1
00:00:07,616 --> 00:00:09,376
[আপনি যদি নিজেকে পরিণত না করেন,
আপনার অঙ্গ-প্রত্যঙ্গ পচে যাবে এবং আপনি মারা যাবেন]
2
00:00:37,833 --> 00:00:40,933
[সব চরিত্র ও ঘটনা কাল্পনিক,
এবং কোন মিল কাকতালীয়]
3
00:00:40,933 --> 00:00:43,333
[শিশু এবং প্রাণীদের সাথে দৃশ্যগুলি চিত্রায়িত করা হয়েছিল
পেশাদার তত্ত্বাবধানে নিরাপদে]
4
00:00:43,333 --> 00:00:46,400
তখন সিরিয়াল কিলার ধরা পড়েছিল,
5
00:00:46,400 --> 00:00:49,367
এবং বিশ্ব
আরো শান্তিপূর্ণ হতে পারে না.
6
00:00:50,298 --> 00:00:52,067
কিন্তু
7
00:00:52,067 --> 00:00:56,233
ভেতরে একটা শূন্যতা অনুভব করলাম।
8
00:00:58,167 --> 00:01:00,733
আমি ভাবছিলাম যে এটা ছিল কিনা
আমি কি বিওমকে হারিয়েছিলাম।
9
00:01:03,300 --> 00:01:04,700
তারপর আমি সেই মেয়েটিকে দেখলাম।
10
00:01:04,700 --> 00:01:06,667
ওহ, মিসেস ক্যাং!
11
00:01:06,667 --> 00:01:08,567
হাই জিন!
12
00:01:09,867 --> 00:01:11,233
আপনি কি আপনার বাড়ির পথে?
13
00:01:11,233 --> 00:01:13,000
হ্যাঁ! মিসেস ক্যাং।
14
00:01:13,000 --> 00:01:15,767
আমি কি এই রবিবার আপনার বাড়িতে যেতে পারি?
15
00:01:15,767 --> 00:01:18,467
তারপর আইসক্রিম খাবো
সেদিন একসাথে?
16
00:01:18,467 --> 00:01:20,400
ছিঃ!
17
00:01:20,400 --> 00:01:23,133
সেই মেয়েটিকে দেখে উজ্জ্বল হাসি,
18
00:01:24,067 --> 00:01:27,100
আমি নিজেও হাসছি
এমনকি এটি উপলব্ধি ছাড়াই
19
00:01:27,100 --> 00:01:29,433
সেদিনের কথা আমার স্পষ্ট মনে আছে।
20
00:01:31,233 --> 00:01:33,367
এটি এমন একটি দিন ছিল যখন উষ্ণ সূর্যালোক
21
00:01:34,167 --> 00:01:37,233
আমার সারা শরীরে আবৃত।
22
00:02:12,900 --> 00:02:17,333
আমি আর ভয়ংকর ছিলাম না, তাই জু।
23
00:02:29,900 --> 00:02:32,667
[৯ম পর্ব]
তোমার এমন অসামান্য ছেলে আছে!
24
00:02:32,667 --> 00:02:34,100
আপনি একটি চমৎকার কাজ করেছেন
25
00:02:34,100 --> 00:02:36,000
- তাদের উত্থাপন.
- মন্ত্রী এসেছেন।
26
00:02:36,000 --> 00:02:39,667
আপনি খুব দয়ালু, আপনাকে ধন্যবাদ.
27
00:02:39,667 --> 00:02:41,807
আপনি যদি মন্ত্রিসভায় যোগ দেন,
28
00:02:42,592 --> 00:02:45,567
আপনি আপনার অবস্থান পাস করতে পারেন
এই দুটির একটিতে, তাই না?
29
00:02:46,333 --> 00:02:49,433
ঠিক আছে, যদি তা ঘটতে পারে।
30
00:02:50,367 --> 00:02:53,667
কিন্তু তোমার বউকে দেখছি না,
সুপারিনটেনডেন্ট চা?
31
00:02:53,667 --> 00:02:56,867
ওহ, তার একটি জরুরি অস্ত্রোপচার নির্ধারিত ছিল,
তাই সে আজ এটা করতে পারেনি।
32
00:02:56,867 --> 00:02:59,900
ওহ প্রিয়, সে কি অসুস্থ?
33
00:02:59,900 --> 00:03:03,067
তিনি কোরিয়া ইউনিভার্সিটি হাসপাতালের একজন সার্জন।
34
00:03:03,067 --> 00:03:06,033
শুনেছি তার অস্ত্রোপচারের দক্ষতা বেশ ভালো।
35
00:03:06,033 --> 00:03:09,867
ওহ আমার, ওটা হাসপাতাল
আমার বাবা স্পনসর.
36
00:03:09,867 --> 00:03:11,900
আমি জানতাম না সে সেখানে কাজ করে!
37
00:03:11,900 --> 00:03:15,333
যদি আমার পরিবারের কখনও অস্ত্রোপচারের প্রয়োজন হয়,
আমাদের তার কাছে যাওয়া উচিত।
38
00:03:15,333 --> 00:03:16,333
যে ভাল শোনাচ্ছে.
39
00:03:16,333 --> 00:03:18,900
তবে আশা করছি, কারও অস্ত্রোপচারের প্রয়োজন হবে না।
40
00:03:21,800 --> 00:03:25,333
রাজনীতিতে সফল হতে,
স্বামী-স্ত্রী সমর্থনও গুরুত্বপূর্ণ।
41
00:03:26,167 --> 00:03:27,667
তোমরা দুজন,
42
00:03:27,667 --> 00:03:31,033
আমি তোমাদের দুজনকেই বিয়ের উপহার দিতে চাই।
43
00:03:31,033 --> 00:03:32,600
আপনার কিছু প্রয়োজন হলে আমাকে বলুন.
44
00:03:32,600 --> 00:03:35,167
ধন্যবাদ, আপনার কথা যথেষ্ট বেশী.
45
00:03:35,167 --> 00:03:39,233
যেহেতু আমরা তার পারিবারিক বাড়িতে চলে যাচ্ছি,
আমাদের সত্যিই কিছু দরকার নেই।
46
00:03:40,700 --> 00:03:43,000
যাই হোক, আপনার বিবাহের জন্য অভিনন্দন।
47
00:03:43,000 --> 00:03:44,667
- ধন্যবাদ!
- চিয়ার্স!
48
00:03:59,133 --> 00:04:01,067
আমি কি এক গ্লাস পানি পেতে পারি?
49
00:04:02,200 --> 00:04:04,100
এটা আগে কি ছিল?
50
00:04:04,100 --> 00:04:06,233
আপনি আপনার নববধূর বাড়ি সেট আপ করছেন
পরিবারের বাড়িতে?
51
00:04:06,233 --> 00:04:07,933
এটা যাইহোক খালি, তাই না?
52
00:04:07,933 --> 00:04:10,233
আপনিও শীঘ্রই সিউলে ফিরছেন।
53
00:04:12,900 --> 00:04:14,933
আপনি পঙ্ক.
54
00:04:14,933 --> 00:04:19,367
ওটা আমার মায়ের বাড়ি। এটা ঘর
যখন সে বিয়ে করেছিল তখন সে এনেছিল।
55
00:04:19,367 --> 00:04:21,600
বাবা আগেই রাজি হয়ে গেছেন।
56
00:04:24,867 --> 00:04:28,600
সে জায়গা হতে পারে না
যে আপনার জন্য আরামদায়ক, হয়.
57
00:04:28,600 --> 00:04:30,533
এটা সত্য নয়।
58
00:04:30,533 --> 00:04:33,467
সেখানেও আমার অনেক স্মৃতি আছে।
59
00:04:48,600 --> 00:04:52,133
দুঃখিত, আমি বেছে নিয়েছি
আমার নিজের উপর নববধূর বাড়ি।
60
00:04:52,133 --> 00:04:53,600
কিন্তু তুমি আমাকে কথা দিয়েছ
61
00:04:53,600 --> 00:04:56,300
যাতে আমি আসবাবপত্র পরিবর্তন করতে পারি
এবং ইচ্ছামত অভ্যন্তর, তাই না?
62
00:04:56,300 --> 00:04:57,767
অবশ্যই।
63
00:04:57,767 --> 00:05:01,000
যদি আপনি কিছু রাখতে চান
এটা বাড়িতে যেমন আছে, শুধু আমাকে আগে থেকে বলুন.
64
00:05:01,000 --> 00:05:02,100
এমন কিছু নেই।
65
00:05:02,100 --> 00:05:04,067
কিন্তু আপনি বলেছিলেন সেখানে আপনার অনেক স্মৃতি ছিল।
66
00:05:04,067 --> 00:05:06,100
যে সত্যিই ব্যাপার?
67
00:05:06,100 --> 00:05:09,533
যেটা গুরুত্বপূর্ণ তা হল স্মৃতি
আমরা একসাথে নির্মাণ করতে যাচ্ছি, হি জিন।
68
00:05:10,867 --> 00:05:12,733
কি?
69
00:05:12,733 --> 00:05:16,600
যাইহোক, সি ইয়ং, তুমি অনেক রোমান্টিক।
70
00:05:17,300 --> 00:05:19,000
অনুগ্রহ করে, শুধু এই কটাক্ষপাত.
71
00:05:19,000 --> 00:05:20,533
অনুগ্রহ করে ঘনিষ্ঠভাবে দেখুন।
72
00:05:20,533 --> 00:05:22,433
আমরা একটি মেয়ে খুঁজছি.
73
00:05:23,200 --> 00:05:25,567
দয়া করে, শুধু এই দেখুন.
74
00:05:25,567 --> 00:05:27,667
অনুগ্রহ করে, শুধু একবার দেখে নিন।
75
00:05:27,667 --> 00:05:30,000
শুধু এই তাকান দয়া করে.
76
00:05:30,000 --> 00:05:31,567
আমরা একটি মেয়ে খুঁজছি.
77
00:05:31,567 --> 00:05:33,933
অনুগ্রহ করে ঘনিষ্ঠভাবে দেখুন।
78
00:05:34,600 --> 00:05:37,600
- আমরা একটি মেয়ে খুঁজছি.
- দয়া করে ঘনিষ্ঠভাবে দেখুন।
79
00:05:42,967 --> 00:05:44,600
সি ইয়াং?
80
00:05:44,600 --> 00:05:45,700
হ্যাঁ?
81
00:05:45,700 --> 00:05:47,567
আপনি যাচ্ছেন না?
82
00:05:47,567 --> 00:05:49,167
ওহ, হ্যাঁ।
83
00:05:52,967 --> 00:05:55,167
শুধু একবার দেখে নিন দয়া করে.
84
00:05:56,133 --> 00:05:58,500
- হ্যালো, দয়া করে এটি একবার দেখুন।
- আমরা একটি মেয়ে খুঁজছি.
85
00:05:58,500 --> 00:05:59,500
ধন্যবাদ!
86
00:05:59,500 --> 00:06:01,300
অনুগ্রহ করে ঘনিষ্ঠভাবে দেখুন।
87
00:06:04,320 --> 00:06:06,624
[নিখোঁজ শিশু, ইউন হাই জিন, 8 বছর বয়সী]
88
00:06:26,233 --> 00:06:29,833
আমাকে দাও। আমি শুধু ইস্ত্রি করব।
89
00:06:29,833 --> 00:06:32,467
না, আমার এটা করা উচিত।
90
00:06:32,467 --> 00:06:34,400
আপনি উ জিনের যত্ন নেওয়া উচিত।
91
00:06:34,400 --> 00:06:36,433
আমার কাছেও নেই
আমি বাড়িতে গেলে কিছু করতে হবে।
92
00:06:36,433 --> 00:06:39,500
কিন্তু মিসেস ক্যাং, আপনি ভালো অবস্থায় নেই।
93
00:06:39,500 --> 00:06:41,500
আমি এখন ভালো আছি।
94
00:06:42,600 --> 00:06:46,200
যাইহোক,
আজ হাই জিনের বাবাকে দেখছি না।
95
00:06:46,967 --> 00:06:49,400
থানায় গেলেন।
96
00:06:49,400 --> 00:06:52,400
তিনি বলেছিলেন যে তিনি আবেদন করার চেষ্টা করবেন
বা এমনকি তাদের হুমকি দেয়।
97
00:06:56,167 --> 00:06:58,200
তাতে কী লাভ হবে?
98
00:06:58,200 --> 00:07:02,967
আমরা তাদের তদন্ত করতে বলেছি,
কিন্তু তারা শুনবে না।
99
00:07:02,967 --> 00:07:04,928
এটা আমাদের কোন সংযোগ আছে মত না
পুলিশে
100
00:07:04,928 --> 00:07:07,898
[নিখোঁজ শিশু, ইউন হাই জিন, 8 বছর বয়সী]
101
00:07:19,733 --> 00:07:22,567
ঠিক আছে, এখানে আমাদের প্রধান আসছে!
102
00:07:28,026 --> 00:07:29,467
ঠিক আছে, যথেষ্ট।
103
00:07:29,467 --> 00:07:31,100
আপনার বিশেষ প্রচারের জন্য অভিনন্দন!
