1
00:00:02,267 --> 00:00:04,202
[♪♪♪]
2
00:00:10,376 --> 00:00:12,344
[♪♪♪]
3
00:00:14,680 --> 00:00:17,181
ピーター[ナレーション]:
あると言ってください
もっと良いもの
4
00:00:19,118 --> 00:00:20,952
やったー！
5
00:00:20,954 --> 00:00:23,988
ピーター:
どうぞ。試してみてください。
6
00:00:23,990 --> 00:00:27,092
過ごし方
私の夏休みは…
7
00:00:27,094 --> 00:00:28,626
...ピーター・ベンジャミン・パーカー著
8
00:00:28,628 --> 00:00:32,630
それを 1 つにまとめることができます
ハイフンでつながれた素晴らしい単語。
9
00:00:32,632 --> 00:00:34,132
スパイダーマン
10
00:00:34,134 --> 00:00:38,236
私はです
見事なスパイダーマン。
11
00:00:39,371 --> 00:00:41,172
1 つだけ足りないものがあります。
12
00:00:41,174 --> 00:00:43,908
これが最後の夜です
学校が始まる前
13
00:00:43,910 --> 00:00:47,145
そして私は本当にそうすることができました
何らかのアクションを使用します。
14
00:00:47,147 --> 00:00:50,214
[アラーム音]
15
00:00:50,216 --> 00:00:51,683
[♪♪♪]
16
00:01:02,127 --> 00:01:03,127
言いましたか？
17
00:01:03,129 --> 00:01:04,863
1 回の逃走ジャンプ
次の建物へ
18
00:01:04,865 --> 00:01:06,331
そして私たちは100万人です
もっと金持ちに。
19
00:01:06,333 --> 00:01:08,767
これはノーじゃない
百万ドルの収穫。
20
00:01:08,769 --> 00:01:11,001
ビッグマンの後ではない
彼の取り分を奪う。
21
00:01:11,003 --> 00:01:14,406
ああ、黙って飛び降りろ。
22
00:01:14,408 --> 00:01:15,474
[叫び声]
23
00:01:15,476 --> 00:01:17,475
ああ、いいえ。もうだめだ。
24
00:01:17,477 --> 00:01:19,410
スパイダーマン:
はい、また。
25
00:01:19,412 --> 00:01:21,980
これは何ですか、マルコ、
この夏3回目？
26
00:01:21,982 --> 00:01:23,948
ぼやき:
届くまで待っててね
私の手はあなたに、
27
00:01:23,950 --> 00:01:25,584
あなたは痩せた小さな気味の悪い人です。
28
00:01:25,586 --> 00:01:26,917
[♪♪♪]
29
00:01:26,919 --> 00:01:28,987
スパイダーマン:
さて、それではマルコ、教えてください。
30
00:01:28,989 --> 00:01:30,555
新しいスパイダーシグナル。
31
00:01:30,557 --> 00:01:33,158
過度に？それは私のです
それを試してみる最初の夜。
32
00:01:33,160 --> 00:01:35,159
そして私はそうではない
確かにそれは叫びます
33
00:01:35,161 --> 00:01:37,095
フレンドリーな近所
スパイダーマン。
34
00:01:37,097 --> 00:01:38,296
残忍になれ。
35
00:01:38,298 --> 00:01:40,765
つまり、たくさんのものを持っている男として
経験の
36
00:01:40,767 --> 00:01:43,501
打ちのめされる
ところで、私は...
37
00:01:43,503 --> 00:01:45,003
私は本当に大切にしています
あなたの意見。
38
00:01:45,005 --> 00:01:47,605
これはライブです
餌？
39
00:01:47,607 --> 00:01:49,140
それから私は見ました
十分です。
40
00:01:49,142 --> 00:01:50,508
執行者を召喚します。
41
00:01:50,510 --> 00:01:53,078
すでに出発中です。
42
00:01:53,080 --> 00:01:55,013
[♪♪♪]
43
00:01:57,383 --> 00:01:58,816
[♪♪♪]
44
00:02:06,359 --> 00:02:09,160
♪ 限界に生きよう♪
犯罪と闘い、糸を紡ぎます♪
45
00:02:09,162 --> 00:02:10,895
♪ からスウィング
一番高い棚♪
46
00:02:10,897 --> 00:02:13,698
♪ 彼は跳べるよ
頭の上に♪
47
00:02:13,700 --> 00:02:16,301
♪ああ、ああ、ああ、ああ、ああ♪
48
00:02:16,303 --> 00:02:19,403
♪ ああ、ああ、ああ
ああ、ああ、ああ♪
49
00:02:19,405 --> 00:02:22,373
♪ 悪役が台頭中
そして街も犠牲になった♪
50
00:02:22,375 --> 00:02:26,578
♪ 驚くこともなく顔を上げます
時の速さで到着♪
51
00:02:26,580 --> 00:02:29,747
♪ああ、ああ、ああ、ああ、ああ♪
52
00:02:29,749 --> 00:02:32,884
♪ ああ、ああ、ああ
ああ、ああ、ああ♪
53
00:02:32,886 --> 00:02:36,388
♪ 素晴らしい
華麗なスパイダーマン♪
54
00:02:36,390 --> 00:02:39,791
♪ 素晴らしい
華麗なスパイダーマン♪
55
00:02:39,793 --> 00:02:42,260
♪ 素晴らしい♪
56
00:02:46,331 --> 00:02:49,701
♪ 素晴らしい
華麗なスパイダーマン♪
57
00:02:49,703 --> 00:02:52,871
♪ 素晴らしい
華麗なスパイダーマン♪
58
00:02:59,011 --> 00:03:00,278
[♪♪♪]
59
00:03:03,048 --> 00:03:06,851
こんなに興奮したのは初めてです
学校の初日
60
00:03:06,853 --> 00:03:09,020
今日だから
すべてが変わります。
61
00:03:11,323 --> 00:03:14,025
5月:
それは決して簡単ではありません、
アンナ。
62
00:03:14,027 --> 00:03:15,327
もうすぐお金がなくなってしまう。
63
00:03:15,329 --> 00:03:17,929
アンナ:
でもメイはきっと
ベンがあなたに残したものは--
64
00:03:17,931 --> 00:03:19,731
5月:
ベン・パーカーも多かったし、
65
00:03:19,733 --> 00:03:21,833
たくさんの素晴らしいこと。
66
00:03:21,835 --> 00:03:24,069
しかし金融の魔術師
