1 00:03:42,891 --> 00:03:44,934 - Bom dia. - Bom dia. 2 00:04:09,667 --> 00:04:11,836 Olá, está tudo bem? 3 00:04:12,712 --> 00:04:14,547 Sim, muito bom. 4 00:04:14,839 --> 00:04:17,759 Eu só tenho que trazer isso à tona à temperatura. 5 00:04:23,014 --> 00:04:25,642 - Manhã. - Bom dia, senhorita Hacherman. 6 00:04:27,060 --> 00:04:29,562 - Como tá indo? - Você estava certo. 7 00:04:29,854 --> 00:04:32,732 - Este composto é positivo. - Isso é bom. 8 00:04:33,024 --> 00:04:35,526 - Significa que estamos quase prontos. - Sim. 9 00:04:35,902 --> 00:04:37,987 Bom. Bem, então... 10 00:04:39,989 --> 00:04:41,950 eu vou ver como Elisabeth está. 11 00:04:50,667 --> 00:04:52,835 Como tá indo? Você já terminou? 12 00:04:53,086 --> 00:04:54,712 Não foi tão fácil quanto pensei. 13 00:04:54,963 --> 00:04:58,049 A Série K não funcionou muito bem e eu tive que fazer isso de novo. 14 00:04:58,549 --> 00:05:01,052 Este material tem que estar em Berlim! 15 00:05:01,594 --> 00:05:04,514 Não é minha culpa, Trabalhei a noite toda. 16 00:05:06,140 --> 00:05:08,559 Quero que esteja pronto esta noite. 17 00:05:08,810 --> 00:05:11,646 - Me ligue se precisar de alguma coisa. - Tudo bem. 18 00:05:11,938 --> 00:05:14,565 - Tchau. - Adeus. 19 00:05:29,747 --> 00:05:31,708 - Bom dia. - Oi. 20 00:05:32,000 --> 00:05:33,543 Bom dia, Sra. Lovati. 21 00:05:33,835 --> 00:05:36,754 Senhorita Hacherman, Achei que você não viria mais. 22 00:05:37,005 --> 00:05:40,633 Não é lindo? Odeio ficar aqui quando chove. 23 00:05:40,883 --> 00:05:42,802 É tão triste. 24 00:05:43,720 --> 00:05:45,138 Você está certo, está um lindo dia. 25 00:05:45,638 --> 00:05:47,974 - Leve a mangueira se precisar. - Tudo bem. 26 00:07:18,815 --> 00:07:20,775 - Me desculpe... - Sr. Rossetti! 27 00:07:21,067 --> 00:07:23,277 Percebi que estava sem chá. 28 00:07:23,736 --> 00:07:27,740 E nossos colegas inquilinos estão todos de férias. 29 00:07:28,032 --> 00:07:30,993 Você poderia ajudar um velho viúvo? 30 00:07:31,244 --> 00:07:33,621 - Café é como veneno para mim! - Claro. 31 00:07:33,913 --> 00:07:35,581 Já volto. 32 00:07:35,873 --> 00:07:38,918 Duas ou três colheradas deveria ser suficiente. 33 00:07:54,851 --> 00:07:56,769 Espero que isso seja suficiente. 34 00:07:57,061 --> 00:07:59,355 Mozart... Que gênio! 35 00:07:59,814 --> 00:08:03,109 - Isso me lembra... - Não quero ser rude... 36 00:08:03,401 --> 00:08:05,945 mas eu tenho que sair e estou atrasado. 37 00:08:06,237 --> 00:08:09,198 - Talvez em outra hora. - Bem, obrigado novamente. 38 00:08:09,449 --> 00:08:12,201 Desculpe por ter incomodado você. Se você precisar de alguma coisa... 39 00:08:12,702 --> 00:08:14,996 Obrigado. Adeus. 40 00:08:18,082 --> 00:08:19,917 Nós também mudamos. 41 00:08:20,126 --> 00:08:23,254 Costumávamos comer nossos inimigos, agora estudamos engenharia. 42 00:08:23,754 --> 00:08:27,758 Infelizmente, é um progresso lento. Há muito preconceito. 43 00:08:28,009 --> 00:08:32,638 Não temos escolas e a palavra do feiticeiro governa. 44 00:08:32,930 --> 00:08:35,808 O feiticeiro é a África. 45 00:08:37,935 --> 00:08:40,897 E você deve entender a África 46 00:08:41,189 --> 00:08:42,732 para julgá-lo. 47 00:08:43,983 --> 00:08:48,738 Andy, você esqueceu Roberto trabalha frequentemente na África. 48 00:08:49,030 --> 00:08:51,908 Eu sei, Eliseu. Mas ele ainda é um homem branco. 49 00:08:52,200 --> 00:08:55,870 eu lembro um geólogo inglês 50 00:08:56,120 --> 00:08:57,663 nos Camarões comigo. 51 00:08:58,956 --> 00:09:02,919 Ele teve a ideia de fazer inimigos com o feiticeiro local. 52 00:09:03,211 --> 00:09:07,757 Ouvi dizer que ele foi encontrado morto em sua tenda depois de muito sofrimento. 53 00:09:08,049 --> 00:09:10,760 A autópsia revelou 54 00:09:11,052 --> 00:09:13,763 bigodes curtos de gato, como pequenas agulhas, 55 00:09:14,055 --> 00:09:16,724 embutido na parede do estômago. 56 00:09:17,016 --> 00:09:19,477 Ele evidentemente os ingeriu 57 00:09:19,936 --> 00:09:21,854 mas ninguém sabe como. 58 00:09:22,146 --> 00:09:26,359 Esse é um exemplo bastante monótono de magia negra. 59 00:09:26,859 --> 00:09:29,862 Um professor universitário como você não posso acreditar nessas coisas. 60 00:09:31,239 --> 00:09:33,699 Em todos os cantos da África, 61 00:09:35,243 --> 00:09:39,997 seja selva, savanas, aldeia, 62 00:09:40,248 --> 00:09:45,127 rio ou mesmo em os arranha-céus das nossas cidades modernas, 63 00:09:47,421 --> 00:09:50,925 um certo medo paira sobre os ventos quentes. 64 00:09:51,217 --> 00:09:55,096 Um medo antigo com muitos nomes. 65 00:09:55,930 --> 00:09:57,348 Magia negra. 66 00:09:58,057 --> 00:09:59,684 Feitiçaria. 67 00:09:59,976 --> 00:10:02,353 Superstições, ritos. 68 00:10:04,355 --> 00:10:06,732 Mortes misteriosas. 69 00:10:07,525 --> 00:10:10,069 - Sacrifício humano. - Não apenas em África. 70 00:10:10,361 --> 00:10:12,947 Na Europa também. 71 00:10:13,239 --> 00:10:15,825 É menos conhecido, mas continua. 72 00:10:16,117 --> 00:10:18,035 Mas essas pessoas não são normais. 