104
00:07:31,100 --> 00:07:33,433
চলো।
105
00:07:33,433 --> 00:07:36,800
কেন এমন করছেন? এটা বিব্রতকর।
106
00:07:36,800 --> 00:07:40,467
আমরা তিনজন হতে পারি
যিনি প্রশংসা পত্র পেয়েছেন,
107
00:07:40,467 --> 00:07:42,867
কিন্তু এটা মূলত পুরো বিভাগের জন্য।
108
00:07:42,867 --> 00:07:45,933
সুতরাং, আমি আপনাকে বলছি জকবল আচরণ করব.
109
00:07:48,918 --> 00:07:51,465
অভিনন্দন!
110
00:07:51,465 --> 00:07:54,176
অভিনন্দন!
111
00:07:56,800 --> 00:07:58,400
ইয়োর অনার।
112
00:08:00,767 --> 00:08:04,800
যদিও আগে থেকে পরামর্শ করা হয়নি,
আমরা একটি নতুন সাক্ষী অনুরোধ করতে চাই.
113
00:08:04,800 --> 00:08:06,167
[প্রসিকিউটরের আসন]
এর কারণ কী?
114
00:08:06,167 --> 00:08:09,100
আমরা ট্রায়ালের ঠিক আগে টিপ পেয়েছি,
তাই আমরা আগে পরামর্শ করতে পারিনি।
115
00:08:09,100 --> 00:08:13,267
কিন্তু, তাদের সাক্ষ্য
এই বিচারের জন্য গুরুত্বপূর্ণ।
116
00:08:14,000 --> 00:08:16,333
প্রসিকিউশন কি একমত?
117
00:08:19,500 --> 00:08:21,100
হ্যাঁ, আমরা একমত।
118
00:08:21,100 --> 00:08:23,133
খুব ভাল, সাক্ষী গ্রহণ করা হয়.
119
00:08:23,133 --> 00:08:24,900
ডিফেন্সের কৌঁসুলি, সাক্ষীকে ডাকুন।
120
00:08:24,900 --> 00:08:26,733
হ্যাঁ, ইয়োর অনার।
121
00:08:26,733 --> 00:08:30,200
আমরা ডাঃ ব্যাং কিউং মুনকে সাক্ষী হিসাবে ডাকি।
122
00:08:38,133 --> 00:08:40,400
- হ্যালো, স্যার।
- তুমি গতকাল কতটা পান করেছিলে, তুমি পাঙ্ক?
123
00:08:40,400 --> 00:08:42,200
আমি তোমাকে এত মদ্যপান বন্ধ করতে বলেছি।
124
00:08:42,200 --> 00:08:44,367
তুমি কি কাজে দেরি করেছ?
125
00:08:48,333 --> 00:08:50,867
গোয়েন্দা ক্যাং, তোমাকে এখানে কি এনেছে?
126
00:08:50,867 --> 00:08:53,100
কি? তুমি ভাবছ আমি এসেছি
সব পথ এখানে শুধু তোমাকে দেখতে?
127
00:08:58,500 --> 00:08:59,667
বসুন।
128
00:08:59,667 --> 00:09:01,933
বসো, আমার পা।
129
00:09:01,933 --> 00:09:04,833
তুমি কে মনে করো, তুমি সার্জেন্ট পাঙ্ক?
130
00:09:04,833 --> 00:09:05,833
এটা কি?
131
00:09:05,833 --> 00:09:08,267
বসতে না চাইলে,
আমরা কি ভিতরে কথা বলব?
132
00:09:08,267 --> 00:09:09,933
কি সম্পর্কে?
133
00:09:09,933 --> 00:09:13,567
সিরিয়াল খুনের মামলা এখনো শেষ হয়নি।
134
00:09:14,467 --> 00:09:16,167
ভগবান, আপনি বলছি মদ reek.
135
00:09:17,200 --> 00:09:22,667
আমি ব্যাং কিয়ং মুন,
ব্যাং কিউং মুন ক্লিনিকের পরিচালক।
136
00:09:22,667 --> 00:09:26,833
আপনি ভিকটিমদের ময়নাতদন্ত করেছেন
কাংসেং সিরিয়াল হত্যা মামলা, সঠিক?
137
00:09:26,833 --> 00:09:29,833
হ্যাঁ, আমি তাদের সাতটি পরিচালনা করেছি।
138
00:09:29,833 --> 00:09:33,067
তাহলে আপনি সবচেয়ে পরিচিত হবেন
হত্যাকারীর পদ্ধতির সাথে
139
00:09:33,067 --> 00:09:35,167
কাংসেং সিরিয়াল হত্যা মামলায়, সঠিক?
140
00:09:35,167 --> 00:09:37,067
আপনি বলতে পারেন যে, হ্যাঁ.
141
00:09:38,433 --> 00:09:42,667
এখন, আপনি আমাদের বলতে পারেন
আপনি গতকাল কি অভিজ্ঞতা?
142
00:09:45,567 --> 00:09:49,333
আমি গতকাল একটি লাশের ময়নাতদন্ত করেছি।
143
00:09:50,767 --> 00:09:52,667
কি, মুওনে ডাক্তার নেই?
144
00:09:52,667 --> 00:09:54,800
লাশটা এখানে এনে কেন?
145
00:09:54,800 --> 00:09:56,430
ডাক্তার,
146
00:09:56,430 --> 00:09:58,067
এটা সে.
147
00:09:58,067 --> 00:09:59,167
সিরিয়াল কিলার কাংসেং!
148
00:09:59,167 --> 00:10:00,833
আপনি এখন কি সম্পর্কে কথা বলছেন?
149
00:10:00,833 --> 00:10:01,967
ওই ব্যক্তি ইতিমধ্যেই ধরা পড়েছে।
150
00:10:01,967 --> 00:10:04,433
আপনি একমাত্র যিনি নিশ্চিত করতে পারেন
151
00:10:04,433 --> 00:10:06,400
এটা একই মানুষ কিনা, ডাক্তার.
152
00:10:21,933 --> 00:10:28,400
আশ্চর্যজনকভাবে, হত্যার পদ্ধতি ছিল
কাংসেং সিরিয়াল কিলারের মতোই৷
153
00:10:32,367 --> 00:10:36,033
আপনি যে আপনার মতামত জানাতে পারেন?
154
00:10:37,333 --> 00:10:41,267
আমার পেশাদার মতামত, এটা প্রদর্শিত
একই অপরাধীর কাজ হতে হবে।
155
00:10:50,900 --> 00:10:53,800
এটি ময়নাতদন্তের নিশ্চিতকরণ প্রতিবেদন
ডঃ ব্যাং কিউং মুন দ্বারা প্রস্তুত করা হয়েছে।
156
00:10:53,800 --> 00:10:56,233
আমি এটা প্রমাণ হিসেবে পেশ করতে চাই।
157
00:10:56,233 --> 00:10:57,867
যে সব.
158
00:10:59,167 --> 00:11:01,200
প্রসিকিউশন, আপনি এখন পারেন
সাক্ষীকে প্রশ্ন করুন।
159
00:11:03,867 --> 00:11:06,700
কাংসেং ধারাবাহিক হত্যা মামলায় পদ্ধতি
160
00:11:06,700 --> 00:11:10,033
ইতিমধ্যে ব্যাপকভাবে রিপোর্ট করা হয়েছে, সঠিক?
161
00:11:10,033 --> 00:11:11,933
হ্যাঁ, এটা সঠিক।
162
00:11:11,933 --> 00:11:14,400
এই যুক্তিসঙ্গত পারে না
একটি কপিক্যাট কাজ হিসাবে বিবেচনা করা হবে?
163
00:11:14,400 --> 00:11:16,600
সুস্পষ্ট অংশগুলির জন্য, হ্যাঁ।
164
00:11:16,600 --> 00:11:20,700
আমি বিস্তারিত উল্লেখ করছি
যেগুলো কখনো মিডিয়াতে প্রকাশ করা হয়নি।
165
00:11:21,333 --> 00:11:22,733
আরো সুনির্দিষ্ট হতে দয়া করে.
166
00:11:22,733 --> 00:11:26,867
কি বৈশিষ্ট্য আপনি যে উপসংহার করতে
এটা কি একই অপরাধীর কাজ?
167
00:11:26,867 --> 00:11:32,500
ষষ্ঠ শিকার, কিম মিন জি, একাধিক ছিল
ছুরি দিয়ে আঘাত করা ছুরিকাঘাত।
168
00:11:32,500 --> 00:11:36,300
যৌনাঙ্গে নির্যাতনের চিহ্নও ছিল।
169
00:11:36,300 --> 00:11:40,833
একই সঠিক লক্ষণও উপস্থিত ছিল
মুওন হত্যা মামলায়।
170
00:11:40,833 --> 00:11:43,533
এটা কেউ কিছু না
শুধু এটা সম্পর্কে শুনে কপি করতে পারে.
171
00:11:43,533 --> 00:11:45,667
আপনি নিজের জন্য এটি না দেখলে না.
172
00:11:47,367 --> 00:11:49,867
সন্দেহ নেই যে এটি একই অপরাধী।
173
00:11:49,867 --> 00:11:51,267
এটা কি আজেবাজে কথা?
174
00:11:51,267 --> 00:11:52,967
ওহ আমার. বাজে কথা?
175
00:11:52,967 --> 00:11:56,067
এর মানে সিওক ম্যান খুনি নয়!
176
00:11:56,067 --> 00:11:58,300
ঠিক, তাই না?
177
00:11:58,300 --> 00:11:59,767
দাঁড়াও, কি হচ্ছে?
178
00:11:59,767 --> 00:12:02,528
তার মানে খুনি অন্য কেউ!
179
00:12:02,528 --> 00:12:05,824
তারা আবার ভুল মানুষ পেয়েছে!
180
00:12:05,824 --> 00:12:08,400
[বিবাদী আইনজীবী, আসামীর আসন]
সেওক ম্যান হুক বন্ধ!
181
00:12:08,400 --> 00:12:12,000
- সেওক ম্যান!
- সিওক ম্যান, আপনি হুক বন্ধ!
182
00:12:12,000 --> 00:12:15,200
- সেওক ম্যান!
- সেওক ম্যান পরিষ্কার!
183
00:12:15,200 --> 00:12:17,467
- Seok মানুষ হুক বন্ধ!
- সব ঠিক আছে। এটা শেষ.
184
00:12:19,642 --> 00:12:22,888
ওহ আমার...
185
00:12:28,933 --> 00:12:31,000
-ডাক্তার!
-ডাক্তার!
186
00:12:33,233 --> 00:12:34,816
এটা তাই জু, তাই না?
187
00:12:34,816 --> 00:12:36,567
তিনি আপনাকে সাক্ষী হিসাবে ডেকেছেন, তাই না?
188
00:12:36,567 --> 00:12:39,833
সেই পঙ্ক এখন কোথায়?
189
00:12:40,733 --> 00:12:42,933
কাংসেং থানায় যান।
190
00:12:46,233 --> 00:12:48,400
ছবি ভাল পরিণত!
191
00:12:48,400 --> 00:12:50,112
এটা কে নিল?
192
00:12:50,112 --> 00:12:52,467
তুমি কি এটা নিয়েছ, তুমি ছোট পাঙ্ক?
193
00:12:52,467 --> 00:12:54,467
আরে, আপনি একজন ফটোগ্রাফার হতে পারেন।
194
00:12:54,467 --> 00:12:57,000
[পদ্ধতিটি কাংসেং সিরিয়াল খুনের অনুরূপ]
আপনি এই পঙ্ক থেকে ভাল ছবি তোলেন.
195
00:12:57,800 --> 00:13:00,967
আপনি সিরিয়াসলি উপসংহার
এটা ঠিক এই থেকে একই অপরাধী?
196
00:13:04,300 --> 00:13:08,288
স্টকিংস যদি খুনের অস্ত্র হয়,
তাহলে কেউ সিরিয়াল কিলার হতে পারে, হাহ?
197
00:13:08,288 --> 00:13:11,867
এখন অপরাধী ধরা পড়লে,
কপিক্যাট পপ আপ হয়.
198
00:13:13,467 --> 00:13:14,767
আমাদের সাথে এর কোনো সম্পর্ক নেই।
199
00:13:14,767 --> 00:13:17,467
[নিরাপত্তা সাক্ষাৎকার কক্ষ]
যাইহোক এটা আপনার সিদ্ধান্ত নয়, তাই না?
200
00:13:17,467 --> 00:13:20,352
আপনি শুধু একটি ল্যাপডগ যে আদেশ অনুসরণ করে.
201
00:13:20,352 --> 00:13:21,667
আপনি কি তাই মনে করেন না, ডে হো?
202
00:13:21,667 --> 00:13:23,700
কি বললি, তুমি পাঙ্ক?
203
00:13:24,967 --> 00:13:27,800
আমি তোমার বসের সাথে কথা বলতে এসেছি, ঠিক আছে?
204
00:13:27,800 --> 00:13:29,133
তুমি পঙ্ক!
205
00:13:29,133 --> 00:13:30,733
- কি?
-এখানে এমন দৃশ্য করছ কেন?
206
00:13:30,733 --> 00:13:33,900
- যেতে দাও! আপনি কি আপনার মন হারিয়েছেন?
- তুমি পঙ্ক!