彼はそうではなかった。
67
00:03:24,071 --> 00:03:26,270
[ため息]
68
00:03:26,272 --> 00:03:29,073
彼がいなくて寂しいです。
69
00:03:29,075 --> 00:03:31,576
ああ、でも聞いてください。
70
00:03:31,578 --> 00:03:32,977
なんとかなりますよ。
71
00:03:32,979 --> 00:03:35,913
そして、お願いします。
ピーターにはそんなことは一言も言わなかった。
72
00:03:35,915 --> 00:03:37,849
私は彼を欲しくないでしょう
心配すること。
73
00:03:37,851 --> 00:03:38,849
[ピーターが咳き込む]
74
00:03:38,851 --> 00:03:40,117
やあ、メイおばさん。
75
00:03:40,119 --> 00:03:41,686
一番美しい女の子はどうですか
76
00:03:41,688 --> 00:03:42,987
フォレストヒルズにある
今朝は？
77
00:03:42,989 --> 00:03:45,723
[笑い]
ああ、ピーター。
78
00:03:45,725 --> 00:03:49,461
さあ、急いで出発してください。したくないですよね
初日に遅刻する。
79
00:03:49,463 --> 00:03:50,828
いいえ、奥様。
80
00:03:50,830 --> 00:03:52,097
[♪♪♪]
81
00:03:53,699 --> 00:03:56,000
[ドアが閉まる]
82
00:03:56,002 --> 00:03:58,269
[クラクション]
83
00:03:58,271 --> 00:04:00,137
男[怒って]:
これはあなたのせいです。
84
00:04:00,139 --> 00:04:01,439
持ってくるように言いましたね
85
00:04:01,441 --> 00:04:04,108
私の磁気空気
OsCorp への搬送システム
86
00:04:04,110 --> 00:04:06,277
知っています--
あなたが会議を手配してくれました
87
00:04:06,279 --> 00:04:07,312
ノーマン・オズボーンと。
88
00:04:07,314 --> 00:04:09,213
そして私には最善の意図がありました。
89
00:04:09,215 --> 00:04:12,016
彼は私のアイデアを研究しました
そしてそれらを拒否しました。
90
00:04:12,018 --> 00:04:14,185
それから発表します
OsCorp テックフライト
91
00:04:14,187 --> 00:04:15,019
4か月後。
92
00:04:15,021 --> 00:04:16,821
[嘆願中]
ごめんなさい、エイドリアン--
93
00:04:16,823 --> 00:04:19,190
オズボーン:
あえて謝らないでください、
医者。
94
00:04:19,192 --> 00:04:22,327
オズコープには何もない
謝罪すること。
95
00:04:22,329 --> 00:04:25,697
何も--
オズボーン、あなたは私の作品を盗みました。
96
00:04:25,699 --> 00:04:27,899
それは危険な話です、
トゥームズさん。
97
00:04:27,901 --> 00:04:30,402
危険でサポート不可能です。
98
00:04:30,404 --> 00:04:31,936
聞いてください、ノスリ爺さん。
99
00:04:31,938 --> 00:04:33,671
あなたはこれに行ってきました
何十年もの間
100
00:04:33,673 --> 00:04:35,840
一度も成功せずに
あなたの名前に。
101
00:04:35,842 --> 00:04:38,810
一度も達成できなかった場合
若者として何でも...
102
00:04:38,812 --> 00:04:42,880
あなたが作ったものを誰が信じますか
Tech-Flight は古いものですか?
103
00:04:42,882 --> 00:04:46,818
男の子たち、
トゥームズさんを外に連れ出して。
104
00:04:48,187 --> 00:04:52,823
良いニュースですが、私はそうではありません
もうあなたを責めてください。
105
00:04:56,161 --> 00:04:58,295
[♪♪♪]
106
00:05:02,034 --> 00:05:03,901
ピーター:
わかりました、
107
00:05:03,903 --> 00:05:06,604
パーカーたちは必死です
冷たい現金の場合
108
00:05:06,606 --> 00:05:09,040
でもそれは許しません
この瞬間を台無しにする
109
00:05:09,042 --> 00:05:11,409
やあ、ピート。
ハリー。グウェン。
110
00:05:11,411 --> 00:05:12,777
夏はどうでしたか？
111
00:05:12,779 --> 00:05:13,911
サイエンスキャンプ楽しかったです。
112
00:05:13,913 --> 00:05:16,013
ええ、まあ、
ワールドツアーは臭かった。
113
00:05:16,015 --> 00:05:18,382
父は全部使ってしまった
役員室に閉じ込められた旅行。
114
00:05:18,384 --> 00:05:21,218
それで私は自分のものを使いました
退屈に閉じ込められている。
115
00:05:21,220 --> 00:05:23,221
泊まるべきだった
あなたと一緒に街にいるよ、ピート。
116
00:05:23,223 --> 00:05:26,857
少なくとも私たちができることは
一緒に何もしなかった。
117
00:05:26,859 --> 00:05:28,726
しかし今、私たちは戻ってきました。
118
00:05:28,728 --> 00:05:31,562
それで、準備はできています
Mキューブという拷問？
119
00:05:31,564 --> 00:05:34,366
今は違うでしょう。
120
00:05:34,368 --> 00:05:35,233
[♪♪♪]
121
00:05:35,235 --> 00:05:37,569
♪ おっと、おっと♪
122
00:05:46,411 --> 00:05:48,913
♪ おっと、おっと♪
123
00:05:51,983 --> 00:05:54,953
本当ですか？あなたが費やしたから
2年生の半分
124
00:05:54,955 --> 00:05:56,688
ロッカーに詰め込まれている。
125
00:05:56,690 --> 00:05:59,791
ハリー:
ああ、ピート？どこへ行くの？
126
00:05:59,793 --> 00:06:01,659
ピーター:
自分の運命に立ち向かうため
127
00:06:01,661 --> 00:06:04,528
ピーター・パーカーは壁を這う人です
ウォールフラワーではありません。
128
00:06:04,530 --> 00:06:07,698
そして私の人生はこれから変わろうとしています。
129
00:06:07,700 --> 00:06:09,700
ああ...え...