73 00:10:18,244 --> 00:10:22,999 Em nosso país, ainda existem cultos 74 00:10:23,291 --> 00:10:27,211 que escolheu vítimas sem que eles sequer soubessem disso. 75 00:10:27,545 --> 00:10:31,465 Por meio de poções ou ritos malignos, 76 00:10:31,924 --> 00:10:34,802 eles ficam loucos e depois mortos. 77 00:10:35,094 --> 00:10:39,390 É um desafio jogado na cara do mal. 78 00:10:40,057 --> 00:10:44,478 A vítima sofre uma morte horrível por um sacrifício antigo. 79 00:10:48,608 --> 00:10:53,529 Mas tais práticas exigem tempo e paciência. 80 00:10:55,114 --> 00:10:59,452 Eles são como um teste da força mental do homem 81 00:10:59,952 --> 00:11:01,787 sobre suas fraquezas. 82 00:11:09,211 --> 00:11:13,799 Eu te assustei? Eu só estava brincando. 83 00:11:14,300 --> 00:11:15,926 Você não deve acreditar em uma palavra disso. 84 00:11:16,218 --> 00:11:18,554 Não fazemos mais essas coisas. 85 00:11:59,887 --> 00:12:01,639 - Que horas são? - 1h30. 86 00:12:02,098 --> 00:12:04,100 13h30? 87 00:12:04,392 --> 00:12:07,937 Isso é engraçado, Achei que fosse mais tarde. 88 00:12:08,229 --> 00:12:10,064 Você se importa se eu não subir? 89 00:12:10,356 --> 00:12:13,275 Temos que acordar cedo amanhã. 90 00:12:13,526 --> 00:12:16,362 Amanhã é segunda-feira. Você sabe que não posso ir. 91 00:12:16,654 --> 00:12:18,614 Pelo amor de Cristo, é sempre a mesma história. 92 00:12:19,115 --> 00:12:22,535 Nós nos conhecemos há quatro meses e você não perdeu um dia de trabalho. 93 00:12:23,035 --> 00:12:25,913 Tudo o que você pensa é aquele maldito laboratório! 94 00:12:26,163 --> 00:12:29,583 É a terceira vez Andy nos convidou para jogar tênis. 95 00:12:30,042 --> 00:12:32,002 Você não quer ofendê-lo, você? 96 00:12:35,297 --> 00:12:38,175 Eu simplesmente não entendo você. 97 00:12:38,467 --> 00:12:41,429 É como se você estivesse me excluindo da sua vida. 98 00:12:41,721 --> 00:12:43,472 Você sabe que isso não é verdade. 99 00:12:43,723 --> 00:12:47,143 Eu só quero verificar o material indo para Berlim. 100 00:12:47,393 --> 00:12:50,479 Para o inferno com o material! Você está obcecado. 101 00:12:50,980 --> 00:12:53,315 Não é como se você fosse vencer o Prêmio Nobel ou algo assim. 102 00:12:53,649 --> 00:12:57,361 Você está tão chateado por causa de uma partida de tênis boba. 103 00:12:57,653 --> 00:13:00,990 Você tem razão. Faça o que quiser. 104 00:13:01,532 --> 00:13:04,326 Eu te ligo quando tiver tempo, boa noite. 105 00:13:56,587 --> 00:13:57,922 Perder! 106 00:13:58,214 --> 00:14:01,008 Perder! Acorde, é tarde. 107 00:14:04,637 --> 00:14:06,430 Perder! 108 00:14:11,060 --> 00:14:12,311 Carlota! 109 00:14:12,770 --> 00:14:15,981 - Já é hora de ir trabalhar? - Não, é muito mais tarde. 110 00:14:16,273 --> 00:14:19,318 - São três e quinze. - Isso não pode ser! 111 00:14:19,568 --> 00:14:23,030 São três e quinze. Você dormiu bastante! 112 00:14:26,158 --> 00:14:29,703 - Eu nem me despi. - Acontece quando você fica fora até tarde. 113 00:14:35,251 --> 00:14:37,670 Por que seu irmão não me acordou? 114 00:14:38,128 --> 00:14:39,588 Nós tentamos. 115 00:14:40,047 --> 00:14:44,176 Luigi tocou sem parar e pensamos que você estava fora. 116 00:14:44,468 --> 00:14:47,471 Então Francesca me disse você ainda estava dentro. 117 00:14:47,721 --> 00:14:52,184 - Trouxe o jornal. - Obrigado, você pode ir agora. 118 00:14:57,147 --> 00:15:00,526 Não ande descalço, você pode se cortar. 119 00:15:00,818 --> 00:15:03,487 - A fotografia caiu e quebrou. - Eu sei. 120 00:15:03,779 --> 00:15:05,614 Eu quebrei. 121 00:15:15,583 --> 00:15:18,586 O horário é 15h31. 122 00:15:25,676 --> 00:15:28,470 "Música: Para Você" continua. 123 00:15:50,242 --> 00:15:54,079 Você deve ser uma bruxa, Francesca. Como você sabia que tivemos uma discussão? 124 00:15:54,330 --> 00:15:56,749 Eu vi da minha janela. 125 00:15:57,708 --> 00:16:01,170 Isso nunca aconteceu comigo, Adormeci assim. 126 00:16:01,462 --> 00:16:04,048 Carlotta me acordou há uma hora. 127 00:16:04,340 --> 00:16:07,801 Você trabalha demais, você deveria divirta-se mais com Roberto. 128 00:16:08,302 --> 00:16:10,554 Você deveria fazer as pazes. Eu cuidarei disso. 129 00:16:10,804 --> 00:16:13,474 - Ele não coleciona borboletas? - Sim, por quê? 130 00:16:13,724 --> 00:16:16,143 Eu tenho uma ideia. Venha comigo. 131 00:16:16,435 --> 00:16:18,270 Criaturas lindas! 132 00:16:24,652 --> 00:16:26,570 Muito legal. 133 00:16:29,281 --> 00:16:31,116 Tem alguém aqui? 134 00:16:33,661 --> 00:16:37,665 - Tem alguém aqui? - Nunca reparei nesta loja. 135 00:16:37,957 --> 00:16:40,459 Desculpe, não encontrei meus óculos. 136 00:16:43,212 --> 00:16:45,339 - Posso ajudar? - Eu gostaria de comprar uma borboleta. 137 00:16:45,631 --> 00:16:48,717 - É para um colecionador. - Certo. 138 00:16:50,219 --> 00:16:52,304 Eu realmente gosto deste. 139 00:17:00,521 --> 00:17:02,439 - É lindo, não é? - Sim. 140 00:17:02,856 --> 00:17:04,400 - Eu vou levar. - OK. 141 00:17:04,692 --> 00:17:08,153 - Você pode embrulhar para presente? - Claro. 