1
00:00:57,459 --> 00:01:00,417
أكثر من سبعة آلاف إسباني
زار ماتهاوزن

2
00:01:00,542 --> 00:01:03,459
قاتلوا مع الفرنسيين
ضد هتلر,

3
00:01:03,584 --> 00:01:06,501
لقد عانوا من التنمر
والجوع في المخيمات

4
00:01:06,667 --> 00:01:08,501
خسروا الحرب الأهلية..

5
00:01:08,626 --> 00:01:11,751
بعد
كيف تم أسر الناس من قبل الجنود الألمان،

6
00:01:12,001 --> 00:01:16,667
سيرانو سونير، الزعيم الفرانكوني.
وسلبوا جنسيتهم.

7
00:01:16,876 --> 00:01:19,709
بالنسبة للفرانكونيين لم يفعلوا ذلك أبدًا
ولم يكونوا إسبان.

8
00:01:19,917 --> 00:01:23,626
ويمكن للنازيين أن يفعلوا أي شيء معهم،
ماذا أرادوا...

9
00:01:58,417 --> 00:02:04,417
مصور من ماوتهاوزن.

10
00:02:32,042 --> 00:02:35,709
كل شيء في ماوتهاوزن يسير على النحو التالي:
لإقناعك.

11
00:02:42,834 --> 00:02:44,292
إنه عمليا أداء.

12
00:02:59,626 --> 00:03:02,709
السجناء... ممثلون
أنهم يؤمنون بشخصياتهم.

13
00:03:04,584 --> 00:03:07,751
إذا أعطيت سجينًا عصاً،
سوف يتحول إلى سجان.

14
00:03:38,209 --> 00:03:41,542
وصل الناس أولا
مع خطوط مثلثة خضراء.

15
00:03:41,834 --> 00:03:44,167
مجرمون ومغتصبون وقتلة..

16
00:03:45,251 --> 00:03:47,459
الناس مدلل.

17
00:04:15,792 --> 00:04:18,417
لرئيس دائرة تحديد الهوية

18
00:04:18,542 --> 00:04:21,542
النشاط الأكثر أهمية
كان لتقديم العرض.

19
00:04:23,334 --> 00:04:26,667
بول ريكن، عيون ماوتهاوزن.

20
00:04:28,292 --> 00:04:30,251
لم يفترق أبدا
مع الكاميرا الخاصة بك.

21
00:04:45,292 --> 00:04:49,209
فرانز زيريس، مدير الإنتاج.

22
00:04:52,501 --> 00:04:54,542
رئيس ماوتهاوزن.

23
00:05:13,667 --> 00:05:14,667
أنت،

24
00:05:15,084 --> 00:05:16,084
أنت،

25
00:05:16,751 --> 00:05:17,751
أنت،

26
00:05:18,459 --> 00:05:19,459
أنت...

27
00:05:59,917 --> 00:06:03,334
إركينونجسدينست -
خدمة تحديد الهوية.

28
00:06:03,751 --> 00:06:07,126
غرفتين للتطوير و 210 متر من الوثائق

29
00:06:07,292 --> 00:06:09,917
وصور لكل شيء،
ماذا يحدث في المخيم.

30
00:06:10,501 --> 00:06:11,876
لقد فهمت الوضع بسرعة.

31
00:06:12,084 --> 00:06:15,876
كانوا بحاجة إلى المصورين
وتطوعت لأكون واحدًا منهم.

32
00:06:16,626 --> 00:06:19,251
لم أقصد أن أضرب أحداً
أو يتعرض للضرب.

33
00:06:19,876 --> 00:06:22,876
لذلك خياري الوحيد هو
كان البقاء خارج النطاق.

34
00:06:23,167 --> 00:06:25,917
بالمناسبة، أنا لست هذا الرجل،
الذي يجلس مقابل.

35
00:06:26,376 --> 00:06:28,709
أنا أشارك بالفعل في العرض.

36
00:06:32,292 --> 00:06:35,042
ليس سيئا للغاية، أليس كذلك؟

37
00:06:35,792 --> 00:06:37,459
يمكنني التقاط الصور.

38
00:06:44,126 --> 00:06:45,126
أنت تعرف...

39
00:06:45,292 --> 00:06:48,667
نفس الشيء سيحدث لك
فقط إذا حاولت الهروب.

40
00:06:49,417 --> 00:06:53,834
نحن سجناء هنا.
لا يمكنهم فعل أي شيء لنا.

41
00:06:57,167 --> 00:06:58,584
لقد أخذوا والدي.

42
00:07:00,209 --> 00:07:01,876
أخذ بعيدا في شاحنة سوداء؟

43
00:07:09,042 --> 00:07:11,042
من الأفضل أن تكون حذراً يا فتى.

44
00:07:11,376 --> 00:07:12,376
لذا...

45
00:07:13,167 --> 00:07:16,334
إذا لم تعتني بنفسك،
ثم لن يفعل الآخرون ذلك أيضًا.

46
00:07:24,501 --> 00:07:27,042
أناس مختلفون يعيشون هنا.

47
00:07:27,209 --> 00:07:31,084
البولنديين والروس والمجرمين ،
الساسة الألمان،

48
00:07:31,251 --> 00:07:33,376
النمساويون... واليهود.

49
00:07:34,709 --> 00:07:37,459
وصلنا نحن الإسبان إلى هنا أولاً.

50
00:07:38,501 --> 00:07:39,334
انظر،

51
00:07:39,501 --> 00:07:41,417
لدينا مثلثات زرقاء.

52
00:07:42,459 --> 00:07:45,042
أنت تعرف ماذا يعني ذلك، أليس كذلك؟

53
00:07:45,876 --> 00:07:48,876
بالنسبة لعائلة كراوت، نحن عديمي الجنسية.

54
00:07:51,709 --> 00:07:53,709
الصبي: أين أخذوه؟

55
00:07:54,417 --> 00:07:57,459
اهدأ، تم نقله إلى جوسين،

56
00:07:58,417 --> 00:08:01,417
إنها على بعد خمسة كيلومترات من هنا.
والدك سيكون بخير.

57
00:08:01,542 --> 00:08:03,626
في الواقع،
سيكون أفضل حالاً هناك منه هنا.

58
00:08:04,501 --> 00:08:08,501
غوسن يشبه إلى حد ما المستوصف،
وأنت تعرف من يعمل هناك.

59
00:08:08,667 --> 00:08:10,792
- من؟
- ماذا تقصد بـ "من"؟

60
00:08:12,376 --> 00:08:13,376
ممرضات.

61
00:08:13,667 --> 00:08:16,167
والدك محظوظ جدًا يا فتى.

62
00:08:17,917 --> 00:08:20,542
أتمنى أن أستطيع
لكي تعتني بي غريتا.

63
00:08:21,042 --> 00:08:22,042
أو إلسا...

64
00:08:22,209 --> 00:08:25,417
لا، جيرترود. جيرترود لديها ثديين كبيرين.

65
00:08:31,792 --> 00:08:33,584
بهذه الطريقة سيكون أفضل.

66
00:08:36,376 --> 00:08:37,751
أنا فرانسيسك بوش.

67
00:08:38,876 --> 00:08:41,167
أنسيلمو... أنسيلمو جالفان.

68
00:08:43,376 --> 00:08:44,459
جالفان.

69
00:08:45,667 --> 00:08:46,667
أنسيلمو.

70
00:08:47,042 --> 00:08:48,042
أتعلم؟

71
00:08:49,251 --> 00:08:52,501
أنت واحد من الأوائل
من الذي أصوره هنا يا أنسيلمو.

72
00:08:55,709 --> 00:08:56,709
ها أنت ذا.

73
00:08:57,792 --> 00:08:58,792
أعلى.

74
00:09:02,292 --> 00:09:03,334
الابتعاد.

75
00:09:19,501 --> 00:09:21,376
لماذا كذبت على الصبي؟

76
00:09:21,501 --> 00:09:23,459
لم يعد أحد من جوسين على قيد الحياة.

77
00:09:23,584 --> 00:09:26,876
بدون أمل يا فتى
لن يدوم حتى خمس دقائق هنا.

78
00:09:27,917 --> 00:09:30,501
كيف تعرف؟ لقد أتيت إلى هنا
قبل بضعة أشهر فقط.

79
00:09:34,167 --> 00:09:36,167
"ليلة ونيبل."

80
00:09:36,501 --> 00:09:37,501
ليل و...

81
00:09:37,626 --> 00:09:39,876
الليل والضباب.

82
00:09:58,334 --> 00:10:01,042
من علمك التصوير؟

83
00:10:02,126 --> 00:10:03,501
أب.

84
00:10:04,042 --> 00:10:05,667
هل كان مصوراً؟

85
00:10:08,126 --> 00:10:09,292
خياط.

86
00:10:10,334 --> 00:10:11,792
في أيام الأحد

87
00:10:13,417 --> 00:10:16,501
وأغلقنا الأبواب والنوافذ في المطبخ،

88
00:10:16,667 --> 00:10:19,417
وتحويله إلى معمل صغير.

89
00:10:19,751 --> 00:10:21,917
ليس سيئا لابن الخياط.

90
00:10:24,209 --> 00:10:26,084
ومع ذلك، يمكن أن يكون أفضل.

91
00:10:28,751 --> 00:10:33,876
المصور الجيد يعرف
كيفية إعداد الطلاء بالضوء.

92
00:10:35,209 --> 00:10:36,626
ولكن هذه عملية احتيال.

93
00:10:36,792 --> 00:10:38,334
هذا هو الفن.