207
00:13:34,767 --> 00:13:37,067
এটা বন্ধ, আপনি পঙ্ক!
208
00:13:37,067 --> 00:13:38,733
তুমি কি পাগল?
209
00:13:40,867 --> 00:13:42,300
স্যার।
210
00:13:42,300 --> 00:13:44,600
সবাই, আমাদের রুম দাও, ঠিক আছে?
211
00:13:44,600 --> 00:13:46,500
আমি শুধু ধরতে চাই
আমার বন্ধুর সাথে কিছুক্ষণ।
212
00:13:46,500 --> 00:13:48,467
তুমি একটু দেরি করেছ, হাহ?
213
00:13:56,933 --> 00:13:59,467
আমি তোমাকে মিস করেছি,
214
00:13:59,467 --> 00:14:01,100
আমার বন্ধু
215
00:14:06,433 --> 00:14:09,280
আমি হতাশ বোধ
আপনি বিদায় না বলে চলে গেছেন।
216
00:14:09,280 --> 00:14:13,467
এরকম কিছু যদি চলতো,
তোমার উচিত ছিল আমাকে একটা হেড-আপ দেওয়া।
217
00:14:13,467 --> 00:14:15,600
যে আমার অনুভূতি আঘাত.
218
00:14:15,600 --> 00:14:18,600
আসুন, আপনি এমনকি পুরস্কৃত হয়েছে
একজন সিরিয়াল কিলার ধরার জন্য।
219
00:14:18,600 --> 00:14:22,100
কিভাবে জানতাম আগে থেকে বলতে পারতাম
আপনি আমার পিছনে কিছু চেষ্টা করতে পারেন?
220
00:14:22,100 --> 00:14:24,767
জিৎ, তাই জু।
221
00:14:24,767 --> 00:14:27,700
তোমার মন খারাপ ছিল
আপনি নিজেই পুরস্কার পাননি, হাহ?
222
00:14:27,700 --> 00:14:30,200
তাহলে তুমি শুধু আমাকে ছত্রভঙ্গ করার জন্যই এটা করেছিলে?
223
00:14:30,200 --> 00:14:31,968
চলো।
224
00:14:31,968 --> 00:14:34,400
যে কিছু আপনি করতে হবে, আমি না.
225
00:14:35,733 --> 00:14:38,367
অভিযোগ সংশোধন করুন।
226
00:14:38,367 --> 00:14:42,267
অন্তত, আমি সিওক ম্যান
সিরিয়াল কিলার নয়।
227
00:14:42,267 --> 00:14:44,633
যদি না সে কপিক্যাট হয়।
228
00:14:50,367 --> 00:14:53,024
ঠিক আছে, ধরুন আপনি ঠিক আছেন।
229
00:14:53,024 --> 00:14:56,833
শুধু সিরিয়াল কিলার বলা যাক
এখনও ধরা পড়েনি।
230
00:14:56,833 --> 00:15:00,867
কিন্তু কেউ কেন সাত জনকে মেরে ফেলবে
শুধু কাংসেং-এ হঠাৎ করেই মুওন দেখান?
231
00:15:00,867 --> 00:15:03,633
আবার খুন করলেও,
এটা কাংসেং-এ হবে। মনে হয় না?
232
00:15:03,633 --> 00:15:04,767
আপনি যে অধিকার পেয়েছেন.
233
00:15:04,767 --> 00:15:09,400
মুওন মামলাটি ছিল একটি কাকতালীয় ঘটনা,
এবং পরবর্তী হত্যাকাণ্ড হবে কাংসেং-এ।
234
00:15:14,100 --> 00:15:18,533
কারণ কাংসেং জায়গা
সে তার হাতের পিছনের মত জানে।
235
00:15:18,533 --> 00:15:20,900
হাস্যকর হবেন না।
236
00:15:24,700 --> 00:15:26,533
আমার বন্ধু,
237
00:15:26,533 --> 00:15:28,667
আপনি শীঘ্রই দেখতে পাবেন।
238
00:15:43,067 --> 00:15:44,500
[কাংসেং থানা]
239
00:15:44,500 --> 00:15:46,167
সেও জি জিতেছে!
240
00:15:48,933 --> 00:15:52,733
এমন আচরণ করো না যে তুমি আমাকে দেখে খুশি।
আমি এই মুহূর্তে সত্যিই মন খারাপ.
241
00:15:52,733 --> 00:15:54,833
এখন কি?
242
00:15:54,833 --> 00:15:58,033
আগে এখান থেকে চলে যাই। তুমি চালাও।
243
00:15:59,533 --> 00:16:01,133
কিন্তু কেন...
244
00:16:12,634 --> 00:16:14,233
[নিরাপত্তা সাক্ষাৎকার কক্ষ]
245
00:16:14,233 --> 00:16:16,567
কেমন লাগলো স্যার?
246
00:16:16,567 --> 00:16:19,033
পরবর্তী বিচারের আগে প্রমাণ খুঁজুন।
247
00:16:19,033 --> 00:16:20,967
কি প্রমাণ?
248
00:16:20,967 --> 00:16:24,767
কাংসেং ও মুওন মামলার প্রমাণ
সম্পর্কহীন!
249
00:16:26,433 --> 00:16:28,410
হ্যাঁ, বুঝলেন, স্যার!
250
00:16:28,410 --> 00:16:29,972
জিৎ।
251
00:16:34,333 --> 00:16:36,900
আপনি কি সত্যিই আমার মেয়েকে খুঁজছেন?
252
00:16:36,900 --> 00:16:40,133
অবশ্যই, যদি আপনি পারেন
আর একটু অপেক্ষা করুন...
253
00:16:40,133 --> 00:16:42,533
কতক্ষণ আমাদের অপেক্ষা করতে হবে?
254
00:16:42,533 --> 00:16:44,967
ইতিমধ্যে পুরো এক মাস হয়ে গেছে!
255
00:16:46,033 --> 00:16:50,867
আমি এবং আমার স্ত্রী দিন দিন আলাদা হয়ে যাচ্ছি।
256
00:16:53,833 --> 00:16:57,733
একজন গোয়েন্দা শীঘ্রই আপনার বাড়িতে আসবে।
257
00:16:57,733 --> 00:16:59,133
সত্যিই?
258
00:16:59,133 --> 00:17:02,500
তাকে সব বলুন
এই পর্যন্ত যে ঘটেছে, ঠিক আছে?
259
00:17:02,500 --> 00:17:04,200
ঠিক আছে।
260
00:17:05,067 --> 00:17:07,100
কি বললে?
261
00:17:07,100 --> 00:17:08,833
মিস্টার পার্ক।
262
00:17:14,394 --> 00:17:16,900
[তিন ঘণ্টা আগে]
263
00:17:16,900 --> 00:17:18,900
- ওহ, মিস্টার ক্যাং?
- হ্যাঁ।
264
00:17:18,900 --> 00:17:20,633
কি তোমাকে এখানে এনেছে?
265
00:17:20,633 --> 00:17:22,667
সবাই কোথায় গেল?
266
00:17:23,400 --> 00:17:27,800
গতকালের আফটার পার্টি দেরিতে গেল,
তাই আমি নিশ্চিত নই যে তারা কখন দেখাবে।
267
00:17:27,800 --> 00:17:29,733
তারা সত্যিই বন্ধ শিথিল করছি, হাহ?
268
00:17:29,733 --> 00:17:34,800
কোন ব্যাপার না. অন্তত তাদের একজন
অবশেষে প্রদর্শিত হবে.
269
00:17:36,167 --> 00:17:40,800
যাই হোক, অস্বাভাবিক কিছু
কাংসেং এ ঘটেছে?
270
00:17:40,800 --> 00:17:43,733
আপনি কি বলতে চান?
271
00:17:43,733 --> 00:17:48,100
হত্যা, নিখোঁজ ব্যক্তি, ধর্ষণ।
272
00:17:48,100 --> 00:17:49,967
কেন জিজ্ঞাসা করবেন?
273
00:17:50,800 --> 00:17:52,767
আমাকে বলো না...
274
00:17:53,567 --> 00:17:56,900
অফিসার লি, আপনি সত্যিই দ্রুত বুদ্ধিমান।
275
00:17:56,900 --> 00:17:58,432
এটা ঠিক।
276
00:17:58,432 --> 00:18:00,867
সিরিয়াল খুন এখনো শেষ হয়নি।
277
00:18:03,600 --> 00:18:05,600
আপনি কি সন্দেহজনক কিছু লক্ষ্য করেছেন?
278
00:18:06,233 --> 00:18:09,033
এটা হত্যা বা ধর্ষণের ঘটনা নয়, তবে...
279
00:18:09,967 --> 00:18:11,267
একজন নিখোঁজ ব্যক্তি?
280
00:18:11,267 --> 00:18:14,600
- হ্যাঁ।
- একজন মহিলা?
281
00:18:14,600 --> 00:18:20,233
কিন্তু সে শুধু একটি শিশু। মাত্র আট বছর বয়স।
282
00:18:20,233 --> 00:18:22,000
আট বছর বয়স?
283
00:18:24,233 --> 00:18:26,300
কেন বলবেন?
284
00:18:26,300 --> 00:18:29,667
এই ভুল হলে গোয়েন্দা ক্যাং
সমস্যায় শুধুমাত্র এক হবে.
285
00:18:29,667 --> 00:18:33,267
কিন্তু এখানে কেউ নেই
এমনকি হাই জিন খোঁজার চেষ্টা!
286
00:18:33,267 --> 00:18:37,733
অন্য কাউকে এই সম্পর্কে একটি কথা বলবেন না।
287
00:18:37,733 --> 00:18:39,567
তুমি কি আমাকে বোঝো?
288
00:18:40,700 --> 00:18:43,200
- হ্যাঁ।
- ডর্ন ইট।
289
00:18:47,500 --> 00:18:50,667
শুধু মুওন কেসের কথা বলুন।
290
00:18:59,904 --> 00:19:03,733
তাকে একটি সেচ খাদে নগ্ন অবস্থায় পাওয়া গেছে।
291
00:19:03,733 --> 00:19:06,767
কি? এটা ঠিক দ্বিতীয় ক্ষেত্রে মত.
292
00:19:06,767 --> 00:19:09,500
যে মুহুর্তে আমি এটি দেখেছি, আমি জানি।
293
00:19:09,500 --> 00:19:11,900
যে পঙ্ক এখনও সেখানে আছে.
294
00:19:13,733 --> 00:19:16,067
তাহলে Im Seok Man এর কি হবে?
295
00:19:16,067 --> 00:19:20,133
সে সিরিয়াল কিলার নাও হতে পারে,
কিন্তু তিনিই লি জু হি কেসে খুনি।
296
00:19:21,067 --> 00:19:22,767
সেই কেসটাই ছিল একমাত্র অদ্ভুত।
297
00:19:22,767 --> 00:19:27,367
অন্য সব অপরাধ ঘটত বাইরে,
কিন্তু শুধুমাত্র যে একটি বাড়ির ভিতরে ঘটেছে.
298
00:19:27,367 --> 00:19:31,000
সেই মামলার সাথে শুধু যুক্ত ছিল
কি বিওমের কারণে সিরিয়াল খুন।
299
00:19:31,000 --> 00:19:33,056
কারণ
300
00:19:33,056 --> 00:19:36,000
কি বিওমকে ওই বাড়ির সামনে থেকে গ্রেফতার করা হয়।
301
00:19:36,767 --> 00:19:41,767
তাই আপনি বলছেন সপ্তম হত্যাকাণ্ড
ইম সিওক ম্যান দ্বারা সংঘটিত একটি কপিক্যাট অপরাধ?
302
00:19:47,200 --> 00:19:49,067
এটা ওভার পেতে.
303
00:19:53,567 --> 00:19:56,267
ঠিক আছে, এটিতে পদক্ষেপ নিন এবং দ্রুত শেষ করুন!
304
00:19:59,467 --> 00:20:01,312
ভাল,
305
00:20:01,312 --> 00:20:03,933
পুনর্বিন্যাস করার সময়,
306
00:20:03,933 --> 00:20:05,568
ইম সিওক ম্যান প্রাচীরের উপরে উঠতে পারেনি।
307
00:20:05,568 --> 00:20:07,400
তোমার কি অদ্ভুত লাগে না?
308
00:20:07,400 --> 00:20:09,800
ঠিক আছে, সম্ভবত এটি ছিল কারণ তিনি রুক্ষ হয়েছিলেন
হেফাজতে বা অন্য কিছু।
309
00:20:09,800 --> 00:20:11,700
সব পরে, তারা কি সেরা.
310
00:20:11,700 --> 00:20:15,800
যাই হোক, সপ্তম অপরাধ ছিল
অবশ্যই আমি সিওক ম্যান করছি।
311
00:20:16,900 --> 00:20:19,667
কি আপনাকে এত নিশ্চিত করে?
312
00:20:19,667 --> 00:20:24,033
তেজস্ক্রিয় আইসোটোপের ফলাফল,
একজনের জন্য আর সে...
313
00:20:24,033 --> 00:20:26,733
তিনি তার অবস্থান ব্যাখ্যা করতে পারেননি
অপরাধের দিনে।
314
00:20:26,733 --> 00:20:28,367
কেন এমন মনে হয়?