142 00:17:08,404 --> 00:17:09,613 Obrigado. 143 00:17:39,935 --> 00:17:41,603 Roberto? 144 00:18:10,883 --> 00:18:12,384 Roberto? 145 00:20:10,127 --> 00:20:11,837 Sílvia! 146 00:20:17,968 --> 00:20:20,804 Havia uma mulher lá me observando. 147 00:20:21,555 --> 00:20:22,931 O que você está falando? 148 00:20:26,435 --> 00:20:28,395 Eu a vi. 149 00:20:41,909 --> 00:20:44,453 Não há ninguém lá. 150 00:20:45,829 --> 00:20:48,332 Uma mulher estava sentada lá. 151 00:20:48,874 --> 00:20:50,459 Não... 152 00:20:52,669 --> 00:20:54,880 É um velho manto meu. 153 00:20:55,923 --> 00:20:59,092 Eu estava esperando por você, Achei que você viria. 154 00:21:03,180 --> 00:21:05,098 Estou com medo. 155 00:21:05,557 --> 00:21:08,894 Pare de agir como uma criança. Me beija. 156 00:21:09,186 --> 00:21:10,854 Ou você não quer... 157 00:21:21,782 --> 00:21:23,909 Eu te amo, Roberto. 158 00:23:55,102 --> 00:23:57,187 Não sirva tanto, é minha primeira vez! 159 00:23:57,646 --> 00:23:59,981 Eu dificilmente sou um campeão! 160 00:24:08,824 --> 00:24:10,992 Que bom que você convidou Francesca. 161 00:24:11,243 --> 00:24:14,204 Ela é uma garota inteligente. 162 00:24:14,704 --> 00:24:17,624 - E Andy é difícil de agradar. -Sílvia! 163 00:24:17,916 --> 00:24:20,293 Estou exausto, ele é bom demais para mim. 164 00:24:20,794 --> 00:24:23,839 - Sua vez. - Vamos, Sílvia. 165 00:24:24,089 --> 00:24:26,049 Apenas um jogo. 166 00:24:26,341 --> 00:24:28,593 - Você não quer brincar? - Não, você continua. 167 00:24:28,844 --> 00:24:32,222 vou jogar mais tarde então Andy ficará cansado e eu vencerei. 168 00:24:32,681 --> 00:24:34,933 Francesca merece uma boa bebida gelada. 169 00:24:35,976 --> 00:24:38,103 Com certeza está quente hoje. 170 00:24:48,321 --> 00:24:50,365 O que aconteceu? 171 00:24:51,825 --> 00:24:54,619 peguei a raquete e algo me esfaqueou. 172 00:25:13,263 --> 00:25:16,892 Isso é estranho, há um prego na alça. 173 00:25:21,396 --> 00:25:24,274 - Não suporto ver sangue. - Aqui... 174 00:25:25,442 --> 00:25:27,736 Eu sei o que fazer. 175 00:26:18,328 --> 00:26:20,789 Silvia se machucou. 176 00:26:22,123 --> 00:26:24,834 Silvia se machucou. 177 00:26:25,335 --> 00:26:27,379 Silvia se machucou. 178 00:26:42,936 --> 00:26:45,939 Não fique com raiva de mim, qualquer outra noite... 179 00:26:46,773 --> 00:26:49,150 Não é minha culpa. 180 00:26:49,401 --> 00:26:52,946 Eu tenho uma triagem de aquele documentário de geologia. 181 00:26:54,531 --> 00:26:56,908 Você sabe que prefiro estar com você. 182 00:26:57,200 --> 00:26:59,911 Você não estava saindo com Francesca? 183 00:26:59,911 --> 00:27:02,372 Andy a convidou para jantar. 184 00:27:02,872 --> 00:27:05,458 Eles com certeza fizeram amigos rapidamente. 185 00:27:07,961 --> 00:27:12,924 Vou buscá-lo depois do trabalho amanhã e sairemos para comer. 186 00:27:13,216 --> 00:27:15,885 Eu encontrei um lugar legal no país. 187 00:27:16,177 --> 00:27:18,179 Excelente comida. 188 00:27:18,930 --> 00:27:19,973 Sim. 189 00:27:21,016 --> 00:27:23,059 Durma um pouco. 190 00:27:23,393 --> 00:27:24,936 Boa noite. 191 00:27:45,624 --> 00:27:47,917 Você pode me dar uma luz? 192 00:28:18,031 --> 00:28:22,118 SILVIA HACHERMAN TERCEIRA GRAU 193 00:28:22,369 --> 00:28:23,536 Querido papai 194 00:28:24,037 --> 00:28:26,539 Já passei na terceira série. 195 00:28:27,040 --> 00:28:30,460 Eu não quero presentes, só para você voltar para casa. 196 00:28:30,960 --> 00:28:33,463 Mamãe disse que você estará no mar por muito tempo. 197 00:28:33,922 --> 00:28:36,174 Por que você nos deixou em paz? 198 00:28:36,466 --> 00:28:39,969 O homem na loja de animais me deu um gato preto. 199 00:28:40,261 --> 00:28:43,098 Ele vem e nos leva para sair às vezes. 200 00:28:43,390 --> 00:28:46,059 Mas ele não vai nos levar para o zoológico. 201 00:28:46,351 --> 00:28:50,563 Mamãe me gritou porque eu disse que ele me assusta. 202 00:30:44,803 --> 00:30:46,054 Mamãe! 203 00:31:34,811 --> 00:31:38,398 - Liguei para Silvia, mas ninguém atendeu. - Ela deve estar a caminho. 204 00:31:39,440 --> 00:31:42,277 - São quase 11:00. - Talvez ela esteja doente. 205 00:31:42,527 --> 00:31:45,738 - Alguém teria respondido. - Talvez o telefone esteja fora do gancho. 206 00:31:53,580 --> 00:31:55,582 Bom dia! 207 00:31:55,874 --> 00:31:59,043 - Havia um vaso na janela. - Qual deles? 208 00:31:59,335 --> 00:32:01,629 Era rosa com uma flor. 209 00:32:01,921 --> 00:32:06,050 Me desculpe, não havia vaso assim na janela. 210 00:32:06,342 --> 00:32:10,388 Isso é impossível, Já vi isso muitas vezes. 211 00:32:10,680 --> 00:32:14,058 Você deve estar enganado, Eu mesmo faço a janela. 212 00:32:14,350 --> 00:32:16,269 Posso te mostrar outra coisa? 213 00:32:16,561 --> 00:32:17,770 Perder! 214 00:32:32,160 --> 00:32:35,580 - Como você quer seu bife? - Como sempre. 