1 00:02:13,880 --> 00:02:15,720 Merhaba, tek yaptığın bu mu? 2 00:02:33,400 --> 00:02:34,760 Beretta 93 3 00:02:35,320 --> 00:02:36,480 Genellikle güvenilirdir. 4 00:02:40,320 --> 00:02:41,560 Gitsek iyi olur. 5 00:02:47,640 --> 00:02:48,640 Sen gel. 6 00:02:50,960 --> 00:02:51,960 Cesaret. 7 00:04:03,040 --> 00:04:05,560 Ne yapıyorsun sen? Parti mi? 8 00:04:07,600 --> 00:04:08,600 Anton nerede? 9 00:04:08,760 --> 00:04:09,840 Telefonu kapattı. 10 00:04:12,080 --> 00:04:12,840 Buna değer! 11 00:04:13,080 --> 00:04:14,400 Baban seni arıyor 12 00:04:14,960 --> 00:04:15,960 kalk! 13 00:04:16,680 --> 00:04:18,320 Hareket et Vali! 14 00:04:19,240 --> 00:04:21,400 Haydi kızlar, hadi. Evde. 15 00:04:23,240 --> 00:04:26,120 Uzakta, uzakta, uzakta, uzakta! Hadi, çık buradan. 16 00:04:27,040 --> 00:04:28,040 Haydi Vali, zamanı geldi. 17 00:04:29,440 --> 00:04:30,440 Anton mu? 18 00:04:30,920 --> 00:04:32,160 Vàli hangi cehennemde? 19 00:04:33,640 --> 00:04:36,200 Ona ilk bakışta bakmak zorundaydın, onun hangi cehennemde olduğunu biliyor musun? 20 00:04:40,600 --> 00:04:41,536 Evet? Hazır? 21 00:04:41,560 --> 00:04:42,560 Kim konuşuyor? 22 00:04:42,680 --> 00:04:43,680 Benim, Vali. 23 00:04:43,840 --> 00:04:45,160 Vali mi? Ah pekala, 24 00:04:45,520 --> 00:04:46,760 Bana nereye vardığını açıklayabilir misin? 25 00:04:47,240 --> 00:04:47,680 Neden... 26 00:04:47,720 --> 00:04:50,056 Pislikler beni dışarıda kaçırdı otel ve beni götürüyorlar. 27 00:04:50,080 --> 00:04:50,760 Şey? 28 00:04:50,840 --> 00:04:51,840 DSÖ? 29 00:04:51,960 --> 00:04:52,760 Seni kim kaçırdı? 30 00:04:52,960 --> 00:04:55,040 Peki nasıl yapacağım beni kimi kaçırdığını biliyor musun? 31 00:04:55,240 --> 00:04:57,040 Şimdi 3 milyon euro istiyorlar. 32 00:04:57,400 --> 00:04:59,360 Boşver. Bana nasıl olduğumu söyle. 33 00:04:59,440 --> 00:05:02,200 Ama kim yapmaz ki nasıl olduklarına dikkat et, sadece öde! 34 00:05:02,600 --> 00:05:06,200 İki milyon euro istiyorlar... saatler. Veya boğazımı domuz gibi kestiler. 35 00:07:06,160 --> 00:07:08,200 Erkek arkadaşımı almaya nasıl cesaret edersin? 36 00:07:14,960 --> 00:07:17,120 Oradayım. Bunları saymak ister misin? 37 00:07:20,840 --> 00:07:22,080 Kimin karşısında olduğunuzu biliyor musunuz? 38 00:07:22,920 --> 00:07:23,920 Don Preda. 39 00:07:25,360 --> 00:07:27,680 Bükreş Kasabı, Katil. 40 00:07:30,360 --> 00:07:31,520 Patronuna işin bittiğini söyle. 41 00:07:35,160 --> 00:07:36,760 Tam olarak kim olurdun? 42 00:07:38,080 --> 00:07:39,080 Biz sadece... 43 00:07:39,840 --> 00:07:41,680 Bulunamayan insanları buluyoruz. 44 00:07:44,360 --> 00:07:45,360 biliyorum 45 00:07:46,120 --> 00:07:47,680 parayı bir saatliğine sende tutacağını, 46 00:07:47,960 --> 00:07:52,400 sonra gelip onları geri alacağım, yırtacağım ikiniz de ayrılırsınız ve domuzlara yedirilirsiniz. 47 00:07:56,160 --> 00:07:57,480 Bu seni endişelendirmiyor mu? 48 00:07:59,640 --> 00:08:00,640 Hayır. 49 00:08:01,200 --> 00:08:02,200 Çünkü? 50 00:08:02,600 --> 00:08:04,000 Para için burada değilim. 51 00:08:05,040 --> 00:08:06,560 Sadece senin için buradayım. 52 00:08:35,440 --> 00:08:38,360 Kızı durdur. O öldürdü Herkes onu dışarı çıkarsın. 53 00:09:03,040 --> 00:09:04,680 Neden taşaklarımı bu kadar patlatıyorsun? 54 00:09:05,960 --> 00:09:08,160 Sen evine git, sessizce. Siktir git. 55 00:09:23,280 --> 00:09:24,280 Her şey yolunda! 56 00:09:27,400 --> 00:09:29,760 Sizi pislikler, beni burada bırakamazsınız! 57 00:09:30,680 --> 00:09:32,400 Canınız cehenneme, sizi piçler! 58 00:09:45,320 --> 00:09:46,320 Bunlar sende yok, değil mi? 59 00:09:46,760 --> 00:09:47,760 Neyim yok? 60 00:09:48,120 --> 00:09:49,120 Para. 61 00:09:49,360 --> 00:09:50,360 Onları orada bıraktın değil mi? 62 00:09:50,760 --> 00:09:53,120 Ortadan kaldırmamız için bize para ödediler hedef, bu kadar yeter. 63 00:09:53,240 --> 00:09:56,736 Evet biliyorum ama üç milyon Kimsenin bilmediği kirli para... 64 00:09:56,760 --> 00:09:57,960 Sadece şunu söylemek istiyorum. 65 00:09:58,200 --> 00:10:00,280 Ah, özür dilerim, umursadığını düşünmemiştim. 66 00:10:00,920 --> 00:10:01,920 Kes şunu. 67 00:10:04,720 --> 00:10:08,120 Merhaba, ben tesisatçıyım, işim bitti. Kayıp sabittir. 68 00:10:09,000 --> 00:10:11,600 Ödeme yapabilirsiniz doğrudan fatura ile 69 00:10:18,840 --> 00:10:19,840 Bitti. 70 00:10:20,080 --> 00:10:21,960 Bu öksürüğün tedavi edilmesi gerekiyor. 71 00:10:22,360 --> 00:10:23,680 Geleneksel doktor mu yoksa cadı mı? 72 00:10:24,080 --> 00:10:25,840 Sen? Kesinlikle bir cadı. 73 00:10:26,280 --> 00:10:28,200 Ah. Elimde sadece bir tane var. 74 00:12:19,480 --> 00:12:22,040 Chelmsford'da sanki savaştaymışız gibi bir his vardı. 75 00:12:22,320 --> 00:12:23,920 Bütün trenler yarım saat gecikti ve 76 00:12:23,960 --> 00:12:26,640 her zamanki gibi paketlenmiş. Tekrar hoşgeldiniz. 77 00:12:26,880 --> 00:12:30,360 Onu benim için sakladığın için teşekkürler Onun birlikte olduğu tek kişinin sen olduğunu biliyorsun, değil mi? 78 00:12:30,520 --> 00:12:32,600 Ah, dayanılmaz oluyor sen etrafta olmadığında. 79 00:12:32,640 --> 00:12:34,320 Neredeyse her zaman Proust'la birlikteydi. 80 00:12:34,520 --> 00:12:36,000 Kötü kız, bu doğru mu? 81 00:12:36,040 --> 00:12:38,400 Üç hafta... ve sadece bunlar mı? 82 00:12:38,600 --> 00:12:39,680 Satıcıların nasıl olduğunu bilirsin. 83 00:12:39,880 --> 00:12:42,040 Uzaktan geldiğinizde, değerli olanlar daha fazlasını yapar. 84 00:12:42,080 --> 00:12:44,000 Onları öldürmek istemez miydin? 85 00:12:50,960 --> 00:12:52,920 Aa. Nereye gittiğini sanıyorsun, ha? 86 00:13:29,440 --> 00:13:33,680 Geçen gün geldi "70, 30'dan iyidir". 87 00:13:35,880 --> 00:13:37,560 Tipik bir yaşlı insanın deyimi değil mi? 88 00:13:40,280 --> 00:13:43,040 Terapi nasıl gidiyor? Doktorun dediğini yapıyor mu? 89 00:13:43,080 --> 00:13:45,240 Aslında daha çok onun söylediği. 90 00:13:56,000 --> 00:13:57,600 Tebrikler! 91 00:13:57,880 --> 00:14:00,280 Doğum günümü kutlamayı bıraktım. 92 00:14:01,080 --> 00:14:05,000 Kutlamayı yakalayın ve onu kıçına sok! 93 00:14:07,040 --> 00:14:08,040 Piç. 94 00:14:13,640 --> 00:14:16,120 Ne harika bir oyuncak! 95 00:14:22,360 --> 00:14:24,400 Mumlardan tasarruf ettin, öyle mi? 96 00:14:25,040 --> 00:14:26,880 Yetmiş kişiyle yangın riskini göze aldık. 97 00:14:28,480 --> 00:14:29,800 Bize çay yapar mısın? 98 00:14:30,160 --> 00:14:31,160 Elbette. 99 00:14:33,320 --> 00:14:34,320 Sonra, 100 00:14:34,720 --> 00:14:35,920 bir dilek tut. 101 00:14:41,240 --> 00:14:42,440 Doğum günün kutlu olsun. 102 00:14:43,200 --> 00:14:44,200 Evet. 103 00:14:52,160 --> 00:14:53,200 Teşekkür etmek için. 104 00:15:13,040 --> 00:15:16,920 1958 Gibson Flying V. Mm. 105 00:15:18,200 --> 00:15:20,160 Sadece iki yıl boyunca ürettiler, 106 00:15:20,680 --> 00:15:22,920 90 tanesi var... dünyanın her yerinde. 107 00:15:23,200 --> 00:15:24,200 Bunu biliyorum. 108 00:15:27,960 --> 00:15:29,160 Duyuyor musun, sesi? 109 00:15:30,040 --> 00:15:31,040 Tahta. 110 00:15:31,960 --> 00:15:33,480 Afrika limbası. 