:28:46,120 --> 00:28:47,336 it's all gonna be about the presidential election. 414 00:28:47,360 --> 00:28:49,060 Nobody's gonna give a shit 415 00:28:49,160 --> 00:28:51,660 whether Harry Quebert killed the pope. 416 00:28:51,760 --> 00:28:53,550 Life, it's all about priorities. 417 00:28:53,650 --> 00:28:55,070 So is commerce, my friend. 418 00:28:55,170 --> 00:28:57,190 Anyway, the boys in Marketing 419 00:28:57,290 --> 00:28:59,070 put together some ideas for a cover. 420 00:28:59,170 --> 00:29:00,190 What do you think? 421 00:29:00,290 --> 00:29:01,150 Mm-hmm. 422 00:29:01,250 --> 00:29:03,070 This one's nice. 423 00:29:03,170 --> 00:29:05,200 I mean, I didn't realize Quasimodo was in my book. 424 00:29:05,300 --> 00:29:06,080 Roy? 425 00:29:06,180 --> 00:29:07,440 These are so cheesy 426 00:29:07,540 --> 00:29:09,560 I can literally feel my cholesterol rising. 427 00:29:09,660 --> 00:29:10,280 Okay, okay, okay... 428 00:29:10,380 --> 00:29:11,440 Okay? 429 00:29:11,540 --> 00:29:12,716 W-We'll dial it back, we'll dial it back. 430 00:29:12,740 --> 00:29:14,750 Please. 431 00:29:15,070 --> 00:29:15,970 Shouldn't you be at work? 432 00:29:16,070 --> 00:29:16,850 Yeah, yeah. 433 00:29:16,950 --> 00:29:17,850 Go, go, go, go... 434 00:29:17,950 --> 00:29:18,810 I'm going. 435 00:29:18,910 --> 00:29:19,690 Three weeks from now, 436 00:29:19,790 --> 00:29:21,090 I can expect a manuscript, yeah? 437 00:29:21,190 --> 00:29:22,010 Yes, that is the plan. 438 00:29:22,110 --> 00:29:23,166 Not three weeks and a day, okay? 439 00:29:23,190 --> 00:29:24,290 Uh-huh. Three weeks. 440 00:29:24,390 --> 00:29:25,900 The Times is pushing Philip Roth 441 00:29:26,000 --> 00:29:27,780 to review your book! 442 00:29:27,880 --> 00:29:29,880 Three weeks. 443 00:29:49,380 --> 00:29:51,200 I won't read it. 444 00:29:51,300 --> 00:29:53,196 Harry, I need your approval before it gets published, okay? 445 00:29:53,220 --> 00:29:54,080 This book is yours. 446 00:29:54,180 --> 00:29:55,240 No. 447 00:29:55,340 --> 00:29:56,800 It's your book, Marcus, 448 00:29:56,900 --> 00:29:58,130 and that's the problem. 449 00:29:58,230 --> 00:29:59,610 What's the problem? 450 00:30:01,990 --> 00:30:03,210 It's complicated. 451 00:30:03,310 --> 00:30:05,090 "It's complicated," okay. 452 00:30:05,190 --> 00:30:06,930 You know what? 453 00:30:07,030 --> 00:30:08,210 This is insane. 454 00:30:08,310 --> 00:30:10,100 I'll call you from New York. 455 00:30:10,200 --> 00:30:12,680 Probably best that you don't. 456 00:30:35,260 --> 00:30:37,080 After months of digging 457 00:30:37,180 --> 00:30:39,160 and piecing it together, 458 00:30:39,260 --> 00:30:41,770 my exposé about Nola's murder was finally published. 459 00:30:41,870 --> 00:30:44,370 Um, could you... 460 00:30:44,470 --> 00:30:46,090 sign your name here, please? 461 00:30:46,190 --> 00:30:47,190 Uh... 462 00:30:47,270 --> 00:30:48,370 Uh, both or just... 463 00:30:48,470 --> 00:30:49,130 Just here. 464 00:30:49,230 --> 00:30:51,250 Okay. 465 00:30:51,350 --> 00:30:52,190 It was the hottest-selling 466 00:30:52,270 --> 00:30:54,580 True Crime book in the country. 