215 00:32:41,878 --> 00:32:43,838 Você realmente tem que sair? 216 00:32:44,923 --> 00:32:46,090 Sim. 217 00:32:47,550 --> 00:32:51,346 - Sinto muito, mas não tenho escolha. - Para onde eles estão mandando você? 218 00:32:51,763 --> 00:32:53,723 Cidade do Cabo. 219 00:32:54,641 --> 00:32:58,311 Há uma nova camada, Posso conseguir amostras interessantes. 220 00:33:00,855 --> 00:33:03,107 Só ficarei fora por uma semana. 221 00:33:03,942 --> 00:33:06,110 Eu não quero que você vá embora. 222 00:33:10,782 --> 00:33:12,825 Fique comigo esta noite. 223 00:33:15,536 --> 00:33:17,789 Eu preciso estar perto de você. 224 00:33:19,832 --> 00:33:21,876 Eu não quero ficar sozinho. 225 00:33:59,789 --> 00:34:01,582 Senhor Rossetti! 226 00:34:02,417 --> 00:34:06,587 É você, senhorita Hacherman! Só um segundo. 227 00:34:06,963 --> 00:34:11,759 Cinquenta e sete, cinquenta e oito, cinquenta e nove, sessenta! 228 00:34:15,680 --> 00:34:18,683 - É lindo. - Nada mal. 229 00:34:19,517 --> 00:34:21,602 Isso dá duzentos e vinte. 230 00:34:21,894 --> 00:34:23,813 Mas os primeiros estavam fora de foco. 231 00:34:24,355 --> 00:34:26,190 Você deve amar os animais. 232 00:34:26,441 --> 00:34:28,568 Apenas hipopótamos. 233 00:34:31,362 --> 00:34:33,489 Por favor, senhorita Hacherman... 234 00:34:33,781 --> 00:34:36,576 você se importa de tirar seus óculos escuros? 235 00:34:36,868 --> 00:34:40,955 Me incomoda conversar com alguém quando não consigo ver seus olhos. 236 00:34:48,504 --> 00:34:50,757 É injusto para esconder olhos tão lindos. 237 00:34:58,347 --> 00:35:02,477 - Você não ensina mais? - Parei há um ano. 238 00:35:02,727 --> 00:35:05,229 Fui forçado a me aposentar. 239 00:35:08,441 --> 00:35:10,735 Desde a morte da minha esposa, 240 00:35:11,402 --> 00:35:13,780 minha vida não tem sido a mesma. 241 00:35:14,447 --> 00:35:15,865 Eu sei o que você quer dizer. 242 00:35:16,491 --> 00:35:18,826 Eu também me sinto sozinho. 243 00:35:26,709 --> 00:35:29,712 Como sua mãe morreu? 244 00:35:33,424 --> 00:35:35,468 Não me lembro, era muito pequeno. 245 00:35:46,646 --> 00:35:48,773 Estou feliz por estar aqui com você. 246 00:35:49,065 --> 00:35:51,400 Isso me lembra o momento mais feliz da minha vida, 247 00:35:51,651 --> 00:35:53,861 quando meu pai me levaria ao zoológico. 248 00:35:54,320 --> 00:35:57,406 Costumávamos vir todos os domingos quando ele voltou do mar. 249 00:35:58,908 --> 00:36:01,702 Vamos dar um passeio. 250 00:36:04,956 --> 00:36:07,667 Não, não faça isso. Inversão de marcha! 251 00:36:07,959 --> 00:36:10,419 Estou horrível hoje! 252 00:36:10,711 --> 00:36:13,756 Fique parado, será perfeito. 253 00:36:19,637 --> 00:36:22,390 Um, dois, três, quatro... 254 00:36:36,154 --> 00:36:37,363 Luís? 255 00:36:39,615 --> 00:36:40,867 Luís! 256 00:36:41,367 --> 00:36:44,704 Boa noite! 257 00:36:44,996 --> 00:36:49,375 Quase esqueci. Tem um pacote para você. 258 00:36:58,426 --> 00:36:59,677 Aqui. 259 00:37:01,137 --> 00:37:03,806 - De quem é? - Não sei. 260 00:37:04,098 --> 00:37:08,060 Minha irmã recebeu enquanto eu estava limpando a caldeira. 261 00:37:08,561 --> 00:37:11,898 Carlotta deixou comigo antes dela sair. 262 00:37:13,524 --> 00:37:16,819 Espere. Eu também estou chegando! 263 00:37:17,111 --> 00:37:20,615 - Olá, Sra. Accardini. - Nunca recebo nenhuma correspondência. 264 00:37:20,907 --> 00:37:24,619 Não, Chopin! Senhorita Hacherman não vai te machucar. 265 00:37:24,911 --> 00:37:26,787 Ela é uma amiga. 266 00:37:27,038 --> 00:37:28,414 Olá, Luigi. 267 00:37:28,706 --> 00:37:30,666 Aqui estamos. 268 00:37:30,958 --> 00:37:33,961 Você não é alérgico a gatos, você é? 269 00:37:34,462 --> 00:37:38,007 Você acredita em um motorista de táxi não me deixou entrar com o gato? 270 00:37:39,091 --> 00:37:42,637 Eu não consigo entender por que as pessoas não gostam de animais. 271 00:38:49,662 --> 00:38:52,039 - Quem é? - Sou eu, Francesca. 272 00:38:54,000 --> 00:38:56,502 - Olá, posso entrar? - Claro. 273 00:39:00,589 --> 00:39:03,092 - Roberto está aqui? - Não, ele foi embora. 274 00:39:03,301 --> 00:39:06,178 - Você deve estar sozinho. - Sim. 275 00:39:06,721 --> 00:39:09,098 Que lindo vaso! É novo? 276 00:39:10,099 --> 00:39:11,225 Sim. 277 00:39:12,101 --> 00:39:15,646 Minha mãe tinha um igual. 278 00:39:16,147 --> 00:39:19,525 - Eles são para mim? - Andy os enviou para mim. 279 00:39:20,318 --> 00:39:24,530 Mas é estranho. Vinte e quatro rosas e dois lírios. 280 00:39:24,822 --> 00:39:26,949 Engraçado, não é? 281 00:39:27,241 --> 00:39:29,827 Eu trouxe alguns para você, Eu sei que você gosta deles. 282 00:39:30,119 --> 00:39:32,663 Obrigado, isso é tão gentil. 283 00:39:32,955 --> 00:39:35,166 Vou colocar água imediatamente. 284 00:39:37,043 --> 00:39:38,919 É melhor eu correr. 285 00:39:39,211 --> 00:39:41,714 Ainda tenho que me vestir! Tchau! 286 00:39:41,964 --> 00:39:43,924 Tchau e obrigado. 287 00:39:58,564 --> 00:40:00,066 Sílvia... 288 00:42:31,217 --> 00:42:34,970 - Minha foto está pronta? - Não sei o que te dizer. 289 00:42:35,262 --> 00:42:37,223 Não consigo encontrar sua foto em lugar nenhum. 