130
00:06:09,702 --> 00:06:12,503
ピーター:
さ、さ、さ、サリー？
131
00:06:12,505 --> 00:06:14,172
彼は何者だ――？
132
00:06:14,174 --> 00:06:15,840
ああ...彼は――？
133
00:06:15,842 --> 00:06:17,275
私は...そうだと思います。
134
00:06:17,277 --> 00:06:18,409
サリー:
破損していませんか？
135
00:06:18,411 --> 00:06:20,145
[金切り声を録音]
両方：彼はそうしました。
136
00:06:20,147 --> 00:06:21,812
一体なぜそう思うのですか
外出することもある
137
00:06:21,814 --> 00:06:24,215
ミッドタウン高校と一緒に
チャンピオンオタク？
138
00:06:24,217 --> 00:06:26,984
やあ、ランド、プニー・パーカーズ
あなたの女の子を攻撃します。
139
00:06:26,986 --> 00:06:29,186
ランド、私は――知りませんでした
あなたたち二人は--
140
00:06:29,188 --> 00:06:30,188
かっこいいですね。
141
00:06:30,190 --> 00:06:32,390
いいね？
気にしませんか？
142
00:06:32,392 --> 00:06:35,026
なぜ？行きたいですか
彼と一緒に出かけますか？
143
00:06:35,028 --> 00:06:37,529
歩き続けたい
パーカーのいない惑星、
144
00:06:37,531 --> 00:06:39,030
ありがとうございます。
145
00:06:39,032 --> 00:06:40,865
[笑い]
146
00:06:40,867 --> 00:06:43,300
これを試さなかったのは幸運でした
私の女の子、パーカーと一緒に。
147
00:06:43,302 --> 00:06:45,904
オタクの汗がかいたら
リズから1マイル以内--
148
00:06:45,906 --> 00:06:47,071
後がれ、フラッシュ。
149
00:06:47,073 --> 00:06:49,574
私はあなたのものにはなりません
もはやサンドバッグ。
150
00:06:49,576 --> 00:06:50,808
状況は変わりました。
151
00:06:50,810 --> 00:06:53,478
おっと！
152
00:06:53,480 --> 00:06:57,081
[笑い]
153
00:06:57,083 --> 00:06:58,616
うーん。
154
00:06:58,618 --> 00:07:00,318
彼が私を脅しているのが聞こえますか？
155
00:07:00,320 --> 00:07:03,655
オタクは考える
彼はスパイダーマンだ。
156
00:07:03,657 --> 00:07:05,790
うーん。パウンドケーキ。
157
00:07:06,892 --> 00:07:09,393
ああ、私のランチ。
158
00:07:19,038 --> 00:07:22,774
来て。ビッグマン
言葉が欲しいです。
159
00:07:22,776 --> 00:07:25,910
執行者全員が出席
そして責任を負いました、ボス。
160
00:07:25,912 --> 00:07:27,411
ビッグマン:
ありがとう、ハンマーヘッド。
161
00:07:27,413 --> 00:07:29,080
皆さん、正解します
要点まで。
162
00:07:29,082 --> 00:07:30,682
過去 4 か月間
163
00:07:30,684 --> 00:07:33,150
害虫が発生しました
当社の業務
164
00:07:33,152 --> 00:07:35,753
最初はほとんどできませんでした
レポートのクレジットを記載します。
165
00:07:35,755 --> 00:07:38,289
少年たちはそうだと思った
私たちを硬直させようとしています。
166
00:07:38,291 --> 00:07:43,194
少し荒くなる必要がありました
彼らが誠実であることを確認するためです。
167
00:07:43,196 --> 00:07:45,897
ビッグマン:
パターンの確立
移動には夏の間ずっとかかりました。
168
00:07:45,899 --> 00:07:48,633
しかし昨夜
確認がありました。
169
00:07:48,635 --> 00:07:51,769
スパイダーマンは実在します。
170
00:07:51,771 --> 00:07:55,206
そしてあなたは執行者を望んでいます
ここでクモと争うつもりですか？
171
00:07:55,208 --> 00:08:00,010
ビッグマン:
いいえ、モンタナです。
潰してほしいのです。
172
00:08:00,012 --> 00:08:02,780
[♪♪♪]
173
00:08:02,782 --> 00:08:05,583
[学校の鐘が鳴る]
174
00:08:08,487 --> 00:08:11,255
明日までに第一章、
紳士淑女の皆様。
175
00:08:11,257 --> 00:08:13,458
パーカーさん、ステイシーさん。
176
00:08:13,460 --> 00:08:15,927
一言。
177
00:08:15,929 --> 00:08:17,595
あなたのどちらかかな？
覚えておいてください
178
00:08:17,597 --> 00:08:19,130
遠足
私たちが去年撮った
179
00:08:19,132 --> 00:08:21,599
研究室へ
カーティス・コナーズ博士の