467 00:30:54,680 --> 00:30:56,500 Thank you. 468 00:30:58,960 --> 00:31:00,140 That day, 469 00:31:00,240 --> 00:31:02,900 Nola decided not to walk along Shore Road, 470 00:31:03,000 --> 00:31:05,150 but to take the path along the forest 471 00:31:05,250 --> 00:31:06,790 that led to the beach. 472 00:31:06,890 --> 00:31:08,790 Desperate not to keep her beloved waiting, 473 00:31:08,890 --> 00:31:11,990 she valiantly hewed her way through the brush, 474 00:31:12,090 --> 00:31:14,150 careful not to tear the red dress she'd worn 475 00:31:14,260 --> 00:31:15,760 for the occasion... 476 00:31:15,860 --> 00:31:18,360 her favorite. 477 00:31:18,460 --> 00:31:20,200 What she didn't know 478 00:31:20,300 --> 00:31:22,560 was that Luther Caleb had followed her into the woods, 479 00:31:22,660 --> 00:31:24,980 determined to keep her for himself. 480 00:31:28,070 --> 00:31:31,370 Another two miles to walk, and she would reach the hotel 481 00:31:31,470 --> 00:31:34,930 where Harry would be waiting for her. 482 00:31:35,030 --> 00:31:36,380 One more hour, 483 00:31:36,480 --> 00:31:38,340 and they would be on their way to Canada 484 00:31:38,440 --> 00:31:39,620 and a new life, 485 00:31:39,720 --> 00:31:41,580 away from her abusive mother 486 00:31:41,680 --> 00:31:43,620 who had inflicted such cruelty on Nola 487 00:31:43,720 --> 00:31:45,720 all these years. 488 00:31:48,330 --> 00:31:51,350 She would finally be free... 489 00:31:51,450 --> 00:31:54,190 or so she thought, 490 00:31:54,290 --> 00:31:58,140 because Nola's story would not have a happy ending. 491 00:32:27,440 --> 00:32:29,220 And I love that the critics are claiming 492 00:32:29,320 --> 00:32:31,950 that The Origin of Evil should only be read 493 00:32:32,050 --> 00:32:33,350 in conjunction with our book, 494 00:32:33,450 --> 00:32:35,350 because, and I quote, 495 00:32:35,450 --> 00:32:37,670 "The character of Nola Kellergan 496 00:32:37,770 --> 00:32:41,270 no longer represents an impossible love, 497 00:32:41,370 --> 00:32:43,760 but the omnipotence of love." 498 00:32:43,860 --> 00:32:46,200 Right. Whatever the hell that means. 499 00:32:46,300 --> 00:32:49,240 It means a limited edition box set, baby, 500 00:32:49,340 --> 00:32:52,890 containing The Origin of Evil, The Harry Quebert Affair, 501 00:32:52,990 --> 00:32:54,070 and an analysis of the text 502 00:32:54,150 --> 00:32:57,210 by the New York Review of Books, baby! 503 00:32:59,510 --> 00:33:01,410 Hi, Sergeant. 504 00:33:01,510 --> 00:33:03,090 Don't tell me. 505 00:33:03,190 --> 00:33:05,620 Your wife loved it, but you loved it more, right? 506 00:33:05,720 --> 00:33:07,580 Check your e-mail. 507 00:33:07,680 --> 00:33:09,380 Okay. 508 00:33:09,480 --> 00:33:11,060 Yeah, well, just hang on one second. 509 00:33:11,160 --> 00:33:13,220 I'll just check it on my phone. 510 00:33:13,320 --> 00:33:14,990 What kind of fancy-ass phone has e-mail? 511 00:33:15,090 --> 00:33:16,510 Oh, it's brand new. 512 00:33:16,610 --> 00:33:17,946 Yeah, the company just sent me one. 513 00:33:17,970 --> 00:33:19,570 I could probably hook you up if you want. 514 00:33:19,610 --> 00:33:22,190 Look, just check your e-mail, would you? 515 00:33:22,290 --> 00:33:24,290 Okay. 516 00:33:33,540 --> 00:33:35,440 Yeah, it's, uh... 517 00:33:35,540 --> 00:33:38,090 it's a picture of, uh, like, a cemetery headstone? 