290 00:42:37,515 --> 00:42:41,060 Procurei em toda a loja. 291 00:42:41,352 --> 00:42:46,065 Isso é impossível, por que você não devolve? 292 00:42:46,357 --> 00:42:49,860 Talvez alguém tenha vindo para pegá-lo. 293 00:42:51,111 --> 00:42:53,697 Quero minha foto de volta! Dê para mim! 294 00:42:53,989 --> 00:42:57,159 - Não adianta ficar com raiva... - Não me toque! 295 00:43:01,247 --> 00:43:04,792 Apenas alguns amigos, eles são todos realmente ótimos. 296 00:43:05,042 --> 00:43:07,086 Você tem que estar lá! 297 00:43:07,378 --> 00:43:12,258 Eu preciso da sua ajuda também, você não vai morrer sem Roberto! 298 00:43:14,385 --> 00:43:16,428 Só não estou com humor esta noite. 299 00:43:16,887 --> 00:43:20,182 - Vamos... - Não estou com vontade de me preparar. 300 00:43:20,474 --> 00:43:21,892 Hoje não... 301 00:43:22,184 --> 00:43:26,272 Te vejo hoje à noite e fique bonita. 302 00:43:36,240 --> 00:43:39,201 Isso causa arrepios na minha espinha, ela é muito boa. 303 00:43:42,121 --> 00:43:45,374 Eu não pensei você poderia fazer isso com uma foto. 304 00:43:47,459 --> 00:43:51,964 Além de duas ou três coisas, ela adivinhou tudo. 305 00:43:52,923 --> 00:43:57,303 Vamos ver se ela é tão boa com a senhorita Hacherman. 306 00:43:57,595 --> 00:43:59,847 Prefiro não. 307 00:44:00,139 --> 00:44:02,349 Você vai primeiro, Francesca. 308 00:44:02,808 --> 00:44:05,519 Não, eu já fiz isso tantas vezes 309 00:44:06,020 --> 00:44:07,771 que Orchidea me conhece de cor. 310 00:44:08,022 --> 00:44:10,399 Desculpe, estou tão cansado. 311 00:44:10,858 --> 00:44:14,278 - Não vamos perder tempo. - É só um jogo, Silvia. 312 00:44:14,570 --> 00:44:16,113 Não tenha medo. 313 00:44:16,405 --> 00:44:20,117 Dê-me sua mão. Sua mão esquerda. 314 00:44:21,452 --> 00:44:22,411 Sim. 315 00:44:26,165 --> 00:44:29,126 Você está com medo. Eu sinto que você está com medo. 316 00:44:30,127 --> 00:44:33,505 Deixe-se levar. Isso mesmo. 317 00:44:33,964 --> 00:44:35,799 Limpe sua mente. 318 00:44:36,091 --> 00:44:40,971 Preciso de um objeto, qualquer coisa. 319 00:44:41,221 --> 00:44:46,268 Algo que pertence a você, algo que é seu. 320 00:44:46,560 --> 00:44:49,938 - Não tenho nada aqui. - E aquela boneca? 321 00:44:50,230 --> 00:44:52,274 Está na sua bolsa. 322 00:45:43,033 --> 00:45:47,371 O Sr. Rossetti foi para casa dormir, ele vai para a praia amanhã. 323 00:45:47,621 --> 00:45:49,873 Ele disse para te desejar boa noite. 324 00:45:53,460 --> 00:45:56,213 Você encontrou? Deixe-me ver. 325 00:46:04,972 --> 00:46:07,224 Feche os olhos. 326 00:46:35,210 --> 00:46:36,587 O que é'? 327 00:46:37,671 --> 00:46:40,466 Está tudo escuro agora. 328 00:46:42,342 --> 00:46:45,095 O barco está partindo. 329 00:46:47,222 --> 00:46:48,599 Água. 330 00:46:49,433 --> 00:46:51,518 Nada além de água. 331 00:46:55,230 --> 00:46:57,524 O vento está aumentando. 332 00:46:58,776 --> 00:47:01,987 Eu posso ver um homem. 333 00:47:03,238 --> 00:47:05,657 Lutando contra as ondas. 334 00:47:07,326 --> 00:47:08,952 Ele está gritando: 335 00:47:10,245 --> 00:47:14,124 "Sílvia! Sílvia!" 336 00:47:21,173 --> 00:47:23,717 Agora eu o vejo afundando. 337 00:47:24,676 --> 00:47:26,970 Afundando nas profundezas. 338 00:47:27,346 --> 00:47:29,515 Engolido pelo oceano. 339 00:47:30,766 --> 00:47:32,559 É seu pai. 340 00:47:33,060 --> 00:47:34,436 Seu pai. 341 00:47:35,062 --> 00:47:37,439 Algas marinhas estão enroladas em seu corpo. 342 00:47:37,689 --> 00:47:40,234 Alguém o está machucando. 343 00:47:42,486 --> 00:47:44,571 Por que você abriu os olhos? 344 00:47:45,072 --> 00:47:48,617 Eu sei que você tem, Não consigo ler seus pensamentos agora. 345 00:47:49,117 --> 00:47:51,078 Não é assim. 346 00:47:57,084 --> 00:47:59,545 Eu quero parar esse jogo. 347 00:48:00,462 --> 00:48:02,548 Você não pode parar agora. 348 00:48:02,840 --> 00:48:04,633 Não é um jogo. 349 00:48:05,634 --> 00:48:07,469 Feche os olhos. 350 00:48:13,851 --> 00:48:16,478 Agora eu posso ver quando você era pequeno. 351 00:48:18,689 --> 00:48:21,400 Eu vejo um homem em sua casa. 352 00:48:22,568 --> 00:48:24,319 Não é seu pai. 353 00:48:26,321 --> 00:48:29,032 Você se sente ameaçado por este homem. 354 00:48:32,119 --> 00:48:33,287 O que é'? 355 00:48:34,121 --> 00:48:38,292 Algo estranho, Eu não consigo ver! 356 00:48:41,837 --> 00:48:45,591 O homem de quem a menina tem medo desapareceu. 357 00:48:50,846 --> 00:48:53,473 Agora posso ver sua mãe. 358 00:48:55,183 --> 00:48:57,686 Sua mãe está hasteando uma bandeira. 359 00:48:58,562 --> 00:49:00,480 Você vai até ela... 360 00:49:01,189 --> 00:49:03,317 Não, Sílvia! Não faça isso! 361 00:49:03,567 --> 00:49:07,529 Esse homem irá persegui-lo para o resto da sua vida! 362 00:49:08,864 --> 00:49:10,741 Parar! Isso é o suficiente! 363 00:49:11,241 --> 00:49:13,368 Te odeio! Te odeio! 364 00:49:17,664 --> 00:49:19,541 É mais tarde do que eu pensava. 365 00:49:23,670 --> 00:49:26,340 É melhor irmos, eles estão esperando por nós. 366 00:52:37,405 --> 00:52:38,782 Quem é? 367 00:54:25,680 --> 00:54:27,933 Onde você esteve? Eu liguei e liguei. 