111 00:15:34,760 --> 00:15:35,960 Hiçbir şey buna benzemiyor. 112 00:15:37,840 --> 00:15:40,440 Ah, şimdiye kadar kaybetmiştim hepsi bir tane bulma umuduyla. 113 00:15:40,840 --> 00:15:43,520 Bunu nasıl yaptın? 114 00:15:43,600 --> 00:15:44,600 Senin sayende. 115 00:15:45,120 --> 00:15:47,480 Bana öğreten sensin Ulaşılamaz olanı nasıl bulacağız? 116 00:15:48,920 --> 00:15:50,520 Albert King'in buna benzer bir tanesi vardı. 117 00:15:50,760 --> 00:15:52,280 Albert King'de bu vardı. 118 00:15:54,240 --> 00:15:55,240 HAYIR! 119 00:15:56,200 --> 00:15:57,640 HAYIR! 120 00:16:00,480 --> 00:16:01,920 Şimdi ağlayacaksın, değil mi? 121 00:16:01,960 --> 00:16:04,800 Asla oynamayacağım için oynanmayı hak ettiği şekilde. 122 00:16:08,120 --> 00:16:09,120 Teşekkürler. 123 00:16:12,600 --> 00:16:15,040 Dün gece beni aradı ikizlerden hamile. 124 00:16:16,000 --> 00:16:17,080 Dover Papatyası mı? 125 00:16:17,120 --> 00:16:18,720 Hayır, Manchester'dan Daisy. 126 00:16:18,760 --> 00:16:20,360 Dover'lı Daisy am seviyor. 127 00:16:34,880 --> 00:16:37,240 Bu değerli bir hediye 128 00:16:37,720 --> 00:16:39,960 çok güvendikleri arkadaşları var 129 00:16:40,400 --> 00:16:42,640 sen sormadan sana yardım etmek istemiyorum. 130 00:16:57,200 --> 00:16:58,840 Boğulduğun kişilerle birlikte suya düşersen. 131 00:16:59,000 --> 00:17:01,960 Peki, o olmadan, mevcut muhtemelen beni götürürdü. 132 00:17:07,880 --> 00:17:09,880 - Merhaba Güzelim. - Ha, ha, ha. Parmaklarına dikkat ediyor. 133 00:17:10,600 --> 00:17:11,760 Kız ısırır. 134 00:17:12,280 --> 00:17:14,360 O hala küçük, öyle diyor her şey ağzında. 135 00:17:18,960 --> 00:17:19,960 Lütfen. 136 00:17:26,160 --> 00:17:28,000 Gizli bir saklanma yerin var. 137 00:17:29,720 --> 00:17:31,160 Neden beni şaşırtmıyor? 138 00:17:34,600 --> 00:17:35,640 Binayı satın aldım. 139 00:17:37,760 --> 00:17:38,200 Hangi? 140 00:17:38,400 --> 00:17:39,400 Kitapçı. 141 00:17:39,520 --> 00:17:40,960 Bu senin. Anahtarlar elinde. 142 00:17:44,640 --> 00:17:45,920 Çünkü? Durum böyle değildi. 143 00:17:46,000 --> 00:17:48,560 Biliyorum ama bu senin tutkun. 144 00:17:49,440 --> 00:17:53,200 Ayrıca, sahip olmanı istedim gittiğimde yapılacak bir şey. 145 00:17:57,320 --> 00:17:58,320 Bu nedir? 146 00:18:00,520 --> 00:18:04,560 Bunlar ruhlar ahirette beni bekliyor 147 00:18:04,920 --> 00:18:06,960 Bana güzel bir parti vereceklerine eminim. 148 00:18:07,400 --> 00:18:10,360 Ah... Kaç tanesini zamanından önce gönderdim? 149 00:18:11,080 --> 00:18:12,960 Ya kendi ellerimle ya da seni kullanarak. 150 00:18:13,720 --> 00:18:15,840 Hiçbiri hak etmedi farklı bir şey. 151 00:18:16,120 --> 00:18:17,120 Olabilir. 152 00:18:17,960 --> 00:18:21,416 Ama... sanırım var birden fazla ruh 153 00:18:21,440 --> 00:18:23,400 orada bekliyor skoru ben ayarlayacağım. 154 00:18:25,960 --> 00:18:27,720 Sonunda "orada" olmaya ikna oldun mu? 155 00:18:27,960 --> 00:18:28,960 Sen değil misin? 156 00:18:39,760 --> 00:18:41,080 Lucas Hayes. 157 00:18:42,040 --> 00:18:43,840 Arkadaşımıza onu bulmak istediğimi söyle. 158 00:18:45,000 --> 00:18:49,240 1998 yılına kadar izleri var Paris'te, bundan sonra başka bir şey yok. 159 00:18:49,520 --> 00:18:51,560 - Buldun mu? - Bul onu. 160 00:18:51,760 --> 00:18:53,960 Gizlice ve hızlı bir şekilde. 161 00:18:54,560 --> 00:18:55,560 Bu iyi. 162 00:18:57,640 --> 00:18:59,320 Belki Vietnam'a geri dönmem gerekecek. 163 00:19:01,880 --> 00:19:03,320 Benimle gelsen iyi olur. 164 00:19:05,200 --> 00:19:06,360 Bir daha asla geri dönmek istemiyorum. 165 00:19:08,320 --> 00:19:09,320 Geçmişimiz 166 00:19:10,640 --> 00:19:13,200 bizim yerimiz burası değil bıraktın küçük bukalemun. 167 00:19:14,320 --> 00:19:15,920 Hepimizin yara izleri var. 168 00:19:16,360 --> 00:19:19,200 Onlara yeterince uzun süre bakarsanız, onları nasıl yaptığını hatırlıyorsun. 169 00:19:53,280 --> 00:19:53,840 Selamlar. 170 00:19:54,080 --> 00:19:55,080 Günaydın. 171 00:19:56,840 --> 00:19:59,680 Mavi elbisenin küçük bir kısmı var gözyaşı, bu konuyu Benny ile konuşabilir miyim? 172 00:20:19,160 --> 00:20:20,160 Bu konuda ne düşünüyorsun? 173 00:20:20,760 --> 00:20:21,400 Ne hakkında? 174 00:20:21,600 --> 00:20:24,440 Benimki, işte burada, bıyık. 175 00:20:29,080 --> 00:20:31,760 Ah, biliyorsun, giymedim kontakt lensler. Üzgünüm. 176 00:20:31,960 --> 00:20:32,960 güzel, 177 00:20:33,080 --> 00:20:36,880 ama büyümemi bekle kalk ve senin gibi kadınlar... 178 00:20:38,080 --> 00:20:39,896 Hayır, tamam, unut gitsin, önemli değil. 179 00:20:39,920 --> 00:20:41,400 Onu bulmalısın. 180 00:20:42,000 --> 00:20:45,360 Daha fazla uydu fotoğrafı Bükreş'teki mafya mülkleri? 181 00:20:45,400 --> 00:20:47,400 Hayır ama bu bir başyapıttı. 182 00:20:47,640 --> 00:20:51,640 Moody onu bulmak istiyor: Lucas Hayes. 1998'de Paris'te ve sonrasında başka bir şey olmadı. 183 00:20:52,320 --> 00:20:53,320 Tamam aşkım. 184 00:20:59,720 --> 00:21:00,760 Hemen onun yanındayım. 185 00:21:01,120 --> 00:21:02,120 Lütfen söyle. 186 00:21:02,400 --> 00:21:04,520 Evet, bir kitap arıyordum. 187 00:21:04,720 --> 00:21:07,960 bir kitap, eski. Biraz nadir. 188 00:21:08,320 --> 00:21:09,040 "Biraz nadir" mi? 189 00:21:09,080 --> 00:21:09,560 Evet. 190 00:21:09,640 --> 00:21:14,056 Ya öyledir ya da değildir. Bir kitap bir değil biftek ortalama olarak nadir olamaz. 191 00:21:14,080 --> 00:21:14,776 Güzel. 192 00:21:14,800 --> 00:21:15,600 Alaycı. 193 00:21:15,640 --> 00:21:16,840 Evet ama güzel 194 00:21:17,320 --> 00:21:22,320 Bak, patronumun karısı parti veriyor ve kitapların ilk baskılarını topluyor. 195 00:21:22,440 --> 00:21:23,376 Özel ilgi alanları mı? 196 00:21:23,400 --> 00:21:25,600 Uçucu maddeler. düşünüyordum Audubon hakkında... 197 00:21:25,760 --> 00:21:26,600 "Amerika'nın Kuşları". 198 00:21:26,640 --> 00:21:29,080 Evet, doğru. O söyledi bir kopyasını arıyordum. 199 00:21:29,280 --> 00:21:30,040 İlk baskı mı? 200 00:21:30,080 --> 00:21:30,480 Evet. 201 00:21:30,960 --> 00:21:31,640 Üzgünüm. 202 00:21:31,760 --> 00:21:32,320 Sende yok, değil mi? 203 00:21:32,480 --> 00:21:34,920 Kimsede yok, tek ilk baskısı bir kişi tarafından satın alındı 204 00:21:34,960 --> 00:21:37,760 1991 yılında özel şahıs 9 buçuk milyon dolara. 205 00:21:38,480 --> 00:21:39,640 Fakat. Tamam aşkım. 206 00:21:39,920 --> 00:21:41,480 Şansım yaver gitmedi. 207 00:21:42,160 --> 00:21:44,960 Peki tavsiye verebilir misin ben, belki biraz şiir? 208 00:21:46,640 --> 00:21:47,640 Görüyoruz. 209 00:21:54,720 --> 00:21:55,920 Buna çok kızacaktır. 210 00:21:58,800 --> 00:22:00,936 Bilmiyorum, onu tanımıyorum. 211 00:22:00,960 --> 00:22:02,600 Edgar Allan Poe'nun şiirleri. 212 00:22:02,640 --> 00:22:05,416 Bu onun ilk koleksiyonudur. isimsiz olarak yayınlandı. 213 00:22:05,440 --> 00:22:06,496 Peki buna sahip olabilir miydi? 214 00:22:06,520 --> 00:22:10,080 Şüpheliyim. 50'de çıktı kopya ve sadece 12 tane kaldı. 215 00:22:11,480 --> 00:22:12,200 Ne kadar istiyorsun? 216 00:22:12,360 --> 00:22:14,680 Bunu ona 256.000 dolara verebilirim. 