315
00:20:29,594 --> 00:20:30,733
হুহ?
316
00:20:30,733 --> 00:20:33,167
সেই রাতে তার হদিস...
317
00:20:34,233 --> 00:20:37,000
এ নিয়ে আর কথা না বলা যাক।
318
00:20:38,000 --> 00:20:39,904
তোমার কি খবর?
319
00:20:39,904 --> 00:20:41,000
তোমার সাথে কিছু হয়নি?
320
00:20:41,000 --> 00:20:44,667
ওয়েল, সবসময় কিছু ঘটছে.
নইলে আমার লেখার কিছু থাকবে না।
321
00:20:44,667 --> 00:20:46,700
তুমি ঠিক বলেছ।
322
00:20:46,700 --> 00:20:48,867
যে জ্ঞান করে তোলে.
323
00:20:50,133 --> 00:20:52,067
সান ইয়াং ঠিক আছে, তাই না?
324
00:20:52,067 --> 00:20:55,500
আপনি সিরিয়াসলি অন্য কাউকে জিজ্ঞাসা করছেন?
আপনার নিজের বোন সম্পর্কে?
325
00:20:55,500 --> 00:20:58,167
কেন তুমি নিজেই তাকে দেখতে যাও না?
326
00:20:58,167 --> 00:21:00,467
এটা কি ভাল হবে?
327
00:21:00,467 --> 00:21:02,733
এটা শুধু তার খারাপ বোধ করতে হবে.
328
00:21:37,033 --> 00:21:40,133
আপনি কোথায় গিয়েছিলেন?
329
00:21:40,133 --> 00:21:42,500
তাড়াতাড়ি বাসায় আসতে বললাম।
330
00:21:53,333 --> 00:21:56,533
[ইতালীয় বেকারি]
331
00:22:09,633 --> 00:22:14,100
[হাই জিনের বাড়ি, প্রাথমিক বিদ্যালয়]
এখানেই মেয়েটিকে শেষ দেখা হয়েছিল।
332
00:22:14,100 --> 00:22:18,200
[নিখোঁজ রিপোর্ট: স্কুলের পরে নিখোঁজ হয়েছিল]
স্কুল শেষে বাড়ি ফেরার পথে সে নিখোঁজ হয়।
333
00:22:18,200 --> 00:22:20,900
কিন্তু সাক্ষী...
334
00:22:25,467 --> 00:22:27,700
[উত্তরঃ কাং সান ইয়ং]
শেষ সাক্ষী হল...
335
00:22:28,567 --> 00:22:29,667
ক্যাং সান ইয়াং?
336
00:22:29,667 --> 00:22:33,500
- হ্যাঁ, তিনি হাই জিনের হোমরুমের শিক্ষক ছিলেন।
- হু!
337
00:22:36,167 --> 00:22:39,467
সংসার করেছেন কখনো
কোন হুমকি কল পান?
338
00:22:39,467 --> 00:22:43,100
প্রথমে পরিবার ভেবেছিল
এটা অপহরণ ছিল,
339
00:22:43,100 --> 00:22:45,633
কিন্তু কোন মুক্তিপণ কল ছিল না.
340
00:22:45,633 --> 00:22:50,133
তারা মানব পাচারকেও বিবেচনা করে,
কিন্তু কোন প্রমাণ নেই।
341
00:22:50,133 --> 00:22:52,533
অন্য কোন ছিল
এলাকায় মানব পাচারের মামলা?
342
00:22:52,533 --> 00:22:54,433
কোনটিই না স্যার।
343
00:22:56,367 --> 00:22:58,600
তদন্ত কতদূর এগিয়েছে?
344
00:22:58,600 --> 00:23:00,300
আমরা করিনি
345
00:23:00,967 --> 00:23:02,500
একটি তদন্ত পরিচালনা করুন।
346
00:23:02,500 --> 00:23:05,967
এটি একটি সাধারণ পলাতক মামলা হিসাবে শ্রেণীবদ্ধ করা হয়েছিল।
347
00:23:05,967 --> 00:23:08,133
এটা সম্পূর্ণ বাজে কথা!
348
00:23:08,133 --> 00:23:10,600
কবে থেকে আট বছরের শিশু পালাবে?
349
00:23:10,600 --> 00:23:15,800
আপনি মনে করেন তিনি হতে পারে
একজন সিরিয়াল খুনের শিকার, তাই না?
350
00:23:17,433 --> 00:23:21,733
[হাই জিনের বাড়ি]
তার বাড়ি এই পাহাড়ের নিচে।
351
00:23:23,233 --> 00:23:26,700
[অবস্থান অনুপস্থিত]
352
00:23:27,967 --> 00:23:30,100
তাই সে এখানে অদৃশ্য হয়ে গেছে।
353
00:23:30,100 --> 00:23:34,333
[৭ম, লি জু হি, ৬ষ্ঠ, কিম মিন জি]
354
00:23:34,333 --> 00:23:40,867
[৩য়, চোই ইন সুক, ২য়, হোয়াং কাং এয়ে
১ম, চোই মিন জা, ৪র্থ, ইম বক হি]
355
00:23:50,233 --> 00:23:51,867
এটা দারুন।
356
00:23:56,433 --> 00:24:00,992
[নিখোঁজ শিশু, ইউন হাই জিন, 8 বছর বয়সী]
357
00:24:02,933 --> 00:24:07,267
তোমার বস ও তার স্ত্রী ড
আপনি মিথ্যা স্বীকারোক্তি দিয়েছেন।
358
00:24:07,267 --> 00:24:08,867
এটা কি সত্যি?
359
00:24:10,067 --> 00:24:11,467
হ্যাঁ।
360
00:24:11,467 --> 00:24:14,767
কেন আপনি স্বীকার করেছেন
আপনি কিছু করেননি?
361
00:24:14,767 --> 00:24:16,832
নেওয়ার পর,
362
00:24:16,832 --> 00:24:19,767
কয়েকদিন ঘুমাতে পারিনি।
363
00:24:20,567 --> 00:24:23,600
তারা আমাকে ঘুমাতে দিত না
যতক্ষণ না আমি স্বীকারোক্তি দিই।
364
00:24:25,067 --> 00:24:27,217
আমার মনে হয় আমি অর্ধ-সচেতন ছিলাম
365
00:24:27,840 --> 00:24:29,733
এবং এটি উপলব্ধি না করেই উত্তর দিল।
366
00:24:29,733 --> 00:24:32,333
তাহলে তোমার এটা বলা উচিত ছিল
বিচারের সময়।
367
00:24:32,333 --> 00:24:35,600
তারা বললো আমি যদি আমার স্বীকারোক্তি ফিরিয়ে নিই,
368
00:24:36,300 --> 00:24:39,233
আমার বাক্য আরও ভারী হবে
তাদের রাগ করার জন্য।
369
00:24:40,900 --> 00:24:42,500
কিন্তু...
370
00:24:44,133 --> 00:24:45,882
মৃত্যুদণ্ড?
371
00:24:49,733 --> 00:24:51,467
পুনর্বিন্যাস করার সময়,
372
00:24:51,467 --> 00:24:53,287
আপনি দেয়ালে আরোহণ করতে পারেননি।
373
00:24:53,287 --> 00:24:55,600
পুলিশ কি আপনাকে মারধর করেছে নাকি অন্য কিছু?
374
00:24:55,600 --> 00:24:58,000
নাকি আপনি আপনার পায়ে আঘাত করেছেন?
375
00:24:58,000 --> 00:24:59,520
জি জিতেছে।
376
00:24:59,520 --> 00:25:03,033
আমি আমার জীবনে কখনও একটি দেয়ালের উপর আরোহণ করিনি.
377
00:25:08,367 --> 00:25:10,144
এমনকি আপনি
378
00:25:10,848 --> 00:25:13,133
আমাকে বিশ্বাস করা কঠিন, তাই না?
379
00:25:14,667 --> 00:25:16,533
তাহলে এত রাতে ওখানে গেলেন কেন?
380
00:25:16,533 --> 00:25:19,600
রাত এগারোটা বেজে গেছে।
381
00:25:19,600 --> 00:25:21,333
আমি জানি না
382
00:25:21,333 --> 00:25:23,233
আমি মনে করতে পারছি না.
383
00:25:30,167 --> 00:25:34,600
এমন নয় যে তার মনে নেই।
সে কিছু লুকাচ্ছে।
384
00:25:36,733 --> 00:25:37,933
- মিস!
- হ্যাঁ?
385
00:25:37,933 --> 00:25:43,300
আপনি আমার সাথে যোগাযোগ করার পর, আমি চেক করেছিলাম
সমস্ত কাজের লগ এবং অ্যাকাউন্ট বই।
386
00:25:43,300 --> 00:25:45,533
এখানে, এই কটাক্ষপাত.
387
00:25:45,533 --> 00:25:47,767
21শে সেপ্টেম্বর।
388
00:25:47,767 --> 00:25:51,233
[সেপ্টেম্বর 21, খেলনা, Seok Man IOU]
এটা লি জু হির মামলার আগের দিন।
389
00:25:51,233 --> 00:25:52,853
- এটা কি?
- সেওক ম্যান
390
00:25:52,853 --> 00:25:55,467
সেদিন হঠাৎ তার বোনের ফোন আসে।
391
00:25:55,467 --> 00:25:57,500
সে বলল সে কাংসেং আসছে
পরের দিন তার বাচ্চার সাথে।
392
00:25:57,500 --> 00:26:02,567
তাই সিওক ম্যান এবং আমি ছুটে আসি
তার ভাগ্নের জন্য একটি উপহার কিনতে.
393
00:26:03,467 --> 00:26:06,633
তাহলে সে অবশ্যই তাদের সাথে দেখা করেছে
ঘটনার দিন?
394
00:26:06,633 --> 00:26:11,100
এটা ঠিক! তারপর ফিরে এলেন
গভীর রাতে
395
00:26:11,100 --> 00:26:12,333
এক সেকেন্ড অপেক্ষা করুন।
396
00:26:12,333 --> 00:26:13,700
আচ্ছা...
397
00:26:13,700 --> 00:26:15,400
আপনি কি Seok মানুষের বোনের নম্বর আছে?
398
00:26:15,400 --> 00:26:19,000
ওহ, আচ্ছা... তার নম্বর বদলে গেছে।
399
00:26:19,000 --> 00:26:20,367
- মাফ?
-আসলে,
400
00:26:20,367 --> 00:26:22,967
ফোন করার চেষ্টা করলাম
সিওক ম্যান এর অবস্থার কারণে।
401
00:26:22,967 --> 00:26:26,167
কিন্তু এক পর্যায়ে,
নম্বরটি সংযোগ বিচ্ছিন্ন ছিল।
402
00:26:42,133 --> 00:26:43,833
ডাই হো।
403
00:26:43,833 --> 00:26:45,967
স্যার, এসব বন্ধ করুন।
404
00:26:45,967 --> 00:26:47,733
এটি একটি কাংসেং স্টেশন কেস।
405
00:26:47,733 --> 00:26:49,632
প্রধান যদি জানতে পারেন,
406
00:26:49,632 --> 00:26:51,333
আপনি আবার শৃঙ্খলা পেতে পারেন।
407
00:26:51,333 --> 00:26:52,600
কে শৃঙ্খলা সম্পর্কে যত্নশীল?
408
00:26:52,600 --> 00:26:54,133
এটি কি একটি শিশু খুঁজে পাওয়ার চেয়ে বেশি গুরুত্বপূর্ণ?
409
00:26:54,133 --> 00:26:55,833
আপনি সাহায্য করতে যাচ্ছেন না, তারপর হারিয়ে যান.
410
00:26:55,833 --> 00:26:57,033
আপনার মধ্যে কি অর্জিত হয়েছে?
411
00:26:57,033 --> 00:26:59,333
আপনি যে মেয়েটিকে খুঁজছেন
412
00:26:59,333 --> 00:27:02,067
সম্ভবত ইতিমধ্যে মৃত.
413
00:27:02,067 --> 00:27:03,300
কি?
414
00:27:03,300 --> 00:27:06,333
আপনি মনে করেন এটি সংযুক্ত
ধারাবাহিক হত্যাকান্ডের জন্য,
415
00:27:06,333 --> 00:27:08,233
তুমি না?
416
00:27:08,233 --> 00:27:11,033
- ঠিক তাই।
- কিসের কথা বলছ?
417
00:27:14,400 --> 00:27:17,767
- সান ইয়াং।
- উত্তর দাও। আপনি কি বলতে চান?
418
00:27:17,767 --> 00:27:20,933
মিসেস ক্যাং, আপনি কি তাকে চেনেন?
419
00:27:21,767 --> 00:27:23,867
এই আমার ভাই.
420
00:27:31,867 --> 00:27:36,900
আপনি সিরিয়াল কিলার বলছেন
এখনও ধরা পড়েনি?
421
00:27:36,900 --> 00:27:38,080
তাই,
422
00:27:39,296 --> 00:27:41,333
আমার সন্তান হয়তো সেই দানবের হাতে...