518 00:33:38,190 --> 00:33:39,410 Mm-hmm. 519 00:33:39,510 --> 00:33:41,510 Enlarge the gravestone. 520 00:33:44,430 --> 00:33:46,930 Louisa Kellergan... 521 00:33:47,040 --> 00:33:49,040 1966? 522 00:33:49,840 --> 00:33:50,940 What the hell is this? 523 00:33:51,040 --> 00:33:53,500 Nola's mother died in 1966, 524 00:33:53,600 --> 00:33:55,860 nine years before Nola disappeared. 525 00:33:55,960 --> 00:33:58,350 She was beaten by a dead woman. 526 00:33:58,450 --> 00:33:59,950 Where did you get this? 527 00:34:00,050 --> 00:34:01,310 Photo was sent to the newspaper 528 00:34:01,410 --> 00:34:03,430 by one of your female admirers in Alabama, 529 00:34:03,530 --> 00:34:05,710 so the whole country is about to know 530 00:34:05,810 --> 00:34:07,430 my investigation screwed up, 531 00:34:07,530 --> 00:34:10,120 and that your book is a pile of crap. 532 00:34:10,220 --> 00:34:12,320 Um... 533 00:34:12,420 --> 00:34:15,020 Uh, let me call you back. 534 00:34:29,550 --> 00:34:32,780 After we got back from the Adirondacks, 535 00:34:32,880 --> 00:34:35,100 Nola came to me. 536 00:34:35,200 --> 00:34:37,540 She said her mother beat her with a ruler. 537 00:34:37,640 --> 00:34:39,460 I could see the bruises. 538 00:34:39,560 --> 00:34:40,360 That's criminal. 539 00:34:40,440 --> 00:34:42,550 But it gets worse. 540 00:34:42,650 --> 00:34:43,990 I don't understand. 541 00:34:44,090 --> 00:34:45,610 Why don't you want anyone to know this? 542 00:34:45,650 --> 00:34:47,390 All right. Time's up, Quebert, let's go. 543 00:34:47,490 --> 00:34:48,330 I made a horrible discovery about her mother. 544 00:34:48,410 --> 00:34:49,510 What discovery? 545 00:34:49,610 --> 00:34:51,350 I said time's up. Let's go. 546 00:34:51,450 --> 00:34:53,210 I made a horrible discovery about her mother. 547 00:34:54,420 --> 00:34:55,480 Please don't tell me 548 00:34:55,580 --> 00:34:56,596 that you never finished that conversation. 549 00:34:56,620 --> 00:34:58,620 Fuck! 550 00:35:18,200 --> 00:35:19,380 Oh, hey. 551 00:35:19,480 --> 00:35:20,480 Hey! 552 00:35:20,520 --> 00:35:21,900 Hey. Uh, you're not Harry. 553 00:35:22,920 --> 00:35:25,970 What tipped you off? 554 00:35:29,530 --> 00:35:30,590 Hi, man, we're, uh... 555 00:35:30,690 --> 00:35:32,950 we're looking for a guest who was stay... 556 00:35:33,050 --> 00:35:35,550 Uh, we're looking for a guest who was staying in Room 8? 557 00:35:35,650 --> 00:35:36,960 A Harry Quebert? 558 00:35:37,060 --> 00:35:38,596 Is he still... Is he still staying here? 559 00:35:38,620 --> 00:35:39,440 "Quebert" with a "Q"? 560 00:35:39,540 --> 00:35:41,700 Yeah. Q-U-E... 561 00:35:45,420 --> 00:35:47,850 Harry Quebert checked out a while ago. 562 00:35:47,950 --> 00:35:50,210 On September 24th. 563 00:35:50,310 --> 00:35:53,210 Right after he and this old guy got into an argument. 564 00:35:53,310 --> 00:35:55,970 It's a good thing your friend took off, too, 565 00:35:56,070 --> 00:35:57,486 'cause the old guy came back with a rifle. 