94
00:10:40,251 --> 00:10:43,251
بعض الصور يجب التقاطها باليد

95
00:10:43,709 --> 00:10:45,459
وبعضها فقط للنظر إليها.

96
00:10:45,667 --> 00:10:47,334
البشر مخلوقات مرنة للغاية.

97
00:10:49,917 --> 00:10:50,917
أنا أحب.

98
00:10:51,542 --> 00:10:53,042
احرص.

99
00:10:53,209 --> 00:10:56,209
يمكنها أن تحولك إلى حجر.

100
00:11:01,251 --> 00:11:04,001
أحب أن تخزين
لدي أعمال لبعض الفنانين

101
00:11:04,167 --> 00:11:06,417
أفضّل التقاط الواقع.

102
00:11:06,709 --> 00:11:10,042
ليس هناك حقيقة، فرانز.

103
00:11:11,167 --> 00:11:13,417
كل هذا يتوقف على وجهة النظر.

104
00:11:13,542 --> 00:11:14,542
لا تنسى.

105
00:11:17,626 --> 00:11:18,709
التستر.

106
00:11:23,501 --> 00:11:24,501
نعم...

107
00:11:32,209 --> 00:11:35,501
قم بتنظيف كل شيء هنا، وسنواصل لاحقًا.

108
00:11:45,292 --> 00:11:46,292
هانز؟

109
00:11:49,292 --> 00:11:50,376
انه هناك.

110
00:12:02,834 --> 00:12:04,167
هل وجدت ذلك؟

111
00:12:06,376 --> 00:12:07,376
اتبعني.

112
00:12:20,417 --> 00:12:21,417
كم عدد؟

113
00:12:21,459 --> 00:12:22,459
عشرة.

114
00:12:23,834 --> 00:12:26,501
- ومن يعرف من هم...
- الآن هم ملك لك.

115
00:12:26,667 --> 00:12:29,209
- ستة.
- دعنا نذهب الثامنة.

116
00:12:29,501 --> 00:12:30,501
لا، ليس ثمانية.

117
00:12:31,334 --> 00:12:32,334
حسنا، حسنا.

118
00:12:33,709 --> 00:12:37,167
تحميل الصناديق في السيارة!

119
00:12:37,501 --> 00:12:39,126
أسرعوا أيها الكسالى!

120
00:12:42,084 --> 00:12:43,084
ذهب!

121
00:13:01,834 --> 00:13:04,626
استبدل هذه بهذه. دعونا!

122
00:13:32,292 --> 00:13:33,751
جلبت ذلك.

123
00:13:42,626 --> 00:13:45,376
لم أعتقد أنك مصممة أزياء يا فالبونا.

124
00:13:48,751 --> 00:13:49,751
ماذا؟

125
00:13:51,334 --> 00:13:53,501
لقطة كبيرة
سوف يأتي إلينا في غضون أيام قليلة.

126
00:13:54,209 --> 00:13:56,501
- كالتنبرونر؟
- خذها أعلى.

127
00:13:57,709 --> 00:13:58,709
هيملر؟

128
00:15:35,542 --> 00:15:39,501
أخبر المدير
أن السجناء في حالة مزرية.

129
00:15:39,917 --> 00:15:42,917
نحيف مثل أشعل النار.

130
00:15:53,501 --> 00:15:58,292
لقد حاولوا الهرب
لذلك كان علينا إطلاق النار عليهم.

131
00:15:59,084 --> 00:16:01,126
هل لمس أحد الجثث بعد؟

132
00:16:01,292 --> 00:16:02,292
لا.

133
00:16:05,834 --> 00:16:07,084
تسليط الضوء على واحد هنا

134
00:16:08,084 --> 00:16:09,334
والآخر هناك.

135
00:16:11,292 --> 00:16:12,292
هنا؟

136
00:16:50,751 --> 00:16:53,084
ولم يحاولوا الهرب.

137
00:16:53,792 --> 00:16:55,417
لقد تم إطلاق النار عليهم من الأمام.

138
00:17:28,292 --> 00:17:29,292
بوش...

139
00:17:30,209 --> 00:17:31,584
لا يتطابق.

140
00:17:31,751 --> 00:17:34,001
رقم الهوية غير متطابق

141
00:17:34,167 --> 00:17:36,751
مع ما في الصورة
وهذا شخص واحد.

142
00:17:36,917 --> 00:17:39,542
كافٍ! أحضر نسخاً من مكتبك...

143
00:17:39,709 --> 00:17:41,834
- لكن أنظر...
- قم بواجباتك.

144
00:17:43,292 --> 00:17:44,292
دعونا.

145
00:17:55,709 --> 00:17:57,209
ارتديه!

146
00:17:57,709 --> 00:17:58,834
اخلع!

147
00:17:59,626 --> 00:18:00,667
اجلس!

148
00:18:00,834 --> 00:18:02,292
الى الارض!

149
00:18:03,167 --> 00:18:04,209
اجلس!

150
00:18:04,709 --> 00:18:05,709
استيقظ!

151
00:18:32,542 --> 00:18:35,209
إليكم نسخًا من صور الهاربين من جوسين.

152
00:18:36,501 --> 00:18:38,084
هل يمكنك شرح هذا لي؟

153
00:18:40,001 --> 00:18:41,876
انظر إلى الأرقام.

154
00:18:43,792 --> 00:18:45,542
لا بد أنهم تبادلوا القمصان مع شخص ما.

155
00:18:45,709 --> 00:18:47,876
ولكن تم تغيير الإدخالات في المجلة أيضًا.

156
00:18:49,292 --> 00:18:50,876
يجب أن يكون هناك نوع من الخطأ.

157
00:18:52,292 --> 00:18:53,501
سوف أصلح الأمر.

158
00:18:58,334 --> 00:19:00,209
هناك الكثير من الأخطاء هنا..

159
00:19:04,584 --> 00:19:06,292
إذن ماذا، هل ستبلغني الآن؟

160
00:19:06,834 --> 00:19:08,292
شراء الزهور لها.

161
00:19:10,001 --> 00:19:11,709
لقد سئمت أويا من هذه الزهور.

162
00:19:12,917 --> 00:19:15,417
املأ الشهادة
عن وفاة هذا القطب

163
00:19:15,542 --> 00:19:17,542
واكتب رسالة
مع التعازي لعائلته.

164
00:19:17,834 --> 00:19:19,292
عقد من اللؤلؤ؟

165
00:19:19,459 --> 00:19:21,259
إنها لا تحب أن تستمر في ذلك إلى الأبد
زينة شخص ما.

166
00:19:21,417 --> 00:19:22,542
ماذا عن التصوير الفوتوغرافي؟

167
00:19:23,042 --> 00:19:24,792
صورة عائلية.

168
00:19:25,834 --> 00:19:30,084
غدا، في Erkennungsdienst.

169
00:19:31,167 --> 00:19:32,459
يمكنني أن أجعله لك.

170
00:19:33,042 --> 00:19:36,417
زوجتك سوف تحب ذلك.

171
00:20:02,417 --> 00:20:05,501
أنت تدمر كل شيء بتصرفاتك
أنت شيوعي، اللعنة.

172
00:20:05,667 --> 00:20:07,334
هنا سجين عادي.

173
00:20:07,584 --> 00:20:11,792
و...شيوعي.
الحزب يتحدث من خلال شفتي.

174
00:20:12,001 --> 00:20:13,667
ثم الحزب لا يزال بجنون العظمة،

175
00:20:13,834 --> 00:20:16,917
وتحتاج إلى تنظيف أسنانها في كثير من الأحيان.

176
00:20:18,709 --> 00:20:21,292
يبدو الأمر كما لو كنت لا تعمل معهم.

177
00:20:24,001 --> 00:20:25,001
دعنا نذهب...

178
00:20:32,834 --> 00:20:34,209
سنقوم بتغيير الأرقام.

179
00:20:34,667 --> 00:20:36,292
الموتى لا يحتاجون إليهم بعد الآن

180
00:20:36,459 --> 00:20:38,792
وسيغير Night and Fog أسمائهم.

181
00:20:39,001 --> 00:20:40,584
سوف ننقذ الأرواح.

182
00:20:41,834 --> 00:20:44,459
هناك 35 طريقة للموت في ماوتهاوزن:

183
00:20:44,792 --> 00:20:47,209
التسمم بالغاز، الحقنة القاتلة،

184
00:20:47,417 --> 00:20:51,459
أن تمزقها الكلاب،
الغمر بالماء المثلج في الشتاء..

185
00:20:52,084 --> 00:20:55,792
لكن الأسوأ هو أن تموت
من التعب على سلالم الموت.

186
00:20:56,459 --> 00:20:58,751
لقد بنيناها
بأيديكم.

187
00:20:59,376 --> 00:21:02,917
كل خطوة ملطخة بدماء الاسباني.

188
00:21:09,626 --> 00:21:12,751
كريستوبال روزاليس، 29 عامًا، مدريد،

189
00:21:12,917 --> 00:21:16,084
راقصة محترفة وشيوعية.
الليل والضباب.

190
00:21:16,292 --> 00:21:17,417
ليلة ونيبل.

191
00:21:17,584 --> 00:21:20,334
النازيون يريدون موته.

192
00:21:20,751 --> 00:21:22,084
هذا هو خوسيه بينو.

193
00:21:22,334 --> 00:21:25,751
33 سنة، كاتالوني، كهربائي،
يعاني من مرض السل.

194
00:21:25,917 --> 00:21:28,417
كلاهما محكوم عليهما بالإعدام.