217 00:22:17,120 --> 00:22:18,880 Belki bir bilezik daha iyi olur. 218 00:22:18,920 --> 00:22:21,440 Harika bir bileği ve harika bir fikri var. 219 00:22:30,800 --> 00:22:31,840 Başka bir şey yapabilir miyim? 220 00:22:32,040 --> 00:22:33,360 O çok ilginç. 221 00:22:34,040 --> 00:22:35,360 - Yani... - İlginç. Hımm, 222 00:22:35,600 --> 00:22:38,120 elbette güzel ama süs anlamında değil, 223 00:22:38,160 --> 00:22:40,920 diyelim. İlginç olan bu ilgimi çeken kısım. 224 00:22:41,200 --> 00:22:42,176 Ne bilmek istersiniz? 225 00:22:42,200 --> 00:22:45,080 Ne kadar sürer? sana numaramı versem 226 00:22:45,120 --> 00:22:47,680 benim de öyle olduğuna karar vermek beni arayacak kadar ilginç mi? 227 00:22:48,280 --> 00:22:49,280 27 dakika. 228 00:22:49,840 --> 00:22:50,360 Bu kadar? 229 00:22:50,440 --> 00:22:54,320 İlk önce özgürmüş gibi davranmalıyım kendim ve sonra kedimi besliyorum... 230 00:22:54,360 --> 00:22:55,440 Ve altı tane yapıyorlar. 231 00:22:56,080 --> 00:22:57,440 Gerisini istememi sağlamak için. 232 00:23:06,520 --> 00:23:07,520 Sevimli. 233 00:23:07,560 --> 00:23:10,120 Bunlardan kaç tane yapıyorsun dağıtmak zorundayım bayım... 234 00:23:10,160 --> 00:23:12,240 Rembrandt. Michael. Rembrandt. 235 00:23:13,240 --> 00:23:16,360 Aslında ben hiç... şu ana kadar bunları kullanma fırsatı. 236 00:23:17,560 --> 00:23:18,560 Bu nedenle... 237 00:23:20,360 --> 00:23:21,360 İlginç. 238 00:23:27,960 --> 00:23:29,400 Bir zamanlar orada bir bahar duruyordu 239 00:23:30,360 --> 00:23:32,936 orada, binlerce kişinin arasında, 240 00:23:32,960 --> 00:23:34,120 soluk bir çiçek başını kaldırdı. 241 00:23:41,240 --> 00:23:42,880 Bunlar bir şiirin satırları değil mi? 242 00:23:43,760 --> 00:23:47,800 Ama onu büyüten kişi hayırdı artık mevcut çılgınlıklardan habersiz. 243 00:24:01,960 --> 00:24:03,520 Bu sefer neredeyse beni kazıklıyordun. 244 00:24:04,200 --> 00:24:06,240 Onun sekiz yaşında olduğunu bana söylememiştin. 245 00:24:06,640 --> 00:24:09,256 Lucas Hayes evet 1998'de Paris'e geldi, 246 00:24:09,280 --> 00:24:11,800 ama Dà'ya döndü Mart 1999'da Nàng. 247 00:24:13,120 --> 00:24:14,600 Bulduğum her şey burada. 248 00:27:31,160 --> 00:27:32,160 Benny mi? 249 00:27:32,360 --> 00:27:34,280 Ben gelene kadar kapatmayın saatin dörtte üçü. 250 00:30:19,440 --> 00:30:22,200 Lucas Hayes, 5 Nisan 1990'da doğdu. 251 00:30:23,400 --> 00:30:25,880 babası Edward Hayes. Rahibe Meryem Hıristiyan. 252 00:30:30,960 --> 00:30:34,680 St. Quietria Hastanesi. Lucas Hayes, 2 Haziran 1999'da hastaneye kaldırıldı 253 00:30:41,120 --> 00:30:44,320 Baba: Edward Hayes, Noel'de öldürüldü 1991. Başka bilgi bulunamadı. 254 00:31:14,400 --> 00:31:17,760 İş adamı suçlandı savaş suçları bir arabaya yerleştirilen bombadan öldü. 255 00:31:17,800 --> 00:31:19,936 Edward Arthur Hayes yargılanıyor kimyasal silah satmaktan 256 00:31:19,960 --> 00:31:22,680 Vietnamlı isyancılar öldürüldü dün Dà Nàng'da bir arabaya bomba konuldu. 257 00:31:27,800 --> 00:31:28,800 Kaprisli. 258 00:31:32,640 --> 00:31:36,016 Şirket gidecek İleride, CEO'ya söz veriyor. 259 00:31:36,040 --> 00:31:38,321 O şekilde sürmeye devam edeceğim yapmamı isterdi. 260 00:31:42,160 --> 00:31:44,080 Jossino Vohl. 261 00:34:06,280 --> 00:34:07,280 Hey! 262 00:34:07,880 --> 00:34:08,880 Ne yapıyorsun sen? 263 00:34:17,040 --> 00:34:18,040 Kahretsin. 264 00:34:47,120 --> 00:34:49,360 Aşk! Uzaklaş. 265 00:34:55,680 --> 00:34:57,440 Seni bir daha göreceğimi sanmıyordum. 266 00:34:58,120 --> 00:34:59,560 Belki şimdi beni görmüyorsun bile. 267 00:34:59,840 --> 00:35:00,880 Kaltak kim? 268 00:35:00,920 --> 00:35:01,920 Billy Boy... 269 00:35:02,280 --> 00:35:04,800 Herkesle gittiğini biliyorum. ama şimdi aptalları mı seviyorsun? 270 00:35:04,880 --> 00:35:05,440 Siktir git. 271 00:35:05,480 --> 00:35:09,160 Hey! Git bir içki al, biz yetişkinler sohbet ediyor, öyle mi? 272 00:35:11,680 --> 00:35:12,680 Bira! 273 00:35:17,640 --> 00:35:18,960 O mücevher senin mi? 274 00:35:20,440 --> 00:35:22,000 Artık senindir. 275 00:35:22,480 --> 00:35:23,640 Bu benim doğum günüm değil 276 00:35:24,480 --> 00:35:25,600 Jossino Vohl. 277 00:35:28,600 --> 00:35:29,640 Moody nasıl? 278 00:35:31,680 --> 00:35:32,680 Ölü. 279 00:35:39,200 --> 00:35:40,200 Bir Moody. 280 00:35:44,280 --> 00:35:45,320 Vohl'un bununla bir ilgisi var mı? 281 00:35:46,680 --> 00:35:49,160 Bilmiyorum. Ama kimin yaptığını biliyor. 282 00:35:49,200 --> 00:35:51,800 - Onu öldürmek zor olacak. - Sadece onunla konuşmak istiyorum. 283 00:35:54,480 --> 00:35:55,480 Steverino! 284 00:35:55,680 --> 00:35:56,680 Evet patron? 285 00:35:57,440 --> 00:35:59,320 Devlet Kulesi'nde kimi tanıyoruz? 286 00:35:59,880 --> 00:36:02,016 Arkadaşım Vohl ile konuşmak istiyor. 287 00:36:02,040 --> 00:36:03,040 O yalnız. 288 00:36:04,640 --> 00:36:09,360 Üzgünüm ama unut gitsin. O daima korumalarla birlikte hareket eder. 289 00:36:10,040 --> 00:36:11,960 Adam asla yalnız değil. 290 00:37:20,520 --> 00:37:22,240 Neler oluyor? 291 00:37:38,200 --> 00:37:40,960 Gördüğünüz gibi kolaydı Size ulaşmam için Bay Vohl. 292 00:37:41,560 --> 00:37:42,600 Konsepti anlıyor musun? 293 00:37:43,840 --> 00:37:46,560 Edward Hayes'in arkadaşı ve ortağıydı. 294 00:37:46,760 --> 00:37:49,960 böylece onun hakkında her şeyi bilecek... kısa ama ilginç bir hayat. 295 00:37:50,720 --> 00:37:52,296 Çünkü sorularım var. 296 00:37:52,320 --> 00:37:54,960 Ve cevapları var: eğer beni asla göremeyeceği konusunda tatmin ediyor 297 00:37:55,040 --> 00:37:58,280 yine ben, ama eğer yapmazsa asla başkasını görmeyecek. 298 00:38:01,400 --> 00:38:02,640 Ondan bir telefon bekliyorum. 299 00:38:25,160 --> 00:38:26,960 İyi akşamlar Bayan. 300 00:38:27,240 --> 00:38:31,040 Güzelliğin üzerinden uzun zaman geçti onun gibi bir kadın bana numarasını verdi. 301 00:38:31,360 --> 00:38:32,840 Sanırım kim olduğumu biliyorsun 302 00:38:33,040 --> 00:38:35,960 Jossino Vohl, 45 Nisan'ında doğdu. 303 00:38:36,640 --> 00:38:39,120 Fransız uyruğu, ama her zaman Vietnam'da. 304 00:38:39,720 --> 00:38:42,720 Edward'ın ortağıydı Hayes zamansız ölümüne kadar. 305 00:38:42,960 --> 00:38:47,440 Artık etkili bir siyasi bazı ilginç hobileri olan bir arabulucu. 306 00:38:48,120 --> 00:38:50,480 Görünüşe göre özgeçmişimi okumuş. 307 00:38:50,680 --> 00:38:53,000 onunki umurumda değil kişisel aktiviteler, ben 308 00:38:53,040 --> 00:38:55,480 hakkında konuşmak istiyorum arkadaşı Lucas'ın oğlu. 309 00:38:56,840 --> 00:38:58,640 Bir saat içinde ofisimde. 310 00:38:58,960 --> 00:38:59,960 Yalnız mı kalacağız? 311 00:39:00,640 --> 00:39:01,960 Avukatım orada olacak. 312 00:39:03,160 --> 00:39:05,680 Ya da arkadaki beyefendi kendine viski mi döküyor? 313 00:39:46,720 --> 00:39:48,200 Enchanté matmazel. 314 00:39:48,800 --> 00:39:50,240 Tam zamanında. 315 00:40:00,880 --> 00:40:01,880 Lütfen. 316 00:40:03,680 --> 00:40:05,640 Mösyö Duquet, kişisel avukatım. 317 00:40:07,240 --> 00:40:07,920 Şampanyayı sever mi? 318 00:40:07,960 --> 00:40:09,280 Edward Arthur Hayes. 