566 00:35:57,510 --> 00:35:58,740 I called a cop. 567 00:35:58,840 --> 00:36:00,220 Hmm... 568 00:36:00,320 --> 00:36:01,696 Well, at least we can find out who it was. 569 00:36:01,720 --> 00:36:02,720 This is insane. 570 00:36:02,760 --> 00:36:04,020 This is ab... This is insane. 571 00:36:04,120 --> 00:36:05,460 Wait, wait, wait a sec! 572 00:36:05,560 --> 00:36:08,460 He also said a young guy would come looking for him, 573 00:36:08,560 --> 00:36:10,830 and he would say, "This is insane. 574 00:36:10,930 --> 00:36:12,230 This is insane!" 575 00:36:14,090 --> 00:36:16,090 You do say that a lot. 576 00:36:16,930 --> 00:36:18,930 Go around! 577 00:36:22,780 --> 00:36:24,780 Can I see it? 578 00:36:39,750 --> 00:36:40,890 "Dear Marcus, 579 00:36:40,990 --> 00:36:42,296 if you're still looking for answers, 580 00:36:42,320 --> 00:36:43,320 this may interest you. 581 00:36:43,360 --> 00:36:44,260 This book is the truth. 582 00:36:44,360 --> 00:36:46,360 Harry." 583 00:36:48,080 --> 00:36:50,900 "The Seagulls of Sommerdale" by Harry L. Quebert. 584 00:36:51,000 --> 00:36:54,230 It's an unpublished book of Harry's. 585 00:36:54,330 --> 00:36:55,546 I don't know, he always said Nola loved seagulls. 586 00:36:55,570 --> 00:36:56,870 There must be some connection. 587 00:36:56,970 --> 00:36:58,970 But what does that mean, "This book is the truth"? 588 00:37:05,980 --> 00:37:08,500 Oh, man, this ending. 589 00:37:11,140 --> 00:37:12,480 He and Nola, 590 00:37:12,580 --> 00:37:15,430 living happily ever after? 591 00:37:17,590 --> 00:37:18,730 Hmm. 592 00:37:18,830 --> 00:37:21,650 I guess he made it to writer's heaven. 593 00:37:21,750 --> 00:37:23,530 What's that? 594 00:37:23,630 --> 00:37:25,300 It's like when you, um... 595 00:37:25,400 --> 00:37:26,420 you get to see your life 596 00:37:26,520 --> 00:37:28,540 the way you wish you'd lived it. 597 00:37:28,640 --> 00:37:30,540 I guess you, uh... 598 00:37:30,640 --> 00:37:32,640 write your way to being happy. 599 00:37:35,760 --> 00:37:38,950 So what do you think he's trying to tell you now? 600 00:37:39,050 --> 00:37:41,410 "This book is the truth." 601 00:37:43,210 --> 00:37:45,570 I have no fucking idea. 602 00:37:49,260 --> 00:37:50,640 I don't know, maybe you could try 603 00:37:50,740 --> 00:37:53,280 telling us the truth this time. 604 00:37:53,380 --> 00:37:54,716 I don't know what you're implying, Mr. Goldman. 605 00:37:54,740 --> 00:37:56,080 You came here asking me questions, 606 00:37:56,180 --> 00:37:57,596 and I answered them to the best of my ability. 607 00:37:57,620 --> 00:37:59,540 You told me Nola's mother was beating her, and... 608 00:38:00,550 --> 00:38:02,206 and how shocked you were when she told you... 609 00:38:02,230 --> 00:38:03,850 No, what I actually said, 610 00:38:03,950 --> 00:38:05,450 and you can check your notes, 611 00:38:05,550 --> 00:38:07,770 is that Nola told me her mother beat her. 612 00:38:07,870 --> 00:38:10,100 And yes, that was shocking, considering the fact 613 00:38:10,200 --> 00:38:11,960 that her mother had been dead for nine years. 