195
00:21:28,584 --> 00:21:31,001
يمكننا إنقاذ واحد منهم فقط.

196
00:21:31,167 --> 00:21:33,042
اسمي خوسيه بينو كاربالو.

197
00:21:33,209 --> 00:21:36,417
عمري 33 سنة، ولدت في برشلونة.

198
00:21:37,209 --> 00:21:39,417
أنا كهربائي ولدي طفلين..

199
00:21:39,542 --> 00:21:41,417
لديك طفلان.

200
00:21:44,084 --> 00:21:47,209
عندما نغادر، سوف تقوم بزيارتهم
وعبر عن تعازيك لهم

201
00:21:47,376 --> 00:21:49,001
ولكن في الوقت الحالي يستحق الأمر أن تكون عمليًا.

202
00:21:49,167 --> 00:21:50,727
هل نفعل ذلك لأعضاء الحزب فقط؟

203
00:21:51,042 --> 00:21:54,209
فقط مع أولئك الذين يمكننا الوثوق بهم.
لا يمكننا إنقاذ الجميع.

204
00:21:55,417 --> 00:21:58,126
يمكنك تغيير الإدخالات
عدد السجناء في جوسن؟

205
00:22:01,376 --> 00:22:03,834
هل ستعمل من أجل الليل والضباب؟

206
00:22:06,292 --> 00:22:07,812
يتم التقاط الصور باستخدام الضوء،

207
00:22:08,542 --> 00:22:11,209
ولكن من أجل الاكتمال
نحن أيضا بحاجة إلى الظلام.

208
00:22:14,709 --> 00:22:15,709
انظر،

209
00:22:16,334 --> 00:22:20,084
تحتاج إلى طرق للحصول على فقاعات
لم تلتزم بالفيلم.

210
00:22:32,917 --> 00:22:35,084
نضع الورق

211
00:22:35,251 --> 00:22:37,209
هنا.

212
00:22:49,834 --> 00:22:52,084
وعلقها حتى تجف.

213
00:23:00,084 --> 00:23:02,501
- ما الذي تفعله هنا؟
- نحن نغادر بالفعل.

214
00:23:02,667 --> 00:23:05,547
- ممنوع علينا المجيء إلى هنا.
- كنت فقط أقوم بجولة لمبتدئ.

215
00:23:27,792 --> 00:23:29,292
يذهب.

216
00:23:30,001 --> 00:23:33,417
حسنًا، هل وجدت خطأً أيها الشيوعي الغبي؟

217
00:23:38,584 --> 00:23:39,751
لقد مات رسميًا.

218
00:23:40,167 --> 00:23:42,584
وتم إخطار عائلته.

219
00:23:42,834 --> 00:23:45,417
كيف حدث هذا هل يمكنك التوضيح؟

220
00:23:45,667 --> 00:23:48,209
لا بد أن هذا هو خطأ روتنفوهرر.

221
00:23:48,417 --> 00:23:49,626
ربما...

222
00:23:49,834 --> 00:23:51,042
طيب كيف أقول...

223
00:23:51,376 --> 00:23:55,292
كتبنا رسالة لعائلته..

224
00:24:00,084 --> 00:24:03,542
أنت إسباني، أليس كذلك؟
هل سيكون هناك سيجارة؟

225
00:24:08,876 --> 00:24:09,876
ها أنت ذا.

226
00:24:15,792 --> 00:24:17,667
ضابط SS لا يخطئ أبدًا.

227
00:24:21,584 --> 00:24:22,626
ضع بعيدا!

228
00:24:32,251 --> 00:24:33,501
لقد كنت على حق.

229
00:24:34,167 --> 00:24:36,292
زوجتي سوف ترغب في ذلك.

230
00:25:12,751 --> 00:25:15,501
إذا جاز لي،
Oberleutnant، ثم أريد أن أقول...

231
00:25:15,667 --> 00:25:19,167
أساليبك أكثر من اللازم
لوضعها ... جذرية للغاية.

232
00:25:19,751 --> 00:25:23,167
لا يمكننا أن ندعهم يعتقدون أننا
يمكننا أن نرتكب الأخطاء، أيها الرئيس شارفوهرر.

233
00:25:23,334 --> 00:25:25,292
أنت لم ترتكب خطأ أبدا
ملازم أول؟

234
00:25:25,501 --> 00:25:27,042
أبداً.

235
00:25:27,251 --> 00:25:31,834
وإذا قمت بذلك،
سأخفيه جيدًا

236
00:25:32,751 --> 00:25:35,001
لا يمكن ترك الجثة هنا.

237
00:25:35,167 --> 00:25:37,876
لن يصدق أحد
أنه أصيب بالرصاص أثناء هروبه.

238
00:25:38,126 --> 00:25:39,251
رميها.

239
00:25:43,501 --> 00:25:44,834
السياج غير مكهرب.

240
00:25:48,459 --> 00:25:49,459
دعونا!

241
00:25:57,417 --> 00:25:58,584
دعونا! أسرع!

242
00:26:16,667 --> 00:26:17,876
حية!

243
00:26:22,376 --> 00:26:24,501
بداية قائمة الانتظار يحصل
المياه القذرة فقط

244
00:26:24,626 --> 00:26:27,584
والنهاية - أجزاء صغيرة،
ولكن إذا وقفت هنا،

245
00:26:27,751 --> 00:26:30,459
في المنتصف، ثم يمكنك الحصول عليها
بعض اللحوم والبطاطس.

246
00:26:31,251 --> 00:26:33,584
قيل لي أن جوسين محجر.

247
00:26:33,751 --> 00:26:36,251
هذا ما يقولون ذلك الناس
لم يتظاهر بأنه مريض.

248
00:26:50,292 --> 00:26:51,751
تحية منه.

249
00:26:52,042 --> 00:26:53,292
هل رأيته؟

250
00:26:54,626 --> 00:26:56,001
في المستوصف؟

251
00:28:40,501 --> 00:28:43,667
ونحن نعلم أن السجناء في الظلام
الذعر

252
00:28:43,876 --> 00:28:45,667
ويمكن أن تتصرف بشكل غير متوقع.

253
00:28:48,417 --> 00:28:50,001
لا تنس تشغيل الضوء.

254
00:28:50,876 --> 00:28:52,376
إذن تحسينات أخرى..

255
00:28:53,876 --> 00:28:55,376
رائع.

256
00:28:57,667 --> 00:29:00,417
وكل هذا يستغرق بضع دقائق فقط.

257
00:29:01,876 --> 00:29:05,501
سريع وفعال ونظيف.

258
00:29:06,876 --> 00:29:07,876
من أصل اسباني!

259
00:29:19,167 --> 00:29:20,167
قف!

260
00:29:20,292 --> 00:29:23,584
لا حاجة إلى النموذج. ادخل، ادخل!

261
00:29:24,626 --> 00:29:28,501
فكرت في المهمة الرئيسية
هو استغلال السجناء.

262
00:29:29,376 --> 00:29:32,251
هل تستخدم ماكينة الحلاقة؟
متى أصبح النصل مملا؟

263
00:29:34,251 --> 00:29:35,459
أغلقه.

264
00:30:39,834 --> 00:30:42,792
ماذا تفعل هناك؟

265
00:30:43,751 --> 00:30:44,751
الاسبان!

266
00:30:46,417 --> 00:30:48,042
يا لك من أحمق!

267
00:30:54,792 --> 00:30:57,251
"التضحية التي تم تقديمها
لن يُنسى الجيش السادس.

268
00:30:58,501 --> 00:31:03,709
الجنرالات والضباط والرقباء والجنود

269
00:31:03,876 --> 00:31:07,334
لقد قاتلوا جنبًا إلى جنب حتى النهاية.

270
00:31:08,667 --> 00:31:10,501
لقد ماتوا لتعيش ألمانيا".

271
00:31:11,542 --> 00:31:12,626
حسنًا؟

272
00:31:13,251 --> 00:31:15,126
لقد خسر النازيون ستالينغراد!

273
00:31:19,667 --> 00:31:21,042
أخبار عظيمة.

274
00:31:22,001 --> 00:31:24,167
إذن ماذا سيحدث الآن؟

275
00:31:26,501 --> 00:31:28,376
حسنا، كل شيء في مكانه!

276
00:31:28,501 --> 00:31:30,667
امسحوا تلك الابتسامات من وجوهكم، اللعنة!

277
00:31:35,751 --> 00:31:37,251
لماذا أنت مستاء؟

278
00:31:38,251 --> 00:31:41,042
حتى ذلك الحين، كان النازيون يعتقدون
أنهم سينتصرون في الحرب.

279
00:31:41,251 --> 00:31:44,167
تخيل ماذا سيحدث
إذا أدركوا أنهم سيخسرون.

280
00:31:47,251 --> 00:31:48,417
الآن حان دورك.

281
00:32:24,167 --> 00:32:27,042
اليوم أمرونا بالتدمير
نسخ من المستندات التي أرسلتها.

282
00:32:27,709 --> 00:32:28,789
الآن نحن نفهم لماذا.

283
00:32:40,542 --> 00:32:42,834
هذه هي المرة الأخيرة التي أسامحك فيها على هذا، هل تفهم؟

284
00:32:43,292 --> 00:32:44,292
نعم يا سيدي.

285
00:32:46,209 --> 00:32:47,209
اتبعني.

286
00:32:48,876 --> 00:32:51,126
لقد أمرونا بحرق كل شيء.

287
00:32:53,251 --> 00:32:54,542
سوف أحرقه.