180
00:08:21,601 --> 00:08:24,134
エンパイアステートにて
大学？
181
00:08:24,136 --> 00:08:26,938
[♪♪♪]
182
00:08:26,940 --> 00:08:28,072
ああ！
183
00:08:29,641 --> 00:08:31,042
[♪♪♪]
184
00:08:40,151 --> 00:08:43,220
信じてください、それは 1 つのフィールドです
決して忘れられない旅行。
185
00:08:43,222 --> 00:08:46,423
私も。コナー博士の
研究は刺激的でした。
186
00:08:46,425 --> 00:08:47,892
感じてもらえて嬉しいです
そうやって。
187
00:08:47,894 --> 00:08:50,528
彼が提供しているから
2つのインターンシップ
188
00:08:50,530 --> 00:08:52,296
約束する
高校生たち。
189
00:08:52,298 --> 00:08:55,300
私が勧めたのは
私の二人のスター生徒たち。
190
00:08:55,302 --> 00:08:57,168
今日の午後から始めます。
191
00:08:58,537 --> 00:09:00,771
[♪♪♪]
192
00:09:09,380 --> 00:09:12,617
ピーター:
ああ！させてくれてありがとう
ハリー、あなたの家で時間を潰してください。
193
00:09:12,619 --> 00:09:16,253
ああ！予定日ではありません
ESUラボはさらに1時間。
194
00:09:16,255 --> 00:09:18,456
ハリー:
あなたがそうではないことに驚いています
学校新聞で。
195
00:09:18,458 --> 00:09:20,858
あなたは彼らのスターではないですか
写真家か何か？
196
00:09:20,860 --> 00:09:22,026
もうない。
197
00:09:22,028 --> 00:09:24,662
他の人が写真を撮ってもいい
飛び回るフラッシュの。
198
00:09:24,664 --> 00:09:27,065
忙しすぎるだろう
緑の中でかき集めています。
199
00:09:27,067 --> 00:09:29,066
これはの一部ですか
同じ現実
200
00:09:29,068 --> 00:09:30,401
サリー・アヴリルがいる場所
あなたの--
201
00:09:30,403 --> 00:09:32,303
小さな挫折。
202
00:09:32,305 --> 00:09:34,004
でも少なくともこの研究室の仕事は
203
00:09:34,006 --> 00:09:35,606
パーカーを解決します
お金の問題。
204
00:09:35,608 --> 00:09:38,576
つまり、周りを見回してください。すべて
これはあなたのお父さんのものです
205
00:09:38,578 --> 00:09:39,844
そして彼は科学者です。
206
00:09:39,846 --> 00:09:42,146
オズボーン:
皆さん、ここから出てきてください。
207
00:09:44,516 --> 00:09:46,117
思わず聞いてしまいました。
208
00:09:46,119 --> 00:09:47,518
申し訳ありませんが、
オズボーンさん、私は――
209
00:09:47,520 --> 00:09:49,787
謝る勇気はないよ、息子よ。
210
00:09:49,789 --> 00:09:50,721
私は決してしません。
211
00:09:50,723 --> 00:09:52,523
それで、これは何ですか
研究室の仕事について？
212
00:09:52,525 --> 00:09:54,592
ESUでは、
カート・コナーズと協力している。
213
00:09:54,594 --> 00:09:57,795
コナーズ、ね？
かなりのチャンスです。
214
00:09:57,797 --> 00:09:59,663
あなただと思わないでください
検討されました
215
00:09:59,665 --> 00:10:01,165
名誉のために、ハリー？
216
00:10:01,167 --> 00:10:03,133
ああ、いいえ、先生。
217
00:10:03,135 --> 00:10:06,503
全然そんなことないよ
Oさん、大変なことになりましたが、ありがとう。
218
00:10:06,505 --> 00:10:09,407
僕らは、えー、出ていきます
今はあなたのやり方です。
219
00:10:09,409 --> 00:10:10,541
[♪♪♪]
220
00:10:10,543 --> 00:10:12,176
オズボーン！
221
00:10:12,178 --> 00:10:13,878
[ブレードサウンド]
222
00:10:13,880 --> 00:10:15,312
[息を呑む]
223
00:10:17,716 --> 00:10:19,082
お父さん。
224
00:10:22,354 --> 00:10:25,122
オズボーン:
ああ！
225
00:10:25,124 --> 00:10:26,824
何 - ？
何をすればいいでしょうか？
226
00:10:26,826 --> 00:10:28,793
警察に電話してください。
やってみろよ。行く！
227
00:10:28,795 --> 00:10:30,261
[♪♪♪]
228
00:10:36,969 --> 00:10:39,437
[♪♪♪]
229
00:10:39,439 --> 00:10:43,608
本当のことを言ってよ、オズボーン。
あなたの Tech-Flight ではこれができますか?