319 00:40:15,800 --> 00:40:19,480 Eddie ve ben bir konuda işbirliği yapıyorduk. boksit çıkarma projesi 320 00:40:19,680 --> 00:40:20,560 kazasına kadar. 321 00:40:20,600 --> 00:40:23,360 Bu bir kaza değildi. tam terimi cinayettir. 322 00:40:26,520 --> 00:40:27,720 Yardımcı olduk, 323 00:40:28,160 --> 00:40:32,320 ülke şekillendirilebilirdi, olgunlaşmıştı belirli bir iş kültürünün başlatılması. 324 00:40:32,600 --> 00:40:35,240 Eddie hokkabazlık yapıyordu çeşitli hassas cepheler. 325 00:40:36,000 --> 00:40:39,840 neden bir şeye bu kadar ilgi duyuyorsun şimdi otuz yıl önce ölen adam mı? 326 00:40:40,640 --> 00:40:42,080 Oğluyla ilgileniyorum. 327 00:40:43,000 --> 00:40:44,080 Lucas Hayes. 328 00:40:44,240 --> 00:40:45,240 Nasıl, pardon? 329 00:40:45,360 --> 00:40:47,440 Üçü onu ararken öldü. 330 00:40:47,840 --> 00:40:50,200 Onları öldürttü, bu yüzden onu bulmak istiyorum. 331 00:40:53,520 --> 00:40:54,520 Onunla konuşmalı mıyım? 332 00:40:55,480 --> 00:40:58,360 hiçbir bağlantım yok Lucas Hayes'le birlikte. 333 00:40:59,080 --> 00:41:01,320 Ve neden buraya bana geldiğini anlamıyorum. 334 00:41:01,440 --> 00:41:02,920 Ben de aynı şeyi düşünüyordum. 335 00:41:04,760 --> 00:41:07,920 Bay Vohl'un eski dostlukları yalnızca onu ilgilendir. 336 00:41:08,880 --> 00:41:10,000 Ve her şeyden önce o değil. 337 00:41:10,120 --> 00:41:11,320 Ancak bunlar beni ilgilendiriyor. 338 00:41:15,240 --> 00:41:16,240 Günah. 339 00:41:36,440 --> 00:41:38,960 Her şeyi bilmem gerekiyor. 340 00:41:40,040 --> 00:41:41,080 O kim? 341 00:41:43,480 --> 00:41:44,600 Kimin için çalışıyorsun? 342 00:41:46,880 --> 00:41:48,600 Lucas Hayes'le neden ilgileniyorsun? 343 00:41:56,200 --> 00:41:57,520 İsterseniz yöntemleri değiştirebilirim. 344 00:42:11,160 --> 00:42:12,400 Beni yalnız bırakın. 345 00:42:16,560 --> 00:42:17,560 Git onu al. 346 00:42:19,840 --> 00:42:21,200 Silahı bana ver. 347 00:42:50,160 --> 00:42:51,760 Nereye gittiğini sanıyorsun? 348 00:43:17,400 --> 00:43:18,400 Söyle ona. 349 00:43:18,960 --> 00:43:19,480 Siktir git. 350 00:43:19,520 --> 00:43:20,520 Söyle ona! 351 00:43:53,440 --> 00:43:54,440 Aşağıda! 352 00:45:05,880 --> 00:45:06,920 İsminizle başlayalım. 353 00:45:12,040 --> 00:45:14,240 Moody neden bakıyordu? Edward Hayes'in oğlu için mi? 354 00:45:17,360 --> 00:45:19,280 Bilmem gereken başka biri var mı? 355 00:46:15,320 --> 00:46:16,320 Bok! 356 00:46:16,520 --> 00:46:18,400 Kimse bu kadar direnemez. 357 00:46:19,320 --> 00:46:20,960 Ancak bu artık bizi ilgilendirmiyor. 358 00:46:23,000 --> 00:46:24,000 O? 359 00:46:35,720 --> 00:46:37,520 Uzun, bu 27 dakika. 360 00:46:38,720 --> 00:46:40,040 Hala beni aramanı bekliyorum. 361 00:46:41,320 --> 00:46:42,320 Önemli değil. 362 00:46:42,520 --> 00:46:43,840 Ben gücenecek biri değilim. 363 00:46:45,960 --> 00:46:46,960 Kemik suyu. 364 00:46:48,280 --> 00:46:50,720 İltihapları ve yaraları iyileştirir. 365 00:46:52,520 --> 00:46:53,520 Burada. 366 00:46:54,040 --> 00:46:54,520 Zemin. 367 00:46:54,560 --> 00:46:55,160 Yanıyor. 368 00:46:55,200 --> 00:46:56,200 Dikkat olmak. 369 00:46:57,000 --> 00:46:58,040 İyi. 370 00:46:59,840 --> 00:47:00,840 Yaptım. 371 00:47:04,160 --> 00:47:05,960 Biraz daha, küçük yudumlar. 372 00:47:08,120 --> 00:47:09,120 Bunun gibi. 373 00:47:12,040 --> 00:47:13,040 Samimi olacağım: 374 00:47:14,960 --> 00:47:17,120 harika değilsin şans eseri sonu iyi olacak. 375 00:47:19,440 --> 00:47:20,480 Oradaki adam mı? 376 00:47:20,840 --> 00:47:22,440 Aynı kişi için çalışıyoruz. 377 00:47:22,760 --> 00:47:25,440 Patronun bir sorunu mu var? Onu çağırıyor ve o ilgileniyor. 378 00:47:27,320 --> 00:47:30,280 Benim için onun eli biraz fazla ağır, ama bu beni ilgilendirmez. 379 00:47:32,840 --> 00:47:34,200 Arkadaşın için üzgünüm. 380 00:47:37,280 --> 00:47:38,280 Ben bu işin içinde değilim. 381 00:47:39,440 --> 00:47:41,280 Kütüphanedeki silahlı saldırı sırasında bile 382 00:47:41,720 --> 00:47:43,040 Yapılan işlere geliyorum. 383 00:47:43,400 --> 00:47:45,720 Ve hiçbir şeyin kaçıp kaçmadığını kontrol ediyorum. 384 00:47:46,040 --> 00:47:48,720 öyle şeylere giriyorum ki zararsız gibi görünüyor ama değil. 385 00:47:49,480 --> 00:47:52,920 Bir katilin işlettiği kitapçı gibi, Bunu asla söylemezdim. 386 00:47:53,880 --> 00:47:55,480 Fena halde başarısız oldum. 387 00:48:00,760 --> 00:48:01,960 Seni buradan çıkarabilirim. 388 00:48:02,680 --> 00:48:03,680 Tamam aşkım? 389 00:48:04,200 --> 00:48:05,200 Ama bana yardım etmelisin. 390 00:48:07,360 --> 00:48:09,160 Ben senin son umudunum. 391 00:48:10,280 --> 00:48:12,080 Son, başka yaşam çizgisi yok. 392 00:48:15,160 --> 00:48:16,240 Bu senin için açık mı? 393 00:48:19,920 --> 00:48:20,920 Bu iyi. 394 00:48:23,560 --> 00:48:25,360 Kemikleri beyazlatmamışsın. 395 00:48:28,000 --> 00:48:29,000 Et suyu için. 396 00:48:31,280 --> 00:48:33,840 Onları beyazlatman gerekiyor onları fırına koymadan önce. 397 00:48:34,600 --> 00:48:37,400 Mineralleri sabitler, iyileştirici etkisini artırır 398 00:48:53,200 --> 00:48:54,280 Bir şey aldın mı? 399 00:48:54,520 --> 00:48:55,600 Evet ve hayır. 400 00:48:56,160 --> 00:48:57,760 Bu ne anlama geliyor? 401 00:48:58,280 --> 00:49:00,296 Demek istiyor ki yarın sabah devam edeceğim. 402 00:49:00,320 --> 00:49:01,560 Sana ihtiyacım yok Rembrandt. 403 00:49:01,600 --> 00:49:02,280 Peki, 404 00:49:02,600 --> 00:49:04,640 kulübenin parasını ödeyen kişi farklı düşünüyor. 405 00:49:04,680 --> 00:49:05,360 Ah evet? 406 00:49:05,400 --> 00:49:05,880 Evet 407 00:49:06,080 --> 00:49:07,080 Peki neden? 408 00:49:07,160 --> 00:49:08,560 Ah bilmiyorum. 409 00:49:09,080 --> 00:49:11,456 Belki öldürdüğün için Vohl'un izni olmadan. 410 00:49:11,480 --> 00:49:13,760 Vohl her şeyi biliyordu, o doğrudan bir bağlantıydı. 411 00:49:13,920 --> 00:49:15,440 Hiçbir şey olmamış gibi çökecekti. 412 00:49:15,480 --> 00:49:20,000 Sen, yine de beni öldürüyorsun: önce vurursun, sonra düşünürsün. 413 00:49:20,440 --> 00:49:22,600 Ve cezanı koy sorgulama yöntemleri 414 00:49:22,640 --> 00:49:25,360 dur, onun cilalanmasını istiyorum, yarın sabah. 415 00:49:30,160 --> 00:49:31,680 Yarın çökecek. 416 00:49:32,280 --> 00:49:33,600 Belki de bunu zaten yapmıştır. 417 00:49:35,760 --> 00:49:37,840 Yaşlı adam onun ne bildiğini bilmek istiyor. 418 00:49:40,960 --> 00:49:44,760 Eğer himayesi altındaki kişi olsaydı nasıl hissederdi? öğrenmeden önce onu öldürdün mü? 419 00:49:47,200 --> 00:49:49,040 Belki başka birini arardı. 420 00:51:44,800 --> 00:51:46,400 Tam da yaklaştığımız sırada. 421 00:51:47,960 --> 00:51:50,360 Hepimizde adam var havaalanları, limanlar ve istasyonlar. 422 00:51:50,400 --> 00:51:54,360 Kaçmayacak, yalayacak yaralarını açar ve seni avlar. 423 00:51:54,960 --> 00:51:55,960 İyi. 424 00:51:56,840 --> 00:51:57,840 Gerçekten mi? 425 00:51:58,480 --> 00:52:02,440 Çünkü şimdilik dörde sıfırız. O kazandı. 426 00:52:10,720 --> 00:52:12,000 Kıyafetlerini nereden satın alıyorsun? 427 00:52:12,320 --> 00:52:14,280 Çünkü senin gibi uzun boylu bir kuzenim var 428 00:52:14,600 --> 00:52:15,760 ve kötü zamanlar geçiriyor. 