423
00:27:41,333 --> 00:27:43,333
কিছুই নিশ্চিত নয়।
424
00:27:43,333 --> 00:27:45,633
আমি শুধু একটি সম্ভাবনার কথা বলছি।
425
00:27:45,633 --> 00:27:50,533
তাহলে কেন অনিশ্চিত কিছু বলুন
আর আমাদেরকে এভাবে কষ্ট দাও?
426
00:27:50,533 --> 00:27:52,133
আমি দুঃখিত
427
00:27:53,433 --> 00:27:56,967
তাহলে এখানে কেন এলে?
428
00:27:59,600 --> 00:28:04,333
হায়ে জিন কি কখনও দৌড়ানোর কথা উল্লেখ করেছেন?
ওই পাহাড়ে কেউ?
429
00:28:05,500 --> 00:28:07,267
একজন মানুষ, উদাহরণস্বরূপ।
430
00:28:08,100 --> 00:28:09,800
না.
431
00:28:10,733 --> 00:28:14,533
সান ইয়াং, আপনি যখন শেষবার হাই জিনকে দেখেছিলেন,
আপনি কি অন্য কারো সাথে দেখা করেছেন?
432
00:28:14,533 --> 00:28:16,300
কাউকে দেখিনি।
433
00:28:19,433 --> 00:28:23,267
আমার মেয়ে কি সেই পাহাড়ে?
434
00:28:24,867 --> 00:28:28,467
আমি যেমন বলেছি, এখনও কিছুই নিশ্চিত নয়।
435
00:28:28,467 --> 00:28:30,133
তাহলে দয়া করে চলে যান।
436
00:28:30,133 --> 00:28:34,367
আমরা শুধু আপনার কথা শুনেছি
কারণ আপনি মিসেস কাং এর ভাই।
437
00:28:34,367 --> 00:28:36,800
আপনি ঠিক একই
অন্যান্য পুলিশ কর্মকর্তাদের মতো।
438
00:28:38,167 --> 00:28:39,887
আমরা খুঁজে নেব
439
00:28:39,887 --> 00:28:41,900
আমাদের সন্তান আমরা নিজেরাই!
440
00:28:44,133 --> 00:28:47,067
স্যার, এখন চলে যাই।
441
00:28:51,067 --> 00:28:53,500
আপনাকে কষ্ট দেওয়ার জন্য দুঃখিত।
442
00:28:56,767 --> 00:28:58,633
অনুগ্রহ করে তার সন্ধান করুন!
443
00:28:58,633 --> 00:29:00,600
মধু!
444
00:29:00,600 --> 00:29:03,967
যদি আমাদের হাই জিন সত্যিই সেখানে থাকে,
445
00:29:03,967 --> 00:29:07,100
এটা সত্য কি না, আমাদের পরীক্ষা করতে হবে!
446
00:29:07,100 --> 00:29:12,200
আমরা তার বাবা-মা। আমরা জানার যোগ্য
যদি সে জীবিত বা মৃত।
447
00:29:12,200 --> 00:29:13,833
আমরা না?
448
00:29:17,933 --> 00:29:19,567
দয়া করে,
449
00:29:20,400 --> 00:29:22,633
আমার মেয়ে খুঁজে.
450
00:29:39,167 --> 00:29:40,767
হ্যাঁ।
451
00:29:42,467 --> 00:29:44,100
আমি তাকে খুঁজে বের করব।
452
00:29:55,100 --> 00:29:57,792
[নিখোঁজ শিশু, ইউন হাই জিন, 8 বছর বয়সী]
453
00:29:58,867 --> 00:30:02,800
হাই জিনের কিছু হলে,
এটা এই পাহাড়ের কোথাও ঘটেছে.
454
00:30:02,800 --> 00:30:04,933
আশেপাশে খুব বেশি মানুষ নেই,
455
00:30:05,933 --> 00:30:07,667
এবং এটি একটি শরীর ডাম্প করার জন্য একটি ভাল জায়গা।
456
00:30:07,667 --> 00:30:12,067
কিন্তু খুনি কখনোই টার্গেট করেনি
যে শিশুরা আগে ছোট।
457
00:30:12,067 --> 00:30:14,900
কি যে সম্ভাবনা সম্পর্কে
তাকে কি পাচারকারীরা অপহরণ করেছে?
458
00:30:14,900 --> 00:30:16,133
ওই লোকগুলো ভ্যানে করে ঘুরে বেড়ায়।
459
00:30:16,133 --> 00:30:18,700
তারা আসবে না
এইরকম সরু পাহাড়ি পথ।
460
00:30:18,700 --> 00:30:23,333
এবং যদি এটি পাচারকারী হয়,
হাই জিন একমাত্র নিখোঁজ শিশু হবে না।
461
00:30:29,133 --> 00:30:32,033
আমরা কিভাবে একটি শিশু খুঁজে অনুমিত হয়
এত বড় জায়গায়?
462
00:30:32,667 --> 00:30:34,367
হাই জিন।
463
00:30:36,200 --> 00:30:37,667
আমরা একটি নিখোঁজ শিশু খুঁজছি.
464
00:30:37,667 --> 00:30:39,200
দয়া করে এটি একবার দেখুন।
465
00:30:39,200 --> 00:30:41,600
- অনুগ্রহ করে তাকে খুঁজে পেতে আমাদের সাহায্য করুন।
- আমরা একটি নিখোঁজ শিশু খুঁজছি.
466
00:30:41,600 --> 00:30:43,767
দয়া করে এটি মনোযোগ সহকারে দেখুন।
467
00:30:43,767 --> 00:30:45,467
অনুগ্রহ করে দেখে নিন। দয়া করে সাবধানে দেখুন।
468
00:30:45,467 --> 00:30:48,233
- আমরা একটি শিশু খুঁজছি.
- আমাদের মেয়ে খুঁজে পেতে সাহায্য করুন!
469
00:31:12,133 --> 00:31:14,967
মধু, মধু, তাড়াতাড়ি!
470
00:31:21,867 --> 00:31:25,633
উ জিন, এখানেই থাকুন
এবং নড়াচড়া করবেন না, ঠিক আছে?
471
00:31:32,800 --> 00:31:36,400
তুমি এমন কেন? উঠো!
472
00:31:36,400 --> 00:31:38,267
মধু...
473
00:31:38,267 --> 00:31:43,633
আমাদের হাই জিন সত্যিই হতে পারে না
সেই পাহাড়ে, সে পারবে?
474
00:31:43,633 --> 00:31:49,200
সে যদি বাইরে থাকে তাহলে কি হবে
এই বৃষ্টিতে ভিজে যাচ্ছে?
475
00:31:52,833 --> 00:31:57,033
যদি হাই জিন হিমায়িত হয়?
476
00:32:05,400 --> 00:32:07,933
[নিখোঁজ শিশু, ইউন হাই জিন, 8 বছর বয়সী]
477
00:32:17,967 --> 00:32:22,900
[সঠিক প্রতিবেদন, দ্রুত উৎপাদন]
478
00:32:26,033 --> 00:32:28,400
কোথায় ছিলে?
479
00:32:28,400 --> 00:32:31,300
কেন? কিছু হয়েছে?
480
00:32:31,300 --> 00:32:33,667
প্রকাশকের মেয়ে তোমাকে খুঁজছে।
481
00:32:33,667 --> 00:32:36,733
প্রকাশক নয়, তার মেয়ে?
482
00:32:41,133 --> 00:32:44,967
আমার বাবা সব বড় ব্যবসা দিতে যাচ্ছে
নির্মাণ কোম্পানির মত
483
00:32:44,967 --> 00:32:47,567
যাইহোক আমার ভাইয়ের কাছে।
484
00:32:47,567 --> 00:32:50,733
তাই আমি জিজ্ঞাসা করার পরিকল্পনা করছি
এই ছোট সংবাদপত্র কোম্পানি.
485
00:32:50,733 --> 00:32:54,733
তারা বলেন, মিডিয়া মালিকদের চিকিৎসা করা হয়
তারা যেখানেই যান ভিন্নভাবে।
486
00:32:56,933 --> 00:32:58,733
"ছোট" সংবাদপত্র কোম্পানি...
487
00:33:00,567 --> 00:33:02,033
তাহলে আমাকে দেখতে চাইলেন কেন?
488
00:33:02,033 --> 00:33:06,433
শুনেছি তুমি এখানে টেক্কা,
তাই আমার কাছে অনুরোধ করার জন্য একটি সুবিধা আছে, মিসেস সিও জি ওয়ান।
489
00:33:13,767 --> 00:33:16,067
দয়া করে লোকদের তদন্ত করুন
এই ক্ষেত্রে ভিতরে।
490
00:33:16,067 --> 00:33:18,100
একজন পুরুষ এবং একজন নারী,
491
00:33:18,100 --> 00:33:19,767
তাদের সম্পর্ক কি,
492
00:33:19,767 --> 00:33:23,333
পরিবার, পটভূমি, সবকিছু।
493
00:33:24,233 --> 00:33:27,167
আমি অন্য লোকেদের ব্যাকগ্রাউন্ড চেক করি না।
494
00:33:27,900 --> 00:33:30,633
আমি যে অজ্ঞাত নই.
495
00:33:30,633 --> 00:33:32,700
এটি একটি বিনামূল্যে অনুগ্রহ নয়.
496
00:33:34,967 --> 00:33:38,867
আমি একটি উদার ফি অন্তর্ভুক্ত.
497
00:33:41,338 --> 00:33:42,667
ভাল,
498
00:33:42,667 --> 00:33:45,033
যেহেতু আপনি এটি একটি অনুগ্রহ বলছেন,
499
00:33:46,100 --> 00:33:49,733
আমি ভদ্রভাবে প্রত্যাখ্যান করব।
500
00:33:53,600 --> 00:33:56,867
ওহ, এবং আমিও আপনাকে জিজ্ঞাসা করার একটি সুবিধা আছে.
501
00:33:56,867 --> 00:34:01,567
সম্ভব হলে তোমার বাবাকে কিছু জিজ্ঞেস করো
একটি সংবাদপত্র কোম্পানি ছাড়া অন্য।
502
00:34:01,567 --> 00:34:04,300
একটি ডিপার্টমেন্ট স্টোরের মত কঠিন কিছু।
503
00:34:05,633 --> 00:34:07,333
শুভকামনা!
504
00:34:21,700 --> 00:34:24,267
জুন ইয়াং, তুমি এখনো এখানে কেন?
505
00:34:24,267 --> 00:34:26,667
আপনার কি সিউলে ফিরে আসার কথা ছিল না?
506
00:34:26,667 --> 00:34:28,867
মামলাটি এখনও বন্ধ হয়নি।
507
00:34:28,867 --> 00:34:32,433
তার জন্য ধন্যবাদ, আমার মেয়াদ এখনও চলছে।
508
00:34:33,700 --> 00:34:35,467
আপনি যা বলছেন তা শেষ করুন।
509
00:34:35,467 --> 00:34:37,056
ঠিক আছে।
510
00:34:37,056 --> 00:34:40,200
এক মাস আগে নিখোঁজ হয়েছিল আট বছরের এক কিশোরী।
511
00:34:40,200 --> 00:34:42,880
[নিখোঁজ ব্যক্তি রিপোর্ট: ইউন হাই জিন]
আমার সন্দেহ সে হতে পারে
512
00:34:42,880 --> 00:34:46,067
সিরিয়াল কিলারের শিকার।
513
00:34:49,833 --> 00:34:51,600
লাশ কোথায়?
514
00:34:54,200 --> 00:34:58,233
এই পাহাড়
যেখানে হাই জিনকে শেষ দেখা গিয়েছিল।
515
00:34:58,233 --> 00:35:02,267
[অবস্থান অনুপস্থিত]
এটি অপরাধের দৃশ্য বলে মনে হচ্ছে।
516
00:35:02,267 --> 00:35:04,000
কি?
517
00:35:04,000 --> 00:35:06,600
আপনি কি বলছেন আমাদের অনুসন্ধান করা উচিত
পুরো পাহাড়?
518
00:35:07,567 --> 00:35:09,333
হ্যাঁ।
519
00:35:13,967 --> 00:35:18,367
আপনি কি সত্যিই তার শরীর মনে করেন
এই পাহাড়ে আছে?
520
00:35:19,200 --> 00:35:23,200
সত্যি বলতে, আমি এইবার নিশ্চিত হতে পারছি না।
521
00:35:23,200 --> 00:35:24,300
কেন?
522
00:35:24,300 --> 00:35:27,567
এই ক্ষেত্রে অনেক পরিবর্তনশীল আছে.
523
00:35:27,567 --> 00:35:31,667
খুনি কখনো টার্গেট করেনি
এত অল্প বয়সের গ্রুপ আগে।
524
00:35:31,667 --> 00:35:36,100
এবং যেহেতু সে একটি শিশু, এটি করা কঠিন
অপহরণ বা অপহরণ সম্পূর্ণভাবে বাতিল।
525
00:35:36,100 --> 00:35:38,100
তারপর মতভেদ কি?
526
00:35:39,133 --> 00:35:41,167
পঞ্চাশ শতাংশেরও কম।
527
00:35:44,967 --> 00:35:48,467
নিশ্চিততা যে স্তর না
একটি অনুসন্ধান অভিযান পরোয়ানা যথেষ্ট.