230
00:10:45,477 --> 00:10:47,412
オズボーン:
ああ！
231
00:10:47,414 --> 00:10:49,080
トゥーメス？
232
00:10:49,082 --> 00:10:50,114
今はトゥームズではない。
233
00:10:50,116 --> 00:10:52,449
私はあなたが私をそう呼んだものです。
私はハゲタカです。
234
00:10:52,451 --> 00:10:54,819
私はあなたをノスリと呼んだ。
何？
235
00:10:54,821 --> 00:10:56,687
それもできません
名前を正しく理解してください。
236
00:10:59,891 --> 00:11:02,126
ああ！
237
00:11:02,128 --> 00:11:03,194
トゥームズ、やめて。
238
00:11:03,196 --> 00:11:04,962
何か
この功績は？
239
00:11:04,964 --> 00:11:06,831
目的のための手段だ、オズボーン。
240
00:11:06,833 --> 00:11:09,033
知っていること
すべてについて。
241
00:11:09,035 --> 00:11:10,734
ハゲワシ:
あなたは世界に発表します
242
00:11:10,736 --> 00:11:13,504
エイドリアン・トゥームズは
Tech-Flightの天才。
243
00:11:13,506 --> 00:11:15,673
あなたは私に全額払ってくれる
私には借りがあるということ。
244
00:11:15,675 --> 00:11:20,278
そしてあなたは公の場で謝罪するでしょう
私の発明を盗んだからです。
245
00:11:20,280 --> 00:11:22,513
私は決して謝りません、老人。
246
00:11:22,515 --> 00:11:23,848
私は老人かもしれない、
247
00:11:23,850 --> 00:11:26,083
でも私は患者ではありません。
248
00:11:26,085 --> 00:11:28,719
[♪♪♪]
249
00:11:28,721 --> 00:11:29,887
ああ！
250
00:11:31,790 --> 00:11:32,756
[叫び声]
251
00:11:35,861 --> 00:11:38,563
スパイダーマン:
ああ、みんな。あなたは遊ぶ
ホットポテトハードコア。
252
00:11:38,565 --> 00:11:41,365
これは何ですか？
253
00:11:41,367 --> 00:11:44,001
ハゲワシ:
この空はもう私のものです！
254
00:11:44,003 --> 00:11:46,304
スパイダーマン:
彼は正しいかもしれない。
本当にただレンタルしてるだけなんです。
255
00:11:46,306 --> 00:11:48,539
何についてしゃべっているのですか？
私を降ろしてください。
256
00:11:48,541 --> 00:11:51,342
おい、君が一番偉いんだよ
苦しんでいる乙女
257
00:11:51,344 --> 00:11:52,877
私も救出したことがあります。
258
00:11:52,879 --> 00:11:56,214
最も醜いものでもあり、
最も重くて最初のもの。
259
00:11:56,216 --> 00:11:58,549
あなたは誰ですか？
あなたは誰ですか？
260
00:11:58,551 --> 00:12:00,751
どうして、私はあなたの味方なのよ
近所のスパイダーマン、
261
00:12:00,753 --> 00:12:02,253
もちろんです。
262
00:12:04,122 --> 00:12:05,590
スパイダーマン？
263
00:12:05,592 --> 00:12:06,924
あなたは神話だと思っていました。
264
00:12:06,926 --> 00:12:10,261
スパイダーマン:
新しい報道担当者が必要なんです。
265
00:12:12,964 --> 00:12:14,898
[♪♪♪]
266
00:12:16,401 --> 00:12:18,001
婦人警官:
彼は助けてくれないよ、スタン。
267
00:12:18,003 --> 00:12:19,370
彼が捕まえた犯人
いつも歩いて――
268
00:12:19,372 --> 00:12:21,672
スパイダーマン：注意してください！
[息を呑む]
269
00:12:21,674 --> 00:12:24,375
[♪♪♪]
270
00:12:24,377 --> 00:12:25,976
ああ！
271
00:12:27,279 --> 00:12:29,246
【刃の削り】
272
00:12:31,983 --> 00:12:33,084
何が起こっているのでしょうか？
273
00:12:33,086 --> 00:12:35,819
中の説明。
今。
274
00:12:38,757 --> 00:12:40,190
ほら、ビーキー、
275
00:12:40,192 --> 00:12:42,860
ドレスアップする人は誰でも尊敬します
彼らの好きな動物として。
276
00:12:42,862 --> 00:12:44,929
さらに良いことに、飛ぶことができます。
277
00:12:44,931 --> 00:12:45,963
それで尋ねなければなりません。
278
00:12:45,965 --> 00:12:47,931
あなたはそれを聞きました
大きな力について
279
00:12:47,933 --> 00:12:49,767
素晴らしいものと一緒に来ます
責任？
280
00:12:49,769 --> 00:12:51,535
ああ！
281
00:12:53,071 --> 00:12:55,773
おっと、ビーキー、
怒って飛び去らないでください。
282
00:12:55,775 --> 00:12:58,809
ハゲワシ:
その名もハゲタカ！
283
00:13:00,745 --> 00:13:02,280
ピーター:
すごいですね、ハリー。
284
00:13:02,282 --> 00:13:04,348
お父さんが無事でよかったです。
285
00:13:04,350 --> 00:13:06,584
自分？まあ、ええと...