368 00:54:51,164 --> 00:54:54,501 Você não pode ficar aqui. Você sabe que horas são? 369 00:54:54,960 --> 00:54:57,420 É tarde para uma menina como você. 370 00:54:58,880 --> 00:55:01,424 Seu cabelo está todo molhado. 371 00:55:01,716 --> 00:55:04,511 - Você queria que eu fosse, Silvia. - Meu? 372 00:55:06,554 --> 00:55:10,100 - Como você sabe meu nome? - Onde está a foto? 373 00:55:11,518 --> 00:55:13,770 Você provavelmente deixou a mãe com raiva. 374 00:55:15,480 --> 00:55:17,107 Você deveria ir para casa. 375 00:55:17,941 --> 00:55:21,069 Seus pais provavelmente estão se preocupando. 376 00:55:23,738 --> 00:55:26,491 Não adianta ligar para ninguém. 377 00:55:32,580 --> 00:55:33,999 Vá embora. 378 00:55:37,711 --> 00:55:39,671 Por favor, vá embora. 379 00:55:40,714 --> 00:55:41,965 Vá embora! 380 00:55:42,257 --> 00:55:44,843 Já é tarde, quero dormir. 381 00:55:45,135 --> 00:55:47,095 Vá embora, ouviu? 382 00:55:59,190 --> 00:56:00,608 É lindo. 383 00:56:07,157 --> 00:56:11,578 - Onde você conseguiu isso? -É meu, é meu brinquedo favorito. 384 00:56:15,582 --> 00:56:17,542 Eu tinha um igualzinho. 385 00:56:17,834 --> 00:56:21,713 Isso é engraçado, seu braço está quebrado. 386 00:56:21,963 --> 00:56:23,757 Como o meu. 387 00:56:25,342 --> 00:56:26,676 É meu! 388 00:56:27,677 --> 00:56:29,596 Onde você conseguiu isso? Dê para mim! 389 00:56:29,846 --> 00:56:32,223 Não, você está velho agora. 390 00:56:32,682 --> 00:56:34,809 Para que você quer isso, você está velho! 391 00:56:55,914 --> 00:56:58,583 Abrir! 392 00:57:19,396 --> 00:57:21,022 Senhor Rossetti! 393 00:57:21,314 --> 00:57:23,233 Por favor me ajude! 394 00:57:23,691 --> 00:57:25,026 Qual é o problema? 395 00:57:25,318 --> 00:57:28,988 - Faça ela ir embora, receio. - Quem? 396 00:57:29,280 --> 00:57:31,116 Quem está aí? 397 00:57:31,866 --> 00:57:34,577 Uma garotinha... 398 00:57:34,869 --> 00:57:37,247 Uma garota horrível, ela não vai embora. 399 00:57:37,747 --> 00:57:40,708 - Uma garotinha? - Sim. 400 00:57:42,794 --> 00:57:45,004 Não se preocupe. 401 00:57:45,880 --> 00:57:48,091 Vou ver o que posso fazer. 402 00:58:25,962 --> 00:58:28,381 Não ali, na sala. 403 00:58:45,440 --> 00:58:47,650 Não há ninguém aqui. 404 00:58:48,401 --> 00:58:50,403 Venha e veja por si mesmo! 405 00:58:51,029 --> 00:58:55,116 Não há nada a temer, nenhum sinal de uma menina. 406 00:59:04,042 --> 00:59:05,960 Isso não é possível. 407 00:59:06,211 --> 00:59:09,214 Você deve ter tido um sonho ruim, por causa da tempestade. 408 00:59:11,049 --> 00:59:13,343 Olha, ela mordeu minha mão. 409 00:59:14,219 --> 00:59:16,804 Se ela fez isso, não há sinal disso. 410 00:59:23,394 --> 00:59:27,690 Acho que você está certo, foi um sonho. Mas parecia tão real. 411 00:59:28,900 --> 00:59:30,860 Me desculpe por ter incomodado você. 412 00:59:31,194 --> 00:59:32,862 Não mencione isso. 413 00:59:33,279 --> 00:59:35,198 Nem brinque com isso! 414 00:59:35,949 --> 00:59:37,909 Você é como uma filha para mim. 415 00:59:38,868 --> 00:59:42,163 Tenha uma boa noite de sono e não se preocupe com isso. 416 00:59:43,498 --> 00:59:45,917 Você tem uma mancha nos sapatos. 417 00:59:48,795 --> 00:59:51,839 Querido! Outro par de sapatos para limpar. 418 00:59:53,091 --> 00:59:55,760 Meu nariz sangra quando chove. 419 00:59:56,052 --> 00:59:58,179 Desde criança. 420 00:59:59,931 --> 01:00:02,183 Você dorme um pouco. 421 01:00:02,475 --> 01:00:04,352 - Obrigado. - Boa noite. 422 01:00:52,066 --> 01:00:53,776 Gatinho, gatinho! 423 01:01:04,412 --> 01:01:07,457 Onde você está se escondendo? 424 01:01:16,507 --> 01:01:18,509 Gatinho, gatinho! 425 01:01:18,968 --> 01:01:20,553 Aonde você foi? 426 01:01:23,473 --> 01:01:26,142 Eu não esqueci de você. 427 01:02:26,577 --> 01:02:29,622 Ela era uma garota tão adorável! 428 01:02:30,081 --> 01:02:33,459 Ela me pediu para trazer sua correspondência mas ela não estava respondendo. 429 01:02:34,961 --> 01:02:37,880 - Como isso aconteceu? - Eles não sabem. 430 01:02:38,172 --> 01:02:40,258 A pobre menina deve ter adoecido. 431 01:02:40,550 --> 01:02:43,010 - A família dela sabe? - Ela não tinha nenhum. 432 01:02:43,302 --> 01:02:45,096 Ela me disse que estava sozinha. 433 01:02:45,388 --> 01:02:49,016 - Sua irmã a encontrou? - Sim, ela deveria limpar. 434 01:02:49,308 --> 01:02:54,105 Ela a encontrou no banheiro. Foi horrível! 435 01:02:54,397 --> 01:02:58,151 Deve ter sido, que choque! 436 01:02:58,401 --> 01:03:00,987 - De quem você está falando? - Perder! 437 01:03:01,279 --> 01:03:04,198 - É terrível! - O que aconteceu? 438 01:03:04,449 --> 01:03:07,493 Quem poderia imaginar, claro que foi um acidente... 439 01:03:07,994 --> 01:03:11,038 Francesca está morta! 440 01:03:12,582 --> 01:03:14,000 O que? 441 01:03:14,500 --> 01:03:16,502 - O que? - Ela está morta. 442 01:03:16,961 --> 01:03:19,130 Eles a encontraram na banheira. 443 01:03:19,422 --> 01:03:23,968 Ela estava completamente nua. Foi horrível. 