528
00:35:48,467 --> 00:35:52,567
গ্রামের পিছনে পাহাড় হলেও,
পুরো এলাকা অনুসন্ধান করা সহজ নয়।
529
00:35:52,567 --> 00:35:54,433
চুপ কর, পাঙ্ক!
530
00:36:11,767 --> 00:36:13,100
হ্যাঁ, এটা আমি.
531
00:36:13,100 --> 00:36:16,333
কত লোককে আমরা মোতায়েন করতে পারি
আগামীকাল একটি অনুসন্ধান অভিযানের জন্য?
532
00:36:16,333 --> 00:36:17,967
জুন ইয়ং!
533
00:36:17,967 --> 00:36:19,933
যতটা সম্ভব পাঠান।
534
00:36:21,900 --> 00:36:23,133
আপনি কি করছেন?
535
00:36:23,133 --> 00:36:26,467
আমি আপনার করা জগাখিচুড়ি পরিষ্কার করছি.
536
00:36:27,467 --> 00:36:29,767
আমি এখন আমার ছুটি নেব।
আপনার সময় জন্য ধন্যবাদ, স্যার.
537
00:36:41,067 --> 00:36:42,567
হ্যালো?
538
00:36:42,567 --> 00:36:44,867
এটা কি মিস্টার চোই ইয়াং ম্যানের বাসভবন?
539
00:36:44,867 --> 00:36:47,867
সেখানে কি ইম জি হাই আছে?
540
00:36:48,767 --> 00:36:51,133
আমি সিও জি ওয়ান,
কাংসেং ডেইলির একজন রিপোর্টার
541
00:36:51,133 --> 00:36:52,933
- ইম সিওক ম্যান...
- আপনি ভুল নম্বর পেয়েছেন.
542
00:36:56,900 --> 00:36:59,067
আমি কিভাবে এই সব শেষ করার কথা?
543
00:37:02,000 --> 00:37:06,000
কিন্তু যদি সে তার বোন এবং ভাগ্নের সাথে দেখা করে,
544
00:37:06,700 --> 00:37:09,333
কেন পুলিশের কাছ থেকে লুকান?
545
00:37:10,867 --> 00:37:13,500
তল্লাশি অভিযানে তারা ড
আগামীকাল হবে।
546
00:37:14,600 --> 00:37:18,200
তিনি কিছু শুরু করে শেষ করলেন
সে দায়িত্বও নিতে পারে না।
547
00:37:20,600 --> 00:37:23,000
আসুন শুধু আগামীকালের বিচারে ফোকাস করা যাক।
548
00:37:23,000 --> 00:37:25,667
যাই হোক, কিছুই বের হবে না।
549
00:37:25,667 --> 00:37:28,733
- হ্যাঁ, স্যার।
- মুওন স্টেশনে কিছু পাওয়া যায় নি?
550
00:37:28,733 --> 00:37:33,333
মুওন মামলার মিল আছে
অনেক উপায়ে আমাদের কাছে।
551
00:37:33,333 --> 00:37:35,900
যেন নগ্ন দেহ পাওয়া যায়
সেচ খাদে, একজনের জন্য।
552
00:37:35,900 --> 00:37:39,400
এবং শ্বাসরোধ
স্টকিংস সঙ্গে, অন্য জন্য.
553
00:37:39,400 --> 00:37:42,867
এটা যদি কাং তাই জু না হত,
আমরা এটিকে একটি পৃথক কেস হিসাবে বিবেচনা করতে পারি।
554
00:37:42,867 --> 00:37:44,633
হুবহু।
555
00:37:44,633 --> 00:37:46,700
কেন মুওন, কোথায় ছিল সে?
556
00:37:46,700 --> 00:37:48,433
সেখানে কেন, সব জায়গায়?
557
00:37:52,967 --> 00:37:54,867
কাংসেং।
558
00:37:54,867 --> 00:37:56,500
মুওন।
559
00:37:58,667 --> 00:38:01,833
কাংসেং, মুওন।
560
00:38:08,267 --> 00:38:09,700
যুবক, আপনি একটি কল পেয়েছেন.
561
00:38:09,700 --> 00:38:12,067
ঠিক আছে, ধন্যবাদ, ম্যাম।
562
00:38:13,000 --> 00:38:14,200
হ্যালো?
563
00:38:14,200 --> 00:38:16,000
আমার আপনার সাথে কথা বলা দরকার
564
00:38:16,000 --> 00:38:18,500
30 মিনিটের মধ্যে হোটেলের সামনে আমার সাথে দেখা করুন।
565
00:38:18,500 --> 00:38:20,200
এটা কি সম্পর্কে?
566
00:38:20,200 --> 00:38:22,800
এটা বেশি সময় লাগবে না, তাই বেরিয়ে আসুন।
567
00:38:24,067 --> 00:38:25,856
[মুইল ইন]
568
00:38:26,656 --> 00:38:31,200
ওহ, হে। তুমি কি করে জানলে আমি আসছি?
569
00:38:31,200 --> 00:38:33,167
আমরা কি টেলিপ্যাথিক নাকি অন্য কিছু?
570
00:38:33,167 --> 00:38:34,500
তুমি কি করে জানলে আমি এখানে থাকি?
571
00:38:34,500 --> 00:38:38,267
বাসার বদলে এখানে কেন?
তোমাকে কি বের করে দেওয়া হয়েছিল?
572
00:38:38,900 --> 00:38:41,233
তারা তল্লাশি অভিযান শুরু করছে
আগামীকাল, তাই না?
573
00:38:41,933 --> 00:38:43,567
সবকিছু সত্ত্বেও.
574
00:38:45,733 --> 00:38:49,500
তাদের তোমার দরকার নেই
অনুসন্ধান অভিযানের জন্য, তাই না?
575
00:38:50,267 --> 00:38:52,100
শুধু এটা থুতু আউট.
576
00:38:53,067 --> 00:38:56,900
আমি আপনাকে আগামীকাল আদালতে আসতে চাই,
সাক্ষী হিসাবে
577
00:38:58,300 --> 00:39:02,467
আপনি কি অন্য কিছু টানার চেষ্টা করছেন?
এই বিচারে আমাকে বেঁধে রাখার সময়?
578
00:39:02,467 --> 00:39:04,800
আচ্ছা, আপনি আসবেন কি আসবেন না সেটা আপনার পছন্দ।
579
00:39:04,800 --> 00:39:10,467
তুমি না এলে,
এটা Im Seok Man এর জন্য খুবই প্রতিকূল হবে।
580
00:39:10,467 --> 00:39:12,333
আপনি কি আমাকে বিশ্বাস করতে চান?
581
00:39:12,333 --> 00:39:14,967
আমি তোমাকে বলেছি। এটা আপনার পছন্দ.
582
00:39:16,833 --> 00:39:19,267
আপনি আমাকে আদালতে কখনও দেখেননি, তাই না?
583
00:39:19,267 --> 00:39:23,400
আমি এটা ভালো. আমি তোমাকে দেখাবো।
584
00:39:23,400 --> 00:39:26,100
আগামীকাল দেখা হবে যদি আপনি এটি তৈরি করতে পারেন, তাই জু।
585
00:39:37,167 --> 00:39:39,300
- আরে!
- হ্যা?
586
00:39:40,067 --> 00:39:42,800
আপনি আসলে করতে যাচ্ছেন না
লোকটা কি বলল, তুমি?
587
00:39:44,733 --> 00:39:47,267
তিনি কিছুই না ব্লাফ টাইপ না.
588
00:39:49,167 --> 00:39:50,533
আপনি এখানে কখন এসেছেন?
589
00:39:50,533 --> 00:39:52,400
তার প্রায় একই সময়ে।
590
00:39:52,400 --> 00:39:55,867
প্রসিকিউটর চা অবশ্যই কিছু একটা করে।
591
00:39:55,867 --> 00:39:59,033
তাহলে কি? যদিও সে হয়,
এটা অনেক পরিমাণ হবে না.
592
00:39:59,033 --> 00:40:00,667
কেন? আপনার ব্যবসা কি?
593
00:40:00,667 --> 00:40:03,067
ওহ, আমি ভাবছিলাম
আপনি যদি আমাকে কাউকে খুঁজে পেতে সাহায্য করতে পারেন।
594
00:40:03,067 --> 00:40:04,933
কেউ? WHO?
595
00:40:04,933 --> 00:40:06,333
সেওক ম্যান এর বড় বোন।
596
00:40:06,333 --> 00:40:09,467
আমাকে নিশ্চিত করতে হবে এমন কিছু আছে,
কিন্তু তার নম্বর পরিবর্তন হয়েছে.
597
00:40:09,467 --> 00:40:13,233
কাউকে খুঁজতে এত মরিয়া কেন?
এমনকি কে তার নম্বর পরিবর্তন করে এবং যোগাযোগ বিচ্ছিন্ন?
598
00:40:13,233 --> 00:40:14,900
এটা কর্তৃত্বের অপব্যবহার।
599
00:40:14,900 --> 00:40:18,100
আমি জানি। আমি জানি, কিন্তু...
600
00:40:19,800 --> 00:40:22,100
জিজ, এটা হতাশাজনক।
601
00:40:22,100 --> 00:40:24,800
ঐ লোকটাকে নিয়ে এত মাথা ঘামান কেন?
602
00:40:24,800 --> 00:40:26,567
ঠিক,
603
00:40:26,567 --> 00:40:29,300
কেন কিছু আমাকে বিরক্ত করে?
604
00:40:35,667 --> 00:40:37,567
মা, আমি বাড়িতে! আমাকে দাও।
605
00:40:37,567 --> 00:40:41,500
[দাই হো চাইনিজ রেস্তোরাঁ]
এত দেরি কেন? সে অপেক্ষা করছে।
606
00:40:49,267 --> 00:40:51,467
স্যার, আপনি আমার জায়গায় কি এনেছেন?
607
00:40:51,467 --> 00:40:53,233
খেতে।
608
00:40:53,233 --> 00:40:56,400
এবং আমি আপনার সাথে আলোচনা করার বিষয় আছে. বসুন।
609
00:41:02,367 --> 00:41:05,667
আগামীকালের অনুসন্ধান অভিযানের নেতৃত্ব দেওয়া উচিত।
610
00:41:05,667 --> 00:41:07,067
কি?
611
00:41:07,067 --> 00:41:08,733
তাহলে কী করবেন স্যার?
612
00:41:08,733 --> 00:41:11,067
আমাকে সম্ভবত বিচারে অংশ নিতে হবে।
613
00:41:15,433 --> 00:41:16,467
আপনি এটা পরিচালনা করতে পারেন, তাই না?
614
00:41:16,467 --> 00:41:18,067
আমি প্রত্যাখ্যান করি, স্যার।
615
00:41:18,067 --> 00:41:20,867
অন্য কাউকে খুঁজুন, শুধু আমাকে নয়।
616
00:41:20,867 --> 00:41:22,500
আরে!
617
00:41:25,600 --> 00:41:27,767
কেন নয়?
618
00:41:27,767 --> 00:41:30,100
সত্যি বলছি,
619
00:41:30,100 --> 00:41:33,467
আমি আশা করি সেখানে কিছুই পাওয়া যাবে না।
620
00:41:33,467 --> 00:41:35,347
আমি কিভাবে একটি অনুসন্ধান নেতৃত্ব দিতে পারেন
621
00:41:35,347 --> 00:41:37,233
আমি যখন এমন অনুভব করি?
622
00:41:39,467 --> 00:41:41,200
আমিও তাই অনুভব করি।
623
00:41:41,867 --> 00:41:44,700
আমি আশা করি কিছুই পাওয়া যাবে না.
624
00:41:44,700 --> 00:41:48,100
আট বছরের বাচ্চা কে চাইবে
এইরকম কিছু ভোগ করতে?
625
00:41:48,100 --> 00:41:50,333
আমি বরং এই সম্পর্কে ভুল হতে চাই.
626
00:41:53,767 --> 00:41:55,900
এর এই ভাবে তাকান.
627
00:41:55,900 --> 00:41:57,967
এই অনুসন্ধান অভিযান না
কিছু খোঁজার বিষয়ে।
628
00:41:57,967 --> 00:42:02,600
কিন্তু এটা কিছুই নিশ্চিত করার বিষয়ে
সেই পাহাড়ে ঘটেছে, ঠিক আছে?
629
00:42:06,967 --> 00:42:08,700
চল যাই।
630
00:42:19,600 --> 00:42:24,233
ঠিক আছে, সবাই, আপনার চেক করুন
ম্যাপে সাবধানে সার্চ এলাকা বরাদ্দ করুন।
631
00:42:24,233 --> 00:42:27,467
আমরা এলাকাগুলো পরীক্ষা করব
যেখানে মানুষ সাধারণত যায় না।
632
00:42:27,467 --> 00:42:30,900
দ্রাক্ষালতা এবং স্থান অধীনে পরীক্ষা করুন
পতিত পাতা দিয়ে আবৃত,
633
00:42:30,900 --> 00:42:32,900
এবং সবকিছু নীচে তাকান নিশ্চিত করুন.