286
00:13:06,586 --> 00:13:09,020
や、ご存知の通り、
私は彼の後を歩いて追いかけようとしたが、
287
00:13:09,022 --> 00:13:11,455
そして私はブロックを目指して走った、しかし--
288
00:13:11,457 --> 00:13:14,258
そうですね、たぶん
それはかなり役に立たなかった。
289
00:13:14,260 --> 00:13:15,993
ああ、ねえ、見て、遅れました、
290
00:13:15,995 --> 00:13:19,263
そして、ええと、グウェンが私にくれます
見た目。それではさようなら。
291
00:13:19,265 --> 00:13:22,033
私はそう与えていませんでした
あなたはその見た目です。
292
00:13:22,035 --> 00:13:23,734
でも、遅れてしまったので、
そうですか？
293
00:13:23,736 --> 00:13:25,469
いつも、兄弟。
294
00:13:25,471 --> 00:13:27,938
エディ。
やあ、グウェン。
295
00:13:27,940 --> 00:13:29,607
兄さん、ここで何をしているの？
296
00:13:29,609 --> 00:13:31,709
ここで働いてください。私はコナーズです
個人のラボアシスタント。
297
00:13:31,711 --> 00:13:33,711
フロッシュにとっては悪くないですよね？
298
00:13:33,713 --> 00:13:36,280
ははは。
エディ・ブロックは新入生です。
299
00:13:36,282 --> 00:13:37,548
大学一年生、
小さな男。
300
00:13:37,550 --> 00:13:39,850
でもきっとあなたはそうだと思います
ミッドタウン高校で私がいなくて寂しいです。
301
00:13:39,852 --> 00:13:41,986
引き留める人がいない
トンプソンを背中から一閃。
302
00:13:41,988 --> 00:13:44,288
また靴を盗んで、
え？
303
00:13:46,191 --> 00:13:48,025
[♪♪♪]
304
00:13:48,027 --> 00:13:50,595
ピーター・パーカー、グウェン・ステイシー、
会ってほしいです
305
00:13:50,597 --> 00:13:51,863
マーサ・コナーズ博士。
306
00:13:51,865 --> 00:13:54,665
エディは素晴らしいことを教えてくれました
あなたたち二人のこと。
307
00:13:54,667 --> 00:13:58,135
清潔な下着を着ていると言いました。
靴下なんて言わなくて良かった。
308
00:13:59,371 --> 00:14:01,539
マーサ:
素っ気ない、隠れるのはやめてください
オフィス内
309
00:14:01,541 --> 00:14:03,674
新しいインターンが来ています。
310
00:14:03,676 --> 00:14:05,509
すぐに出ますよ。
311
00:14:05,511 --> 00:14:08,646
ピーター、グウェン、
これはESUの常駐の天才です。
312
00:14:08,648 --> 00:14:09,814
私の夫、カート。
313
00:14:09,816 --> 00:14:12,450
お会いできて光栄です、
コナーズ博士。
314
00:14:12,452 --> 00:14:14,352
見覚えがあるね、息子。
315
00:14:14,354 --> 00:14:16,286
あなたはその少年ではありませんでしたか
噛まれたのは――？
316
00:14:16,288 --> 00:14:18,722
科学のバグによって。
あなたはそれを知っています。
317
00:14:18,724 --> 00:14:20,458
マーサ:
やりすぎはしません
それは初日です。
318
00:14:20,460 --> 00:14:22,026
エディが見せてあげるよ
研究室の周りにいるあなた、
319
00:14:22,028 --> 00:14:23,694
しかし本当の仕事は
明日から始められる。
320
00:14:23,696 --> 00:14:25,362
質問は大歓迎です。
321
00:14:25,364 --> 00:14:28,565
ここにその 1 つがあります:
このギグの給料はいくらですか?
322
00:14:28,567 --> 00:14:31,735
ピート、君は高校生だよ
経験ゼロの子供。
323
00:14:31,737 --> 00:14:33,871
あなたはそうではありません
給料をもらっていること。
324
00:14:33,873 --> 00:14:35,072
[♪♪♪]
325
00:14:36,808 --> 00:14:38,175
[ピーターのため息]
326
00:14:38,177 --> 00:14:41,378
メイおばさんは私の助けが必要です。
何をすればいいのか分かりません。
327
00:14:41,380 --> 00:14:43,948
ああ、ピート、心配しないで、
大丈夫？
328
00:14:43,950 --> 00:14:45,916
それはあなたのところに届きます。
329
00:14:49,021 --> 00:14:51,488
さて、待っています。
330
00:14:51,490 --> 00:14:53,123
[♪♪♪]
331
00:14:54,459 --> 00:14:58,628
認めなければなりません、
女の子は自分のことを知っています。
332
00:14:58,630 --> 00:15:00,231
[♪♪♪]
333
00:15:03,268 --> 00:15:06,169
ピーター:
今日はワンストップ ショッピングでした
残念です。
334
00:15:06,171 --> 00:15:09,040
家にお金がない。
学校ではダメだよ
335
00:15:09,042 --> 00:15:12,009
舗装に飛び散りそうになった
翼のある変人と戦う
336
00:15:12,011 --> 00:15:14,145
そして今 Daily Bugleセキュリティ
337
00:15:14,147 --> 00:15:15,712
私にもさせてくれません
エレベーターを使用してください。
338
00:15:15,714 --> 00:15:18,315
しかしメイとベン・パーカー
辞める人は一人も出ませんでした。
339
00:15:18,317 --> 00:15:20,451
辞めた人。
お分かりいただけたでしょうか。
340
00:15:21,920 --> 00:15:25,456
[不明瞭なおしゃべり]
341
00:15:25,458 --> 00:15:26,924
ロビー、私のレイアウトはどこですか？
342
00:15:26,926 --> 00:15:29,126
フォズウェル、私はそれを注文しました
12秒前に書き換えます。
343
00:15:29,128 --> 00:15:31,161
リー、私はあなたにお金を払っていません
カイスターに座る。
344
00:15:31,163 --> 00:15:32,496
あなたも。
345
00:15:32,498 --> 00:15:33,463
自分？
そう、あなた。
346
00:15:33,465 --> 00:15:36,000