429 00:52:18,880 --> 00:52:19,880 Evde kimse yok. 430 00:52:23,160 --> 00:52:25,280 Seni sınıra kadar götürebiliriz. 431 00:52:25,960 --> 00:52:28,200 ama Londra olmayabilir en iyi seçim ol. 432 00:52:33,680 --> 00:52:35,296 Vietnam'dayız Anna. 433 00:52:35,320 --> 00:52:36,720 nasıl çalıştığını biliyorsun. 434 00:52:37,200 --> 00:52:39,120 Ölemezsin, bunu Moody'ye borçlusun. 435 00:52:41,520 --> 00:52:42,840 Ona ne borçlu olduğumu biliyorum. 436 00:52:55,080 --> 00:52:56,080 Gitmek. 437 00:52:58,560 --> 00:52:59,960 Sana neden sol vereyim ki? 438 00:53:12,320 --> 00:53:13,480 Gezinin sonu 439 00:53:28,400 --> 00:53:29,400 Sokak! 440 00:53:29,880 --> 00:53:31,280 Çalıştır Çalıştır. 441 00:53:32,560 --> 00:53:35,000 Moody, harikaydı. 442 00:53:36,680 --> 00:53:37,760 Ve kendi yolunda 443 00:53:39,040 --> 00:53:40,040 nazikti. 444 00:53:41,160 --> 00:53:44,320 Mücadele ettiği için değil, o da aynen böyleydi. 445 00:53:46,400 --> 00:53:48,880 Benimkini kurtarmadı hayat, bana bir hayat verdi. 446 00:53:51,480 --> 00:53:53,680 Kim olduğumu, ne olduğumu biliyordu 447 00:53:54,800 --> 00:53:57,720 oldu, beni korudu. 448 00:54:04,960 --> 00:54:07,280 Hayes otuz yıldır ölü 449 00:54:07,480 --> 00:54:08,680 Vohl gitti 450 00:54:09,720 --> 00:54:12,040 senin üstünde kim varsa çok tehlikeli 451 00:54:12,480 --> 00:54:15,400 Lucas Hayes Moody'yi öldürdü. onu aradığımı biliyor. 452 00:54:15,840 --> 00:54:18,400 Ondan geriye kalan son izler Saint Quietria Hastanesi'nde. 453 00:54:20,440 --> 00:54:23,640 Hiç kimse birisi kadar sağır değildir kim dinlemek istemez ki. 454 00:55:34,320 --> 00:55:35,520 Biliyorsunuz Bayan Nguyen 455 00:55:36,160 --> 00:55:38,880 ziyaret almak olağandışı Sağlık Bakanlığı'ndan. 456 00:55:39,560 --> 00:55:41,200 Ve geçmişi kazıyorsun, sonra... 457 00:55:41,240 --> 00:55:44,360 Evet sanırım öyle ama umuyoruz bu belgeler bize şunları yapmamızı sağlar: 458 00:55:44,400 --> 00:55:48,480 çevreyi vurgulamak incelediğimiz faktörler. Teşekkürler. 459 00:55:49,040 --> 00:55:51,840 Lucas Hayes. öyleydi ben gelmeden önce buradayım. 460 00:55:57,000 --> 00:55:59,800 2 5 8 5 0 2 4 5 8 6. 461 00:56:00,080 --> 00:56:01,600 Alındı, Doc'un altına koydum. 462 00:56:01,800 --> 00:56:02,800 Tamam aşkım. 463 00:56:19,960 --> 00:56:22,600 Doktor yaptı, belgeleri buldu. 464 00:56:22,880 --> 00:56:23,560 Ne olmuş? 465 00:56:23,840 --> 00:56:29,360 Sıkı durun: Lucas Hayes katıldı Aziz Quietria, 2 Haziran 1991'de, 466 00:56:29,760 --> 00:56:31,200 ama görünüşe göre 467 00:56:31,640 --> 00:56:32,640 hiç ayrılmadı. 468 00:56:33,880 --> 00:56:37,400 Kusura bakmayın, o "Hıristiyan" olarak yeniden kaydedildi. 469 00:56:37,920 --> 00:56:39,720 Annesinin kızlık soyadıdır. 470 00:56:39,760 --> 00:56:41,440 O zaten buradaydı geldiğimde o vardı 471 00:56:41,480 --> 00:56:43,280 bizim hastamız oldu yirmi yıldan fazla. 472 00:56:48,480 --> 00:56:49,960 Dokunulmasını istemiyor. 473 00:56:50,320 --> 00:56:52,480 Konuşamıyor. Ve aynı zamanda sağır ve kördür. 474 00:56:54,720 --> 00:56:56,280 Ne zamandır bu böyle? 475 00:56:56,760 --> 00:57:00,200 Hastalığına o dönemde teşhis konuldu Altı yaşındaydı ve hızla dejenere oldu. 476 00:57:00,880 --> 00:57:02,720 Hala hayatta olması bir mucize. 477 00:57:03,480 --> 00:57:04,960 Onun bakımının parasını kim ödüyor? 478 00:57:05,880 --> 00:57:07,360 Cömert hibeler alıyoruz. 479 00:57:08,480 --> 00:57:10,280 Hiçbir hastanın ödeme yapması gerekmiyor. 480 00:57:16,040 --> 00:57:18,720 Fakat! Dört ölüler ve kameralar 481 00:57:18,760 --> 00:57:20,280 kapalı, benziyordu bir mezbaha. 482 00:57:20,680 --> 00:57:21,360 Et suyu için mi? 483 00:57:21,480 --> 00:57:23,280 Hayır. Kötü davranışlardan dolayı. 484 00:57:23,320 --> 00:57:25,056 Evet, bir bayan için durum böyle değil. 485 00:57:25,080 --> 00:57:26,520 Ben bir bayan değilim. 486 00:57:26,560 --> 00:57:28,280 Ve ben bir şövalye değilim. 487 00:57:28,480 --> 00:57:29,800 Ah, kendimi bu kadar küçük düşürmezdim. 488 00:57:30,840 --> 00:57:32,360 Mm, senden bunu duymak bir iltifattır. 489 00:57:32,960 --> 00:57:34,336 Bak, yapmam gereken işler var eğer sakıncası yoksa tercih et- 490 00:57:34,360 --> 00:57:36,800 Söyle bana, durumlar nasıl Aziz Quitria'nın kızkardeşleri mi? 491 00:57:41,200 --> 00:57:43,400 Peki, farkına varmamı sağladılar Ben yanlış kişiydim. 492 00:57:44,040 --> 00:57:45,040 Ben çok akıllıyım. 493 00:57:45,680 --> 00:57:47,160 Söz konusu azizin kim olduğunu biliyor musunuz? 494 00:57:47,880 --> 00:57:50,960 On beş yaşındaki Quitria bir gerillaya önderlik ediyordu Romalılara karşı savaş. 495 00:57:51,720 --> 00:57:52,416 Sert adam. 496 00:57:52,440 --> 00:57:54,416 Kafasını kestiler ve onu köpeklere yedirdim. 497 00:57:54,440 --> 00:57:56,040 Yine kötü davranışlar. 498 00:57:56,080 --> 00:57:59,880 Akşam yemeği ister misin? cevap verebilirim birkaç soru sorarak size zaman kazandıracağım. 499 00:57:59,920 --> 00:58:02,680 La Cinq'e söyleyelim mi? Yarın akşam saat 8'de. 500 00:58:02,880 --> 00:58:04,000 Eğer istersen söyleyebilirsin 501 00:58:04,040 --> 00:58:05,200 İstiyorum ama orada olmayacağım. 502 00:58:05,800 --> 00:58:07,520 Saati ve yeri size bildireceğim. 503 00:58:10,560 --> 00:58:12,240 Seni büyüledi. 504 00:58:14,080 --> 00:58:15,080 İlgimi çekti. 505 00:58:15,480 --> 00:58:16,480 Endişeleniyor muyum? 506 00:58:24,440 --> 00:58:27,560 Galanın listesi, 200 misafir, tamamı doğrulandı 507 00:58:28,400 --> 00:58:31,080 Ah, salonun neşesi zengin insanlarla dolu 508 00:58:31,120 --> 00:58:33,440 büyük bağışta bulunanlar asil bir amaca hizmet ediyor. 509 00:58:34,760 --> 00:58:35,760 Her zaman modadır. 510 00:58:37,280 --> 00:58:38,280 İyi. 511 00:58:43,680 --> 00:58:44,680 Bunu neden yapıyor? 512 00:58:45,840 --> 00:58:48,120 Benim gibi insanlar var bunu yapmak için Michael. 513 00:58:48,840 --> 00:58:50,240 Daha az şanslı olana ver. 514 00:58:51,200 --> 00:58:52,520 Endişelenmem gerekip gerekmediğini merak ediyordum. 515 00:58:53,800 --> 00:58:54,800 Kız için. 516 00:58:55,080 --> 00:58:56,080 Hayır. 517 00:58:57,400 --> 00:58:57,960 Henüz değil. 518 00:58:58,120 --> 00:59:01,440 Lütfen tamamını paketleyin Pazar gününe kadar iş tamam. 519 00:59:02,400 --> 00:59:04,800 Törenden önce utanmak istemiyorum. 520 00:59:24,280 --> 00:59:25,280 Fakat. 521 00:59:28,520 --> 00:59:29,520 Teşekkürler Ben. 522 00:59:33,480 --> 00:59:34,520 Beni tanıyorlar. 523 00:59:35,280 --> 00:59:36,280 Sağlık. 524 00:59:38,360 --> 00:59:42,240 Birisi bir arkadaşımı öldürdü uzun zaman önce yapılan bir iş için 525 00:59:42,400 --> 00:59:44,496 ve konuştuğum herkes yaklaşık olarak öldü. 526 00:59:44,520 --> 00:59:45,536 Bu nasıl oldu? 527 00:59:45,560 --> 00:59:48,360 Bilmiyorum ama var bunu bir işaret olarak kabul edenler. 528 00:59:48,640 --> 00:59:50,360 Neden bunu bir gizem olarak görmüyorsun? 529 00:59:50,560 --> 00:59:51,576 hangisinin çözülmemesi daha iyi? 530 00:59:51,600 --> 00:59:53,280 Ben gizemleri severim. 531 00:59:53,600 --> 00:59:57,800 İlk başta sadece merak ettim, sonra Meraktan endişelenmeye geçtim. 532 00:59:58,000 --> 00:59:58,656 Peki şimdi? 