614 00:38:13,360 --> 00:38:14,580 Uh... 615 00:38:14,680 --> 00:38:16,016 you never said anything about her being dead. 616 00:38:16,040 --> 00:38:17,740 I assumed you knew. 617 00:38:17,840 --> 00:38:19,540 Everybody knew that. 618 00:38:19,640 --> 00:38:21,070 How could you not know, 619 00:38:21,170 --> 00:38:23,170 famous writer from New York and all? 620 00:38:24,690 --> 00:38:26,690 Oh, God... 621 00:38:27,450 --> 00:38:31,420 I... I honestly didn't mean to mislead you. 622 00:38:34,620 --> 00:38:36,620 Okay. 623 00:38:40,100 --> 00:38:42,610 Got the name of the old kook who went after Harry. 624 00:38:42,710 --> 00:38:45,670 I'm sure he'll be thrilled to see you. 625 00:39:04,930 --> 00:39:08,390 You're not welcome here, Mr. Goldman. 626 00:39:08,490 --> 00:39:12,510 You desecrated the memory of my wife and daughter! 627 00:39:12,610 --> 00:39:13,430 All right. 628 00:39:13,530 --> 00:39:14,170 Just please put the gun down, 629 00:39:14,250 --> 00:39:15,560 Mr. Kellergan. 630 00:39:15,660 --> 00:39:17,596 Why did you threaten Harry at the By The Sea Motel? 631 00:39:17,620 --> 00:39:21,540 Because he's still alive, and my daughter's dead! 632 00:39:26,750 --> 00:39:28,610 All right, all right, hey! 633 00:39:28,710 --> 00:39:29,610 That's enough, Reverend! 634 00:39:29,710 --> 00:39:31,130 Give me the rifle! 635 00:39:31,230 --> 00:39:33,650 I ought to sue you for every penny you got. 636 00:39:33,750 --> 00:39:35,210 I ought to sue you 637 00:39:35,310 --> 00:39:36,780 for that trash you wrote. 638 00:39:36,880 --> 00:39:37,800 And why haven't you done that already? 639 00:39:37,880 --> 00:39:38,936 I'll take everything that you've got! 640 00:39:38,960 --> 00:39:39,800 Why haven't you done that already? 641 00:39:39,880 --> 00:39:40,620 Writer! 642 00:39:40,720 --> 00:39:41,720 Huh? No, no, no. No! 643 00:39:41,760 --> 00:39:42,660 Why aren't we in court 644 00:39:42,760 --> 00:39:43,860 right now? 645 00:39:43,960 --> 00:39:46,040 Maybe it's because you're the one you beat Nola! 646 00:39:47,890 --> 00:39:50,150 I never laid a hand on my daughter! 647 00:39:50,250 --> 00:39:51,266 Or maybe it's just because 648 00:39:51,290 --> 00:39:51,890 you don't want people finding out 649 00:39:51,970 --> 00:39:53,350 what happened in Alabama. 650 00:39:53,450 --> 00:39:54,670 Okay, okay. 651 00:39:54,770 --> 00:39:56,530 Okay, Reverend, let's not lose our cool here. 652 00:39:56,570 --> 00:39:57,630 Put down the gun. 653 00:39:57,730 --> 00:39:59,080 And we are going to find out! 654 00:39:59,180 --> 00:40:00,640 You are a devil. 655 00:40:00,740 --> 00:40:02,640 You're a devil. 656 00:40:02,740 --> 00:40:05,080 God... 657 00:40:05,180 --> 00:40:07,680 Sorry about the disturbance, Chief. 658 00:40:07,780 --> 00:40:10,470 We'll be on our way. 659 00:40:14,910 --> 00:40:16,170 Thanks for doing this. 660 00:40:16,270 --> 00:40:17,270 Really appreciate it. 661 00:40:17,350 --> 00:40:18,770 Oh, happy to help. 662 00:40:18,870 --> 00:40:19,870 Here. 663 00:40:19,920 --> 00:40:22,380 Thought you might find this interesting. 