288
00:32:54,876 --> 00:32:57,376
يمكن لكما أن تفعلا ذلك بشكل أسرع.

289
00:32:58,001 --> 00:33:01,001
تدمير كل شيء
باستثناء الملصقات الدعائية.

290
00:33:01,167 --> 00:33:02,501
وهذه من هيملر أيضًا.

291
00:33:02,667 --> 00:33:05,667
لا ينبغي أن يكون هناك أي آثار متبقية
زيارته للمخيم.

292
00:33:06,542 --> 00:33:07,251
انها واضحة؟

293
00:33:07,459 --> 00:33:08,792
- نعم يا سيدي!
- نعم يا سيدي!

294
00:33:58,459 --> 00:33:59,459
ماذا تفعل؟

295
00:34:02,209 --> 00:34:03,209
ماذا...؟

296
00:34:03,251 --> 00:34:05,834
لا يمكننا حرق الأدلة
ماذا فعلوا.

297
00:34:06,042 --> 00:34:06,792
إذا اكتشف (ريكين) هذا الأمر...

298
00:34:07,001 --> 00:34:09,209
إذا اكتشف (ريكين) هذا الأمر،
يعني قلت له

299
00:34:09,376 --> 00:34:12,584
هل تعلم ماذا يفعل الحزب؟
مع الفئران مثلك؟

300
00:34:14,292 --> 00:34:18,876
سوف يقومون بقطع الكرات الخاصة بك
ويترك لينزف.

301
00:34:20,376 --> 00:34:23,042
في سبيل الله، اسمحوا لي أن أذهب!

302
00:34:47,001 --> 00:34:49,084
من الأفضل وضع هذه السلبيات هنا،

303
00:34:49,251 --> 00:34:51,584
وإلا فسوف يخمنون كل شيء.

304
00:36:02,042 --> 00:36:03,042
يقف!

305
00:36:35,792 --> 00:36:39,209
ولسنا بحاجة إلى أن نعزو ذلك
ماذا بقي في المختبر؟

306
00:36:39,417 --> 00:36:41,542
سيحملها الآخرون.

307
00:36:41,792 --> 00:36:43,584
اليوم كان يوما صعبا.

308
00:36:44,084 --> 00:36:45,459
دعنا نذهب، فرانز.

309
00:36:46,042 --> 00:36:49,084
أو هل تحب إرضاء نفسك؟

310
00:36:52,834 --> 00:36:54,751
مساء الخير يا ماجدة.

311
00:37:14,751 --> 00:37:18,084
استمتع بوقتك يا فرانز، أنت تستحق ذلك.

312
00:37:23,292 --> 00:37:24,376
دعنا نذهب.

313
00:37:33,417 --> 00:37:34,417
اغسل نفسك.

314
00:37:34,917 --> 00:37:37,042
هذا ليس مكانًا للأشخاص القذرين.

315
00:37:37,209 --> 00:37:41,042
هنا يقدم الرايخ
فرصة لممارسة الجنس.

316
00:37:41,417 --> 00:37:44,834
ممنوع الكلام
أو تبادل الأشياء.

317
00:37:45,084 --> 00:37:47,834
إذا خرقت القواعد،
اذهب إلى زنزانة العقاب.

318
00:37:52,209 --> 00:37:55,709
لديك عشرين دقيقة.
لا تضيع وقتك.

319
00:38:36,501 --> 00:38:37,751
هل أنت إسباني؟

320
00:39:03,584 --> 00:39:05,626
عاهرة، سكير، فوضوي...

321
00:39:06,084 --> 00:39:07,751
- كما تريد...
- حسنا بالنسبة لي...

322
00:39:29,084 --> 00:39:31,292
إذا واصلتم العمل الجيد،

323
00:39:32,042 --> 00:39:35,084
ثم سوف يعطونها لك هنا
وقت إضافي.

324
00:39:35,917 --> 00:39:37,001
انها واضحة؟

325
00:39:51,167 --> 00:39:53,626
نحن ننقذ الأرواح، وليس الصور.

326
00:39:55,251 --> 00:39:57,376
نحن بحاجة إلى إخفائها في أماكن مختلفة،

327
00:39:57,501 --> 00:39:59,751
وهذا سيجعل من الصعب ملاحظتها.

328
00:40:00,167 --> 00:40:03,417
وكيف ستفعل ذلك؟
إذا عثروا عليهم، فسوف يطلقون النار علينا.

329
00:40:03,584 --> 00:40:04,626
حسنا، كما يحلو لك.

330
00:40:04,834 --> 00:40:08,167
سوف أجد بديلا لك.
سيكون هناك أشخاص يريدون ذلك في الحزب.

331
00:40:11,792 --> 00:40:14,001
أنت بحاجة إلى أشخاص يمكنك الوثوق بهم.

332
00:40:14,292 --> 00:40:16,584
يمكنك الوثوق بالأشخاص القلويين.

333
00:40:16,792 --> 00:40:18,417
لقد عملنا معهم بالفعل.

334
00:40:23,792 --> 00:40:26,001
هذه ليست صور، ولكن السلبيات.

335
00:40:27,584 --> 00:40:28,667
أسرع! ادخل!

336
00:40:28,834 --> 00:40:31,001
من الأسهل إخفاء السلبيات.

337
00:40:31,209 --> 00:40:33,626
لن أخاطر بحياتي
من أجل الصور.

338
00:40:36,376 --> 00:40:38,209
لقد فقدت أخيك هنا، أليس كذلك؟

339
00:40:39,417 --> 00:40:41,584
لقد فقدنا جميعًا شخصًا ما هنا.

340
00:40:41,917 --> 00:40:42,917
نعم.

341
00:40:45,751 --> 00:40:47,626
ألا يستحقون العدالة؟

342
00:40:48,292 --> 00:40:51,834
لدينا صور لدينا
قتل الرفاق

343
00:40:52,042 --> 00:40:54,751
صور لهيملر وقادة قوات الأمن الخاصة،
من زار المخيم .

344
00:40:55,251 --> 00:40:57,292
نحن نستخدمها كدليل.

345
00:41:01,501 --> 00:41:03,876
أو هل تريد
لينسى كل هذا؟

346
00:41:06,417 --> 00:41:08,501
لن يصدقنا أحد دون أدلة.

347
00:41:10,042 --> 00:41:11,042
لا أحد.

348
00:41:24,709 --> 00:41:26,292
أخذوني إلى رافينسبروك.

349
00:41:26,917 --> 00:41:31,042
وقالوا أنه إذا أصبحت عاهرة،
ثم سيطلقون سراحي خلال ستة أشهر.

350
00:41:31,376 --> 00:41:33,042
مكثت هنا لمدة عام تقريبًا.

351
00:41:34,376 --> 00:41:37,292
هل أنت مستعد للقيام بذلك
شيء ضد كراوتس؟

352
00:43:01,917 --> 00:43:03,084
انظر، انظر.

353
00:43:30,084 --> 00:43:31,917
الشواذ سخيف.

354
00:43:33,042 --> 00:43:35,042
نحن نتدرب على الأداء.

355
00:43:35,834 --> 00:43:39,167
هل أنت مسؤول عن هذا؟

356
00:43:42,917 --> 00:43:44,417
شاذ!

357
00:44:00,876 --> 00:44:02,376
كابو اللعين...

358
00:44:02,626 --> 00:44:05,251
ماذا سيكون حول؟
دراما؟ كوميديا؟

359
00:44:05,417 --> 00:44:07,584
- آسف.
- المسرحية التي تعمل عليها.

360
00:44:09,709 --> 00:44:10,876
هذا عرض متنوع.

361
00:44:11,376 --> 00:44:16,292
أراد كابو تقديم تقرير إلى زيريس.
لكنني سأكتشف ذلك.

362
00:44:16,584 --> 00:44:20,376
الترفيه يمكن أن يكون مفيدًا لنا.

363
00:44:20,709 --> 00:44:22,251
أين يأخذونهم؟

364
00:44:22,417 --> 00:44:26,584
هذا الرجل هو السيد بوشاخر.
يمتلك مقلعاً في الضواحي.

365
00:44:26,792 --> 00:44:29,542
الرجال المحظوظين الذين يسافرون معه.

366
00:44:29,709 --> 00:44:33,501
خارج هذا المكان، العمل والحياة أفضل.

367
00:44:36,001 --> 00:44:37,834
- هل سألته؟
- نعم.

368
00:44:38,292 --> 00:44:42,042
الرجل جاء إلى هنا طوعا.
لم يكن يريد الذهاب مع بوشاخر.

369
00:44:42,501 --> 00:44:45,084
تم نقله إلى جوسين في الصباح الباكر.

370
00:44:45,376 --> 00:44:46,751
منظم

371
00:45:04,584 --> 00:45:05,584
هل يعجبك؟

372
00:45:06,584 --> 00:45:07,709
انها ليست لك.

373
00:45:09,292 --> 00:45:12,001
الآن أصبح ملكي.
لن يحتاج هذا في جوسين.

374
00:45:19,292 --> 00:45:20,292
هنا، خذها.

375
00:45:20,584 --> 00:45:23,209
هل ستشتريني؟
بضع سجائر؟

376
00:45:26,792 --> 00:45:29,584
الموسيقى تساعد على تحسين حالتك المزاجية.

377
00:45:31,584 --> 00:45:32,584
ماذا تريد؟

378
00:45:41,834 --> 00:45:43,042
أنت مدين لي.

379
00:45:52,834 --> 00:45:55,042
إنه مثلث أخضر.
ربما يبلغنا.

380
00:45:55,209 --> 00:45:56,292
لا تفكر.