634
00:42:32,900 --> 00:42:36,200
নজর রাখুন
ব্যাকপ্যাক, জামাকাপড় বা দড়ি লাফানোর জন্য।
635
00:42:36,200 --> 00:42:38,304
আপনি যদি এমন কিছু খুঁজে পান যা দেখতে
সন্তানের জিনিসপত্র,
636
00:42:38,304 --> 00:42:40,333
অবিলম্বে রিপোর্ট করুন!
637
00:42:40,333 --> 00:42:42,800
- সরে যাও!
- হ্যাঁ, স্যার!
638
00:43:01,267 --> 00:43:03,533
[সাক্ষী দাঁড়ানো]
639
00:43:03,533 --> 00:43:06,367
আপনি মূলত কাজ করেছেন
কাংসেং থানায়, ঠিক আছে?
640
00:43:06,367 --> 00:43:09,167
এবং আপনাকে সম্প্রতি মুওনে বদলি করা হয়েছে।
641
00:43:09,167 --> 00:43:10,560
[বিবাদী আইনজীবী, আসামীর আসন]
তাই আপনি মিল লক্ষ্য করেছেন
642
00:43:10,560 --> 00:43:12,133
মুওন হত্যা মামলার মধ্যে
643
00:43:12,133 --> 00:43:15,333
এবং কাংসেং সিরিয়াল মার্ডার কেস?
644
00:43:15,333 --> 00:43:16,933
হ্যাঁ।
645
00:43:16,933 --> 00:43:22,733
কিন্তু মুওন হত্যা মামলা হলে ড
একজন সিরিয়াল কিলারের কাজ,
646
00:43:22,733 --> 00:43:28,333
কেন সে মুওনে এটা করবে
Kangseng এর পরিবর্তে?
647
00:43:29,833 --> 00:43:30,933
আমি নিশ্চিত নই
648
00:43:30,933 --> 00:43:33,433
এটা কি সম্ভব হত্যাকারী সরানো?
649
00:43:33,433 --> 00:43:35,300
এটা অসম্ভব নয়।
650
00:43:38,833 --> 00:43:41,333
আপনি ডাঃ ব্যাং কিউং মুনকে জানেন, তাই না?
651
00:43:41,333 --> 00:43:44,967
হ্যাঁ, আমি তার সাথে বেশ কয়েকবার দেখা করেছি
হত্যা মামলার ময়নাতদন্তের উপর।
652
00:43:44,967 --> 00:43:46,900
ডঃ ব্যাং কিয়ং মুন
653
00:43:46,900 --> 00:43:51,233
গতবার আদালতে এ কথা বলেছেন
মুওন হত্যা মামলার বিষয়ে।
654
00:43:51,233 --> 00:43:55,433
"না দেখে
ষষ্ঠ শিকারের শরীর সরাসরি,
655
00:43:55,433 --> 00:43:59,567
একটি কপিক্যাট হত্যা অসম্ভব।"
656
00:43:59,567 --> 00:44:01,067
আপনি কি একমত?
657
00:44:01,067 --> 00:44:02,733
হ্যাঁ, আমি একমত।
658
00:44:02,733 --> 00:44:08,067
তারপর যে কেউ লাশ দেখেছে
সম্ভাব্য একটি কপিক্যাট হত্যা করতে পারে?
659
00:44:09,967 --> 00:44:12,833
- এটা...
- সাক্ষী,
660
00:44:12,833 --> 00:44:17,767
আপনি কি ব্যক্তিগতভাবে লাশ দেখেছেন?
ষষ্ঠ শিকার কিম মিন জি?
661
00:44:23,433 --> 00:44:24,867
আপনি উত্তর দিচ্ছেন না কেন?
662
00:44:24,867 --> 00:44:26,800
তাই এই এটা.
663
00:44:27,567 --> 00:44:30,667
দেখেছেন নাকি?
664
00:44:32,867 --> 00:44:35,100
আমি এটা দেখেছি।
665
00:44:37,233 --> 00:44:39,900
তাহলে কি এটা সম্ভব যে আপনি,
666
00:44:39,900 --> 00:44:44,100
এখন মুওনে স্থানান্তরিত হয়েছে,
একটি নকল হত্যা করতে পারে?
667
00:44:44,100 --> 00:44:45,700
এই পাগল.
668
00:44:45,700 --> 00:44:46,967
আপত্তি।
669
00:44:46,967 --> 00:44:51,264
প্রসিকিউশন সাক্ষীকে চিত্রিত করছে
অনুমানের উপর ভিত্তি করে একজন অপরাধী হিসাবে।
670
00:44:51,264 --> 00:44:58,133
এটি ব্যাখ্যা করার জন্য একটি উদাহরণ মাত্র
একটি কপিক্যাট অপরাধের সম্ভাবনা।
671
00:44:58,133 --> 00:45:01,567
আপত্তি বাতিল। প্রসিকিউশন, এগিয়ে যান.
672
00:45:04,933 --> 00:45:06,967
প্রশ্নের উত্তর দাও।
673
00:45:07,633 --> 00:45:12,467
এই অবস্থায়,
একটি অনুলিপি অপরাধ সম্ভব
674
00:45:12,467 --> 00:45:14,567
নাকি না?
675
00:45:34,533 --> 00:45:35,700
পার্ক ডাই হো!
676
00:45:35,700 --> 00:45:36,967
কিছুই আসেনি, তাই না?
677
00:45:36,967 --> 00:45:38,233
সময় শেষ।
678
00:45:38,233 --> 00:45:40,067
দলগুলিকে ডাকুন এবং আসুন পান করি।
679
00:45:40,067 --> 00:45:43,200
না, আর একটু।
680
00:45:43,200 --> 00:45:45,367
- আর একটু।
- হুহ?
681
00:45:45,367 --> 00:45:47,033
তার কি দোষ?
682
00:45:53,333 --> 00:45:55,700
আরে, তোমার কাজ ঠিকমতো করো!
683
00:45:57,567 --> 00:45:59,967
হুহ? পাওয়া গেছে!
684
00:46:16,733 --> 00:46:18,733
এটা সম্ভব।
685
00:46:18,733 --> 00:46:22,533
আপনার অনার, রেকর্ড করুন
এখনই সাক্ষীর বক্তব্য।
686
00:46:22,533 --> 00:46:25,767
এটি সম্পূর্ণরূপে সম্ভাবনা ব্যাখ্যা করে
687
00:46:25,767 --> 00:46:28,700
যে মুওন হত্যা মামলা
688
00:46:28,700 --> 00:46:31,200
- একটি কপিক্যাট অপরাধ হতে পারে ...
-তবে,
689
00:46:32,233 --> 00:46:34,467
শুধু আমি এটা করতে পারতাম।
690
00:46:37,300 --> 00:46:38,967
ক্ষমা?
691
00:46:39,767 --> 00:46:41,433
আমি ইতিমধ্যে তদন্ত করেছি
692
00:46:41,433 --> 00:46:45,133
তাদের 20 এবং 30s মধ্যে পুরুষদের
যিনি কাংসেং থেকে মুওনে চলে আসেন।
693
00:46:45,133 --> 00:46:47,633
তাদের কেউ ছিল না
পুলিশ অফিসার বা সাক্ষী।
694
00:46:47,633 --> 00:46:51,567
তাই একমাত্র ব্যক্তি
যারা সম্ভবত একটি কপিক্যাট অপরাধ করতে পারে
695
00:46:51,567 --> 00:46:53,933
আমি হবে.
696
00:46:53,933 --> 00:46:57,867
কিন্তু দুর্ভাগ্যবশত,
অপরাধের দিন আমি ডিউটিতে ছিলাম।
697
00:46:57,867 --> 00:47:01,333
ওয়েল, যে একটি কঠিন alibi.
698
00:47:02,833 --> 00:47:08,233
এটা কি সম্ভব না এমন কেউ আছে যার নেই
এখনও মুওন তাদের নিবন্ধিত ঠিকানা সরানো?
699
00:47:08,233 --> 00:47:09,984
হ্যাঁ, তাই
700
00:47:09,984 --> 00:47:11,933
তদন্তের জন্য আরও সময় প্রয়োজন।
701
00:47:11,933 --> 00:47:14,967
ততক্ষণ পর্যন্ত কোনো সিদ্ধান্তে আসা উচিত নয়
702
00:47:14,967 --> 00:47:18,033
কাংসেং মার্ডার কেস সম্পর্কে।
703
00:47:21,067 --> 00:47:23,133
এটা সময়ের ব্যাপার মাত্র
এটা প্রমাণিত হওয়ার আগেই
704
00:47:23,133 --> 00:47:25,867
ইম সিওক ম্যান সিরিয়াল কিলার নন।
705
00:47:25,867 --> 00:47:28,416
কারণ একজন সিরিয়াল কিলার
706
00:47:28,416 --> 00:47:30,900
নিজেকে আটকাতে পারবে না।
707
00:47:31,533 --> 00:47:33,183
হত্যাকাণ্ড
708
00:47:33,183 --> 00:47:35,333
এখনো শেষ হয়নি
709
00:47:44,433 --> 00:47:46,033
- মিসেস সিও, একটা কেস আছে।
- হুহ?
710
00:47:46,033 --> 00:47:48,967
- এটা আরেকটা স্টকিং খুন।
- কি?
711
00:47:59,200 --> 00:48:02,533
শান্ত, সবাই। আদালতে আদেশ।
712
00:48:11,834 --> 00:48:15,067
[ঘরের ভিতরে নীরবতা]
713
00:48:15,067 --> 00:48:19,000
আপনি এমনকি এই তদন্ত পরিচালনা কিভাবে?
714
00:48:19,000 --> 00:48:23,167
যদি আমি ইতিমধ্যে ইম সিওক ম্যানকে সাজা দিতাম?
715
00:48:24,033 --> 00:48:26,067
আমি অভিযোগ সংশোধন করব।
716
00:48:26,067 --> 00:48:29,408
[শান্তি ও সমৃদ্ধির জন্য আইন মেনে চলুন]
জিজ...
717
00:48:44,967 --> 00:48:46,133
ওহ আমার, সিওক ম্যান!
718
00:48:46,133 --> 00:48:47,633
স্যার, ম্যাডাম!
719
00:48:47,633 --> 00:48:49,100
আমার এখন কি হবে?
720
00:48:49,100 --> 00:48:50,700
আপনি এটা পেতে না?
721
00:48:50,700 --> 00:48:53,167
আপনি অবশেষে আপনার নাম পরিষ্কার হচ্ছে.
722
00:48:53,167 --> 00:48:54,433
- সত্যি?
- হ্যাঁ।
723
00:48:54,433 --> 00:48:57,333
সেওক ম্যান, আর কিছুক্ষণ সেখানে ঝুলে থাক।
724
00:48:57,333 --> 00:48:58,567
আপনি শীঘ্রই বাড়িতে আসতে সক্ষম হবে.
725
00:48:58,567 --> 00:49:01,900
বাচ্চারা বলতে থাকে তারা তোমাকে মিস করছে।
726
00:49:01,900 --> 00:49:03,300
আর একটু ধরে রাখো, সেওক ম্যান!
727
00:49:03,300 --> 00:49:06,033
- অসুস্থ হবেন না।
- সব ঠিক হয়ে যাবে।
728
00:49:06,033 --> 00:49:08,667
ওহ মাই, সিওক ম্যান...
729
00:49:08,667 --> 00:49:09,833
এখন ঠিক আছে।
730
00:49:09,833 --> 00:49:12,533
- এটা ঠিক হবে, তাই না?
- মিসেস এসইও, ধন্যবাদ।
731
00:49:12,533 --> 00:49:15,133
সত্যিই, আপনাকে অনেক ধন্যবাদ.
732
00:49:15,133 --> 00:49:16,567
- চল যাই।
- ঠিক আছে।
733
00:49:16,567 --> 00:49:18,600
- চলার পথে খেয়াল রেখো।
- হ্যাঁ।
734
00:49:24,133 --> 00:49:25,867
কি হাওয়ান।
735
00:49:29,233 --> 00:49:31,500
কি তোমাকে এখানে এনেছে?
736
00:49:32,600 --> 00:49:35,867
কারণ আমি মামলার সাথেও যুক্ত আছি।
737
00:49:35,867 --> 00:49:37,533
ঠিক।
738
00:49:38,867 --> 00:49:41,733
চেওংজু কেমন আছে? ঠিক আছে বসতি?
739
00:49:42,900 --> 00:49:48,233
এটা ভাল. আমার শ্বশুরবাড়ির লোকেরা আমার খুব যত্ন নেয়,
এবং এটা আরামদায়ক।
740
00:49:49,133 --> 00:49:51,200
তোমার মা কেমন আছেন?
741
00:49:51,200 --> 00:49:53,967
তিনি মুওনে এক আত্মীয়ের বাড়িতে থাকেন।
742
00:49:55,400 --> 00:49:57,167
- মুওনে?
- হ্যাঁ।
743
00:49:57,167 --> 00:50:02,733
যেহেতু এটা তার ছোট ভাইয়ের জায়গা,
তিনি সেখানে আরো নিশ্চিন্ত মনে হয়.
744
00:50:02,733 --> 00:50:05,967
আমি সপ্তাহে অন্তত একবার তার সাথে দেখা করি।
745
00:50:05,967 --> 00:50:09,402
সে ভালো হচ্ছে বলে মনে হচ্ছে, ধন্যবাদ।
746
00:50:10,633 --> 00:50:14,067
তুমি কি জানো Tae Joo
মুওন স্টেশনে স্থানান্তর করা হয়েছিল?