ベーグルを買いにあなたを送りました
そして9分前にシュメール。
347
00:15:36,002 --> 00:15:37,367
あなたはベニーを送りました、
ジェイムソンさん、
348
00:15:37,369 --> 00:15:39,169
そしてそれはたったそれだけのことです
3分。
349
00:15:39,171 --> 00:15:42,106
ええと、実は、先生、持っています
ベーグルよりも良いもの。
350
00:15:42,108 --> 00:15:43,774
そうそう？あれは何でしょう？
351
00:15:43,776 --> 00:15:46,343
提案です。私は思う
写真をもらえますよ。
352
00:15:46,345 --> 00:15:49,847
スパイダーマンの写真
活動中。
353
00:15:49,849 --> 00:15:51,415
きっとそうだろう
新聞を売る--
354
00:15:51,417 --> 00:15:54,051
何を知っていますか
紙を売る？あなたは子供です。
355
00:15:54,053 --> 00:15:55,786
さらに悪いことに、あなたは十代です。
356
00:15:55,788 --> 00:15:57,420
ミス・ブラント、警備員に電話してください。
357
00:15:57,422 --> 00:15:58,789
この泣き叫ぶ幼児を手に入れてください
358
00:15:58,791 --> 00:16:00,557
私の顔から、
私の街の部屋から出て、
359
00:16:00,559 --> 00:16:03,094
私の町から出て行け！
360
00:16:03,096 --> 00:16:06,563
おい、 ラッパ は何だ？
ニーズは写真です。
361
00:16:06,565 --> 00:16:08,766
スパイダーマンの。
活動中。
362
00:16:08,768 --> 00:16:11,235
さて、それは売れるでしょう
新聞、ね？
363
00:16:11,237 --> 00:16:13,904
ピーター:
今日は正式に臭いです。
364
00:16:15,106 --> 00:16:17,073
うまくいったことはひとつもありません。
365
00:16:17,075 --> 00:16:19,543
そして今
アメイジング スパイダーマン
366
00:16:19,545 --> 00:16:22,546
こっそりするだけ
彼の靴を探しに行きます
367
00:16:27,819 --> 00:16:29,286
すべてクリアですか？
368
00:16:29,288 --> 00:16:32,523
ハゲワシ:
オズボーン！
369
00:16:32,525 --> 00:16:34,825
行く！行く！
370
00:16:34,827 --> 00:16:37,594
あなたはもう私から逃げられないでしょう。
371
00:16:37,596 --> 00:16:40,230
スパイダーマン:
まさに私の考えです。
372
00:16:40,232 --> 00:16:42,599
男性:
ターゲットを視認
ついに判明した場所。
373
00:16:42,601 --> 00:16:46,337
みんな、虫を潰しましょう。
374
00:16:46,339 --> 00:16:47,704
[レーダーのビープ音]
375
00:16:51,643 --> 00:16:53,744
[♪♪♪]
376
00:16:55,213 --> 00:16:56,747
スパイダーマン:
トリック・オア・トリート。
377
00:16:56,749 --> 00:16:58,849
ああ！
378
00:16:58,851 --> 00:17:02,887
つまり、あなたは祝っています
9月のハロウィンですよね？
379
00:17:02,889 --> 00:17:05,222
それとも私は話す人間ではないのでしょうか？
380
00:17:05,224 --> 00:17:06,223
[♪♪♪]
381
00:17:06,225 --> 00:17:08,091
えー！おっと！
382
00:17:09,394 --> 00:17:10,961
[うなり声]
383
00:17:14,065 --> 00:17:18,302
男性:
最も奇妙なギグ
ビッグマンが私たちの前に滑り込んできたこともあります。
384
00:17:18,304 --> 00:17:21,739
私たちは一緒に飛んでいます
さあ、フリークスだよ、みんな。
385
00:17:21,741 --> 00:17:24,508
全然分からなかった
あの大きな鳥は何なのか、
386
00:17:24,510 --> 00:17:27,945
でもとても嬉しいです
彼は私たちのバグを忙しくさせてくれています。
387
00:17:27,947 --> 00:17:30,581
ターゲットはロックされています。
388
00:17:30,583 --> 00:17:32,449
ああ、私のスパイダーセンス
ティンです--
389
00:17:34,586 --> 00:17:36,320
[うなり声]
390
00:17:43,561 --> 00:17:44,861
[うなり声]
391
00:17:46,230 --> 00:17:48,098
オックス、ファンシー・ダン。
元気ですよ。
392
00:17:48,100 --> 00:17:49,132
[♪♪♪]
393
00:17:49,134 --> 00:17:51,669
[うなり声]
394
00:17:51,671 --> 00:17:52,969
[うなり声]
395
00:17:55,941 --> 00:17:58,241
[喘ぎ声]
ほら、友達、もしあなたなら
ブレスミントが必要だった、
396
00:17:58,243 --> 00:17:59,409
あなたはただ尋ねなければなりませんでした。
397
00:17:59,411 --> 00:18:02,313
[うめき声]
398
00:18:02,315 --> 00:18:03,781
ああ！
399
00:18:05,083 --> 00:18:05,815
[叫び声]
400
00:18:17,495 --> 00:18:19,162
[♪♪♪]
401
00:18:20,398 --> 00:18:21,499
[うなり声]
402
00:18:21,501 --> 00:18:22,933
ああ、それは良くない。
403
00:18:24,769 --> 00:18:25,935
[うなり声]
404
00:18:35,413 --> 00:18:36,613
男性[ペンシルベニア上]:
うーん。
405
00:18:36,615 --> 00:18:39,716
男の子にはトレーニングが必要です。
これで、尻尾は曲がりません。
406
00:18:39,718 --> 00:18:41,918
真剣に、あなたたちは誰ですか？
407
00:18:44,755 --> 00:18:45,889
私たちは彼を失ったと思います。
408
00:18:45,891 --> 00:18:47,624
[クラッシュ]
409
00:18:47,626 --> 00:18:49,226
ああ！
410
00:19:04,342 --> 00:19:06,644
走っているわけではないのですが、
でもそこにはハゲタカ野郎がいる。
411
00:19:06,646 --> 00:19:09,145
それで、もし延期できたら...