664 00:40:22,480 --> 00:40:25,220 David Kellergan married Louisa Bonneville 665 00:40:25,320 --> 00:40:27,220 in 1955, 666 00:40:27,320 --> 00:40:28,500 and became a pastor 667 00:40:28,600 --> 00:40:30,580 in the parish of Mount Pleasant. 668 00:40:30,680 --> 00:40:33,310 Five years later, Nola was born. 669 00:40:33,410 --> 00:40:34,470 To everybody, 670 00:40:34,570 --> 00:40:35,690 they seemed like the perfect 671 00:40:35,770 --> 00:40:38,690 God-fearing Alabama family... 672 00:40:40,690 --> 00:40:43,340 until the tragedy in 1966. 673 00:40:46,620 --> 00:40:48,840 What tragedy? 674 00:40:48,940 --> 00:40:50,720 The Reverend came home at 2:00 a.m. 675 00:40:50,820 --> 00:40:53,130 after spending the evening 676 00:40:53,230 --> 00:40:55,230 at a dying parishioner's bedside. 677 00:41:00,230 --> 00:41:02,510 Louisa! Oh, God! 678 00:41:14,200 --> 00:41:15,550 Ah! 679 00:41:19,010 --> 00:41:21,010 Louisa! 680 00:41:23,610 --> 00:41:25,620 Nola! 681 00:41:41,550 --> 00:41:42,930 His wife was found burned to death, 682 00:41:43,030 --> 00:41:44,850 but his daughter survived. 683 00:41:44,950 --> 00:41:47,500 The tragedy occurred on August 30th. 684 00:41:47,600 --> 00:41:49,100 Holy shit! 685 00:41:49,200 --> 00:41:51,540 Nola disappeared nine years later to the day. 686 00:41:51,640 --> 00:41:54,700 For a long time after, there was some talk. 687 00:41:54,800 --> 00:41:55,816 I mean, the pastor just so happens 688 00:41:55,840 --> 00:41:57,740 to show up in time to save his daughter, 689 00:41:57,840 --> 00:41:59,850 but not his wife. 690 00:42:01,410 --> 00:42:05,110 Seems fishy, but they had no evidence against him. 691 00:42:20,830 --> 00:42:22,770 Pastor Lewis worked at a neighboring parish. 692 00:42:22,870 --> 00:42:24,810 He was a good friend of the Kellergans. 693 00:42:24,910 --> 00:42:26,170 You'll see, 694 00:42:26,270 --> 00:42:29,390 he's still pretty sprightly for a 90-year-old. 695 00:42:32,200 --> 00:42:35,900 I have never known... 696 00:42:36,000 --> 00:42:39,620 a family... 697 00:42:39,720 --> 00:42:41,580 as happy... 698 00:42:41,680 --> 00:42:43,690 as that one. 699 00:42:51,850 --> 00:42:54,800 David and Louisa, 700 00:42:54,900 --> 00:42:56,960 they were made by the Lord 701 00:42:57,060 --> 00:42:59,180 to love one another. 702 00:43:01,860 --> 00:43:03,730 And Nola, 703 00:43:03,830 --> 00:43:05,810 my... 704 00:43:05,910 --> 00:43:07,970 She was... 705 00:43:08,070 --> 00:43:10,970 an extraordinary, 706 00:43:11,070 --> 00:43:13,750 beautiful little girl. 707 00:43:19,240 --> 00:43:23,880 It gave you undying hope in humanity. 708 00:43:27,090 --> 00:43:30,950 Until one day... 709 00:43:36,540 --> 00:43:40,100 we exorcised her. 710 00:43:52,790 --> 00:43:54,690 But... 711 00:43:54,790 --> 00:43:58,900 it didn't go as planned. 712 00:43:59,000 --> 00:44:00,260 Uh... 713 00:44:00,360 --> 00:44:02,420 you exorcised who? 714 00:44:02,520 --> 00:44:07,900 Nola, the little girl. 715 00:44:08,000 --> 00:44:12,110 That girl had so much evil in her. 716 00:44:12,210 --> 00:44:15,910 The devil's claws were stuck deep in her heart, 717 00:44:16,010 --> 00:44:20,460 into the depths of her soul. 718 00:44:21,900 --> 00:44:24,920 The night of the fire did not go 719 00:44:25,020 --> 00:44:30,000 quite the way David Kellergan told the police. 