381
00:45:57,084 --> 00:45:59,084
أنا متأكد من أنه سيريد شيئًا في المقابل.

382
00:45:59,251 --> 00:46:01,084
لا يمكنك الوثوق به.

383
00:46:01,292 --> 00:46:04,042
أنا أثق بالرجل الجشع أكثر
من جبان.

384
00:46:08,417 --> 00:46:09,542
أين أخفيتهم؟

385
00:46:09,709 --> 00:46:13,834
اهدأ، إنهم آمنون.
كلما قلت معرفتك، كلما كان ذلك أفضل.

386
00:46:42,626 --> 00:46:44,209
ماذا لديك هناك؟

387
00:47:02,584 --> 00:47:06,376
تحتاج إلى وضع السلبيات في الجرانيت
الصناديق التي سيتم إرسالها إلى برلين.

388
00:47:06,917 --> 00:47:09,626
لا أعتقد أن هتلر
سوف تكون مهتمة في السلبيات لدينا.

389
00:47:09,834 --> 00:47:11,417
يمكننا أن نأخذ صندوقًا واحدًا

390
00:47:11,542 --> 00:47:13,709
مع الوثيقة والختم
من مكتبك.

391
00:47:13,876 --> 00:47:17,251
- من سيأخذ السلبيات؟
- يجب أن يذهب شخص ما معهم.

392
00:47:17,417 --> 00:47:19,584
داخل الصندوق؟
هل أنت تمزح؟

393
00:47:20,042 --> 00:47:22,292
- سأفعل ذلك.
- هذا جنون!

394
00:47:22,501 --> 00:47:25,417
ليس مجنونا. سأخبرك بكل شيء
ماذا يحدث هنا.

395
00:47:25,542 --> 00:47:27,292
وسأقدم الأدلة.

396
00:47:28,751 --> 00:47:31,084
سآخذ جزءًا صغيرًا

397
00:47:32,542 --> 00:47:36,042
ولكنني سأبدأ، طريقًا للخروج إلى الحرية.

398
00:47:36,209 --> 00:47:38,768
سوف نرسل لك الباقي
بمجرد أن تكون آمنًا.

399
00:47:38,792 --> 00:47:42,876
سأحتاج إلى وثائق رسمية،
الملابس والطعام...

400
00:47:43,084 --> 00:47:44,876
كانوا يحفرون في ثكناتنا.

401
00:47:45,084 --> 01:35:31,549
هراء!

402
00:47:45,876 --> 00:47:49,292
تفريق! تفريق!

403
00:47:49,751 --> 00:47:51,042
خارج الطريق!

404
00:47:54,084 --> 00:47:56,167
ها هو! خذه!

405
00:48:06,251 --> 00:48:09,626
يجب علينا إخفاء السلبيات على الفور.

406
00:48:10,417 --> 00:48:12,542
أنا لست مذنب! غير مذنب!

407
00:48:14,209 --> 00:48:15,542
لدينا خطة.

408
00:48:15,917 --> 00:48:17,709
هناك بطل رائع.

409
00:48:17,876 --> 00:48:19,709
وهناك شاشة دخان جيدة.

410
00:48:20,417 --> 00:48:24,501
إذا أراد آل كراوت الاستمتاع بوقتهم،
ثم سوف نقوم بترتيب ذلك لهم.

411
00:48:25,584 --> 00:48:31,542
وبعد الموت
ولم يتحدث مرة أخرى...

412
00:48:36,584 --> 00:48:40,292
الصندوق يتجه إلى بولندا،
إلى الحدود السوفيتية.

413
00:48:43,542 --> 00:48:46,584
ارتديه، فهو يجعلك تبدو أكثر ذكاءً.

414
00:48:49,084 --> 00:48:52,167
أعتقد أنني سأنهض من السجين
إلى الفقير ترقية.

415
00:48:54,584 --> 00:48:56,626
سوف نفتقدك، أليس كذلك؟

416
00:49:02,084 --> 00:49:05,084
أشكر Bonarewitz على الشعر المستعار.

417
00:49:07,084 --> 00:49:09,167
- لا زغب يا شباب!
- إلى الجحيم!

418
00:49:12,417 --> 00:49:13,501
لا زغب ولا ريشة.

419
00:49:16,709 --> 00:49:19,376
هيا يا شباب. نحن نبدأ.

420
00:49:50,001 --> 00:49:53,542
السيدات والسادة،

421
00:49:55,292 --> 00:49:58,417
السيدة والسيد،

422
00:49:59,501 --> 00:50:00,917
أيها السادة...

423
00:50:02,084 --> 00:50:04,084
و السادة...

424
00:50:04,876 --> 00:50:09,542
بعد جولة دولية في فرنسا..

425
00:50:16,417 --> 00:50:17,501
رائع…

426
00:50:18,042 --> 00:50:21,209
وفرقة مذهلة..

427
00:50:22,417 --> 00:50:24,084
لا هيسبانيولا!

428
00:51:09,876 --> 00:51:13,751
هل ستغادر؟
الآن تبدأ المتعة.

429
00:51:14,084 --> 00:51:16,001
أحتاج إلى القيام بجولاتي الليلية.

430
00:51:17,042 --> 00:51:18,292
بيبي!

431
00:51:18,501 --> 00:51:19,292
بيبي!

432
00:51:19,501 --> 00:51:21,417
غني شيئًا للسيد كابو.

433
00:51:45,084 --> 00:51:49,917
إلى مسابقة الماشية

434
00:51:50,876 --> 00:51:54,834
لا ينبغي أن تظهر

435
00:51:55,251 --> 00:51:59,084
وإلا فإن الأمور سوف تصبح أكثر تعقيدا.

436
00:51:59,542 --> 00:52:03,792
وسيتم منح الجائزة الرئيسية لك.

437
00:52:05,376 --> 00:52:06,459
ماذا يحمل؟

438
00:52:08,209 --> 00:52:10,876
هل يضحك علي؟

439
00:52:12,251 --> 00:52:13,584
لا، لا...

440
00:52:14,084 --> 00:52:19,126
قال إن الروس يخافون منك
المزيد من الدبابات.

441
00:52:49,751 --> 00:52:50,751
هل تدخن؟

442
00:52:55,792 --> 00:52:56,834
ها أنت ذا.

443
00:52:58,084 --> 00:52:59,084
شكرًا لك.

444
00:53:03,376 --> 00:53:04,709
يا لها من ليلة جميلة.

445
00:53:09,251 --> 00:53:10,792
حصلت على النقانق

446
00:53:11,626 --> 00:53:12,626
تفاح...

447
00:53:12,709 --> 00:53:14,751
اللعنة، لقد رتبت لي هنا
الشقة بأكملها.

448
00:53:14,917 --> 00:53:16,209
صغير جدًا.

449
00:53:16,376 --> 00:53:18,336
على الأقل
لن أسمع شخير ليجياس بعد الآن...

450
00:53:22,459 --> 00:53:24,167
دعوني أحكي لكم قصة...

451
00:53:25,042 --> 00:53:26,834
نحن أصدقاء الآن.

452
00:53:27,542 --> 00:53:30,876
وجاءوا ذات يوم بثلاثمائة
اليهود من هولندا.

453
00:53:31,542 --> 00:53:34,376
لم تكن قوات الأمن الخاصة تعرف
ماذا تفعل معهم.

454
00:53:34,667 --> 00:53:38,626
لذلك قرروا قضاء وقت ممتع.

455
00:53:39,626 --> 00:53:43,876
لقد صنعت المائة الأولى
تسلق الدرج.

456
00:53:44,209 --> 00:53:49,167
أنا أعلم أنه شيء لعنة
زلق بشكل رهيب.

457
00:53:50,542 --> 00:53:51,626
شكرًا لك.

458
00:53:57,376 --> 00:54:00,667
لقد علمت أن ابنة السيد باكو
بدأت بالتدخين...

459
00:54:03,834 --> 00:54:08,376
وبمجرد أن نهضوا،
أُمروا بالانتظار.

460
00:54:09,626 --> 00:54:14,459
وبعد ذلك...
لقد تركوا الكلاب طليقة.

461
00:54:15,084 --> 00:54:17,667
ركض اليهود بتهور.

462
00:54:17,876 --> 00:54:19,626
هربوا

463
00:54:20,209 --> 00:54:22,876
صعدت على بعضها البعض

464
00:54:23,126 --> 00:54:26,667
انزلق,
طرقت بعضها البعض إلى أسفل

465
00:54:27,292 --> 00:54:32,792
سحقوا بعضهم البعض
فقط لتكون أول من ينزل.

466
00:54:34,084 --> 00:54:35,084
ومع ذلك...

467
00:54:37,209 --> 00:54:38,501
لماذا؟

468
00:54:40,292 --> 00:54:41,292
لماذا؟

469
00:54:43,084 --> 00:54:44,126
شكرًا لك.

470
00:54:46,126 --> 00:54:48,042
لم ينج أحد.

471
00:54:49,667 --> 00:54:53,417
ثم أجبروا
تسلق المئة القادمة.

472
00:55:05,542 --> 00:55:08,792
سلم الموت...
ليس اسما سيئا.

473
00:55:10,376 --> 00:55:13,667
ولكن هذا هو عنواني المفضل.

474
00:55:14,792 --> 00:55:17,209
جدار الطيارين.