444 01:03:24,260 --> 01:03:27,472 Ela deve ter tido banho muito quente. 445 01:03:27,722 --> 01:03:32,185 Então me senti tonto e seu coração não estava à altura disso. 446 01:03:32,769 --> 01:03:37,148 Ela estava sozinha, pobre criatura. Que tragédia! 447 01:03:40,026 --> 01:03:42,528 Perder! Não adianta! 448 01:03:43,029 --> 01:03:46,032 Está trancado, eles levaram o corpo dela embora. 449 01:04:08,721 --> 01:04:11,015 Ver? Voltei mais cedo. 450 01:04:12,767 --> 01:04:15,603 - Francesca está morta. - Eu sei. 451 01:04:16,062 --> 01:04:18,022 É assustador. 452 01:04:19,774 --> 01:04:22,568 eu não sabia ela tinha um coração fraco. 453 01:04:24,237 --> 01:04:28,199 Estou com tanto medo, todas essas coisas horríveis. 454 01:04:28,825 --> 01:04:30,368 Está tudo bem. 455 01:04:57,353 --> 01:05:00,314 Tudo está pronto. Vamos prosseguir? 456 01:06:42,208 --> 01:06:45,211 "Embora ela me assombre fantasma sábio, 457 01:06:45,503 --> 01:06:47,630 Alice sob o céu, nunca visto pelos olhos. 458 01:06:47,880 --> 01:06:50,341 Crianças ainda, a história para ouvir. 459 01:06:50,633 --> 01:06:53,302 Num país das maravilhas eles mentem. 460 01:06:53,761 --> 01:06:55,638 Sonhando com o passar dos dias, 461 01:06:57,264 --> 01:06:59,475 sonhando enquanto os verões morrem. 462 01:06:59,767 --> 01:07:02,603 Sempre à deriva no riacho, 463 01:07:04,397 --> 01:07:06,774 permanecendo no brilho dourado. 464 01:07:08,526 --> 01:07:10,903 A vida, o que é isso senão um sonho?“ 465 01:10:31,729 --> 01:10:33,647 Com licença, você tem alguma geléia de amora? 466 01:10:33,981 --> 01:10:35,649 - Sim. - Vou levar tudo que você tem. 467 01:10:35,941 --> 01:10:37,401 Tudo bem. 468 01:10:44,825 --> 01:10:46,118 Isso é tudo que você tem? 469 01:10:46,619 --> 01:10:49,914 Eu tenho outros tipos mas isso é tudo amora. 470 01:10:53,083 --> 01:10:55,502 Espere... Você se esqueceu de pagar. 471 01:10:56,045 --> 01:10:57,588 Desculpe. 472 01:11:02,468 --> 01:11:06,055 Olá, desculpe incomodá-lo. Você estava dormindo? 473 01:11:06,555 --> 01:11:09,058 - Não, o que você quer? - Chopin está desaparecido! 474 01:11:09,558 --> 01:11:11,518 Você o viu por aí? 475 01:11:11,769 --> 01:11:14,897 - Vi quem? - Meu gato preto. 476 01:11:15,189 --> 01:11:18,484 Ele fugiu ontem à noite, ele está no cio. 477 01:11:18,776 --> 01:11:21,695 Eu não aguentava ele acasalar com um daqueles gatos de rua! 478 01:11:21,987 --> 01:11:24,073 Desculpe, mas não o vi. 479 01:11:27,159 --> 01:11:29,745 Todos eles perderam a cabeça! 480 01:12:20,587 --> 01:12:22,506 Onde você conseguiu essa caixa? 481 01:12:22,965 --> 01:12:25,134 É meu, eu tinha em casa. 482 01:12:26,844 --> 01:12:27,928 Lar? 483 01:12:29,013 --> 01:12:30,931 - Onde você mora? - Você sabe muito bem. 484 01:12:32,057 --> 01:12:35,185 - Via Cavalier D’Arpino. - O que? 485 01:12:35,644 --> 01:12:37,855 Via Cavalier D'Arpino, número 5. 486 01:12:38,772 --> 01:12:40,232 Eu trouxe uma surpresa para você. 487 01:12:58,834 --> 01:13:01,170 Por que você os trouxe aqui? 488 01:13:01,628 --> 01:13:04,506 - Vim morar com você. - Não! 489 01:13:06,884 --> 01:13:10,888 Serei feliz aqui, você tem toda aquela geléia de amora. 490 01:13:11,180 --> 01:13:15,601 Olhe embaixo do vestido de baixo para sua surpresa. 491 01:13:16,560 --> 01:13:18,520 Quero que você seja feliz também. 492 01:13:34,036 --> 01:13:36,163 Você não deveria. 493 01:13:55,265 --> 01:13:58,936 eu sempre quis um gato preto meu. 494 01:14:00,020 --> 01:14:04,108 Podemos tê-lo empalhado para parecer que ele está vivo. 495 01:14:07,945 --> 01:14:12,574 Elisabeth, estou bem. Eu não preciso de nada. 496 01:14:12,866 --> 01:14:17,121 Você pode contar a todos eu fui embora, 497 01:14:17,413 --> 01:14:19,873 que estarei de volta em uma semana? 498 01:14:20,749 --> 01:14:21,917 Sim. 499 01:14:22,918 --> 01:14:24,670 - Obrigado. - OK. 500 01:14:24,920 --> 01:14:27,589 Ela disse que voltará semana que vem. 501 01:14:29,258 --> 01:14:31,176 Mas ela parecia estranha. 502 01:14:54,992 --> 01:14:57,870 Sim, ele disse que vai ficar tudo bem. 503 01:14:58,454 --> 01:15:00,956 Mas você terá que esperar três semanas. 504 01:15:01,248 --> 01:15:02,875 Tanto tempo? 505 01:15:03,125 --> 01:15:05,002 Ele não poderia fazer isso mais rápido? 506 01:15:05,836 --> 01:15:08,881 É agosto e estamos apoiados. 507 01:15:09,214 --> 01:15:11,216 Verei o que podemos fazer. 508 01:15:13,218 --> 01:15:16,346 Mas você terá que deixar um adiantamento. 509 01:15:17,097 --> 01:15:20,225 Desculpe, mas não aceitamos encomendas sem entrada. 510 01:15:20,851 --> 01:15:24,229 Eu não tenho dinheiro comigo, Saí sem minha bolsa. 511 01:15:26,106 --> 01:15:28,692 Você pode deixar seu nome e endereço? 512 01:15:49,254 --> 01:15:50,172 Aqui. 513 01:15:52,049 --> 01:15:53,091 Obrigado. 514 01:15:55,969 --> 01:15:58,138 E o seu telefone? 515 01:15:59,097 --> 01:16:00,432 Não temos um. 516 01:16:03,227 --> 01:16:05,771 Você pode esperar um momento? Já volto. 517 01:16:20,118 --> 01:16:21,745 Sílvia... 