533 00:59:58,680 --> 01:00:00,040 Sinirli. 534 01:00:00,360 --> 01:00:03,040 Ve inan bana, öyle değil sinirlendiğimde güzel. 535 01:00:07,760 --> 01:00:09,200 Hong Kong 9 mm. 536 01:00:09,720 --> 01:00:10,720 Çok güzel. 537 01:00:11,920 --> 01:00:12,920 Benim için değil. 538 01:00:13,280 --> 01:00:15,920 Yetim parasını kim ödüyor? Onunla konuşmak isterim. 539 01:00:16,440 --> 01:00:17,320 Bu pervasızca olurdu. 540 01:00:17,400 --> 01:00:20,560 "Pervasız" bir adamı öldürüyordu benim için baba gibiydi. 541 01:00:20,800 --> 01:00:22,360 Artık daha ileri gittik. 542 01:00:22,680 --> 01:00:24,320 Burası harekete geçmek için yanlış yer. 543 01:00:24,920 --> 01:00:28,680 Lüks restoran, her tarafta korumalar çıkış, kameralardan bahsetmiyorum bile. 544 01:00:29,160 --> 01:00:31,040 Ama sanırım... zaten biliyordun. 545 01:00:31,200 --> 01:00:32,520 Seni öldürmek umurumda değil. 546 01:00:33,520 --> 01:00:36,240 Şu anda. Cevaplar aranıyor. 547 01:00:36,760 --> 01:00:37,840 Ve her zaman böyle mi soruyorsun? 548 01:00:37,960 --> 01:00:40,480 sahip olmayı seviyorum muhatabımın dikkatine. 549 01:00:40,520 --> 01:00:41,520 Peki, 550 01:00:41,720 --> 01:00:45,480 kesinlikle sahipsin Aşağıdaki çocuğun dikkatine. 551 01:00:46,360 --> 01:00:49,280 Bu yüzden bana ateş etmelisin Güvende olmak için en az üç kez. 552 01:00:49,320 --> 01:00:50,120 Dört. 553 01:00:50,280 --> 01:00:51,880 Tamam, tamam, beş tane kaldı. 554 01:00:52,120 --> 01:00:53,000 Eğer kötüleşirse... 555 01:00:53,040 --> 01:00:53,416 A-ha... 556 01:00:53,440 --> 01:00:54,760 Buradan çıkmak için bunlar yeterli değil. 557 01:00:54,880 --> 01:00:59,160 Dört hızlı atış ve yavaş bir yürüyüş kaosun içinden mi? Onlar yeterli. 558 01:01:01,080 --> 01:01:02,880 Bazı sürprizler olabilir. 559 01:01:03,760 --> 01:01:05,360 Genellikle olur. 560 01:01:06,200 --> 01:01:10,280 SIG 226, mm, kulağa çok sert geliyor... 561 01:01:10,320 --> 01:01:11,520 Zor. Evet. 562 01:01:16,320 --> 01:01:19,840 Ve işte buradayız. ilk garip sessizlik. 563 01:01:21,600 --> 01:01:23,960 Bir dakika bekleyin: Adını bilmiyorum. 564 01:01:24,000 --> 01:01:24,800 Anna. 565 01:01:24,840 --> 01:01:25,360 Zevk. 566 01:01:25,600 --> 01:01:26,600 Göreceğiz. 567 01:01:28,440 --> 01:01:30,160 Her şeyi burada bıraksak nasıl olur? 568 01:01:30,760 --> 01:01:32,520 ve güzel bir otel mi arıyoruz? 569 01:01:34,680 --> 01:01:37,360 Araya silah doğrultursun bacaklarım ve benden bunu yapmamı mı istiyorsun? 570 01:01:38,760 --> 01:01:39,760 Tarzını beğeniyorum. 571 01:01:40,000 --> 01:01:42,400 Kadın öyle olduğunu söyledi doğrudan toplarıma nişan alıyorum. 572 01:01:42,680 --> 01:01:45,640 Umarız hiçbir şey olmaz En sevdiğim ayakkabılarım var. 573 01:01:45,920 --> 01:01:48,240 Manolo, klasik on iki topuklu. 574 01:01:48,560 --> 01:01:51,960 Poe'yu ve ayakkabıları bilen bir adam. 575 01:01:55,320 --> 01:01:57,400 Mm, nazik olmaya çalışacağım: 576 01:01:58,400 --> 01:02:00,360 karışmaya devam edersen ölürsün. 577 01:02:01,040 --> 01:02:03,120 Vietnam her zaman ölüm yeri oldu. 578 01:02:03,800 --> 01:02:06,320 Sadece şansı olanlar hayatta kaldım ve bunu yaşadım. 579 01:02:06,360 --> 01:02:07,760 Bir daha olmayacak. 580 01:02:08,880 --> 01:02:10,960 Arkadaşımı kimin öldürdüğünü bulacağım. 581 01:02:11,360 --> 01:02:12,360 Daha sonrasında? 582 01:02:12,800 --> 01:02:16,320 Suçlunun canını alacağım... ve yoluna çıkan herhangi biri. 583 01:02:20,040 --> 01:02:21,600 Keyifli akşam için teşekkürler. 584 01:02:23,560 --> 01:02:25,200 Biliyor musun, saçma görünecek ama 585 01:02:26,160 --> 01:02:27,880 Seni tekrar görmek isterim. 586 01:02:28,520 --> 01:02:31,600 Belki başka durumlarda bilemiyorum. 587 01:02:31,960 --> 01:02:33,400 Sana biraz zaman ayırdım 588 01:02:34,200 --> 01:02:37,280 en iyi koşullar beni bir gün içinde göreceksin. 589 01:03:19,520 --> 01:03:20,520 Söyle bana. 590 01:03:24,160 --> 01:03:25,320 İşiniz bittiğinde arayın. 591 01:03:32,680 --> 01:03:34,480 öyle olduğunu sanıyordum Yolsuzluk yapan memurları arıyoruz. 592 01:03:35,160 --> 01:03:38,080 Hangi otelde olduğunu biliyorum. Pasaportu da dahil olmak üzere bir şeyler buldum. 593 01:03:38,360 --> 01:03:40,120 Adı Nadia Zhukova. 594 01:03:41,240 --> 01:03:42,320 O bir Rus Asyalı. 595 01:03:43,040 --> 01:03:44,040 Fakat. 596 01:03:44,320 --> 01:03:46,000 Asla... asla söylemezdim. 597 01:03:46,280 --> 01:03:47,280 Gerçekten. 598 01:03:47,920 --> 01:03:50,280 Harika iş, yorulmuş olmalısın. 599 01:07:07,200 --> 01:07:08,480 Görünüşe göre geç kaldım. 600 01:07:08,800 --> 01:07:11,376 Ne yazık ki senin için çok uzun sürmedi, özür dilerim. 601 01:07:11,400 --> 01:07:12,800 Bülbül gibi şarkı mı söyledi? 602 01:07:12,960 --> 01:07:14,800 Ah, ne çok şey biliyordum. 603 01:07:15,200 --> 01:07:18,120 Patronunun kim olduğunu biliyorum Moody'yi kimin öldürttüğünü biliyorum. 604 01:07:18,960 --> 01:07:19,960 Aa. 605 01:07:21,160 --> 01:07:22,160 Büyük bir balık. 606 01:07:22,480 --> 01:07:24,040 Balık tutmaya değer. 607 01:07:24,400 --> 01:07:25,640 Peki, bu noktada 608 01:07:26,760 --> 01:07:29,080 Sanırım çok yakında yeniden buluşacağız. 609 01:07:29,520 --> 01:07:30,960 Düşündüğünden daha erken. 610 01:07:31,120 --> 01:07:32,560 Eline ne yaptın? 611 01:09:30,840 --> 01:09:31,880 Neyi tercih ettiğinizi seçin: 612 01:09:32,640 --> 01:09:33,640 kendimi öldür 613 01:09:34,400 --> 01:09:35,400 yoksa beni sikmek mi? 614 01:09:47,200 --> 01:09:49,280 O buradayken onun yatağında olmak tuhaf 615 01:09:50,960 --> 01:09:51,960 orada. 616 01:09:52,520 --> 01:09:54,200 Kısacası asıldı. 617 01:09:57,200 --> 01:09:58,200 Hayır. 618 01:09:58,600 --> 01:09:59,920 Bu bir israf olurdu 619 01:10:00,960 --> 01:10:01,960 Doğru. 620 01:10:06,320 --> 01:10:07,480 Ne zamandır bunu yapıyorsun? 621 01:10:08,920 --> 01:10:10,280 Hayır ama bu değil. 622 01:10:10,400 --> 01:10:11,760 Yanlış gitmemek için yeterli. 623 01:10:12,960 --> 01:10:14,000 Şanslısın. 624 01:10:15,280 --> 01:10:16,440 Naa. 625 01:10:17,360 --> 01:10:18,520 Ölmemi istemiyorsun. 626 01:10:19,600 --> 01:10:20,600 Hala. 627 01:10:21,520 --> 01:10:23,160 Beni neden öldürmedin? 628 01:10:24,160 --> 01:10:25,160 Yapabilir misin? 629 01:10:28,520 --> 01:10:31,080 Sana iki el ateş edebilirim kafamı kaldırıyorum ve sonra kendime bir sandviç hazırlıyorum. 630 01:10:34,040 --> 01:10:35,040 İyi. 631 01:10:37,360 --> 01:10:39,600 Size göre hiçbir çözüm olamaz. 632 01:10:40,480 --> 01:10:41,480 Hayır. 633 01:10:42,040 --> 01:10:45,640 Tecrübelerime dayanarak konuşuyorum, asla olmaz. En azından böyle insanlarla değil. 634 01:10:46,840 --> 01:10:47,960 Kaçışımız yok mu? 635 01:10:48,360 --> 01:10:49,840 Elinde kartları olan sensin. 636 01:10:53,600 --> 01:10:55,720 bir kadın görüyorum köpekbalığı tankının üzerinde yürümek, 637 01:10:55,760 --> 01:10:58,120 ince bir çizgi üzerinde ve yüzündeki rüzgar. 638 01:10:59,560 --> 01:11:00,880 Başaramayacaksın, Anna. 639 01:11:02,480 --> 01:11:03,800 O kötü bir insandır 640 01:11:04,520 --> 01:11:06,040 korkunç şeyler yaptığını söyledi. 