475
00:55:17,501 --> 00:55:18,542
يبدو عظيما، أليس كذلك؟

476
00:55:32,459 --> 00:55:35,834
أنت لا تفهم أي شيء، أليس كذلك؟

477
00:55:36,501 --> 00:55:37,542
شكرا لك

478
00:55:40,042 --> 00:55:41,667
أردت فقط أن أقول لك

479
00:55:41,834 --> 00:55:45,042
أنا حقا أحب ذلك
أدائك.

480
00:56:45,626 --> 00:56:48,042
حسنا، هل أنت خائف؟

481
00:56:51,292 --> 00:56:52,334
ماذا تعتقد؟

482
00:56:56,542 --> 00:56:58,084
أريد أن أرى ابني.

483
00:57:00,292 --> 00:57:02,501
هو الآن في الخامسة تقريبًا.

484
00:57:02,626 --> 00:57:05,834
تقريبا بنفس القدر
كم من الوقت قضيته هنا؟

485
00:57:06,667 --> 00:57:09,709
إنه في بولندا، في دار للأيتام.
أريد رؤيته.

486
00:57:14,251 --> 00:57:15,251
هانز...

487
00:57:18,501 --> 00:57:21,376
أنا آسف لأنني لا أستطيع السماح لك
اذهب في هذا المربع.

488
00:57:32,626 --> 00:57:33,667
ماذا تفعل؟

489
00:57:33,834 --> 00:57:35,667
هناك طريقتان:
بسيطة ومعقدة.

490
00:57:35,834 --> 00:57:38,542
- النزول، وسوف يقتلوننا!
- أنا ميت بالفعل.

491
00:57:40,459 --> 00:57:41,792
بخير.

492
00:58:48,792 --> 00:58:51,042
أعطهم لي. سآخذهم معي.

493
00:58:52,751 --> 00:58:53,751
لا.

494
00:58:53,917 --> 00:58:57,626
اهدأ.
أنا أكره النازيين أكثر منك.

495
00:58:58,501 --> 00:59:01,376
سأريهم
عندما أكون آمنا.

496
00:59:03,459 --> 00:59:04,917
حسنا، ولكن انتظر قليلا.

497
00:59:07,251 --> 00:59:09,626
بمجرد أن تصبح آمنًا،
نشر نعي

498
00:59:09,792 --> 00:59:12,376
في "الهجوم" لفريتز فون ستروهايم.

499
00:59:12,876 --> 00:59:14,126
فريتز فون ستروهايم.

500
00:59:14,334 --> 00:59:16,854
ثم سوف نعرف أنك
آمن، وسنرسل الباقي.

501
00:59:25,042 --> 00:59:28,084
بالمناسبة، أنها تناسب بشكل جيد.

502
00:59:28,667 --> 00:59:29,667
نعم.

503
00:59:31,167 --> 00:59:32,667
ولكن هذا ليس كل شيء.

504
00:59:38,251 --> 00:59:40,084
أنا مستعد.

505
00:59:42,251 --> 00:59:43,667
ثق بي.

506
01:00:05,501 --> 01:00:06,501
يفتقد؟

507
01:00:25,834 --> 01:00:30,167
لا تخذلنا.
تذكر، فريتز فون ستروهايم.

508
01:00:31,126 --> 01:00:33,167
أنت مدين لي بحزمة من ضربات الحظ.

509
01:00:56,334 --> 01:00:57,459
كم عدد؟

510
01:01:00,542 --> 01:01:02,376
كيف يكون هذا ممكنا؟

511
01:01:03,376 --> 01:01:06,501
عدها مرة أخرى أيها البلهاء!

512
01:01:21,667 --> 01:01:22,667
لذا؟

513
01:01:23,876 --> 01:01:25,501
هل هناك واحد مفقود؟

514
01:01:29,042 --> 01:01:30,876
صباح الخير.

515
01:01:33,167 --> 01:01:35,292
هذا هو منزلك الجديد.

516
01:01:39,751 --> 01:01:41,876
نظيفة ودافئة.

517
01:02:18,251 --> 01:02:19,251
ماذا؟

518
01:02:19,376 --> 01:02:20,209
لا شئ.

519
01:02:20,376 --> 01:02:23,251
لقد كنت أقرأ النعي الأخيرة
عدة أيام. لا يوجد شيء هناك.

520
01:02:23,417 --> 01:02:26,209
لقد استغلنا.
قلت أنه لا يمكن الوثوق به.

521
01:02:26,376 --> 01:02:28,667
سوف يموت فون ستروهايم، صدقني.

522
01:02:28,876 --> 01:02:31,084
أنا لا أصدق بونارويتز.

523
01:02:41,042 --> 01:02:42,334
يعتقد.

524
01:02:43,334 --> 01:02:44,917
وتذكر...

525
01:03:00,917 --> 01:03:02,376
آسف يا سيدي.

526
01:03:03,626 --> 01:03:05,417
السجناء الآخرون لم يأتوا؟

527
01:03:06,084 --> 01:03:09,917
لديه اللياقة البدنية مثيرة للاهتمام.
ماذا تعتقد؟

528
01:03:10,167 --> 01:03:11,626
ربما مثيرة للاهتمام قليلا.

529
01:03:12,042 --> 01:03:15,876
ما هو مختلف
دائما أكثر إثارة للاهتمام من المعتاد.

530
01:03:16,126 --> 01:03:18,167
ذلك يعتمد على وجهة النظر.

531
01:03:18,334 --> 01:03:21,167
كفى نكتة. قف بجانبه.

532
01:03:21,751 --> 01:03:22,751
آسف؟

533
01:03:22,917 --> 01:03:24,542
قف بجانبه.

534
01:03:24,751 --> 01:03:27,084
أريد التقاط صورة
أنت والقزم.

535
01:03:38,667 --> 01:03:40,751
مثل مهووس السيرك.

536
01:03:43,042 --> 01:03:46,084
مثالي، انتظر لحظة. أرتدي ملابسي!

537
01:03:48,542 --> 01:03:50,251
انها ليست بهذا السوء.

538
01:03:51,084 --> 01:03:53,126
- هل تتكلم الإسبانية؟
- وباللغة الألمانية أيضًا.

539
01:03:53,292 --> 01:03:55,876
آسف، اعتقدت أنك روسي.

540
01:03:56,084 --> 01:03:59,751
أنا يهودي من النمسا...
ومعلم لغة أجنبية.

541
01:03:59,917 --> 01:04:00,667
آسف.

542
01:04:00,876 --> 01:04:04,459
لا شئ. له مزاياه
أنني مختلف.

543
01:04:06,251 --> 01:04:09,376
في ذلك اليوم قاموا حتى بالفنادق
لي إلى بيت الدعارة.

544
01:04:26,126 --> 01:04:27,376
أين بويكس؟

545
01:04:33,792 --> 01:04:34,917
ماذا جرى؟

546
01:04:35,167 --> 01:04:36,167
دعنا نذهب.

547
01:05:37,751 --> 01:05:39,334
إلى أين نحن ذاهبون؟

548
01:05:56,792 --> 01:05:59,542
قلت لك
تقوده عبر الفناء الخلفي.

549
01:06:00,501 --> 01:06:02,376
اليوم ابني
يتحول إلى العاشرة.

550
01:06:05,042 --> 01:06:08,042
لقد سمعت تقييمات جيدة جدًا
بخصوص صورك رقم 5.185.

551
01:06:08,209 --> 01:06:09,292
شكرا لك سيدي.

552
01:06:09,542 --> 01:06:11,876
شكرا ريكن
لقد أوصى لك.

553
01:06:12,126 --> 01:06:14,376
سيكون هذا تذكارًا جيدًا
لابني.

554
01:06:24,042 --> 01:06:25,292
ألبسه.

555
01:07:15,667 --> 01:07:19,751
هل يمكنني أن أقدم لك شيئًا لتأكله؟
هل أنت جائع؟ لا؟ يترك!

556
01:07:20,459 --> 01:07:23,334
لا يمكنك أن تكون هكذا
عاطفي يا سيد بوشاخر.

557
01:07:23,501 --> 01:07:24,501
نحن في حالة حرب.

558
01:07:24,667 --> 01:07:26,042
لا، بالطبع لا.

559
01:07:26,209 --> 01:07:28,292
أنا فقط أقول
وأن كفاءتهم سوف تزيد،

560
01:07:28,459 --> 01:07:30,042
لو كانت لديهم ظروف أفضل.

561
01:07:30,209 --> 01:07:33,876
بالطبع أنا لا أؤدي
ضد قرار برلين.

562
01:07:35,501 --> 01:07:36,501
بخير.

563
01:07:42,376 --> 01:07:43,376
لو سمحت.

564
01:07:45,459 --> 01:07:48,459
ضع يدك على كتفها.

565
01:08:11,542 --> 01:08:12,542
ابتسامة.

566
01:08:17,876 --> 01:08:20,917
عائلتك جذابة للغاية.

567
01:08:22,792 --> 01:08:25,334
لا تريد صورة
عائلتك بشكل منفصل؟

568
01:08:26,126 --> 01:08:27,886
- عائلتي فقط؟
- نعم، عائلتك فقط.

569
01:08:28,126 --> 01:08:29,126
ترودي؟

570
01:08:30,626 --> 01:08:31,667
خذ ليلى.

571
01:08:33,667 --> 01:08:35,042
آسف يا سيدي.

572
01:08:35,542 --> 01:08:38,834
لم أستطع إلا أن أسمع
محادثتك مع زيريس.

573
01:08:39,667 --> 01:08:42,876
هل لي أن أوصي
هل تريد هذا الشاب؟

574
01:08:47,876 --> 01:08:50,209
- بالنسبة لي؟
- نعم.