720 00:44:30,100 --> 00:44:31,610 Nola! 721 00:44:31,710 --> 00:44:32,930 Louisa! 722 00:44:33,030 --> 00:44:34,050 Oh, God! 723 00:44:41,630 --> 00:44:43,100 Ah! 724 00:44:49,560 --> 00:44:51,560 Nola... 725 00:44:52,160 --> 00:44:53,870 Nola? 726 00:44:53,970 --> 00:44:56,030 Nola! Nola! 727 00:44:56,130 --> 00:44:57,910 Nola! 728 00:45:00,650 --> 00:45:02,510 ™ª Singing polly-wolly doodle all day ♪ 729 00:45:02,610 --> 00:45:06,560 ♪ Fare thee well Fare thee well ♪ 730 00:45:06,660 --> 00:45:09,720 ♪ Fare thee well, my fairy fey ♪ 731 00:45:09,820 --> 00:45:12,480 ♪ For I'm going to Louisiana to see my Susyanna ♪ 732 00:45:12,580 --> 00:45:15,190 ♪ Singing polly-wolly doodle all day ♪ 733 00:45:24,470 --> 00:45:27,720 They stayed that night with me. 734 00:45:30,160 --> 00:45:33,400 I have never seen a man so broken. 735 00:45:35,040 --> 00:45:37,070 He must have thought 736 00:45:37,170 --> 00:45:40,950 that little girl was in shock... 737 00:45:41,050 --> 00:45:43,070 Hi, Daddy. 738 00:45:43,170 --> 00:45:45,330 Hey, sweetie. 739 00:45:51,460 --> 00:45:53,900 I gotta tell you something. 740 00:45:56,060 --> 00:45:58,080 You remember last night? 741 00:45:58,190 --> 00:46:00,890 There was a fire at our house? 742 00:46:00,990 --> 00:46:03,410 Yes? 743 00:46:03,510 --> 00:46:06,610 It wasn't just a bad dream. 744 00:46:06,710 --> 00:46:08,710 I know. 745 00:46:10,520 --> 00:46:13,220 Something very serious happened. 746 00:46:13,320 --> 00:46:16,920 Something very sad. 747 00:46:21,130 --> 00:46:24,350 Mommy was in our bedroom 748 00:46:24,450 --> 00:46:28,150 when the fire happened, and... 749 00:46:28,250 --> 00:46:30,690 she couldn't get out. 750 00:46:32,140 --> 00:46:34,140 She died. 751 00:46:35,260 --> 00:46:37,000 I know. 752 00:46:37,100 --> 00:46:38,720 She was wicked. 753 00:46:38,820 --> 00:46:40,800 She needed to be dead, 754 00:46:40,900 --> 00:46:43,790 so I put the curtains on fire. 755 00:47:07,130 --> 00:47:11,070 We tried to force the devil from her body... 756 00:47:11,170 --> 00:47:13,970 but Satan is stubborn! 757 00:47:15,340 --> 00:47:17,160 So you beat a little girl. 758 00:47:17,260 --> 00:47:19,440 No. 759 00:47:19,540 --> 00:47:22,460 We beat the devil. 760 00:47:24,300 --> 00:47:26,310 But Satan is strong. 761 00:47:29,070 --> 00:47:32,050 That little girl 762 00:47:32,150 --> 00:47:36,050 started to believe 763 00:47:36,150 --> 00:47:40,000 that she herself was her mother. 764 00:47:42,160 --> 00:47:45,820 She was punishing herself, 765 00:47:45,920 --> 00:47:47,430 whipping herself, 766 00:47:47,530 --> 00:47:51,090 plunging her head into a bath of icy water. 767 00:47:53,690 --> 00:47:55,690 Well... 768 00:47:57,690 --> 00:48:00,840 that poor little girl, 769 00:48:00,940 --> 00:48:03,980 she was in agony. 770 00:48:05,900 --> 00:48:09,790 Her father couldn't take any more. 771 00:48:11,750 --> 00:48:15,090 So he decided 772 00:48:15,190 --> 00:48:19,250 to move them both far away. 773 00:48:53,230 --> 00:48:56,290 We're here, Nola. 774 00:48:56,390 --> 00:48:58,550 We're home.