641 01:11:50,800 --> 01:11:52,960 Peki orada kalmayı planlıyor musun? 642 01:12:00,960 --> 01:12:02,080 Seni tekrar görmek çok güzel. 643 01:12:07,160 --> 01:12:09,640 İçeri girip çıktı. 644 01:12:10,320 --> 01:12:12,720 Böyle bir şans yalnızca bir kez olur. 645 01:12:12,920 --> 01:12:15,120 Evet. Zaten bana böyle bir şey söylediler. 646 01:12:15,160 --> 01:12:16,160 Tamam aşkım. 647 01:12:17,560 --> 01:12:19,360 Aaah! Boşver. Ah! 648 01:12:19,400 --> 01:12:21,336 Ah, ah, ah, endişelenme. Bu sadece yapıştırıcı, sadece küçük bir yapıştırıcı. 649 01:12:21,360 --> 01:12:22,320 Sen deli misin? 650 01:12:22,360 --> 01:12:23,960 Hadi, dişlerini sık. 651 01:12:25,120 --> 01:12:26,120 Tamam aşkım. 652 01:12:26,240 --> 01:12:28,760 Biliyor musun Claudia için hâlâ üzülüyorum. 653 01:12:29,520 --> 01:12:32,800 Bok gibi yemek yaptığı doğru ama bu şekilde ölecek kadar değil. 654 01:12:35,440 --> 01:12:36,280 Tamamlamak. 655 01:12:36,320 --> 01:12:37,320 Teşekkürler. 656 01:12:37,680 --> 01:12:39,120 Tamam, tamam, tamam, bununla ilgileneceğim. 657 01:12:40,600 --> 01:12:43,000 Cidden düşündün mü beni öldürmek bu kadar kolay mıydı? 658 01:12:54,120 --> 01:12:57,320 öyle bir bronzlaştırdım ki artık başlangıç için bir yüz yok. 659 01:13:01,000 --> 01:13:05,920 Ve sonra yeterince iz bıraktım polisi düşündürtün, o bendim. 660 01:13:07,240 --> 01:13:09,160 Bulduğun için üzgünüm. 661 01:13:13,680 --> 01:13:15,600 Her neyse, bana öyle geliyor ki bundan kurtuldun. 662 01:13:16,200 --> 01:13:17,560 Bu gece pek değil. 663 01:13:18,800 --> 01:13:20,480 Arkadaşlar bunun için var, değil mi? 664 01:13:22,000 --> 01:13:24,120 Ah güzel. Tekrar arkadaşız. 665 01:13:28,280 --> 01:13:31,520 Bir şeyler yaptın, değil mi? 666 01:13:42,840 --> 01:13:44,720 Bu saçmalığa giderek daha fazla bağımlı oluyorum 667 01:13:45,560 --> 01:13:47,040 kovayı tekmelememek. 668 01:13:52,600 --> 01:13:54,920 Daha sonra? Plan nedir? 669 01:13:58,920 --> 01:14:03,920 160 hektar, oraya ulaşmak için yapmanız gerekenler 20 kilometrelik perili ormandan geçin. 670 01:14:03,960 --> 01:14:07,480 Bahsetmiyorum bile, nehir, kameralar, sonarlar ve devriye botları. 671 01:14:07,520 --> 01:14:09,680 Her zaman çok kötümsersin, değil mi? 672 01:14:10,040 --> 01:14:12,160 Ve sen her zaman asla ölmeyen hamamböceği. 673 01:14:12,800 --> 01:14:13,960 İyi anlamda elbette. 674 01:14:16,480 --> 01:14:18,120 Sanırım seni bekliyorlar. 675 01:14:18,600 --> 01:14:19,760 Bu nedir? 676 01:14:20,040 --> 01:14:23,840 Panik odası veya daha doğrusu bir panik sığınağı. 677 01:14:24,480 --> 01:14:27,160 Oraya kapanırsa umut kalmaz. 678 01:14:27,920 --> 01:14:29,800 Konukların hepsi tekneyle geliyor. 679 01:14:30,120 --> 01:14:32,080 iniş sırasındaki kontroller ile. 680 01:14:32,240 --> 01:14:34,040 Güvenlik alanı gözetim altında. 681 01:14:35,240 --> 01:14:38,856 Ve akşam için orada olacak 16 İsrailliden oluşan bir takviye ekibi. 682 01:14:38,880 --> 01:14:40,640 sanırım sen her şeyi düşündüm. 683 01:14:41,120 --> 01:14:42,120 Michael. 684 01:14:43,360 --> 01:14:44,360 Düşünceler mi? 685 01:14:46,840 --> 01:14:47,840 Venedik. 686 01:14:49,200 --> 01:14:50,640 Bu dönemde çok güzel. 687 01:14:51,080 --> 01:14:53,240 Küçük bir geziye çıkın. Şimdi. 688 01:14:56,160 --> 01:14:58,400 Bu adamlar bilmiyor kiminle uğraşıyorlar. 689 01:15:32,400 --> 01:15:33,480 Tamam, buraya koyalım. 690 01:16:55,400 --> 01:16:56,880 Biraz gergin görünüyorsun. 691 01:16:58,280 --> 01:17:01,680 Herkesi güvence altına aldım uyuşturucu kaçakçılarına taç giydirildi. 692 01:17:02,360 --> 01:17:05,200 Hiçbir şey olmayacak, özellikle Çünkü onun neye benzediğini biliyoruz. 693 01:17:08,320 --> 01:17:09,320 Her durumda 694 01:17:09,800 --> 01:17:11,840 Umarım ücretini peşin almışsındır. 695 01:17:17,880 --> 01:17:18,880 Beyefendi. 696 01:17:42,840 --> 01:17:43,840 Hiç bir şey? 697 01:17:43,960 --> 01:17:48,560 Hayır, şimdilik değil. Sektör 1, 2 ve 3 Yer, 4'ün raporunu bekliyoruz. 698 01:17:49,760 --> 01:17:50,760 Aa. 699 01:18:07,160 --> 01:18:08,336 Bu sefer o var gerçekten kendini aştı. 700 01:18:08,360 --> 01:18:09,696 Ne büyük mutluluk, biz yapmadık uzun zamandır birbirimizi görüyoruz. 701 01:18:09,720 --> 01:18:10,920 Hindistan'da iki yıl geçirdim. 702 01:18:10,960 --> 01:18:12,040 Gerçekten mi? 703 01:18:12,200 --> 01:18:13,600 Evet yeni bir şube açtık 704 01:18:31,320 --> 01:18:32,320 Teşekkürler. 705 01:18:32,520 --> 01:18:38,120 büyük mutlulukla karşılıyorum Bu çok pahalı akşama seni davet ediyorum. 706 01:18:38,720 --> 01:18:42,640 Böyle görmek yüreğimi ısıtıyor birçok tanıdık yüz burada toplandı: 707 01:18:42,680 --> 01:18:45,576 sevgili dostlar, hayatta ve işte yoldaşlar. 708 01:18:45,600 --> 01:18:50,640 Ama aynı zamanda bir takım bilinmeyen yüzler umarım uzun süre böyle kalmaz. 709 01:18:50,920 --> 01:18:54,336 Ve belki de sahip olduğumu düşünüyorum hatta eskilerimden bazılarını tanımladım 710 01:18:54,360 --> 01:18:57,480 düşmanlarım, kime özellikle burada olduğunuz için teşekkür ederim. 711 01:18:57,680 --> 01:19:00,720 Ve yeniden düşünmek için yapılan hatalar. 712 01:19:00,760 --> 01:19:04,640 Bütün bu yıllar boyunca... hoş bir şekilde öğrendim 713 01:19:04,680 --> 01:19:08,280 daha iyisinin olmadığını kişinin ruhunu yüceltmenin yolu 714 01:19:08,320 --> 01:19:10,616 ne yapmalı, iyi davranmalı özverili ve olmadan 715 01:19:10,640 --> 01:19:14,360 gizli amaçlar, fedakarlık kendini başkaları için ve 716 01:19:14,760 --> 01:19:17,720 her şeyden önce cömertçe verin. 717 01:19:18,120 --> 01:19:20,616 Ve bunun sayesinde ruh cömertliğiniz 718 01:19:20,640 --> 01:19:22,920 bunu başarabildik geliştirmek ve dönüştürmek 719 01:19:22,960 --> 01:19:25,376 pek çok çocuğun hayatı oğlanlar, genç kadınlar 720 01:19:25,400 --> 01:19:27,720 ve erkekler, koşullar altında aşırı ihtiyaçtan, 721 01:19:27,840 --> 01:19:32,080 bir dereceye kadar olurdu her birinizin yardımı olmadan imkansız. 722 01:19:32,200 --> 01:19:36,920 Bayanlar ve baylar, verdiğiniz için teşekkür ederiz Bu gece sizi burada ağırlama ayrıcalığını bana yaşatın 723 01:19:37,240 --> 01:19:41,480 Öyleyse izin ver senin içine gireyim cepler ve cüzdanlar, 724 01:19:42,240 --> 01:19:45,480 ama bunun iyi bir amaç için olduğunu biliyorsun. kız kardeşleri 725 01:19:45,520 --> 01:19:48,680 San Quietria bir şeyler yap harika iş o zaman 726 01:19:48,920 --> 01:19:51,320 bağış yapın... kalbinizle. 727 01:19:53,560 --> 01:19:54,496 İyi çocuk! 728 01:19:54,520 --> 01:19:55,480 Teşekkürler! 729 01:19:55,520 --> 01:19:56,520 Harika! 730 01:20:04,400 --> 01:20:05,336 Yardım! 731 01:20:05,360 --> 01:20:06,216 HAYIR! Ne oluyor? 732 01:20:06,240 --> 01:20:07,080 Neydi o? 733 01:20:07,120 --> 01:20:08,080 Gitmek! Gitmek! Gitmek! 734 01:20:08,120 --> 01:20:09,280 Oradan bizimle gelin! 735 01:20:10,000 --> 01:20:11,240 Bırakın bizi! 736 01:20:12,800 --> 01:20:13,480 Vurdular! 737 01:20:13,520 --> 01:20:14,440 Zemin! 738 01:20:14,480 --> 01:20:15,360 Beklemek! 739 01:20:15,400 --> 01:20:16,360 Ötesinde, ötesinde! 740 01:20:16,400 --> 01:20:17,440 Çıkış nerede? 