575
01:09:15,751 --> 01:09:18,042
- اتركني وحدي.
- لا تلفت الأنظار إلينا.

576
01:09:18,542 --> 01:09:21,126
لدي الفرصة
أخرجك من المخيم.

577
01:09:22,376 --> 01:09:25,834
لدي سلبيات معي بالأدلة
ماذا يفعلون بنا.

578
01:09:26,542 --> 01:09:28,667
انا بحاجة
لتتمكن من إخفائها. ساعدني.

579
01:10:07,876 --> 01:10:09,459
نسر؟

580
01:10:12,376 --> 01:10:15,501
ينظر. عيد ميلاد سعيد!

581
01:10:16,667 --> 01:10:19,376
عيد ميلاد جميل، أليس كذلك؟

582
01:10:31,626 --> 01:10:35,251
أردت أن أشكرك يا سيدي.
لتوصيتك.

583
01:10:37,917 --> 01:10:39,167
بيتهوفن.

584
01:10:55,459 --> 01:10:56,459
ولد!

585
01:11:06,792 --> 01:11:07,792
شاب!

586
01:11:07,876 --> 01:11:09,209
ضع البندقية أرضاً!

587
01:11:09,501 --> 01:11:10,501
ولد!

588
01:11:13,917 --> 01:11:14,917
سيغفريد!

589
01:11:27,834 --> 01:11:29,501
هذه ليست لعبة، سيغفريد!

590
01:11:29,626 --> 01:11:31,834
سأريكم
كيفية استخدامه. دعنا نذهب!

591
01:11:42,501 --> 01:11:45,209
التركيز على الهدف في المركز.

592
01:11:45,542 --> 01:11:48,876
لا تدع يدك تهتز.
أطلق النار فقط بعد ذلك.

593
01:12:28,751 --> 01:12:29,792
سأغادر.

594
01:12:31,459 --> 01:12:32,667
احرص.

595
01:12:35,542 --> 01:12:39,917
يمكن أن تكون الموسيقى الألمانية في بعض الأحيان...

596
01:12:41,251 --> 01:12:42,292
بصوت عال جدا.

597
01:12:44,209 --> 01:12:45,376
مفهوم؟

598
01:12:47,209 --> 01:12:48,209
بخير.

599
01:12:53,501 --> 01:12:56,876
يجب أن يتعلم الصياد
اطلاق النار على الحيوانات المتحركة.

600
01:13:04,501 --> 01:13:07,626
فرانز، لقد لعب بالفعل بما فيه الكفاية.

601
01:13:24,751 --> 01:13:26,126
أنا لا ألعب معه.

602
01:13:27,126 --> 01:13:29,084
أنا أعلمه الصيد.

603
01:13:31,459 --> 01:13:35,334
لا تدع لهم خداعك. قرد
يبدو وكأنه شخص، لكنه ليس كذلك.

604
01:13:36,042 --> 01:13:38,376
الآن أنت تعرف ماذا تفعل.

605
01:13:42,042 --> 01:13:43,042
سيدي،

606
01:13:46,501 --> 01:13:47,667
هذا الصبي...

607
01:13:48,292 --> 01:13:52,542
هذا الصبي يمكن أن يكون مفيدا
في محجر السيد بوشاخر.

608
01:13:53,084 --> 01:13:54,751
إذا كنت لا تريد أن تكون التالي،

609
01:13:55,376 --> 01:13:56,751
لا تتدخل.

610
01:13:57,792 --> 01:14:00,334
أنفق الكثير من المال
فقط لاحتوائهم،

611
01:14:00,501 --> 01:14:03,251
ولكن حتى بعد ذلك
إنهم يموتون مثل الذباب.

612
01:14:03,917 --> 01:14:05,459
واثق.

613
01:14:06,501 --> 01:14:07,542
لا تخافوا.

614
01:14:07,751 --> 01:14:09,917
إنه شاب. إنه سجين مفيد.

615
01:14:10,167 --> 01:14:12,626
- أطلق النار!
- من فضلك اترك الأمر لي.

616
01:14:23,126 --> 01:14:26,251
بخير. خذها إذا كنت تريد.

617
01:14:37,501 --> 01:14:39,042
افعل ذلك من أجل والدك.

618
01:14:39,876 --> 01:14:40,876
لو سمحت.

619
01:14:41,167 --> 01:14:42,167
شاب

620
01:14:43,501 --> 01:14:44,876
دعنا نذهب.

621
01:14:53,334 --> 01:14:55,334
سوف تعمل في المحجر.

622
01:14:55,501 --> 01:14:57,709
مجاني،
ولكن سيكون لديك سرير

623
01:14:57,876 --> 01:15:00,834
والمستندات المؤكدة
أنك عامل أجنبي.

624
01:15:12,209 --> 01:15:15,334
- صباح الخير سيدة بوينتنر.
- صباح الخير سيد بوشاخر.

625
01:15:58,501 --> 01:16:00,501
أيها الأولاد، انهضوا!

626
01:16:32,251 --> 01:16:35,709
بيريتس، أنت لا تفعل ذلك أبدا
لن تجد صديقة.

627
01:16:36,042 --> 01:16:38,876
ومن سيكون بعد ذلك
أغسل ملابسي؟

628
01:16:39,126 --> 01:16:40,834
و بلاه بلاه بلاه.

629
01:16:43,876 --> 01:16:45,084
اسباني، أليس كذلك؟

630
01:16:45,459 --> 01:16:46,834
مرحباً. دعنا نذهب.

631
01:16:51,626 --> 01:16:52,792
هل يمكن الوثوق بها؟

632
01:16:53,001 --> 01:16:55,459
بالتأكيد.
إنها واحدة منا.

633
01:16:55,584 --> 01:16:57,501
يمكنك أن تسألها
أي شيء.

634
01:17:03,584 --> 01:17:04,584
اجلس.

635
01:17:05,792 --> 01:17:07,042
يتحرك!

636
01:17:08,626 --> 01:17:10,626
إلى الأمام! أسرع!

637
01:17:18,792 --> 01:17:21,626
يبدو أن Krauts لم يكتفوا بالعرض.

638
01:17:28,126 --> 01:17:30,459
فليكن هذا عقابا
سيكون بمثابة مثال.

639
01:17:31,751 --> 01:17:35,209
لا أحد يهرب
من ماوتهاوزن.

640
01:18:48,751 --> 01:18:52,417
جميع الطيور في العش.

641
01:19:40,501 --> 01:19:41,626
موسيقى!

642
01:19:50,334 --> 01:19:51,834
أسرع وأسرع.

643
01:22:46,626 --> 01:22:48,334
أنا أحب ذلك كثيرا.

644
01:22:48,834 --> 01:22:52,334
يذكرنا إلى حد ما ببيتر بروغل.

645
01:22:54,792 --> 01:22:56,209
يا له من عار

646
01:22:57,584 --> 01:22:59,834
أن النسخ خارج التركيز.

647
01:23:00,042 --> 01:23:01,042
ابن العاهرة.

648
01:23:01,167 --> 01:23:04,626
عليك أن تفعل ذلك مرة أخرى
هذين.

649
01:23:08,251 --> 01:23:10,167
أنت ابن العاهرة!

650
01:23:10,334 --> 01:23:11,334
ماذا قلت؟

651
01:23:11,501 --> 01:23:12,626
أنت أسوأ منهم.

652
01:23:13,126 --> 01:23:15,334
لن أتسامح مع العصيان!

653
01:23:16,084 --> 01:23:17,084
لذا...

654
01:23:17,751 --> 01:23:20,251
هل تحب المشاهدة,
كيف يقتل الآخرون؟

655
01:23:20,417 --> 01:23:23,209
كيف يمشون، كيف يبكون،
كيف يعانون...

656
01:23:23,501 --> 01:23:25,751
كيف يمارس الجنس.

657
01:23:26,209 --> 01:23:29,626
أنت المنحرف الذي
جواسيس على العالم من خلال العدسة.

658
01:23:29,834 --> 01:23:32,584
ليس لديك حتى الكرات لفعل أي شيء
افعل. لا، لا يوجد أي منها.

659
01:23:32,751 --> 01:23:34,709
كيف تجرؤ؟

660
01:23:34,876 --> 01:23:35,876
اصمت الآن!

661
01:23:36,084 --> 01:23:37,084
أم ماذا؟

662
01:23:41,126 --> 01:23:42,334
هيا، أطلق النار!

663
01:23:43,834 --> 01:23:47,292
كل ما تعرفه هو كيفية إطلاق النار
من خليتك اللعينة تبادل لاطلاق النار!

664
01:23:47,834 --> 01:23:48,834
اسحب الزناد!

665
01:23:50,167 --> 01:23:52,501
خلد اللحظة!
هيا، ريكن!

666
01:23:56,626 --> 01:23:57,626
دعونا!

667
01:23:59,626 --> 01:24:00,626
دعونا!

668
01:24:05,209 --> 01:24:07,334
هل أنت مجنون يا فرانز؟

669
01:25:03,292 --> 01:25:06,501
اضرب بقوة
ولكن ليس على وجهك.

670
01:25:40,876 --> 01:25:42,876
هل تعرف ما هو الجوع؟

671
01:25:43,709 --> 01:25:46,501
ماذا يعني أن تكون معدتك فارغة؟

672
01:25:46,876 --> 01:25:48,834
يوما بعد يوم.

673
01:25:49,042 --> 01:25:50,709
لا يوجد أحد حتى للتحدث معه.

674
01:25:52,126 --> 01:25:53,834
أنا محظوظ
لدي ديدان.