412
00:19:09,147 --> 00:19:11,648
あなたは強いです。
ポイントを獲得しました。
413
00:19:11,650 --> 00:19:13,216
でも、できますか？
これをしますか？
414
00:19:14,519 --> 00:19:16,554
そうは思いませんでした。
415
00:19:16,556 --> 00:19:20,090
さて、できることはわかっています
そこを引き裂いて、
416
00:19:20,092 --> 00:19:22,125
でも私はそうしません
それをお勧めします。
417
00:19:22,127 --> 00:19:24,428
息子よ、あなたが作っているのです
執行者の様子が悪い。
418
00:19:24,430 --> 00:19:26,062
それはありえません。
419
00:19:26,064 --> 00:19:28,365
[♪♪♪]
420
00:19:28,367 --> 00:19:31,402
あなたは謝罪するでしょう。
私はしません。
421
00:19:32,737 --> 00:19:34,772
いやあ、これは楽しい乗り物ですね。
422
00:19:34,774 --> 00:19:37,307
あのサンルーフ
標準で来ますか？
423
00:19:37,309 --> 00:19:40,877
なぜ擁護するのですか
あの泥棒オズボーン？
424
00:19:40,879 --> 00:19:43,981
かっこ悪い。何か知っていますか
このスパイダースーツの値段は？
425
00:19:46,484 --> 00:19:48,953
ピーター:
誰とも戦ったことがない
このボゾのグループが好き
426
00:19:51,556 --> 00:19:53,189
ただ 1 つだけ
確かに知っています。
427
00:19:53,191 --> 00:19:56,994
ハリーを失うわけにはいかない
私がベンおじさんを失ったのと同じようにお父さん。
428
00:19:56,996 --> 00:19:58,095
サーフィンが始まった！
429
00:19:58,097 --> 00:19:59,597
[おっと]
430
00:19:59,599 --> 00:20:01,765
[♪♪♪]
431
00:20:01,767 --> 00:20:03,366
そこ、駐車場です。
行く！行く！
432
00:20:05,704 --> 00:20:07,638
いいえ！
433
00:20:07,640 --> 00:20:09,539
これはすべてあなたのせいです。
434
00:20:16,581 --> 00:20:18,549
一石二鳥。
435
00:20:27,625 --> 00:20:29,693
あの害虫はどこにいったの
今に着きますか？
436
00:20:31,829 --> 00:20:35,098
本当にそう思ったの？
そこで私から隠れることができますか？
437
00:20:42,240 --> 00:20:44,842
私の翼。
操縦できない。
438
00:20:44,844 --> 00:20:46,609
ええ、でもあなたは
まだ空中に浮いている。
439
00:20:46,611 --> 00:20:48,712
それはどうやって
正確に動作しますか？
440
00:20:48,714 --> 00:20:51,148
ヴァルチー、
あなたのこぶがハミングしています。
441
00:20:51,150 --> 00:20:52,348
馬鹿野郎。
442
00:20:52,350 --> 00:20:53,817
あなたは私たち二人を破滅させました。
443
00:20:53,819 --> 00:20:57,654
ははは。あなたはそうではありません
注意を払っています。
444
00:20:57,656 --> 00:21:00,324
やったー！
445
00:21:00,326 --> 00:21:03,560
[♪♪♪]
446
00:21:05,696 --> 00:21:07,297
[サイレンが鳴り響く]
447
00:21:07,299 --> 00:21:08,731
[うめき声]
448
00:21:11,368 --> 00:21:13,470
さて、スリーアウト
4つのうちは悪くないけど、
449
00:21:13,472 --> 00:21:16,206
特に奇妙なことに関しては
悪い奴の夜。
450
00:21:16,208 --> 00:21:19,877
さて、できることなら
私の靴を手に入れてください。
451
00:21:24,149 --> 00:21:27,117
ああ、完璧な終わり
完璧な一日に。
452
00:21:31,455 --> 00:21:33,590
メイおばさん、
あなたは起きています。
453
00:21:33,592 --> 00:21:35,992
座って、ピーター。
話し合う必要があります。
454
00:21:35,994 --> 00:21:37,761
私はあなたがそうであることを知っています
いい子だよ、
455
00:21:37,763 --> 00:21:40,764
そして成長する
立派な青年であること。
456
00:21:40,766 --> 00:21:42,399
今の家の男。
457
00:21:42,401 --> 00:21:44,601
でもあなたはまだ
私の責任。
458
00:21:44,603 --> 00:21:46,803
私にはあなたがいない
真夜中まで外出。
459
00:21:46,805 --> 00:21:49,306
あなたは家にいるはずです
10時までに。
460
00:21:49,308 --> 00:21:50,074
それが私の就寝時間です。
461
00:21:50,076 --> 00:21:51,208
でも、メイおばさんは――
462
00:21:51,210 --> 00:21:54,411
遅刻した場合は、
10時前に電話します。
463
00:21:54,413 --> 00:21:55,445
電話をかけたら、
464
00:21:55,447 --> 00:21:57,648
言ったほうがいいよ
あなたは家に帰る途中です。
465
00:21:57,650 --> 00:22:00,050
それが法律です
この家にいるよ、ピーター。
466
00:22:00,052 --> 00:22:01,751
分かりますか
お互いに？
467
00:22:01,753 --> 00:22:04,221
そうですよ、メイおばさん。それは公平です。
468
00:22:04,223 --> 00:22:08,591
素敵な。さて、どうですか
バナナクリームパイのスライス？
469
00:22:08,593 --> 00:22:11,628
わかりました、何も起こりませんでした
今日の予定通り
470
00:22:11,630 --> 00:22:13,530
今年の控えめな表現。
471
00:22:13,532 --> 00:22:15,498
でも私はまだスパイダーマンです。
472
00:22:15,500 --> 00:22:17,667
そしてまだ無敗です。
473
00:22:17,669 --> 00:22:21,405
そして私はまだこれを持っています
私を見守ってくれている人
474
00:22:21,407 --> 00:22:23,106
あると言ってください
もっと良いもの
475
00:22:23,108 --> 00:22:24,274
先に進みます。
476
00:22:24,276 --> 00:22:26,176
試してみてください。
477
00:22:26,178 --> 00:22:27,944
[♪♪♪]
478
00:22:37,322 --> 00:22:38,554
[♪♪♪]