747
00:50:19,733 --> 00:50:23,100
আগে আদালতে জানতে পেরেছি।
748
00:50:26,000 --> 00:50:28,400
তাই এটা কিভাবে ঘটেছে.
749
00:50:33,367 --> 00:50:37,100
আমি জানি না কেন জড়িয়ে যাচ্ছি
আমি যেখানেই যাই তাই জু এর সাথে।
750
00:50:38,133 --> 00:50:40,433
তায়ে জু দেখছি
751
00:50:41,133 --> 00:50:43,667
সত্যই আমার জন্য বেদনাদায়ক, জি ওয়ান।
752
00:50:47,133 --> 00:50:50,233
কিভাবে আমরা এই মত শেষ?
753
00:51:09,667 --> 00:51:12,800
আপনি কি আমাদের হাই জিন খুঁজে পেয়েছেন?
754
00:51:12,800 --> 00:51:15,967
তারা জানান, একটি লাশ পাওয়া গেছে
গ্রামের পিছনের পাহাড়ে।
755
00:51:39,067 --> 00:51:40,667
হাই জিন
756
00:51:41,567 --> 00:51:43,933
পাহাড়ে ছিল না।
757
00:51:46,733 --> 00:51:48,224
তারপর
758
00:51:48,224 --> 00:51:50,800
আমাদের হাই জিন...
759
00:51:50,800 --> 00:51:53,300
সে নিরাপদ, তাই না?
760
00:51:53,300 --> 00:51:55,867
হ্যাঁ, তার হওয়া উচিত।
761
00:51:55,867 --> 00:51:59,167
অপ্রয়োজনীয় উদ্বেগ সৃষ্টি করার জন্য আমি খুবই দুঃখিত।
762
00:51:59,167 --> 00:52:00,367
না, ঠিক আছে।
763
00:52:00,367 --> 00:52:03,200
এখন আমরা নিশ্চিত করেছি যে সে সেখানে নেই,
764
00:52:03,200 --> 00:52:05,500
আমি এখন স্বস্তি বোধ করছি।
765
00:52:05,500 --> 00:52:08,833
হাই জিন বেঁচে আছে, তাই না?
766
00:52:08,833 --> 00:52:11,300
যতদিন সে কোন দিন ফিরে আসবে,
767
00:52:11,300 --> 00:52:13,312
যদি এমন হয়,
768
00:52:13,312 --> 00:52:15,367
আমি অপেক্ষা করতে পারি।
769
00:52:15,367 --> 00:52:16,567
যতক্ষণ লাগে।
770
00:52:16,567 --> 00:52:19,700
হ্যাঁ, অবশ্যই। আমরা অপেক্ষা করব।
771
00:52:22,700 --> 00:52:24,567
এখন ঠিক আছে।
772
00:52:24,567 --> 00:52:27,100
ধন্যবাদ
773
00:52:27,800 --> 00:52:30,800
- ধন্যবাদ।
- ধন্যবাদ।
774
00:52:33,167 --> 00:52:37,133
[কোন এন্ট্রি নেই, তদন্তাধীন]
775
00:52:44,400 --> 00:52:50,233
এটা কি সত্যিই কাকতালীয় আরেকজন শিকার
হাই জিন কোথায় নিখোঁজ হয়েছিল তা পাওয়া গেছে?
776
00:52:53,800 --> 00:52:55,867
কিছু খারাপ লাগছে।
777
00:52:56,800 --> 00:52:59,567
আমি কি মিস করছি?
778
00:53:32,533 --> 00:53:35,333
[প্রসিকিউটর চা সি ইয়ং]
779
00:53:48,933 --> 00:53:50,933
কাং তাই জু...
780
00:53:52,600 --> 00:53:55,667
সব কিছু করার পর,
781
00:53:57,100 --> 00:53:59,200
আপনি কিভাবে এটা নষ্ট করতে পারেন?
782
00:54:03,300 --> 00:54:05,000
কিন্তু আমি গিয়েছিলাম...
783
00:54:05,967 --> 00:54:08,667
এ পর্যন্ত...
784
00:54:18,330 --> 00:54:30,682
[আগের রাতে
মডেল সিভিল সার্ভেন্ট অ্যাওয়ার্ড অনুষ্ঠান]
785
00:54:35,100 --> 00:54:36,900
এটা কি?
786
00:54:40,833 --> 00:54:43,600
- এটা হতে পারে না...
- এটা একটা সিরিয়াল খুন।
787
00:54:45,600 --> 00:54:47,500
তাহলে Im Seok Man এর কি হবে?
788
00:54:49,300 --> 00:54:51,267
তাকে কপিক্যাট বলে মনে হচ্ছে।
789
00:54:51,967 --> 00:54:54,167
আপনি কি এখনই সিরিয়াস?
790
00:54:56,167 --> 00:54:58,500
আমরা আগামীকাল একটি পুরস্কার গ্রহণ করছি.
791
00:54:58,500 --> 00:55:02,067
আমরা একটি মন্ত্রীর প্রশংসা পাচ্ছি
একজন সিরিয়াল কিলার ধরার জন্য।
792
00:55:02,067 --> 00:55:05,033
আর এখন কি বলছ?
সিরিয়াল কিলার?
793
00:55:05,033 --> 00:55:06,767
আমি দুঃখিত, স্যার.
794
00:55:08,967 --> 00:55:10,933
- আমরা এখন বাতিল করলে...
- চুপ!
795
00:55:13,033 --> 00:55:15,767
আপনি কি মনে করেন এটি বাতিল করলে এর অবসান হবে?
796
00:55:15,767 --> 00:55:18,900
আমরা দেশের সঙ্গে প্রতারণা করেছি!
797
00:55:18,900 --> 00:55:20,667
আমরা সবাই শৃঙ্খলাবদ্ধ হতে যাচ্ছি!
798
00:55:20,667 --> 00:55:22,300
কি?
799
00:55:23,067 --> 00:55:24,800
শৃঙ্খলা?
800
00:55:38,733 --> 00:55:41,500
এখন বের হতে হলো কেন?
801
00:55:45,933 --> 00:55:47,800
আমাদের কি করা উচিত?
802
00:55:58,633 --> 00:56:00,700
এই সম্পর্কে আর কে জানে?
803
00:56:00,700 --> 00:56:02,833
এখানে আমরা ছাড়া কেউ নেই।
804
00:56:12,533 --> 00:56:14,333
তাহলে এর কবর দেওয়া যাক।
805
00:56:15,900 --> 00:56:17,967
ক্ষমা?
806
00:56:17,967 --> 00:56:19,300
শুধু আপাতত,
807
00:56:19,300 --> 00:56:22,300
যতক্ষণ না আমরা আসল খুনিকে আবার ধরতে পারি।
808
00:56:29,133 --> 00:56:31,467
ডর্ন এটা, কি?
809
00:56:33,967 --> 00:56:35,800
কেন এটা এখানে নেই?
810
00:56:37,100 --> 00:56:39,833
কোথায় গেল?
811
00:56:44,267 --> 00:56:46,467
এস-স্যার...
812
00:56:47,700 --> 00:56:48,867
আপনি এখানে কি করছেন?
813
00:56:48,867 --> 00:56:50,500
কি?
814
00:56:52,067 --> 00:56:53,833
আচ্ছা, এটা...
815
00:56:54,633 --> 00:56:56,667
আমি জিজ্ঞাসা করছি আপনি কি করছেন, আপনি পঙ্ক!
816
00:56:56,667 --> 00:56:58,967
আচ্ছা, আমি...
817
00:57:01,667 --> 00:57:03,533
ওই পাহাড়।
818
00:57:06,733 --> 00:57:11,133
যখন আমি এটা নিয়ে ভাবি,
মনে হচ্ছিল পাহাড় আমাকে ধরে রেখেছে
819
00:57:13,767 --> 00:57:18,200
এটি আমাকে আরও সাহসী এবং নিজের মতো করে তুলেছে।
820
00:57:25,786 --> 00:57:28,233
আউচ!
821
00:57:28,233 --> 00:57:29,967
তুমি ঠিক আছো?
822
00:57:38,500 --> 00:57:40,633
ভাল,
823
00:57:40,633 --> 00:57:42,700
আপনি এখনও হাঁটতে পারেন?
824
00:57:45,800 --> 00:57:49,800
ওই পাহাড়ে, কিছুই মনে হচ্ছিল না
আমি কি কখনও আবিষ্কৃত হবে
825
00:58:36,233 --> 00:58:37,867
কিন্তু
826
00:58:39,200 --> 00:58:42,267
সেখানে আমি একা ছিলাম না।
827
00:58:51,400 --> 00:58:54,667
কেন কেউ হবে
সেই সময়ে সেখানে খনন করা হবে?
828
00:58:55,400 --> 00:58:57,933
আপনি কি জানেন কি এমনকি অপরিচিত?
829
00:58:57,933 --> 00:59:00,633
যে জায়গাটি সে খনন করছিল
830
00:59:00,633 --> 00:59:04,167
ঠিক যেখানে আমি ছোট্ট মেয়েটিকে মেরেছিলাম।
831
00:59:10,667 --> 00:59:12,700
আমি দুঃখিত
832
00:59:14,867 --> 00:59:19,267
আগামীকাল, আপনি বাড়িতে যেতে সক্ষম হবেন.
833
00:59:22,700 --> 00:59:24,467
এটা সেই বাচ্চা ছিল।
834
00:59:25,100 --> 00:59:29,067
সেই বাচ্চাটিকে মাটিতে পুঁতে দেওয়া হয়েছিল।
835
00:59:29,067 --> 00:59:31,267
তুমি...
836
00:59:31,267 --> 00:59:33,067
এটা দেখেছি?
837
00:59:33,067 --> 00:59:34,688
কি?
838
00:59:34,688 --> 00:59:36,267
[স্বীকার ক্ষমার সূচনা]
মিথ্যা মত শোনাচ্ছে?
839
00:59:36,267 --> 00:59:38,016
তাই,
840
00:59:38,016 --> 00:59:40,233
কি হয়েছে ঐ বাচ্চাটার?
841
00:59:41,700 --> 00:59:44,067
আমি জানি না,
842
00:59:44,067 --> 00:59:46,433
কারণ এটা সেখানে শেষ হয়নি।
843
00:59:54,133 --> 00:59:58,367
লোকটি চলে যাওয়ার সাথে সাথে,
অন্য দুইজন হাজির।
844
00:59:59,733 --> 01:00:01,933
আর সেই ছেলেরা
845
01:00:03,233 --> 01:00:05,600
শিশুকে নিয়ে চলে গেল।
846
01:00:07,300 --> 01:00:10,867
আপনি কি তাদের মুখ দেখেছেন?
847
01:00:10,867 --> 01:00:13,500
না, খুব অন্ধকার ছিল।
848
01:00:15,033 --> 01:00:18,600
তাই আমি এটা সম্পর্কে চিন্তা.
849
01:00:18,600 --> 01:00:20,800
তারা কারা হতে পারে?
850
01:00:20,800 --> 01:00:23,000
আমি যে শিশুটিকে হত্যা করেছি তাকে পৃথিবীতে কে লুকিয়ে রেখেছিল
851
01:00:23,000 --> 01:00:26,700
এবং তারপর তাকে খনন করে?
852
01:00:26,700 --> 01:00:29,467
তখন বুঝলাম।
853
01:00:29,467 --> 01:00:32,600
এটা পুলিশ.
854
01:00:38,733 --> 01:00:40,933
এই সময়, আমি আপনাকে জিজ্ঞাসা করছি.
855
01:00:42,100 --> 01:00:44,700
কি করলেন সেই শিশুর?
856
01:01:20,400 --> 01:01:22,100
আপনি সম্পর্কে জানেন
আমার বাবার অবৈধ সন্তান?
857
01:01:22,100 --> 01:01:25,467
আপনিও জানতেন, তাই না?
858
01:01:25,467 --> 01:01:26,900
আমাকে এভাবে হুমকি দেওয়ার সাহস কি করে!
859
01:01:26,900 --> 01:01:28,700
আজকের হিসাবে, এটি দশম।
860
01:01:28,700 --> 01:01:30,800
তিনি কি বলেননি যে তিনি খুনিকে খুঁজে পেয়েছেন?
861
01:01:30,800 --> 01:01:32,300
তাই আপনি সত্যিই তাকে খুঁজে পেয়েছেন.
862
01:01:32,300 --> 01:01:35,267
আরে, তাই জু! শুধু একবার, প্লিজ, শুধু একবার!
863
01:01:35,267 --> 01:01:37,167
- ছেড়ে দাও, পাঙ্ক!
- শুধু একবার!
864
01:01:37,167 --> 01:01:38,267
কি তাকে অধিকার দিয়েছে?
865
01:01:38,267 --> 01:01:39,367
আমাকে সাহায্য করুন।
866
01:01:39,367 --> 01:01:42,267
সাহায্য? তুমি পাগল পাঙ্ক!
867
01:01:44,767 --> 01:01:46,433
সান ইয়াং!