518 01:16:22,287 --> 01:16:24,790 Pequena Sílvia... 519 01:16:25,040 --> 01:16:26,917 Sílvia Hacherman. 520 01:16:28,502 --> 01:16:30,295 Você não se lembra de mim? 521 01:16:31,463 --> 01:16:32,923 Sim. 522 01:16:33,298 --> 01:16:35,092 Você é Nicola. 523 01:16:37,135 --> 01:16:39,680 Por que você escreveu este endereço? 524 01:16:40,389 --> 01:16:43,308 Você sabe que ninguém mora mais lá. Onde você está indo? 525 01:16:54,069 --> 01:16:56,363 Eu não preciso mais de você. 526 01:17:03,495 --> 01:17:07,457 Fortes ventos de noroeste. 527 01:17:08,292 --> 01:17:10,752 Céu parcialmente ensolarado 528 01:17:11,003 --> 01:17:15,007 exceto alguns formações de nuvens 529 01:17:15,299 --> 01:17:20,429 devido às pancadas de chuva no meio do Adriático. 530 01:17:41,491 --> 01:17:44,119 Você já decidiu onde? 531 01:17:44,369 --> 01:17:46,246 Via Cavalier D'Arpino, número 5. 532 01:17:46,872 --> 01:17:49,082 Atrás dos jardins botânicos. 533 01:22:36,453 --> 01:22:39,205 Pensei que você estaria seguro no seu antigo quarto. 534 01:22:39,497 --> 01:22:42,542 Agora sua mãe não está aqui para proteger você. 535 01:22:42,792 --> 01:22:46,755 Lembra como ela era bonita? Você acabou com tudo isso... 536 01:22:47,213 --> 01:22:48,340 Você... 537 01:22:49,758 --> 01:22:52,218 assassinando putinha! 538 01:23:13,490 --> 01:23:15,659 Lembra da sua mãe? 539 01:23:15,909 --> 01:23:19,537 Empalado nas pontas do portão da frente? 540 01:25:36,549 --> 01:25:37,884 O que você está fazendo aqui? 541 01:25:40,637 --> 01:25:42,806 Qual é o seu problema? 542 01:25:47,644 --> 01:25:49,687 Eu não quero ir para casa. 543 01:25:49,938 --> 01:25:53,525 -Nicola. - O que você está falando? 544 01:25:56,778 --> 01:25:58,571 Eu o matei. 545 01:26:01,449 --> 01:26:03,576 - Me segure. - Mais uma de suas fantasias... 546 01:26:11,376 --> 01:26:13,878 Ali, no meu antigo quarto. 547 01:26:19,968 --> 01:26:21,928 No seu antigo quarto... 548 01:26:30,770 --> 01:26:32,772 Não há ninguém. 549 01:26:33,940 --> 01:26:36,609 Entre, não há ninguém aqui. 550 01:26:37,569 --> 01:26:39,487 Veja você mesmo. 551 01:26:40,530 --> 01:26:42,699 Onde está esse homem? 552 01:26:44,993 --> 01:26:47,829 - Por que você veio para este lugar? -É minha casa. 553 01:26:53,626 --> 01:26:55,003 Ouvir. 554 01:26:56,504 --> 01:26:58,798 Sílvia está de volta. 555 01:27:00,049 --> 01:27:02,427 - Eu tenho que ir para casa. - Pare com isso. 556 01:27:03,178 --> 01:27:05,013 Isso é o suficiente. 557 01:27:05,722 --> 01:27:07,974 - Vou te levar para casa. - Não me toque! 558 01:27:08,433 --> 01:27:10,018 Eu não sou seu! 559 01:27:45,637 --> 01:27:47,430 Olá, Sílvia? 560 01:27:47,680 --> 01:27:51,142 Sílvia? Responda-me! 561 01:28:03,988 --> 01:28:05,698 Só a Silvia é boa. 562 01:28:05,949 --> 01:28:09,160 Todo mundo é mau e quer nos machucar. 563 01:28:09,619 --> 01:28:13,164 Só a Silvia é boa. Só a Silvia é boa. 564 01:28:17,877 --> 01:28:19,754 Pare com isso! 565 01:28:21,547 --> 01:28:24,926 Pare com isso! Você tem que se preparar! 566 01:28:47,240 --> 01:28:51,452 Não me deixe, nunca me deixe. 567 01:28:52,078 --> 01:28:53,955 Ninguém mais me ama. 568 01:28:55,039 --> 01:28:57,583 Hoje é um grande feriado. 569 01:28:59,127 --> 01:29:02,755 Você deve estar no seu melhor. A cidade inteira está iluminada. 570 01:29:04,632 --> 01:29:05,925 Estou tão feliz. 571 01:29:07,844 --> 01:29:11,764 Agora você deve fazer o que eu digo, você deve me obedecer. 572 01:29:13,641 --> 01:29:14,600 Sim. 573 01:31:12,176 --> 01:31:15,263 "'O Dormouse está dormindo de novo,' disse o Chapeleiro Maluco. 574 01:31:15,680 --> 01:31:18,933 E ele derramou chá quente no nariz. 575 01:31:19,225 --> 01:31:22,353 O Leirão balançou a cabeça impacientemente 576 01:31:22,770 --> 01:31:24,647 e disse sem abrir os olhos: 577 01:31:24,897 --> 01:31:28,568 'Claro, Eu mesmo estava prestes a dizer isso! 578 01:31:29,694 --> 01:31:34,699 'Você resolveu o enigma?' disse o Chapeleiro Maluco virando-se para Alice. 579 01:31:36,242 --> 01:31:38,703 'Qual é a resposta?' 580 01:31:39,328 --> 01:31:42,707 'Não tenho a menor ideia' respondeu Alice." 581 01:31:47,712 --> 01:31:50,923 Não podemos jogar sem o Chapeleiro Maluco! Ligue para Roberto. 582 01:32:04,770 --> 01:32:07,648 Este jogo é tão importante? 583 01:32:25,041 --> 01:32:27,376 É um jogo divertido. 584 01:32:28,336 --> 01:32:30,338 Hoje é um grande feriado. 585 01:32:30,796 --> 01:32:34,383 Convidei alguns amigos e fiz um chá. 586 01:32:34,842 --> 01:32:36,719 Você era o único que faltava. 587 01:33:40,491 --> 01:33:42,827 Agora podemos começar. 588 01:33:43,077 --> 01:33:45,871 Você será o Chapeleiro Maluco. 589 01:33:47,498 --> 01:33:51,419 "O Dormouse está dormindo de novo" disse o Chapeleiro Maluco. 590 01:33:51,877 --> 01:33:54,797 E ele derramou chá quente no nariz. 591 01:34:17,987 --> 01:34:21,282 Onde você está indo? Por que você não fica? 592 01:34:23,367 --> 01:34:25,202 Espere por mim! 593 01:34:29,457 --> 01:34:33,085 Música! Você quer ir ver a banda?