741 01:20:17,480 --> 01:20:18,360 Geçmeme izin ver! 742 01:20:18,400 --> 01:20:19,440 Yardım! 743 01:20:19,880 --> 01:20:20,880 Dışarı! 744 01:20:24,760 --> 01:20:25,936 Kapıyı aç! 745 01:20:25,960 --> 01:20:27,400 Yardım! Dışarı! 746 01:20:27,440 --> 01:20:28,680 Ama neden? 747 01:20:28,720 --> 01:20:30,120 Bu taraftan, bu taraftan, itmeyin! 748 01:20:30,160 --> 01:20:31,520 Hızlı, hızlı 749 01:20:31,560 --> 01:20:33,040 Hemen önünüzde bir kapı var. 750 01:20:35,200 --> 01:20:36,400 Herkes dışarı, hadi! 751 01:23:09,400 --> 01:23:14,320 Seni kesinlikle birine uygun buluyorum Otuz yıldır ölüydü Bay Hayes. 752 01:23:15,320 --> 01:23:16,720 Buraya nasıl girdi? 753 01:23:21,760 --> 01:23:25,320 Teknoloji. O becerecek er ya da geç hepimiz. 754 01:23:26,600 --> 01:23:27,720 Sen kimsin? 755 01:23:27,960 --> 01:23:30,640 Ben büyük kötü kurdum seni avlamaya geliyor 756 01:23:30,680 --> 01:23:33,240 birisi karar verdiğinde senin zamanın sona erdi. 757 01:23:35,960 --> 01:23:36,960 Kaprisli. 758 01:23:42,880 --> 01:23:44,560 Yeniden dirilmek kötü değil, değil mi? 759 01:23:45,480 --> 01:23:47,280 O halde işi bitirmeye mi geldin? 760 01:23:48,040 --> 01:23:51,680 Peki, otuz yıl önce beni onu öldürmem için tuttu. 761 01:24:01,320 --> 01:24:03,720 O arabada gerçekte kim vardı? 762 01:24:04,120 --> 01:24:07,280 Önemli mi? Harcanabilir Kaynaklar, sonuçları olmadan. 763 01:24:09,280 --> 01:24:13,960 O biliyor mu? Tam olarak bu onun gibi bir denekten beklenen bir şey. 764 01:24:15,480 --> 01:24:17,560 "Sonuçsuz feda edilebilir". 765 01:24:17,880 --> 01:24:20,080 Benim gibi bir konu mu? 766 01:24:20,600 --> 01:24:22,680 Bak kesinlikle yapmıyorum Ahlakçı olmak istiyorum, öldürüyorum 767 01:24:22,840 --> 01:24:26,280 meslekleri gereği insanlar, kötü bu arada insanlar ama yine de 768 01:24:26,920 --> 01:24:28,800 Hiçbir zaman farklıymış gibi davranmadım. 769 01:24:29,640 --> 01:24:33,960 Düzinelerce kafa tutarken milyarder hayır kurumlarının, 770 01:24:34,280 --> 01:24:37,280 dünya onu bu kadar samimi buluyor... 771 01:24:37,440 --> 01:24:39,560 kar az önce gökten düştü. 772 01:24:40,160 --> 01:24:41,920 Ama ellerinde kan var. 773 01:24:42,520 --> 01:24:46,720 o bok, sinirden kaynaklanan bir şey gaz... insan kaçakçılığına 774 01:24:48,560 --> 01:24:51,840 Neden bunu yaptığım senin için açık. ölümümü sahnelemek zorunda kaldım. 775 01:24:58,720 --> 01:25:00,120 Bir oğlum vardı. 776 01:25:00,560 --> 01:25:02,360 Birçok yönden beklenmedik. 777 01:25:03,240 --> 01:25:05,760 Büyük sevgiyi anlatamadım 778 01:25:05,960 --> 01:25:08,040 o çocuk için hissettiklerim, o çocuk için hissettiğim şey 779 01:25:08,400 --> 01:25:11,840 kusurlu, muhteşem ve savunmasız yaratık. 780 01:25:12,800 --> 01:25:16,856 Eğer ölseydim Lucas bunu yapardı her türlü tehditten arınmıştı. 781 01:25:16,880 --> 01:25:18,080 Bu saçmalık. 782 01:25:18,800 --> 01:25:21,560 Belki sen de seviyorsun oğlunuz Bay Hayes, ama 783 01:25:22,560 --> 01:25:24,720 bu onun şansıydı 784 01:25:24,920 --> 01:25:26,640 ortadan kaybolmak. 785 01:25:30,040 --> 01:25:31,200 Sen çok akıllısın. 786 01:25:31,920 --> 01:25:33,680 Kimse ölü bir adamı aramıyor. 787 01:25:34,720 --> 01:25:38,680 Arkasından devam edebildim bana izin veren saygınlık havası- 788 01:25:38,720 --> 01:25:40,560 Kirli bir canavara dönüşmek. 789 01:25:41,360 --> 01:25:43,560 İşin ironisi Bay Hayes. 790 01:25:43,880 --> 01:25:46,760 sadece yapmak istediğim şey bu verdiğim zararın telafisi 791 01:25:46,880 --> 01:25:48,600 oğlunu alarak oğluna babası çocukluğundan beri ondan uzaktaydı. 792 01:25:50,760 --> 01:25:52,640 Beni buraya getiren oydu. 793 01:26:12,360 --> 01:26:13,360 Anna. 794 01:26:23,080 --> 01:26:24,320 Harika görünmüyorsun. 795 01:26:24,640 --> 01:26:25,640 Bilmiyorum. 796 01:26:26,240 --> 01:26:28,080 Apple Martini'den başka bir şey yok 797 01:26:28,520 --> 01:26:30,840 ve bir litre pozitif AB yerleşmez. 798 01:26:31,800 --> 01:26:35,320 Hey, ne düşünüyorsun? bunları almak için ne yapmam gerekiyor? 799 01:26:35,680 --> 01:26:36,680 Bayılmak. 800 01:26:43,080 --> 01:26:43,920 Eğleniyor musun? 801 01:26:44,080 --> 01:26:46,840 Benden daha iyi olduğunu düşünmeni komik buluyorum. 802 01:26:48,840 --> 01:26:49,840 Daha iyi değil. 803 01:26:50,880 --> 01:26:51,880 Farklı. 804 01:26:56,160 --> 01:26:58,520 Görüyorsun, insanlar var 805 01:26:59,320 --> 01:27:00,960 Saygıdeğer Bay Hayes, 806 01:27:01,760 --> 01:27:04,840 kim bazen kasıtlı olarak yanlış bir şey yap. 807 01:27:05,440 --> 01:27:09,760 Kavga eden... kötü insanlar var her gün kendilerini kontrol etmek için. 808 01:27:10,080 --> 01:27:14,960 Diğerleri... ah, iliklerine kadar çürümüşler ve benim gibilerin umurunda değil. 809 01:27:16,000 --> 01:27:17,120 Ama kötülük, 810 01:27:20,520 --> 01:27:24,600 canavarlar tamamen diğer yaratıklar Bay Hayes. 811 01:27:25,560 --> 01:27:31,456 Bir canavar kötülüğün var olduğuna inanıyor doğru, eylemleri haklı. 812 01:27:31,480 --> 01:27:33,840 Şiddet bağımsız ne olursa olsun vicdan 813 01:27:33,880 --> 01:27:37,880 gerektirdiği veya hangisi olduğu anlamına gelir insan bunalıma giriyor. 814 01:27:38,120 --> 01:27:43,040 Ve işte burada dostum, ikimiz tanışmıyoruz. 815 01:27:45,160 --> 01:27:48,680 Ben sadece kötü bir adamım günahlarının bedelini ödemek ister. 816 01:27:50,760 --> 01:27:51,760 Ah işte. 817 01:27:52,480 --> 01:27:56,160 Yani buradasın vicdanını temizle. 818 01:28:06,880 --> 01:28:08,840 Buradan asla canlı çıkamayacaksın. 819 01:28:12,800 --> 01:28:14,440 Bunu hiç düşünmedim bile. 820 01:28:18,760 --> 01:28:19,840 Bir merakım var. 821 01:28:21,640 --> 01:28:23,240 Onu öldürebilirdin 822 01:28:23,680 --> 01:28:24,680 ama yapmadın. 823 01:28:26,560 --> 01:28:28,080 Plan bu değildi. 824 01:29:51,040 --> 01:29:51,960 Hareket etmeyin! 825 01:29:52,000 --> 01:29:52,880 Beni bırak! 826 01:29:52,920 --> 01:29:56,880 HAYIR! Hayır, hayır, hayır! 827 01:30:01,280 --> 01:30:02,960 Hayır! Anne! 828 01:30:18,680 --> 01:30:20,400 Anne! 829 01:34:29,080 --> 01:34:30,280 Sen aldın... 830 01:34:30,960 --> 01:34:31,960 Bir ısırık yedim. 831 01:34:40,600 --> 01:34:41,760 Ayakta mısın? 832 01:34:43,760 --> 01:34:44,760 Şu anda. 833 01:34:48,680 --> 01:34:50,320 Bunu yapmak zorunda değiliz. 834 01:34:51,400 --> 01:34:52,400 Artık değil. 835 01:34:54,160 --> 01:34:56,240 parasını ödemek zorundayız bizim günahlarımız değil mi? 836 01:34:57,800 --> 01:34:59,040 Mutlaka bugün değil. 837 01:35:00,160 --> 01:35:01,240 Yoruldum. 838 01:35:02,760 --> 01:35:03,760 huzura ihtiyacım var 839 01:35:04,640 --> 01:35:06,720 ve onu asla senin yanında bulamayacağım. 840 01:35:10,360 --> 01:35:11,760 Ya sana yapabileceğini söylesem? 841 01:35:12,680 --> 01:35:13,680 Ah evet? 842 01:35:15,040 --> 01:35:17,920 Kafasına iki el ateş edildi... ve o zaman kendine sandviç yapar mısın? 843 01:35:19,800 --> 01:35:23,160 Geçmişi değiştiremezsin Anna. yaşadıklarını sil, 844 01:35:24,360 --> 01:35:25,640 ama geleceği değiştirebilirsiniz. 845 01:35:28,680 --> 01:35:30,600 Hangisi olabilir?