675
01:25:57,042 --> 01:25:58,334
أنا أتحدث معهم

676
01:25:59,626 --> 01:26:02,417
ثم آكلهم
لذلك لا يخبرون أحدا.

677
01:26:04,459 --> 01:26:05,834
فرانشيسكو،

678
01:26:06,417 --> 01:26:07,501
باكو,

679
01:26:08,334 --> 01:26:10,167
فرانز.

680
01:26:11,792 --> 01:26:13,501
كنت أعتقد أنني كنت خائنا.

681
01:26:13,667 --> 01:26:14,667
فالبوينا؟

682
01:26:14,792 --> 01:26:17,792
فكرت أنت وأصدقاؤك
أنني خائن.

683
01:26:26,876 --> 01:26:28,251
أنا بطل.

684
01:26:29,126 --> 01:26:32,167
البطل لأنه لم يخبر
لا شيء لهم.

685
01:26:32,334 --> 01:26:34,834
انت لا تعرف شيئا...
ماذا يمكنك أن تقول لهم؟

686
01:26:35,876 --> 01:26:37,792
لقد فعلها صديقك أيضًا.

687
01:26:39,834 --> 01:26:41,501
على الجانب الآخر من الحفرة.

688
01:26:42,501 --> 01:26:43,501
هانز.

689
01:26:43,626 --> 01:26:44,876
الذي في الصندوق.

690
01:26:47,459 --> 01:26:49,209
هو أيضًا أكل الديدان في النهاية.

691
01:26:49,709 --> 01:26:52,834
وستفعلين ذلك أيضاً، لا تقلقي...
سوف تفعل. سوف تفعل ذلك أيضًا.

692
01:26:53,084 --> 01:26:54,376
أو ربما أنت بالفعل؟

693
01:26:54,917 --> 01:26:56,542
هل أكلت الديدان؟

694
01:26:59,834 --> 01:27:00,876
أتعلم؟

695
01:27:01,376 --> 01:27:04,376
- أكل صديقك أكثر من مجرد ديدان.
- اصمت.

696
01:27:04,542 --> 01:27:06,667
لا، لقد أغلقت فمك القذر
واستمع لي.

697
01:27:08,126 --> 01:27:11,126
صديقك هانز لم يأكل الديدان فحسب،

698
01:27:11,292 --> 01:27:13,834
كما أكل السلبيات.

699
01:27:14,792 --> 01:27:16,542
نعم... شرائح من السلبيات.

700
01:27:17,167 --> 01:27:19,584
وبطبيعة الحال، لم تكن هناك بروتينات في السلبيات.

701
01:27:19,876 --> 01:27:22,542
لقد أكلهم خلف ظهر الجميع.

702
01:27:25,292 --> 01:27:28,834
ولهذا السبب لم يجدوها في الصندوق.
كانوا بداخله.

703
01:27:29,501 --> 01:27:30,501
أين هم؟

704
01:27:30,876 --> 01:27:33,667
لا أعرف...
بحث.

705
01:27:37,042 --> 01:27:39,126
ابحث، ابحث، ابحث.

706
01:27:39,667 --> 01:27:43,042
البرد، البرد، البرد.

707
01:27:43,626 --> 01:27:45,292
بارد.

708
01:27:45,501 --> 01:27:48,542
دافيء. حار. حار.
الآن سوف تكون مقليًا.

709
01:27:48,876 --> 01:27:50,251
أنت تحترق!

710
01:27:53,876 --> 01:27:54,876
أين هم؟

711
01:28:00,084 --> 01:28:01,126
لقد كان أنا...

712
01:28:02,542 --> 01:28:04,376
لقد كان أنا أو الديدان.

713
01:28:07,876 --> 01:28:10,626
لا يمكنك الوثوق بالديدان..

714
01:28:11,501 --> 01:28:13,459
لأنه مهما كان الأمر
أنت لم تأكلهم..

715
01:28:21,792 --> 01:28:23,792
في نهاية المطاف،
سوف يأكلونك.

716
01:28:34,834 --> 01:28:36,417
تريدهم، أليس كذلك؟

717
01:28:36,542 --> 01:28:39,542
فهل أنا بطل أم لا؟

718
01:28:42,084 --> 01:28:43,542
البطل فالبوينا.

719
01:28:44,834 --> 01:28:46,792
بطل حقيقي.

720
01:29:39,834 --> 01:29:41,376
أين هم؟

721
01:29:46,792 --> 01:29:48,542
أين السلبيات؟

722
01:29:48,751 --> 01:29:50,542
لا أعرف.

723
01:30:03,834 --> 01:30:07,542
إذا لم نرجع هذه السلبيات،

724
01:30:08,667 --> 01:30:12,042
سأنسبها إليك شخصيا
المسؤولية عن خسارتهم.

725
01:30:13,834 --> 01:30:16,376
هل هذا واضح؟

726
01:30:30,626 --> 01:30:32,376
أخبرهم بما يريدون.

727
01:30:37,751 --> 01:30:40,626
هل تخاف من أن تتسخ يديك؟

728
01:30:52,626 --> 01:30:54,126
السلبيات؟

729
01:31:16,459 --> 01:31:18,834
لا أعرف إذا كان أمريكيًا
أو روسية...

730
01:31:19,751 --> 01:31:23,501
لكن الموسيقى على الجانب الآخر
يبدو نهر الدانوب إلهيًا.

731
01:32:19,667 --> 01:32:21,167
لا، لا، لا.

732
01:32:34,584 --> 01:32:35,751
يعيش!

733
01:32:37,042 --> 01:32:38,126
دعنا نذهب!

734
01:33:03,917 --> 01:33:04,917
فالبوينا...

735
01:33:23,417 --> 01:33:24,417
الغاز!

736
01:33:25,542 --> 01:33:26,667
الغاز! الغاز!

737
01:33:37,459 --> 01:33:38,751
فالبوينا!
الغاز! الغاز!

738
01:34:05,709 --> 01:34:06,876
هوبتستورمفهرر...

739
01:34:07,584 --> 01:34:09,501
توقف! ماذا يحدث بحق الجحيم؟

740
01:34:16,209 --> 01:34:17,876
انهارت.

741
01:34:21,709 --> 01:34:24,792
فماذا يجب أن نفعل معهم الآن؟

742
01:34:25,251 --> 01:34:27,334
دعونا! يخرج!

743
01:34:27,626 --> 01:34:31,001
الجميع خارج! دعونا!
اخرج!

744
01:34:31,792 --> 01:34:32,792
اخرج!

745
01:34:37,459 --> 01:34:38,584
على ركبتيك!

746
01:34:39,251 --> 01:34:41,834
الجميع على ركبتيك! تحت!

747
01:34:43,209 --> 01:34:46,126
ولكن يا سيدي...
ليس هناك فائدة من قتلنا الآن.

748
01:34:56,709 --> 01:34:58,709
هل لدى أي شخص أي اعتراضات أخرى؟

749
01:35:04,542 --> 01:35:05,542
أنت...

750
01:35:17,626 --> 01:35:20,334
تذكروا أنني أنقذت حياتكم.

751
01:35:21,126 --> 01:35:22,126
أدخل!

752
01:35:23,417 --> 01:35:24,417
دعنا نذهب!

753
01:35:52,459 --> 01:35:58,459
خذني معك!
اتركوا أسلحتكم!

754
01:36:00,917 --> 01:36:03,209
خلف! العودة إلى الثكنات!

755
01:36:04,459 --> 01:36:07,542
العودة إلى الثكنات!

756
01:36:08,709 --> 01:36:10,001
العودة إلى الثكنات!

757
01:37:01,792 --> 01:37:04,626
أخذ الكابو الأسلحة
التي تركها النازيون وراءهم.

758
01:37:04,792 --> 01:37:06,709
خذ هذا
يجب علينا أن نحمي أنفسنا.

759
01:38:14,334 --> 01:38:15,334
فرانز؟

760
01:38:17,751 --> 01:38:20,459
كنت مجرد التقاط الصور.

761
01:38:21,501 --> 01:38:23,792
أنا لم أقتل أحدا.
أنت تعرف ذلك.

762
01:38:24,209 --> 01:38:26,917
لقد خلدتهم.

763
01:38:27,501 --> 01:38:29,334
أنا بريء.

764
01:38:30,917 --> 01:38:32,917
لقد اتبعت الأوامر فقط.

765
01:38:33,126 --> 01:38:35,709
ولهذا السبب سيتم معاقبتك.

766
01:38:53,126 --> 01:38:54,126
أخبرني

767
01:38:55,542 --> 01:38:58,209
أخبرني
أن وظيفتي آمنة.

768
01:39:31,001 --> 01:39:32,001
مرحبًا.

769
01:40:36,084 --> 01:40:42,042
الإسبان يهتفون ضد الفاشية
جيش التحرير .

770
01:41:28,084 --> 01:41:29,084
مرحبًا.

771
01:41:54,126 --> 01:41:55,209
شكرًا لك.

772
01:41:58,667 --> 01:42:00,376
تعطينا صورة جيدة.

773
01:42:15,251 --> 01:42:17,251
تتعرف بين المتهمين

774
01:42:17,417 --> 01:42:20,584
الأشخاص الذين زاروا ماوتهاوزن،

775
01:42:20,751 --> 01:42:24,167
متى تم اعتقالك؟

776
01:42:24,177 --> 01:42:26,667
ترجمت إلى نوتابينويد
http://notabenoid.org/book/76135/433570.

777
01:42:26,677 --> 01:42:28,277
المترجمون: Capitan_nata، artgloominati